which cause let it be and dwell alwayes in vs that wee may addict our selues to holinesse and righteousnesse Lo teo regne vegne Thy Kingdome come YOu must vnderstand that God the Father hath two Kingdomes the one of glory life eternall the other of grace the life Christian And these two Kingdomes are ioyned together in such manner that betwixt them there is no middle but the point of death But according to the order of diuine Iustice the Kingdome of grace is before the Kingdome of glory And therefore they that liue in the Kingdome of grace by which we are to passe if wee will enter the Kingdome of glory without doubt they shall raigne in the Kingdome of glory and no man can reigne there by any other meanes And therefore Christ our Lord saith vnto his Disciples Seeke first the Kingdome of God and the righteousnesse thereof that is the Kingdome of grace and vertue as Faith Hope Charity and the rest But forasmuch as you cannot performe this of your selues without the heauenly grace beg it at Gods hands saying O our Father which art in Heauen thy King dome come that is to say the loue of vertue and the hatred of the World La toa volunta sia faita enaimi es faita en cel sia faita en terra Thy will be done in Earth as it is in Heauen A Man cannot affect desire or doe any better thing in this life then to endeuour with all his wit and vnderstanding and with all his heart to doe the will of God as the Angels doe it in Heauen Now to doe the will of God is to renounce himselfe that is to say his owne proper will and to dispose and employ that which is in his owne soule and heart or that is without him in things temporall according to the Law of God and the Doctrine of the Gospell of Christ Iesus And to be well content with whatsoeuer it shall please God to doe or permit both in aduersity and prosperity Many there are who thinke they are to be excused because they know not the will of God But these men deceiue themselues For the will of God is written and plainely manifested and proued by the word of God which they will not reade or vnderstand And therefore saith the Apostle Conforme not your selues vnto those that loue the World but be reformed and renewed in the truth of your vnderstanding to the end you may know what is the will of God And againe this is the will of God euen your sanctification There is no worke that is little if it be done with a willing and feruent affection And our Sauiour teacheth his Disciples both by words and examples that the will of God must be done not theirs saying I am come into the world not to doe my will but to doe the will of my Father who hath sent me Againe being neere his passion and seeing the torments of death which he was to endure as he was man he cryed out O my Father if it be possible let this Cup passe from me but yet not my will but thy will be done To be briefe we must thus pray in all our affaires O our Father which art in Heauen Thy will be done in vs by vs and of vs in Earth as it is done by the Angels in Heauen without idlenesse continually without fault vprightly without humane desire doing that which is good leading a vertuous and a pure life obeying our superiours and contemning this World Dona nos lo nostre pan quotidian enchoi Giue vs this day our daily bread WEe may heere vnderstand two kinds of bread Corporall and Spirituall By Corporall bread wee are to vnderstand our meates and drinkes and clothing and all things necessary for the body without which we cannot liue naturally The Spirituall Bread is the Word of God the Body of Christ without which the Soule cannot liue And of this Bread Christ spake vnto his Disciples Whosoeuer shall eate of this bread shall liue eternally And therefore it is the dutie of euery man in all humilitie to aske this Bread at Gods hands who can giue it him saying O our Father doe vs the grace and fauour that wee may obtaine by our iust labour the bread that is necessary for our bodies and to vse it with sobriety and measure yeelding thee alwayes thankes and praises and that wee may charitably bestow some part of them vpon the poore Moreouer we beseech thee that thou wilt bee pleased so to deale with vs that wee may vse this bread with sobriety to thy glory and the good both of body and soule For the Prophet Ezekiel saith Chap. 16.49 That fulnesse of bread and abundance of idlenesse was the cause of the iniquities and abominations of Sodom which were so great in the sight of God that he sent downe fire and brimstone to consume them Whereupon a certaine learned Father saith that costly apparrell superfluitie in diet play idlenesse and sleepe fatten the body nourish luxurie weaken the spirit and leade the soule vnto death but a spare diet labour short sleepe poore garments purifie the soule tame the body mortifie the lusts of the flesh and comfort the Spirit The spirituall Bread is the Word of God Of this Bread the Prophet speaketh Thy bread quickeneth mee And Christ saith in the Gospell Verily I say vnto you that the houre commeth when the dead shall heare the voyce of the Sonne of God and they that heare him shall liue And this is found true by this experience That is that many being dead in their sinnes hearing the Preaching of the Word of God haue departed quickned raised by the said Word of God betaken themselues to true repentance which giueth life This bread of the Word illuminateth the soule according to that of Dauid Psal 119.130 The entrance of thy word giueth light it giueth vnderstanding to the simple that is to say to the humble to the end they may know what to beleeue and to doe what to feare to flye to loue to hope This bread delighteth the soule more then honey and the honey-combe And therefore saith the Spouse Canticles 2.11 Let me heare thy voyce for sweete is thy voyce and thy countenance is comely There is another Spirituall Bread and that is the Body and Blood of our Lord and Sauiour Iesus Christ In the Sacrament they that receiue it worthily receiue not onely grace but Christ the Sonne of God spiritually in whom are hid all the treasures of wisedome Pardonna a nos li nostre debit o pecca coma nos per donnen a li nostre debitor o offendadors Forgiue vs our trespasses as we forgiue them that trespasse against vs. IT should not seeme or bee grieuous to any man to forgiue his neighbour those offences hee hath committed against him For if all the offences which haue beene or can bee committed against all the men in the world were put into a ballance they would not weigh so much
they made no profession of any such beleefe that may suffice that they haue said against Antichrist That he hath brought these errors into the Church vnder a colour of good intention and a shew of faith The thirteenth calumnie was that they maintaine that a man may kill or detaine from the Priests their tithes without scruple of conscience It is certaine that if the Waldenses had power to employ their tithes to some other vse then to the nourishment of those whom they find to be dumbe dogs drowsie watchmen slow bellies seducing and being seduced they had done it It appeareth by the processe against the Waldenses of Dauphiné by Albert de Capitaneis other Monkes Inquisitors but there was neuer any as yet that hath occasioned the least troubles that may be in that regard It well appeareth that in whatsoeuer depended on their owne wils they haue neuer offered more or lesse vnto those people taking no thought for their Masses and Trentals after their death the which the Priests complaine of and from thence take occasion to accuse them for heretickes And as touching reuenge heare what they say The Lord knowing that we shall be deliuered saith In the booke of the Waldenses intituled of Tribulations p. 274 Beware of men but he doth not teach or counsell any of his chosen to kill any but rather to loue their enemies When his disciples said vnto him in the ninth of S. Luke Wilt thou that we command that fire come downe from heauen and consume them Christ answered and said Ye know not what manner of spirit ye are of Againe the Lord saith vnto Peter Put vp thy sword into thy sheath c. For temporall aduersities are to be contemned and patiently to be endured for there happeneth nothing therein that is new We are here the Lords floore to be beaten as the corne when it is separated from the chaffe The last calumnie of the Waldenses which we haue gathered out of the writings of their aduersaries is that which Claud. Rubis layes vpon them as a foule aspersion Claud. Rubis in his historie of Lions p. 269. in his Historie of the Citie of Lions That being retired vnto the Alpes at their departure from Lions they became like the rest of the people of that countrey beesome riders And he is not content to tie himselfe to the Vaudois onely but he addeth These are things that ordinarily follow one another Heresie and Sorcerie as it is verified saith he in our times in those Cities and Prouinces that haue giuen entertainment vnto heresie We will first iustifie the Waldenses and then answer Rubis in the behalfe of those Cities and Prouinces which he hath inclosed within this calumnie All they offend against the first Commandemēt say the Vaudois in the exposition of the first Commandement that beleeue that the Planets can enforce the will of man These kind of men as much as in them lies accompt the Planets as gods for they attribute vnto the creature that which belongs vnto the Creator Against which the Prophet Ieremie 10. speaketh Learne not the way of the heathen and be not dismayed at the signes of heauen for the heathen are dismayed at them And S. Paul in the fourth to the Galathians Ye obserue moneths and dayes and times and yeares but I am afraid of you lest I haue bestowed vpon you labour in vaine All they offend against this commandement that beleeue Sorcerers and Soothsayers for these men beleeue the diuels are gods The reason is because they aske of diuels that which God alone can giue that is to manifest things hidden and to foreshew the truth of things to come which is forbidden of God Leuit. 19.31 Regard not them that haue familiar spirits neither seeke after wizards to be defiled with them And in the 20.6 The soule that turneth after such as haue familiar spirits and after wizards to go a whoring after them I will set my face against that soule and will cut him off from amongst his people And in the last verse of that Chapter A man or woman that hath a familiar spirit or that is a wizard shall surely be put to death they shall stone them with stones their bloud shall be vpon them As touching the punishment of this sinne and the vengeance that God taketh vpon such a one we reade in the 2. Kings 1.3 that the Angell of the Lord sent vnto Elijah to meete the messengers of Ahaziah and to say vnto them Is it not because there is not a God in Israel that ye go to enquire of Baalzebub the God of Ekron and therefore saith the Lord in that place Thou shalt not come downe from that bed on which thou art gone vp but shalt surely die Saul died because he had disobeyed the commandement of God which he gaue vnto him he regarded it not neither did he hope in the Lord but tooke counsell of Sorcerers for which cause the Lord tooke away his life and transferred his kingdome vnto Dauid the sonne of Ishai Let euery man therefore know that all enchantment or coniuration or charme in writing made to giue remedie to any kind of persons or beasts is of no value but is rather a snare of our ancient aduersarie the diuell by which he entrappeth and deceiueth mankind Here you may see what the Waldenses haue written against Sorcerers out of the word of God It remaineth that we answer vnto that calumnie of Rubis that it is apparent in our times that heresie and sorcerie are inseparably ioyned together in those Cities and Prouinces that haue giuen place vnto heresie He taxeth without all doubt the Citie of Geneua and the States of the Cantons that haue receiued the Gospell without any other shew of proofe but that most commonly in those places Sorcerers are cōdemned to death following the commandement of God which suffereth no Sorcerer to liue He might farre better haue concluded if he had said that in those places where the reformation of Religion was established in our times no man doth either conuerse or hath acquaintance with Sorcerers but so soone as any such is found he is put to death And therefore no man can affirme that to be true except he will say that to burne Sorcerers is to support them and by the authoritie of the word to put them to death be a kind of heresie It is true indeed that in those places heresie and sorcerie are ioyned together where they that make profession to teach the people are for the most part Sorcerers whereof many men haue complained who haue written with a great deale of griefe that which they knew to be put in practise by their Priests and Monks yea by some of the Popes themselues Bodin affirmeth Bodin in his Demon l. 4. c. 6. p. 211. that there are infinite indictments in which it appeareth that the Priests many times are not onely Sorcerers or at least wise that Sorcerets haue intelligence with the Priests but
renounce the deuill and all his pompe For dancing is the pompe of the deuill and hee that danceth maintaineth his pompe and singeth his Masse For the woman that singeth in the dance is the Prioresse of the deuill and those that answere are the Clerkes and the beholders are the Parishioners and the musicke are the Belles and the Fidlers the ministers of the Deuill For as when Hogges are strayed if the Hog-heard call one all assemble themselues together So the deuill causeth one woman to sing in the dance or to play on some Instrument and presently all the dancers gather together Againe in a dance a man breakes the ten Commandements of God As first Thou shalt haue no other Gods but me c. For in dancing a man serues that person whom hee most desires to serue and therefore saith Sant Ierom Euery mans God is that hee serues and loues best He sinnes against the second Commandement when hee makes an Idol of that hee loues Against the third in that oathes are frequent amongst dancers Against the fourth for by dancing the Sabboth day is profaned Against the fift for in the dance the parents are many times dishonoured when many bargaines are made without their counsell Against the sixt A man killes in dancing for euery one that standeth to please another he killes the soule as oft as hee perswadeth vnto lust Against the seuenth For the partie that danceth bee it male or female committeth adultery with the partie they lust after For hee that looketh on a woman and lusteth after her hath already committed adultery in his heart Against the eighth Commandement a man sinnes in dancing when hee withdraweth the heart of another from God Against the ninth when in dancing hee speakes falsely against the truth Against the tenth when women affect the ornaments of others and men couet the wiues daughters and seruants of their neighbours Againe a man may prooue how great an euill dancing is by the multitude of sinnes that accompany those that dance for they dance without measure or number And therefore saith Saint Augustine The miserable dancer knowes not that as many paces as he makes in dancing so many leapes hee makes to hell They sinne in their ornaments after a fiue-fold maner First by being proud thereof Secondly by inflaming the hearts of those that behold them Thirdly when they make those ashamed that haue not the like ornaments giuing them occasion to couet the like Fourthly by making women importunate in demanding the like ornaments of their husbands And fiftly when they cannot obtaine them of their husbands they seeke to get them elsewhere by sinne They sinne by singing and playing on Instruments for their songs bewitch the hearts of those that heare them with temporall delight forgetting God vttering nothing in their songs but lyes and vanities And the very motion of the body which is vsed in dancing giues testimony enough of euill Thus you see that dancing is the deuils procession and he that entreth into a dance enters into the deuâ—ls possession Of dancing the deuill is the guide the middle and the end and hee that entreth a good and a wise man into the dance commeth foorth a corrupt and a wicked man Sarah that holy woman was none of these CHAP. X. En qual modo lo poble se deo auer a aquilli que son defora Non amar lo mond After what manner a man must conuerse with those that are without NOt to loue the world To flye euill company If it bee possible to haue peace with all Not to contend in iudgement Not to reuenge To loue our enemies To be willing to suffer labours slanders threats contempts iniuries all manner of torments for the truth To possesse our weapons in peace Not to be coupled in one yoke with Infidels Not to communicate with the wicked in their euill wayes and especially with those that smell of Idolatry referring all seruice thereunto and so of other things Encar en qual maniera li fidel debian regir li lor corps Non seruir a li desirier mortal c. Againe in what manner the faithfull ought to rule their bodies NOt to serue the mortall desires of the flesh To keepe their members that they be not armes of iniquitie To rule their outward sences To subiect the body to the soule To mortifie their members To flye idlenesse To obserue a sobriety and measure in their eating and drinking in their words and the cares of this life To doe the workes of mercie To liue a morall life by faith To fight against the desires To mortifie the workes of the flesh To giue themselues in due times to the exercise of Religion To conferre together touching the will of God To examine diligently the conscience To purge and amend and pacifie the spirit FINIS THE THIRD BOOKE OF THE THIRD PART OF THE HISTORY of the Waldenses and Albingenses Contayning a refutation of sundry Doctrines of the Church of Rome This Booke of Antichrist is in an olde manuscript wherein there are many Sermons of the Pastors dated the yeer 1â—20 and therefore written before Waldo and about the time of Peter Bruis who taught in Languedoâ— where hee was burnt at Saint Giles before Woldo departed from Lion And this Treatise was afterward preserued by the Waldenses of the Alpes from whom we had it with diuers others As the smoake goes before the fire the battell before the victory so the temptation of Antichrist before glory CHAPTER I. A Treatise of the Waldenses and Albingenses of Antichrist ANtichrist is the falshood or vntruth of eternall damnation couered with an outward appearance of the truth and the righteousnesse of Christ and his Spouse opposite to the way of truth righteousnesse faith hope and charity and to the morall life and ministeriall verity of the Church administred by false Apostles and obstinately defended by both powers Ecclesiasticall and secular Or Antichrist is a delusion which hides the truth of saluation from things substantiall or it is a fraudulent contradiction against Christ and his Spouse and euery faithfull member It is not any speciall person ordained in any degree or office or ministery but it is that falsehood it selfe which opposeth it selfe against the trueth which couereth and adorneth it selfe with beauty and pietie out of the Church of Christ as with names and offices and Scriptures and Sacraments and diuers other things That iniquity that is after this manner with all the Ministers thereof great and small with all those that follow them with a wicked heart and hood-winked eyes this congregation I say thus taken altogether is called Antichrist or Babylon or the fourth Beast or the Whore or the man of sinne or the sonne of perdition The Ministers are called false prophets lying teachers the Ministers of darkenesse the spirit of errour the Apocalipticall whore the mother of Fornication cloudes without water trees without leaues dead and twice rooted vp waues of a troublesome sea wandring starres Balaamites and
you the seruice of God your owne saluation and the administration of the truth if you desire that God should be mercifull vnto you in your goods temporall and spirituall For you can do nothing without him and if you desire to be heires of his glorie do that which he commandeth If you will enter into life keepe my commandements Likewise be carefull that there be not nourished amongst you any sports gluttony whoredome dancings nor any leudnesse or riot nor questions nor deceits nor vsury nor discords neither support or entertaine any persons that are of a wicked conuersation or that giue any scandall or ill example amongst you but let charitie and fidelitie reigne amongst you all good example doing to one another as euery one desires should be done vnto himselfe For otherwise it is not possible that any man should be saued or can â—aue the grace either of God or man in this world or glorie in another And it is necessarie that the conductors principally should haue a hand herein and such as rule and gouerne For when the head is sicke all the members are likewise ill affected And therefore if you hope and desire to possesse eternall life to liue in good esteeme and credit and to prosper in this world in your goods temporall and spirituall purge your selues from all disorderly waies to the end that God may be alwayes with you who neuer forsaketh those that trust in him But know this for a certaine that God heareth not nor dwelleth with sinners nor in the soule that is giuen vnto wickednesse nor in the man that is subiect vnto sin And therfore let euery one cleanse the wayes of his heart and flie the danger if he would not perish therein I haue no other thing to write at this present but that you would put in practise these things And the God of peace be with you all and accompanie vs in our true deuout and humble prayers that he will be pleased to saue all those his faithfull that trust in Christ Iesus Wholly yours Barthelmew Tertian readie to do you seruice in all things possible according vnto the will of God This Epistle of the Pastor Tertian giues vs assurance of that holy affection which they had to leade the people of God but the Confession of the faith of the Waldenses found in the bookes of those Pastors aboue mentioned shall shew vs more clearely how pure their beliefe hath bene and how farre from those heresies and errors that haue bene imputed vnto them And that therefore they haue bene very vniustly persecuted CHAP. XII The Confession of the faith of the Waldenses WE beleeue do firmely hold all that which is contained in the twelue Articles of the Simbole which is called the Apostles creed Article 1. Taken out of the booke intituled the Spirituall Almanackk and from the Memorials of George Morel and we account all that for heresie which agreeth not with the said twelue Articles We beleeue that there is one God the Father Sonne Art 2 and holy Ghost We acknowledge for holy Canonicall Scripture the books of the Bible that is to say the fiue books of Moses Art 3 Genesis The booke of Ioshua Exodus The Iudges Leuiticus Ruth Numbers 1. of Samuel Deuteronomie 2. of Samuel 1. of Kings The Lamentat of Ieremie 2. of Kings Ezechiel 1. of the Chronicles Daniel 2. of the Chronicles Hosea 1. Esdras Ioel. Nehemiah Amos. Ester Obadiah Iob. Ionah The booke of Psalmes Micah The Prouerbes of Salomon Nahum Habakuk Ecclesiastes Zephaniah The song of Salomon Haggai The Prophesie of Isaiah Zachariah The Pophesie of Ieremie Malachi The Apocryphall bookes are these that follow which are not receiued of the Hebrewes but we reade them saith S. Hierome in his prologue to the Prouerbs for the instruction of the people not to confirme the authoritie of Ecclesiasticall doctrines that is to say The third booke of Esdras Ester after the 10. chap. to the end The fourth of Esdras Tobiah The song of the 3. children Iudith The historie of Susanna Wisedome The historie of the Dragon Ecclesiasticus 1. Maccabees Baruch with the Epistle of Ieremiah 2. Maccabees 3. Maccabees Here follow the bookes of the new Testament The Gospell according to S. Matthew The Gospell according to S. Marke The Gospell according to S. Luke The Gospell according to S. Iohn The Acts of the Apostles The first to Timothie The Epistle of S. Paul to the Romans The second to Timothie To Titus The first to the Corinth To Philemon The 2. to the Corinthians To the Hebrewes The Epistle to the Galat. The Epistle of S. Iames. The Epist to the Ephesians The 1. Epistle of S. Peter The Epistle to the Philippians The second of S. Peter The 1. Epistle of S. Iohn The Epistle to the Colos The second of S. Iohn The first to the Thessal The third of S. Iohn The second to the Thessalonians The Epistle of S. Iude. The Reuelation of S. Iohn The bookes aboue named teach thus much Art 4 that there is one God almightie wholly wise and wholly good who hath made all things by his goodnesse For he created Adam according to his owne image and similitude but by the malice of the diuell and the disobedience of Adam sinne entred into the world and we are made sinners in Adam and by Adam That Christ was promised to our forefathers Art 5 who receiued the Law to the end that knowing their sin by the Law and their vnrighteousnesse and insufficiencie they might desire the coming of Christ to the end he might satisfie for their sins and accomplish the Law by himselfe Art 6 That Christ was borne at the time appointed by God his Father that is to say at a time when all iniquitie abounded and not for our good workes sake onely for all were sinners but to the end he might offer his grace and mercie vnto vs. That Christ is our life and truth and peace Art 7 and iustice and Aduocate and Pastor and sacrifice and sacrificer who died for the saluation of all those that beleeue and is raised againe for our iustification We do also firmly hold Art 8 that there is no other mediator and aduocate with God the Father but onely Iesus Christ And as touching the Virgine Marie that she is holy humble and full of grace and so do we beleeue of all the other Saints that they attend in heauen the resurrection of their bodies at the day of iudgement We do also beleeue that after this life Art 9 there are onely two places the one for those that shall be saued the other for the damned which we call Paradise and Hell denying altogether Purgatory as being a dreame of Antechrist and inuented against the truth We haue also alwayes beleeued Art 10 that the inuentions of men are an vnspeakable abomination before God as the feasts and the vigils of Saints holy water the abstaining vpon certaine dayes from flesh and such like but principally the
Masses We do abhorre all humane inuentions Art 11 as coming from Antechrist all which bring troubles with them and are preiudiciall to the libertie of the spirit Art 12 We beleeue that the Sacraments are outward signes of holy things or visible formes of inuisible grace and are of opinion that it is good that the faithfull do sometimes vse those signes and visible formes if it may be done But neuerthelesse we beleeue and do hold that the aforesaid faithfull may be saued not receiuing the said signes when they want place or power to vse them Art 13 We do not acknowledge any other Sacrament but Baptisme and the Eucharist We do honour the secular power Art 14 with all subiection obedience promptitude and payment CHAP. XIII Another Confession of the faith of the Waldenses WE beleeue that there is one onely God Art 1 Taken out of the booke of Charles du Moulin de la Mon. des François p. 65. who is a Spirit the Creator of all things the Father of all who is aboue all and in vs all who is to be adored in spirit and truth vpon whom onely we waite and to whom we giue all glorie for our life our nourishment clothing health sicknesse prosperitie aduersitie we loue him as the author of all goodnesse we feare him as knowing our hearts Art 2 We beleeue that Iesus Christ is the Sonne and image of his father that in him dwels the fulnesse of the diuinitie by whom we know the Father who is our mediatour and aduocate and there is no other name vnder heauen giuen vnto men by which we can be saued in whose name onely we call vpon the Father and vse no other prayers but those that are contained in the holy Scriptures or agreeing vnto them in substance We beleeue that the holy Ghost is our Comforter Art 3 proceeding from the Father and the Sonne by whose inspiration we make our prayers being renewed by him who doth all good works in vs and by him we haue knowledge of all truth We beleeue that there is one holy Church Art 4 which is the congregation of all the elect and faithfull which haue bene from the beginning of the world and shall be vnto the end whereof our Lord Iesus Christ is the head the which Church is gouerned by his word and guided by the holy Ghost in which all good Christians ought to remaine for it prayeth without ceassing for all and the word thereof is agreeable vnto God without which no man can be saued Art 5 We hold that the Ministers of the Church ought to be irreprehensible both in life and doctrine otherwise they are to be deposed from their office and other to be substituted in their place And that no man ought to presume to vndertake this honourable calling but onely he which is called of God as Aaron nourishing the flocke of Christ not for dishonest gaine or as hauing any superioritie ouer the Clergie but as being an example to the slocke in word in conuersation in charitie in faith and in chastitie We confesse that Kings Art 6 Princes and Gouernours are ordained and established Ministers of God to whom we are to obey For they carrie the sword for the defence of innocents and the punishment of malefactors and for this cause are we bound to do them honour and to pay tribute From which power and authoritie no man can exempt himselfe as may appeare be the example of our Lord Iesus Christ who refused not to pay tribute not challenging any iutisdiction of temporall power We beleeue Art 7 that in the Sacrament of Baptisme the water is the visible and externall signe which representeth vnto vs that which by the power and vertue of God inuisible so working is within vs that is to say renouation of the spirit and mortification of our members in Iesus Christ by which we are also receiued into the holy congregation of the people of God protesting and declaring before it our faith and change of life Art 8 We hold the holy Sacrament of the table or Supper of our Lord Iesus Christ to be a holy remembrance and thanksgiuing for the benefits which we haue receiued by his death and passion which is to be receiued in faith and charitie examining our selues that so we may eate of that bread and drinke of that cup as it is written in the holy Scripture We confesse that mariage is good and honourable Art 9 holy and instituted of God which ought to be forbidden to none if there be no impediment by the word of God We confesse that they that feare God Art 10 seeke the things that please him doing good workes the which he hath prepared to the end we should walke in them which are charitie ioy peace patience benignitie goodnesse mildnesse sobrictie and other workes contained in the holy Scriptures On the contrary Art 11 we confesse that we are to take heed of false teachers whose end is to call the people from the true worship of God and to rest themselues vpon creatures putting their confidence in them as also to perswade the people to leaue those good duties that are contained in the holy Scriptures and to do those that are inuented by men Art 12 We hold the old and new Testament for the rule of our faith we agree to the generall Confession of faith with those articles contained in the Symbole of the Apostles which doth thus begin I beleeue in God the Father Almightie c. And for as much as the Pastors of the Waldenses taught their people the Athanasian Creed in the Waldensian language we haue taken it out of their bookes word by word as they pronounced it in old time CHAP. XIIII The Symbole of Athanasius in the Waldensian language QValquequal vol esser faict salf deuant totas câ—sas es de necessitatenir la fe Catholica laqual si alcun non tenré entierament sensa dubi periré eternalment Ma aquesta es la fe Catholica Qunos houran vn Dio en Trinita la Trinita en vnita non confondent personnas ni departent la substantia Car antra es la personna del Paire del Filli del Sanct Esperit La Paire non crea lo filli non crea lo Sanct Esperit non crea Lâ— Paire non mesuriuol lo Filli non mesuriuol lo Sanct Esperit non mesuriuol Lo Paire Eternal lo Filli Eternal lo Sanct Esperit Eternal Emperço non tres Eternals ma vn Eternal enaimi non tres mesuriuols non crea Semeillament lo Paire tot Poissant lo Filli tot poissant lo Sanct Esperit tot Poissant emperço non tres tot Poissants ma vn tot Poissant Enaimi lo Paire es Dio lo Filli Dio lo Sanct Esperit Dio emperço non tres Dios ma vn Dio. Enaimi lo Paire es Seignor lo Filli Seignor lo Sanct Esperit Seignor emperço non tres Seignors ma vn Seignor Ca enaimi nos sen costreit confessar per Christiana verita