Selected quad for the lemma: spirit_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
spirit_n	father_n	holy_a	life_n	7,349	5	4.3274	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A17659	A faythfull and moost godlye treatyse concernyng the most sacred Sacrament of the blessed body and bloude of our sauioure Chryst, co[m]piled by Iohn Caluyne, a man of no lesse lernyng and lytterature then godly studye, and example of liuyng. And translated into Latin by Lacius a man of lyke excellencie. And nowe last of all, translated into Englyshe by a faythfull brother, no lesse desirous to profyt the weake brotheres then to exercise the talent of the Lorde to his honoure and glorye. In declaration whereof, he hath set before this lytle booke an epistle to the reader much more effectuous then in the fyrst edicion. Whereunto the order that the churche and congregation of Christ in Denmarke doth vse at the receyuying of baptisme, the Supper of ye Lorde, and wedlocke: is added. Myles Couerdale; Petit traicté de la Saincte cene. English	Calvin, Jean, 1509-1564.; Broke, Thomas.; Coverdale, Miles, 1488-1568.; Danske folkekirke.	1548 (1548)	STC 4411; ESTC S107182	57,569	98

tutor_n again_o the_o father_n and_o mother_n which_o have_v young_a folk_n apt_a to_o marriage_n be_v circumspect_a not_o suffringe_v their_o son_n and_o daughter_n to_o go_v long_o beyond_o their_o time_n unmary_v but_o both_o for_o the_o avoid_n of_o unclean_o conversacyon_n in_o their_o child_n &_o also_o for_o their_o own_o discharge_n they_o provyde_v they_o honest_a marriage_n meet_v for_o they_o which_o thing_n to_o do_v they_o be_v not_o only_o in_o the_o daily_a sermon_n that_o they_o hear_v but_o also_o by_o the_o old_a godly_a practice_n of_o such_o holy_a man_n as_o be_v abraham_n isaac_n etc._n etc._n n●ther_o do_v the_o two_o young_a person_n come_v together_o after_o a_o light_n or_o undy●cret_a manner_n but_o even_o at_o their_o handfa_a when_o the_o knot_n of_o holy_a wedolke_n be_v first_o ●●yt_n there_o be_v present_v the_o father_n and_o mother_n of_o the_o party_n or_o else_o if_o they_o be_v dead_a or_o absent_a their_o nye_v kynsfolke_n and_o tutor_n and_o so_o be_v also_o some_o honest_a discrete_a preacher_n or_o curate_n of_o they_o who_o to_o the_o edifienge_n of_o they_o make_v a_o godly_a collation_n out_o of_o god_n word_n for_o thyr_n ensample_n lerninge_v &_o comfort_n in_o holy_a wedlock_n so_o when_o the_o time_n approach_v that_o they_o be_v marry_v open_o in_o the_o face_n of_o the_o church_n the_o curate_n in_o the_o presence_n of_o the_o whole_a congregation_n geve_v warn_v certain_a day_n afore_o and_o require_v that_o if_o any_o man_n know_v some_o lauful_a impediment_n to_o hindre_fw-fr the_z say_v marriage_n he_o will_v notify_v it_o at_o his_o monition_fw-la if_o no_o hindrance_n be_v make_v then_o at_o the_o day_n appoint_v the_o brydgrome_n have_v a_o company_n of_o honest_a man_n with_o he_o and_o like_o wy●e_v the_o bride_n have_v a_o hone_a company_n of_o woman_n with_o she_o come_v to_o the_o sermon_n in_o the_o morning_n which_o as_o i_o say_v afore_o be_v every_o dye_n at_o vii_o of_o the_o clock_n in_o summer_n and_o at_o viii_o in_o winter_n and_o after_o that_o the_o preach_n be_v do_v &_o the_o sacrament_n minister_v in_o manner_n afore_o say_v they_o come_v both_o before_o the_o preacher_n and_o in_o the_o mean_a time_n the_o whole_a church_n in_o their_o mother_n tongue_n do_v sing_v the_o cvi_o psalm_n beati_fw-la omnes_fw-la qui_fw-la timent_fw-la dominum_fw-la etc._n etc._n ¶_o then_o the_o preacher_n speak_v to_o they_o both_o by_o name_n and_o ask_v they_o sayinge_v n_n and_o n_n be_v you_o mind_v to_o live_v together_o in_o holy_a wedlock_n and_o to_o testify_v and_o confirm_v the_o same_o purpose_n here_o in_o the_o presence_n of_o the_o congregagition_n they_o answer_v yea_o then_o say_v he_o i_o take_v you_o all_o here_o that_o stand_v by_o to_o wyine_n require_v you_o to_o record_n the_o same_o and_o to_o remember_v it_o and_o say_v moreover_o if_o there_o be_v any_o man_n here_o that_o know_v lawful_a impediment_n by_o god_n word_n that_o these_o two_o person_n may_v not_o proceed_v together_o in_o marriage_n let_v he_o speak_v now_o so_o if_o there_o be_v none_o to_o make_v impediment_n than_o the_o preacher_n say_v for_o much_o as_o here_o appear_v no_o hynderaunce_n to_o the_o contrary_n but_o that_o you_o may_v go_v forth_o together_o in_o holy_a wedlock_n i_o pray_v god_n establyshe_a the_o thing_n that_o he_o have_v wrought_v in_o you_o see_v also_o that_o both_o your_o consente_n be_v knit_v in_o holy_a wedloke_n and_o you_o confess_v the_o same_o here_o open_o before_o god_n and_o the_o world_n i_o declare_v and_o pronounce_v you_o to_o be_v marry_v together_o in_o you_o ●_o name_n of_o the_o father_n &_o of_o the_o son_n &_o of_o the_o holy_a ghost_n and_o in_o so_o sayinge_v he_o join_v their_o hand_n together_o &_o add_v moreover_o let_v no_o man_n therefore_o separate_v they_o a_o sundrr_n who_o god_n have_v couple_v together_o this_o do_v he_o erhort_v they_o to_o remember_v how_o you_o ●_o god_n have_v ioythe●_n in_o holy_a marriage_n &_o according_a to_o y_z e_z commandment_n of_o god_n to_o love_v one_o a_o other_o &_o so_o to_o keep_v their_o household_n &_o to_o bring_v up_o their_o child_n when_o god_n send_v they_o in_o the_o fear_n of_o god_n that_o their_o whole_a live_n may_v redound_v to_o the_o glory_n of_o his_o holy_a name_n and_o edify_v of_o the_o com●n_a wealth_n ¶_o then_o rehearse_v he_o this_o or_o such_o another_o prayer_n in_o the_o name_n of_o the_o whole_a church_n and_o congregation_n o_o almighty_a god_n father_n of_o heaven_n for_o as_o much_o as_o it_o have_v please_v the_o to_o call_v these_o new_a marry_a folk_n unto_o holy_a wedlock_n like_v as_o at_o the_o beginning_n thou_o see_v it_o not_o good_a for_o a_o man_n to_o be_v alone_o for_o the_o which_o cause_n thou_o modeste_v he_o a_o helper_n like_v to_o himself_o and_o so_o ordeynede_a that_o they_o two_o shall_v be_v as_o one_o person_n we_o beseech_v the_o y_fw-fr ●_o unto_o these_o new_a marry_a folk_n thou_o will_v grant_v thy_o holy_a spirit_n whereby_o they_o lyve_v in_o holy_a wedlock_n may_v still_o trust_v in_o thy_o goodness_n overcome_v all_o temptation_n &_o lead_v a_o honest_a godly_a life_n to_o the_o edify_n of_o every_o man_n bless_v they_o also_o tha●_n in_o the_o fruit_n of_o their_o body_n they_o may_v praise_v the_o and_o so_o bring_v up_o the_o same_o y_z ●_o it_o may_v be_v to_o thy_o glory_n and_o profyt_v of_o the_o common_a wealth_n amen_n then_o the_o church_n singe_v a_o psalm_n of_o thanks_n gyve_n and_o so_o depart_v ¶_o the_o conclusion_n of_o this_o little_a book_n thou_o see_v now_o what_o order_n be_v keep_v in_o the_o ministration_n and_o use_n of_o the_o foresaid_a three_o holy_a ordinance_n of_o god_n concern_v the_o which_o i_o wrytte_n here_o nothing_o of_o have_v i_o wist_v nor_o of_o uncertentie_n but_o even_o as_o i_o know_v &_o as_o i_o have_v not_o only_o see_v with_o my_o eye_n &_o hear_v with_o my_o ear_n but_o be_v present_a also_o long_o and_o many_o a_o day_n at_o the_o execution_n practice_n &_o experience_n thereof_o which_o thing_n as_o i_o write_v to_o gyve_v all_o good_a herte_n occasion_n of_o fervent_a prayer_n to_o god_n that_o he_o will_v grant_v his_o word_n to_o grow_v lykwyse_o among_o we_o even_o so_o in_o the_o virtue_n of_o god_n holy_a name_n and_o for_o that_o precious_a blood_n sake_n of_o his_o most_o dear_a son_n i_o admonish_v and_o exhort_v all_o subject_n to_o be_v patient_a to_o avoy_v all_o kind_n of_o sedition_n to_o commit_v the_o refourmation_n of_o all_o error_n superstition_n ceremony_n vain_a tradition_n wicked_a law_n &_o uniuste_a statute_n of_o man_n even_o unto_o god_n the_o author_n of_o peace_n &_o to_o the_o work_n of_o his_o spirit_n in_o those_o prince_n and_o rule_n who_o he_o have_v call_v to_o office_n for_o the_o same_o purpose_n let_v no_o man_n be_v slack_a in_o his_o duty_n but_o gyve_v god_n that_o which_o be_v he_o and_o to_o the_o king_n the_o thing_n y_fw-fr ●_o belong_v unto_o he_o accord_v as_o christ_n command_v math_n xxii_o as_o saint_n paul_n exhort_v roma_fw-it xii_o ¶_o this_o i_o say_v to_o stop_v the_o mouth_n and_o the_o blasphemous_a tongue_n of_o such_o as_o will_v not_o cease_v to_o rail_v on_o i_o and_o to_o slander_v i_o yea_o even_o to_o the_o king_n majesty_n as_o though_o i_o be_v a_o perverter_n of_o common_a order_n or_o take_v upon_o i_o to_o change_v the_o law_n and_o to_o make_v new_a statute_n nay_o you_o ungodly_a hypocrite_n not_o so_o but_o as_o i_o be_o sure_a that_o there_o be_v heavy_a damnation_n lay_v up_o for_o all_o such_o subject_n as_o rebel_v or_o make_v sedition_n against_o their_o prince_n or_o disobey_v the_o least_o commandment_n of_o god_n in_o their_o soveraygne_a even_o so_o i_o be_o assure_v that_o there_o be_v no_o less_o damnation_n prepare_v for_o those_o ruler_n or_o head_n that_o make_v uniuste_a law_n &_o cruel_a statute_n to_o maintain_v their_o own_o lust_n and_o opresse_v the_o poor_a i_o report_v i_o to_o the_o ten_o chapter_n of_o esaye_n the_o ii_o and_o iii_o of_o micheas_n and_o to_o the_o late_a end_n of_o the_o u_o chapter_n of_o the_o prophet_n hieremy_n let_v all_o ruler_n threfore_o beware_v that_o they_o make_v no_o act_n of_o parliament_n nor_o statute_n against_o god_n word_n and_o let_v all_o subject_n learn_v of_o s._n pete●_n i_o pe_fw-la ii_o to_o be_v obedient_a etc._n etc._n and_o not_o only_o that_o but_o if_o they_o be_v command_v any_o thing_n then_o let_v they_o learn_v of_o the_o same_o s._n peter_n act_n four_o to_o obey_v god_n more_o than_o man_n in_o the_o mean_a time_n till_o god_n bless_a word_n only_o be_v ruler_n among_o we_o &_o till_o all_o wicked_a invention_n of_o man_n

be_v to_o be_v understande_v wherein_o christ_n call_v his_o body_n bread_n and_o his_o blood_n wine_n which_o word_n may_v easy_o be_v open_v if_o we_o keep_v in_o memory_n those_o principle_n which_o i_o have_v before_o set_v forth_o that_o be_v to_o say_v that_o all_o the_o fruit_n we_o seek_v for_o in_o the_o supper_n be_v bring_v to_o noughte_v onlesse_a christ_n be_v give_v unto_o we_o therein_o as_o the_o foundation_n and_o substance_n of_o all_o the_o whole_a matter_n and_o if_o we_o once_o grant_v this_o thing_n than_o no_o doubt_n we_o shall_v grant_v also_o that_o there_o be_v give_v unto_o we_o nought_o else_o but_o a_o unprofitable_a &_o vain_a sacrament_n ▪_o if_o we_o deny_v that_o in_o it_o be_v give_v unto_o we_o the_o very_a participation_n of_o christ_n which_o thing_n be_v execrable_a &_o shame_n full_a blasphemye_n forthermore_o if_o the_o manner_n of_o the_o communion_n with_o christ_n be_v such_o that_o we_o be_v partaker_n of_o all_o the_o mercy_n and_o benefit_n which_o he_o gate_n for_o we_o by_o his_o death_n then_o be_v we_o not_o partaker_n w_n t_o the_o spirit_n only_o but_o with_o t_o y_fw-fr ●_o mamboode_v also_o wherein_o he_o perform_v perfect_a obedience_n to_o god_n the_o father_n to_o the_o intent_n he_o may_v pay_v our_o det_fw-la es_fw-la although_o to_o say_v the_o truth_n the_o one_o can_v not_o be_v wythoute_n the_o other_o for_o when_o he_o geve_v himself_o unto_o we_o he_o do_v it_o to_o the_o intent_n we_o shall_v possess_v he_o whole_a and_o therefore_o as_o i_o have_v say_v that_o his_o spirit_n be_v our_o life_n even_o so_o do_v he_o his_o own_o mouth_n declare_v that_o his_o flesh_n be_v our_o food_n faith_n and_o his_o blood_n our_o very_a drink_n if_o this_o be_v not_o speak_v in_o vain_a no_o remedy_n our_o life_n must_v neade_n consist_v in_o he_o and_o our_o soul_n be_v nourish_v with_o his_o flesh_n and_o blood_n as_o with_o their_o proper_a and_o peculyar_n food_n of_o that_o thing_n have_v we_o testimony_n in_o y_fw-es ●_o supper_n when_o it_o be_v say_v of_o the_o bread_n that_o we_o shall_v take_v it_o and_o eat_v it_o and_o that_o it_o be_v his_o body_n and_o of_o the_o cup_n that_o we_o drink_v it_o and_o that_o it_o be_v his_o blood_n here_o be_v the_o body_n and_o blood_n name_v to_o the_o intent_n we_o shall_v learn_v to_o seek_v the_o substance_n of_o our_o spiritual_a life_n therein_o now_o if_o any_o man_n will_v demand_n of_o i_o whether_o the_o bread_n be_v the_o body_n of_o christ_n &_o the_o wine_n his_o blood_n thereto_o will_v i_o answer_v that_o the_o bread_n and_o wy●e_n be_v visib●l_a sign_n represent_v unto_o we_o the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n and_o that_o they_o be_v call_v the_o body_n and_o blood_n because_o they_o be_v as_o it_o be_v instrument_n whereby_o the_o lord_n jesu_n christ_n distribute_v they_o unto_o us._n this_o form_n of_o speak_v agree_v very_o well_o with_o the_o thing_n for_o not_o wythstand_v that_o oureeye_n 〈◊〉_d nor_o our_o wytte_n can_v not_o comprehend_v the_o communion_n that_o we_o have_v in_o the_o body_n of_o christ_n yet_o be_v it_o there_o open_o show_v before_o our_o eye_n we_o have_v in_o a_o like_a thing_n a_o example_n very_o fit_a for_o the_o purpose_n when_o the_o lord_n will_v that_o his_o spirit_n shall_v appear_v in_o the_o baptism_n of_o christ_n he_o show_v he_o under_o the_o shape_n of_o a_o dove_n ▪_o john_n the_o baptyste_v recite_v that_o history_n say_v that_o he_o see_v the_o holy_a ghost_n descent_n ding_v but_o if_o we_o mark_v it_o well_o we_o shall_v find_v that_o he_o see_v nought_o else_o but_o a_o dove_n for_o the_o substance_n of_o the_o holy_a gooste_n be_v muisible_a but_o for_o that_o he_o know_v that_o vision_n to_o be_v no_o vain_a figure_n but_o the_o mooste_o sure_a token_n of_o the_o presence_n of_o the_o holy_a goost_n he_o doubt_v nothing_o at_o all_o to_o affirm_v that_o he_o see_v he_o because_o he_o be_v represent_v unto_o he_o under_o soche_n sort_n as_o he_o be_v able_a to_o abide_v even_o so_o must_v we_o say_v as_o concern_v the_o communion_n that_o we_o have_v in_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n it_o be_v a_o spiritual_a mystery_n which_o can_v neither_o be_v see_v with_o the_o eye_n neither_o comprehend_v with_o the_o wit_n therefore_o as_o the_o weakness_n of_o our_o nature_n require_v it_o be_v set_v forth_o with_o visible_a figure_n and_o sign_n but_o yet_o under_o such_o sort_n that_o it_o be_v not_o a_o bare_a and_o simple_a figure_n but_o join_v unto_o his_o verity_n and_o substance_n the_o bread_n therefore_o be_v not_o unworthylye_o call_v the_o body_n for_o as_o much_o as_o it_o do_v not_o only_o represent_v it_o unto_o we_o but_o also_o bring_v unto_o we_o the_o same_o thing_n i_o can_v be_v right_a well_o content_a therefore_o ▪_o to_o grant_v that_o the_o name_n of_o the_o body_n of_o christ_n be_v transfer_v unto_o the_o bread_n because_o it_o be_v the_o sacrament_n and_o fygure_n thereof_o but_o this_o one_o thing_n will_v i_o add_v p●●mised_v that_o the_o sacramete_n of_o the_o lord_n ought_v by_o no_o mean_n to_o be_v separate_a from_o his_o substance_n and_o verytye_n and_o yet_o be_v it_o not_o only_o mete_v but_o also_o very_o necessary_a so_o to_o set_v they_o a_o sunder_o that_o they_o be_v not_o confound_v but_o to_o divide_v they_o so_o that_o the_o one_o shall_v be_v make_v perfect_a without_o the_o other_o be_v most_o unsemley_o when_o we_o therefore_o do_v behold_v the_o visible_a sign_n we_o must_v consider_v what_o it_o represent_v and_o who_o give_v it_o us._n for_o the_o bread_n be_v give_v to_o the_o intent_n that_o it_o shall_v be_v you_o ●_o figure_n of_o the_o body_n of_o christ_n ▪_o &_o we_o be_v command_v to_o eat_v it_o it_o be_v give_v i_o say_v of_o god_n the_o certain_a &_o unchaungeable_a verity_n if_o so_o be_v y_fw-mi ●_o god_n can_v neither_o disceyve_v nor_o lie_v it_o follow_v y_fw-mi ●_o he_o do_v in_o very_a deed_n perform_v and_o fulfil_v all_o that_o he_o do_v there_o signify_v no_o remedy_n therefore_o blood_n we_o must_v neade_n unfaynedlye_o receyve_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n in_o his_o supper_n for_o as_o much_o as_o the_o lord_n offer_v unto_o we_o herein_o the_o communion_n for_o they_o both_o for_o what_o shall_v this_o mean_a that_o we_o shall_v eat_v bread_n &_o drink_n wine_n to_o the_o intent_n that_o they_o shall_v declare_v unto_o we_o that_o his_o flesh_n be_v our_o meat_n and_o by_n blood_n our_o drink_n if_o he_o lette_v the_o spiritual_a veritye_n pass_v shall_v gyve_v we_o nought_o else_o but_o bread_n and_o wine_n have_v he_o not_o then_o institute_v this_o mystery_n faynedlye_o and_o in_o vain_a and_o as_o we_o say_v in_o the_o french_a tongue_n under_o disceyvable_a sign_n and_o therefore_o must_v we_o neade_n grant_v that_o if_o the_o representation_n which_o the_o lord_n gyve_v in_o the_o supper_n be_v no_o sayned_a thing_n substance_n that_o then_o the_o inward_a substance_n of_o the_o sacrament_n be_v annex_v to_o the_o visible_a sign_n and_o that_o in_o like_a manner_n as_o the_o bread_n be_v distribute_v in_o the_o hand_n so_o be_v the_o body_n of_o christ_n communicate_v unto_o we_o to_o the_o intent_n that_o we_o shall_v be_v partaker_n thereof_o and_o doubtless_o if_o there_o be_v no_o more_o but_o this_o one_o thing_n yet_o ought_v it_o to_o satisfy_v we_o abundant_o for_o as_o much_o as_o we_o understande_v that_o in_o the_o supper_n christ_n gyve_v unto_o we_o the_o very_a substance_n of_o his_o body_n and_o blood_n that_o we_o may_v with_o full_a tyghte_n possess_v he_o and_o in_o possess_v he_o be_v call_v into_o the_o society_n of_o all_o his_o good_a thing_n for_o in_o that_o we_o possess_v he_o all_o the_o treasure_n and_o heavenlye_a good_n which_o be_v secret_o lay_v up_o in_o he_o be_v set_v out_o unto_o we_o to_o the_o intent_n that_o they_o shall_v be_v we_o and_o that_o we_o shall_v enjoy_v they_o with_o he_o brefe_o therefore_o to_o define_v the_o profit_n of_o the_o supper_n we_o may_v say_v y_fw-mi ●_o in_o it_o jesus_n christ_n be_v offer_v unto_o we_o that_o we_o may_v possess_v he_o himself_o and_o in_o he_o abundance_n and_o plenty_n of_o all_o the_o mercy_n and_o benefyte_n that_o the_o mind_n can_v desire_v which_o thing_n be_v a_o excead_a great_a help_n unto_o we_o in_o stablishing_n our_o conscience_n in_o that_o trust_n which_o we_o ought_v to_o have_v in_o he_o an_o other_o utility_n be_v that_o by_o it_o we_o be_v more_o steere_v and_o admonish_v to_o acknowledge_v the_o benefyte_n which_o we_o have_v and_o do_v day_n lie_v receyve_v of_o the_o lord_n jesu_n christ_n that_o we_o may_v

a_o faithful_a and_o moo_v godly_a treatyse_n concern_v the_o most_o sacred_a sacrament_n of_o the_o bless_a body_n and_o blood_n of_o our_o savioure_n chryst_n compile_v by_o john_n caluyne_n a_o man_n of_o no_o less_o learn_v and_o lytterature_n then_o godly_a study_n and_o example_n of_o live_v and_o translate_v into_o latin_a by_o lacius_n a_o man_n of_o like_a excellency_n and_o now_o last_o of_o all_o translate_v into_o englyshe_a by_o a_o faithful_a brother_n no_o less_o desirous_a to_o profyt_v the_o weak_a brothere_n then_o to_o exercise_v the_o talon_n of_o the_o lord_n to_o his_o honour_n and_o glory_n in_o declaration_n whereof_o he_o have_v set_v before_o this_o little_a book_n a_o epistle_n to_o the_o reader_n much_o more_o effectuous_a then_o in_o the_o first_o edition_n ☞_o whereunto_o the_o order_n that_o the_o church_n and_o congregation_n of_o christ_n in_o denmark_n do_v use_v at_o the_o receyve_n of_o baptism_n the_o supper_n of_o y_fw-fr e_o lord_n and_o wedlock_n be_v add_v miles_n coverdale_n luke_n xix_o chapter_n ¶_o be_v do_v till_o i_o come_v ¶_o to_o all_o they_o that_o profess_v the_o christian_n name_n the_o translator_n wysh_v mercy_n from_o god_n the_o father_n through_o our_o only_a advocate_n &_o mediator_n jesu_n christ_n who_o spirit_n the_o gyver_n of_o all_o goodness_n lead_v you_o in_o to_o all_o gostlye_o knowledge_n amen_n *_o as_o the_o authoure_n of_o this_o little_a book_n move_v with_o the_o desire_n to_o profit_n as_o well_o the_o rude_a and_o unlearned_a as_o the_o letter_a and_o professer_n of_o knowledge_n write_v it_o in_o his_o vulgar_a tongue_n even_o so_o i_o most_o dearelye_o belove_a brother_n move_v also_o with_o the_o desire_n to_o brofyte_n my_o natural_a countreman_n so_o much_o as_o shall_v lie_v in_o my_o little_a power_n have_v think_v it_o my_o bind_a duty_n to_o employ_v my_o diligence_n to_o the_o translate_v thereof_o and_o because_o it_o have_v please_v the_o lord_n to_o give_v i_o more_o knowledge_n in_o the_o latin_a tongue_n then_o in_o the_o frence_n wherein_o this_o book_n be_v first_o write_v i_o have_v translate_v it_o after_o the_o latin_a copy_n put_v the_o faithful_a reader_n out_o of_o doubt_n that_o i_o have_v not_o in_o any_o point_n go_v from_o the_o true_a mean_v of_o the_o authoure_n but_o have_v thorough_o observe_v the_o phrase_n of_o both_o tongue_n avoid_v in_o all_o that_o i_o may_v the_o dark_a manner_n of_o translate_v after_o the_o latin_a phrase_n to_o the_o intent_n the_o englyshe_a reader_n may_v have_v the_o full_a understand_v hereof_o without_o any_o knowledge_n of_o the_o latin_a tongue_n and_o that_o the_o godly_a mind_n of_o the_o studiouse_a reader_n may_v be_v the_o more_o steat_v to_o read_v the_o matter_n with_o indifferent_a judgement_n i_o shall_v without_o dissimulation_n assure_v they_o that_o herein_o be_v no_o matter_n of_o contention_n at_o all_o but_o cheritable_o without_o any_o word_n of_o reproach_n as_o well_o the_o right_a use_n of_o the_o sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n as_o the_o abuse_n and_o error_n concern_v the_o same_o be_v set_v forth_o so_o playnelye_o that_o no_o man_n unless_o he_o will_v willing_o shut_v up_o the_o eye_n of_o his_o conscience_n against_o the_o manifest_a troth_n can_v read_v the_o book_n thorowlye_o but_o he_o shall_v easelye_o perceyve_v what_o great_a abuse_n have_v these_o syxe_n hundred_o year_n be_v and_o be_v at_o this_o present_a day_n maynten_v and_o defend_v as_o concern_v the_o ministration_n thereof_o first_o for_o that_o the_o popyshe_a church_n have_v and_o do_v abuse_v it_o in_o offer_v it_o up_o as_o a_o healthful_a sacrifice_n for_o the_o redemption_n of_o the_o soul_n of_o the_o congregation_n for_o in_o their_o cannon_n why_o the_o they_o call_v the_o secret_n of_o the_o mass_n be_v these_o word_n pro_fw-la redemptione_n animarum_fw-la ecclecietue_n that_o be_v to_o say_v for_o the_o redemption_n of_o the_o soul_n of_o thy_o church_n where_o they_o hold_v opinion_n and_o teach_v that_o by_o offer_v up_o this_o sacrifice_n as_o they_o call_v it_o they_o apply_v to_o or_o make_v partaker_n of_o the_o passion_n of_o christ_n all_o they_o that_o here_o or_o hire_v such_o mass_n as_o they_o have_v invent_v dash_v full_a of_o whysperynge_n douckynge_n and_o crossynge_n besides_o the_o demure_a countenance_n in_o their_o turn_n and_o half_a turn_n i_o will_v speak_v no_o more_o as_o concern_v their_o fond_a invention_n about_o the_o ministration_n of_o this_o most_o sacred_a sacrament_n lest_o i_o shall_v thereby_o be_v a_o offence_n or_o stomble_a stock_n to_o the_o weak_a brother_n who_o conscience_n be_v not_o yet_o ful_o satisfy_v as_o concern_v the_o true_a believe_v of_o this_o holy_a mystery_n i_o mean_v least_o i_o shall_v gyve_v they_o occasion_n to_o do_v as_o certain_a fond_a talker_n have_v of_o late_a day_n do_v and_o at_o this_o present_a day_n do_v invent_v and_o apply_v to_o this_o mooste_o holy_a sacrament_n name_n of_o dispitie_n and_o reproach_n as_o to_o call_v it_o jake_n in_o the_o box_n &_o round_o roben_n and_o such_o other_o not_o only_o fond_a but_o also_o blas_fw-es phemouse_n name_n not_o only_a voyed_z of_o all_o edification_n which_o ought_v to_o be_v the_o end_n of_o all_o our_o do_n and_o say_n but_o very_o sclaunderouse_a also_o for_o though_o the_o thing_n be_v so_o turn_v from_o the_o right_a use_n as_o it_o be_v be_v abominable_a so_o that_o it_o be_v leafull_a for_o we_o to_o speak_v unreverentlye_o of_o it_o in_o the_o abuse_n yet_o be_v it_o not_o mete_v for_o they_o that_o profess_v charity_n nothing_o to_o refrain_v for_o conscience_n sake_n the_o conscience_n i_o say_v of_o the_o weak_a brother_n not_o yet_o strong_a in_o the_o truth_n and_o so_o much_o the_o more_o for_o that_o many_o godly_a mind_v person_n which_o by_o the_o persuasion_n of_o certain_a discrete_a and_o modeste_a brother_n have_v be_v make_v of_o romyshe_a idolater_n and_o diligent_a student_n of_o duncicall_a dregs_n disciple_n of_o great_a hope_n in_o the_o sincere_a and_o true_a evangelyke_a doctrine_n have_v by_o the_o hear_v of_o these_o name_n of_o reproach_n and_o dispitte_n take_v occasion_n to_o think_v that_o the_o knowledge_n which_o those_o man_n do_v profess_v which_o will_v be_v so_o outrageous_a as_o to_o mock_v and_o jest_v at_o the_o remembrance_n of_o our_o redemption_n can_v not_o proceed_v of_o the_o spirit_n of_o god_n and_o have_v through_o this_o persuasion_n return_v to_o their_o old_a leven_n again_o think_n they_o to_o be_v the_o true_a teacher_n of_o god_n doctrine_n which_o offend_v in_o the_o contrary_n make_v it_o so_o divine_a a_o thing_n that_o it_o shall_v be_v of_o no_o less_o importance_n than_o the_o whole_a trinity_n the_o father_n the_o son_n and_o holy_a ghost_n for_o so_o they_o affirm_v sayinge_v that_o for_o as_o much_o as_o it_o be_v the_o body_n of_o christ_n and_o that_o christ_n be_v in_o all_o place_n at_o one_o with_o his_o father_n and_o his_o father_n with_o he_o and_o the_o holy_a ghost_n it_o must_v neade_n follow_v that_o in_o it_o be_v the_o whole_a trinity_n the_o father_n the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n for_o these_o be_v not_o nor_o can_v not_o be_v separate_v i_o will_v say_v for_o these_o man_n that_o they_o have_v the_o zeal_n of_o god_n but_o it_o be_v not_o accord_v to_o knowledge_n for_o as_o the_o jew_n be_v from_o time_n to_o time_n seven_o teach_v and_o beleve_v that_o god_n dwell_v in_o the_o temple_n that_o solomon_n build_v can_v not_o abide_v to_o hear_v that_o god_n shall_v not_o dwell_v in_o a_o temple_n make_v with_o man_n hand_n nothing_o consyder_v that_o he_o be_v immensus_fw-la and_o can_v not_o be_v contain_v for_o heaven_n be_v his_o seat_n and_o the_o earth_n his_o foot_n steal_v even_o so_o these_o man_n through_o a_o fond_a persuasion_n of_o the_o essential_a presence_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n can_v not_o abide_v to_o hear_v that_o the_o whole_a trinity_n shall_v not_o be_v real_o contain_v under_o a_o piece_n of_o bread_n yea_o under_o every_o little_a crombe_n thereof_o i_o speak_v not_o this_o as_o one_o puttinge_v no_o difference_n between_o that_o sacramental_a bread_n and_o our_o common_a bread_n but_o that_o i_o may_v thereby_o declare_v and_o open_v the_o great_a blindness_n of_o they_o that_o know_v and_o confess_v the_o immensurable_a nature_n of_o god_n will_v have_v he_o reallye_o and_o natural_o contain_v in_o so_o small_a a_o thing_n heaven_n be_v my_o feat_n say_v he_o and_o the_o earth_n be_v my_o foot_n steal_v and_o yet_o will_v they_o truss_v he_o so_o short_a that_o they_o will_v bring_v he_o into_o alytle_n pire_fw-la wherein_o a_o man_n can_v not_o turn_v his_o fist_n he_o fyll_v all_o place_n and_o be_v contain_v in_o no_o place_n

beseech_v the_o unfay_n ned_o so_o to_o illuminate_v our_o mind_n with_o thy_o holy_a spirit_n that_o we_o may_v dailye_o increase_v in_o strength_n of_o faith_n to_o the_o in_o assuredness_n of_o hope_n in_o thy_o promise_n and_o ferventness_n of_o love_n toward_o the_o and_o our_o neighbour_n to_o the_o glory_n and_o praise_n of_o thy_o holy_a name_n amen_n ¶_o thus_o the_o priest_n conclude_v and_o end_v the_o office_n of_o this_o present_a mystery_n and_o bless_v the_o peopell_n rehearse_v these_o word_n of_o scripture_n numer●_fw-la vi_o ¶_o the_o lord_n bless_v you_o and_o preserve_v you_o the_o lord_n show_v his_o face_n to_o you_o and_o have_v mercy_n on_o you_o the_o lord_n turn_v his_o contenaunce_n unto_o you_o ▪_o &_o geve_v you_o peace_n amen_n and_o so_o they_o depart_v ¶_o the_o order_n take_v for_o the_o due_a ministration_n of_o the_o bless_a sacrament_n of_o baptism_n on_o the_o sondaye_n at_o one_o of_o the_o clock_n after_o none_o they_o have_v a_o sermon_n of_o a_o hour_n long_o with_o like_o ryng_v and_o sing_a of_o psalm_n afore_o in_o their_o mother_n tongue_n as_o they_o have_v in_o the_o morning_n to_o the_o which_o preaching_n the_o people_n come_v as_o thick_a as_o they_o do_v then_o and_o as_o they_o sign_n a_o psalm_n for_o grace_n to_o the_o holy_a goost_n in_o the_o morning_n so_o do_v they_o here_o also_o and_o at_o everye_o sermon_n where_o or_o when_o so_o ever_o it_o be_v make_v and_o like_o as_o in_o the_o morning_n when_o the_o sermon_n be_v do_v the_o preacher_n exhort_v they_o to_o confess_v their_o sin_n with_o he_o in_o their_o herte_n and_o there_o upon_o do_v absolve_v they_o by_o the_o power_n of_o goddess_n word_n so_o do_v he_o here_o also_o in_o like_a manner_n and_o in_o every_o sermon_n then_o sing_v they_o a_o like_a song_n of_o thankesgyve_v as_o they_o do_v in_o the_o morning_n and_o as_o they_o ●e_v accustom_v to_o do_v after_o every_o preaching_n ¶_o in_o the_o mean_a season_n while_o this_o psalm_n of_o thanks_n gyve_n be_v song_n or_o have_v afore_o the_o font_n be_v prepare_v the_o mydwyfe_n be_v the●●_n present_a with_o the_o child_n or_o no_o mydwife_n if_o there_o be_v no_o child_n to_o be_v christen_v as_o there_o be_v common_o with_o a_o fair_a company_n of_o honest_a sober_a woman_n and_o when_o the_o psalm_n be_v song_n out_o the_o minister_fw-fr be_v their_o ready_a at_o the_o font_n read_v a_o lecture_n of_o the_o bible_n and_o when_o he_o have_v declare_v it_o compendious_o to_o the_o edifying_n of_o the_o congregation_n he_o exhort_v they_o that_o for_o asmuch_o as_o all_o man_n be_v conceyve_v and_o bear_v in_o sin_n and_o that_o sing_v it_o be_v unpossible_a for_o a_o man_n to_o come_v into_o the_o kingdom_n of_o god_n except_o he_o be_v bear_v a_o new_a and_o regenerate_v they_o will_v show_v and_o declare_v their_o godly_a ●ove_n and_o call_v upon_o god_n the_o father_n through_o jesus_n christ_n and_o in_o his_o name_n that_o he_o will_v mercifullye_o baptyse_v that_o child_n or_o those_o child_n with_o the_o holy_a ghost_n and_o receyve_v he_o or_o them_z to_o grace_v ¶_o upon_o the_o same_o exhortation_n they_o make_v their_o hertye_n prayer_n beseeching_n god_n to_o have_v mercy_n on_o the_o child_n and_o then_o add_v he_o this_o or_o such_o a_o like_a petition_n in_o their_o name_n sayinge_v ¶_o o_o almyghty_a god_n which_o in_o command_v we_o to_o pray_v have_v assure_v we_o that_o we_o beleve_v steadfast_o in_o thy_o pro●●es_n shall_v have_v all_o that_o we_o desire_v special_o concern_v the_o soul_n wherein_o we_o seek_v thy_o glory_n &_o wealth_n of_o out_o neighbour_n our_o humble_a petition_n to_o the_o o_o most_o dear_a father_n be_v that_o for_o asmuch_o as_o this_o child_n be_v not_o without_o original_a sin_n thou_o will_v consider_v thy_o own_o mercy_n and_o accord_v to_o thy_o promise_n send_v this_o child_n thy_o good_a spirit_n that_o in_o thy_o sight_n it_o be_v not_o count_v among_o the_o child_n of_o wrath_n but_o of_o light_n &_o grace_n &_o become_v a_o member_n of_o the_o undefiled_a church_n spouse_v to_o christ_n thy_o dear_a son_n in_o faith_n and_o love_n unfeigned_a by_o the_o mean_n of_o y_fw-es ●_o same_o jesus_n chir_v our_o lord_n amen_n ¶_o a_o other_o o_o almyghty_a eternal_a god_n &_o most_o merciful_a father_n for_o asmuch_o as_o the_o just_a lyve_v by_o faith_n &_o unpossible_a it_o be_v any_o man_n w_o tout_fw-fr belief_n to_o please_v the_o we_o beseech_v the_o y_o ●_o thou_o wyl●_n grant_v to_o this_o child_n the_o gift_n of_o faith_n wherein_o thou_o will_v seal_v and_o assure_v his_o heart_n in_o the_o holy_a ghost_n according_a to_o the_o promise_n of_o thy_o son_n that_o the_o inward_a regeneration_n of_o the_o spirit_n may_v be_v true_o represent_v by_o the_o outward_a baptysme_n and_o that_o the_o child_n may_v be_v bury_v with_o he_o in_o death_n and_o be_v raise_v up_o by_o he_o from_o death_n again_o to_o the_o praise_n of_o thy_o glory_n and_o edify_a of_o his_o neghboure_n amen_n ¶_o sometime_o also_o the_o priest_n read_v this_o parcel_n of_o the_o ten_o chapter_n of_o s._n mark_v gospel_n say_v and_o they_o bring_v little_a child_n to_o he_o that_o he_o shall_v touch_v they_o and_o his_o disciple_n rebuke_v those_o that_o bring_v they_o but_o when_o jesus_n see_v it_o he_o be_v displease_v &_o say_v unto_o they_o suffer_v little_a child_n to_o come_v to_o i_o and_o forbid_v they_o not_o for_o of_o such_o be_v the_o kingdom_n of_o god_n uere_o i_o say_v unto_o you_o who_o so_o ever_o receave_v not_o the_o kingdom_n of_o god_n as_o a_o child_n shall_v not_o entre_fw-fr therein_o and_o he_o take_v they_o up_o in_o his_o arm_n &_o put_v his_o hand_n upon_o they_o and_o bless_v they_o ¶_o then_o the_o godfather_n if_o it_o be_v a_o manchilde_n or_o the_o godmother_n if_o it_o be_v a_o womanchilde_n hold_v the_o child_n in_o his_o arm_n come_v and_o stand_v by_o the_o priest_n who_o ask_v he_o on_o the_o child_n behalf_n if_o he_o forsake_v the_o devel_n &_o all_o his_o work_n he_o say_v yea_o and_o upon_o the_o priest_n interrogation_n he_o confess_v his_o faith_n in_o the_o face_n of_o the_o church_n so_o the_o priest_n take_v the_o child_n in_o his_o left_a hand_n and_o w_z t_z his_z righthande_o he_o pour_v water_n on_o his_o head_n call_v he_o by_o his_o name_n as_o he_o do_v afore_o and_o baptise_v he_o in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n a●d_v of_o the_o holy_a gooste_n ¶_o final_o the_o minister_fw-fr commit_v the_o child_n to_o the_o prayer_n of_o the_o congregation_n &_o exhort_v the_o godfather_n and_o godmother_n most_o earnest_o to_o see_v that_o the_o child_n be_v bring_v up_o and_o instruct_v in_o christian_a knowledge_n &_o virtue_n to_o the_o glory_n of_o god_n &_o edifieng_v of_o the_o come_fw-mi wealth_n ¶_o then_o sing_v they_o a_o psalm_n either_o that_o concern_v some_o thanks_n geve_v to_o god_n for_o his_o word_n or_o else_o some_o necessary_a petition_n and_o so_o they_o depart_v ¶_o now_o in_o like_a manner_n as_o thou_o seist_n this_o bless_a sacrament_n minister_v on_o the_o sunday_n even_o so_o with_o like_a reverence_n do_v they_o use_v it_o at_o the_o same_o hour_n on_o those_o wyke_a day_n that_o the_o congregation_n which_o to_o the_o authority_n of_o their_o head_n ruler_n have_v appoint_v to_o that_o use_n and_o if_o the_o child_n in_o y_z e_z mean_a time_n be_v in_o any_o danger_n them_z y_z e_z mydwife_n baptise_v they_o and_o as_o the_o congregation_n and_o multytude_n of_o people_n be_v great_a at_o the_o ministration_n of_o holy_a baptysme_n on_o the_o sunday_n so_o be_v it_o also_o on_o the_o other_o appoint_v day_n though_o they_o be_v work_v day_n whereby_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o y_o e_o institution_n and_o ordinance_n of_o god_n be_v in_o great_a reputation_n among_o they_o for_o as_o it_o be_v minister_v reverent_o so_o be_v it_o hear_v with_o great_a devotion_n and_o feruentnes_n and_o though_o there_o be_v always_o some_o unthankful_a lyver_n ye●_n the_o flock_n of_o christ_n be_v ever_o bringinge_v forth_o good_a fruit_n &_o follow_v the_o word_n of_o life_n in_o their_o conversation_n ¶_o the_o order_fw-fr take_v for_o the_o due_a ministracyon_n of_o holy_a wedloke_n as_o toutch_a god_n holy_a institution_n of_o marriage_n thou_o shall_v understande_v that_o prevye_a contract_n be_v avoid_v asmuch_o as_o may_v be_v and_o young_a folk_n be_v so_o well_o bring_v up_o in_o the_o fear_n of_o god_n and_o instruct_v in_o the_o knowledge_n of_o his_o word_n that_o they_o well_o not_o light_o be_v entyce_v to_o run_v on_o head_n and_o marry_v without_o y_fw-fr ●_o honest_a consent_n of_o their_o parent_n and_o