sugo_fw-la ond'ella_fw-la quasi_fw-la mystica_fw-la vite_fw-la mantien_n l'unità _fw-la e'l_n vigore_fw-la ne_fw-fr '_o palmiti_fw-la dell_fw-it chiese_n christiane_n it_o be_v by_o mean_n of_o these_o riches_n that_o the_o court_n of_o rome_n keep_v itself_o up_o in_o reputation_n and_o authority_n it_o give_v law_n 8._o l._n 16._o c._n 8._o and_o even_o be_v to_o all_o the_o body_n of_o the_o church_n whereof_o it_o be_v the_o head_n corte_fw-la romana_fw-la la_fw-fr quale_fw-la è_fw-it il_fw-it capo_fw-la che_fw-it non_fw-it solo_fw-la da_fw-mi le_fw-fr leggi_fw-la ma_fw-fr l'essere_fw-fr a_fw-fr questo_fw-la corpo_fw-it reason_n xvii_o in_o every_o natural_a body_n animate_v and_o live_v there_o must_v be_v two_o distinct_a sort_n of_o humour_n one_o courser_n as_o the_o blood_n phlegm_n the_o two_o bile_n yellow_a and_o black_a now_o in_o the_o body_n of_o the_o church_n the_o prelate_n be_v as_o these_o humour_n the_o other_o humour_n be_v subtle_a and_o be_v call_v spirit_n which_o be_v most_o purify_v and_o the_o most_o active_a part_n of_o the_o blood_n these_o be_v the_o instrument_n which_o serve_v the_o soul_n to_o give_v the_o body_n all_o its_o motion_n the_o monk_n and_o religious_a order_n in_o the_o church_n be_v as_o the_o spirit_n they_o live_v purify_v from_o all_o love_n and_o esteem_v of_o thing_n of_o the_o earth_n 17._o l._n 8._o c._n 17._o dispreggiatrici_fw-la d'ogni_fw-la cosa_fw-mi terrena_fw-la these_o two_o sort_n of_o humour_n in_o the_o body_n be_v so_o necessary_a the_o one_o to_o the_o other_o that_o he_o that_o shall_v go_v about_o to_o separate_v the_o spirit_n from_o the_o grosser_n humour_n and_o to_o keep_v nothing_o but_o pure_a spirit_n upon_o pretence_n that_o they_o be_v the_o pure_a and_o contribute_v most_o to_o action_n will_v quick_o see_v those_o spirit_n to_o fail_v and_o evaporate_v for_o lack_v of_o matter_n to_o vegetate_v they_o and_o feed_v they_o gli_fw-la spiriti_fw-la soli_fw-la nell'animale_n fanno_fw-mi le_fw-fr funzioni_fw-la vitali_fw-la adunque_fw-la direbbe_fw-it taluno_fw-it 9_o l._n 9_o c._n 9_o e_fw-it che_fw-it servono_fw-it tanti_fw-la umori_fw-la più_fw-fr grossi_fw-la servono_fw-it à _fw-it molto_fw-mi senza_fw-it questi_fw-la non_fw-la formerebbono_fw-la e_fw-la non_fw-la si_fw-la conserverebbono_fw-la gli_fw-la spiriti_fw-la cosÃ_n accade_fw-mi nel_fw-it proposto_fw-it nostro_fw-la if_o you_o ask_v to_o what_o purpose_n then_o do_v cardinal_n arch-bishop_n and_o bishop_n and_o other_o prelate_n full_a of_o felicity_n according_a to_o the_o flesh_n serve_v you_o will_v be_v answer_v they_o be_v very_o useful_a because_o without_o their_o carnal_a felicity_n the_o priest_n which_o be_v breed_v up_o in_o the_o seminary_n or_o in_o the_o religious_a order_n and_o which_o be_v in_o the_o state_n of_o perfection_n will_v not_o be_v maintain_v protect_v or_o direct_v as_o they_o be_v and_o uphold_v by_o the_o prelate_n who_o govern_v the_o church_n and_o who_o nevertheless_o can_v or_o will_v not_o bring_v themselves_o to_o live_v like_o they_o ibid._n ibid._n un_fw-fr tall_a numero_fw-la di_fw-it sacerdoti_fw-la perfeti_fw-la si_fw-la va_fw-fr formando_fw-la nelle_fw-it scuole_fw-it o_o degli_fw-it ordini_fw-la religiosi_fw-la o_o do_v seminarii_fw-la chiericali_fw-la e_fw-la questi_fw-la non_fw-la durerebbono_fw-la all_o mondò_fw-la se_fw-la non_fw-la fossero_fw-la alimentati_fw-la da_fw-mi '_o prelati_fw-la che_fw-it governano_n la_fw-fr chiesa_fw-es i_fw-it quali_fw-la non_fw-it possono_fw-it o_o diciamo_fw-la ancora_fw-la non_fw-la vogliono_fw-la ridursi_fw-la à _fw-it quel_fw-it rigore_fw-la di_fw-it vita_fw-la thus_o then_o as_o there_o will_v be_v no_o priest_n perfect_a in_o the_o world_n if_o there_o be_v no_o rich_a prelate_n able_a to_o maintain_v they_o it_o be_v evident_a that_o the_o perfection_n of_o the_o church_n who_o be_v the_o body_n of_o jesus_n christ_n and_o his_o holy_a and_o altogether_o pure_a spouse_n be_v total_o found_v upon_o the_o vast_a riches_n of_o the_o roman_a court_n and_o upon_o those_o sweet_a gentle_a and_o yet_o efficacious_a mean_n which_o she_o be_v able_a to_o invent_v to_o heap_v they_o up_o after_o a_o body_n have_v well_o consider_v these_o two_o sort_n of_o person_n which_o make_v up_o the_o church_n the_o priest_n spiritual_a who_o be_v animate_v with_o zeal_n altogether_o pure_a di_fw-mi purissimo_fw-la zelo_fw-la 9_o l._n 9_o c._n 9_o and_o the_o rich_a prelate_n who_o be_v carnal_a and_o who_o will_v not_o serve_v god_n if_o they_o be_v not_o very_o rich_a because_o they_o have_v no_o mind_n to_o strain_v up_o themselves_o unto_o the_o priest_n perfection_n one_o ought_v to_o conclude_v that_o these_o two_o part_n of_o the_o church_n have_v need_v one_o of_o the_o other_o in_o somma_n chi_fw-mi ben_fw-mi considera_fw-la ogni_fw-la parte_fw-la di_fw-it quella_fw-it republica_fw-la l'una_fw-la è_fw-la bisognosa_fw-la dell'altra_fw-la ibid._n ibid._n and_o as_o it_o will_v be_v a_o atheistical_a impiety_n see_v the_o body_n even_o but_o of_o a_o fly_n to_o maintain_v that_o all_o the_o part_n which_o compose_v it_o come_v together_o after_o that_o fashion_n casual_o or_o by_o chance_n neither_o can_v it_o be_v any_o less_o but_o impiety_n ibid._n ibid._n to_o have_v such_o like_a thought_n of_o the_o body_n of_o the_o church_n s'è_fw-la impietà _fw-la d'ateista_fw-la il_fw-fr tener_n che_fw-it siam_fw-it casuale_fw-la il_fw-it corpo_fw-it naturale_fw-la d'una_fw-la mosca_fw-la non_fw-la sarà _fw-la il_fw-it creder_fw-mi tale_n il_fw-it corpo_fw-it civil_a della_fw-it chiesa_fw-mi so_o that_o it_o be_v clear_o to_o be_v a_o atheist_n to_o be_v persuade_v that_o the_o carnal_a felicity_n of_o the_o court_n of_o rome_n be_v not_o conformable_a to_o the_o intention_n of_o god_n or_o that_o it_o be_v better_a for_o the_o church_n to_o convert_v the_o chief_n and_o best_a part_n of_o its_o vast_a riches_n for_o relieve_v the_o poor_a and_o miserable_a rather_o than_o before_o all_o thing_n to_o found_v the_o felicity_n according_a to_o the_o flesh_n of_o the_o roman_a court._n reason_n xviii_o there_o be_v not_o see_v in_o any_o part_n of_o the_o world_n where_o ever_o it_o be_v a_o republic_n that_o keep_v up_o the_o nobility_n so_o flourish_v and_o in_o such_o great_a number_n as_o the_o christian_a republic_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o nessun_fw-it '_o altra_fw-la republica_fw-la come_v la_fw-fr christiana_n conserva_fw-la in_o tanto_fw-la numero_fw-la ed_z in_o tanto_fw-la fiore_fw-it la_fw-fr nobilità _fw-la nobility_n be_v the_o nurse_n of_o civility_n honourableness_n virtue_n and_o wit_n che_fw-it vuol_fw-it dire_fw-fr la_fw-it nutrice_fw-it della_fw-it creanza_fw-it dell'onorevolezza_fw-it della_fw-it virtù_fw-fr dell'ingegno_fw-la how_o do_v the_o church_n do_v to_o keep_v up_o her_o nobleman_n thus_o fashion_n why_o here_o be_v the_o secret_a it_o be_v by_o mean_n of_o her_o riches_n because_o that_o have_v great_a dignity_n and_o great_a revenue_n to_o set_v before_o all_o nobleman_n who_o to_o have_v they_o will_v but_o keep_v themselves_o unmarried_a she_o win_v they_o after_o this_o manner_n and_o they_o thereupon_o resolve_v to_o profess_v continence_n to_o possess_v what_o the_o church_n propose_v to_o they_o ciò_fw-la auviene_fw-fr perch_n allettando_fw-la nella_fw-it republica_n christiana_n con_fw-mi le_fw-fr dignità _fw-la e_fw-it con_fw-mi l'entrate_v i_fw-it nobili_fw-la à _fw-la professar_n celibato_fw-la ibid._n ibid._n hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o young_a nobility_n have_v no_o need_n to_o share_v estate_n with_o their_o elder_a brother_n inheritance_n by_o this_o mean_n be_v keep_v from_o be_v dismember_v without_o which_o the_o rend_a charge_n upon_o the_o elder_a brother_n ibid._n ibid._n will_v be_v intolerable_a succeed_v che_fw-mi gli_fw-it patrimonii_fw-la dell_fw-it famigli_fw-it si_fw-la mantengono_fw-la uniti_fw-la la_fw-fr dove_n per_fw-la altro_fw-it gli_fw-it usi_fw-la della_fw-it primogeniture_n rinscirebbono_fw-it intolerablii_fw-la now_o will_v all_o these_o great_a good_n come_v to_o pass_v if_o church-mean_n be_v bestow_v on_o the_o poor_a be_v it_o not_o plain_a that_o this_o policy_n be_v worthy_a of_o a_o god_n incarnate_a and_o of_o the_o blood_n which_o he_o shed_v to_o merit_v this_o carnal_a felicity_n for_o his_o church_n il_fw-it governo_fw-it disegnato_fw-it da_fw-it christo_fw-la 9_o l._n 1._o c._n 25._o l._n 1._o c._n 9_o il_fw-fr thesore_n della_fw-it chiesa_fw-la essersi_fw-la acquistato_fw-la da_fw-la christo_fw-la if_o the_o church_n be_v poor_a shall_v one_o see_v the_o flower_n of_o the_o nobility_n of_o literature_n and_o of_o virtue_n consecrate_v themselves_o to_o the_o service_n of_o the_o altar_n if_o the_o pope_n have_v not_o such_o ample_a reward_n to_o bestow_v will_v the_o church_n be_v honour_v with_o that_o sovereign_a splendour_n which_o nobleman_n bring_v she_o by_o serve_v she_o 25._o l._n 1._o c._n 25._o di_fw-mi sì_n ampii_fw-la guiderdoni_fw-it che_fw-it dispensa_fw-la il_fw-it pontefice_n risulta_fw-la alla_fw-fr religione_fw-la quel_fw-fr sommo_fw-la splendore_fw-la mentre_fw-fr il_fw-fr fiore_fw-it della_fw-it nobilità _fw-la della_fw-it dottrina_fw-la della_fw-it virtù_fw-fr si_fw-la consecra_fw-la agli_fw-la altari_fw-la di_fw-it christo_fw-la all_o these_o nobleman_n do_v not_o love_n god_n
more_o pernicious_a nor_o no_o crime_n render_v man_n great_a villain_n than_o false_a and_o corrupt_a policy_n la_fw-fr quale_fw-la è_fw-it il_fw-it piu_fw-it scelerato_fw-la de_fw-fr vizii_fw-la because_o it_o be_v contrary_a to_o the_o great_a of_o all_o good_n 16._o l._n 5._o c._n 16._o simo_n come_v contraria_fw-la à _fw-it quel_fw-it prestantissimo_fw-la bene_fw-la so_o that_o there_o be_v nothing_o more_o important_a than_o well_o to_o distinguish_v between_o policy_n take_v in_o the_o vulgar_a sense_n di_fw-mi huomini_fw-la volgari_fw-la ibid._n ibid._n ibid._n and_o the_o true_a policy_n of_o know_v and_o learned_a man_n trà _fw-la la_fw-fr politica_fw-la vera_fw-la intesa_fw-mi da_fw-it '_o scienziati_fw-la for_o false_a and_o corrupt_a policy_n be_v accurse_v ibid._n ibid._n questa_fw-la politica_fw-la essecranda_fw-la the_o reason_n be_v that_o that_o policy_n instead_o of_o propose_v for_o its_o end_n the_o good_a of_o all_o man_n and_o how_o to_o render_v they_o happy_a in_o this_o world_n and_o in_o the_o other_o either_o propose_v to_o itself_o but_o the_o welfare_n of_o one_o single_a man_n only_o who_o it_o make_v all_o man_n beside_o to_o serve_v render_v they_o miserable_a to_o hatch_v out_o of_o their_o misery_n the_o felicity_n of_o that_o one_o man_n like_o the_o turk_n policy_n throughout_o the_o whole_a extent_n of_o his_o dominion_n 16._o l._n 5._o c._n 16._o qual_a è_fw-it la_fw-fr politica_fw-la del_fw-it dominio_fw-la turchescho_n or_o else_o in_o propose_v to_o itself_o the_o the_o welfare_n and_o felicity_n of_o all_o particular_n it_o set_v a-work_o to_o arrive_v thereunto_o nothing_o but_o extravagant_a conceit_n 10._o introd_a c._n 10._o concetti_n stravaganti_fw-la such_o as_o be_v the_o think_n of_o some_o zealous_a and_o scrupulous_a ignorant_n without_o experience_n 10._o l._n 16._o c._n 10._o personne_n zelanti_fw-la mà _fw-la inesperte_n therefore_o there_o be_v nothing_o more_o import_v than_o to_o enlighten_v the_o understanding_n of_o man_n 1._o introd_a c._n 1._o which_o alone_o make_v up_o the_o man_n che_fw-it solo_fw-la e_fw-it l'huomo_fw-la and_o to_o make_v he_o better_o by_o give_v he_o knowledge_n of_o the_o most_o important_a truth_n that_o be_v to_o say_v those_o truth_n which_o compose_v the_o policy_n of_o the_o learned_a per_fw-la migliorare_fw-la l'intelletto_fw-it co'lla_fw-it notizia_fw-la d'importantissime_fw-la verità _fw-la per_fw-la ammaestrare_fw-la il_fw-it lettore_fw-la nella_fw-it politica_fw-la proem_n proem_n by_o the_o learned_a or_o know_v i_o mean_v quoth_v the_o cardinal_n those_o who_o skill_n the_o world_n 5._o l._n 1._o c._n 5._o periti_fw-la del_o mondo_fw-la the_o design_n then_o that_o the_o cardinal_n have_v propose_v to_o himself_o by_o set_v forth_o this_o history_n of_o the_o council_n of_o trent_n be_v to_o defend_v and_o maintain_v the_o catholic_n religion_n by_o the_o policy_n and_o according_a to_o the_o policy_n of_o those_o who_o skill_n the_o world_n 5._o l._n 22._o c._n 5._o quest_n opera_fw-la ch'_fw-it è_fw-it una_fw-la diffesa_fw-mi della_fw-it catolica_fw-la religione_fw-la and_o to_o make_v you_o see_v that_o the_o policy_n of_o the_o catholic_n religion_n according_a to_o the_o world_n be_v that_o which_o be_v true_a because_o that_o by_o follow_v its_o maxim_n a_o man_n be_v happy_a here_o below_o and_o in_o the_o other_o life_n wherefore_o quoth_v he_o i_o do_v undertake_v to_o defend_v the_o judgement_n give_v by_o all_o the_o earth_n assemble_v in_o the_o council_n of_o trent_n 2._o introd_a c._n 2._o però_fw-la diffendendo_fw-la iâ—_n nel_fw-it giudicio_fw-la del_fw-it mondo_fw-la and_o therein_o i_o maintain_v go_v he_o on_o the_o cause_n not_o of_o one_o private_a client_n but_o of_o the_o whole_a catholic_n church_n non_fw-fr un_fw-fr privato_fw-la cliente_fw-la mà _fw-la tutta_fw-mi la_fw-fr chiesa_fw-mi catolica_fw-la so_o he_o pretend_v to_o make_v you_o see_v in_o the_o proceed_n and_o in_o the_o decree_n of_o the_o council_n of_o trent_n that_o the_o present_a government_n of_o the_o church_n be_v form_v according_a to_o the_o rule_n of_o worldly_a policy_n and_o be_v the_o most_o profitable_a to_o the_o true_a common_a good_a that_o one_o can_v imagine_v according_a to_o the_o flesh_n in_o this_o world_n and_o in_o the_o other_o be_v that_o government_n which_o jesus_n christ_n himself_o who_o be_v the_o wisdom_n incarnate_a come_v to_o establish_v upon_o the_o earth_n and_o for_o which_o he_o have_v shed_v his_o precious_a blood_n questo_fw-la governo_fw-la disignato_fw-la da_fw-la christo_fw-la 25_o l._n 1._o c._n 25_o article_n ii_o the_o church_n may_v be_v consider_v in_o two_o manner_n according_a to_o the_o flesh_n and_o according_a to_o the_o spirit_n and_o so_o these_o be_v two_o sort_n of_o felicity_n or_o welfare_n of_o the_o church_n jesus_n christ_n have_v they_o both_o in_o view_n to_o comprehend_v perfect_o the_o mystery_n of_o this_o religious_a policy_n of_o the_o worldly_a wise_a know_v you_o that_o the_o church_n may_v be_v consider_v in_o two_o manner_n quoth_v father_n diego_n lainez_n second_o general_n of_o the_o jesuit_n the_o first_o according_a to_o the_o flesh_n the_o second_o according_a to_o the_o spirit_n secondo_fw-la la_fw-fr carne_n 3._o l._n 23._o c._n 3._o secondo_fw-la lo_o spirito_n according_a to_o the_o spirit_n quoth_v he_o the_o church_n be_v the_o temple_n of_o charity_n stanza_n di_fw-it carità _fw-la according_o to_o the_o flesh_n she_o be_v the_o fountainhead_n of_o all_o temporal_a profit_n fonte_fw-la di_fw-it utilità _fw-la temporale_fw-la ibid._n ibid._n so_o that_o according_a to_o these_o two_o consideration_n of_o the_o church_n a_o man_n may_v conceive_v two_o sort_n of_o common_a good_a and_o felicity_n the_o first_o according_a to_o the_o spirit_n the_o second_o according_a to_o the_o flesh_n the_o felicity_n after_o the_o flesh_n be_v that_o of_o the_o world_n which_o consist_v in_o riches_n honour_n pleasure_n glory_n splendour_n and_o carnal_a delight_n the_o felicity_n after_o the_o spirit_n be_v divine_a 17._o l._n 8._o c._n 17._o and_o work_v a_o supernatural_a course_n of_o life_n la_fw-fr vita_fw-la supraumana_fw-la this_o felicity_n be_v the_o object_n of_o heroic_a virtue_n vertù_n eroica_fw-la 25._o l._n 1._o c._n 25._o the_o felicity_n according_a to_o the_o flesh_n be_v humane_a civil_a and_o temporal_a felicità _fw-la civil_a 17._o l._n 24._o c._n 8_o &_o 10._o l._n 1._o c._n 25._o l._n 8._o c._n 17._o l'umana_fw-la felicità _fw-la de_fw-la fideli_fw-la che_fw-it rendono_fw-it felice_fw-la la_fw-it republica_n interra_fw-la and_o the_o hope_n of_o this_o felicity_n make_v all_o civil_a and_o humane_a virtue_n to_o bud_n and_o spring_v out_o fa_o gergmogliare_a le_fw-fr insigni_fw-la virtù_fw-fr ibid._n ibid._n and_o render_v man_n happy_a according_a to_o the_o flesh_n in_o this_o world_n whereupon_o it_o follow_v that_o true_a religious_a policy_n ought_v also_o to_o be_v carnal_a because_o it_o ought_v to_o have_v for_o object_n the_o make_v the_o church_n happy_a not_o only_o according_a to_o the_o spirit_n but_o according_a to_o the_o flesh_n and_o to_o bestow_v on_o she_o a_o felicity_n not_o only_o divine_a and_o of_o the_o other_o life_n but_o humane_a temporal_a and_o earthly_a in_o this_o world_n now_o there_o be_v none_o that_o can_v better_o judge_v what_o that_o true_a felicity_n be_v than_o those_o that_o be_v sage_n after_o the_o flesh_n that_o be_v to_o say_v worldly_a wise_a periti_fw-la del_o mondo_fw-la secondo_fw-la la_fw-fr carne_n and_o so_o for_o to_o know_v well_o what_o be_v the_o true_a policy_n of_o jesus_n christ_n one_o need_v but_o to_o know_v what_o that_o be_v of_o the_o people_n of_o the_o world_n not_o of_o the_o vulgar_a '_o but_o of_o the_o know_v and_o enlighten_v world_n who_o maxim_n our_o learned_a cardinal_n go_v on_o here_o to_o teach_v we_o article_n iii_o jesus_n christ_n come_v to_o establish_v the_o most_o commodious_a kind_n of_o government_n for_o the_o humane_a and_o temporal_a felicity_n of_o the_o believe_v yea_o and_o that_o be_v the_o most_o religious_a which_o be_v the_o most_o commodious_a let_v we_o suppose_v quoth_v the_o legate_n alexander_n send_v by_o pope_n leo_n the_o xth_o to_o the_o diet_n at_o worm_n that_o jesus_n christ_n be_v ready_a to_o change_v the_o government_n of_o the_o church_n and_o to_o fit_v it_o to_o our_o convenience_n fingiamo_n che_fw-it christo_fw-la fia_fw-mi pronto_fw-it di_fw-it matar_n '_o la_fw-fr fua_fw-fr chiefa_n a_fw-fr commodo_fw-la nostro_fw-la do_v you_o think_v he_o shall_v change_v it_o from_o that_o which_o we_o see_v it_o at_o present_a sure_o not_o so_o than_o we_o ought_v to_o conclude_v that_o jesus_n christ_n have_v fit_v his_o church_n with_o such_o a_o government_n that_o there_o can_v be_v none_o imagine_v more_o conform_a to_o humane_a felicity_n after_o the_o wish_n of_o the_o worldly_a wise_a and_o after_o the_o flesh_n now_o it_o be_v certain_a that_o the_o desire_n of_o all_o after_o the_o flesh_n be_v to_o be_v happy_a in_o this_o world_n as_o well_o as_o in_o the_o other_o so_o then_o
article_n ii_o the_o first_o error_n of_o the_o zealous_a ignorant_n refute_v which_o be_v that_o by_o the_o law_n of_o the_o church_n man_n ought_v to_o be_v oblige_v to_o live_v as_o god_n love_n require_v and_o the_o hope_n of_o paradise_n and_o the_o fear_n of_o hell_n there_o ought_v to_o be_v grateful_a law_n make_v and_o commodious_a for_o corrupt_a nature_n have_v be_v correct_v and_o change_v according_a as_o they_o be_v approve_v by_o the_o people_n who_o make_v the_o trial_n of_o they_o 11._o l._n 23._o c._n 11._o non_fw-it è_fw-it stato_fw-it mai_fw-gr all_o mondo_fw-la alcun_fw-la senato_fw-la ne_fw-la sacro_fw-la nè_fw-la profano_fw-la le_fw-fr cvi_fw-la leggi_fw-la non_fw-la habbiano_fw-it in_o qualche_fw-mi parte_fw-la ricevuta_fw-la la_fw-fr correzzione_fw-la dalla_fw-la prova_fw-la wherefore_o though_o even_o one_o shall_v have_v hope_n enough_o of_o success_n yet_o before_o law_n be_v establish_v it_o be_v prudence_n first_o to_o try_v and_o see_v what_o may_v be_v grateful_a to_o the_o generality_n of_o the_o world_n in_o case_n one_o law_n shall_v take_v effect_n talora_fw-la è_fw-la prudenza_fw-it il_fw-it tentare_fw-la eziandio_fw-it con_fw-mi dubio_fw-la dell'evento_fw-it chiò_fw-la che_fw-it se_fw-it riuscisse_fw-la sarebbe_fw-it grato_fw-la all_o common_a ibid._n ibid._n so_o that_o the_o rule_n to_o be_v give_v for_o make_v of_o law_n be_v the_o disposition_n of_o the_o people_n to_o receive_v they_o otherwise_o if_o they_o be_v not_o grateful_a to_o they_o it_o will_v be_v ignorance_n and_o indiscreet_a zeal_n to_o offer_v violence_n to_o corrupt_a nature_n now_o to_o judge_v of_o the_o inclination_n of_o people_n we_o ought_v not_o to_o consider_v those_o which_o they_o will_v have_v have_v if_o their_o nature_n have_v remain_v sound_a but_o those_o which_o they_o have_v their_o nature_n be_v corrupt_v by_o adam_n sin_n in_o questa_fw-la feccia_fw-it d'adamo_fw-la 8._o introd_a c._n 8._o for_o god_n will_v not_o tear_v out_o of_o our_o heart_n those_o inclination_n we_o bring_v into_o the_o world_n when_o we_o be_v bear_v 25._o l._n 1._o c._n 25._o non_fw-la vuole_fw-it iddio_fw-it sveller_n da_fw-it gli_fw-it animi_fw-la le_fw-fr innate_a inclinazioni_fw-la for_o example_n man_n in_o the_o corruption_n of_o their_o nature_n have_v a_o dread_n of_o poverty_n and_o of_o take_v pain_n which_o do_v accompany_v poverty_n the_o poor_a be_v force_v to_o labour_n to_o get_v their_o live_n man_n in_o their_o corrupt_a state_n love_n idleness_n the_o dread_a then_o that_o they_o have_v of_o poverty_n 9_o l._n 9_o c._n 9_o aught_o to_o be_v keep_v up_o in_o the_o spirit_n of_o man_n in_o tal'manniera_fw-fr si_fw-fr mantiene_fw-fr l'horrore_fw-la verso_fw-it la_fw-it povertà _fw-la come_v compagna_fw-la dello_n stento_fw-mi look_v you_o here_o be_v the_o inclination_n that_o the_o religious_a policy_n according_a to_o the_o flesh_n aught_o for_o to_o nourish_v whence_o one_o ought_v to_o conclude_v that_o riches_n make_v one_o part_n of_o man_n felicity_n it_o be_v a_o sin_n not_o to_o seek_v to_o enrich_v one_o self_n likewise_o corrupt_a nature_n be_v ashamed_a of_o poverty_n she_o find_v it_o a_o shameful_a thing_n this_o thought_n make_v one_o afraid_a either_o for_o one_o self_n or_o for_o one_o posterity_n ibid._n ibid._n turpis_fw-la egestas_fw-la temuta_fw-la da_fw-mi lui_fw-fr o_o in_fw-it se_fw-it stesso_fw-it o_o nella_fw-it discendenza_fw-it what_o shall_v religious_a policy_n according_a to_o the_o flesh_n then_o do_v shall_v it_o disabuse_v man_n of_o these_o thought_n no_o on_o the_o contrary_a it_o ought_v to_o cherish_v these_o thought_n go_v along_o after_o they_o and_o accommodate_v law_n thereunto_o this_o be_v the_o very_a cardinal_n consequence_n if_o one_o will_v seek_v the_o reason_n of_o it_o it_o be_v visible_a there_o can_v be_v no_o other_o but_o that_o corrupt_a nature_n in_o pursuance_n of_o this_o same_o horror_n this_o same_o shame_n and_o this_o same_o dread_n of_o poverty_n will_v seek_v for_o to_o enrich_v itself_o and_o such_o seek_v be_v a_o great_a virtue_n for_o that_o every_o act_n that_o serve_v to_o a_o man_n felicity_n be_v a_o act_n of_o virtue_n so_o that_o corrupt_a nature_n will_v shun_v idleness_n which_o be_v a_o sin_n contrary_a to_o the_o carnal_a felicity_n of_o the_o christian_a republik_a which_o cause_v even_o the_o rich_a to_o fall_v into_o poverty_n which_o be_v opposite_a to_o their_o felicity_n whereas_o if_o religion_n on_o the_o contrary_a shall_v teach_v people_n that_o labour_n and_o painstaking_a far_o off_o from_o be_v dread_v be_v a_o thing_n enjoin_v even_o to_o be_v do_v by_o the_o rich_a that_o poverty_n far_o off_o from_o be_v a_o state_n of_o itself_o shameful_a be_v the_o first_o of_o the_o christian_a beatitude_n as_o our_o lord_n have_v preach_v in_o his_o gospel_n this_o same_o belief_n will_v at_o least_o render_v the_o man_n indifferent_a both_o in_o regard_n of_o riches_n and_o of_o poverty_n and_o fall_v into_o poverty_n he_o will_v believe_v himself_o happy_a in_o that_o state_n of_o humiliation_n that_o jesus_n christ_n choose_v for_o himself_o so_o that_o fear_n horror_n and_o shame_n will_v not_o oblige_v he_o any_o more_o to_o labour_v to_o shun_v poverty_n and_o get_v riches_n that_o christian_a and_o spiritual_a indifferency_n will_v make_v he_o less_o eager_a to_o work_v as_o well_o as_o to_o get_v more_o quiet_a and_o less_o careful_a of_o the_o morrow_n which_o will_v not_o be_v profitable_a for_o the_o carnal_a felicity_n of_o the_o christian_a republic_n nor_o by_o consequence_n conformable_a to_o virtue_n the_o same_o will_v come_v to_o pass_v if_o the_o great_a portion_n of_o the_o good_n of_o the_o church_n be_v employ_v for_o relief_n of_o the_o poor_a and_o not_o to_o enrich_v priest_n and_o churchman_n for_o what_o a_o thing_n will_v that_o be_v that_o nature-corrupted-man_n as_o the_o poor_a be_v as_o well_o as_o other_o shall_v find_v when_o they_o come_v to_o be_v poor_a such_o great_a estate_n and_o abundance_n settle_v upon_o they_o 9_o l._n 9_o c._n 9_o che_fw-it charebbe_fw-it quando_fw-la vedessero_fw-la una_fw-la provisione_n abondante_fw-la e_fw-la sicura_fw-la per_fw-la tutti_n i_fw-it poveri_fw-la this_o suppose_a then_o pursuant_n to_o the_o inclination_n of_o nature_n corrupt_v shall_v the_o religious_a and_o carnal_a policy_n which_o be_v the_o true_a establish_v for_o law_n that_o the_o best_a and_o big_a portion_n of_o church_n revenue_n be_v employ_v for_o relief_n of_o the_o poor_a nay_o but_o to_o enrich_v churchman_n and_o make_v their_o felicity_n according_a to_o the_o flesh_n if_o the_o zealous_a maintain_v that_o the_o best_a and_o big_a share_n of_o ecclesiastical_a revenue_n ought_v to_o be_v employ_v for_o relief_n of_o the_o poor_a ibid._n ibid._n che_fw-it la_fw-it prima_fw-la e_fw-la principal_a parte_fw-la dell_fw-it ecclesiastiche_fw-it entrate_n doverebbe_fw-it applicarsi_fw-la à _fw-la poveri_fw-la e_fw-la non_fw-la à _fw-la ministranti_fw-la the_o religious_a and_o carnal_a policy_n will_v condemn_v that_o maxim_n as_o direct_o contrary_a to_o the_o happy_a estate_n of_o that_o republic_n ibid._n ibid._n to_o the_o institution_n of_o god_n and_o of_o nature_n ed_z io_fw-it affermo_fw-la che_fw-it ciò_fw-la sarebbé_fw-fr un_fw-fr costume_z dirimpetto_fw-it contrario_fw-la all_o felice_fw-la stato_fw-it della_fw-it republica_fw-la ed_z à _fw-la gl'istituti_fw-la di_fw-it dio_fw-mi e_fw-it della_fw-it natura_fw-la so_o too_o corrupt_v nature_n love_v voluptuousness_n yea_o and_o she_o invite_v man_n to_o all_o their_o action_n by_o the_o motive_n of_o some_o pleasure_n as_o for_o example_n to_o eat_v and_o drink_v to_o the_o end_n to_o taste_v what_o be_v delicious_a in_o those_o aliment_n 9_o l._n 9_o c._n 9_o la_fw-fr natura_fw-la medesima_fw-la c'ensignò_fw-la questa_fw-la prudenza_fw-it invitando_fw-la gli_fw-la huomini_fw-la à _fw-la mantener_n la_fw-fr propria_fw-la vita_fw-la col_fw-fr diletto_n del_fw-it cibo_fw-la corrupt_a nature_n hate_v all_o that_o be_v less_o commodious_a and_o less_o delectable_a than_o that_o which_o she_o be_v wont_a to_o taste_v or_o enjoy_v in_o the_o life_n one_o use_n to_o lead_v 10._o intr._n c._n 10._o all'orecchie_n loro_fw-la suonera_fw-la sempre_fw-it molesta_fw-la la_fw-it vita_fw-la man_n '_o commoda_fw-la e_fw-la man_n dilettevole_fw-it della_fw-it passata_fw-la and_o this_o affection_n be_v so_o natural_a to_o man_n that_o one_o may_v observe_v it_o practise_v even_o in_o community_n the_o most_o mortify_a and_o holy_a ibid._n ibid._n e_fw-la questo_fw-la affetto_fw-it è_fw-it si_fw-la naturale_fw-la dell'huomo_fw-la che_fw-it suole_fw-it sperimentarsi_fw-la in_o ogni_fw-la communità _fw-la eziandio_fw-la più_fw-fr mortificata_fw-la e_o più_fw-fr santa_fw-la what_o shall_v the_o religious_a and_o carnal_a policy_n do_v then_o shall_v it_o root_v out_o those_o inclination_n of_o corrupt_a nature_n to_o pleasure_n god_n do_v not_o will_n it_o 25._o l._n 1._o c._n 25._o non_fw-fr vuole_fw-it iddio_fw-it svellere_fw-la dagli_fw-la animi_fw-la le_fw-fr innate_a inclinazioni_fw-la shall_v it_o teach_v a_o man_n that_o he_o be_v oblige_v in_o usage_n of_o thing_n to_o have_v no_o
receive_v in_o their_o full_a extent_n as_o article_n of_o faith_n viz._n that_o of_o the_o universal_a monarchy_n as_o our_o cardinal_n have_v explain_v it_o and_o that_o other_o of_o felicity_n according_a to_o the_o flesh_n necessary_a to_o the_o church_n for_o then_o one_o may_v well_o approve_v those_o word_n of_o our_o cardinal_n di_fw-it ciò_fw-la si_fw-la doveva_fw-la in_fw-la grand_fw-mi parte_fw-la l'obligazione_fw-la ad_fw-la aristatele_fw-la 19_o l._n 8._o c._n 19_o il_fw-fr qualc_n se_fw-fr non_fw-fr si_fw-mi fosse_fw-mi adoperato_fw-mi in_o distinguer_n accuratament_fw-it i_fw-it generi_fw-la dell_fw-it cagioni_fw-la noi_fw-it mancavamo_fw-la di_fw-it molti_fw-la articoli_fw-la di_fw-mi feed_v for_o if_o once_o one_o can_v but_o come_v to_o make_v in_o the_o church_n article_n of_o faith_n out_o of_o the_o maxim_n of_o our_o cardinal_n policy_n which_o have_v be_v relate_v and_o be_v approve_v even_o by_o nicholas_n machiavelli_n than_o one_o may_v well_o say_v with_o our_o cardinal_n that_o the_o council_n of_o ephesus_n of_o chalcedon_n and_o all_o those_o which_o have_v follow_v as_o well_o as_o all_o the_o father_n which_o assist_v thereat_o have_v never_o be_v able_a to_o make_v their_o decision_n if_o they_o have_v not_o imbibe_v grecian_a philosophy_n and_o that_o it_o be_v easy_a to_o see_v among_o their_o oracle_n how_o much_o of_o the_o stagyrite_n and_o of_o athens_n they_o have_v mingle_v with_o they_o because_o that_o if_o aristotle_n or_o philosophy_n have_v not_o give_v we_o common_a notion_n of_o thing_n we_o can_v not_o have_v be_v able_a by_o the_o aid_n of_o divine_a revelation_n to_o apply_v they_o to_o supernatural_a object_n 19_o l._n 8._o c._n 19_o the_o conclusion_n of_o the_o work_n by_o all_o that_o have_v be_v say_v it_o appear_v that_o religious_a policy_n be_v the_o most_o excellent_a of_o all_o moral_a virtue_n and_o the_o most_o necessary_a to_o salvation_n that_o all_o this_o policy_n be_v reduce_v to_o two_o principal_a point_n the_o first_o be_v the_o royalty_n of_o the_o pope_n over_o the_o whole_a world_n the_o second_o be_v the_o carnal_a felicity_n of_o his_o reign_n because_o it_o serve_v to_o bring_v christian_a religion_n in_o reputation_n among_o imperfect_a and_o carnal_a man_n which_o have_v no_o pure_a love_n towards_o god_n 3._o l._n 23._o c._n 3._o per_fw-la conservarla_fw-fr in_fw-la estâ—mazione_fw-la anche_fw-mi presso_fw-la gli_fw-it impertetti_fw-mi which_o set_v their_o affection_n more_o upon_o what_o they_o see_v then_o upon_o what_o be_v believe_v maggiorment_fw-mi s'affezzionano_n à _fw-fr quel_fw-it che_fw-it si_fw-mi vede_fw-mi ch'à _fw-it quel_fw-it che_fw-it si_fw-la crede_fw-la from_o whence_o it_o come_v that_o the_o carnal_a felicity_n of_o the_o church_n be_v a_o vocation_n to_o faith_n for_o all_o the_o world_n and_o to_o the_o clergyship_n for_o lord_n and_o gentleman_n who_o make_v the_o church_n glory_n and_o she_o to_o be_v signal_n over_o all_o the_o world_n it_o be_v this_o temporal_a glory_n of_o the_o pope_n royalty_n that_o jesus_n christ_n come_v to_o establish_v and_o do_v merit_n by_o the_o effusion_n of_o his_o blood_n and_o to_o set_v up_o which_o he_o come_v down_o from_o heaven_n upon_o earth_n 10._o l._n 2._o c._n 10._o vfficio_fw-la istituito_fw-la da_fw-mi dio_fw-mi quando_fw-la scese_n in_fw-la terra_fw-la per_fw-la salute_v del_fw-it mondo_fw-la it_o be_v the_o spirit_n of_o this_o carnal_a monarchy_n which_o he_o shed_v forth_o upon_o the_o whole_a church_n according_a to_o our_o cardinal_n the_o fullness_n whereof_o be_v in_o st._n peter_n and_o he_o have_v derive_v it_o since_o as_o from_o a_o source_n unto_o his_o successor_n proportionable_o according_a to_o the_o progress_n of_o their_o study_n in_o the_o science_n of_o policy_n as_o it_o appear_v at_o this_o day_n that_o this_o spirit_n of_o st._n peter_n be_v live_v quoth_v the_o cardinal_n in_o his_o successor_n alexander_n vii_o comme_fw-fr hoggi_fw-la vive_fw-fr lo_o spirito_fw-la di_fw-it san_fw-it '_o pietro_n ne_o '_o successori_fw-la 5._o l._n 4._o c._n 5._o wherefore_o have_v at_o the_o begin_n of_o his_o work_n a_o example_n of_o a_o ordinary_a pope_n viz._n adrian_n vi_o who_o by_o consequence_n according_a to_o he_o have_v not_o the_o spirit_n of_o st._n peter_n though_o he_o have_v all_o his_o apostolical_a virtue_n because_o that_o according_a to_o our_o cardinal_n he_o have_v not_o his_o fine_a policy_n he_o now_o on_o the_o contrary_a for_o the_o conclusion_n of_o his_o work_n represent_v pope_n alexander_n vii_o as_o one_o of_o the_o perfect_a copy_n of_o this_o great_a apostle_n according_a to_o the_o maxim_n of_o this_o same_o refine_a policy_n you_o be_v quoth_v our_o cardinal_n ult_n l._n 24._o c._n ult_n speaking_z as_o to_z alexander_z vii_o the_o sun_n that_o bear_v rule_v in_o the_o hemisphere_n of_o the_o church_n light_n can_v suffer_v any_o darkness_n to_o obscure_v it_o you_o have_v be_v create_v pope_n according_a to_o the_o desire_n and_o the_o heart_n of_o the_o holy_a ghost_n alla_fw-mi voglia_fw-it del_fw-it spirito_n sancto_fw-it the_o heretic_n themselves_o have_v bear_v witness_n thereof_o other_o man_n be_v ofttimes_o praise_v for_o their_o success_n in_o which_o fortune_n do_v more_o than_o they_o but_o you_o deserve_v a_o praise_n no_o wise_a equivocal_a the_o action_n of_o your_o life_n be_v all_o you_o and_o fortune_n have_v no_o part_n therein_o si_fw-mi piglia_fw-it da_fw-it fatti_fw-la che_fw-it tutti_n son_fw-fr suoi_fw-fr e_fw-it niente_fw-it della_fw-it fortuna_fw-la whereby_o it_o do_v yet_o again_o appear_v that_o our_o cardinal_n do_v admit_v a_o fortune_n distinct_a from_o divine_a providence_n as_o it_o have_v be_v explain_v to_o we_o in_o the_o politic_a consideration_n upon_o fortune_n for_o he_o will_v not_o say_v that_o divine_a providence_n have_v no_o share_n in_o the_o action_n of_o pope_n alexander_n vii_o he_o go_v on_o in_o these_o term_n the_o pontifical_a officiating_n which_o your_o holiness_n have_v perform_v at_o season_n with_o so_o much_o order_n and_o devotion_n have_v make_v the_o most_o lively_a image_n of_o paradise_n to_o appear_v upon_o earth_n that_o ever_o can_v be_v see_v but_o what_o shall_v i_o say_v of_o your_o holiness_n nephew_n and_o near_a kindred_n which_o you_o have_v leave_v a_o whole_a year_n together_o at_o a_o distance_n from_o you_o to_o try_v they_o before_o you_o call_v they_o to_o the_o participation_n which_o they_o ought_v to_o have_v in_o the_o government_n and_o the_o carnal_a felicity_n of_o his_o reign_n to_o be_v absent_v a_o whole_a year_n together_o from_o the_o top_n of_o the_o perfection_n and_o the_o carnal_a felicity_n of_o the_o church_n what_o a_o trial_n what_o a_o long_a time_n for_o a_o principal_a nephew_n so_o learned_a of_o so_o ripe_a a_o wit_n and_o of_o a_o integrity_n of_o life_n so_o worthy_a of_o all_o the_o ecclesiastical_a and_o religious_a voluptuousness_n of_o the_o roman_a court_n so_o know_v as_o be_v then_o the_o life_n of_o cardinal_n chigi_n your_o holinesse_n principal_a nephew_n which_o you_o call_v to_o you_o for_o the_o solace_n rather_o than_o the_o burden_n of_o the_o people_n i_o be_o of_o a_o religion_n that_o do_v not_o permit_v i_o to_o lie_v mi_fw-mi ritrae_fw-fr dal_n mentire_fw-la 8._o introd_a c._n 8._o but_o though_o that_o be_v not_o so_o yet_o if_o what_o i_o say_v can_v be_v satisfy_v by_o the_o public_a knowledge_n will_v not_o it_o be_v for_o i_o myself_o to_o destroy_v my_o own_o reputation_n to_o lie_v so_o open_o sarebbe_fw-it infamator_fw-la da_fw-it se_fw-it stesso_fw-it chi_fw-mi narrasse_n dal_n svo_fw-la principe_fw-la vivente_fw-la fatti_fw-la particolari_fw-la smentiti_fw-la dalla_fw-la notizia_fw-la common_a those_o magnificence_n which_o your_o holiness_n cause_v to_o be_v represent_v in_o the_o show_n which_o you_o give_v the_o people_n to_o honour_v a_o queen_n which_o take_v off_o the_o crown_n from_o her_o head_n to_o lay_v it_o at_o jesus_n christ_n vicar_n foot_n be_v not_o they_o triumph_n of_o religion_n rather_o than_o pomp_n and_o vanity_n thus_o then_o adorable_a holy_a father_n it_o be_v with_o these_o praise_n of_o your_o holiness_n that_o i_o mean_v to_o conclude_v my_o work_n which_o be_v a_o defence_n of_o the_o faith_n and_o of_o the_o holy_a see_v whereof_o your_o holiness_n be_v the_o infallible_a master_n and_o supreme_a precedent_n essendo_fw-la questa_fw-la una_fw-la diffesa_fw-la di_fw-it quella_fw-it fede_fw-it e_fw-it di_fw-it quella_fw-it sede_fw-la di_fw-it cvi_fw-la elle_fw-fr è_fw-fr infallibil_n maestro_n e_fw-la supremo_fw-la precidente_fw-la it_o be_v to_o uphold_v this_o infallibility_n that_o the_o late_a pope_n cause_v from_o all_o part_n of_o the_o world_n the_o holy_a ghost_n to_o be_v bring_v to_o they_o in_o a_o clokebag_n as_o former_o from_o rome_n to_o the_o council_n of_o trent_n to_o the_o end_n nothing_o may_v be_v pronounce_v as_o it_o be_v blind_o or_o in_o the_o dark_a 10._o l._n 16._o c._n 10._o per_fw-la non_fw-la sentenziare_fw-la alla_fw-fr cieca_v