if_o spiridion_n just_o reprehend_v triphillius_n but_o only_o for_o chaunginge_v of_o one_o word_n in_o scripture_n cubile_fw-la for_o lectum_fw-la what_o reprofe_n be_v our_o man_n worthy_a x._o lib._n i_o tripere_fw-la capit_fw-la x._o which_o change_v many_o hundred_o word_n yea_o sentence_n and_o all_o if_o holy_a basilius_n will_v not_o suffer_v one_o syllable_n of_o scripture_n to_o be_v corrupt_v or_o alter_v xxxvi_o lib._n seven_o tripert_a cap._n xxxvi_o but_o rather_o will_v have_v suffer_v many_o death_n what_o shall_v we_o then_o say_v to_o the_o great_a and_o damnable_a corruption_n and_o alteration_n that_o have_v be_v among_o our_o man_n if_o holy_a basilius_n bid_v the_o emperor_n coke_n meddle_v with_o his_o cokerye_n &_o let_v scripture_n alone_o xxxvi_o tuum_fw-la est_fw-la inquit_fw-la de_fw-la pulmentarijs_fw-la cogitare_fw-la non_fw-la dog_n mata_fw-gr divina_fw-la de_fw-fr coquere_fw-la lib._n seven_o â—rip_n ca._n xxxvi_o what_o will_v he_o have_v say_v to_o our_o man_n these_o year_n past_a the_o l_o probation_n have_v the_o scripture_n in_o english_a cause_v many_o braynles_a body_n to_o dispute_v and_o reason_n they_o know_v not_o whereupon_o and_o ever_o to_o lay_v scripture_n for_o the_o wicked_o as_o all_o heretic_n ever_o do_v where_o as_o in_o deed_n in_o reasoninge_v with_o such_o scripture_n will_v not_o serve_v mâ—rtionem_fw-la tertull._n de_fw-fr praescrip_n haerettcorun_v et_fw-la lib._n iiij_o contra_fw-la mâ—rtionem_fw-la for_o as_o tertullian_n say_v in_o dispute_v with_o a_o heretic_n we_o must_v not_o flee_v to_o scripture_n nor_o pitch_v our_o battle_n there_o for_o there_o either_o never_n or_o else_o very_a hardly_o the_o victory_n shall_v be_v get_v heretic_n wylbe_n overcome_v say_v sisinius_n unto_o nectarius_n in_o the_o story_n of_o socrates_n li._n 9_o trip_n ca._n 19_o neither_o with_o scripture_n nor_o with_o disputation_n bed_n disputation_n approbata_fw-la ab_fw-la ecclesia_n non_fw-la oportet_fw-la rursus_fw-la rationibus_fw-la fulcire_fw-la etc_n nam_fw-la quemadmodum_fw-la par_fw-fr est_fw-la spiritui_fw-la fancto_fw-la et_fw-la cbristo_fw-la divinitas_fw-la ita_fw-la in_o suis_fw-la institutis_fw-la est_fw-la aequa_fw-la authoritas_fw-la &_o potestas_fw-la nec_fw-la minus_fw-la ratum_fw-la est_fw-la quod_fw-la eeclesia_fw-la dictante_fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-la tradidit_fw-la quam_fw-la quod_fw-la ipse_fw-la tradidit_fw-la haec_fw-la cypri_n de_fw-fr lot_n bed_n but_o only_o by_o the_o authority_n of_o the_o church_n and_o by_o the_o tradition_n of_o the_o father_n &_o elder_n so_o that_o beside_o the_o scripture_n write_v we_o must_v receyve_v many_o tradition_n not_o write_v many_o general_a counsel_n in_o who_o the_o holy_a ghost_n do_v speak_v and_o sundry_a interpretation_n upon_o scripture_n make_v by_o the_o holy_a father_n be_v replenish_v with_o god_n spirit_n ¶_o the_o conclusion_n of_o this_o simple_a discourse_n see_v now_o these_o probation_n which_o be_v evident_a against_o the_o scripture_n in_o english_a see_v also_o the_o great_a hardness_n that_o be_v in_o scripture_n with_o the_o cause_n thereof_o and_o how_o many_o way_n the_o letter_n do_v kyl_v and_o see_v again_o that_o the_o universal_a church_n of_o christ_n have_v utter_o forbid_v the_o scripture_n to_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n consider_v the_o manifold_a inconvenience_n that_o rise_v thereof_o as_o great_a numbre_n of_o heresy_n disobedience_n and_o contempt_n of_o power_n with_z fleshe_o liberty_n etc._n etc._n and_o final_o see_v that_o by_o no_o mean_n so_o soon_o as_o by_o the_o scripture_n in_o english_a heresy_n do_v both_o spring_n daily_o and_o be_v also_o maintain_v wherein_o shall_v good_a man_n be_v more_o diligent_a than_o in_o thext_a pation_n hereof_o wherefore_o it_o shall_v be_v every_o faithful_a christian_n duty_n be_v in_o authority_n to_o lay_v to_o his_o healp_a hand_n to_o the_o take_v away_o quite_o &_o that_o with_o all_o speed_n the_o english_a translation_n with_o all_o heretical_a english_a book_n which_o no_o doubt_n have_v be_v the_o great_a occasion_n of_o all_o the_o mischief_n we_o have_v have_v in_o this_o realm_n of_o late_a day_n through_o these_o our_o new_a find_a religion_n have_v ever_o strong_o be_v maintain_v and_o uphold_v our_o new_a find_v religion_n i_o say_v which_o you_o must_v needs_o confess_v to_o have_v be_v stark_a nought_o and_o damnable_a because_o the_o beginning_n be_v advoutry_n the_o continuance_n extortion_n &_o the_o end_n plain_a treason_n yea_o &_o even_o from_o the_o beginning_n their_o proceeding_n for_o so_o they_o term_v they_o be_v rather_o worthy_a the_o name_n of_o retrocedinge_n be_v still_o from_o sin_n to_o sin_n first_o contemnit_fw-la peccatum_fw-la quod_fw-la per_fw-la paenitentiam_fw-la non_fw-la deletur_fw-la svo_fw-la pondere_fw-la ad_fw-la aliud_fw-la peccatum_fw-la gravius_fw-la trabit_fw-la et_fw-la hoc_fw-la supplicium_fw-la domini_fw-la long_o omnium_fw-la est_fw-la gravissimum_fw-la quamdâ—_n unum_fw-la peccatum_fw-la per_fw-la aliud_fw-la pâ—nitur_fw-la quod_fw-la peccatur_fw-la quum_fw-la in_o profundu_fw-fr â—enerit_n contemnit_fw-la forsake_v the_o head_n of_o the_o church_n fall_v from_o the_o unity_n thereof_o then_o despise_v all_o general_a counsel_n all_o ordinance_n from_o the_o beginning_n keep_v through_o out_o christendom_n after_o this_o spoil_n poll_a pyll_a rob_v and_o steal_v all_o land_n ornament_n &_o good_n of_o the_o church_n be_v more_o fierce_a than_o ever_o be_v julian_n thappostata_fw-la without_o mercy_n or_o pity_v and_o final_o spyteful_o contemninge_v all_o the_o holy_a sacrament_n with_o all_o censure_n and_o judgement_n of_o the_o church_n and_o father_n upon_o scripture_n only_o stick_v to_o their_o own_o what_o please_v they_o to_o fancy_n o_o lord_n be_v not_o this_o a_o time_n most_o miserable_a jesu_n be_v merciful_a unto_o we_o and_o grant_v we_o never_o to_o fall_v again_o into_o the_o like_a palpable_a darkness_n ¶_o of_o mass_n &_o all_o other_o divine_a service_n in_o the_o church_n to_o be_v in_o latin_a and_o not_o in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o here_o note_v further_o i_o beseech_v you_o that_o like_a as_o it_o be_v now_o speak_v of_o scripture_n not_o to_o be_v in_o english_a even_o so_o be_v it_o mean_v that_o as_o unlawful_a it_o be_v yea_o and_o more_o too_o if_o more_o may_v be_v that_o the_o high_a mystery_n in_o the_o sacrifice_n of_o mass_n or_o other_o divine_a service_n shall_v be_v in_o english_a where_o as_o the_o priest_n be_v a_o common_a person_n and_o offer_v up_o for_o all_o the_o people_n be_v the_o mean_a between_o god_n and_o they_o so_o that_o his_o communication_n be_v to_o god_n and_o not_o to_o the_o people_n what_o cause_n be_v there_o then_o why_o divine_a service_n shall_v be_v in_o english_a except_o you_o think_v that_o god_n understand_v no_o latin_a neither_o the_o italian_n nor_o grecian_n have_v divine_a service_n in_o their_o vulgar_a tongue_n moreover_o at_o that_o time_n of_o divine_a service_n all_o the_o come_fw-mi people_n then_o present_a shall_v only_o put_v their_o whole_a affiance_n in_o fide_fw-la maâ—ris_fw-la ecclesiae_fw-la in_o the_o faith_n of_o our_o mother_n the_o catholyke_a church_n like_v as_o our_o beleif_n be_v in_o the_o baptism_n of_o infant_n yea_o &_o note_v further_o that_o it_o be_v not_o without_o great_a mystery_n the_o writing_n of_o christ_n title_n at_o his_o passion_n in_o hebrew_n greek_a and_o latin_a also_o it_o be_v not_o without_o great_a mysterye_n that_o many_o word_n be_v never_o translate_v as_o alleluya_n osanna_n amen_o sabaoth_n kirieleison_n etc._n etc._n and_o that_o christ_n pray_v in_o secret_a &_o silence_n alone_o the_o head_n for_o the_o whole_a body_n to_o signify_v unto_o we_o thereby_o that_o the_o priest_n office_n be_v likewise_o to_o do_v the_o same_o the_o common_a minister_n for_o all_o the_o people_n be_v mean_a between_o god_n &_o they_o as_o for_o that_o of_o paul_n to_o the_o corinthian_n xiiii_o i_o cor._n xiiii_o which_o may_v appear_v to_o the_o simple_a to_o make_v for_o their_o purpose_n to_o have_v all_o in_o the_o vulgar_a tongue_n if_o you_o mark_v it_o well_o it_o be_v only_o speak_v for_o they_o which_o do_v preach_v expound_v or_o interpret_v scripture_n in_o the_o church_n that_o be_v to_o say_v that_o their_o sermon_n their_o expoundinge_n or_o interpretation_n of_o scripture_n they_o be_v authorise_v thereunto_o must_v ever_o be_v make_v in_o that_o tongue_n which_o the_o hearer_n do_v understande_v and_o perceyve_v and_o this_o you_o know_v well_o both_o be_v and_o ever_o have_v be_v use_v and_o therefore_o here_o now_o further_o a_o man_n may_v demand_v a_o question_n wherefore_o you_o come_v to_o the_o church_n i_o suppose_v you_o will_v say_v as_o you_o must_v no_o doubt_n if_o you_o tell_v the_o treuthe_n that_o the_o chief_a intent_n of_o your_o come_n be_v or_o aught_o to_o be_v to_o pray_v though_o sermon_n and_o divine_a service_n and_o the_o ministration_n of_o the_o holy_a sacrament_n be_v cause_n also_o see_v that_o christ_n call_v the_o church_n the_o house_n of_o prayer_n nineteeen_o
against_o it_o with_o one_o voice_n yea_o even_o they_o which_o neither_o lack_v good_a judgement_n nor_o cunning_a in_o the_o tongue_n final_o all_o ancient_a holy_a writer_n affirm_v that_o nothing_o be_v now_o command_v in_o the_o new_a testament_n but_o the_o same_o be_v command_v in_o tholde_n nec_fw-la quicquam_fw-la esse_fw-la gestum_fw-la quod_fw-la non_fw-la sit_fw-la vel_fw-la a_o prophetis_fw-la praedictum_fw-la vel_fw-la typis_fw-la adumbratum_fw-la and_o that_o there_o be_v nothing_o do_v now_o in_o the_o new_a but_o the_o same_o be_v either_o speak_v before_o by_o the_o prophet_n or_o else_o darkelye_o shadow_v in_o figure_n oh_o be_v there_o not_o then_o great_a hardness_n in_o scripture_n more_o over_o the_o ancient_a writer_n do_v affirm_v that_o never_o man_n be_v able_a to_o discuss_v ful_o all_o the_o mystery_n of_o scripture_n and_o that_o tholy_a ghost_n will_v they_o not_o full_o to_o be_v perceyve_v as_o the_o time_n the_o consummation_n of_o the_o world_n etc._n etc._n and_o the_o midst_n of_o the_o second_o chapter_n of_o the_o two_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o thessalonians_n tantum_n quitenet_fw-la teneat_fw-la etc._n etc._n donec_fw-la de_fw-la medio_fw-la fiat_fw-la which_o place_n s._n augustine_n plain_o confess_v that_o he_o do_v not_o understande_v the_o begin_v of_o s._n johns_n gospel_n thappocalyps_n the_o beginning_n of_o ezechiell_n about_o the_o wheel_n and_o from_o the_o xl_o chapter_n the_o description_n &_o dimension_n of_o the_o temple_n etc._n etc._n yea_o and_o beside_o this_o how_o many_o place_n be_v in_o scripture_n not_o easy_a to_o be_v perceive_v of_o the_o unlearned_a as_o that_o of_o paul_n i._o philip_n i._o i_o do_v fulfil_v that_o which_o lack_v in_o christ_n passion_n etc._n etc._n work_v your_o salvation_n etc._n etc._n two_o philip_n two_o do_v not_o these_o to_o the_o simple_a seem_v very_a blasphemy_n with_o many_o hundred_o text_n as_o hard_a as_o these_o all_o this_o now_o well_o consider_v concern_v the_o content_n of_o this_o first_o chapter_n and_o with_o indifferent_a ear_n hear_v and_o every_o thing_n that_o be_v here_o speak_v weigh_v to_o the_o bottom_n have_v a_o godly_a zeal_n to_o christ_n flock_n do_v you_o think_v it_o expedient_a yea_o or_o tolerable_a for_o all_o lewd_a and_o wicked_a without_o restraynte_a to_o be_v judge_n and_o arbitrer_n upon_o scripture_n as_o they_o will_v needs_o be_v if_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n the_o second_o chapter_n god_n will_v the_o scripture_n to_o be_v obscure_a and_o the_o mystery_n not_o to_o be_v plain_a to_o all_o man_n christ_n oft_o so_o mingle_v his_o communication_n say_v erasmus_n in_o the_o preface_n of_o matthew_n that_o i_o think_v his_o will_n and_o pleasure_n be_v to_o be_v hard_a and_o not_o to_o be_v understande_v yea_o there_o be_v certain_a place_n say_v he_o almost_o not_o possible_a to_o be_v expound_v and_o yet_o god_n will_v his_o secret_n to_o be_v so_o hide_v from_o the_o wicked_a and_o ignorant_a by_o trope_n figure_n and_o other_o obscurity_n lest_o like_o swine_n they_o shall_v tread_v down_o pearl_n that_o yet_o sufficient_a light_n may_v be_v open_v &_o show_v to_o the_o studious_a learned_a &_o godly_a again_o god_n will_v for_o our_o exercise_n for_o our_o labour_n for_o our_o study_n and_o diligence_n cap._n august_n lib._n de_fw-fr doctrina_fw-la christ_n cap._n the_o mystery_n to_o be_v seek_v forth_o not_o without_o great_a difficulty_n that_o they_o may_v appear_v more_o precious_a be_v dear_a buy_v moreover_o god_n ordain_v such_o obscurity_n and_o hardness_n to_o be_v hide_v in_o trope_n and_o allegory_n that_o the_o high_a mystery_n may_v more_o clear_o shine_v forth_o of_o cloud_n and_o darkness_n beside_o this_o as_o the_o son_n beam_n geve_v more_o heat_n against_o glass_n or_o plate_n so_o do_v oft_o the_o mystery_n of_o scripture_n moor_n delight_n and_o geve_v more_o spiritual_a heat_n be_v search_v &_o try_v forth_o of_o dark_a cloud_n and_o thick_a shadow_n finallye_o god_n this_o ordain_v for_o that_o he_o will_v not_o man_n to_o be_v to_o busy_a in_o tri_v above_o his_o capacity_n as_o the_o two_o penye_v doctor_n have_v ever_o be_v beatus_fw-la homo_fw-la qui_fw-la semper_fw-la est_fw-la pavidus_fw-la bless_a be_v he_o that_o ever_o keep_v a_o godly_a fear_n nolite_fw-la altum_fw-la sapere_fw-la nec_fw-la sapere_fw-la plusquam_fw-la oportet_fw-la be_v not_o to_o wise_a in_o your_o own_o eye_n the_o wise_a man_n say_v not_o without_o cause_n altiâ—ra_fw-la te_fw-la ne_fw-la quaesieris_fw-la seek_v not_o above_o thy_o reach_n for_o think_v sure_o that_o they_o which_o go_v about_o to_o apprehend_v the_o high_a mystery_n do_v follow_v as_o it_o be_v to_o overtake_v their_o own_o shadow_n the_o fast_a they_o follow_v the_o fast_a it_o slip_v away_o mark_v also_o that_o it_o be_v not_o without_o high_a mystery_n that_o god_n reprove_v esdras_n for_o searchinge_v to_o high_a in_o his_o secret_n twelve_o iiii_o esd_v iiii_o iiii_o esd_v twelve_o and_o in_o another_o place_n bid_v he_o open_v his_o mystery_n only_o to_o the_o wise_a and_o again_o it_o be_v not_o without_o high_a mysterye_n that_o god_n will_v not_o suffer_v the_o people_n to_o ascend_v into_o the_o mount_n exod._n exod._n nor_o the_o wicked_a to_o build_v up_o the_o tower_n of_o babylon_n so_o high_a as_o they_o will_v genes_n genes_n think_v that_o hereby_o the_o ignorant_a multitude_n be_v teach_v not_o to_o climb_v to_o high_a into_o god_n secret_n and_o privy_a mystery_n remember_v i_o beseech_v you_o how_o thisraelites_n can_v not_o behold_v moses_n face_n for_o brightness_n iii._n two_o cor._n iii._n and_o consider_v likewise_o how_o dionyse_a saint_n paul_n disciple_n say_v if_o thou_o can_v not_o well_o look_v up_o to_o the_o shine_a of_o the_o sun_n with_o open_a eye_n but_o they_o will_v dazzle_v and_o thou_o must_v hold_v up_o thy_o hand_n between_o thy_o eye_n and_o the_o son_n how_o many_o hand_n then_o have_v thou_o need_v to_o hold_v up_o if_o thou_o shall_v behold_v the_o unsearchable_a mystery_n of_o the_o sun_n of_o righteousness_n god_n himself_o the_o shine_a beam_n of_o the_o heavenlye_a influence_n thou_o can_v not_o behold_v but_o as_o it_o be_v under_o a_o cloud_n iiii_o luke_n viij_o math._n xi_o and_o xiii_o john_n xv_o rom._n xi_o and_o xuj_o ephes_n i._n and_o vi_o col._n i._n &_o ii_o phil._n iiii_o mark_v well_o it_o be_v not_o without_o great_a cause_n that_o both_o christ_n and_o paul_n oft_o do_v speak_v of_o mystery_n as_o in_o luke_n mathewe_n &_o john_n and_o in_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n to_o the_o ephesian_n to_o the_o colossian_n and_o philippian_n consider_v also_o with_o how_o great_a fear_n and_o reverence_v the_o mystery_n ought_v to_o be_v touch_v iiii_o phil._n iiii_o yea_o and_o that_o only_a of_o the_o learned_a man_n and_o ponder_v earnest_o with_o yourself_o how_o christ_n will_v his_o mystery_n to_o be_v open_v but_o to_o few_o mystesterium_fw-la est_fw-la archanum_fw-la vel_fw-la secretum_fw-la dei_fw-la consilium_fw-la paucis_fw-la cognitum_fw-la seu_fw-la occultum_fw-la dei_fw-la iudicium_fw-la atque_fw-la sacramemtum_fw-la neither_o to_o the_o wicked_a nor_o yet_o to_o the_o infirm_a that_o be_v not_o able_a to_o weigh_v they_o yea_o and_o that_o many_o mystery_n be_v receyve_v in_o the_o church_n of_o christ_n which_o never_o be_v write_v as_o s._n basil_n witness_v beside_o this_o s._n dionyse_n say_v iii._n dion_n in_o cael_n hire_n cap._n iii._n decentissimum_fw-la est_fw-la mysticis_fw-la scripturarum_fw-la eloquijs_fw-la sacram_fw-la et_fw-la obstrusam_fw-la caelestium_fw-la spirituum_fw-la veritatâ—m_fw-la archanis_fw-la velamentis_fw-la et_fw-la sacratissimis_fw-la signis_fw-la occultare_fw-la it_o be_v most_o decent_a to_o hide_v the_o holy_a &_o unsearchable_a verity_n of_o the_o heavenly_a spirit_n in_o the_o mystical_a speakinge_n of_o scripture_n with_o secret_a coveringe_n &_o most_o holy_a sign_n and_o s._n augustine_n affirm_v that_o sacrae_fw-la scripturae_fw-la obscuritas_fw-la cum_fw-la diversas_fw-la pariat_fw-la sententias_fw-la utilis_fw-la est_fw-la the_o darkness_n of_o holy_a scripture_n when_o it_o bring_v forth_o diverse_a sense_n than_o be_v it_o profitable_a this_o gere_n our_o new_a fangle_a reader_n do_v small_o pass_v upon_o therefore_o it_o can_v not_o be_v choose_v but_o the_o english_a translation_n which_o have_v be_v the_o occasion_n of_o most_o mischief_n must_v needs_o be_v take_v away_o the_o third_o chapter_n sundry_a cause_n whereof_o oftimes_o difficulty_n and_o great_a hardness_n in_o scripture_n do_v arise_v the_o cause_n whereof_o oftimes_o the_o great_a difficulty_n in_o scripture_n do_v arise_v i_o i_o be_v very_o many_o one_o be_v for_o that_o there_o be_v so_o many_o trope_n figure_n and_o dark_a say_n in_o scripture_n another_o be_v ij_o ij_o hardness_n in_o scripture_n oft_o do_v arise_v of_o the_o propriety_n of_o the_o tongue_n that_o everye_o tongue_n have_v his_o own_o proper_a phrase_n not_o perfitlye_o to_o
attribute_n to_o god_n do_v boldelye_o say_v that_o the_o godhead_n be_v corporal_a read_v also_o that_o he_o say_v v._n gene._n v._n paenitet_fw-la i_o fecisse_fw-la hominem_fw-la it_o repent_v i_o that_o i_o make_v man_n ascribe_v to_o he_o man_n affection_n and_o read_v that_o he_o say_v descendam_fw-la et_fw-la videbo_fw-la viij_o gene._n viij_o etc._n etc._n i_o will_v go_v down_o and_o see_v etc._n etc._n do_v impute_v ignorance_n unto_o he_o likewise_o it_o kyll_v the_o sect_n of_o euchitas_n which_o continual_o use_v to_o pray_v with_o mouth_n xiiii_o i._o they_o v._o luke_n xiiii_o because_o christ_n and_o paul_n bid_v pray_v still_o and_o it_o kill_v thus_o another_o sort_n that_o cut_v and_o mangle_v themselves_o read_n in_o the_o gospel_n nineteeen_o mat._n xviii_o coll._n iii._n math._n nineteeen_o pluck_v out_o thy_o eye_n cut_v of_o thy_o hand_n mortify_v your_o membre_n upon_o the_o earth_n etc._n etc._n bless_a be_v he_o that_o geld_v himself_o etc._n etc._n iii._n luc._n xiiii_o rom._n twelve_o math._n iii._n and_o another_o sort_n the_o letter_n here_o do_v kyl_n he_o that_o hate_v not_o father_n &_o mother_n etc._n etc._n cast_v hot_a coal_n on_o your_o enemy_n head_n etc._n etc._n he_o shall_v baptise_v you_o with_o the_o holy_a ghost_n and_o fire_n yea_o and_o thus_o it_o kyll_v the_o pharisee_n which_o supersticious_o do_v write_v the_o commandment_n in_o the_o hemme_n of_o their_o garment_n vi_fw-la deut._n vi_fw-la in_o scroll_n on_o post_n etc._n etc._n because_o god_n bid_v keep_v they_o in_o their_o heart_n and_o talk_v of_o theym_a evening_a and_o morning_n &c_n &c_n they_o do_v not_o mark_v that_o god_n mean_v nothing_o else_o by_o that_o phrase_n of_o speak_v but_o only_o a_o vehement_a study_n and_o desire_v to_o observe_v the_o law_n have_v not_o our_o englyshe_a man_n namely_o in_o the_o city_n of_o london_n have_v now_o of_o late_a like_o jewish_a affection_n in_o setting_a up_o wrytynge_n on_o the_o church_n wall_n and_o pyller_n ever_o false_o wra_v they_o awry_o and_o applyeng_a theym_n to_o a_o evyll_n purpose_n and_o thus_o they_o paint_v up_o the_o text_n of_o the_o new_a testament_n upon_o their_o wall_n which_o only_o do_v serve_v against_o the_o jewyshe_a fast_n to_o blind_a and_o deceive_v the_o simple_a sort_n therewith_o as_o though_o they_o have_v be_v speak_v against_o our_o holy_a vigil_n and_o fasting_n these_o text_n i_o mean_v &_o such_o like_a xv_o mat._n xv_o that_o which_o enter_v in_o to_o the_o mouth_n do_v not_o defile_v &c_n &c_n buy_v all_o that_o come_v x._o i_o corin._n x._o into_o the_o shambles_n etc._n etc._n i._n tit._n i._n all_o thing_n be_v clean_o unto_o theym_n that_o be_v clean_a etc._n etc._n you_o that_o do_v not_o eat_v misjudge_v not_o they_o which_o eat_v xiiii_o rom._n xiiii_o with_o many_o more_o and_o likewise_o they_o set_v up_o their_o text_n wicked_o apply_v both_o against_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o altar_n and_o other_o holy_a sacrament_n and_o also_o against_o our_o holy_a father_n the_o pope_n of_o such_o damnable_a application_n of_o scripture_n many_o church_n be_v full_a but_o i_o will_v have_v wish_v that_o in_o stead_n of_o these_o they_o will_v have_v set_v up_o that_o of_o s_z peter_n my_o derely_a belove_a brother_n paul_n iii._n two_o pet._n iii._n write_v many_o thing_n hear_v which_o etc._n etc._n the_o letter_n do_v kill_v be_v red_a and_o not_o true_o understand_v xj_o xj_o or_o trewelye_o understande_v and_o not_o observe_v the_o letter_n be_v count_v to_o kyl_v for_o that_o it_o forbid_v sin_n xij_o xij_o and_o by_o occasion_n thereof_o augment_v the_o desire_n or_o else_o for_o that_o it_o be_v a_o witness_n against_o us._n the_o letter_n do_v kylle_v xiii_o xiii_o for_o that_o it_o disclose_v our_o sin_n concupiscentiam_fw-la nescirem_fw-la esse_fw-la peccatum_fw-la &c_n &c_n seven_o rom._n seven_o i_o have_v not_o know_v that_o concupiscence_n or_o lust_n have_v be_v sin_n if_o the_o law_n have_v not_o say_v thou_o shall_v not_o covet_v or_o lust_n etc._n etc._n xiiii_o xiiii_o the_o letter_n do_v kill_v as_o oft_o as_o you_o take_v or_o apply_v any_o text_n contrary_a to_o the_o true_a meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n xv_o xv_o final_o the_o letter_n do_v kill_v all_o theym_a that_o search_n above_o their_o reach_n in_o god_n mystery_n as_o i_o fear_v many_o have_v do_v in_o these_o year_n past_a ix_o luc._n ix_o one_o desire_v to_o follow_v christ_n and_o be_v not_o permit_v viij_o math._n viij_o another_o command_v to_o follow_v and_o yet_o not_o desyre_v ix_o act_n ix_o yea_o and_o paul_n great_o resist_v be_v draw_v in_o manner_n by_o compulsion_n consilia_fw-la dei_fw-la occulta_fw-la god_n counsel_n be_v unsearchable_a but_o in_o these_o miserable_a year_n now_o past_o what_o mystery_n be_v so_o hard_a that_o the_o ignorant_a with_o the_o bible_n in_o english_a dare_v not_o set_v upon_o yea_o and_o say_v they_o understod_v it_o all_o be_v but_o light_v they_o desire_v no_o declaration_n but_o their_o own_o evyn_n in_o the_o hygh_a mystery_n where_o as_o the_o prophet_n teach_v that_o the_o declare_v or_o expound_v of_o god_n word_n do_v gyve_v light_n and_o understanding_n to_o the_o yonglynge_v and_o ignorant_a paruulis_fw-la declaratio_fw-la sermonum_fw-la tuorum_fw-la illuminat_fw-la et_fw-la intellectum_fw-la that_fw-mi paruulis_fw-la and_o god_n thretn_v that_o pâ—ou_n twenty-five_o scrutator_n maiesta_fw-la this_fw-mi opprimetur_fw-la a_o gloria_fw-la these_o archer_n to_o high_a in_o his_o mystery_n shall_v be_v thrust_v from_o his_o glory_n which_o thing_n cause_v the_o prophet_n to_o say_v cxxx_o psal_n cxxx_o neque_fw-la ambulavi_fw-la in_o magnis_fw-la neque_fw-la in_o mirabilibus_fw-la super_fw-la me_fw-it i_o have_v not_o walk_v to_o high_a in_o great_a mystery_n nor_o wonder_n above_o my_o reach_n but_o alas_o experience_n do_v show_v that_o our_o man_n through_o have_v the_o bible_n in_o englisshe_n have_v walk_v far_o above_o their_o reach_n be_v sundry_a way_n kill_v &_o utter_o poison_v with_o the_o letter_n of_o thenglysh_a bible_n therefore_o for_o jesus_n sake_n away_o with_o it_o let_v it_o kill_v no_o moo_o the._n v_o â–ª_o chaptre_n the_o best_a mean_n to_o understand_v the_o scripture_n by_o because_o there_o be_v such_o great_a difficulty_n and_o hardness_n in_o scripture_n and_o because_o the_o letter_n do_v kill_v many_o way_n i_o think_v nothing_o can_v be_v tell_v more_o needful_a then_o to_o show_v plain_o how_o we_o may_v best_o come_v to_o the_o true_a knowledge_n of_o the_o scripture_n and_o therefore_o here_o note_v well_o that_o sundry_a and_o diverse_a thing_n be_v require_v to_o obtain_v the_o true_a understanding_n and_o meaning_n of_o scripture_n by_o one_o be_v by_o discrete_a and_o godly_a confer_a place_n to_o place_n i_o i_o and_o scripture_n to_o scripture_n and_o this_o affirm_v s._n aug._n sayinge_v xxvi_o aug._n lib._n iii._n the_o doct_n cap._n xxvi_o the_o best_a interpretation_n be_v to_o expound_v one_o place_n of_o scripture_n by_o a_o other_o more_o manifest_a a_o other_o be_v by_o consider_v the_o time_n the_o man_n ij_o ij_o with_o other_o circumstance_n as_o how_o where_o and_o when_o they_o be_v write_v a_o other_o be_v by_o searchinge_v diligent_o the_o process_n both_o before_o and_o after_o iij._n iij._n iiij_o iiij_o a_o other_o be_v by_o daily_a exercise_n search_v and_o askinge_v the_o counsel_n and_o judgement_n of_o other_o learned_a man_n v._o v._o a_o other_o be_v by_o fervent_a prayour_fw-mi and_o pure_a devotion_n with_o a_o humble_a heart_n and_o simple_a spirit_n know_v that_o god_n withstand_v the_o proud_a iiii_o john_n iiii_o and_o also_o that_o conninge_a makethe_v to_o swell_v in_o arrogancy_n viij_o i_o cor._n viij_o if_o grace_n be_v want_v wherefore_o origen_n say_v that_o both_o great_a study_n and_o feruente_a praiour_n be_v require_v to_o obtain_v the_o true_a intellection_n of_o scripture_n by_o exod._n homil._n twelve_o in_o xxxiiii_o exod._n â—esta_fw-la qu._n lxxxxv_o â—ovi_fw-la et_fw-la vet._n â—esta_fw-la and_o s._n aug._n witness_v that_o the_o holy_a spyrite_n open_v the_o meaning_n of_o scripture_n only_o to_o the_o studious_a diligent_a &_o devoute_a vi_fw-it prius_fw-la amemus_fw-la sacras_fw-la literas_fw-la quamdiscamus_fw-la jaque_n certo_fw-la per_fw-la suâ—sum_fw-la habeamus_fw-la in_o illis_fw-la nil_fw-la esse_fw-la neque_fw-la falsum_fw-la nâ—que_fw-la leave_n aut_fw-la humana_fw-la ment_fw-la scriptum_fw-la sed_fw-la omne_fw-la plena_fw-la caelestis_fw-la philosophiae_fw-la dignaque_fw-la sancto_fw-la spirituquacunque_fw-la specie_fw-la seize_v offerant_fw-la si_fw-la ut_fw-la oportet_fw-la tutelligantur_fw-la haec_fw-la aug._n de_fw-fr utili_fw-la cred_a capi_fw-la vi_fw-it &_o devoute_a and_o to_o such_o as_o have_v a_o firm_a belefe_v in_o the_o article_n of_o the_o catholic_a faith_n receyve_v vj._n and_o a_o other_o be_v by_o overse_v the_o old_a and_o ancient_a writer_n judgemente_n upon_o scripture_n and_o by_o confer_v their_o
needful_a god_n will_v have_v send_v it_o to_o the_o eunuch_n to_o saul_n and_o to_o cornelius_n in_o the_o viij_o ix_o and_o x._o of_o thacte_n but_o there_o you_o read_v that_o god_n send_v they_o teacher_n philip_n anany_n and_o peter_n and_o not_o the_o scripture_n which_o have_v be_v but_o in_o vain_a as_o appear_v by_o the_o eunuch_n sayinge_v how_o shall_v i_o understande_v scripture_n by_o read_v except_o i_o be_v teach_v whereupon_o s._n hierom_n say_v ego_fw-la ut_fw-la de_fw-la i_o loquar_fw-la nec_fw-la sanctior_fw-la sum_fw-la hoc_fw-la eunucho_fw-la nec_fw-la studiosior_fw-la quâ—cum_fw-la librum_fw-la teneret_fw-la etc._n etc._n ignorabat_fw-la tamen_fw-la eum_fw-la quem_fw-la in_o libro_fw-la nesciens_fw-la venerabatur_fw-la o_o how_o many_o this_o day_n much_o more_o ignorant_a than_o theunuche_n will_v take_v in_o hand_n only_o with_o their_o english_a book_n to_o open_a mystery_n both_o to_o their_o own_o destruction_n and_o other_o the_o twenty-three_o probation_n our_o man_n will_v nothing_o but_o their_o english_a book_n but_o the_o holy_a man_n ireneus_fw-la which_o do_v see_v s_o johans_n disciple_n or_o as_o some_o affirm_v which_o be_v scholar_n to_o s._n johans_n disciple_n name_v policarpus_fw-la do_v testify_v that_o we_o must_v follow_v the_o order_n of_o the_o tradition_n which_o the_o forefather_n do_v leave_v unto_o they_o unto_o who_o they_o commit_v the_o cure_n of_o christ_n people_n unto_o which_o ordinance_n the_o very_a heathen_n say_v he_o come_v to_o christ_n stock_n do_v obey_v have_v their_o belefe_v write_v by_o the_o spirit_n of_o god_n in_o their_o heart_n and_o not_o write_v with_o ink_n in_o velom_n or_o perchement_n what_o shall_v we_o say_v then_o to_o theym_v which_o yet_o bewail_v their_o jewish_a scripture_n pluck_v beside_o the_o post_n and_o wall_n &_o only_o desire_v their_o scripture_n with_o ink_n and_o paper_n in_o the_o book_n as_o for_o salvation_n only_o write_v in_o the_o hart_n by_o the_o holy_a spirit_n it_o shall_v seem_v they_o pass_v not_o of_o the_o xxiiij_o probation_n the_o heathen_a philosopher_n will_v not_o youth_n to_o be_v the_o meddler_n with_o moral_a philosophy_n because_o they_o be_v unapte_v thereunto_o either_o to_o be_v judge_n thereof_o or_o to_o take_v any_o profyt_n thereby_o and_o he_o mean_v not_o only_a youth_n in_o year_n but_o also_o in_o manner_n a_o child_n say_v esaie_n of_o a_o hundâ—eth_o year_n old_a shall_v dye_v lxv_o esay_n lxv_o what_o then_o shall_v we_o say_v shall_v we_o admit_v unto_o the_o handle_n of_o our_o heavenly_a philosophy_n who_o the_o heathen_a thought_n unmete_v &_o unworthy_a to_o handle_v their_o learning_n which_o be_v but_o profane_a will_v not_o the_o jew_n permit_v all_o age_n to_o the_o read_n of_o all_o the_o book_n in_o the_o old_a testament_n and_o shall_v we_o christen_v man_n do_v it_o will_v we_o be_v worse_o than_o the_o jew_n yea_o worse_a they_o the_o profane_a ethnics_n and_o more_o out_o of_o order_n o_o lord_n be_v merciful_a unto_o us._n the_o xxu_o probation_n it_o be_v never_o admit_v though_o sometime_o permit_v in_o any_o place_n of_o christenedome_n scripture_n to_o continue_v in_o the_o vulgar_a tongue_n but_o only_o in_o time_n of_o schism_n or_o heresy_n shall_v it_o now_o then_o be_v suffer_v to_o continue_v any_o long_o in_o this_o realm_n so_o many_o mischief_n yssew_v therout_a as_o have_v do_v daily_o increase_v these_o many_o year_n and_o will_v do_v still_o more_o and_o more_o the_o xxvi_o probation_n when_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n the_o come_fw-mi sort_n play_v with_o god_n word_n as_o the_o devyll_n do_v dispute_v with_o christ_n bring_v god_n word_n but_o to_o a_o wrong_n purpose_n christ_n say_v man_n lyve_v not_o only_o by_o bread_n but_o by_o every_o word_n that_o procee_v four_o of_o god_n mouth_n the_o devil_n speak_v god_n word_n but_o it_o be_v not_o four_o of_o god_n mouth_n so_o do_v the_o old_a prophet_n of_o bethell_n speak_v god_n word_n xiii_o three_o reg._n xiii_o but_o not_o out_o of_o god_n mouth_n likewise_o do_v the_o cccc_o xxii_o three_o re._n xxii_o prophet_n which_o deceyve_v achab._n all_o sorcerer_n witch_n and_o conjurer_n use_v god_n word_n but_o not_o out_o of_o god_n mouth_n so_o have_v all_o heretic_n in_o time_n past_a and_o do_v at_o this_o day_n but_o when_o be_v it_o god_n word_n forth_o of_o god_n mouth_n how_o shall_v we_o know_v or_o prove_v that_o ever_o when_o it_o be_v speak_v according_a to_o the_o consent_n &_o faith_n of_o the_o catholic_a church_n for_o very_a scripture_n do_v show_v that_o the_o true_a understand_v of_o god_n word_n and_o that_o be_v forth_o of_o god_n mouth_n speak_v be_v ever_o to_o be_v seek_v in_o the_o catholic_a church_n for_o the_o catholic_a church_n alone_o have_v ever_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n which_o be_v for_o that_o cause_n call_v of_o s._n paul_n the_o pillar_n and_o foundation_n of_o all_o truth_n iii._n i_o timo._n iii._n wherein_o also_o for_o this_o cause_n god_n ordain_v some_o apostle_n some_o evangelist_n iiii_o ephes_n iiii_o some_o prophet_n and_o teacher_n still_o to_o continue_v lest_o we_o shall_v be_v overthrow_v with_o blast_n of_o error_n and_o therefore_o ireneus_fw-la wttness_v 3._o iren._n li._n 3._o cap._n 3._o and_o long_o after_o he_o s._n augustine_n that_o the_o true_a meaning_n of_o scripture_n be_v to_o be_v have_v by_o the_o trial_n of_o the_o succession_n of_o the_o holy_a bishop_n and_o father_n since_o peter_n time_n in_o the_o see_v of_o rome_n which_o thing_n cause_v s._n augustine_n to_o say_v i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n if_o thautoritie_n of_o the_o church_n cause_v i_o not_o so_o to_o do_v fund_z aug._n in_o epist_n fund_z so_o that_o we_o must_v believe_v that_o have_v be_v receyve_v of_o all_o man_n at_o all_o time_n and_o in_o all_o place_n of_o christendom_n and_o we_o must_v lean_v to_o thantiquitie_n to_o the_o generality_n and_o consent_n of_o the_o father_n and_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o scripture_n must_v ever_o be_v prove_v and_o try_v out_o hereby_o how_o be_v it_o to_o none_o of_o this_o our_o new_a man_n will_v agree_v because_o it_o whole_o make_v against_o they_o but_o they_o ever_o do_v study_n to_o bring_v all_o into_o question_n &_o to_o deny_v all_o general_a counsel_n all_o ordinance_n decree_n canon_n and_o expositor_n upon_o scripture_n and_o much_o of_o this_o disorder_n thenglish_fw-fr bible_n do_v cause_n wherefore_o i_o think_v it_o may_v not_o well_o be_v permit_v to_o continue_v the_o xxvij_o probation_n can_v it_o be_v choose_v but_o so_o long_o as_o all_o people_n have_v the_o bible_n in_o english_a at_o their_o pleasure_n there_o shall_v ever_o be_v some_o among_o they_o ready_a minister_n of_o the_o devyl_n to_o dispute_v reason_n and_o teach_v the_o residue_n to_o the_o utter_a destruction_n of_o all_o devotion_n and_o good_a order_n and_o yet_o among_o themselves_o they_o shall_v say_v the_o cause_n be_v they_o can_v not_o be_v teach_v truelye_o of_o the_o preacher_n abroad_o and_o hereby_o heresy_n shall_v be_v sow_v plentiful_o and_o god_n word_n pitifullye_o abuse_v under_o a_o colourable_a defence_n thereof_o they_o shall_v say_v o_o the_o gospel_n ought_v not_o to_o be_v keep_v from_o christian_a man_n and_o that_o be_v very_a truth_n it_o ought_v to_o be_v teach_v they_o and_o preach_v unto_o they_o but_o not_o to_o teach_v they_o self_n for_o wra_a it_n amiss_o the_o xxviij_o probation_n it_o be_v the_o occasion_n of_o many_o heresy_n to_o have_v the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n how_o be_v it_o heresy_n do_v never_o spring_v forth_o of_o scripture_n but_o only_o of_o the_o perverse_a understand_v of_o scripture_n say_v hilarius_n trivitate_fw-la hilar._n lib._n ij_o de_fw-fr trivitate_fw-la and_o yet_o then_o see_v the_o rude_a ignorant_a sort_n be_v ever_o prone_a perverse_o to_o wrest_v the_o scripture_n we_o must_v think_v that_o to_o have_v scripture_n in_o english_a be_v to_o minister_v occasion_n to_o the_o common_a sort_n to_o fall_v into_o errours·_n &_o that_o it_o so_o shall_v do_v appear_v by_o that_o they_o be_v not_o able_a to_o weigh_v nor_o bear_v the_o mystery_n nor_o to_o understand_v the_o trope_n and_o allegory_n which_o the_o great_a learned_a man_n oft_o be_v scant_o able_a well_o to_o digeste_v how_o much_o less_o the_o cobbler_n carter_n or_o coryer_n the_o xxix_o probation_n hilarius_n upon_o in_o cord_n meo_fw-la abscondi_fw-la eloquia_fw-la tua_fw-la show_v that_o the_o high_a mystery_n ought_v not_o to_o be_v publysh_v abroad_o among_o all_o people_n it_o be_v good_a say_v he_o to_o hide_v the_o king_n privetie_n and_o secret_a and_o s_o paul_n say_v he_o be_v afeard_a to_o feed_v the_o people_n with_o any_o other_o but_o with_o milk_n xiii_o math._n xiii_o christ_n in_o the_o gospel_n tell_v of_o