Selected quad for the lemma: spirit_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A73477
|
The prophete Isaye, translated into englysshe, by George Ioye; Bible. O.T. Isaiah. English. Joye.
|
Joye, George, d. 1553.
|
1531
(1531)
|
STC 2777; ESTC S111732
|
89,011
|
240
|
isaye_v in_o the_o lxj_o chap._n red_a sa_v the_o spirit_n of_o god_n be_v with_o i_o for_z the_o lord_n have_v anoint_a i_o and_o send_v i_o to_o preach_v his_o gospel_n to_o the_o poor_a afflict_v &_o trouble_v in_o mind_n to_z byndup_o the_o woundis_n of_o they_o y_fw-fr t_o be_v wound_v &_o contrite_a in_o heart_n to_o shewforth_o delyveraunce_n to_o man_n in_o captivite_fw-la &_o to_o open_v y_z e_z preson_z to_o man_n in_o hold_n to_o publesshe_n the_o time_n of_o grace_n decree_v of_o the_o lord_n &_o ceterus_fw-la and_o when_o he_o have_v read_v he_o shitte_n the_o book_n and_o restore_v it_o to_o y_fw-mi â—_o minister_fw-fr of_o the_o synagoge_n and_o now_o at_o the_o last_o the_o world_n corrupt_v with_o the_o same_o idolatrye_a and_o like_a abomination_n as_o it_o be_v in_o isayes_n time_n &_o at_o christ_n come_n uhom_n therefore_o there_o must_v needs_o abide_v like_o destruction_n &_o captivite_fw-la if_o we_o be_v not_o captyve_a all_o ready_a god_n of_o his_o infinite_a goodness_n have_v restore_v we_o his_o prophet_n isaye_v speak_v plain_a englysshe_n which_o have_v be_v lock_v up_o long_o in_o latin_a so_o y_o t_z the_z lie_z man_n i_o dare_v say_v understode_v he_o not_o nor_o yet_o paraventure_fw-fr many_a that_o repute_n thez_fw-fr self_fw-fr learned_a now_o may_v we_o read_v he_o for_o the_o most_o part_n gather_v great_a fruit_n with_o out_o eny_z great_a gloze_n so_o y_z t_z we_o bring_v with_o we_o a_o pure_a heart_n purge_v from_o all_o carnal_a affect_n ask_v understand_v of_o god_n by_o who_o spirit_n it_o be_v all_o speak_v so_o that_o we_o knowledge_n our_o ungodlynes_n our_o idolatrye_a &_o false_a worshipe_n with_o our_o lip_n our_o heart_n be_v far_o from_o god_n which_o hitherto_o have_v render_v fear_n &_o worship_n to_o he_o aftyr_v the_o doctrine_n and_o commandment_n of_o man_n isaye_v xxix_o eth_z r_o side_n y_fw-es â—_o goodness_n of_o god_n have_v ever_o set_v godliness_n &_o erudition_n not_o this_o erudition_n which_o be_v soon_o puftup_a w_o t_o y_fw-fr â—_o hasty_a wound_n of_o vain_a glory_n but_o y_z t_z which_o be_v inflam_v w_n t_o y_fw-fr e_o soft_a oil_n of_o charite_n y_fw-es t_o y_fw-fr e_o godly_a learned_a might_n mo_z r_o clear_o see_v &_o pierce_v through_o y_o e_o vain_a vysare_fw-la of_o hypocrysy_a before_o where_o can_v suê‘stition_n bid_v herself_o but_o godliness_n will_v find_v she_o out_o &_o how_o can_v paint_a eloquence_n &_o bold_a babble_n but_o fear_n godly_a erudition_n ¶_o wherefore_o when_o it_o be_v so_o y_o it_o in_o isayes_n time_n vice_n reign_v so_o sore_o but_o yet_o through_o y_fw-fr â—_o favour_n of_o hypocrysy_a it_o be_v teach_v for_o virtue_n &_o curiouse_a fable_n walk_v in_o y_z t_z stead_n of_o goddis_fw-la word_n the_o lord_n steredup_v this_o heavenly_a wit_n who_o he_o have_v make_v before_o to_o fight_v agenste_n this_o wylye_a effeminate_a monster_n with_o all_o her_o long_a tail_n think_v it_o convenient_a for_o y_z t_z state_z of_z y_z e_z world_n to_o bringforth_o so_o well_o appoint_v a_o prophet_n agenste_n so_o delycate_v a_o enymye_n which_o prophet_n shulonot_v only_o fight_v which_o it_o strength_n but_o also_o with_o prudence_n &_o polycye_n y_fw-es t_o y_fw-fr â—_o spirit_n shuldnot_v want_v his_o apparel_n &_o y_fw-mi it_o because_o yn_v those_o day_n man_n study_v to_o paint_v their_o speech_n &_o to_o colour_n their_o word_n wh_o r_o for_n r_o his_o counsel_n which_o can_v be_v deceive_v take_v effect_v &_o this_o prophet_n camforth_o a_o man_n right_n godly_a prudent_a constant_a vehement_a learned_a gentle_fw-mi well_o nourtred_a &_o of_o a_o single_o wit_n which_o so_o stretch_v forth_o all_o y_z e_z power_n of_o his_o gift_n agen_v this_o vizard_n hypocrysy_a &_o effeminate_a skorner_n for_o y_z e_z poor_a chirche_n profit_v y_fw-es e_o his_o godliness_n w_o t_o erudition_n his_o prudence_n with_o humanite_n his_o constancy_n with_o urbanite_n his_o rebukinge_v with_o vehemence_n all_o togith_o r_o may_v fight_v in_o their_o place_n and_o time_n so_o y_fw-fr t_o if_o thou_o will_v esteem_v all_o the_o gift_n of_o a_o prophet_n with_o pure_a iugement_n set_v isaye_v alone_o to_o who_o faithful_a office_n of_o preach_v &_o prophesy_v god_n join_v so_o excellent_a erudition_n &_o grace_n &_o give_v he_o unto_o we_o unto_o we_o i_o say_v &_o not_o only_o to_o the_o people_n of_o juda_n let_v we_o therefore_o with_o thanks_n hear_v &_o read_v this_o godly_a prophet_n diligent_o in_o who_o we_o shall_v find_v the_o heavenly_a &_o clear_a solution_n of_o all_o qnstion_n pertain_v to_o christian_a religion_n here_o shall_v roy_v his_o people_n israel_n go_v dry_a shall_v thorou_fw-fr y_fw-es e_fw-la sea_n his_z enimes_o drown_v we_o be_v lead_v sure_o thorou_fw-fr y_fw-mi â—_o perellouse_a ieoperde_n of_o this_o inâ—et_a &_o troublouse_a world_n so_o full_o of_o persecution_n wheryn_v our_o pharaoh_n this_o leviathan_n this_o dragon_n play_v mock_v &_o take_v his_o plesu_fw-la r_o for_o a_o time_n isaye_v xxvij_o but_o he_o be_v now_o in_o drowninge_v synk_v down_o to_o y_z e_z bottom_n like_v lead_v kill_v w_o t_o y_fw-fr e_o breathe_v of_o goddis_fw-la mouth_n y_fw-es t_o be_v to_o say_v with_o his_o almyghty_a word_n for_o now_o be_v y_o â—_o day_n cum_fw-la of_o y_fw-es â—_o which_o isaye_v they_o r_o speak_v y_z â—_o y_fw-es â—_o lord_n shall_v viset_fw-la this_o invincible_a serpent_n leviathan_n w_n t_o his_o hard_a great_a &_o mighty_a sword_n y_fw-es t_o be_v to_o say_v w_z t_z his_z eu_fw-fr rlastinge_a word_n which_o so_o merciful_o now_o offer_v we_o we_o do_v not_o only_o receive_v but_o violent_o resist_v it_o w_n t_o sword_n fyet_n &_o wat_fw-mi r_o &_o w_o t_o oath_n r_o innumerable_a &_o intolerable_a tormentinge_n &_o ignomyne_n letoy_n we_o know_v league_n this_o grevouse_n offence_n commit_v agen_v god_n agen_a his_o word_n &_o y_fw-es â—_o professor_n thereof_o we_o be_v all_o sinner_n &_o want_n y_fw-fr e_o praise_n as_o say_v paul_n rom._n iij_o y_o it_o shuldbe_fw-mi give_fw-ge of_o we_o to_o gad_n y_z t_o be_v to_o say_v we_o want_v y_fw-fr t_o faith_n when_o rbi_fw-la he_o will_v be_v glorify_v then_o praysle_n &_o glorifye_v we_o god_n when_o we_o believe_v y_z t_o christe_n be_v give_v we_o to_o dye_v for_o our_o right_n wis_v make_v as_o testify_v paul_n roma_n iiij_o of_o abraham_n which_o make_v strong_a in_o faith_n give_v this_o praise_n &_o honour_n to_o god_n assuerd_a and_o persuade_v that_o he_o y_fw-mi it_o promise_v he_o be_v able_a to_o perform_v it_o &_o cet_fw-fr in_o this_o sentence_n be_v isaye_v hole_n who_o to_o hear_v faithful_o to_o read_v free_o &_o diligent_o to_o understande_v true_o grant_v we_o our_o mercyful_a faith_n r_o which_o will_v all_o his_o elect_v to_o be_v save_v &_o come_v to_o the_o knowledge_n of_o y_fw-fr e_o trutheby_o his_o spirit_n of_o truth_n amen_n ¶_o burn_v nomore_o goddis_fw-la word_n but_o man_n do_v it_o where_o it_o be_v not_o true_o translate_v ¶_o a_o note_n for_z the_o clear_a understand_v of_o the_o prophet_n ¶_o you_o must_v hold_v diligent_o in_o mind_n y_fw-fr â—_o story_n of_o these_o four_o king_n in_o who_o day_n isaye_v prophesy_v which_o story_n begin_v at_o the_o xu_o chapter_n of_o the_o fowerth_o book_n of_o the_o king_n where_o azarias_n call_v here_o ozias_n begin_v to_o reign_v and_o so_o forth_o to_o y_z e_z reign_n of_o josias_n rede_v also_o in_o the_o second_o book_n of_o paralipoin_n from_o the_o xxuj_o to_o the_o xxxviij_o chap._n ¶_o the_o division_n of_o this_o book_n accord_v to_o these_o four_o king_n &_o what_o be_v prophesy_v in_o each_o of_o their_o day_n under_o ozias_n isaye_v prophesy_v from_o you_o â—_o begin_v of_o his_o book_n unto_o the_o uj_o chap_n underwit_n r_o jothan_n he_o see_v y_fw-mi â—_o vision_n of_o y_fw-fr e_o uj_o cap._n underwit_n r_o ahaz_n he_o prophesy_v from_o the_o end_n of_o y_fw-es â—_o sixth_o unto_o the_o end_n of_o the_o xiiij_o cap._n under_o ezechias_n he_o speak_v frone_v the_o xiiij_o unto_o the_o xl_o chapter_n the_o rest_n unto_o the_o end_n of_o the_o book_n we_o have_v no_o certayntye_a wh_v r_o he_o speak_v it_o und_fw-ge r_o ezechias_n or_o in_o manasses_n day_n his_o successou_a r_o but_o this_o be_v certain_a that_o from_o the_o xl_o cap._n unto_o the_o xlix_o he_o prophesi_v y_fw-mi â—_o story_n of_o king_n cyrus_n and_o the_o deliveraunce_n out_o of_o y_fw-fr â—_o captivite_fw-la of_o babylon_n &_o from_o the_o xlix_o unto_o y_z e_o bokis_n end_v he_o prophesi_v clear_o with_o out_o eny_z figure_n of_o christ_n &_o of_o his_o chirche_n notwithstondinge_a yet_o und_fw-ge r_o y_fw-es e_fw-es for_o say_a king_n he_o mix_v his_o say_n with_o it_o many_o clea_n r_o prophecyingis_fw-la of_o christ_n and_o his_o kingdom_n
answerde_n all_o y_fw-es t_o i_o have_v in_o my_o house_n have_v they_o see_v i_o have_v show_v they_o also_o all_o my_o treasure_n then_o say_v isaye_v to_o ezekias_n hear_v the_o word_n of_o y_fw-es â—_o lord_n of_o power_n behold_v y_fw-es â—_o day_n shall_v come_v that_o what_o so_o ever_o be_v in_o thy_o house_n &_o whatsoever_o thy_o father_n have_v gather_v &_o lay_v up_o in_o store_n unto_o this_o day_n it_o shall_v be_v take_v away_o &_o kary_v to_o babylon_n n_v r_o shall_v therbe_n eny_z thing_n leave_v say_v y_fw-fr â—_o lord_n you_o &_o certain_a of_o thy_o chylderne_a which_o shall_v go_v forth_o of_o the_o and_o who_o thou_o shall_v begete_v shall_v be_v take_v away_o also_o &_o shall_v be_v come_v geld_a man_n in_o the_o king_n of_o babylon_n court_n and_o then_o say_v ezekias_n unto_o isaye_v the_o lord_n turn_v it_o to_o good_a that_o thou_o have_v now_o express_v but_o in_o my_o day_n say_v he_o i_o beseech_v y_fw-fr â—_o lord_n that_o all_o thing_n may_v be_v quiet_a &_o sure_a here_o begin_v of_o king_n cyrus_n cha._n xl_o be_v of_o good_a cheer_n be_v of_o good_a cheer_n my_o people_n say_v the_o yower_n god_n see_v that_o you_o counforte_v y_fw-fr e_o heart_n of_o jerusalem_n &_o tell_v they_o of_o their_o rest_n and_o delyveraunce_n from_o captivite_fw-la tel_fw-mi they_o how_o their_o sin_n shall_v be_v forgeven_v aftyr_n that_o they_o have_v receyve_v their_o full_a chastisinge_v of_o the_o lord_n hand_n for_o all_o their_o sin_n wherefore_o there_o kry_v a_o voice_n sa_v prepare_v you_o the_o way_n for_o the_o lord_n in_o the_o desert_n and_o make_v the_o path_n plain_a for_o yower_n god_n in_o the_o wyldernes_n let_v every_o vale_n be_v exalt_v and_o every_o mountain_n and_o hyllbe_n lay_v low_o let_v kroked_a way_n be_v make_v straight_o &_o rowghe_o way_n smooth_a for_o the_o gloriouse_a majesty_n of_o the_o lord_n shall_v appear_v which_o every_o man_n shall_v see_v for_o the_o lord_n have_v promise_v it_o farthermore_o the_o same_o voice_n command_v sa_v krye_o thou_o and_o i_o ask_v hin_n what_o shall_v i_o krye_v which_o answerde_n that_o every_o man_n be_v but_o grass_n and_o all_o their_o gloriouse_a beutye_n be_v like_o a_o flower_n of_o the_o field_n grass_n as_o soon_o as_o it_o be_v wither_a y_fw-es â—_o flower_n fall_v a_o way_n and_o even_o so_o the_o people_n be_v but_o grass_n aftyr_n that_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n have_v blow_v upon_o they_o notwithstanding_o this_o grass_n be_v wither_v and_o the_o flower_n fade_v yet_o abide_v the_o word_n of_o ower_n god_n for_o ever_o yet_o this_o voice_n command_v agene_a â—aing_v go_v up_o into_o the_o high_a hill_n o_o zion_n which_o preach_v we_o good_a tiding_n lyftup_v thy_o voice_n as_o loud_a as_o thou_o may_v o_o jerusalem_fw-la which_o preach_v the_o gospel_n lyftup_v thy_o voice_n isaye_v &_o be_v not_o a_o fray_v and_z tell_v the_o cyte_n of_o juda_n sa_v behold_v it_o be_v yow_a god_n behold_v the_o lord_n almighty_a shall_v come_v with_o great_a may_v &_o shall_v rule_v by_o his_o own_o power_n behold_v he_o be_v clear_a &_o noble_a both_o in_o counsel_n and_o in_o his_o act_n shall_v bring_v forth_o his_o riches_n with_o great_a triumph_n he_o shall_v feade_v his_o flock_n like_o a_o herdman_n he_o shall_v gather_v his_o lambâ—â—_n into_o his_o arm_n and_o bear_v they_o in_o his_o bosom_n but_o the_o ewe_n great_a with_o lamb_n shall_v he_o well_o noureshe_a who_o have_v conclude_v the_o water_n in_o his_o fist_n &_o span_v the_o heaven_n with_o his_o hand_n or_o have_v hold_v up_o the_o weight_n of_o the_o whole_a earth_n upon_o his_o three_o finger_n who_o weigh_v y_o e_o mountain_n in_o a_o payer_n of_o balaunce_n &_o ponder_v the_o hill_n in_o a_o payer_n of_o scole_n who_o have_v inform_v the_o mind_n of_o y_fw-fr e_o lord_n or_o who_o have_v be_v of_o his_o counsel_n to_o teach_v he_o or_o of_o who_o have_v he_o fetch_v his_o counsel_n to_o be_v teach_v the_o way_n of_o iugement_n to_o instruct_v he_o of_o eny_z knowledge_n or_o to_o declare_v he_o the_o way_n of_o understand_v behold_v all_o nation_n in_o comparison_n to_o he_o be_v but_o a_o drop_n of_o a_o bucket_n or_o a_o batement_n of_o a_o balance_n the_o eylande_n be_v but_o mote_n in_o y_o â—_o son_n beam_n all_o the_o tree_n of_o libanê°_n be_v not_o sufficient_a to_o make_v he_o a_o fire_n nether_a all_o the_o beast_n theryn_v be_v enough_o for_o his_o brente_a sacrifice_n all_o nation_n compare_v to_o he_o be_v as_o you_o wield_v say_v but_o nothing_o and_z but_o a_o tryful_a unto_o who_o then_o will_v you_o liken_v god_n or_o aftyr_n what_o fasshion_n will_v you_o paynte_v or_o karue_v he_o can_v eny_z goldsmyth_n set_v forth_o his_o image_n or_o camne_v he_o with_o all_o his_o goold_a and_o thin_a silver_n plate_n cast_v he_o into_o eny_z form_n that_o may_v represente_v he_o shall_v a_o keruer_n for_o eny_z mannis_fw-la pleasure_n that_o folly_n sh_o delyght_v to_o behold_v his_o image_n and_o have_v not_o wherwithe_a to_o make_v it_o of_o gold_n or_o silver_n choose_v out_o a_o tree_n imputrible_a to_o setforthe_o his_o image_n that_o can_v move_v out_o of_o his_o own_o place_n be_v you_o so_o blind_a that_o you_o see_v not_o these_o thing_n may_v you_o not_o hear_v wer_fw-ge not_o these_o ungodliness_n declare_v you_o even_o from_o you_o â—_o begin_v be_v you_o not_o monesh_v of_o these_o thing_n at_o the_o la_v of_o the_o foundation_n of_o the_o earth_n sit_v he_o not_o of_o who_o we_o now_o speak_v upon_o the_o ronnde_v world_n like_o as_o upon_o a_o ball_n and_o be_v not_o we_o that_o inhabit_v it_o as_o lytel_v locust_n stretchethe_o he_o not_o forth_o the_o heaven_n like_o a_o cortayne_a and_o like_o a_o tent_n that_o be_v fast_a pitch_v to_o be_v inhabytede_n do_v he_o not_o bring_v prince_n to_o nothing_o &_o the_o iuges_fw-la of_o the_o earth_n to_o dust_n so_o that_o they_o be_v never_o more_o plant_v nor_o sow_v agene_a nor_o yet_o their_o stock_n rote_v in_o the_o earth_n for_o a_o non_fw-la as_o he_o have_v blow_v upon_o they_o they_z be_v wither_a away_o and_o gather_v up_o like_o the_o stubble_n with_o a_o whyrlewind_n but_o to_o what_o thing_n i_o pray_v yowe_o will_v you_o liken_v i_o or_o aftyr_n what_o fasshion_n shall_v i_o be_v make_v say_v the_o holyon_n lyfte_fw-mi up_o yow_a eye_n into_o the_o sky_n above_o &_o consider_v who_o make_v these_o thing_n which_o lede_v forth_o their_o a_o ray_n or_o apparel_n into_o so_o great_a a_o nowmber_n of_o who_o he_o call_v every_o one_o by_o his_o name_n for_o by_o you_o â—_o reason_n of_o his_o infinite_a pow_o r_o strength_n and_o may_v the_fw-mi be_v not_o one_o of_o thesehyd_a from_o he_o wherefore_o then_o shall_v jacob_n think_v and_o israel_n say_v my_o way_n be_v hide_v from_o the_o lord_n &_o my_o iugement_n escape_v my_o god_n for_o be_v it_o possible_a for_o the_o to_o be_v ignorant_a or_o not_o to_o have_v hard_a that_o god_n be_v everlasting_a the_o lord_n y_o it_o make_v the_o world_n labour_v not_o nether_a be_v he_o weary_a nether_a be_v it_o possible_a his_o wy_fw-mi sedome_n to_o be_v search_v out_o but_o he_o geve_v strength_n to_o the_o weary_a and_z hin_a y_o it_o faynt_v he_o restore_v right_a well_o chyldern_n be_v weary_a &_o almost_o brethlesse_a and_z young_a man_n utter_o falldowne_o but_z to_o they_o that_o wait_n upon_o the_o lord_n strengthe_n be_v encrese_v and_o out_o of_o thez_fw-fr shall_v growforth_v eagle_n wing_n so_o y_z t_z while_o they_o run_v they_o shall_v not_o faint_a &_o while_o they_o walk_v they_o shall_v not_o be_v weary_a ch._n xl_o let_v the_o eylande_n lysten_v unto_o i_o and_o let_v the_o people_n take_v good_a heart_n unto_o they_o let_v they_o come_v before_o i_o &_o pleat_n their_o cause_n let_v uscall_n each_o oath_n r_o to_o iugement_n woe_n ster_v up_o y_o t_o rightuouson_n from_o y_fw-fr e_fw-la east_n call_v hin_n forth_o to_o subdue_v to_o he_o y_z e_z gentyle_n &_o to_o hold_v down_o king_n to_o dinge_v they_o down_o to_o the_o ground_n with_o his_o sword_n &_o to_o scatter_v they_o a_o broad_a like_o stubble_n with_o his_o bow_n so_o y_z t_z in_o follow_v upon_o they_o he_o may_v pass_v through_o with_o out_o perel_n neither_o be_v compel_v to_o slip_v a_o side_n into_o eny_z bypathe_n wohathe_v wrought_v make_v &_o ordined_a y_fw-fr â—_o generation_n from_o you_o â—_o begin_n even_o i_o y_fw-fr â—_o lord_n which_o be_o both_o before_o the_o first_o and_o aftyr_v the_o last_o behold_v you_o eye_n land_n &_o wonder_v you_o angle_v of_o the_o earth_n come_v and_o see_v which_o of_o yowe_o have_v love_o bid_v yow_a neghboure_n and_o brother_n to_o dyner_n