Selected quad for the lemma: spirit_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
spirit_n	earth_n	heaven_n	holy_a	7,009	5	4.7805	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A07770	The Catholique triumph conteyning, a reply to the pretensed answere of B.C. (a masked Iesuite,) lately published against the Tryall of the New Religion. Wherein is euidently prooued, that Poperie and the doctrine now professed in the Romish church, is the new religion: and that the fayth which the Church of England now mayntaineth, is the ancient Romane religion.	Bell, Thomas, fl. 1593-1610.	1610 (1610)	STC 1815; ESTC S113733	309,464	452

s._n peter_n redeem_v with_o corruptible_a thing_n as_o silver_n and_o gold_n 18.19_o but_o with_o the_o precious_a blood_n of_o christ_n as_o of_o a_o lamb_n undefiled_a and_o without_o spot_n 1.29_o s._n john_n the_o baptist_n speak_v of_o christ_n admonish_v we_o to_o behold_v the_o lamb_n of_o god_n that_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n s._n paul_n proclaim_v 28._o that_o christ_n have_v redeem_a his_o church_n with_o his_o own_o blood_n not_o with_o the_o blood_n of_o thomes_n becket_n or_o of_o any_o other_o 12._o the_o author_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n avouch_v constant_o that_o christ_n enter_v in_o once_o unto_o the_o holy_a place_n and_o obtain_v eternal_a redemption_n for_o his_o elect._n and_o s._n peter_n bold_o affirm_v to_o annas_n caiaphas_n john_n alexander_n 12._o and_o the_o rest_n that_o there_o be_v salvation_n in_o no_o other_o save_v only_o in_o jesus_n christ._n second_o that_o both_o becket_n and_o other_o popish_a suppose_a saint_n be_v not_o mediator_n of_o salvation_n in_o some_o low_a and_o inferior_a degree_n but_o even_o in_o the_o high_a &_o in_o the_o self-same_a with_o our_o lord_n jesus_n of_o thom●s_n becket_n beside_o that_o which_o we_o have_v hear_v of_o his_o blood_n cant._n i_o find_v in_o a_o other_o prayer_n make_v to_o he_o these_o express_a word_n moor_n actus_fw-la et_fw-la vitam_fw-la corrige_n et_fw-la in_o pacis_fw-la nos_fw-la viam_fw-la dirige_fw-la s●lue_fw-la gregis_fw-la tutor_n egregie_n saelua_fw-la tuus_fw-la gaudentes_fw-la gloriae_fw-la correct_v our_o manner_n deed_n and_o life_n guide_v we_o into_o the_o way_n of_o peace_n haile_o noble_a patron_n of_o the_o flock_n save_v they_o that_o rejoice_v in_o thy_o honour_n of_o s._n paul_n i_o find_v this_o prayer_n gentium_fw-la o_o beat_v paul_n apostole_fw-la te_fw-la deprecor_fw-la ut_fw-la ab_fw-la angelo_n sathanae_fw-la i_o eripias_fw-la et_fw-la a_o ventura_fw-la ira_fw-la liberes_fw-la et_fw-la in_o caelum_fw-la introducas_fw-la o_o bless_a apostle_n paul_n i_o pray_v thou_o that_o thou_o will_v deliver_v i_o from_o the_o angel_n of_o satan_n and_o free_v i_o from_o wrath_n to_o come_v and_o bring_v i_o into_o heaven_n of_o s._n james_n this_o jacobum_fw-la o_o faelix_fw-la apostole_fw-la magna_fw-la martyr_n jacobe_fw-la to_o colentes_fw-la adiwa_fw-la peregrinos_fw-la undique_fw-la tuos_fw-la clemens_fw-la protege_fw-la ducens_fw-la ad_fw-la caelestia_fw-la o_o happy_a apostle_n and_o mighty_a martyr_n james_n help_v they_o that_o worship_v thou_o defend_v courteous_o thy_o pilgrim_n on_o every_o side_n and_o bring_v they_o to_o heavenly_a joy_n martini_n to_o s._n martin_n they_o pray_v thus_o caecis_fw-la das_fw-la viam_fw-la mutisque_fw-la loquelam_fw-la tu_fw-la nos_fw-la adiwa_fw-la mundans_fw-la immunda_fw-la qui_fw-la fug●●_n daemonia_fw-la nos_fw-la hic_fw-la libera_fw-la o_o martin_n thou_o cause_v the_o blind_a to_o see_v and_o the_o dumb_a to_o speak_v help_v we_o and_o cleanse_v the_o unclean_a thou_o that_o cast_v out_o devil_n deliver_v we_o here_o the_o papist_n pray_v in_o this_o manner_n to_o the_o bless_a virgin_n virgin_n o_o maria_n gloriosa_fw-la in_fw-la delitijs_fw-la delitiosa_fw-la praepara_fw-la nobis_fw-la gloriam_fw-la o_o marry_o glorious_a in_o dainty_n delicious_a prepare_v thou_o glory_n for_o us._n again_o in_o a_o other_o place_n thus_o virg_n maria_n mater_fw-la gratiae_fw-la mater_fw-la misericordiae_fw-la tu_fw-la nos_fw-la ab_fw-la host_n protege_n et_fw-la hora_fw-la mortis_fw-la suscipe_fw-la o_o marry_o the_o mother_n of_o grace_n the_o mother_n of_o mercy_n defend_v thou_o we_o from_o our_o ghostly_a enemy_n and_o receive_v we_o at_o the_o hour_n of_o death_n again_o in_o a_o other_o place_n thus_o virg_n veni_fw-la regina_fw-la gentium_fw-la deal_n flammas_fw-la reatuum_fw-la deal_n quodcunque_fw-la devium_fw-la da_fw-la vitam_fw-la innocentium_fw-la come_v o_o queen_n of_o the_o gentile_n extinguish_v the_o fiery_a heat_n of_o our_o sin_n blot_v out_o whatsoever_o be_v amiss_o and_o make_v we_o lead_v a_o innocent_a life_n again_o in_o their_o old_a latin_a primer_n the_o people_n be_v thus_o teach_v to_o pray_v 118._o in_o extremi●_n diebus_fw-la meis_fw-la esto_fw-la auxiliatrix_fw-la et_fw-la saluatrix_fw-la et_fw-la animam_fw-la meam_fw-la et_fw-la animam_fw-la patris_fw-la mei_fw-la et_fw-la matris_fw-la meae_fw-la fratrum_fw-la sororum_fw-la parentum_fw-la amicorum_fw-la benefactorum_fw-la meorum_fw-la et_fw-la omnium_fw-la fidelium_fw-la defunctorum_fw-la ac_fw-la vivorum_fw-la ab_fw-la aeterna_fw-la mortis_fw-la caligine_fw-la libera_fw-la ipso_fw-la auxiliante_fw-la quem_fw-la portasti_fw-la domino_fw-la nostro_fw-la jesu_fw-la christo_fw-la filio_fw-la tuo_fw-la o_o glorious_a virgin_n mary_n be_v thou_o my_o helper_n and_o saviour_n in_o my_o last_o day_n and_o deliver_v from_o the_o mist_n of_o eternal_a death_n both_o i_o own_o soul_n and_o my_o father_n soul_n and_o the_o soul_n of_o my_o mother_n brethren_n sister_n parent_n friend_n benefactor_n and_o of_o all_o the_o faithful_a live_n and_o dead_a by_o his_o help_n who_o thou_o do_v bear_v our_o lord_n jesus_n christ_n thy_o son_n again_o after_o two_o or_o three_o leaf_n in_o this_o manner_n 173._o ut_fw-la in_o tuo_fw-la sancto_fw-la tremendo_fw-la ac_fw-la terribili_fw-la iudicio_fw-la in_fw-la conspectu_fw-la unigeniti_fw-la filii_fw-la tui_fw-la cui_fw-la pater_fw-la dedit_fw-la omne_fw-la iudicium_fw-la i_o liberes_fw-la et_fw-la protegas_fw-la a_o paenis_fw-la inferni_fw-la et_fw-la participem_fw-la i_o facias_fw-la caelestium_fw-la gaudiorun_v i_o beseech_v thou_o most_o merciful_a and_o chaste_a virgin_n mary_n that_o in_o thy_o holy_a fearful_a and_o terrible_a judgement_n in_o the_o sight_n of_o thy_o only_a son_n thou_o will_v deliver_v and_o defend_v i_o from_o the_o pain_n of_o hell_n and_o make_v i_o partaker_n of_o heavenly_a joy_n these_o prayer_n if_o they_o be_v well_o mark_v will_v be_v find_v to_o contain_v in_o they_o every_o jot_n of_o power_n right_o majesty_n glory_n &_o sovereignty_n whatsoever_o either_o be_v or_o aught_o to_o be_v yield_v to_o our_o lord_n jesus_n christ._n yea_o these_o two_o last_o prayer_n make_v the_o bless_a virgin_n mary_n not_o only_o equal_a with_o christ_n but_o far_o above_o he_o for_o first_o the_o virgin_n mary_n be_v desire_v to_o defend_v we_o from_o the_o torture_n and_o pain_n of_o hell_n second_o to_o bring_v we_o to_o the_o joy_n of_o heaven_n three_o the_o last_o judgement_n be_v call_v her_o judgement_n four_o she_o be_v call_v our_o saviour_n five_o she_o be_v request_v to_o save_v father_n mother_n brother_n sister_n friend_n benefactor_n the_o quick_a and_o the_o dead_a and_o all_o this_o must_v be_v do_v even_o by_o the_o help_n of_o christ_n her_o son_n now_o by_o the_o former_a prayer_n she_o be_v make_v equal_a with_o jesus_n christ_n and_o by_o the_o last_o far_o above_o he_o for_o she_o be_v the_o saviour_n and_o he_o the_o intercessor_n which_o i_o gather_v out_o of_o these_o word_n ipso_fw-la auxiliante_fw-la etc._n etc._n by_o the_o help_n of_o our_o lord_n jesus_n christ._n for_o by_o these_o word_n and_o the_o rest_n aforegoing_a the_o virgin_n mary_n do_v save_v we_o and_o christ_n be_v but_o the_o instrument_n that_o help_v she_o in_o the_o work_n of_o our_o salvation_n which_o how_o intolerable_a blasphemy_n it_o be_v let_v the_o indifferent_a and_o judicious_a reader_n judge_v dixi_fw-la b._n c._n the_o merit_n of_o christ_n and_o his_o saint_n may_v avail_v we_o for_o the_o obtain_n of_o spiritual_a gift_n the_o merit_n of_o christ_n as_o the_o principal_a cause_n the_o merit_n of_o saint_n as_o dependent_a of_o his_o and_o the_o secondary_a cause_n t._n b._n i_o answer_v first_o that_o popish_a saint_n by_o popish_a doctrine_n be_v not_o the_o secondary_a but_o even_o the_o chief_a and_o primarie_a cause_n of_o man_n salvation_n this_o be_v already_o prove_v second_o that_o it_o be_v intolerable_a blasphemy_n against_o the_o son_n of_o god_n to_o make_v his_o creature_n either_o principal_a or_o secondary_a cause_n of_o man_n salvation_n this_o be_v likewise_o already_o prove_v yea_o the_o bless_a virgin_n mary_n the_o most_o holy_a pure_a creature_n that_o ever_o be_v on_o earth_n or_o be_v in_o heaven_n be_v so_o far_o from_o challenge_v to_o herself_o to_o be_v either_o the_o principal_a or_o secondary_a cause_n of_o salvation_n that_o she_o in_o the_o spirit_n of_o true_a humility_n proclaim_v the_o flat_a contrary_n to_o the_o world_n in_o these_o most_o christian_n &_o golden_a word_n my_o soul_n do_v magnify_v the_o lord_n and_o my_o spirit_n rejoice_v in_o god_n my_o saviour_n 47._o b._n c._n that_o god_n and_o his_o creature_n may_v in_o this_o manner_n without_o any_o injury_n to_o his_o name_n be_v join_v together_o we_o learn_v out_o of_o sacred_a scripture_n jacob_n desire_v god_n &_o his_o angel_n to_o bless_v his_o child_n the_o israelite_n cry_v out_o ●●_o the_o sword_n of_o our_o lord_n and_o gideon_n in_o exodus_fw-la we_o read_v thus_o they_o believe_v our_o lord_n and_o moses_n his_o servant_n saint_n paul_n testify_v before_o christ_n jesus_n and_o the_o elect_a angel_n

holy_a water_n agnus_n dei_fw-la etc._n etc._n popery_n though_o nothing_o comparable_a to_o sacrament_n may_v also_o in_o a_o good_a sense_n be_v say_v to_o help_v we_o to_o obtain_v salvation_n by_o the_o merit_n of_o christ_n for_o as_o much_o as_o all_o holy_a thing_n have_v force_n to_o produce_v supernatural_a effect_n as_o namely_o to_o chase_v away_o wicked_a spirit_n &_o to_o extinguish_v the_o fiery_a dart_n of_o the_o enemy_n thus_o prattle_v the_o jesuitical_a friar_n the_o recital_n of_o who_o word_n be_v naked_a without_o all_o proof_n be_v a_o sufficient_a confutation_n of_o the_o same_o the_o holy_a apostle_n of_o our_o lord_n jesus_n teach_v we_o plain_o that_o it_o be_v the_o shield_n of_o faith_n wherewith_o we_o may_v quench_v all_o the_o fiery_a dart_n of_o the_o wicked_a 16._o he_o will_v we_o not_o to_o take_v holy_a water_n holy_a bread_n cross_n medales_n agnus_n this_o the_o bone_n of_o champion_n sherwin_n ballard_n watson_n and_o such_o like_a popish_a trumpery_n no_o scripture_n of_o the_o old_a or_o new_a testament_n no_o holy_a father_n no_o approve_a council_n no_o authentical_a history_n can_v be_v name_v which_o exhort_v we_o to_o put_v any_o confidence_n in_o such_o beggarly_a dotage_n of_o late_a popish_a foolery_n for_o the_o rest_n peruse_v the_o trial_n and_o it_o be_v enough_o the_o 27._o chapter_n of_o the_o doleful_a oath_n which_o popish_a bishop_n make_v to_o the_o pope_n b._n c._n as_o for_o the_o oath_n of_o bishop_n make_v to_o the_o pope_n the_o lawfulness_n thereof_o appear_v because_o it_o be_v make_v with_o all_o catholic_a prince_n consent_n and_o mean_v only_o in_o just_a and_o lawful_a thing_n which_o be_v according_a to_o god_n law_n and_o holy_a canon_n and_o it_o have_v be_v use_v above_o a_o thousand_o year_n ago_o as_o it_o be_v evident_a by_o the_o like_a oath_n make_v by_o a_o bishop_n unto_o s._n gregory_n the_o great_a and_o s._n boniface_n the_o apostle_n of_o germany_n and_o worthy_a man_n that_o ever_o england_n breed_v do_v swear_v when_o he_o be_v consecrate_v bishop_n to_o concur_v with_o the_o pope_n and_o commodity_n of_o his_o church_n t._n b._n i_o answer_v first_o that_o all_o this_o which_o the_o friar_n b._n c._n here_o tell_v we_o be_v object_v afore_o by_o s._n r._n in_o his_o pretence_a answer_n to_o the_o downfall_n of_o popery_n second_o that_o i_o have_v confute_v the_o same_o so_o sound_o in_o the_o jesuit_n antepast_n as_o whosoever_o shall_v with_o indifferency_n peruse_v the_o same_o can_v not_o but_o see_v the_o jesuite_n wound_v unto_o death_n here_o by_o the_o way_n i_o must_v tell_v our_o friar_n that_o the_o word_n of_o s._n r._n be_v by_o he_o quote_v in_o the_o thirty_o article_n and_o the_o fourtenth_fw-mi chapter_n and_o yet_o be_v they_o in_o the_o seven_o article_n this_o i_o deem_v to_o be_v the_o printer_n fault_n and_o therefore_o do_v not_o use_v to_o reprove_v he_o for_o the_o like_a escape_n howbeit_o he_o for_o want_n of_o better_a matter_n rail_v and_o brawl_v like_o a_o mad_a man_n if_o he_o find_v never_o so_o little_a amiss_o in_o my_o book_n through_o the_o printer_n fault_n who_o usual_o be_o almost_a 2●0_n mile_n from_o the_o press_n when_o any_o one_o of_o my_o book_n be_v a_o print_n all_o the_o rest_n of_o this_o chapter_n be_v sound_o refute_v in_o the_o jesuit_n antepast_n &_o downfall_n of_o popery_n the_o 28._o chapter_n of_o the_o popish_a fast_o of_o forty_o day_n common_o call_v lent_n b._n c._n many_o mad_a gambol_n do_v the_o minister_n fetch_v in_o this_o chapter_n and_o among_o other_o he_o will_v needs_o prove_v that_o the_o lenten-fast_a be_v hurtful_a both_o to_o the_o soul_n and_o body_n and_o dispute_v out_o of_o hypocrates_n like_o a_o pretty_a pettifogger_n in_o physic_n to_o show_v case_n that_o it_o be_v hurtful_a to_o our_o health_n this_o albeit_o i_o do_v not_o doubt_v but_o it_o be_v a_o notorious_a untruth_n yet_o because_o it_o be_v not_o my_o profession_n to_o argue_v of_o any_o such_o subject_n i_o leave_v he_o to_o the_o mercy_n of_o the_o physician_n who_o i_o think_v upon_o the_o feel_n of_o his_o pulse_n be_v like_a enough_o for_o the_o cure_n of_o such_o a_o extravagant_a conceit_n to_o condemn_v he_o to_o hippocrates_n band_n t._n b._n i_o answer_v first_o that_o our_o friar_n by_o his_o own_o confession_n reprove_v that_o as_o a_o notorious_a untruth_n wherein_o he_o have_v no_o skill_n and_o withal_o take_v upon_o he_o to_o censure_v my_o condemnation_n upon_o the_o feel_n of_o my_o pulse_n which_o to_o judge_v be_v a_o very_a hard_a point_n in_o the_o noble_a art_n of_o physic_n second_o that_o it_o be_v the_o jesuit_n profession_n to_o show_v himself_o a_o notorious_a liar_n which_o be_v prove_v again_o and_o again_o throughout_o this_o whole_a discourse_n three_o that_o if_o my_o disputation_n be_v not_o true_o ground_v upon_o the_o art_n of_o physic_n the_o jesuit_n can_v not_o have_v want_v help_n to_o have_v confute_v the_o same_o peruse_v the_o trial_n and_o mark_v it_o well_o for_o it_o wound_v the_o friar_n even_o unto_o death_n b._n c._n omit_v this_o let_v we_o see_v what_o follow_v the_o fast_a of_o the_o ancient_a church_n quoth_v he_o be_v free_a voluntary_a and_o not_o command_v by_o any_o law_n a_o untruth_n for_o it_o be_v a_o tradition_n of_o the_o apostle_n to_o fast_o in_o lent_n and_o so_o not_o free_a we_o say_v s._n hierome_n marcellam_fw-la in_o the_o whole_a year_n do_v fast_o one_o lent_n according_a to_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o s._n austen_n say_v it_o be_v sin_n to_o break_v lent-fast_a t._n b._n i_o answer_v first_o that_o i_o grant_v the_o jesuit_n antecedent_n and_o yet_o do_v i_o deny_v both_o his_o consequent_a principaliter_fw-la &_o his_o consequence_n his_o consequent_a because_o lent_n be_v free_a voluntary_a and_o not_o command_v by_o any_o law_n as_o i_o shall_v by_o &_o by_o god_n will_v prove_v by_o a_o evident_a demonstration_n his_o consequence_n hominem_fw-la because_o lent_n may_v be_v a_o aposticall_a tradition_n and_o withal_o remain_v free_a and_o voluntary_a still_o i_o prove_v it_o by_o the_o jesuit_n own_o free_a grant_n and_o his_o best_a manner_n of_o dispute_v 12._o for_o when_o i_o in_o the_o 12._o chapter_n of_o my_o trial_n have_v prove_v by_o apostolical_a and_o plain_a divine_a tradition_n even_o express_v in_o the_o holy_a scripture_n that_o the_o lay_v people_n ought_v to_o receive_v the_o holy_a communion_n under_o both_o kind_n the_o holy_a apostle_n affirm_v that_o he_o deliver_v what_o he_o receive_v from_o our_o lord_n jesus_n 23._o the_o jesuit_n answer_v roundly_o in_o these_o express_a word_n weapon_n the_o most_o that_o can_v be_v gather_v out_o of_o s._n paul_n word_n be_v this_o that_o in_o his_o time_n the_o eucharist_n be_v minister_v to_o lay-people_n under_o both_o kind_n which_o we_o deny_v not_o but_o they_o prove_v not_o that_o it_o neither_o be_v nor_o may_v be_v give_v under_o one_o kind_n thus_o dispute_v our_o jesuite_n affirm_v resolute_o that_o the_o tradition_n receive_v from_o christ_n and_o deliver_v by_o s._n paul_n may_v be_v alter_v &_o change_v &_o consequent_o that_o it_o be_v free_a voluntary_a and_o not_o command_v by_o any_o law_n for_o doubtless_o no_o power_n upon_o earth_n may_v alter_v or_o change_v christ_n holy_a precept_n this_o be_v already_o prove_v and_o be_v also_o manifest_a of_o itself_o for_o a_o inferior_a have_v no_o power_n to_o change_v the_o law_n of_o his_o superior_a which_o the_o popish_a saint_n antoninus_n sometime_o archbyshoppe_n of_o florence_n do_v very_o plain_o teach_v we_o in_o these_o express_a word_n 1._o quantum_fw-la verò_fw-la ad_fw-la illa_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la de_fw-la jure_fw-la naturali_fw-la vel_fw-la divino_fw-la iurisdictio_fw-la seu_fw-la potestas_fw-la papalis_fw-la non_fw-la se_fw-la extendit_fw-la sic_fw-la verò_fw-la quod_fw-la ista_fw-la possit_fw-la mutare_fw-la vel_fw-la etiam_fw-la dare_v eye_n vim_o obligandi_fw-la et_fw-la ratio_fw-la est_fw-la quia_fw-la inferior_a non_fw-la potest_fw-la mutare_fw-la leges_fw-la superioris_fw-la deus_fw-la autem_fw-la superior_a est_fw-la ad_fw-la papam_fw-la concern_v those_o thing_n which_o be_v of_o the_o law_n of_o nature_n or_o of_o the_o law_n divine_a the_o pope_n jurisdiction_n or_o power_n do_v not_o extend_v itself_o unto_o they_o so_o to_o weet_v that_o the_o pope_n can_v either_o change_v they_o or_o give_v power_n obligatorie_n unto_o they_o and_o the_o reason_n thereof_o be_v because_o a_o inferior_a can_v not_o change_v the_o law_n of_o his_o superior_a franciscus_n a_o victoria_fw-la that_o famous_a popish_a schoole-doctor_n who_o first_o bring_v scholastical_a theology_n into_o spain_n be_v consonant_n to_o antoninus_n that_o famous_a popish_a saint_n in_o these_o express_a word_n 126._o in_o hoc_fw-la genere_fw-la decretorum_fw-la aut_fw-la canonum_fw-la papa_n nihil_fw-la

briton_n do_v at_o their_o conversion_n receive_v the_o latin_a service_n 123.128_o first_o by_o eleutherius_fw-la about_o the_o year_n 179._o after_o christ_n and_o again_o by_o gregory_n about_o the_o 596._o year_n yet_o can_v no_o more_o be_v true_o infer_v thereupon_o if_o we_o grant_v the_o latin_a tongue_n to_o have_v be_v then_o decay_v in_o britain_n same_o only_a that_o the_o roman_n deliver_v their_o church-seruice_n in_o the_o latin_a tongue_n which_o then_o be_v their_o vulgar_a language_n be_v altogether_o ignorant_a of_o the_o britain_n tongue_n church_n and_o that_o the_o britain_n for_o the_o love_n they_o bear_v to_o the_o public_a prayer_n and_o church-seruice_n which_o they_o receive_v at_o their_o conversion_n to_o the_o christian_a faith_n do_v ever_o after_o use_n and_o retain_v the_o same_o in_o the_o latin_a tongue_n in_o which_o they_o first_o receive_v it_o four_o that_o see_v by_o christ_n commandment_n deliver_v by_o his_o apostle_n 26_o all_o thing_n in_o the_o church_n aught_o to_o be_v do_v to_o edification_n it_o follow_v of_o necessity_n that_o the_o latin_a usage_n of_o the_o briton_n in_o divine_a service_n be_v a_o rag_n of_o a_o new_a religion_n as_o which_o be_v about_o 179._o year_n young_a than_o the_o old_a and_o repugnant_a to_o apostolical_a doctrine_n for_o s._n paul_n spend_v no_o less_o than_o one_o whole_a chapter_n totum_fw-la &_o that_o only_o to_o prove_v that_o every_o nation_n ought_v to_o have_v their_o church-seruice_n in_o their_o vulgar_a know_a tongue_n 8._o if_o the_o trumpet_n say_v he_o give_v a_o uncertain_a sound_n who_o shall_v prepare_v himself_o to_o the_o war_n 9_o so_o likewise_o you_o except_o you_o utter_v by_o the_o tongue_n manifest_a speech_n how_o shall_v it_o be_v know_v what_o be_v speak_v for_o you_o shall_v speak_v in_o the_o air_n again_o thus_o 11._o if_o i_o know_v not_o the_o meaning_n of_o the_o voice_n i_o shall_v be_v to_o he_o that_o speak_v a_o alien_a and_o he_o that_o speak_v shall_v be_v a_o alien_a to_o i_o again_o thus_o 13._o wherefore_o let_v he_o that_o speak_v with_o the_o tongue_n pray_v that_o he_o may_v interpret_v 14._o for_o if_o i_o pray_v with_o the_o tongue_n my_o spirit_n pray_v but_o my_o understanding_n be_v without_o fruit_n where_o i_o wish_v the_o reader_n to_o observe_v with_o i_o that_o the_o spirit_n in_o this_o place_n be_v take_v for_o the_o spiritual_a gift_n of_o tongue_n as_o s._n chrysostome_n upon_o this_o place_n ibidem_fw-la do_v witness_n s._n ●heophilact_fw-mi be_v consonant_n to_o s._n chrysostome_n he_o call_v the_o gift_n the_o spirit_n say_v theodorus_n my_o spirit_n pray_v that_o be_v my_o spiritual_a gift_n to_o speak_v with_o tongue_n say_v pho●us_a again_o thus_o 16._o if_o thou_o bless_v with_o the_o spirit_n how_o shall_v he_o that_o occupy_v the_o room_n of_o the_o unlearned_a say_v amen_o at_o the_o give_v of_o thanks_n see_v he_o understandeth_v not_o what_o thou_o say_v again_o thus_o 19_o i_o have_v rather_o speak_v five_o word_n with_o my_o understanding_n in_o the_o church_n that_o i_o may_v instruct_v other_o than_o ten_o thousand_o word_n in_o a_o unknowen_a tongue_n again_o thus_o 26._o let_v all_o thing_n be_v do_v to_o edification_n four_o that_o our_o jesuit_n gable_v as_o a_o lie_a prattler_n while_o he_o impudent_o avouch_v that_o by_o bell_n allowance_n the_o latin_a use_n in_o church-seruice_n where_o the_o people_n understand_v it_o not_o be_v find_v catholic_a and_o apostolical_a for_o bell_n have_v plain_o prove_v it_o to_o be_v unsound_a profane_a and_o diabolical_a as_o also_o that_o the_o use_n of_o public_a service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n come_v neither_o from_o wittenberg_n nor_o geneva_n but_o from_o the_o primitive_a apostolical_a and_o succeed_v church_n for_o many_o hundred_o year_n together_o whosoever_o shall_v with_o a_o single_a eye_n and_o sound_a judgement_n peruse_v the_o sixteen_o chapter_n aforegoing_a 477._o and_o join_v my_o survey_v with_o it_o can_v not_o but_o clear_o behold_v as_o in_o a_o glass_n of_o crystal_n the_o truth_n to_o be_v as_o i_o have_v write_v 14._o lyranus_fw-la a_o famous_a and_o great_a learned_a papist_n in_o his_o learned_a commentary_n upon_o s._n paul_n epistle_n do_v so_o plain_o &_o so_o constant_o affirm_v that_o in_o the_o primative_a church_n the_o public_a prayer_n and_o all_o other_o thing_n be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n as_o none_o that_o shall_v read_v he_o serious_o can_v possible_o stand_v in_o doubt_n thereof_o yea_o s._n basil_n avouch_v express_o that_o the_o egyptian_n 62._o the_o lybian_o the_o theban_n the_o palestine_n the_o arabian_n the_o phaenician_o the_o syrian_n and_o general_o all_o christian_a nation_n of_o what_o language_n soever_o they_o be_v have_v their_o common_a prayer_n and_o service_n in_o their_o vulgar_a tongue_n but_o our_o rhemish_n object_n s._n paul_n word_n against_o s._n paul_n in_o this_o manner_n 14._o also_o when_o a_o man_n pray_v in_o a_o strange_a tongue_n which_o himself_o understand_v not_o it_o be_v not_o so_o fruitful_a for_o instruction_n to_o he_o as_o it_o be_v kn●w_o particular_o what_o he_o pray_v nevertheless_o the_o apostle_n forbid_v not_o such_o pray_v neither_o confess_v that_o his_o spirit_n heart_n and_o affection_n pray_v well_o towards_o god_n though_o his_o mind_n and_o understanding_n be_v not_o profit_v to_o instruction_n as_o otherwise_o it_o may_v have_v be_v if_o he_o understand_v the_o word_n neither_o yet_o do_v he_o appoint_v such_o a_o one_o to_o get_v his_o strange_a prayer_n translate_v into_o his_o vulgar_a tongue_n to_o obtain_v thereby_o the_o aforesaid_a instruction_n to_o this_o i_o answer_v first_o that_o i_o have_v already_o prove_v out_o of_o s._n chrysostome_n and_o other_o father_n answer_n theodoretus_n theophilactus_fw-la and_o photius_n that_o s._n paul_n do_v not_o understand_v by_o the_o word_n spirit_n the_o heart_n and_o affection_n but_o the_o spiritual_a gift_n to_o speak_v with_o tongue_n second_o that_o it_o be_v clear_a by_o many_o text_n of_o the_o apostle_n that_o the_o word_n spirit_n do_v so_o signify_v as_o i_o have_v say_v three_o that_o if_o we_o shall_v grant_v the_o spirit_n to_o signify_v heart_n and_o affection_n as_o the_o rhemiste_n absurd_o expound_v it_o yet_o can_v not_o that_o serve_v their_o turn_n because_o s._n paul_n will_v to_o pray_v not_o only_o with_o spirit_n but_o also_o with_o mind_n and_o understanding_n 15._o as_o also_o for_o that_o s._n paul_n in_o a_o other_o text_n command_v express_o that_o all_o thing_n ●e_v do_v in_o the_o church_n to_o edify_v which_o be_v no_o other_o doctrine_n indeed_o then_o christ_n himself_o teach_v in_o his_o holy_a gospel_n 8._o this_o people_n say_v he_o draw_v near_o unto_o i_o with_o their_o mouth_n and_o honour_v i_o with_o the_o lip_n but_o their_o heart_n be_v far_o from_o i_o four_o that_o the_o apostle_n command_v he_o 28._o that_o have_v the_o gift_n of_o tongue_n to_o pray_v that_o he_o may_v interpret_v his_o strange_a tongue_n himself_o or_o that_o some_o other_o shall_v interpret_v it_o or_o else_o to_o keep_v silence_n in_o the_o church_n for_o this_o cause_n do_v s._n chrysostome_n constant_o affirm_v 35._o that_o prayer_n not_o understand_v of_o he_o that_o utter_v they_o be_v altogether_o unprofitable_a unknown_a thou_o see_v say_v he_o how_o by_o little_a and_o little_o he_o be_v come_v to_o this_o point_n that_o he_o declare_v he_o to_o be_v unprofitable_a not_o only_o to_o other_o but_o also_o to_o himself_o see_v the_o mind_n of_o such_o a_o man_n be_v void_a of_o fruit_n for_o if_o a_o man_n speak_v only_o in_o the_o persian_n language_n or_o in_o any_o other_o strange_a tongue_n and_o do_v not_o understand_v those_o thing_n which_o he_o speak_v he_o shall_v be_v to_o himself_o as_o he_o that_o understand_v not_o the_o meaning_n of_o the_o voice_n this_o and_o much_o more_o to_o the_o like_a effect_n say_v s._n chrysostome_n of_o those_o that_o have_v the_o gift_n of_o tongue_n and_o understand_v not_o what_o they_o speak_v what_o think_v you_o sir_n friar_n will_v he_o have_v say_v if_o he_o have_v hear_v the_o unlearned_a papist_n babble_v on_o their_o bead_n and_o primer_n what_o they_o do_v not_o understand_v nay_o if_o he_o have_v hear_v that_o which_o now_o adays_o be_v very_o frequent_a among_o the_o unlearned_a papist_n both_o man_n and_o woman_n how_o they_o chop_n and_o change_n clip_v and_o mangle_v the_o word_n so_o as_o they_o either_o have_v a_o contrary_a or_o ridiculous_a sense_n or_o else_o plain_a none_o at_o all_o but_o stand_v as_o cipher_n and_o voces_fw-la non_fw-la significativae_fw-la for_o this_o be_v a_o truth_n so_o well_o know_v as_o it_o can_v not_o without_o blush_v be_v deny_v that_o many_o popish_a priest_n have_v be_v so_o ignorant_a that_o they_o neither_o understand_v their_o portess_n