Selected quad for the lemma: spirit_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
spirit_n	baptism_n	baptize_v	holy_a	6,403	5	6.2103	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A16282	The manners, lauues, and customes of all nations collected out of the best vvriters by Ioannes Boemus ... ; with many other things of the same argument, gathered out of the historie of Nicholas Damascen ; the like also out of the history of America, or Brasill, written by Iohn Lerius ; the faith, religion and manners of the Aethiopians, and the deploration of the people of Lappia, compiled by Damianus a ̀Goes ; with a short discourse of the Aethiopians, taken out of Ioseph Scaliger his seuenth booke de emendatione temporum ; written in Latin, and now newly translated into English, by Ed. Aston.; Omnium gentium mores, leges, et ritus. English. 1611	Boemus, Joannes, ca. 1485-1535.; Góis, Damião de, 1502-1574.; Nicolaus, of Damascus.; Léry, Jean de, 1534-1611. Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil.; Scaliger, Joseph Juste, 1540-1609. De emendatione temporum.; Aston, Edward, b. 1573 or 4.	1611 (1611)	STC 3198.5; ESTC S102777	343,933	572

execute_v those_o office_n of_o the_o court_n the_o woman_n likewise_o by_o the_o commandment_n and_o decree_n of_o the_o same_o maqueda_n be_v circumcise_v she_o be_v induce_v thereunto_o by_o this_o reason_n that_o even_o as_o man_n have_v a_o foreskin_n that_o cover_v their_o yard_n in_o like_a manner_n have_v woman_n a_o certain_a kernelly_n flesh_n which_o be_v call_v nympha_fw-la arise_v up_o in_o the_o middle_n of_o their_o privy_a part_n which_o be_v very_o fit_a to_o take_v the_o character_n of_o circumcision_n and_o this_o be_v do_v both_o to_o male_n and_o female_n upon_o the_o eight_o day_n and_o after_o circumcision_n the_o man_n child_n be_v baptize_v upon_o the_o forty_o day_n and_o the_o woman_n child_n upon_o the_o eighteeth_n day_n unless_o any_o sickness_n or_o infirmity_n happen_v which_o may_v cause_v it_o to_o be_v do_v soon_o but_o if_o any_o child_n be_v baptize_v before_o the_o time_n appoint_v it_o be_v not_o lawful_a to_o give_v they_o suck_v of_o their_o mother_n milk_n but_o only_o of_o their_o nurse_n until_o their_o mother_n be_v purify_v and_o the_o water_n wherein_o they_o be_v baptize_v be_v consecrate_v and_o bless_v with_o exorcism_n and_o that_o very_o same_o day_n wherein_o child_n be_v baptize_v they_o receive_v the_o bless_a body_n of_o our_o lord_n in_o a_o little_a form_n of_o bread_n we_o receive_v baptism_n almost_o before_o all_o other_o christian_n from_o the_o eunuch_n of_o candace_n queen_n of_o aethiopia_n who_o name_n be_v indich_n as_o it_o be_v say_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n which_o together_o with_o circumcision_n which_o we_o have_v at_o that_o time_n as_o before_o be_v say_v we_o observe_v most_o holy_o and_o christian_n like_a and_o by_o god_n assistance_n ever_o shall_v observe_v nor_o do_v we_o observe_v or_o admit_v of_o any_o thing_n but_o of_o those_o only_o which_o be_v express_v in_o the_o law_n and_o the_o prophet_n and_o in_o the_o gospel_n and_o in_o the_o book_n of_o the_o counsel_n of_o the_o apostle_n and_o if_o we_o receive_v any_o thing_n beside_o those_o they_o be_v only_o observe_v for_o the_o time_n for_o that_o they_o seem_v to_o appertain_v to_o the_o government_n and_o peace_n of_o the_o church_n and_o that_o without_o any_o bond_n of_o sin_n wherefore_o our_o circumcision_n be_v not_o unclean_a but_o the_o law_n and_o grace_n be_v give_v to_o our_o father_n abraham_n which_o he_o receive_v of_o god_n as_o a_o sign_n not_o that_o either_o he_o or_o his_o child_n shall_v be_v save_v through_o circumcision_n but_o that_o the_o child_n of_o abraham_n shall_v be_v know_v from_o other_o nation_n and_o that_o which_o be_v inward_o understand_v by_o the_o sign_n or_o mystery_n of_o circumcision_n we_o do_v high_o observe_v that_o be_v that_o we_o may_v be_v circumcise_v in_o our_o heart_n neither_o do_v we_o boast_v of_o circumcision_n nor_o therefore_o think_v ourselves_o more_o noble_a than_o other_o christian_n nor_o more_o acceptable_a unto_o god_n with_o who_o be_v no_o acception_n of_o person_n as_o paul_n say_v who_o also_o show_v we_o that_o we_o be_v not_o save_v through_o circumcision_n but_o by_o faith_n because_o in_o christ_n jesus_n neither_o circumcision_n nor_o the_o cut_n off_o the_o foreskinne_n prevale_v but_o the_o new_a creature_n but_o paul_n preach_v not_o to_o destroy_v the_o law_n but_o to_o establish_v it_o who_o be_v also_o baptize_v and_o be_v of_o the_o seed_n of_o benjamin_n he_o also_o circumcise_v tymothy_n who_o be_v become_v a_o christian_n his_o mother_n be_v a_o hebrew_n and_o his_o father_n a_o gentile_a know_v that_o god_n do_v justify_v circumcision_n by_o faith_n and_o the_o foreskin_n by_o faith_n and_o as_o he_o himself_o be_v make_v all_o to_o all_o that_o he_o may_v save_v all_o to_o the_o jew_n he_o be_v as_o a_o jew_n that_o thereby_o he_o may_v win_v the_o jew_n and_o to_o those_o which_o be_v under_o the_o law_n he_o be_v as_o one_o under_o the_o law_n although_o he_o be_v not_o under_o the_o law_n to_o the_o end_n he_o may_v gain_v those_o which_o be_v under_o the_o law_n and_o to_o those_o which_o be_v without_o the_o law_n he_o be_v as_o one_o without_o the_o law_n although_o he_o be_v not_o without_o the_o law_n of_o god_n but_o under_o the_o law_n of_o christ_n that_o he_o may_v get_v those_o which_o be_v without_o the_o law_n and_o he_o become_v weak_a that_o he_o may_v gain_v those_o which_o be_v weak_a which_o he_o do_v to_o show_v that_o we_o be_v save_v not_o by_o circumcision_n but_o by_o faith_n and_o therefore_o when_o he_o preach_v to_o the_o hebrew_n he_o speak_v unto_o they_o in_o diverse_a speech_n like_o a_o hebrew_n say_v god_n heretofore_o speak_v many_o way_n and_o in_o many_o manner_n to_o our_o father_n in_o the_o prophet_n show_v unto_o they_o out_o of_o the_o same_o prophet_n that_o christ_n be_v of_o the_o seed_n of_o david_n after_o the_o flesh_n moreover_o he_o preach_v unto_o they_o that_o christ_n be_v with_o our_o father_n in_o the_o tent_n in_o the_o desert_n and_o that_o he_o lead_v they_o into_o the_o land_n of_o promise_n by_o the_o hand_n of_o josua_n and_o paul_n also_o testify_v in_o the_o same_o place_n that_o christ_n be_v the_o chief_a of_o priest_n and_o that_o he_o enter_v into_o a_o new_a tent_n which_o be_v the_o sanctum_fw-la sanctorum_fw-la the_o holy_a of_o holies_n and_o that_o with_o the_o sacrifice_n of_o his_o body_n and_o blood_n he_o abolish_v the_o blood_n of_o goat_n and_o bull_n whereby_o none_o that_o kill_v they_o shall_v be_v justify_v and_o so_o he_o speak_v sundry_a way_n to_o the_o jew_n and_o also_o suffer_v himself_o to_o be_v worship_v of_o his_o people_n by_o many_o ceremony_n in_o a_o holy_a and_o uncorrupted_a faith_n moreover_o those_o child_n with_o we_o be_v account_v half_a christian_n which_o here_o i_o understand_v in_o the_o roman_a church_n be_v call_v pagan_n who_o because_o they_o die_v without_o baptism_n ought_v to_o be_v call_v half_a christian_n because_o they_o be_v child_n of_o the_o sanctify_a blood_n of_o parent_n baptize_v and_o of_o the_o holy_a ghost_n and_o of_o the_o blood_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n by_o which_o three_o testimony_n all_o christian_n be_v so_o repute_v because_o there_o be_v three_o thing_n which_o give_v testimony_n in_o earth_n the_o spirit_n water_n and_o blood_n as_o saint_n john_n witness_v in_o his_o first_o canonical_a epistle_n the_o gospel_n also_o say_v a_o good_a tree_n bring_v forth_o good_a fruit_n and_o a_o evil_a tree_n bring_v forth_o evil_a fruit_n and_o therefore_o the_o child_n of_o christian_n be_v not_o like_a unto_o the_o child_n of_o the_o gentile_n and_o of_o the_o jew_n and_o of_o the_o moor_n which_o be_v wither_a tree_n without_o any_o fruit_n but_o the_o christian_n be_v elect_v in_o their_o mother_n womb_n as_o holy_a jeremias_n the_o prophet_n and_o saint_n john_n baptist_n be_v furthermore_o the_o child_n of_o christian_a woman_n be_v elect_v and_o consecrate_v by_o the_o communication_n and_o impart_v of_o the_o body_n &_o blood_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n for_o when_o woman_n great_a with_o child_n do_v take_v the_o most_o bless_a body_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n the_o infant_n in_o the_o womb_n receive_v nutriment_n be_v thereby_o sanctify_a for_o even_o as_o the_o child_n in_o the_o mother_n womb_n conceive_v either_o sorrow_n or_o joy_n according_a as_o the_o mother_n be_v affect_v so_o also_o be_v it_o nourish_v by_o the_o mother_n norishment_n and_o as_o our_o lord_n say_v in_o his_o holy_a gospel_n if_o any_o one_o eat_v my_o body_n and_o drink_v my_o blood_n he_o shall_v not_o taste_v of_o eternal_a death_n and_o again_o if_o any_o one_o eat_v of_o my_o body_n and_o drink_v my_o blood_n he_o shall_v remain_v with_o i_o and_o paul_n the_o teacher_n of_o the_o gentile_n say_v the_o unbelieve_a husband_n be_v justify_v by_o the_o believe_a wife_n &_o the_o unbelieve_a wife_n be_v sanctify_v by_o the_o believe_a husband_n otherwise_o your_o child_n shall_v be_v unclean_a but_o now_o they_o be_v sanctify_v which_o if_o it_o be_v so_o that_o the_o child_n of_o a_o unbelieve_a mother_n be_v sanctify_v by_o the_o saithfulnesse_n of_o the_o father_n then_o be_v they_o much_o more_o holy_a that_o be_v bear_v of_o faithful_a father_n and_o mother_n for_o which_o cause_n it_o be_v far_o more_o holy_a to_o call_v child_n before_o they_o be_v christen_v half_a christian_n than_o pagan_n and_o the_o apostle_n also_o have_v say_v in_o their_o book_n of_o counsel_n that_o all_o which_o believe_v and_o be_v not_o baptize_v may_v just_o be_v term_v half_a christian_n who_o also_o say_v in_o the_o say_a book_n if_o jew_n moor_n or_o gentile_n will_v receive_v the_o faith_n he_o be_v

after_o that_o if_o a_o infidel_n call_v you_o to_o supper_n and_o that_o you_o will_v go_v eat_v of_o all_o thing_n which_o be_v set_v before_o you_o make_v no_o question_n for_o conscience_n sake_n and_o again_o if_o any_o one_o shall_v say_v this_o be_v sacrifice_v to_o idol_n eat_v not_o of_o it_o because_o of_o he_o that_o show_v you_o and_o for_o conscience_n sake_n etc._n etc._n all_o these_o thing_n paul_n speak_v to_o please_v those_o which_o be_v not_o yet_o confirm_v in_o the_o faith_n because_o there_o arise_v many_o disputation_n and_o contention_n betwixt_o those_o and_o the_o jew_n for_o the_o appease_n whereof_o he_o do_v more_o easy_o yield_v unto_o they_o and_o conform_v himself_o unto_o their_o will_n which_o be_v not_o thorough_o confirm_v in_o the_o faith_n and_o this_o he_o do_v not_o that_o he_o will_v break_v the_o law_n but_o that_o by_o gratify_v other_o in_o release_n they_o from_o ceremony_n he_o may_v thereby_o win_v they_o to_o the_o faith_n the_o same_o apostle_n say_v let_v not_o he_o that_o eat_v despice_fw-la he_o that_o eat_v not_o &_o let_v not_o he_o that_o eat_v not_o condemn_v he_o that_o eat_v because_o he_o which_o eat_v eat_v to_o the_o lord_n and_o he_o which_o eat_v not_o eat_v not_o to_o the_o lord_n wherefore_o it_o be_v very_o unworthy_o do_v to_o reprehend_v stranger_n that_o be_v christian_n so_o sharp_o and_o bitter_o as_o i_o have_v be_v oftentimes_o reprehend_v myself_o both_o for_o this_o matter_n and_o for_o other_o thing_n which_o belong_v not_o to_o the_o true_a faith_n but_o it_o shall_v be_v better_a and_o more_o stand_v with_o wisdom_n to_o sustain_v such_o christian_n whether_o they_o be_v greek_n american_n or_o aethiopian_n or_o of_o any_o other_o of_o the_o seven_o christian_a church_n in_o charity_n and_o embrace_n of_o christ_n and_o to_o suffer_v they_o to_o live_v and_o be_v conversant_a among_o other_o christian_a brother_n without_o contumely_n or_o reproach_n for_o we_o be_v all_o the_o son_n of_o baptism_n and_o join_v together_o in_o opinion_n concern_v the_o true_a faith_n and_o there_o be_v no_o cause_n why_o we_o shall_v contend_v so_o bitter_o touch_v ceremony_n but_o that_o each_o one_o shall_v observe_v his_o own_o ceremony_n without_o the_o hatred_n rail_v or_o inveigh_v of_o other_o neither_o be_v he_o that_o have_v travel_v into_o other_o nation_n and_o observe_v his_o own_o country_n ceremony_n therefore_o to_o be_v exclude_v from_o the_o society_n of_o the_o church_n moreover_o that_o which_o we_o have_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n to_o wit_n how_o peter_n see_v heaven_n open_v &_o a_o certain_a vessel_n descend_v like_a unto_o a_o great_a sheet_n bind_v or_o close_v up_o at_o the_o four_o corner_n wherein_o be_v all_o kind_n of_o four_o footed_a beast_n and_o serpent_n of_o the_o earth_n and_o fowl_n of_o the_o air_n and_o a_o voice_n say_v unto_o peter_n arise_z peter_n kill_v and_o eat_v to_o who_o peter_n say_v god_n forbid_v lord_n for_o i_o do_v never_o eat_v of_o any_o thing_n common_a or_o unclean_a and_o the_o voice_n reply_v unto_o he_o again_o say_v that_o which_o god_n have_v make_v clean_o do_v not_o thou_o call_v common_a or_o unclean_a which_o word_n be_v repeat_v three_o time_n the_o vessel_n be_v again_o take_v up_o into_o heaven_n which_o do_v the_o spirit_n send_v he_o into_o caesaria_n unto_o cornelius_n a_o dew_n out_o man_n and_o one_o that_o fear_v god_n with_o who_o when_o peter_n speak_v the_o holy_a ghost_n fall_v upon_o all_o those_o which_o hear_v the_o word_n of_o god_n and_o when_o they_o have_v receive_v the_o holy_a ghost_n peter_n command_v that_o all_o cornelius_n household_n shall_v be_v baptize_v but_o when_o the_o other_o apostle_n and_o brethren_n which_o be_v in_o judea_n hear_v that_o cornelius_n be_v baptize_v they_o be_v displease_v at_o peter_n that_o he_o have_v give_v baptism_n and_o the_o word_n of_o god_n to_o the_o gentile_n say_v why_o wente_v thou_o to_o man_n that_o be_v not_o circumcise_v and_o do_v eat_v with_o they_o but_o when_o peter_n have_v declare_v unto_o they_o the_o whole_a vision_n they_o be_v pacify_v and_o give_v thanks_n unto_o god_n say_v and_o therefore_o have_v he_o give_v repentance_n unto_o the_o gentile_n for_o their_o salvation_n and_o they_o remember_v the_o word_n of_o the_o lord_n which_o he_o speak_v when_o he_o ascend_v up_o into_o heaven_n go_v throughout_o all_o the_o world_n and_o preach_v the_o gospel_n unto_o all_o creature_n he_o that_o believe_v and_o be_v baptize_v shall_v be_v save_v but_o he_o which_o believe_v not_o shall_v be_v damn_v then_o the_o apostle_n begin_v to_o preach_v the_o gospel_n through_o out_o all_o the_o world_n unto_o every_o creature_n in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n and_o the_o sound_n of_o they_o go_v throughout_o all_o the_o world_n and_o this_o vision_n wherein_o both_o clean_a and_o unclean_a thing_n do_v appear_v we_o in_o aethiopia_n expound_v thus_o that_o by_o the_o clean_a beast_n be_v mean_v the_o people_n of_o israel_n and_o by_o the_o unclean_a beast_n the_o people_n of_o the_o gentile_n and_o for_o this_o cause_n be_v the_o gentile_n call_v unclean_a for_o that_o they_o be_v worshipper_n of_o idol_n and_o willing_o do_v the_o work_n of_o the_o devil_n which_o be_v unclean_a and_o whereas_o the_o voice_n say_v unto_o peter_n kill_v that_o we_o interpret_v in_o this_o manner_n peter_n baptize_v and_o when_o it_o be_v say_v peter_n eat_v that_o be_v interpret_v as_o if_o he_o have_v say_v teach_v and_o preach_v the_o law_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n to_o the_o people_n of_o israel_n and_o to_o the_o gentile_n moreover_o it_o be_v most_o certain_a that_o it_o can_v be_v find_v in_o any_o place_n of_o the_o scripture_n that_o either_o peter_n or_o the_o other_o apostle_n do_v kill_v or_o eat_v any_o unclean_a beast_n after_o this_o vision_n and_o also_o we_o must_v understand_v when_o the_o scripture_n speak_v of_o bread_n he_o mean_v not_o meat_n or_o corporal_a nourishment_n thereby_o but_o the_o explication_n and_o exposition_n of_o christ_n his_o doctrine_n and_o of_o the_o scripture_n and_o sure_o it_o be_v well_o do_v for_o all_o teacher_n and_o preacher_n of_o this_o sheet_n which_o be_v show_v unto_o peter_n to_o teach_v high_a and_o great_a matter_n and_o not_o petty_a or_o light_a thing_n and_o such_o as_o do_v seem_v little_a to_o appertain_v unto_o salvation_n nor_o thereby_o cunning_o to_o hunt_v after_o this_o document_n as_o though_o it_o shall_v be_v convenient_a or_o lawful_a for_o we_o to_o eat_v unclean_a thing_n see_v no_o such_o thing_n can_v be_v gather_v out_o of_o the_o scripture_n for_o what_o be_v the_o cause_n that_o the_o apostle_n in_o their_o book_n of_o counsel_n have_v teach_v we_o not_o to_o eat_v beast_n that_o be_v strangle_v suffocate_v or_o kill_v '_o of_o other_o beast_n or_o blood_n because_o the_o lord_n love_v cleanness_n and_o sobriety_n and_o hate_v gluttony_n and_o uncleanness_n and_o our_o lord_n also_o great_o love_v those_o that_o abstain_v from_o flesh_n but_o much_o more_o those_o that_o fast_o with_o bread_n and_o water_n and_o herb_n as_o john_n baptist_n the_o eremite_n do_v beyond_o jordane_n who_o do_v ever_o eat_v herb_n and_o s._n paul_n the_o eremite_n who_o remain_v in_o the_o wilderness_n four_o score_n year_n ever_o fast_v and_o s._n anthony_n and_o saint_n macarius_n and_o many_o other_o their_o spiritual_a child_n which_o do_v never_o taste_v flesh_n therefore_o my_o brethren_n we_o ought_v not_o to_o despise_v and_o inveigh_v against_o our_o neighbour_n because_o james_n say_v he_o which_o detract_v his_o brother_n or_o condemn_v his_o brother_n detract_v the_o law_n and_o condemn_v the_o law_n paul_n also_o teach_v that_o it_o be_v better_o for_o every_o one_o to_o live_v content_v with_o their_o own_o tradition_n then_o to_o dispute_v with_o his_o christian_a brother_n of_o the_o law_n and_o again_o not_o to_o know_v more_o than_o be_v behooveful_a but_o to_o be_v wise_a unto_o sobriety_n and_o unto_o every_o one_o as_o god_n have_v divide_v the_o measure_n of_o faith_n wherefore_o it_o be_v undecent_a to_o dispute_v with_o our_o brethren_n of_o the_o law_n or_o of_o the_o difference_n of_o meat_n because_o the_o meat_n do_v not_o commend_v we_o to_o god_n especial_o see_v paul_n the_o apostle_n say_v we_o shall_v neither_o abound_v if_o we_o do_v eat_v nor_o want_v if_o we_o do_v not_o eat_v and_o therefore_o let_v we_o seek_v those_o thing_n which_o be_v above_o and_o the_o celestial_a food_n and_o leave_v off_o these_o vain_a disputation_n all_o these_o thing_n which_o i_o have_v write_v concern_v tradition_n i_o have_v not_o do_v to_o breed_v disputation_n but_o that_o as_o

declaration_n of_o these_o epistle_n have_v promise_v to_o translate_v into_o latin_a the_o book_n which_o francis_n aluarez_n compose_v concern_v the_o situation_n manner_n and_o behaviour_n of_o the_o ethiopian_n in_o which_o book_n he_o express_v and_o set_v forth_o his_o whole_a journey_n or_o travel_n one_o copy_n of_o which_o book_n i_o myself_o have_v in_o my_o keep_n but_o if_o jovius_fw-la surcease_v to_o translate_v it_o i_o will_v not_o be_v strange_a to_o take_v the_o matter_n in_o hand_n although_o not_o willing_o unless_o most_o holy_a father_n it_o please_v you_o to_o command_v and_o then_o shall_v i_o be_v more_o free_a and_o safe_a from_o all_o malicious_a detractor_n who_o may_v happy_o suppose_v that_o i_o undergo_v the_o business_n not_o with_o a_o desire_n to_o further_o the_o christian_a commonwealth_n but_o rather_o in_o emulation_n of_o jovius_fw-la glory_n for_o the_o do_n of_o which_o business_n effectual_o &_o faithful_o i_o suppose_v i_o be_o sufficient_o instruct_v for_o when_o i_o have_v execute_v my_o embassage_n into_o germany_n and_o sarmatia_n &_o be_v return_v unto_o my_o king_n john_n the_o three_o of_o that_o name_n of_o who_o great_a courtesy_n and_o bounty_n in_o receive_v of_o i_o i_o have_v sufficient_a trial_n i_o fall_v in_o conference_n with_o the_o ethiopian_a ambassador_n at_o lisbon_n a_o man_n honour_v and_o endue_v with_o the_o dignity_n of_o a_o bishop_n admirable_a for_o his_o credit_n doctrine_n and_o eloquence_n in_o the_o chaldean_a and_o arabian_a tongue_n and_o in_o brief_a a_o man_n most_o fit_a to_o be_v send_v from_o the_o most_o mighty_a emperor_n of_o ethiopia_n unto_o great_a and_o potent_a prince_n for_o urgent_a and_o weighty_a affair_n his_o name_n be_v zaga_n zabo_n and_o after_o a_o assure_a and_o firm_a friendship_n be_v establish_v betwixt_o we_o i_o have_v often_o conference_n with_o he_o and_o reason_v and_o debate_v with_o he_o especial_o of_o the_o manner_n and_o religion_n of_o the_o christian_n of_o aethiopia_n for_o i_o desire_v to_o know_v those_o thing_n not_o by_o the_o bare_a narration_n of_o travel_v interpreter_n but_o from_o a_o man_n bear_v in_o that_o country_n and_o that_o in_o his_o presence_n and_o receive_v it_o from_o his_o mouth_n among_o other_o thing_n i_o show_v unto_o he_o a_o epistle_n send_v into_o portugal_n by_o matthew_n the_o ambassador_n which_o epistle_n together_o with_o the_o article_n which_o he_o propose_v before_o king_n emmanuel_n i_o translate_v as_o i_o have_v say_v into_o the_o latin_a tongue_n and_o many_o thing_n i_o have_v correct_v by_o his_o direction_n where_o the_o interpretation_n obtain_v not_o sufficient_a credit_n nor_o likelihood_n which_o he_o affirm_v do_v oftentimes_o happen_v both_o to_o i_o and_o to_o jovius_fw-la for_o as_o then_o i_o have_v with_o i_o the_o epistle_n of_o the_o same_o jovius_fw-la which_o we_o confer_v with_o great_a diligence_n and_o after_o unfeigned_a friendship_n and_o the_o true_a love_n of_o christ_n flourish_v and_o be_v esteem_v among_o we_o i_o be_v embolden_v to_o require_v of_o he_o a_o plain_a and_o sincere_a declaration_n of_o the_o faith_n and_o religion_n of_o the_o aethiopian_n and_o to_o have_v it_o pen_v down_o with_o his_o own_o hand_n which_o he_o grant_v unto_o i_o with_o great_a alacrity_n and_o forthwith_o begin_v to_o make_v description_n thereof_o which_o relation_n of_o he_o i_o have_v faithful_o translate_v into_o latin_a as_o by_o the_o sequel_n will_v appear_v wherein_o i_o go_v forward_o with_o great_a desire_n my_o conscience_n urge_v i_o that_o i_o be_v not_o ignorant_a that_o if_o these_o thing_n shall_v have_v perish_v with_o i_o they_o can_v never_o after_o that_o be_v publish_v by_o any_o other_o man_n for_o because_o they_o be_v so_o frame_v and_o compose_v after_o the_o chaldean_a and_o aethiopian_a phrase_n as_o they_o can_v hardly_o of_o any_o man_n be_v understand_v but_o of_o myself_o who_o by_o much_o familiarity_n may_v attain_v to_o the_o knowledge_n of_o all_o those_o thing_n as_o well_o from_o the_o mouth_n as_o from_o the_o write_n of_o the_o say_v aethiopian_a ambassador_n in_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n amen_n these_o be_v the_o thing_n which_o be_v use_v &_o observe_v among_o we_o aethiopian_n as_o touch_v our_o faith_n and_o religion_n first_o we_o believe_v in_o the_o name_n of_o the_o holy_a trinity_n the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n who_o be_v one_o lord_n three_o in_o name_n but_o one_o in_o divinity_n three_o representation_n but_o one_o similitude_n the_o conjunction_n of_o the_o three_o person_n be_v equal_a equal_a i_o say_v in_o divinity_n one_o kingdom_n one_o throne_n one_o judge_n one_o charity_n one_o word_n and_o one_o spirit_n but_o the_o word_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n the_o word_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o the_o son_n be_v the_o same_o word_n and_o the_o word_n with_o god_n and_o with_o the_o holy_a ghost_n and_o with_o himself_o without_o any_o defect_n or_o division_n the_o son_n of_o the_o father_n and_o the_o son_n of_o the_o same_o father_n without_o beginning_n to_o wit_n first_o the_o son_n of_o the_o father_n without_o mother_n for_o no_o one_o know_v the_o secret_a and_o mystery_n of_o his_o nativity_n but_o the_o father_n son_n and_o the_o holy_a ghost_n and_o the_o same_o in_o beginning_n be_v the_o word_n &_o the_o word_n be_v the_o word_n with_o god_n and_o god_n be_v the_o word_n the_o spirit_n of_o the_o father_n the_o holy_a spirit_n and_o the_o spirit_n of_o the_o son_n be_v the_o holy_a spirit_n but_o the_o holy_a spirit_n of_o his_o spirit_n be_v without_o any_o diminution_n or_o augmentation_n for_o that_o the_o holy_a ghost_n the_o advocate_n or_o comforter_n the_o true_a god_n which_o proceed_v from_o the_o father_n and_o the_o son_n speak_v by_o the_o mouth_n of_o the_o prophet_n and_o descend_v in_o the_o fiery_a flame_n upon_o the_o apostle_n in_o the_o porch_n of_o zion_n who_o declare_v and_o preach_v throughout_o the_o whole_a world_n the_o word_n of_o the_o father_n which_o word_n be_v the_o son_n himself_o moreover_o the_o father_n be_v not_o first_o in_o that_o he_o be_v father_n nor_o the_o son_n last_o in_o that_o he_o be_v the_o son_n even_o so_o the_o holy_a ghost_n be_v neither_o first_o nor_o last_o for_o they_o be_v three_o person_n but_o one_o god_n which_o see_v and_o be_v see_v of_o no_o man_n and_o who_o by_o his_o only_a counsel_n create_v all_o thing_n and_o after_o that_o the_o son_n of_o his_o own_o accord_n for_o our_o salvation_n the_o father_n himself_o be_v willing_a and_o the_o holy_a ghost_n consent_v thereunto_o descend_v from_o his_o high_a and_o heavenly_a habitation_n and_o be_v incarnate_a by_o the_o holy_a ghost_n of_o the_o virgin_n mary_n which_o mary_n be_v adorn_v with_o a_o double_a virginity_n the_o one_o spiritual_a the_o other_o carnal_a he_o be_v also_o bear_v without_o any_o corruption_n the_o same_o marry_o his_o mother_n after_o her_o child-bearing_a remaning_n a_o virgin_n &_o inspire_v with_o great_a wonder_n and_o hide_a fire_n of_o divinity_n bring_v forth_o without_o blood_n pain_n or_o dolour_n her_o son_n jesus_n christ_n who_o be_v a_o man_n innocent_a and_o without_o sin_n perfect_a god_n and_o perfect_a man_n have_v one_o only_a aspect_n as_o he_o be_v a_o infant_n he_o grow_v up_o by_o little_a and_o little_a suck_v the_o milk_n of_o his_o mother_n mary_n the_o virgin_n and_o when_o he_o attain_v to_o the_o age_n of_o thirty_o year_n he_o be_v baptize_v in_o jordan_n he_o walk_v like_o other_o man_n he_o be_v weary_a he_o sweat_v he_o be_v both_o hungry_a and_o thirsty_a and_o all_o these_o thing_n he_o suffer_v free_o and_o voluntary_o work_v many_o miracle_n and_o by_o his_o divinity_n he_o restore_v sight_n to_o the_o blind_a heal_v those_o which_o be_v lame_a cleanse_v the_o leper_n and_o raise_v up_o the_o dead_a and_o last_o of_o all_o he_o be_v willing_o apprehend_v and_o take_v scourge_v beat_v with_o buffet_n and_o crucify_v he_o languish_v and_o die_v for_o our_o offence_n and_o by_o his_o death_n he_o overcome_v death_n and_o the_o devil_n and_o by_o his_o sorrow_n in_o his_o life_n time_n he_o dissolve_v our_o sin_n and_o bear_v our_o grief_n and_o with_o the_o baptism_n of_o his_o blood_n which_o baptism_n be_v his_o death_n he_o baptize_v the_o patriarch_n and_o prophet_n and_o he_o descend_v into_o hell_n where_o be_v the_o soul_n of_o adam_n and_o his_o son_n &_o the_o soul_n of_o christ_n himself_o which_o be_v of_o adam_n which_o soul_n of_o adam_n christ_n himself_o take_v of_o the_o bless_a virgin_n mary_n and_o in_o the_o brightness_n of_o his_o divinity_n and_o strength_n of_o his_o cross_n he_o break_v the_o brazen_a gate_n of_o hell_n bind_v satan_n in_o chain_n of_o iron_n and_o

redeem_v thence_o adam_n &_o his_o son_n all_o these_o thing_n christ_n do_v wherefore_o he_o be_v replenish_v with_o divinity_n and_o that_o divinity_n be_v with_o his_o soul_n &_o also_o with_o his_o most_o holy_a body_n which_o divinity_n give_v virtue_n to_o the_o cross_n &_o which_o divinity_n he_o ever_o have_v &_o yet_o have_v common_a with_o the_o father_n in_o trinity_n &_o unity_n nor_o do_v that_o christ_n while_o he_o walk_v upon_o the_o earth_n ever_o want_v his_o divinity_n for_o the_o least_o twinkle_a of_o a_o eye_n after_o this_o he_o be_v bury_v and_o the_o three_o day_n the_o same_o jesus_n christ_n the_o prince_n of_o resurrection_n jesus_n christ_n the_o chief_a of_o the_o priest_n jesus_n christ_n the_o king_n of_o israel_n arise_v again_o with_o great_a power_n and_o fortitude_n and_o after_o all_o thing_n be_v fulfil_v which_o the_o holy_a prophet_n foreshowed_n he_o ascend_v with_o great_a glory_n &_o triumph_v into_o heaven_n and_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n and_o he_o shall_v come_v again_o in_o glory_n carry_v his_o cross_n before_o his_o face_n and_o the_o sword_n of_o justice_n in_o his_o hand_n to_o judge_v both_o the_o quick_a and_o the_o dead_a of_o who_o kingdom_n shall_v be_v no_o end_n i_o believe_v one_o holy_a catholic_a and_o apostolic_a church_n i_o believe_v one_o baptism_n which_o be_v the_o remission_n of_o sin_n i_o hope_v for_o and_o believe_v the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o the_o life_n of_o the_o world_n to_o come_v amen_n i_o believe_v in_o our_o lady_n the_o bless_a virgin_n mary_n a_o virgin_n i_o say_v both_o in_o spirit_n and_o flesh_n who_o as_o the_o mother_n of_o christ_n be_v the_o charity_n of_o all_o people_n the_o saint_n of_o saint_n and_o virgin_n of_o virgin_n who_o i_o do_v worship_n all_o manner_n of_o way_n i_o believe_v the_o sacred_a wood_n of_o the_o cross_n to_o be_v the_o bed_n of_o the_o sorrow_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n the_o son_n of_o god_n which_o christ_n be_v our_o salvation_n by_o who_o we_o be_v save_v a_o scandal_n to_o the_o jew_n and_o foolishness_n to_o the_o gentile_n but_o we_o preach_v and_o believe_v the_o strength_n of_o the_o cross_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n even_o as_o s._n paul_n our_o doctor_n have_v teach_v us._n i_o believe_v s._n peter_n to_o be_v the_o rock_n of_o the_o law_n which_o law_n be_v found_v upon_o the_o holy_a prophet_n the_o foundation_n and_o head_n of_o the_o catholic_a and_o apostolic_a church_n both_o east_n and_o west_n where_o ever_o be_v the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n the_o power_n of_o which_o church_n peter_n the_o apostle_n have_v and_o the_o key_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n with_o which_o he_o can_v shut_v and_o open_a loose_a and_o bind_v and_o he_o shall_v sit_v with_o the_o other_o apostle_n his_o fellow_n upon_o twelve_o seat_n with_o honour_n and_o praise_n with_o our_o lord_n jesus_n christ_n who_o in_o the_o day_n of_o judgement_n shall_v pronounce_v the_o sentence_n upon_o we_o which_o day_n to_o the_o saint_n shall_v be_v cause_n of_o joy_n but_o to_o the_o wicked_a grief_n and_o gnash_n of_o tooth_n when_o they_o shall_v be_v cast_v out_o into_o the_o burn_a flame_n of_o hell_n fire_n with_o their_o father_n the_o devil_n i_o believe_v that_o the_o holy_a prophet_n and_o apostle_n martyr_n and_o confessor_n be_v the_o right_a imitator_n of_o christ_n who_o with_o the_o most_o bless_a angel_n of_o god_n i_o worship_v &_o honour_n &_o in_o like_a manner_n also_o do_v i_o embrace_v &_o affect_v as_o their_o follower_n also_o i_o believe_v that_o vocal_a and_o auricular_a confession_n of_o all_o my_o sin_n be_v to_o be_v make_v to_o the_o priest_n by_o who_o prayer_n through_o christ_n our_o lord_n i_o hope_v to_o obtain_v salvation_n moreover_o i_o acknowledge_v the_o b._n of_o rome_n to_o be_v the_o chiefpastor_n of_o the_o sheep_n of_o christ_n yield_v obedience_n unto_o all_o patriarch_n cardinal_n archb._n &_o bishop_n of_o who_o he_o be_v head_n as_o unto_o the_o minister_n of_o christ_n himself_o this_o be_v my_o faith_n and_o law_n and_o of_o all_o the_o people_n of_o aethiopia_n that_o be_v under_o the_o power_n of_o precious_a john_n which_o faith_n &_o the_o love_n of_o christ_n be_v so_o confirm_v among_o we_o as_o with_o the_o help_n of_o our_o saviour_n i_o shall_v never_o deny_v it_o neither_o by_o death_n fire_n nor_o sword_n which_o faith_n all_o we_o shall_v carry_v with_o we_o in_o the_o day_n of_o judgement_n before_o the_o face_n of_o the_o same_o lord_n jesus_n christ_n now_o have_v go_v thus_o far_o i_o will_v express_v the_o discipline_n doctrine_n and_o law_n which_o the_o apostle_n in_o their_o holy_a book_n of_o counsel_n and_o canon_n which_o we_o call_v manda_n &_o abethylis_n have_v teach_v we_o and_o of_o those_o book_n of_o the_o ordonance_n of_o the_o church_n there_o be_v 8._o all_o which_o be_v compile_v by_o the_o apostle_n when_o they_o be_v assemble_v together_o at_o jerusalem_n whereof_o make_v great_a inquiry_n of_o many_o doctor_n after_o i_o come_v into_o portugal_n i_o find_v none_o that_o do_v remember_v they_o the_o observation_n which_o the_o apostle_n prescribe_v unto_o we_o in_o these_o book_n be_v these_o follow_v first_o that_o we_o ought_v to_o fast_o every_o wednesday_n in_o remembrance_n of_o the_o jew_n council_n for_o upon_o that_o day_n they_o consult_v and_o decree_v among_o themselves_o that_o christ_n shall_v be_v kill_v and_o that_o we_o shall_v fast_v every_o friday_n upon_o which_o day_n christ_n jesus_n be_v crucify_v and_o die_v for_o our_o sin_n and_o upon_o these_o two_o day_n we_o be_v command_v to_o fast_o till_o the_o sunsetting_a they_o also_o enjoin_v we_o to_o fast_o with_o bread_n &_o water_n the_o forty_o day_n of_o lent_n and_o to_o pray_v seven_o time_n in_o the_o day_n and_o night_n by_o those_o edict_n also_o we_o be_v bind_v to_o celebrate_v our_o sacrifice_n upon_o wednesday_n and_o friday_n in_o the_o evening_n because_o at_o that_o time_n our_o lord_n jesus_n christ_n yield_v up_o the_o ghost_n upon_o the_o holy_a cross_n they_o will_v also_o that_o upon_o sunday_n we_o shall_v all_o assemble_v together_o in_o the_o holy_a church_n at_o the_o three_o hour_n of_o the_o day_n from_o the_o sun_n rise_v to_o read_v and_o hear_v the_o book_n of_o the_o prophet_n and_o that_o after_o that_o we_o shall_v preach_v the_o gospel_n and_o celebrate_v mass_n moreover_o they_o appoint_v nine_o festival_n day_n to_o be_v celebrate_v in_o memory_n of_o christ_n to_o wit_n the_o annunciation_n the_o nativity_n the_o circumcision_n the_o purification_n or_o candlemas_n his_o baptism_n palm_n sunday_n unto_o the_o octave_n of_o good_a friday_n as_o we_o term_v it_o which_o be_v 12._o day_n the_o ascension_n also_o and_o the_o feast_n of_o penticost_n with_o their_o holy_a day_n and_o by_o the_o precept_n of_o these_o book_n we_o eat_v flesh_n every_o day_n without_o any_o exception_n from_o the_o feast_n of_o easter_n unto_o penticost_n neither_o be_v we_o bind_v to_o fast_o in_o all_o this_o time_n unto_o the_o octave_n of_o penticost_n which_o thing_n we_o do_v for_o the_o more_o honour_n &_o reverence_n of_o the_o resurrection_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n they_o will_v we_o also_o to_o celebrate_v the_o day_n of_o the_o death_n &_o assumption_n of_o the_o virgin_n mary_n with_o all_o honour_n moreover_o beside_o the_o precept_n of_o the_o apostle_n one_o of_o the_o precious_a john_n surname_v the_o seed_n of_o jacob_n ordain_v that_o beside_o these_o day_n every_o thirtith_n year_n 3._o day_n shall_v be_v celebrate_v in_o honour_n of_o the_o same_o bless_a virgin_n he_o also_o command_v one_o day_n in_o every_o month_n to_o be_v celebrate_v for_o the_o nativity_n of_o our_o saviour_n christ_n which_o be_v ever_o the_o 25._o day_n of_o the_o month_n in_o like_a manner_n he_o appoint_v one_o day_n in_o every_o month_n to_o be_v keep_v holy_a in_o honour_n of_o s._n michael_n furthermore_o by_o the_o commandment_n of_o the_o apostle_n synod_n we_o celebrate_v the_o day_n of_o the_o martyrdom_n of_o s._n stephen_n and_o of_o other_o martyr_n we_o he_o bind_v also_o by_o the_o institution_n of_o the_o apostle_n to_o solemnize_v two_o day_n to_o wit_n the_o sabbath_n and_o the_o lord_n day_n in_o which_o day_n it_o be_v not_o lawful_a for_o we_o to_o do_v any_o manner_n of_o business_n no_o not_o the_o least_o trifle_n the_o sabbath_n day_n we_o observe_v for_o this_o cause_n for_o that_o god_n have_v perfect_v the_o creation_n of_o the_o world_n rest_v upon_o that_o day_n which_o day_n as_o it_o be_v his_o will_n it_o shall_v be_v call_v the_o holy_a of_o holies_n so_o if_o that_o day_n shall_v not_o be_v reverence_v