poor_a people_n in_o want_n to_o be_v enrich_v with_o such_o a_o treasure_n but_o say_v n._n d._n wardw._n pag._n 14._o if_o the_o translator_n do_v not_o put_v down_o the_o word_n of_o scripture_n sincere_o in_o his_o vulgar_a translation_n than_o the_o simple_a reader_n that_o can_v discern_v will_v take_v man_n word_n for_o god_n word_n second_o he_o say_v that_o if_o a_o false_a sense_n shall_v be_v gather_v out_o of_o scripture_n than_o the_o reader_n shall_v suck_v poison_n in_o stead_n of_o wholesome_a meat_n but_o these_o reason_n make_v no_o more_o against_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n and_o translate_n they_o into_o those_o tongue_n then_o against_o read_v scripture_n in_o the_o latin_a and_o translate_n they_o into_o latin_a for_o as_o well_o may_v the_o latin_a interpreter_n err_v as_o he_o that_o translate_v scripture_n into_o vulgar_a tongue_n and_o aswell_o may_v a_o man_n draw_v a_o perverse_a sense_n out_o of_o the_o latin_a as_o out_o of_o the_o english_a if_o then_o these_o reason_n conclude_v not_o against_o y_o to_o latin_a translation_n they_o be_v too_o weak_a to_o conclude_v against_o vulgar_a translation_n again_o if_o it_o be_v hurtful_a to_o follow_v a_o corrupt_a translation_n and_o to_o gather_v a_o contrary_a sense_n out_o of_o scripture_n we_o be_v not_o therefore_o to_o cast_v away_o scripture_n but_o rather_o to_o seek_v for_o the_o most_o sincere_a translation_n and_o the_o most_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n reveal_v in_o holy_a scripture_n three_o he_o allege_v these_o word_n out_o of_o the_o apostle_n 2._o cor._n 3._o the_o letter_n kill_v but_o the_o spirit_n quicken_v against_o read_v of_o scripture_n in_o vulgar_a tongue_n but_o these_o word_n do_v no_o less_o touch_v they_o that_o follow_v the_o letter_n in_o the_o hebrew_n &_o greek_a they_o in_o the_o vulgar_a tong_n and_o yet_o robert_n parson_n will_v not_o deny_v but_o y_o t_o it_o be_v lawful_a to_o read_v scripture_n in_o hebrew_n and_o greek_a albeit_o he_o if_o it_o be_v unlawful_a will_v never_o be_v guilty_a of_o this_o fault_n be_v most_o ignorant_a of_o these_o tong_n four_o he_o ask_v how_o unlearned_a reader_n will_v discern_v thing_n without_o a_o guide_n as_o if_o lay-man_n because_o they_o have_v teacher_n may_v not_o also_o read_v the_o book_n from_o whence_o the_o principle_n of_o christian_a doctrine_n be_v derive_v this_o therefore_o seem_v to_o be_v all_o one_o as_o if_o geomatrician_n and_o other_o teacher_n of_o art_n shall_v debar_v their_o scholar_n from_o read_v euclid_n and_o other_o author_n that_o have_v write_v of_o art_n furthermore_o albeit_o something_n without_o teacher_n can_v of_o rude_a learner_n be_v understand_v yet_o all_o thing_n that_o pertain_v to_o faith_n and_o manner_n be_v plain_o set_v down_o in_o scripture_n in_o ijs_fw-la quae_fw-la apertè_fw-la in_o scripture_n posita_fw-la sunt_fw-la inveniuntur_fw-la illa_fw-la omne_fw-la say_v s._n augustine_n lib._n 2._o the_o doctr_n chr._n c._n 9_o quae_fw-la continent_n fidem_fw-la moresque_fw-la vivendi_fw-la five_o he_o allege_v that_o the_o understanding_n of_o scripture_n be_v a_o particular_a gift_n of_o god_n but_o that_o notwithstanding_o no_o man_n be_v forbid_v to_o read_v scripture_n in_o hebrew_n greek_a or_o latin_a and_o yet_o if_o robert_n parson_n understand_v they_o at_o all_o he_o understandeth_v they_o better_o in_o the_o vulgar_a english_a then_o in_o these_o tongue_n furthermore_o albeit_o to_o understand_v scripture_n be_v a_o peculiar_a gift_n of_o god_n yet_o no_o man_n be_v therefore_o to_o refrain_v from_o read_v of_o scripture_n but_o rather_o to_o read_v they_o diligent_o and_o to_o confer_v with_o the_o learned_a and_o to_o beseech_v god_n to_o give_v he_o grace_n to_o understand_v they_o the_o which_o be_v prove_v by_o the_o example_n of_o the_o eunuch_n act._n 8._o who_o read_v the_o scripture_n and_o throw_v they_o not_o away_o albeit_o he_o can_v not_o understand_v all_o without_o the_o help_n of_o a_o teacher_n six_o he_o use_v the_o example_n of_o joane_n burcher_n a_o pudding_n 6._o wife_n as_o some_o suppose_v and_o qualify_v like_o his_o mother_n the_o blacke-smith_n wife_n and_o of_o hacket_n william_n geffrey_n and_o other_o heretic_n in_o his_o warne-word_n encontr_n 1._o cap._n 8._o he_o add_v george_n paris_n john_n more_n certain_a anabaptist_n and_o other_o heretic_n and_o insinuate_v that_o all_o these_o fall_v into_o heresy_n by_o read_v of_o scripture_n in_o vulgar_a language_n but_o his_o collection_n be_v false_a and_o shameless_a and_o derogatory_n to_o scripture_n and_o contrary_a both_o to_o they_o and_o to_o father_n our_o saviour_n speak_v of_o the_o sadduceis_n mat._n 22._o say_v they_o err_v for_o that_o they_o know_v not_o the_o scripture_n erratis_fw-la nescientes_fw-la scripturas_fw-la the_o apostle_n talk_v of_o read_v of_o scripture_n say_v they_o be_v profitable_a to_o instruct_v man_n unto_o salvation_n and_o not_o hurtful_a or_o the_o cause_n of_o any_o man_n destruction_n the_o ignorance_n of_o scripture_n say_v chrysostome_n ho._n de_fw-la lazaro_n have_v bring_v forth_o heresy_n scripturarum_fw-la ignoratio_fw-la haereses_fw-la 〈◊〉_d and_o again_o barathrum_n est_fw-la scripturarum_fw-la ignoratio_fw-la that_o be_v the_o ignorance_n of_o scripture_n be_v a_o bottomless_a gulf_n final_o to_o obscure_v the_o glory_n of_o this_o benefit_n of_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n in_o his_o out-wortie_a warne-word_n encont_n 1._o c._n 8._o he_o say_v that_o such_o as_o understand_v latin_a or_o have_v licence_n of_o the_o ordinary_a to_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n have_v no_o benefit_n by_o this_o general_a permission_n of_o read_v scripture_n as_o if_o every_o one_o that_o understand_v latin_n dare_v read_v vulgar_a translation_n without_o licence_n or_o as_o if_o the_o church_n receive_v no_o benefit_n unless_o every_o particular_a member_n be_v partaker_n of_o that_o benefit_n this_o therefore_o be_v a_o most_o ridiculous_a conceit_n and_o likely_a to_o proceed_v from_o such_o a_o idle_a head_n further_o the_o same_o may_v be_v allege_v against_o latin_a translation_n and_o yet_o robert_n parson_n will_v not_o deny_v but_o the_o church_n receive_v benefit_n by_o latin_a translation_n albeit_o the_o greek_n and_o such_o as_o understand_v hebrew_n and_o not_o latin_a receive_v no_o benefit_n by_o the_o latin_a translation_n if_o then_o robert_n parson_n mean_v hereafter_o to_o bark_v against_o the_o read_n of_o scripture_n that_o be_v commend_v unto_o we_o as_o light_v medicine_n food_n arm_n and_o thing_n most_o necessary_a he_o must_v allege_v we_o better_a reason_n then_o these_o lest_o he_o be_v take_v for_o a_o heretical_a or_o rather_o lunatical_a fellow_n that_o spend_v his_o wit_n in_o the_o defence_n of_o fond_a senseless_a and_o impious_a position_n chap._n vi_o of_o public_a prayer_n and_o administration_n of_o sacrament_n and_o other_o part_n of_o the_o church_n liturgy_n and_o service_n in_o vulgar_a tongue_n like_a wise_a the_o papist_n to_o take_v from_o christian_n the_o effect_n and_o fruit_n of_o their_o prayer_n set_v cut_v most_o of_o their_o prayer_n book_n in_o latin_a and_o close_o forbid_v the_o common_a service_n and_o liturgy_n of_o the_o church_n to_o be_v say_v in_o vulgar_a language_n in_o the_o 22._o session_n of_o the_o conventicle_n of_o 〈◊〉_d where_o they_o anathematise_v they_o that_o hold_v that_o the_o mass_n shall_v be_v celebrate_v in_o vulgar_a tongue_n their_o meaning_n be_v to_o establish_v the_o rite_n of_o the_o romish_a church_n and_o the_o latin_a service_n and_o to_o prohibit_v the_o use_n of_o vulgar_a tongue_n in_o public_a liturgy_n and_o this_o be_v also_o prove_v by_o the_o practice_n of_o the_o synagogue_n of_o rome_n that_o allow_v the_o prayer_n of_o such_o as_o pray_v in_o latin_a albeit_o like_o parrot_n they_o understand_v not_o what_o they_o prattle_v and_o by_o the_o testimony_n of_o 〈◊〉_d bellarmine_n and_o other_o write_v upon_o that_o argument_n but_o this_o practice_n be_v most_o barbarous_a fruitless_a and_o contrary_a to_o the_o custom_n of_o christ_n his_o church_n in_o ancient_a time_n sinesciero_n virtutem_fw-la vocis_fw-la say_v the_o apostle_n 1._o cor._n 14._o ero_fw-la ei_fw-la cui_fw-la loquor_fw-la barbarus_fw-la &_o quiloquitur_fw-la mihi_fw-la barbarus_fw-la that_o be_v if_o i_o understand_v not_o the_o meaning_n of_o the_o word_n i_o utter_v i_o shall_v be_v to_o he_o to_o who_o i_o speak_v barbarous_a and_o he_o that_o speak_v shall_v be_v barbarous_a unto_o i_o and_o again_o if_o i_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n my_o spirit_n pray_v but_o my_o understanding_n be_v without_o fruit_n and_o a_o little_a after_o i_o will_v pray_v with_o the_o spirit_n but_o i_o will_v pray_v with_o the_o understanding_n also_o i_o will_v sing_v with_o the_o spirit_n but_o i_o will_v sing_v with_o the_o understanding_n also_o else_o when_o thou_o bless_v with_o the_o spirit_n how_o shall_v he_o
dei_fw-la c._n 2._o confess_v that_o some_o tradition_n be_v temporary_a but_o it_o be_v impious_a to_o say_v that_o the_o holy_a scripture_n be_v temporary_a or_o at_o any_o time_n to_o be_v abolish_v diverse_a tradition_n be_v no_o where_o find_v but_o in_o the_o legend_n missal_n and_o portess_n and_o such_o book_n of_o small_a account_n and_o credit_n as_o for_o example_n the_o ceremony_n &_o rite_n of_o the_o mass_n the_o prayer_n of_o the_o canon_n the_o formal_a adoration_n of_o saint_n and_o angel_n the_o incredible_a narration_n of_o s._n clement_n s._n nicholas_n s._n christopher_n s._n george_n s._n catherine_n s._n dominicke_n s._n francis_n and_o infinite_a other_o saint_n which_o no_o man_n may_v receive_v with_o like_a affection_n as_o he_o receive_v holy_a scripture_n but_o he_o shall_v infinite_o disgrace_v the_o scripture_n and_o show_v himself_o to_o be_v no_o catholic_a furthermore_o if_o the_o papist_n build_v their_o 〈◊〉_d upon_o tradition_n then_o be_v their_o 〈◊〉_d humane_a as_o have_v no_o ground_n but_o the_o testimony_n of_o this_o man_n and_o that_o man_n that_o speak_v of_o tradition_n their_o faith_n be_v also_o most_o weak_a and_o 〈◊〉_d as_o be_v build_v upon_o the_o lie_v report_v in_o legend_n and_o the_o fantastical_a ceremony_n contain_v in_o the_o missal_n and_o breviary_n the_o holy_a 〈◊〉_d be_v call_v the_o old_a and_o new_a testament_n and_o the_o apostle_n ephes._n 6._o call_v the_o word_n of_o god_n the_o sword_n of_o the_o spirit_n write_v to_o timothy_n he_o say_v holy_a scripture_n 3_o be_v able_a to_o make_v the_o man_n of_o god_n perfect_a and_o absolute_a and_o wise_a unto_o salvation_n but_o howsoever_o the_o blind_a papist_n favour_v their_o tradition_n yet_o i_o hope_v they_o will_v be_v ashamed_a to_o call_v their_o fardel_n of_o tradition_n god_n eternal_a testament_n or_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n or_o to_o say_v that_o tradition_n be_v able_a to_o make_v the_o man_n of_o god_n perfect_a or_o wise_a to_o salvation_n final_o no_o holy_a father_n do_v ever_o make_v ecclesiastical_a tradition_n not_o write_v nor_o contain_v in_o scripture_n but_o only_o commend_v by_o the_o church_n of_o rome_n or_o keep_v by_o custom_n or_o take_v up_o by_o fancy_n and_o record_v only_o in_o humane_a write_n of_o equal_a authority_n with_o canonical_a scripture_n infidelitatis_fw-la argumentum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n say_v basil_n it_o be_v a_o argument_n of_o infidelity_n confess_v and_o a_o most_o certain_a sign_n of_o pride_n if_o a_o man_n will_v reject_v any_o thing_n that_o be_v write_v or_o bring_v in_o any_o thing_n not_o write_v the_o like_a say_n he_o have_v moral_a 72._o c._n 1._o &_o 86._o &_o 22._o neither_o be_v it_o like_v that_o he_o shall_v speak_v of_o tradition_n repugnant_a to_o scripture_n as_o some_o do_v answer_v for_o every_o christian_a man_n know_v that_o nothing_o be_v to_o be_v receive_v contrary_a to_o scripture_n and_o to_o admonish_v man_n of_o that_o have_v be_v superfluous_a si_fw-mi quid_fw-la dicatur_fw-la absque_fw-la scriptura_fw-la say_v chrysostome_n hom_n in_o psal._n 95._o auditorum_fw-la 〈◊〉_d claudicat_fw-la nunc_fw-la annuens_fw-la nunc_fw-la 〈◊〉_d if_o any_o thing_n be_v speak_v without_o proof_n of_o scripture_n the_o mind_n of_o the_o hearer_n rest_v in_o suspense_n now_o yield_v now_o deny_v neither_o do_v he_o speak_v only_o of_o a_o man_n own_o invention_n but_o also_o of_o all_o other_o man_n report_n or_o device_n without_o ground_n of_o scripture_n in_o his_o thirteen_o homily_n upon_o the_o second_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o corinthian_n he_o call_v scripture_n a_o most_o exact_a rule_n what_o need_v then_o have_v we_o of_o the_o addition_n of_o tradition_n not_o write_v if_o scripture_n be_v a_o most_o exact_a rule_n diabolici_fw-la spiritus_fw-la est_fw-la say_v theophilus_n lib._n 2._o paschal_n aliquid_fw-la 〈◊〉_d scripturarum_fw-la sacrarum_fw-la authoritatem_fw-la putare_fw-la divinum_fw-la it_o be_v a_o sign_n of_o a_o devilish_a spirit_n to_o think_v that_o any_o thing_n be_v divine_a which_o be_v without_o the_o authority_n of_o holy_a scripture_n what_o reason_n then_o have_v bellarmine_n to_o call_v tradition_n the_o word_n of_o god_n not_o write_v hierome_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o 23._o of_o ma_fw-fr thew_v speak_v of_o a_o certain_a tradition_n quod_fw-la de_fw-fr scripture_n authoritatem_fw-la non_fw-la habet_fw-la eadem_fw-la facilitate_v 〈◊〉_d qua_fw-la probatur_fw-la that_o which_o be_v not_o confirm_v by_o authority_n of_o scripture_n be_v with_o the_o same_o facility_n contemn_v that_o it_o be_v prove_v and_o write_v upon_o the_o first_o chap._n of_o the_o prophet_n aggey_a he_o say_v that_o the_o sword_n of_o god_n do_v strike_v all_o those_o thing_n which_o man_n of_o their_o own_o accord_n do_v find_v out_o and_o fain_a as_o it_o be_v apostolical_a tradition_n without_o the_o authority_n and_o testimony_n of_o scripture_n ubi_fw-la de_fw-fr re_fw-mi 〈◊〉_d disputatur_fw-la say_v augustine_n lib._n 2._o de_fw-la peccatorum_fw-la merit_n &_o remiss_a c._n 36._o non_fw-la adiwantibus_fw-la divinarum_fw-la scripturarum_fw-la certis_fw-la clarisque_fw-la documentis_fw-la cohibere_fw-la se_fw-la debet_fw-la humana_fw-la praesumptio_fw-la nihil_fw-la faciens_fw-la in_o alteram_fw-la partem_fw-la declinando_fw-la where_o we_o contend_v about_o some_o most_o obscure_a question_n there_o man_n presumption_n ought_v to_o stay_v itself_o decline_v to_o neither_o side_n if_o the_o certain_a and_o clear_a document_n of_o scripture_n help_v we_o not_o the_o next_o ground_n of_o the_o late_a romish_a faith_n be_v lay_v upon_o the_o old_a latin_a vulgar_a translation_n for_o whosoever_o receive_v 4._o not_o the_o scripture_n as_o they_o be_v contain_v in_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n be_v pronounce_v accurse_a by_o the_o conventicle_n of_o trent_n again_o the_o same_o conventicle_n purpose_v to_o declare_v what_o latin_a edition_n or_o translation_n of_o scripture_n be_v authentical_a determine_v that_o the_o old_a latin_a vulgar_a translation_n shall_v be_v authentical_a so_o that_o no_o man_n upon_o any_o 〈◊〉_d dare_v or_o may_v reject_v it_o ut_fw-la nemo_fw-la illam_fw-la reijcere_fw-la quovis_fw-la praetextu_fw-la audeat_fw-la vel_fw-la 〈◊〉_d canus_n in_o his_o theological_a common_a place_n as_o he_o call_v they_o doubt_v not_o to_o affirm_v that_o the_o jew_n have_v corrupt_v the_o hebrew_n text_n of_o the_o old_a testament_n and_o this_o diverse_a other_o papistical_a writer_n have_v also_o suppose_v the_o gloss_n upon_o the_o chapter_n ut_fw-la veterum_fw-la do_v 9_o affirm_v plain_o that_o both_o jew_n and_o greek_n have_v corrupt_v the_o copy_n of_o scripture_n in_o those_o tongue_n but_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n most_o papist_n now_o hold_v to_o be_v sincere_a incorrupt_a and_o pure_a and_o allow_v as_o authentical_a bellarmine_n in_o his_o second_o book_n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 2._o say_v that_o albeit_o the_o scripture_n in_o hebrew_n be_v not_o altogether_o corrupt_v yet_o they_o be_v not_o sound_a and_o pure_a but_o have_v certain_a error_n likewise_o lib._n 2._o ca._n 7._o speak_v of_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n he_o say_v that_o the_o same_o be_v not_o sound_v nor_o without_o error_n and_o that_o it_o be_v not_o safe_a always_o to_o correct_v the_o latin_a by_o the_o greek_a but_o in_o the_o same_o book_n cha_z 10._o with_o all_o his_o force_n he_o endeavour_v to_o defend_v the_o old_a latin_a translation_n as_o authentical_a the_o which_o be_v not_o only_o a_o plain_a declaration_n 〈◊〉_d the_o weakness_n of_o the_o romish_a faith_n that_o be_v build_v upon_o so_o corrupt_a ground_n but_o also_o of_o the_o absurd_a and_o unreasonable_a 〈◊〉_d of_o our_o adversary_n the_o prophet_n cry_v 〈◊〉_d against_o the_o 〈◊〉_d that_o forsake_v god_n the_o fountain_n of_o live_a water_n and_o dig_v to_o themselves_o pit_n or_o cistern_n that_o can_v 〈◊〉_d hold_v no_o water_n be_v it_o not_o then_o admirable_a that_o any_o shall_v be_v so_o blind_a as_o to_o forsake_v the_o original_a text_n of_o scripture_n and_o to_o fly_v to_o the_o corrupt_a cistern_n of_o the_o latin_a vulgar_a translation_n hilary_n upon_o the_o 118._o psalm_n say_v that_o he_o have_v often_o admonish_v his_o hearer_n that_o the_o latin_a translation_n can_v not_o yield_v satisfaction_n for_o their_o understanding_n frequent_a admonuimus_fw-la say_v he_o non_fw-la posse_fw-la satisfactionem_fw-la 〈◊〉_d ex_fw-la latinitatis_fw-la 〈◊〉_d praestari_fw-la ambrose_n teach_v we_o that_o where_o there_o be_v contention_n about_o 〈◊〉_d the_o variation_n of_o latin_a translation_n there_o the_o greek_a book_n be_v to_o be_v look_v upon_o si_fw-mi quis_fw-la de_fw-la latinorum_n codicum_fw-la varietate_fw-la contendit_fw-la say_v he_o quorum_fw-la aliquos_fw-la perfidi_fw-la falsaverunt_fw-la graeco_n inspiciat_fw-la codices_fw-la and_o in_o his_o book_n de_fw-fr incarnate_a 〈◊〉_d 8._o so_o have_v we_o find_v say_v he_o in_o the_o greek_a text_n who_o authority_n be_v great_a hierome_n in_o a_o 〈◊〉_d to_o
out_o of_o his_o read_n of_o the_o father_n he_o never_o learn_v that_o christ_n have_v a_o body_n unlike_a to_o we_o fol._n 16._o he_o compare_v christ_n body_n to_o god_n that_o be_v in_o diverse_a place_n a_o matter_n that_o tend_v to_o the_o destruction_n of_o the_o article_n of_o christ_n incarnation_n and_o much_o repugnant_a to_o scripture_n and_o father_n unto_o these_o word_n of_o hilary_n lib._n 8._o de_fw-fr trin._n of_o the_o truth_n of_o the_o flesh_n and_o blood_n of_o christ_n there_o be_v no_o place_n of_o 〈◊〉_d leave_v he_o add_v diverse_a word_n falsify_v they_o in_o this_o sort_n of_o the_o true_a presence_n of_o the_o flesh_n and_o blood_n of_o christ_n in_o the_o bless_a sacrament_n there_o be_v no_o place_n of_o doubt_v leave_v belike_o his_o great_a and_o exact_a study_n of_o divinity_n and_o particular_a care_n in_o read_v will_v bear_v he_o out_o in_o it_o yet_o hilary_n talk_v of_o christ_n true_a incarnation_n and_o not_o of_o the_o presence_n of_o christ_n body_n and_o blood_n in_o the_o sacrament_n fol._n 31._o he_o say_v that_o our_o body_n be_v nourish_v with_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ._n but_o the_o holy_a father_n teach_v we_o that_o christ_n body_n and_o blood_n be_v food_n for_o the_o soul_n and_o not_o for_o the_o body_n cyprian_n de_fw-fr coena_fw-la domini_fw-la say_v we_o sharp_a not_o our_o tooth_n to_o bite_v and_o augustine_n tractat_fw-la 26._o in_o joan._n say_v we_o be_v not_o to_o prepare_v our_o tooth_n viz._n when_o we_o receive_v this_o holy_a sacrament_n here_o therefore_o this_o 〈◊〉_d follow_v his_o father_n the_o capernaite_n and_o not_o the_o father_n of_o the_o church_n fol._n 174._o he_o distinguish_v peter_n martyr_n from_o vermilio_n whereas_o this_o be_v peter_n martyr_n surname_n he_o tell_v we_o also_o that_o flavianus_n teach_v that_o god_n be_v the_o author_n of_o all_o sin_n but_o if_o he_o produce_v not_o his_o author_n it_o will_v be_v a_o easy_a matter_n to_o show_v that_o he_o belie_v flavianus_n and_o mistake_v one_o for_o another_o through_o pitiful_a ignorance_n to_o bely_v &_o falsify_v the_o father_n with_o this_o bastardly_a jebusit_fw-la be_v but_o a_o peccadillio_fw-la fol._n 18._o he_o avouch_v bold_o that_o gregory_n speak_v not_o of_o satisfy_v for_o the_o guilt_n but_o for_o temporal_a pain_n but_o y_o e_o word_n of_o gregory_n do_v plain_o convince_v he_o of_o this_o falsehood_n for_o in_o he_o these_o term_n &_o subtlety_n be_v not_o to_o be_v find_v fol._n 23._o he_o be_v very_o bold_a with_o lactantius_n &_o make_v he_o to_o assign_v three_o note_n by_o which_o heretic_n may_v be_v discern_v from_o true_a christian_n but_o this_o be_v more_o than_o ever_o lactantius_n speak_v or_o think_v he_o do_v also_o give_v suspicion_n by_o his_o corrupt_a translation_n as_o if_o lactantius_n have_v speak_v of_o popish_a auricular_a 〈◊〉_d and_o penance_n thereon_o enjoin_v which_o be_v never_o the_o author_n meaning_n fol._n 25._o he_o write_v y_o e_o cyprian_n demonstrate_v peter_n to_o be_v the_o head_n &_o root_n of_o the_o church_n which_o if_o walpool_n have_v have_v a_o true_a tongue_n in_o his_o head_n he_o will_v never_o have_v affirm_v beside_o that_o what_o a_o ridiculous_a toy_n be_v it_o to_o translate_v peter_n prerogative_n to_o the_o pope_n that_o be_v like_a to_o y_fw-fr e_o calipha_n of_o babylon_n then_o to_o peter_n fol._n 27._o 31._o &_o 34._o he_o corrupt_v irenaeus_n most_o gross_o make_v he_o in_o the_o first_o place_n to_o speak_v of_o those_o tradition_n of_o which_o he_o never_o think_v &_o in_o the_o 2._o to_o maintain_v the_o universal_a power_n of_o the_o pope_n which_o he_o never_o know_v in_o the_o three_o place_n where_o irenaeus_n have_v imaginibus_fw-la he_o blot_v out_o y_o e_o word_n &_o put_v in_o y_z e_z word_n magia_fw-la lest_o he_o may_v seem_v to_o speak_v against_o image_n neither_o do_v he_o only_o bely_v the_o father_n but_o his_o adversary_n also_o fol._n 114._o he_o say_v that_o aurifaber_n snepfius_n heshusius_fw-la vergerius_n beza_n musculus_fw-la socinus_n and_o other_o minister_n in_o this_o agree_v that_o the_o ancient_a father_n be_v against_o they_o and_o for_o the_o papist_n a_o matter_n neither_o agree_v upon_o by_o all_o nor_o in_o these_o term_n confess_v by_o any_o as_o for_o socinus_n he_o be_v a_o italian_a heretic_n cast_v out_o and_o condemn_v by_o our_o church_n why_o then_o be_v he_o rank_v with_o honest_a man_n do_v this_o rank_n fellow_n in_o this_o multiforme_a lie_n think_v it_o reason_n to_o range_v together_o man_n of_o such_o disformitie_n in_o another_o place_n he_o affirm_v bold_o that_o luther_n caluine_n peter_n martyr_n and_o melancthon_n make_v god_n the_o author_n of_o sin_n not_o consider_v as_o it_o seem_v what_o a_o sinful_a act_n it_o be_v to_o calumniate_v and_o bely_v honest_a man_n that_o they_o be_v desperate_o belie_v their_o word_n and_o write_n where_o they_o profess_v and_o declare_v the_o contrary_a of_o this_o which_o walpoole_n affirm_v do_v manifest_o demonstrate_v but_o this_o monster_n have_v file_v his_o tongue_n to_o speak_v untruth_n fol._n 157._o speak_v of_o popish_a 〈◊〉_d and_o limbus_fw-la patrum_fw-la he_o say_v they_o be_v teach_v by_o all_o antiquity_n alie_z most_o notorious_a and_o which_o shall_v make_v he_o famous_a to_o all_o posterity_n for_o neither_o be_v this_o word_n limbus_n patrum_fw-la nor_o the_o popish_a distinction_n of_o the_o part_n of_o hell_n nor_o the_o popish_a doctrine_n concern_v limbus_n patrum_fw-la and_o purgatory_n hold_v by_o any_o one_o much_o less_o by_o all_o the_o ancient_a father_n and_o thereon_o i_o join_v issue_n with_o this_o disjoint_a companion_n require_v he_o to_o answer_v that_o which_o i_o have_v write_v de_fw-fr purgatorio_fw-la and_o contra_fw-la limbum_fw-la patrum_fw-la papisticum_fw-la to_o this_o purpose_n of_o his_o great_a skill_n in_o latin_a his_o word_n fol._n 〈◊〉_d b._n will_v give_v testimony_n for_o there_o he_o have_v vnae_fw-la 〈◊〉_d sole_n for_o vno_fw-la ecclesiae_fw-la sole_a as_o hierome_n have_v or_o at_o lest_o vnius_fw-la ecclesiae_fw-la sole_a if_o he_o will_v have_v speak_v in_o any_o congruity_n of_o his_o skill_n in_o the_o greek_a we_o find_v good_a proof_n fol._n 54._o b._n where_o in_o two_o word_n he_o make_v three_o fault_n first_o he_o devide_v this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o make_v it_o two_o word_n next_o he_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o three_o he_o put_v a_o accent_n of_o aspiration_n in_o the_o midst_n of_o a_o word_n if_o he_o have_v be_v put_v to_o use_v much_o greek_a we_o shall_v have_v have_v good_a stuff_n that_o find_v he_o so_o faulty_a in_o this_o only_o one_o greek_a word_n to_o conclude_v with_o our_o party_n for_o this_o time_n neither_o in_o 〈◊〉_d against_o his_o adversary_n nor_o in_o defend_v himself_o his_o consort_n &_o his_o cause_n do_v he_o acquit_v himself_o in_o any_o tolerable_a sort_n unto_o i_o he_o object_v that_o i_o understand_v not_o the_o state_n of_o the_o question_n a_o matter_n ridiculous_a for_o he_o himself_o can_v deny_v but_o i_o report_v the_o adversary_n meaning_n and_o word_n true_o he_o charge_v i_o also_o with_o untruth_n yet_o be_v it_o no_o untruth_n that_o i_o say_v that_o stapleton_n deny_v the_o scripture_n to_o be_v the_o foundation_n of_o religion_n for_o i_o cite_v his_o word_n true_o and_o every_o man_n that_o read_v his_o book_n entitle_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v find_v that_o scripture_n be_v exclude_v out_o of_o the_o number_n of_o principia_fw-la doctrinalia_fw-la with_o the_o like_a facility_n i_o shall_v clear_v all_o the_o rest_n of_o his_o 〈◊〉_d objection_n where_o i_o bring_v many_o argument_n all_o conclude_a that_o papist_n be_v no_o true_a catholic_n as_o maintain_v rather_o particular_a than_o catholic_a doctrine_n this_o wise_a confuter_n or_o rather_o confounder_n of_o himself_o 〈◊〉_d out_o like_o a_o wild_a 〈◊〉_d into_o a_o long_a discourse_n of_o the_o name_n of_o catholic_a and_o the_o cause_n of_o the_o 〈◊〉_d of_o the_o church_n matter_n 〈◊〉_d question_v betwixt_o us._n he_o do_v also_o load_v we_o with_o sack_n of_o authority_n of_o the_o father_n concern_v the_o 〈◊〉_d of_o the_o church_n which_o be_v not_o to_o the_o purpose_n but_o in_o all_o this_o discourse_n he_o do_v not_o once_o attempt_v to_o answer_v any_o thing_n say_v by_o us._n likewise_o in_o the_o challenge_n wherein_o papist_n be_v declare_v 〈◊〉_d to_o be_v the_o true_a church_n he_o fly_v all_o encounter_n like_o a_o foolish_a combatant_n fight_v with_o his_o own_o shadow_n and_o this_o we_o do_v not_o doubt_v but_o to_o declare_v short_o in_o a_o large_a answer_v most_o full_o in_o the_o mean_a while_o thou_o may_v easy_o perceive_v the_o 〈◊〉_d falsehood_n forgery_n and_o insufficient_a deal_n of_o our_o
and_o the_o service_n of_o the_o church_n bring_v back_o to_o the_o ancient_a form_n of_o christ_n primitive_a church_n chap._n v._o of_o the_o translation_n of_o scripture_n into_o vulgar_a tongue_n and_o read_v they_o public_o in_o tongue_n understand_v he_o that_o do_v evil_a hate_v the_o light_n no_o marvel_v then_o if_o the_o 3._o pope_n &_o his_o crew_n of_o masspriest_n shun_v the_o scripture_n their_o work_n and_o doctrine_n be_v evil_a and_o the_o scripture_n be_v compare_v to_o light_n psalm_n 119._o and_o to_o a_o candle_n shine_v in_o a_o dark_a place_n 2._o pet._n 1._o they_o will_v if_o they_o dare_v plain_o prohibit_v scripture_n as_o appéer_v by_o the_o practice_n of_o the_o beg_a friar_n in_o the_o time_n of_o william_n the_o sanct_a amore_fw-la who_o have_v bring_v all_o their_o fancy_n and_o tradition_n into_o one_o volume_n and_o call_v the_o same_o the_o eternal_a gospel_n preach_v that_o temp_n the_o gospel_n of_o christ_n shall_v cease_v and_o that_o their_o eternal_a gospel_n shall_v be_v preach_v and_o receive_v to_o the_o end_n of_o the_o world_n the_o pope_n also_o can_v hardly_o be_v enduce_v to_o condemn_v this_o blasphemous_a book_n of_o the_o friar_n in_o the_o end_n i_o confess_v he_o be_v force_v for_o shame_n to_o abolish_v it_o yet_o he_o conceive_v infinite_a displeasure_n against_o the_o doctor_n of_o paris_n and_o favour_v the_o friar_n as_o much_o as_o he_o can_v and_o now_o albeit_o he_o have_v not_o simple_o prohibit_v the_o translation_n of_o scripture_n and_o read_v they_o in_o vulgar_a tongue_n yet_o he_o have_v so_o limit_v the_o same_o as_o in_o effect_n they_o be_v as_o good_a as_o prohibit_v for_o first_o he_o will_v not_o permit_v that_o scripture_n translate_v into_o vulgar_a tongue_n shall_v be_v read_v public_o in_o the_o church_n as_o both_o the_o trent_n conventicle_n and_o the_o practice_n of_o the_o romish_a church_n declare_v second_o pope_n pius_n the_o four_o do_v simple_o forbid_v all_o translation_n prohib_o of_o scripture_n into_o vulgar_a tongue_n such_o only_a except_o as_o be_v make_v by_o his_o adherent_n and_o follower_n which_o be_v not_o only_o false_a and_o absurd_a in_o diverse_a point_n but_o also_o corrupt_v with_o diverse_a false_a and_o wicked_a annotation_n as_o the_o rhemish_a annotation_n upon_o the_o new_a testament_n be_v examine_v do_v manifest_o declare_v three_o we_o do_v not_o find_v that_o the_o papist_n be_v hasty_a in_o set_v forth_o translation_n of_o scripture_n in_o vulgar_a tongue_n nor_o can_v i_o learn_v that_o the_o bible_n be_v 〈◊〉_d translate_v into_o the_o spanish_a italian_a and_o dutch_a tongue_n by_o they_o four_o they_o will_v have_v no_o bookseller_n sell_v bibles_n though_o translate_v into_o vulgar_a tongue_n by_o themselves_o without_o leave_n five_o they_o will_v not_o permit_v any_o man_n to_o read_v bibles_n so_o translate_v by_o 〈◊〉_d without_o leave_n six_o they_o grant_v leave_v to_o none_o to_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n albeit_o allow_v by_o themselves_o but_o to_o such_o only_a as_o they_o suppose_v to_o be_v resolve_v or_o rather_o drown_v in_o the_o dregs_n of_o popish_a error_n and_o to_o lay_v man_n seldom_o or_o never_o do_v they_o grant_v the_o same_o i_o do_v not_o believe_v that_o robert_n parson_n albeit_o well_o acquaint_v in_o spain_n and_o italy_n can_v name_v a_o doosen_n lay_v man_n of_o either_o nation_n that_o have_v licence_n to_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n or_o that_o have_v licence_n in_o england_n in_o queen_n mary_n time_n to_o read_v scripture_n translate_v into_o their_o mother_n tongue_n if_o he_o know_v any_o such_o he_o may_v do_v well_o to_o name_v they_o if_o he_o name_v they_o not_o his_o silence_n will_v breed_v suspicion_n if_o it_o be_v not_o take_v for_o a_o plain_a confession_n final_o if_o any_o among_o the_o papist_n be_v take_v with_o other_o translation_n than_o such_o as_o themselves_o allow_v or_o not_o have_v himself_o obtain_v licence_n according_a to_o the_o foresay_a rule_n he_o be_v present_o take_v for_o suspect_v of_o heresy_n and_o severe_o punish_v if_o he_o acquit_v not_o himself_o the_o better_a so_o we_o see_v that_o among_o they_o it_o be_v lawful_a to_o read_v all_o profane_a book_n if_o they_o fall_v not_o within_o the_o compass_n of_o their_o prohibition_n and_o to_o tumble_v over_o the_o lie_a legend_n of_o saint_n and_o the_o fabulous_a book_n of_o conformity_n of_o saint_n francis_n with_o christ_n and_o that_o without_o leave_n but_o scripture_n translate_v into_o vulgar_a tongue_n no_o man_n may_v read_v without_o leave_n now_o how_o centrarie_a this_o course_n be_v to_o the_o word_n of_o god_n to_o the_o practice_n of_o god_n church_n and_o to_o all_o reason_n we_o may_v easy_o perceive_v by_o these_o particular_n god_n will_v have_v the_o word_n of_o the_o law_n not_o only_o a_o continual_a subject_n of_o our_o talk_n 6._o and_o meditation_n but_o also_o to_o be_v write_v at_o the_o entrance_n and_o door_n of_o our_o house_n our_o saviour_n christ_n preach_v to_o the_o jew_n will_v they_o to_o search_v the_o scripture_n but_o how_o can_v this_o be_v do_v if_o scripture_n be_v not_o translate_v into_o tong_n which_o we_o understand_v and_o if_o no_o man_n may_v read_v they_o without_o leave_v in_o the_o primitive_a church_n they_o be_v public_o read_v in_o the_o syrian_a egyptian_a punic_a &_o other_o vulgar_a tongue_n by_o the_o testimony_n of_o bede_n hist._n angl._n lib._n 1._o it_o appear_v they_o be_v translate_v into_o the_o british_a tongue_n and_o into_o other_o vulgar_a tongue_n the_o mystery_n of_o religion_n be_v make_v common_a to_o diverse_a nation_n by_o the_o meditation_n of_o scripture_n irenaeus_n 46_o speak_v of_o all_o the_o scripture_n say_v they_o may_v be_v hear_v alike_o of_o all_o hierome_n in_o a_o 〈◊〉_d to_o laeta_n and_o in_o another_o to_o celantia_n exhort_v they_o to_o read_v scripture_n but_o how_o can_v they_o be_v hear_v alike_o if_o they_o may_v not_o be_v translate_v nor_o read_v public_o in_o vulgar_a 〈◊〉_d and_o why_o shall_v it_o be_v more_o lawful_a for_o laeta_n and_o celantia_n to_o read_v scripture_n then_o for_o other_o man_n and_o woman_n in_o his_o commentary_n likewise_o upon_o the_o 86._o psalm_n he_o say_v that_o scripture_n be_v read_v to_o all_o that_o all_o may_v understand_v scriptura_fw-la populis_fw-la 〈◊〉_d legitur_fw-la ut_fw-la omnes_fw-la intelligant_fw-la but_o how_o can_v the_o common_a people_n understand_v a_o strange_a tongue_n chrysostome_n homil_n 9_o in_o epist_n ad_fw-la coloss._n teach_v that_o the_o apostle_n command_v lay_v man_n to_o read_v scripture_n and_o that_o with_o great_a diligence_n the_o apostle_n teach_v we_o that_o the_o word_n of_o god_n be_v the_o sword_n of_o the_o spirit_n and_o before_o i_o have_v show_v that_o it_o be_v light_a our_o saviour_n say_v that_o the_o word_n of_o god_n be_v food_n to_o our_o soul_n basil._n homil_n 29._o say_v that_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v the_o treasure_n of_o the_o church_n vetus_n &_o nowm_fw-la testamentum_fw-la say_v he_o the_o saurus_fw-la ecclesiae_fw-la in_o his_o commentary_n upon_o the_o first_o psalm_n he_o show_v that_o the_o holy_a scripture_n be_v a_o storehouse_n for_o all_o 〈◊〉_d for_o man_n soul_n chrysostome_n homil._n in_o psalm_n 147._o say_v the_o scripture_n be_v our_o arm_n and_o munition_n in_o the_o spiritual_a warfare_n which_o we_o have_v against_o the_o devil_n arma_fw-la &_o comeatus_fw-la eius_fw-la belli_fw-la quod_fw-la est_fw-la inter_fw-la nos_fw-la &_o diabolum_fw-la 〈◊〉_d scripturarum_fw-la auditio_fw-la do_v it_o not_o then_o appear_v that_o the_o papist_n be_v enemy_n to_o christian_n and_o seek_v to_o murder_v their_o soul_n that_o by_o all_o mean_n seek_v to_o expose_v they_o naked_a unto_o their_o enemy_n weapon_n and_o will_v willing_o deprive_v they_o of_o medicine_n munition_n arm_n and_o food_n and_o leave_v they_o in_o darkness_n without_o the_o comfort_n of_o scripture_n for_o how_o can_v they_o use_v scripture_n that_o understand_v they_o not_o and_o how_o can_v they_o understand_v they_o when_o they_o be_v read_v in_o tongue_n unknown_a and_o how_o can_v they_o come_v to_o read_v they_o when_o there_o be_v so_o many_o difficulty_n in_o obtain_v licence_n to_o have_v they_o see_v then_o at_o her_o majesty_n first_o entrance_n into_o her_o government_n we_o be_v free_v from_o the_o thraldom_n and_o flavery_n of_o antichrist_n and_o have_v the_o scripture_n in_o a_o tongue_n understand_v restore_v unto_o we_o and_o read_v public_o and_o privatel_n y_z without_o limitation_n or_o danger_n we_o be_v to_o account_v the_o same_o as_o a_o singular_a benefit_n bestow_v upon_o the_o people_n of_o england_n for_o what_o can_v be_v deem_v more_o beneficial_a then_o for_o the_o hungry_a to_o obtain_v food_n for_o naked_a soldier_n to_o obtain_v arm_n and_o provision_n for_o
opinion_n have_v the_o force_n and_o place_n of_o a_o foundation_n say_v he_o and_o afterward_o he_o declare_v that_o those_o who_o the_o pope_n send_v be_v send_v by_o christ_n and_o the_o man_n which_o he_o mean_v but_o if_o this_o be_v the_o foundation_n of_o their_o religion_n then_o be_v the_o same_o build_v upon_o old_a wife_n fable_n 〈◊〉_d tradition_n lie_v legend_n philosophical_a subtlety_n scholastical_a dispute_n popish_a decretal_n humane_a invention_n and_o such_o like_a principle_n for_o of_o they_o consist_v y_o e_o great_a part_n of_o these_o fellow_n sermon_n as_o both_o experience_n &_o diverse_a friar_n idle_a homily_n which_o every_o man_n may_v see_v do_v plain_o testify_v furthermore_o if_o these_o be_v the_o foundation_n of_o popish_a religion_n then_o be_v the_o same_o build_v upon_o man_n and_o not_o upon_o god_n upon_o humane_a device_n and_o not_o upon_o the_o 〈◊〉_d word_n of_o god_n upon_o sand_n and_o not_o upon_o a_o rock_n such_o also_o as_o these_o foundation_n be_v such_o be_v the_o building_n that_o be_v weak_a false_a and_o erroneous_a such_o be_v the_o romish_a religion_n which_o the_o pope_n and_o his_o adherent_n by_o force_n of_o arm_n treason_n murder_n empoysonment_n lie_n 〈◊〉_d flattery_n and_o all_o mean_n possible_a will_v thrust_v upon_o we_o and_o such_o be_v the_o conclusion_n that_o be_v build_v on_o these_o foundation_n final_o see_v no_o man_n can_v be_v save_v that_o build_v his_o 〈◊〉_d upon_o man_n upon_o unwritten_a tradition_n upon_o uncertain_a ground_n and_o lie_a report_n let_v the_o papist_n consider_v with_o themselves_o in_o what_o miserable_a state_n they_o stand_v and_o return_v to_o the_o true_a faith_n in_o time_n lest_o like_o the_o foolish_a man_n in_o the_o gospel_n they_o build_v their_o house_n on_o sand_n and_o be_v overwhelm_v 7._o with_o the_o fall_n thereof_o chap._n four_o of_o diverse_a other_o blasphemous_a ridiculous_a and_o absurd_a point_n of_o popish_a religion_n true_a religion_n be_v most_o true_a venerable_a and_o respective_a of_o god_n true_a service_n if_o then_o popish_a religion_n contain_v any_o untrue_a or_o ridiculous_a vain_a and_o blasphemous_a doctrine_n then_o be_v it_o not_o true_a or_o apostolical_a or_o christian_a nor_o can_v it_o stand_v with_o christian_a religion_n see_v no_o man_n can_v serve_v god_n and_o baal_n nor_o dagon_n can_v stand_v before_o the_o ark_n of_o god_n but_o notorious_a it_o be_v that_o popish_a religion_n contain_v many_o blasphemous_a ridiculous_a and_o absurd_a point_n first_o concern_v the_o flesh_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n christ_n jesus_n they_o teach_v false_o and_o blasphemous_o and_o say_v that_o a_o mouse_n or_o dog_n or_o hog_n may_v eat_v the_o body_n of_o christ._n nay_o they_o be_v not_o ashamed_a to_o affirm_v that_o his_o most_o holy_a body_n may_v be_v cast_v out_o upon_o a_o dunghill_n or_o into_o any_o unclean_a place_n prima_fw-la opinio_fw-la say_v alexander_n hales_n part_n 4._o sum_n q._n 53._o m._n 2._o quae_fw-la dicit_fw-la quod_fw-la corpus_fw-la christi_fw-la defertur_fw-la quocunque_fw-la species_n deferunt_fw-la ut_fw-la in_o ventrem_fw-la canis_fw-la vel_fw-la suis_fw-la vel_fw-la in_o alia_fw-la lo_n ca_fw-mi immunda_fw-la videtur_fw-la vera_fw-la and_o again_o p._n 4._o sum_n q._n 45._o m._n 1._o si_fw-la canis_fw-la aut_fw-la porcus_fw-la deglutiat_fw-la hostiam_fw-la consecratam_fw-la non_fw-la video_fw-la quare_fw-la corpus_fw-la christi_fw-la non_fw-la simul_fw-la traijceretur_fw-la in_o ventrem_fw-la canis_fw-la vel_fw-la porci_fw-la if_o a_o dog_n or_o hog_n shall_v swallow_v a_o consecrate_v host_n say_v he_o i_o see_v no_o reason_n why_o the_o body_n of_o christ_n shall_v not_o withal_o pass_v into_o the_o belly_n of_o a_o dog_n or_o hog_n thomas_n aquinas_n likewise_o although_o make_v a_o saint_n by_o the_o pope_n yet_o shame_v not_o to_o hold_v this_o profane_a and_o unholy_a opinion_n part_n 〈◊〉_d q._n 80._o art_n 3._o and_o in_o his_o comment_n in_o 4._o scent_n do_v 9_o q._n 2._o the_o same_o be_v also_o stiff_o maintain_v by_o brulifer_n in_o 4._o scent_n do_v 13._o quest_n 5._o and_o this_o be_v the_o common_a opinion_n of_o schoolman_n that_o the_o priest_n be_v able_a to_o make_v his_o creator_n they_o make_v no_o question_n bonner_n count_v this_o among_o the_o prerogative_n of_o priesthood_n in_o his_o absurd_a speech_n which_o he_o make_v in_o the_o convocation_n house_n in_o the_o begin_n of_o queen_n mary_n reign_n and_o innocentius_n in_o the_o mystery_n of_o the_o mass_n lib._n 4._o cap._n 19_o hold_v the_o same_o very_o confident_o panis_n in_o christum_fw-la transubstantiatur_fw-la say_v he_o &_o it_o a_o in_o creatorem_fw-la sic_fw-la ergo_fw-la 〈◊〉_d quotidiè_fw-la fit_a creator_n bread_n be_v transubstantiate_a into_o christ_n and_o so_o into_o the_o creator_n and_o therefore_o a_o creature_n every_o day_n be_v a_o creator_n the_o like_a say_n be_v to_o be_v find_v in_o the_o book_n call_v stella_fw-la clericorum_fw-la and_o diverse_a other_o author_n neither_o do_v these_o man_n doubt_v but_o that_o the_o communicant_n do_v eat_v their_o maker_n but_o this_o be_v most_o absurd_a and_o 〈◊〉_d to_o the_o turk_n and_o heathen_a that_o christian_n shall_v be_v say_v to_o eat_v up_o their_o god_n and_o for_o this_o cause_n auerroes_n say_v that_o of_o all_o other_o religion_n that_o of_o the_o papist_n be_v most_o ridiculous_a it_o be_v absurd_a also_o to_o say_v that_o man_n can_v make_v god_n or_o the_o creature_n his_o creator_n they_o affirm_v also_o that_o christ_n at_o his_o last_o supper_n do_v true_o and_o real_o eat_v up_o his_o own_o body_n whole_a and_o entire_a as_o if_o christ_n have_v come_v into_o the_o world_n not_o only_o to_o be_v eat_v carnal_o of_o other_o but_o also_o to_o devour_v and_o eat_v up_o himself_o a_o matter_n most_o absurd_a and_o clear_o repugnant_a to_o scripture_n father_n and_o sense_n for_o scripture_n and_o father_n teach_v that_o christ_n take_v bread_n and_o call_v it_o his_o body_n and_o sense_n and_o reason_n teach_v we_o that_o it_o be_v unnatural_a for_o one_o man_n to_o eat_v up_o another_o and_o impossible_a for_o the_o same_o man_n to_o eat_v up_o himself_o for_o then_o there_o shall_v be_v no_o difference_n 〈◊〉_d the_o term_n of_o relation_n and_o the_o same_o man_n shall_v be_v the_o eater_n and_o the_o thing_n eat_v the_o thing_n contain_v and_o contain_v and_o the_o same_o person_n shall_v be_v a_o relative_a to_o himself_o which_o be_v against_o all_o rule_n of_o logic_n sense_n and_o common_a reason_n while_o they_o say_v that_o christian_n do_v real_o and_o carnal_o eat_v christ_n flesh_n and_o drink_v his_o blood_n they_o make_v they_o cannibal_n and_o 〈◊〉_d than_o the_o barbarous_a scythian_n and_o sarmatian_n that_o drink_v their_o horse_n blood_n for_o it_o be_v more_o inhuman_a to_o drink_v man_n blood_n then_o horse_n blood_n and_o cannibal_n be_v nothing_o else_o but_o barbarous_a eater_n of_o man_n flesh_n neither_o can_v they_o defend_v themselves_o by_o the_o word_n of_o our_o saviour_n john_n 6._o who_o say_v unless_o we_o eat_v his_o flesh_n and_o drink_v his_o blood_n that_o we_o can_v have_v life_n in_o us._n for_o he_o add_v that_o the_o spirit_n quicken_v and_o the_o flesh_n profit_v nothing_o condemn_v the_o capernaite_n that_o imagine_v that_o his_o flesh_n be_v to_o be_v tear_v with_o tooth_n and_o his_o blood_n swallow_v down_o into_o the_o belly_n carnal_o as_o the_o papist_n also_o imagine_v and_o reprove_v all_o carnal_a and_o literal_a interpretation_n of_o his_o word_n haec_fw-la inquam_fw-la omne_fw-la carnalia_fw-la mysticè_fw-la &_o spiritualiter_fw-la intèlligenda_fw-la sunt_fw-la all_o these_o carnal_a thing_n say_v chrysostome_n hom_n 46._o in_o joan._n be_v to_o be_v understand_v mystical_o and_o spiritual_o likewise_o origen_n in_o levit._n 7._o say_v that_o the_o literal_a understanding_n of_o these_o word_n unless_o you_o eat_v the_o flesh_n of_o the_o son_n of_o man_n etc._n etc._n kill_v augustine_n also_o teach_v that_o these_o word_n be_v to_o be_v understand_v sacramental_o and_o that_o be_v spiritual_o understand_v they_o quicken_v but_o what_o shall_v i_o speak_v of_o the_o father_n of_o the_o church_n see_v homer_n and_o virgil_n talk_v of_o polyphemus_n do_v condemn_v the_o eat_n of_o man_n flesh_n as_o a_o thing_n both_o barbarous_a and_o monstrous_a concern_v christ_n his_o 〈◊〉_d they_o teach_v strange_o symbol_n say_v that_o he_o be_v bear_v of_o the_o virgin_n mary_n do_v no_o otherwise_o pass_v out_o of_o the_o womb_n then_o as_o the_o sun_n beam_n do_v pass_v through_o the_o substance_n of_o the_o glass_n their_o word_n be_v ut_fw-la solis_fw-la radij_fw-la concretam_fw-la vitri_fw-la substantiam_fw-la penetrant_fw-la which_o do_v plain_o overthrow_v the_o mystery_n of_o his_o nativity_n for_o how_o be_v he_o true_a man_n if_o never_o man_n pass_v through_o his_o mother_n womb_n as_o the_o sun_n pass_v through_o glass_n or_o how_o be_v he_o
their_o authority_n by_o the_o pope_n incrochment_n how_o contrary_a this_o be_v to_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n and_o ancient_a father_n we_o need_v not_o here_o dispute_v s._n peter_n teach_v christian_n to_o honour_v the_o king_n and_o paul_n exhort_v 〈◊〉_d soul_n to_o be_v subject_a to_o the_o high_a power_n now_o what_o great_a dishonour_n can_v be_v offer_v to_o a_o king_n then_o to_o take_v away_o his_o authority_n and_o how_o be_v they_o subject_a that_o pay_v the_o king_n nothing_o and_o claim_v exemption_n from_o his_o government_n our_o saviour_n will_v all_o to_o give_v to_o caesar_n that_o which_o be_v due_a to_o caesar_n and_o peter_n pay_v tribute_n to_o caesar._n but_o his_o false_a successor_n pay_v no_o tribute_n to_o caesar_n but_o take_v tribute_n of_o caesar_n and_o challenge_v it_o as_o due_a to_o themselves_o nay_o they_o have_v against_o all_o right_a usurp_a his_o imperial_a city_n of_o rome_n and_o release_v all_o clerk_n from_o temporal_a prince_n obedience_n tertullian_n say_v christian_n honour_a the_o emperor_n as_o the_o scapulam_fw-la next_o man_n in_o honour_n to_o god_n and_o only_o inferior_a to_o god_n colimus_fw-la imperatorem_fw-la say_v he_o sic_fw-la quomodo_fw-la &_o nobis_fw-la licet_fw-la &_o ipsi_fw-la expedit_fw-la ut_fw-la hominem_fw-la a_o deo_fw-la secundum_fw-la &_o quicquid_fw-la est_fw-la à _fw-la deo_fw-la consecutum_fw-la solo_fw-la deo_fw-la minorem_fw-la chrysostome_n show_v that_o the_o apostle_n word_n rom._n 13._o concern_v clerk_n and_o religious_a man_n as_o well_o as_o lay_v man_n the_o same_o be_v also_o contrary_a to_o the_o practice_n of_o the_o church_n under_o the_o law_n and_o under_o the_o gospel_n and_o derogatory_n to_o the_o king_n authority_n for_o both_o under_o the_o law_n and_o when_o emperor_n begin_v to_o profess_v christian_a religion_n they_o make_v law_n for_o the_o church_n and_o reform_v ecclesiastical_a abuse_n as_o both_o scripture_n and_o the_o law_n of_o the_o code_n and_o novelles_fw-fr testify_v three_o this_o authority_n be_v plain_o usurp_v by_o the_o pope_n and_o his_o follower_n for_o until_o gregory_n the_o seven_o his_o time_n who_o by_o force_n and_o arm_n prevail_v more_o then_o by_o reason_n we_o find_v that_o the_o clergy_n and_o church_n waâ—_n govern_v by_o christian_a prince_n and_o their_o law_n final_o the_o same_o be_v disgraceful_a to_o king_n and_o burdensome_a to_o subject_n and_o most_o unreasonable_a disgraceful_a it_o be_v to_o king_n to_o loose_v their_o royalty_n and_o to_o be_v make_v subject_n to_o foreigner_n burdensome_a it_o be_v to_o good_a subject_n upon_o who_o the_o whole_a burden_n be_v lay_v and_o they_o exempt_v which_o be_v best_a able_a to_o bear_v the_o german_n in_o their_o grievance_n gravam_fw-la 28._o show_n that_o the_o charge_n of_o the_o war_n against_o the_o turk_n be_v lay_v whole_o on_o layman_n shoulder_n final_o it_o be_v no_o reason_n that_o those_o shall_v live_v under_o the_o king_n protection_n that_o neither_o pay_v he_o tribute_n nor_o acknowledge_v his_o authority_n but_o of_o the_o unreasonableness_n of_o these_o incrochment_n we_o shall_v have_v occasion_n to_o dispute_v elsewhere_o here_o it_o be_v sufficient_a to_o show_v that_o the_o pope_n usurpation_n exaction_n â—â—_o who_o will_v authority_n be_v prejudicial_a to_o king_n &_o untollerable_a to_o their_o subject_n be_v wise_a therefore_o o_o you_o king_n of_o the_o earth_n and_o serve_v christ_n jesus_n but_o beware_v that_o in_o stead_n of_o christ_n you_o serve_v not_o antichrist_n and_o you_o that_o be_v free_v by_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n from_o the_o bondage_n of_o the_o pope_n tradition_n and_o exaction_n take_v heed_n that_o you_o suffer_v not_o yourselves_o to_o be_v entangle_v again_o in_o his_o snare_n &_o bring_v again_o into_o bondage_n the_o pope_n agent_n tell_v you_o of_o many_o goodly_a action_n of_o the_o pope_n and_o set_v out_o the_o beauty_n of_o tradition_n with_o fair_a word_n but_o they_o seek_v nothing_o but_o to_o bring_v you_o into_o a_o snare_n and_o to_o make_v merchandise_n of_o your_o soul_n and_o to_o blind_v you_o so_o that_o you_o shall_v not_o be_v able_a to_o see_v the_o misery_n of_o those_o that_o live_v under_o he_o or_o the_o trash_n of_o his_o false_a doctrine_n and_o tradition_n god_n grant_v you_o therefore_o the_o spirit_n of_o wisdom_n and_o discretion_n that_o you_o may_v stand_v fast_o in_o the_o liberty_n of_o 〈◊〉_d christian_n and_o never_o be_v entangle_v again_o with_o the_o yoke_n of_o popish_a bondage_n the_o three_o book_n of_o the_o answer_n to_o robert_n parson_n his_o supernodical_a warn-word_n contain_v a_o list_n of_o his_o lie_n falsity_n foolery_n impiety_n and_o other_o enormous_a fault_n and_o abuse_n therein_o and_o elsewhere_o by_o he_o commit_v the_o preface_n to_o the_o three_o book_n thus_o have_v end_v our_o defence_n of_o queen_n elizabeth_n godly_a reformation_n and_o note_v the_o miserable_a estate_n of_o papist_n live_v under_o the_o pope_n tyranny_n and_o deformation_n it_o will_v be_v no_o hard_a matter_n for_o we_o to_o dispatch_v the_o rest_n of_o the_o warne-word_n be_v nothing_o else_o but_o a_o bundle_n of_o patchery_n and_o foolery_n patch_v together_o with_o a_o number_n of_o idle_a and_o vain_a word_n scarce_o worth_a the_o read_n or_o run_v over_o wherein_o notwithstanding_o that_o i_o may_v proceed_v with_o more_o perspicuity_n i_o will_v first_o examine_v the_o quality_n of_o the_o author_n of_o this_o 〈◊〉_d word_n and_o that_o so_o much_o the_o rather_o that_o you_o may_v forbear_v to_o wonder_v at_o this_o warn_a piece_n or_o peeced_a warne-word_n consider_v the_o quality_n of_o the_o warm_a fellow_n that_o make_v we_o this_o brave_a piece_n of_o firework_n next_o i_o shall_v enter_v upon_o the_o title_n and_o front_n of_o the_o book_n and_o let_v you_o see_v how_o neither_o the_o portal_n corespond_v with_o the_o rest_n of_o his_o building_n nor_o the_o work_n with_o the_o inscription_n and_o that_o the_o same_o do_v well_o resemble_v a_o clome_a portal_n set_v beside_o a_o straw_n thatch_a house_n or_o 2_o pigsty_n set_v before_o robert_n parson_n his_o putative_n father_n forge_v three_o his_o personal_a accusation_n and_o slanderous_a imputation_n both_o against_o myself_o and_o other_o shall_v be_v answer_v the_o four_o place_n be_v due_a to_o his_o impiety_n which_o require_v a_o sharp_a censure_n after_o that_o his_o ridiculous_a error_n impudent_a falsification_n vain_a allegation_n gross_a lie_n saucy_a rail_a term_n and_o clamorous_a outcry_n poor_a shift_n and_o sottish_a answer_n lamentable_a beg_n of_o thing_n in_o controversy_n insolent_a brag_n and_o such_o like_a foolery_n shall_v several_o be_v scan_v and_o reprove_v a_o man_n will_v percase_o wonder_v that_o a_o man_n in_o so_o idle_a a_o work_n shall_v run_v into_o so_o many_o inconvenience_n and_o absurdity_n but_o this_o our_o adversary_n be_v a_o beast_n and_o a_o gross_a pecoran_n and_o no_o man_n how_o shall_v we_o look_v for_o other_o stuff_n out_o of_o such_o a_o malicious_a heart_n do_v man_n gather_v fig_n of_o thorn_n or_o grape_n of_o brier_n as_o hierome_n say_v of_o heluidius_fw-la so_o i_o may_v say_v of_o parson_n loquacitatem_fw-la facundiam_fw-la existimat_fw-la &_o maledicere_fw-la omnibus_fw-la bonae_fw-la conscientiae_fw-la signum_fw-la arbitratur_fw-la he_o suppose_v babble_v to_o be_v eloquence_n and_o that_o rail_n upon_o all_o man_n be_v a_o sign_n of_o a_o good_a conscience_n let_v he_o therefore_o have_v patience_n to_o have_v his_o own_o coxcomb_n pare_v and_o let_v he_o bark_v still_o like_o a_o hellhound_n if_o he_o take_v pleasure_n in_o bark_v i_o doubt_v not_o but_o we_o shall_v so_o break_v his_o dog_n tooth_n that_o he_o shall_v hurt_v none_o by_o his_o bite_n but_o to_o cut_v off_o all_o preamble_n let_v we_o now_o see_v if_o we_o can_v bring_v the_o jade_n parson_n from_o his_o gallop_n to_o his_o amble_v chap._n i._n a_o legend_n of_o no_o saint_n but_o of_o robert_n parson_n his_o life_n calculate_v in_o favour_n of_o that_o swarm_n of_o traitor_n which_o every_o year_n he_o send_v out_o of_o his_o seditious_a seminary_n before_o i_o enter_v into_o this_o discourse_n i_o do_v protest_v that_o i_o be_v draw_v into_o it_o more_o than_o half_a against_o my_o will_n by_o the_o importunity_n of_o robert_n parson_n who_o first_o begin_v this_o course_n and_o albeit_o without_o commission_n go_v about_o to_o make_v enquiry_n what_o i_o be_o what_o i_o do_v at_o calais_n what_o in_o ireland_n and_o what_o in_o other_o place_n and_o to_o object_v whatsoever_o he_o think_v may_v move_v either_o suspicion_n of_o crime_n or_o occasion_n of_o jest_n but_o see_v i_o be_o force_v to_o defend_v myself_o i_o profess_v and_o proclaim_v it_o open_o that_o i_o will_v spare_v neither_o jebusite_n nor_o mass_n priest_n nor_o archpricst_a nor_o provincial_a jebusite_n nor_o pope_n nor_o cardinal_n that_o shall_v
desperate_a folly_n to_o affirm_v that_o our_o religion_n lead_v to_o atheism_n for_o want_v of_o a_o pope_n or_o for_o want_n of_o the_o popish_a mass_n or_o sacrifice_n the_o contrary_a hereof_o rather_o be_v to_o be_v gather_v against_o the_o popish_a religion_n wherein_o as_o we_o may_v collect_v out_o of_o the_o adversary_n own_o confession_n in_o c._n si_fw-la papa_n do_v 40._o the_o pope_n may_v lead_v with_o he_o thousand_o of_o soul_n into_o hell_n the_o mass_n also_o be_v a_o mass_n and_o sink_v of_o superstition_n and_o idolatry_n neither_o be_v any_o thing_n more_o repugnant_a to_o christ_n only_a sacrifice_n than_o the_o priesthood_n and_o sacrifice_n of_o the_o mass_n modesty_n he_o show_v none_o with_o a_o face_n as_o hard_o as_o a_o lopster_n affirm_v that_o we_o teach_v that_o god_n be_v the_o author_n of_o sin_n that_o we_o despoil_v christ_n of_o his_o divinity_n that_o we_o wrong_v he_o in_o his_o office_n of_o redemption_n and_o bereave_v he_o of_o his_o title_n of_o lawgiver_n and_o priest_n and_o doubt_v not_o to_o say_v that_o christ_n dispair_v now_o what_o great_a impudence_n can_v be_v imagine_v then_o to_o ascribe_v that_o to_o we_o which_o we_o utter_o deny_v and_o disclaim_v nay_o we_o pronounce_v he_o accurse_v whosoever_o shall_v hold_v any_o of_o these_o point_n but_o the_o papist_n in_o some_o thing_n rub_v very_o near_o upon_o these_o rock_n &_o namely_o where_o they_o give_v to_o every_o man_n power_n to_o satisfy_v for_o the_o temporal_a pain_n of_o his_o sin_n and_o yield_v that_o other_o beside_o christ_n may_v be_v call_v redéemer_n and_o make_v the_o pope_n a_o lawgiver_n able_a to_o bind_v man_n conscience_n and_o give_v power_n to_o the_o priest_n to_o intercede_v for_o christ_n body_n and_o blood_n that_o god_n will_v be_v please_v to_o accept_v it_o as_o he_o accept_v the_o sacrifice_n of_o melchisedech_n impudent_o also_o he_o belie_v we_o &_o rail_v upon_o we_o say_v that_o we_o make_v every_o private_a man_n spirit_n supreme_a judge_n of_o controversy_n and_o that_o we_o 〈◊〉_d father_n &_o ancient_a counsel_n and_o overthrow_v all_o religion_n and_o worship_n of_o god_n neither_o do_v he_o only_o rail_v upon_o we_o but_o also_o upon_o scripture_n where_o he_o say_v that_o sound_v ourselves_o only_o on_o scripture_n we_o open_v a_o gate_n to_o all_o heretic_n and_o heresy_n as_o if_o the_o father_n and_o ancient_a counsel_n which_o found_v their_o faith_n upon_o holy_a scripture_n only_o open_v a_o gap_n to_o all_o heresy_n or_o as_o if_o this_o can_v be_v speak_v without_o disgrace_n to_o holy_a scripture_n that_o he_o that_o rely_v upon_o the_o word_n of_o god_n deliver_v in_o scripture_n do_v open_v a_o gate_n to_o all_o heresy_n final_o he_o take_v upon_o he_o the_o title_n of_o the_o legate_n of_o the_o great_a monarch_n of_o heaven_n be_v but_o a_o base_a fugitive_a renegued_a companion_n set_v on_o by_o antichrist_n and_o his_o suppost_n to_o rail_v at_o religion_n and_o the_o professor_n thereof_o and_o lie_v without_o rule_n or_o order_n his_o want_n of_o learning_n do_v every_o where_o appear_v throughout_o his_o whole_a survey_v the_o scripture_n he_o cit_v very_o rare_o the_o father_n he_o mistake_v and_o misalleage_v in_o ecclesiastical_a history_n he_o be_v but_o a_o novice_n nay_o albeit_o he_o talk_v much_o of_o our_o religion_n yet_o he_o understandeth_v not_o what_o we_o profess_v what_o we_o reject_v final_o although_o the_o fellow_n be_v but_o a_o poor_a translator_n and_o collector_n of_o other_o man_n slander_n yet_o can_v he_o not_o well_o relate_v that_o which_o be_v translate_v out_o of_o other_o his_o principal_a witness_n be_v staphilus_n cochleus_n bolser_n nicol_n bear_v stapleton_n surius_n and_o such_o like_a rail_n and_o base_a author_n be_v it_o then_o likely_a that_o he_o shall_v show_v learning_n that_o be_v whole_o conversant_a in_o these_o 〈◊〉_d author_n devoid_a either_o of_o learning_n or_o else_o of_o all_o religion_n and_o honesty_n and_o all_o this_o god_n willing_a shall_v by_o many_o particular_n be_v verify_v by_o those_o who_o already_o have_v undertake_v to_o control_v his_o survey_v and_o to_o examine_v every_o article_n of_o this_o lewd_a libel_n not_o that_o such_o a_o ass_n head_n deserve_v any_o curious_a wash_n but_o because_o such_o a_o bark_a cur_n dog_n will_v be_v silence_v with_o a_o sharp_a censure_n it_o rest_v now_o that_o i_o speak_v a_o word_n or_o two_o more_o of_o walpool_n &_o his_o confutation_n the_o man_n be_v a_o special_a friend_n of_o i_o albeit_o upon_o very_o small_a acquaintance_n a_o cunning_a triacle_n seller_n also_o a_o 〈◊〉_d &_o a_o master_n empoisoner_n as_o before_o be_v declare_v this_o only_a i_o forget_v to_o tell_v you_o that_o his_o brain_n be_v full_a of_o 〈◊〉_d his_o memory_n like_o a_o old_a leather_n budget_n his_o crown_n like_o the_o posterior_n part_n of_o a_o ape_n and_o his_o head_n like_o the_o knop_n of_o the_o handle_n of_o a_o gittern_n with_o two_o string_n if_o you_o meet_v any_o such_o fellow_n in_o the_o kitchen_n of_o the_o romish_a college_n of_o english_a boy_n commend_v we_o to_o he_o and_o tell_v he_o that_o we_o have_v at_o leisure_n peruse_v his_o 〈◊〉_d all_o confutation_n and_o therefore_o now_o he_o may_v bestow_v it_o upon_o the_o cook_n to_o stop_v his_o bottle_n the_o stile_n bit_v like_o pepper_n and_o therefore_o may_v do_v some_o good_a service_n there_o only_o thus_o much_o i_o must_v tell_v he_o y_z e_z his_o word_n be_v too_o high_a for_o such_o a_o low_a subject_n as_o he_o handle_v every_o where_o he_o rail_v like_o a_o man_n beside_o himself_o and_o call_v i_o mad_a man_n sycophant_n frantic_a fellow_n lunatic_a satanical_a juggle_a minister_n dolt_n fool_n noddy_n foolman_n irreligious_a atheist_n idiot_n ass_n drowsy_a heretic_n and_o such_o like_a name_n and_o these_o be_v the_o common_a flower_n of_o his_o dogged_a eloquence_n yet_o i_o assure_v he_o that_o i_o be_o not_o offend_v with_o his_o rough_a stile_n for_o although_o he_o give_v i_o very_o hard_a word_n and_o rail_v like_o a_o tall_a fellow_n of_o his_o tongue_n yet_o i_o thank_v he_o he_o be_v well_o content_a to_o pass_v by_o all_o my_o argument_n in_o sober_a silence_n &_o to_o confirm_v as_o much_o as_o i_o affirm_v by_o his_o cold_a denial_n now_o what_o great_a argument_n i_o pray_v you_o can_v we_o bring_v to_o prove_v that_o walpoole_n and_o his_o consort_n be_v neither_o catholic_n nor_o member_n of_o the_o true_a church_n nor_o hold_v the_o ancient_a religion_n of_o christ_n jesus_n but_o rather_o be_v a_o pack_n of_o heretic_n idolater_n and_o traitor_n then_o that_o our_o adversary_n that_o take_v upon_o he_o their_o defence_n have_v nothing_o to_o answer_v in_o their_o behalf_n it_o be_v not_o modesty_n certes_o that_o make_v he_o silent_a but_o mere_a imbecility_n of_o his_o cause_n and_o want_v of_o just_a defence_n will_v it_o please_v you_o to_o take_v a_o taste_n of_o his_o insufficiency_n before_o we_o broach_v the_o whole_a barrel_n of_o his_o foolery_n in_o the_o preface_n of_o his_o book_n he_o vaunt_v that_o he_o have_v spend_v his_o time_n in_o exact_a study_n of_o divinity_n and_o with_o particular_a care_n read_v the_o scripture_n counsel_n and_o father_n o_o happy_a youth_n that_o hear_v so_o exact_a a_o spender_n of_o his_o time_n in_o study_n of_o divinity_n o_o hard_a adventure_n for_o we_o that_o be_v to_o encounter_v this_o giant_n that_o have_v devour_v so_o many_o counsel_n and_o father_n but_o in_o the_o mean_a while_n parson_n be_v much_o too_o blame_v that_o put_v he_o to_o it_o thus_o impudent_o to_o praise_v himself_o we_o for_o our_o part_n do_v admire_v his_o singular_a folly_n and_o arrogance_n who_o praise_v himself_o with_o such_o impudence_n his_o great_a read_n to_o we_o be_v invisible_a his_o great_a ignorance_n in_o all_o manner_n of_o learning_n and_o not_o only_o in_o theology_n be_v every_o where_o apparent_a fol._n 2._o he_o tell_v we_o how_o heraclitus_n affirm_v that_o the_o snow_n be_v black_a but_o unless_o he_o produce_v his_o author_n his_o friend_n with_o heraclitus_n may_v weep_v to_o see_v his_o pitiful_a ignorance_n we_o have_v hear_v such_o a_o thing_n of_o anaxagoras_n but_o this_o of_o heraclitus_n be_v ridiculous_o forge_v in_o the_o same_o place_n he_o write_v also_o how_o zeno_n teach_v that_o it_o be_v impossible_a for_o any_o thing_n to_o move_v a_o matter_n very_o stupendous_a but_o this_o he_o find_v that_o have_v read_v exact_o the_o father_n will_v he_o name_v his_o author_n he_o will_v make_v a_o stoic_a to_o laugh_v fol._n 8._o he_o say_v that_o christ_n body_n have_v a_o be_v in_o the_o sacrament_n like_v to_o a_o soul_n but_o our_o saviour_n luke_o 24._o show_v a_o notorious_a difference_n betwixt_o a_o body_n and_o a_o spirit_n
that_o occupy_v the_o room_n of_o the_o unlearned_a say_v amen_o to_o thy_o blessing_n when_o he_o know_v not_o what_o thou_o say_v these_o word_n be_v most_o direct_a against_o the_o latin_a service_n of_o the_o papist_n show_v first_o that_o the_o priest_n speak_v in_o latin_a when_o the_o people_n understand_v nothing_o take_v a_o barbarous_a course_n second_o that_o song_n and_o prayer_n without_o understand_a profit_n nothing_o and_o last_o that_o it_o be_v ridiculous_a for_o the_o people_n to_o say_v amen_o to_o the_o priest_n when_o they_o understand_v not_o his_o prayer_n or_o blessing_n ut_fw-la quid_fw-la loquatur_fw-la say_v s._n ambrose_n in_o 1._o cor._n 14._o quem_fw-la nemo_fw-la intelligit_fw-la why_o shall_v he_o speak_v who_o no_o man_n can_v understand_v and_o again_o what_o profit_n can_v he_o reap_v that_o understand_v not_o what_o he_o speak_v and_o afterward_o a_o unlearned_a man_n say_v he_o hear_v but_o not_o understand_v know_v not_o the_o end_n of_o the_o prayer_n nor_o answer_v amen_o that_o be_v true_a that_o the_o blessing_n may_v be_v confirm_v and_o final_o si_fw-la ad_fw-la edificandam_fw-la ecclesiam_fw-la convenistis_fw-la ea_fw-la dici_fw-la debent_fw-la quae_fw-la intelligant_fw-la audientes_fw-la that_o be_v if_o you_o be_v come_v together_o to_o edify_v the_o church_n then_o must_v such_o thing_n be_v speak_v as_o the_o hearer_n understand_v 〈◊〉_d sermo_fw-la qui_fw-la non_fw-la intelligitur_fw-la say_v s._n hierome_n in_o 1._o cor._n 14._o barbarus_fw-la est_fw-la that_o be_v every_o language_n that_o be_v not_o understand_v be_v barbarous_a and_o again_o if_o any_o speak_v with_o tongue_n not_o understand_v of_o other_o his_o understanding_n be_v make_v without_o fruit_n if_o not_o to_o himself_o yet_o to_o other_o and_o last_o sic_fw-la est_fw-la loquendum_fw-la ut_fw-la intelligant_fw-la alij_fw-la we_o must_v so_o speak_v that_o other_o understand_v saint_n augustine_n expound_v these_o word_n of_o the_o psalmist_n beatus_fw-la populus_fw-la sciens_fw-la iubilationem_fw-la nullo_n modo_fw-la beatus_fw-la es_fw-la say_v he_o nisi_fw-la intelligas_fw-la inbilationem_fw-la that_o be_v thou_o be_v no_o way_n bless_v unless_o thou_o understand_v thy_o song_n of_o rejoice_v or_o iubilation_n and_o again_o in_o psal._n 99_o he_o mistike_v that_o our_o voice_n shall_v only_o sing_v a_o song_n of_o rejoice_v or_o iubilation_n and_o not_o our_o heart_n ut_fw-la vox_fw-la nostra_fw-la sola_fw-la iubilet_fw-la &_o cor_fw-la non_fw-la iubilet_fw-la which_o be_v 〈◊〉_d the_o case_n of_o papist_n thant_v with_o a_o loud_a voice_n and_o not_o understand_v what_o they_o chant_v or_o pray_v this_o place_n our_o adversary_n encont_v 1._o c._n 9_o nu_fw-la 8._o will_v take_v from_o we_o by_o say_v that_o s._n augustine_n do_v not_o speak_v of_o any_o corporal_a sing_a psalm_n but_o rather_o of_o inward_a iubilation_n but_o s._n augustine_n mention_v our_o voice_n and_o speak_v of_o those_o that_o sing_v and_o exhort_v man_n in_o this_o and_o such_o like_a psalm_n to_o praise_n god_n do_v refute_v the_o fellow_n foolery_n beside_o that_o if_o iubilation_n be_v with_o understanding_n of_o the_o hart_n then_o by_o s._n augustine_n judgement_n those_o can_v rejoice_v or_o use_v iubilation_n that_o understand_v not_o what_o they_o say_v as_o the_o papist_n do_v in_o their_o iubilation_n and_o jubilee_n chant_v like_o pie_n and_o parrot_n they_o know_v not_o what_o and_o not_o conceive_v any_o inward_a joy_n of_o any_o thing_n be_v speak_v by_o the_o priest_n that_o be_v as_o well_o understand_v as_o a_o monkey_n chatter_v with_o his_o tooth_n and_o squeal_n out_o a_o indistinct_a voice_n theophylact_n also_o and_o occumenius_n write_v upon_o the_o first_o to_o the_o corinthian_n c._n 14._o 〈◊〉_d our_o cause_n and_o overthrow_v the_o adversary_n dicit_fw-la quod_fw-la expediat_fw-la say_v oecumenius_n eum_fw-la qui_fw-la alia_fw-la lingna_fw-la loquor_fw-la sive_fw-la in_o psalmodia_fw-la sive_fw-la in_o oratione_fw-la sieve_n in_o doctrina_fw-la aut_fw-la ipsum_fw-la interpretari_fw-la &_o intelligere_fw-la quid_fw-la dicat_fw-la ad_fw-la utilitatem_fw-la auditorum_fw-la aut_fw-la alium_fw-la hoc_fw-la facere_fw-la convenit_fw-la he_o say_v that_o it_o behove_v he_o that_o use_v a_o strange_a tongue_n either_o in_o sing_v prayer_n or_o teach_n either_o to_o interpret_v himself_o and_o to_o understand_v what_o he_o say_v for_o the_o profit_n of_o y_fw-fr e_o hearer_n or_o that_o it_o be_v fit_v another_o shall_v do_v it_o theophylact_n say_v that_o the_o apostle_n in_o the_o whole_a course_n of_o his_o speech_n do_v show_v that_o he_o that_o speak_v with_o a_o tongue_n not_o understand_v profit_v himself_o nothing_o justine_n in_o his_o apology_n and_o dionysius_n in_o his_o ecclesiastical_a hierarchy_n describe_v the_o practice_n of_o the_o primitive_a church_n do_v plain_o show_v that_o the_o people_n understand_v the_o bishop_n answer_v he_o and_o concur_v with_o he_o hierome_n in_o 〈◊〉_d 2._o in_o epist._n ad_fw-la galat._n and_o gregory_n nazianzen_n in_o orat_fw-la in_o 〈◊〉_d basilij_fw-la do_v testify_v that_o the_o people_n do_v answer_v amen_o to_o the_o priest_n prayer_n but_o how_o can_v they_o say_v amen_o to_o his_o prayer_n not_o understand_v what_o he_o say_v ephrem_fw-mi make_v diverse_a prayer_n and_o 〈◊〉_d in_o the_o syriake_n tongue_n which_o be_v frequent_o use_v in_o the_o church_n of_o syria_n justinian_n the_o emperor_n make_v a_o law_n that_o the_o prayer_n use_v at_o the_o celebration_n of_o the_o sacrament_n shall_v be_v pronounce_v with_o a_o audible_a voice_n but_o to_o what_o purpose_n if_o it_o be_v sufficient_a that_o the_o people_n shall_v be_v present_a only_o and_o not_o understand_v what_o be_v say_v or_o pray_v this_o practice_n be_v clear_o testify_v by_o nicholas_n lyra_n write_v upon_o the_o fourteen_o chapter_n of_o the_o first_o to_o the_o corinthian_n in_o the_o primitive_a church_n blessing_n and_o other_o common_a thing_n viz._n in_o the_o liturgy_n be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n say_v he_o the_o adversary_n also_o enforce_v by_o the_o evidence_n of_o truth_n confess_v it_o be_v more_o profitable_a to_o have_v prayer_n and_o the_o public_a liturgy_n of_o the_o church_n in_o tongue_n understand_v of_o the_o people_n rather_o than_o otherwise_o as_o may_v be_v gather_v out_o of_o the_o word_n of_o strabus_n lyra_n cajetan_n and_o other_o write_v upon_o the_o first_o to_o the_o 〈◊〉_d chap._n 14._o final_o reasonmake_v against_o the_o use_n of_o a_o tongue_n not_o understand_v in_o public_a prayer_n for_o if_o such_o be_v condemn_v as_o come_v near_o to_o god_n with_o their_o lip_n have_v their_o heart_n far_o from_o he_o then_o be_v not_o they_o to_o be_v allow_v that_o in_o their_o prayer_n join_v not_o their_o heart_n with_o their_o word_n second_o the_o apostle_n show_v that_o it_o be_v a_o curse_n lay_v upon_o 14._o infidel_n when_o god_n speak_v to_o they_o in_o other_o 〈◊〉_d i_o 〈◊〉_d the_o tongue_n serve_v to_o utter_v our_o conceit_n it_o be_v a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d thing_n for_o man_n to_o utter_v thing_n neither_o conceive_v nor_o mean_v last_o if_o the_o roman_n and_o greek_n in_o ancient_a time_n may_v use_v vulgar_a tongue_n in_o their_o public_a liturgy_n why_o be_v not_o the_o same_o both_o lawful_a and_o commendable_a now_o friar_z robert_n encont_n 1._o cap._n 8._o endenour_v to_o show_v reason_n to_o the_o contrary_n but_o his_o reason_n be_v weak_a and_o 〈◊〉_d compare_v prayer_n with_o scripture_n he_o say_v there_o be_v much_o 〈◊〉_d necessity_n of_o public_a service_n in_o vulgar_a tongue_n but_o if_o he_o have_v mean_v to_o defend_v the_o pope_n cause_n and_o his_o own_o and_o to_o propound_v the_o state_n of_o the_o controversy_n betwixt_o we_o aright_o he_o shall_v have_v say_v that_o there_o be_v no_o profit_n or_o use_v at_o all_o of_o vulgar_a tongue_n in_o the_o public_a service_n in_o the_o church_n and_o that_o it_o be_v rather_o inconvenient_a and_o hurtful_a then_o otherwise_o for_o if_o it_o be_v profitable_a and_o no_o way_n inconvenient_a why_o shall_v not_o the_o public_a liturgy_n of_o the_o church_n be_v in_o vulgar_a tongue_n notwithstanding_o let_v we_o see_v how_o he_o prove_v that_o which_o warn-word_n himself_o propound_v albeit_o not_o the_o point_n in_o question_n 8._o first_o he_o say_v that_o public_a service_n be_v appoint_v to_o be_v say_v or_o sing_v to_o the_o praise_n of_o god_n and_o in_o the_o name_n of_o all_o the_o people_n by_o public_a priest_n and_o other_o ecclesiastical_a officer_n appoint_v thereunto_o but_o if_o public_a service_n be_v appoint_v to_o be_v say_v or_o song_n to_o the_o praise_n of_o god_n then_o unless_o he_o exclude_v the_o people_n from_o the_o praise_n of_o god_n the_o people_n also_o be_v to_o concur_v with_o the_o priest_n in_o praise_v of_o god_n which_o they_o can_v do_v unless_o they_o understand_v the_o language_n of_o the_o service_n but_o i_o trow_v he_o will_v not_o deny_v but_o that_o the_o people_n ought_v to_o join_v