Linguistic DNA - Concept Modelling Demonstrator

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
spirit_n	adoption_n	cry_v	father_n	9,732	5	5.0154	4	false

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A06492	A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...; In epistolam Sancti Pauli ad Galatas commentarius. English	Luther, Martin, 1483-1546.	1575 (1575)	STC 16965; ESTC S108973	590,302	574

the morall lawe before Faith. Verse 5. That vve might receaue the adoption of the sonnes Paule setteth forth amplifieth very largely this place of Gen. 22. In thy Seede shall all the natioÌ„s of the earth be blessed A litle before he called this Blessing of the seede of Abraham righteousnes life the promise of the spirit deliuerance from the law the testament c. Here he calleth it the adoption and inheritance of euerlasting life All these this word Blessing doth comprehend For when the Curse which is sinne death c. is abolished then in the stede thereof succedeth the Blessing that is righteousnes life and all good things But by what merite haue we receaued this Blessing that is to say this adoption and inheritaunce of euerlasting life By none at all For what can men deserue that are shutte vnder sinne subiect to the curse of the lawe and worthy of euerlasting death We haue then receiued this Blessing freely and being vtterly vnworthy therof but yet not without merite What merite is that Not ours but the merite of Iesus Christ the sonne of God who being made vnder the lawe not for him selfe but for vs as Paule sayd afore that he vvas made a curse for vs redemed vs which were vnder the lawe Wherfore we haue receaued this adoption by the onely redemption of Iesus Christe the sonne of God which is our rich and euerlasting merite whether it be of congrueÌ„ce or worthines going before grace or comming after And with this free adoption we haue also receaued the holy Ghost which God hath sent into our hearts crying Abba Father as foloweth Verse 6. And because you are sonnes God hath sent forth the spirite of his sonne into your hearts The holy ghost is sent two maner of wayes In the primatiue church he was sent in a manifest visible appearaÌ„ce So he came vpon Christ at Iordane in the likenes of a Doue and in the likenes of fire vpon the Apostles and other beleuers And this was the first sending of the holy Ghost which was necessary in the primatiue church for it was expedient that it should be established by manifest myracles because of the vnbeleuers as Paule witnesseth 1. Cor. 14. Straunge tongues sayth he be for a signe and a token not to them that beleue but to them that beleue not But after that the Church was gathered together and coÌ„firmed with those myracles it was not necessary that this visible sending of the holy Ghost should continue any longer Secondly the holy Ghost is sent by the word into the hearts of the beleuers as here it is sayd God sent the spirite of his sonne c. This sending is without any visible appearance to witte when by the hearing of the externall word we receaue an inward feruencie and light wherby we are chaunged become new creatures wherby also we receaue a new iudgement a new feeling a new mouing This chauÌ„ge this new iudgemeÌ„t is no worke of reason or of the power of maÌ„ but is the gift operation of the holy Ghost which commeth with the word preached which purifieth our hearts by faith and bringeth forth in vs spirituall motions Therefore there is a great difference betwixt vs those which with force subteltie persecute the doctrine of the gospell For we by the grace of God can certainly iudge by the word of the will of God towardes vs also of all lawes and doctrines of our owne life and of the life of others Contrariwise the Papists and Sectaries can not certainly iudge of any thing For they corrupt they persecute and blaspheme the word Now without the word a man can geue no certaine iudgement of any thing And although it appeare not before the world that we be renewed in spirit and haue the holy Ghost yet notwithstanding our iudgemeÌ„t our speech our confession do declare sufficiently that the holy Ghost with his giftes is in vs For before we could iudge rightly of nothing We spake not as now we doe We confessed not that all our works were sinne and damnable that Christe was our onely merite both before grace after as now we doe in the true knowledge and light of the Gospell Wherefore let this trouble vs nothing at all that the world whose workes we testifie to be euill iudgeth vs to be most pernicious heretikes and seditious persons destroyers of religion and troublers of the common peace possessed of the Deuill speaking in vs and gouerning all our actions Against this peruerse and wicked iudgement of the world let this testimonie of our conscience be sufficient wherby we assuredly know that it is the gift of God that we doe not onely beleue in Iesus Christ but that we also openly preach and confesse him before the world As we beleue with our heart so do we speake with our mouth according to the saying of the Psalm I beleued therfore haue I spoken Moreouer we exercise our selues in the feare of God and auoide sinne as much as we may If we sinne we sinne not of purpose but of ignorance and we are sory for it We may slippe for the Deuill lieth in wait for vs both day and night Also the remnantes of sinne cleaue yet fast in our flesh therefore as touching the flesh we are sinners yea after that we haue receaued the holy Ghost And there is no great difference betwixt a Christian and a ciuill honest man. For the workes of a Christian in outward shew are but base and simple He doth his duetie according to his vocation he guideth his familie he tilleth the ground he geueth counsell he aideth and succoureth his neighbour These workes the carnall man doth not much esteme but thinketh them to be common to all men and such as the heathen may also doe For the world vnderstandeth not the things which are of the spirite of God and therefore it iudgeth peruersly of the workes of the godly But the monstrous superstition of hypocrites and their will workes they haue in great admiration They count them holy works spare no charges in maintaining the same Contrariwise the workes of the faithfull which although in outward appearance they seeme to be but vile nothing worth yet are they good works in dede and accepted of God because they are done in Faith with a cherefull heart and with obedience and thankfulnes towards God these works I say they do not onely not acknowledge to be good works but also they despise and condemne them as most wicked and abhominable The world therfore beleueth nothing lesse then that we haue that holy Ghost notwithstanding in the time of tribulation or of the crosse and of the coÌ„fession of our faith which is that proper principall worke of those that beleue when we must either forsake wife children goodes and life or else deny Christ then it appeareth that we make confession of

tormentour c. Here now it is time that thou turne away thine eyes from the law from works and from the sense and feling of thine owne conscience and lay hold by Faith of the promise that is to say of the word of grace life which raiseth vppe againe the conscience so that now it beginneth to grone and say Although the law accuse me sinne and death terrifie me neuer so much yet O my God thou promisest grace righteousnes and euerlasting life through Iesus Christ And so that promise bringeth a sighing a groning which crieth Abba Father Verse 7. VVherfore thou art no more a seruaunt but a sonne This is the shutting vppe and the conclusion of that which he said before As if he should say This being true that we haue receaued the spirite by the Gospell whereby we crie Abba Father then is this decree pronounced in heauen that there is now no boÌ„dage any more but mere libertie and adoption And who bringeth this libertie verely this groning By what meanes The father offreth vnto me by his promise his grace and his fatherly fauour This remaineth then that I should receaue this grace And this is done when I againe with this groning doe crie and with a childly heart doe assent vnto this name Father Here then the Father the Sonne meete and the mariage is made vp without all pompe and solemnitie that is to saye nothing at all cometh betwene no lawe nor worke is here required For what should a man doe in these terrours and horrible darknes of tentations Here is nothing else but the father promising calling me his sonne by Christe who was made vnder the law c. and I receauing and answering by this groning saying Father Here then is no exacting nothing is required but only that childly groning that apprehendeth a sure hope and trust in tribulation and saith Thou promisest and callest me thy childe for Christes sake and I againe receaue this and call thee Father This is in deede to be made children simplie and without any workes But these things without experience and practise can not be vnderstand Paule in this place taketh this word Seruaunt otherwise then he did before in the .3 chapt where he sayeth There is neither bond not free c. Here he calleth him a SeruauÌ„t of the law that is subiect to the law as he did a litle before VVe vvere in boÌ„dage vnder the rudimeÌ„ts of the vvorld Wherfore to be a SeruauÌ„t in this place after Paule is to be giltie and captiue vnder the law vnder the wrath of God death to behold God not as a merciful Father but as a tormentour an enemie and a tyranne This is in deede to be kept in bondage Babilonicall captiuitie to be cruelly tormented therin For the law deliuereth not from sinne and death but reuealeth and encreaseth sinne engendreth wrath This bondage sayth Paule continueth no longer it oppresseth vs not nor maketh vs heauy any more c. Paule sayeth Thou shalt be no more a seruaunt But the sentence is more generall if we say there shall be no bondage in Christe any more but mere fredome and adoption For when Faith commeth that bondage ceaseth as he sayd before in the third Chapter Now if we by the spirite of Christe crying in our hearts Abba Father be no more seruauÌ„ts but children then it foloweth that we are not onely deliuered from the horrible monsters of the Pope and all the abominations of mens traditions but also from all the iurisdiction and power of the lawe of god Wherefore we ought in no wise to suffer the lawe to raigne in our conscience and much lesse the Pope with his vaine threatnings and terrours In deede he roreth mightely as a Lion Apoc. 10. and threatneth to all those that obey not his lawes the wrath and indignation of almighty God and of his blessed Apostles c. But here Paule armeth and comforteth vs against these rorings when he sayth Thou art no more a seruaunt but a sonne Take hold of this consolation by Faith and say O lawe thy tyrannie can haue no place in the throne where Christe my Lord sitteth there I can not heare thee much lesse doe I heare thy monsters O Antichriste for I am free and a sonne who must not be subiect to any bondage or seruile lawe Let not Moises therefore with his lawes much lesse the Pope ascend vppe into the bridechamber there to lie that is to say to raigne in the conscience which Christe hath deliuered from the lawe to the ende that it should not be subiect to any bondage Let the seruauntes abide with the Asse in the valley Let none but Isaac ascend vppe into the Mountaine with his father Abraham that is let the lawe haue dominion ouer the body and ouer the olde man let him be vnder the lawe and suffer the burden to be laide vpon him let him suffer him selfe to be exercised and vexed with the lawe let the lawe limite and prescribe vnto him what he ought to doe what he ought to suffer and how he ought to liue and to gouerne him selfe among men But let it not defile the bed in which Christe should rest and sleepe alone that is to say let it not trouble the coÌ„science For she alone ought to liue with Christe her Spouse in the kingdom of libertie and adoption If then sayth he by the spirite of Christ ye crie Abba Father then are ye in deede no longer seruaunts but free men sonnes Therfore ye are without the lawe without sinne without death that is to say ye are saued and ye are now quite deliuered froÌ„ all euils Wherfore the adoption bringeth with it the eternall kingdom and all that heauenly inheritaunce Now how inestimable the glory of this gift is mans heart is not able to conceaue and much lesse to vtter In the meane time we see this but darkely as it were a farre of We haue this litle groning and feeble Faith which onely resteth vpon the hearing and the sound of the voyce of Christe promising Therefore we must not measure this thing by reason or by our owne feeling but by the promise of god Now because he is infinite therefore his promise is also infinite although it seeme to be neuer so much enclosed in these narrow streites these anguishes I meane Wherfore there is nothing that can now accuse terrifie or binde the conscience any more For there is no more seruitude but adoption which not onely bringeth vnto vs libertie from the law sinne and death but also the inheritaunce of euerlasting life as foloweth Verse 7. Novv if thou be a sonne thou art also the heire of God thorough Christe For he that is a sonne must be also an heire for by his birth he is worthy to be an heire There is no worke or merite that bringeth to him the inheritance but his birth only And so in

haue nothing lesse Hereby we may plainly see that the Pope with his doctrine doth nothing else but trouble and torment mens consciences at length driueth them to desperation For he not onely teacheth but also coÌ„maundeth men to dout Therfore according to the Psalme There is no truth or certaintie in his mouth And in an other place vnder his toÌ„ge is iniquitie mischeefe Here we may see what great infirmitie is yet in the Faith of the Godly For if we could be fully perswaded that we are vnder grace that our sinnes are forgeuen that we haue the spirit of Christ that we are the children of God then doubtles we should be ioyfull and thankfull to God for this inestimable gift But because we feele coÌ„trary motions that is to say feare doutfulnes anguish and heuines of heart such like therfore we can not assure our selues hereof yea our conscience iudgeth it a great presumption and pride to chalenge this glory Wherfore if we will vnderstand this thing rightly and as we should doe we must put it in practise for without experience and practise it can neuer be learned Wherfore let euery man so practise with him selfe that his conscience may be fully assured that he is vnder grace and that his person and his workes doe please god And if he feele in himselfe any wauering or douting let him exercise his Faith and wrastle against this douting and let him endeuour to attaine more certaintie so that he may be able to say I know that I am accepted and that I haue the holy Ghost not for mine owne worthines my worke my merite but for Christes sake who of his inestimable loue towardes vs made him self thrall and subiect to the lawe tooke away the sinnes of the world In him do I beleue If I be a sinner erre he is righteous and can not erre Moreouer I gladly heare read sing wryte of him and I desire nothing more then that his Gospel may be knowne to the whole world and that many may be conuerted vnto him These things doe plainly witnesse that the holy Ghost is present with vs in vs For such things are not wrought in the heart by mans strength nor gotten by his industrie exercise or trauell but are obtained by Christ alone who first maketh vs righteous by the knowledge of him in his holy Gospel and afterwardes he createth a new heart in vs bringeth forth new motions geueth vnto vs that assurance wherby we are perswaded that we please the father for his sake Also he geueth vs a true iudgement whereby we proue trie those things which before we knew not or else altogether despised It behoueth vs therefore to wrastle against this douting that we may daily ouercome it more and more attaine to a full perswasion certainty of Gods fauour towardes vs rooting out of our heartes this cursed opinion that a man ought to dout of the grace fauour of God which hath infected the whole world For if we dout whether we be vnder grace whether we please God for Christes sake or not we deny that Christe hath redemed vs we deny simply all his benefits Ye that are yong meÌ„ may easily appreheÌ„d this pure doctrine of the Gospel and abaÌ„don this pernicious opinion because ye are not yet poysoned therwith Verse 6. Crying Abba Father Paule might haue sayd God sent the spirite of his sonne into our hearts calling Abba Father Now he sayth not so but crying Abba Father that he might shew and set forth the temptation of a Christian which yet is but weake and weakly beleueth In the .8 to the Rom. he calleth this crying an vnspeakeable groning Likewise he sayeth The spirite helpeth our infirmities For vve knovv not hovve to pray as vve ought but the spirite maketh intercession for vs vvith vnspeakeable gronings c. And this is a singuler consolation when he sayeth here that the spirite of Christ is sent into our hearts crying Abba Father And againe that he helpeth our infirmities making intercession for vs with vnspeakeable gronings He that could assuredly beleue this should neuer be ouercome with any affliction were it neuer so great But there are many things that hinder this Faith in vs First our heart is borne in sinne Moreouer this euill is naturally grafted in vs that we doubt of the good will of God towardes vs and cannot assure our selues that we please God. c. Besides all this the Deuil our aduersarie rauÌ„geth about with terrible rorings and sayeth Thou art a sinner therefore God is angrie with thee and will destroy thee for euer Against these horrible and intolerable rorings we haue nothing whervpon to hold stay our selues but only the word which setteth Christ before vs as a conquerour ouer sinne and death and ouer all euils But to cleaue fast to the word in this tentation and these terrours of conscience herein standeth all the difficultie For then Christe appeareth to no sense We see him not the heart feeleth not his presence or succour in temptation but rather it seemeth that Christ is angrie with vs and that he forsaketh vs Moreouer when a man is tempted and afflicted he feeleth the strength of sinne and the infirmitie of the flesh he douteth he feeleth the flerie dartes of the Deuill the terrours of death the anger and iudgement of god All these things cry out horribly against vs so that we see nothing else but desperation and eternall death But yet in the middest of these terrours of the lawe thundrings of sinne assaultes of death and rorings of the Deuill the holy Ghost sayth Paule cryeth in our hearts Abba Father And this crie surmounteth those mighty and horrible cries of the lawe sinne death the Deuill c it perceth the cloudes and the heauens and ascendeth vp vnto the eares of God. Paule therfore signifieth by these words that there is yet infirmitie in the godly As he doth also in the .8 chap. to the Rom. when he sayeth The spirite helpeth our infirmities For as much therfore as the sense and feeling of the contrary is strong in vs that is to say for as much as we feele more the displeasure of God then his good will and fauour towardes vs therefore the holy Ghost is sent into our heartes which doth not only sigh and make request for vs but mightely crieth Abba Father and praieth for vs according to the wil of God with teares and vnspeakeable gronings And how is this done When we are in terrours and in the conflict of conscience in deede we take hold of Christ and beleue that he is our Sauiour but then doe the law and sinne terrifie and torment vs most of all Moreouer the Deuill assaileth vs with all his engines and fierie darts and goeth about with all his power to plucke Christ from vs and to take from vs all consolations Here we feele our selues almost ouercome and at

because thou hast led them out of Egypt Besides all this the people cried out against him saying Were there no graues in Egypt Thou hast brought vs out that we should die here in the wildernes Had it not bene better for vs to haue serued the Egyptians then here wretchedly to die in the wildernes The holy Ghost was not here in Moises by bare speculation and knowledge onely but truely and effectually who made intercession for him with an vnspeakeable groning so that he sighed vnto the Lord and sayd O Lord at thy commaundement haue I led forth this people helpe vs therfore This groning or sighing vnto God the scripture calleth a crying This matter I haue the more largely prosecuted that I might plainly shew what the office of the holy Ghost is and when he specially exerciseth the same In temptatioÌ„ therfore we must in no wise iudge therof according to our owne sense feeling or by the crying of that law sinne the Deuill c. If we then folow our owne sense beleue those cryings we shall thinke our selues to be destitute of all helpe and succour of the holy Ghost and to be vtterly cast away from the presence of god Nay rather let vs then remember what Paule sayth The spirite helpeth our infirmities c. Also it crieth Abba Father that is to say it vttereth a certaine feeble sighing and groning of the heart as it seemeth vnto vs which notwithstanding before God is a loud crie and an vnspeakeable groning Wherfore in the middes of thy temptation and infirmitie cleaue onely vnto Christe grone vnto him he geueth the holy Ghost which crieth Abba Father And this feeble groning is a mighty crie in the eares of God and so filleth heauen and earth that God heareth nothing else and moreouer it drowneth the cries of all other things whatsoeuer Thou must marke also that Paule sayth that the spirite maketh intercession for vs in our temptation not with many wordes or long prayer but onely with a groning which notwithstanding can not be expressed and that he crieth not a loud with teares saying Haue mercy on me O God c. but onely vttereth a litle sound and a feeble groning as Ah Father This is but a litle word and yet notwithstanding it comprehendeth all things The mouth speaketh not but the affection of the heart speaketh after this maner Although I be oppressed with anguish and terrour on euery side and seeme to be forsaken and vtterly cast away from thy presence yet am I thy childe and thou art my Father for Christes sake I am beloued because of the beloued Wherfore this litle word Father conceaued effectually in the heart passeth all the eloquence of Demosthenes Cicero and of the most eloquent Rhetoricians that euer were in the world This matter is not expressed with words but with gronings which gronings caÌ„ not be vttered with any wordes or eloquence for no tongue can expresse them I haue vsed many wordes to declare that a Christian must assure him selfe that he is in the fauour of God and that he hath the crying of the holy Ghost in his heart This haue I done that we may learne to reiect and vtterly to abandon that deuillish opinion of the whole kingdom of the Pope which taught that a man ought to be vncertaine and to stand in dout of the grace and fauour of God towards him If this opinion be receaued then Christ profiteth nothing For he that douteth of Gods fauour towardes him must needes dout also of the promises of God and so consequently of the will of God and of the benefites of Christe namely that he was borne suffered died and rose againe for vs c. But there can be no greater blasphemie against God then to deny his promises to deny God himselfe Christ c. Wherfore it was not onely an extreme madnes but an horrible impietie that the Monks did so earnestly entice the youth both men and women to their Monasteries to their religious and holy orders as they called them as to a most certaine state of saluation and yet when they had thus done they bad them doubt of the grace and fauour of God towards them Moreouer the Pope called all the world to the obedience of the holy Church of Rome as to an holy state in the which they might vndoutedly attaine saluatioÌ„ and yet after he had brought them vnder the obedience of his lawes he commaunded them to dout of their saluation So the kingdom of Antichrist braggeth and vaunteth at the first of the holines of his orders his rules and his lawes and assuredly promiseth euerlasting life to such as obserue and kepe them But afterwards when these miserable men haue long afflicted their bodies with watching fasting and such like exercises according to the traditions and ordinaunces of men this is all that they gaine thereby that they are vncertaine whether this obedience please God or no Thus Satan most horribly dallied in the death of soules through the Pope and therefore is the Papacie a slaughterhouse of consciences and the very kingdom of the Deuill Nowe to establish and confirme this pernicious cursed errour they alleaged the saying of Salomon Eccle. 9. The iust and the vvise men are in the handes of God and yet no man knovveth vvhether he be vvorthy of loue or of hatred Some vnderstand this of that hatred which is to come and some againe of that which is present but neither of them vnderstand Salomon who in that place meaneth nothing lesse then that which they dreame Moreouer the whole Scripture teacheth vs especially and aboue all things that we should not dout but assure our selues vndoutedly beleue that God is mercifull louing and patient that he is neither dissembler nor deceauer but that he is faithfull and true and kepeth his promise yea and hath performed that he promised in deliuering his only begotten Some to death for our sinnes that euery one that beleueth in him might not perish but haue euerlasting life Here we can not dout but that God is pleased with vs that he loueth vs in dede that the hatred and wrath of God is taken away seeing he suffered his sonne to die for vs wretched sinners Although this matter be sette out and often repeted thoroughout the whole Gospell yet it profited nothing at all This one saying of Salomon peruersly vnderstand did more preuaile especially among the votaries and hypocrites of the straiter religion then all the promises and consolations of the whole Scripture yea then Christe him selfe They abused the Scriptures therfore to their owne destruction and were most iustly punished for despising the Scriptures and reiecting the Gospell It is expedient for vs to know these things First because the Papistes vaunt of their holines as if they had neuer committed any euill Therefore they must be conuinced by their owne abhominations wherewith they haue filled the whole world

therof as the childe of Adam where the law accuseth me death reigneth ouer me and at length will deuoure me But I haue an other righteousnesse and life aboue this life which is Christ the sonne of God who knoweth no sinne nor death but is righteousnesse and life eternall by whome this my body being dead and brought into dust shal be raised vp againe and deliuered from the bondage of the lawe and sinne and shal be sanctified together with the spirite So bothe these continue whilest we heere liue The flesh is accused exercised with temptations oppressed with heauinesse and sorrowe brused by this actiue righteousnesse of the law but the spirit reigneth reioyceth and is saued by this passiue and christian righteousnesse because it knoweth that it hath a Lord in heauen at the right hand of his father who hath abolished the law sinne death and hath troden vnder his feete all euils led them captiue and triumphed ouer them in him selfe Coloss 2.15 S. Paule therfore in this Epistle goeth about diligeÌ„tly to instruct vs to comfort vs to holde vs in the perfect knowledge of this most excellent and christian righteousnesse For if the article of Iustification be once lost then is all true christian doctrine lost And as many as are in the world that holde not this doctrine are either Iewes Turkes Papists or heretikes For betwene the righteousnesse of the law and the christian righteousnesse there is no meane He then that strayeth from this christian righteousnesse must needes fall into the righteousnesse of the law that is to say when he hath lost Christ he must fall into the confidence of his owne workes Therfore doe we so often repeate and so earnestly set forthe this doctrine of Faith or Christian righteousnesse that by this meanes it may be kept in continuall exercise and may be plainly discerned from the actiue righteousnesse of the law Otherwise we shall neuer be able to holde the true diuinitie for by this onely doctrine that Church is built and in this it consisteth but by by we shall either become Canonists obseruers of Ceremonies obseruers of the law or papists and Christ so darkened that none in the Churche shall be either rightly taught or comforted Wherfore if we will be teachers and leaders of other it behoueth vs to haue a great care of these matters and to marke well this distinction betweene the righteousnesse of the law and the righteousnesse of Christ And this distinction is easie to be vttered in wordes but in vse and experience it is very hard althoughe it be neuer so diligently exercised and practised for that in the houre of death or in other agonies of the conscience these two sortes of righteousnesse do encouÌ„ter more nere together then thou wouldest wishe or desire Wherfore I doe admonishe you especially such as shall become instructers and guiders of consciences and also euery one apart that ye exercise your selues continually by studie by reading by meditation of the worde and by prayer that in the time of temptation ye may be able to instruct and comfort bothe your owne consciences and others and to bring them from the law to grace from the actiue and working righteousnesse to the passiue and receiued righteousnesse and to conclude from Moises to Christ For the deuill is wont in affliction and in the coÌ„flict of conscience by the law to make vs afraide and to lay against vs the conscience of sinne our wicked life past the wrathe and iudgement of God hell and eternall death that by this meanes he may driue vs to desperation make vs bondslaues to him selfe plucke vs from Christ Furthermore he is wont to set against vs those places of the gospell wherin Christ him selfe requireth workes of vs with plaine wordes threatneth danmation to those that doe them not Nowe if here we be not able to iudge betwene these two kinds of righteousnes if we take not hould of Christ by fayth sitting at the right hand of God who maketh intercession vnto the father for vs miserable sinners then are we vnder the lawe and not vnder grace and Christ is no more a Sauiour but a lawe geuer so that now there remaineth no more saluation but certaine desperation and euerlasting death except repentance follow Let vs then diligently learne to iudge betwene these two kindes of righteousnes that we may know how farre we ought to obey the law Now we haue sayd before that that law in a Christian ought not to passe his bounds but ought to haue dominion onely vpon the flesh which is in subiection vnto it remaineth vnder the same When it is thus the lawe is kept within his bounds But if it shall presume to creepe into thy conscience there seeke to raigne see thou play the cunning Logician and make true diuision Geue no more to the lawe then is conuenient but say thou O lawe thou wouldest clime vp into the kingdome of my conscience and there reigne and reproue it of sinne and wouldest take from me the ioy of my hart which I haue by faith in Christ and driue me to desperation that I might be without all hope and vtterly perish This thou doest besides thine office keepe thy selfe within thy boundes and exercise thy power vpon the fleshe but touch not my conscience for I am baptised by the gospell am called to the pertaking of righteousnes of euerlasting life to the kingdome of Christ wherin my conscience is at rest where no law is but altogither forgeuenes of sinnes peace quietnes ioy health and euerlasting life Trouble me not in these matters for I will not suffer thee so intollerable a tyrante and cruell tormenter to reigne in my conscience for it is the seate and temple of Christ the sonne of God who is the King of righteousnes peace and my most sweete Sauiour and Mediatour he shall keepe my conscience ioyfull and quiet in the sound and pure doctrine of the gospell and in the knowledge of this Christian heauenly righteousnes When I haue this righteousnes reigning in my hart I descend from heauen as the raine making frutefull the earth that is to say I come forth into an other kingdome and I doe good workes how and whensoeuer occasion is offered If I be a minister of the word I preach I comfort the broken harted I administer the sacraments If I be a housholder I gouerne my house and my family I bringe vp my children in the knowledge feare of god If I be a magistrate the charge that is geuen me from aboue I diligently execute If I be a seruant I doe my masters busines faithfully To conclude whosoeuer he be that is assuredly persuaded that Christ is his righteousnes he doth not only chearefully and gladly worke well in his vocation but also submitteth him selfe through loue to the magistrates and to their lawes yea though they be seuere sharpe and cruell and if necessitie doe so

the whole kingdom of hell the power and wisdom of the world and against the Deuill and his apostles Verse 2. And all the Brethern vvith me This maketh much for the stopping of the mouthes of these false Apostles For al his arguments tend to the aduauncing magnifying of his ministerie contrariwise to the discrediting of theirs As if he should thus say Although it be enough that I through a diuine calling am sent as an Apostle by Iesus Christ God the father which hath raised him vp from the dead yet lest I should be alone I adde ouer besides which is more then needeth all the brethern which are not Apostles but fellow souldiers they wryte this Epistle as well as I and beare witnes with me that my doctrine is true godly Wherfore we be sure that Christ is present with vs that he teacheth and speaketh in the middest of vs and in our church As for the false Apostles if they be any thing they be but sent either of meÌ„ or by men but I am sent of God the Father and of Iesus Christ who is our life and resurrection My other brethern are sent from God howbeit by maÌ„ that is to wit by me Therfore lest they might say that I onely set my selfe proudly against them I haue my brethern with me all of one minde as faithfull witnesses which thinke wryte teach the selfe same thing that I doe Thus much concerning the title of the wryter Now to the parties to whom he wryteth Verse 1. Vnto the Churches of Galatia Paule had preached the gospell thorow out all Galatia and albeit he had not wholy conuerted it vnto Christ yet he had many Churches in it into the which the false Apostles Satans ministers had crept So likewise at this day the fantasticall Anabaptists come not to those places where the aduersaries of the gospel beare rule but where Christians and good men are which loue the gospel With such they wind in themselues euen in the dominions of tyrans and persecuters of the gospell where they creeping into houses vnder craftie pretence poure out their poyson to the subuersion of many But why goe they not rather into the cities countreis and dominioÌ„s of the papists and there professe mainteine their doctrine in the presence of wicked Princes Bishops and Doctors in the vniuersities as we by Gods helpe assistance haue done These tender Martyrs will aduenture no perill but they resort thither where the gospel hath an harborow already where they may liue without daunger in great peace quietnes So the false Apostles would not endauÌ„ger theÌ„selues to come to Ierusalem to Caiphas or to Rome to the Emperour or to other places where no maÌ„ had preached afore as Paule the other Apostles did but they came into Galatia which was wonne vnto Christ already by the labour trauel of Paule into Asia Corinth such other places where good meÌ„ were professed the name of Christ persecuting no maÌ„ but suffring al things quietly Ther might the enemies of christes crosse liue in great security without any persecutioÌ„ And here we may learne that it is the lot of all godly teachers that besides the persecution which they suffer of the wicked vnthankfull world and the great trauell which they sustaine in planting of churches they are compelled to suffer that thing which they of long time before had purely taught to be quickly ouerthrowne of fantasticall spirites who afterwards reigne and rule ouer them This greueth godly ministers more then any persecution of Tyrants Therefore let him not be a minister of the gospell that is not conteÌ„t to be thus despised or is loth to beare this reproch or if he be let him giue ouer his charge to an other We also at this day finde the same thing true by experience We be extreamly despised and vexed outwardly by Tyraunts inwardly by those whom we haue restored to liberty by the gospell and also by false brethern But this is our comforte and glory that being called of God we haue a promise of euerlasting life looke for that reward which eie hath not seene nor eare hath heard nor hath entred into the harte of man. For when the greate shepard Christ shal appeare we shall receaue an incorruptible crowne of glory who here also in this world will not suffer vs to perish for hunger Ierome moueth here a greate question why Paule calleth those churches which were no churches Is it saith he because Paule writeth to the Galathians that were peruerted and turned backe from Christ and from grace vnto Moises and the law Herevnto I answer that Paule calleth them the Churches of Galatia by putting a part for the whole which is a common thing in the scriptures For writing in like maner to the Corinthians he reioyseth on their behalfe that the grace of God was geuen them in Christ namely that they were made rich thorow him in all vtterance and knowledge and yet many of theÌ„ were misled by false Apostles and beleeued not the resurrection of the deade Allbeit then that the Galathians were fallen away froÌ„ the doctrine of Paule yet did baptisme the worde and the name of Christ remaine among them There were also some good men that were not reuolted which had a good opinion of the word and sacraments and vsed them rightly Moreouer these things could not be defiled through them that were reuolted For baptisme the gospell other things are not therfore made vnholy because many are polluted and vnholy and haue an euil opinion of them but they abide holy and the same that they were whether they be among the godly or the vngodly by whom they can neither be polluted nor made holy By our good or euil conuersation by our good or euill life and maners they be polluted or made holy in the sight of the heathen but not afore god Wherefore wheresoeuer the substance of the word and sacraments remaineth there is the holy Church although Antichrist there reigne who as the scripture witnesseth sitteth not in a stable of Feends or in a Swinestie or in a company of Infidels but in the highest and holiest place of all namely in the temple of god Wherefore although spirituall Tyraunts reigne yet there must be a temple of God and the same must be preserued vnder them Therefore I aunswere briefly to this question that the Church is vniuersall throughout the whole world wheresoeuer the Gospell of God and the sacraments be The Iewes the Turcks and other fantasticall spirites are not the church because they fight against these things and do deny them Now followeth the greeting of Paule Verse 3. Grace be vvith you and peace from God the father and from our Lord Iesus Christ I hope ye are not ignoraunt what grace and peace meaneth seeing that these termes are common in Paule and nowe not obscure or vnknowne

example the Monke imagineth thus These works which I doe please god God will regard these my vowes and for them will saue me The Turke saith If I keepe the things that are commaunded in the Alcoran God will accept me and geue me euerlasting life The Ievve thinketh thus If I kepe those things which the law commaundeth I shall finde God mercifull to me and so shall I be saued So also a sort of fond heades at this day bragging of the spirite of reuelations of visions and such other monstrous matters I wote not what doe walke in wonders aboue their reaches These new Monkes haue inuented a new crosse and new workes and they dreame that by doing them they please god To be briefe as many as know not the Article of Iustification take away Christ the mercy seat and will needes comprehend God in his maiestie by the iudgemeÌ„t of reason and pacifie him with their workes But true Christian diuinitie as I geue you often warning setteth not God forth vnto vs in his maiestie as Moises and other doctrines do It commaundeth vs not to search out the nature of God but to know his will set out to vs in Christ whom he would haue to take our flesh vpon him to be borne and to die for our sinnes and that this should be preached among all nations For seeing the world by wisedom knew not God in the wisedom of God it pleased God by the foolishnes of preaching to saue theÌ„ that beleue 1. Cor. 1. Wherfore when thy conscience standeth in the conflict wrastling against the law sinne and death in the presence of God there is nothing more daungerous then to wander with curious speculatioÌ„s in heauen and there to search out God in his incomprehensible power wisedom and maiestie how he created the world and how he gouerneth it If thou seeke thus to comprehend God and wouldest pacifie him without Christ the Mediator making thy workes a meane betweene him and thy selfe it can not be but that thou must fall as Lucifer did and in horrible despaire lose God and altogether For as God is in his owne nature vnmeasurable incomprehensible and infinite so is he to mans nature intolerable Wherfore if thou wouldest be in safetie and out of perill of conscience and saluation bridle this climing and presumptuous spirite and so seke God as Paule teacheth thee 1. Cor. 1. We sayth he preach Christ crucified a stumbling blocke vnto the Ievves and foolishnes vnto the Grecians but vnto theÌ„ vvhich are called both of the Ievves and Grecians vve preach Christ the povver of God the vvisedom of God. Therfore begin thou there where Christ began namely in the wombe of the virgin in the maunger at his mothers breasts c. For to this ende he came downe was borne was conuersant among men suffered was crucified and died that by all meanes he might set forth him selfe plainly before our eies and fasten the eies of our hartes vpon him selfe that he therby might keepe vs from climing vp into heauen and from the curious searching of the diuine maiestie Whensoeuer thou hast to doe therefore in the matter of iustification and disputest with thy selfe howe God is to be found that iustifieth and accepteth sinners where and in what sort he is to be sought then knowe thou that there is no other God besides this man Christ Iesus Embrace him and cleaue to him with all thy hart setting aside all curious speculations of the diuine maiestie For he that is a searcher of Gods maiestie shal be ouerwhelmed of his glory I knowe by experience what I say But these vaine spirites which so deale with God that they exclude the Mediatour beleue me not Christ him selfe saith I am the vvay the truth and the life No man commeth to the father but by me Therefore besides this way Christ thou shalt finde no way to the father but wandering no veritie but hypocrisie and lying no life but eternall death Wherefore marke this well in the matter of iustification that when any of vs all shall haue to wrestle with the lawe sinne death and all other euils we must looke vpon no other God but onely this God incarnate and clothed with mans nature But out of the matter of iustification when thou must dispute with Iewes Turkes Papistes Heretikes c. concerning the power wisdome and maiestie of God then employ all thy witte industrie to that ende and be as profound and as subtill a disputer as thou canst for then thou art in an other veine But in the case of conscience of righteousnes and life which I wish here diligently to be marked against the lawe sinne death and the deuill or in the matter of satisfaction of remission of sinnes of reconciliation and of euerlasting life thou must withdrawe thy minde wholy from all cogitations and searching of the maiestie of God and looke onely vpon this man Iesus Christ who setteth himselfe forth vnto vs to be a Mediatour and saith Come vnto me all ye that labour and are heauy loden and I vvill refreshe you Thus doing thou shalt perceaue the loue goodnes and sweetenes of God thou shalt see his wisdome power and maiestie sweetned and tempered to thy capacitie yea and thou shalt finde in this mirrour and pleasant contemplation all things according to that saying of Paule to the Colossians Chap. 2. Verse 3. In Christ are hid all the treasures of vvisedome and knovvledge Also in the second chapiter Verse 9. For in him dvvelleth the fulnes of the Godhead bodily The world is ignorauÌ„t of this and therefore it searcheth out the will of God setting aside the promise in Christ to his great destruction For no man knovveth the father but the sonne and he to vvhom the sonne vvill reueale him And this is the cause why Paule is wont so often to couple Iesus Christ with God the father euen to teach vs what true Christian religion is which beginneth not at the highest as other religions doe but at the lowest It will haue vs to clime vp by Iacobs ladder whervpon God him selfe leaneth whose feete touch the very earth hard by the head of Iacob Wherfore when so euer thou art occupied in the matter of thy saluation setting aside all curious speculatioÌ„s of Gods vnsearchable maiestie all cogitations of workes of traditions of philosophie yea and of Gods law too runne streight to the maunger and embrace this infant and the virgins litle babe in thine armes and behold him as he was borne sucking growing vp conuersant among men teaching dying rising againe ascending vp aboue all the heauens and hauing power aboue all things By this meanes thou maist shake of all terrours and errours like as the sunne driueth away the cloudes And this sight and contemplation wil keepe thee in the right way that thou maiest follow whether Christ is gonne Therefore Paule in wishing Grace and Peace not onely from God the

father but also from Iesus Christ teacheth first that we should abstaine from the curious searching of the diuine maiestie for God no man knoweth and to heare Christ who is in the bosome of the father and vttereth to vs his will who also is appoynted of the father to be a teacher to the end that euery one of vs should heare him Christ is God by nature The other thing that Paule teacheth here is a confirmation of our Faith That Christ is very god And such like sentences as this is concerning the Godhead of Christ are to be gathered together and marked diligently not onely against the Arians and other heretikes which either haue bene or shal be hereafter but also for the confirmation of our faith For Satan will not faile to impugne in vs all the articles of our Faith ere we die He is a most deadly enemie to Faith because he knoweth that it is the victorie which ouercometh the world Wherfore it standeth vs in hand to labour that our Faith may be certaine and may encrease and be strengthened by diligent and continuall exercise of the word and feruent prayer that we may be able to withstand Satan Now that Christ is very God hereby it is euidently declared in that Paule attributeth the same things equally vnto him which he doth vnto the father namely diuine power as the geuing of grace the forgeuenes of sinnes peace of conscience life victorie ouer sinne death the deuill and hell This were by no meanes lawfull for him to doe nay it were sacrilege thus to doe except he were very God according to that saying I vvill not geue my glory vnto any other Againe No man geueth that to others which he him selfe hath not But seeing Christ geueth Grace Peace and the holy Ghost deliuereth from the power of the deuill from sinne and death it is certaine that he hath an infinite and diuine power equall in all poyntes to the power of the father And in that Christ geueth Grace and Peace he geueth it not as the Apostles gaue and brought the same vnto men by preaching of the gospell but he geueth it as the author and creator The father createth and geueth life Grace Peace all other good things The selfe same things also the sonne createth geueth Now to geue Grace Peace euerlasting life to forgeue sinnes to make righteous to quicken to deliuer from death and the deuill are not the workes of any creature but of the diuine Maiestie alone The Angels can neither create nor geue these things Therefore these workes pertaine onely to the glory of the soueraigne Maiestie the maker of all things And seing Paule doth attribute the selfe same power of creating and geuing all these things vnto Christ equally with the father it must nedes follow that Christ is verely and naturally God. Many such arguments are in Iohn where it is proued and concluded by the workes which are attributed to the sonne as well as to the father that the diuinitie of the father and of the sonne is all one Therfore the giftes which we receiue of the father and which we receiue of the sonne are all one For else Paule would haue spoken otherwise after this manner Grace from God the father and Peace from our Lord Iesus Christ But in knitting them both together he attributeth them equally as well to the sonne as to the father I do therfore so diligently admonish you of this thing because it is daungerous lest among so many errours and in so great varietie and confusion of sectes there might step vp some Arrians Eunomians Macedonians and such other heretikes that might doe harme to the Churches with their subteltie In deede the Arrians were sharpe and subtile fellowes They graunted that Christ hath two natures and that he is called very God of very God howbeit in name onely Christ said they is a most noble and perfect creature aboue the Angels wherby God afterward created heaueÌ„ and earth and all other things So Mahomet also speaketh honorably of Christ But al this is nothing els but goodly imaginations words pleasant and plausible to mans reason wherby the fantasticall spirites do deceiue men except they take good hede But Paule speaketh otherwise of Christ Ye sayth he are rooted and stablished in this beleefe namely that Christ is not onely a perfect creature but very God who doth the selfe same things that God the father doth He hath the diuine works not of a creature but of the creator because he geueth Grace Peace and to geue them is to condemne sinne to vanquish death and to tread the deuill vnder foote These things no Angell can geue but seing they are attributed vnto Christ it must nedes folow that he is very God by nature Verse 4. VVhich gaue himselfe for our sinnes Paule in a maner in euery word handleth the argumeÌ„t of this Epistle He hath nothing in his mouth but christ therfore in euery word ther is a feruencie of spirite and life And marke how well to the purpose he speaketh He sayth not which hath receaued our works at our haÌ„ds nor which hath receaued the sacrifices of Moises law worshippings religions Masses vowes and pilgrimages But hath geuen What not golde nor siluer nor beastes nor paschall lambes nor an angel but him selfe For what Not for a crowne not for a kingdome not for our holines or righteousnes but for our sinnes These words are very thuÌ„der claps from heauen against all kindes of righteousnes like as is also this sentence of Iohn Behold the lambe of God that taketh avvay the sinnes of the vvorld Therfore we must with diligent attention marke euery word of Paule and not slenderly consider them or lightly passe them ouer for they are full of consolation and confirme fearfull consciences exceedingly But how may we obtaine remission of our sinnes Paule answereth that the man which is called Iesus Christ the sonne of God hath geueÌ„ him selfe for them These are excelleÌ„t most comfortable words are promises of the olde law that our sinnes are taken away by none other meane then by the sonne of God deliuered vnto death With such gunnes and such artillarie must the Papacie be destroyed and all the all the religions of the heathen all works all merits and all superstitious ceremonies For if our sinnes may be taken away by our owne works merites and satisfactions what needed the sonne of God to be giuen for them But seeing he was giuen for them it followeth that we can not doe them away by our owne works Againe by this sentence it is declared that our sinnes are so great so infinite and inuincible that it is impossible for the whole world to satisfie for one of them and surely the greatnes of the raunsome namely Christ the sonne of God who gaue himselfe for our sinnes declareth sufficiently that we can neither satisfie for sinne

an other lawgeuer which requireth good workes but vnto Christ our Iustifier and Sauiour that by Faith in him we might be iustified and not by workes But when a man feeleth the force and strength of the law he doth not vnderstand nor beleue this Therefore he sayth I haue liued wickedly for I haue transgressed all the commaundements of God and therfore I am giltie of eternall death If God would prolong my life certaine yeres or at least certaine moneths I would amend my life and liue holily hereafter Here of the true vse of the lawe he maketh an abuse Reason being ouertaken in these terrours and streites is bolde to promise vnto God the fulfilling of all the workes of the whole law And hereof came so many sectes and swarmes of Monkes and religious hypocrites so many ceremonies and so many workes deuised to deserue grace and remission of sinnes And they which deuised these things thought that the lawe was a Scholemaster to lead theÌ„ not vnto Christ but to a new lawe or vnto Christe as a lawgeuer and not as one that hath abolished the lawe But the true vse of the lawe is to teach me that I am brought to the knowledge of my sinne humbled that so I may come vnto Christ and may be iustified by Faith. But Faith is neither lawe nor worke but an assured confidence which apprehendeth Christ vvho is the end of the lavv Rom. 10. And how Not that he hath abolished the olde law and geuen a newe or that he is a iudge which must be pacified by workes as the Papistes haue taught but he is the ende of the lawe to all those that beleue that is to say euery one that beleueth in him is righteous and the lawe shall neuer accuse him The lawe then is good holy and iust so that a man vse it as he should doe Nowe they that abuse the lawe are first the hypocrites which attribute vnto the law a power to iustifie and secondly they which doe despaire not knowing that the lawe is a Scholemaster to lead men vnto Christ that is to say that the lawe humbleth them not to their destruction but to their saluation For God woundeth that he may heale againe he killeth that he may quicken againe Now Paule as before I haue sayd speaketh of those that are to be iustified and not of those which are iustified already Therefore when thou goest about to reason as concerning the lawe thou must take the matter of the lawe or that whervpon the lawe worketh namely the sinner and the wicked person whom the lawe iustifieth not but setteth sinne before his eyes casteth him downe and bringeth him to the knowledge of him selfe it sheweth vnto him hell the wrath and the iudgement of god This is in deede the proper office of the law Then foloweth the vse of this office to witte that the sinner may knowe that the lawe doth not reueale vnto him his sinne and thus humbleth him to the ende he should despaire but that by this accusing and brusing it may driue him vnto Christ the Sauiour and comforter When this is done he is no longer vnder the Scholemaster And this vse is very necessary For seeing the whole world is ouerwhelmed with sinne it hath neede of this ministerie of the lawe that sinne may be reuealed Otherwise no man should euer attaine to righteousnes as before we haue largely declared But what worketh the lawe in them which are already iustified by Christ Paule aunswereth by these wordes which are as it were an addition to that which goeth before Verse 25. But after that Faith is come vve are no longer vnder the Scholemaster That is to say we are free from the lawe from the prison and from our Scholemaster for when Faith is reuealed the lawe terrifieth and tormenteth vs no more Paule here speaketh of Faith as it was preached and published vnto the world by Christ in a certaine time before appoynted For Christ taking vppon him our flesh came once into the world he abolished the lawe with all his effectes and deliuered from eternall death all those which receaue his benefite by Faith. If therefore ye looke vnto Christe and that which he hath done there is now no lawe For he comming in the time appoynted tooke away the lawe Nowe since the law is gone we are not kept vnder the tyrannie therof any more but we liue in ioy and safetie vnder Christ who now sweetely raigneth in vs by his spirit Now where the Lord raigneth there is libertie Wherefore if we could perfectly apprehend Christe which hath abolished the lawe by his death and hath reconciled vs vnto his father that Scholemaster should haue no power ouer vs at all But the lawe of the members rebelling against the lawe of the minde letteth vs that we can not perfectly lay hold vppon Christe The lacke therfore is not in Christ but in vs which haue not yet put of this flesh to the which sinne continually cleaueth as long as we liue Wherfore as touching our selues we are partly free from the law and partly vnder the lawe According to the spirite vve serue vvith Paule the lavve of God but according to the flesh the lavve of sinne Rom. 7. Hereof it foloweth that as touching the conscience we are fully deliuered from the law therfore that Scholemaster must not rule in the coÌ„science that is he must not afflict the conscience with his terrours threatnings and captiuitie And albeit it goe about to vexe to trouble the conscience neuer so much yet is she not moued therewith. For she hath Christ crucified before her eyes who hath remoued out of the coÌ„science all the offices of the law putting out the handvvriting of ordinaunces that vvas against vs c. Coloss 2. Therfore euen as a virgin knoweth no man so the conscience must not onely be ignoraÌ„t of the law but also it must be vtterly dead vnto the law the law likewise vnto the conscience This is not done by any works or by the righteousnes of the law but by faith which apprehendeth and layeth hold vpon Christ notwithstanding sinne cleaueth still in the flesh as touching the effect thereof which oftentimes accuseth troubleth the conscience So long then as the flesh doth remaine so long this Scholemaster the law doth also remaine which many times terrifieth the conscience maketh it heauie by reuealing of sinne threatning of death Yet is it raised vppe again by the daily coÌ„ming of Christ who as he came once into the world at the time before appoynted to redeme vs from the hard and sharpe seruitude of our Scholemaster euen so he commeth daily vnto vs spiritually to the ende that we may encrease in faith and in the knowledge of him that the conscience may apprehend him more fully and perfectly from day to day and that the lawe of the flesh and of sinne with the terrour of death and all euils that

of that excellent glory of your newe birth and your adoption and call you backe to your olde birth and to the moste miserable seruitude of the lawe making you of the free children of God bonde children of the lawe whiles they will haue a difference of persons according to the lawe In deede there is a difference of persons in the lawe and in the worlde and there it ought to be but not before god All haue sinned and are destitute of the glory of God. Let the Iewes therefore the Gentiles and the whole world keepe silence in the presence of god God hath in deede many ordinaunces lawes degrees and kindes of life but all these helpe nothing to deserue grace and to obtaine eternall life So many as are iustified therefore are iustified not by the obseruation of mans lawe or Gods lawe but by Christe alone who hath abolished all lawes Him doth the Gospell set forth vnto vs for a pacifier of Gods wrath by the sheeding of his owne bloud and a Sauiour And without Faith in him neither shall the Iewe be saued by the law nor the Monke by his order nor the Grecian by his wisedom nor the Magistrate or Master by his vpright gouernement nor the seruaunt by his obedience Verse 28. For ye are all one in Christ Iesu These are excellent wordes In the world and according to the flesh there is a great differeÌ„ce and inequalitie of persons and the same must be diligently obserued For if the woman would be the man if the sonne would be the father the seruaunt would be the master the subiect would be the magistrate there should be nothing else but a coÌ„fusion of all states and of all things Contrariwise in Christe there is no lawe no difference of persons there is neither Iewe nor Grecian but all are one For there is one body one spirite one hope of vocation There is but one Gospell one Faith one Baptisme one God and Father of all one Christ Lord of all We haue the same Christ I thou and all the Faithfull which Peter Paule and all the Sainctes had Here therefore the conscience knoweth nothing of the lawe but hath Christ onely before her eyes Therfore Paule is alwayes wont to adde this clause In Christe Iesu Who if he be taken out of our sight then commeth terrour The Popish Schoole diuines doe dreame that Faith is a qualitie cleauing in the heart without Christe This is a deuelish errour But Christe should be so set forth that thou shouldest see nothing besides him and shouldest thinke that nothing caÌ„ be more nere vnto thee or more presently within thy heart then he is For he sitteth not idly in heauen but is present with vs working and liuing in vs as he sayth before in the .2 chap. I liue yet not I but Christe liueth in me And here likewise Ye haue put on Christe Faith therefore is a certaine stedfast beholding which looketh vppon nothing else but Christe the conquerour of sinne and death and the geuer of righteousnes saluation and eternal life This is the cause that Paule nameth setteth forth Iesus Christe so often in his Epistles yea almost in euery verse But he setteth him forth by the word for otherwise he can not be comprehended then by the word This was notably and liuely represented by the brasen Serpent which is a figure of Christe Moises commaunded the Iewes which were stong of Serpents in the desert to doe nothing else but stedfastly behold the brasen Serpent and not to turne away their eyes They that did so were healed onely by that stedfast and constant beholding of the Serpent But contrariwise they died which obeied not the commaundement of Moises but looked vppon their woundes and not vppon the Serpent So if I would find comfort when my conscience is afflicted or when I am at the poynt of death I must doe nothing but apprehend Christe by Faith and say I beleue in Iesus Christe the sonne of God who suffered was crucified and died for me c in whose woundes and in whose death I see my sinne and in his resurrection victorie ouer sinne death the Deuil also righteousnes and eternall life Besides him I see nothing I heare nothing This is true Faith concerning Christe and in Christe Whereby we are made members of his body flesh of his flesh and bone of his bones In him therefore vve liue vve moue and vve haue our being Christe and our Faith must be thoroughly ioyned together We must be in heauen and Christ must liue and worke in vs Nowe he liueth and worketh in vs not by speculation and naked knowledge but in deede and by a true and a substantiall presence Verse 29. And if ye be Christes then are ye Abrahams Seede and heires by promise That is to say If ye be beleue and be baptised into Christ if ye beleue I say that he is that promised Seede of Abraham which brought the Blessing to all the Gentiles then are ye the childreÌ„ of Abraham not by nature but by adoption For the Scripture attributeth vnto it not onely the children of the flesh but also of adoption and of the promise and foresheweth that they shall receaue the inheritaÌ„ce and the other shall be cast out of the house So Paule in few wordes translateth the whole glory of Libanus that is to say of the nation of the Iewes vnto the desert that is vnto the Gentiles And this place comprehendeth a singuler consolation to witte that the Gentiles are the children of Abraham and consequently the people of god But they are the children of Abraham not by carnall generation but by the promise The kingdom of heauen then life and the eternall inheritaunce belongeth to the Gentiles And this the Scripture signified long before when it sayeth I haue made thee a Father of many nations Againe In thy Seede shall all nations be blessed Nowe therefore because we which are Gentiles doe beleue and by Faith doe receiue the Blessing promised to Abraham exhibited by Christ therfore the Scripture calleth vs the children and heires of Abraham not after the flesh but after the promise So that promise In thy seede c. belongeth also to all the Gentiles and according to this promise Christ is become ours In dede the promise was made onely to the Iewes and not to vs that are Gentiles Psal. 147. He shevveth his vvorde vnto Iacob c. He hath not delte so vvith euery nation c. Notwithstandyng that which was promised commeth vnto vs by faith by the which onely we apprehende the promise of god Albeit then that the promise be not made vnto vs yet is it made as touching vs and for vs for we are named in the promise In thy seede shall all nations be blessed For the promise sheweth plainely that Abraham should be the father not onely of the Iewish nation but of many

nations and that he should be the heyre not of one kingdome but of all the worlde Rom. 4. So the glory of the whole kingdome of Christ is translated vnto vs Wherefore all lawes are vtterly ablioshed in the hart and conscience of a christian notwithstanding they remaine without stil in the flesh And hereof we haue spoken largely before The fourth Chapter Verse 1. This I say that the heire as long as he is a childe differeth nothing from a seruaunt though he be Lord of all Verse 2. But is vnder tutours and gouernours vntill the time appoynted of the Father YE see with what vehement affection Paule goeth about to call backe the Galathians what strong arguments he vseth in debating that matter gathering similitudes of experience of the example of Abraham of the testimonies of the Scripture and of the time so that often times he semeth to renew the whole matter againe For before he had in a maner finished the disputation concerning iustification concluding that a man is iustified before God by faith only and alone But because he calleth also to remembraunce this politicall example of the little heire he bringeth the same also for the confirmation of his matter Thus trying euery way he lyeth in waite with a certaine holy subtiltie to take the GalathiaÌ„s vnwares For the ignoraÌ„t people are sooner perswaded with similitudes and examples then with deepe and subtill disputations They will rather behold an Image well painted then a booke well written Paule therfore now after that he hath brought the similitude of a mans testament of the prison and of the scholemaister vseth also this similitude of an heyre which is familiar and wel known to al men to moue and to perswade them And surely it is a very profitable thing to be furnished with similitudes and examples which not onely Paul but also the Prophets Christ himselfe also did often vse Ye see saith he that it is ordeined by the ciuile lawes that an heyre albeit he be the Lorde of all his fathers goodes differeth not from a seruaunt In deede he hath an assured hope of the inheritaunce but before he come to his yeares his tutors holde hym in subiection lyke as the Scholemaister doth his scholer They committe not vnto hym the ordering of his owne goodes but constrayne hym to serue so that he is kepte and mainteined with his owne goodes lyke a seruaunte Therefore so long as this bondage endureth that is so long as he is vnder tutors and gouernours he differeth nothyng from a seruauÌ„t And this subiection and seruitude is very profitable for him for otherwise through folly he would soone wast all his goodes This captiuitie endureth not alwaies but hath a certaine time limited and appoynted by the father wherin it must ende Verse 3. So also vve as long as vve vvere children vvere in boÌ„dage vnder the rudiments of the vvorld In like maner when we were litle children we were heires hauing the promise of the inheritaunce to come which should be geuen vnto vs by the seede of Abraham that is to say by Christe in whom all nations should be blessed But because the fulnes of time was not yet come Moises our tutour gouerner and schoolemaster came holding vs in captiuitie with our handes bound so that we could beare no rule nor possesse our inheritaunce In the meane time notwithstanding like as an heire is nourished mainteined in hope of libertie to come euen so Moises did nourish vs with the hope of the promise to be reuealed in the time appoynted to witte wheÌ„ Christ should come who by his comming should put an ende to the time of the lawe and begin the time of grace Nowe the time of the law endeth two maner of wayes First as I sayde by the comming of Christe in the flesh at the time appoynted of his father But vvhen the fulnes of time vvas come God sent forth his sonne made of a vvoman and made vnder the lavve that he might redeme them vvhich vvere vnder the lavve c. He entred into the holy sanctuarie once through his bloud and obtained eternall redemption for vs. Moreouer the same Christe who came once in the time appoynted commeth also vnto vs daily and hourely in spirite In deede once with his owne bloud he redemed and sanctified all but because we are not yet perfectly pure for the remnaunts of sinne doe yet cleane in our flesh which striueth against the spirite therefore daily he commeth vnto vs spiritually and continually more and more accomplisheth the appoynted time of his father abrogating and abolishing the lawe So he came also in spirite to the fathers of the old Testament before he appeared in flesh They had Christ in spirite They beleued in Christe which should be reuealed as we beleue in Christe which is now reuealed and were saued by him as we are according to that saying Iesus Christe is one yesterday and to day and shall be the same for euer Yesterday before the time of his comming in the flesh To day when he was reuealed in the time before appoynted Nowe and for euer he is one and the same Christe for euen by him onely and alone all the faithfull which either haue ben be or shall be are deliuered from the law iustified and saued In like maner vve also sayth he vvhen vve vvere children serued vnder the rudimentes of the vvorld that is to say the lawe had dominion ouer vs oppressed vs and kept vs in a streite bondage as seruaunts and captiues For first it restrained carnall and rebellious persons that they should not runne headlong into all kindes of vice For the lawe threatneth punishment to transgressours which if they feared not there is no mischiefe which they would not commit And ouer those whom the law so bridleth it ruleth raigneth Againe it did accuse vs terrifie vs kill vs and condemne vs spiritually and before God and this was the principall dominion that the law had ouer vs Therfore like as an heire is subiect vnto his tutours is beaten and is compelled to obey their lawes and diligently to execute their commaundementes euen so mens consciences before Christe come are oppressed with the sharpe seruitude of the lawe that is to say they are accused terrified and condemned of the lawe But this dominion or rather this tyrannie of the lawe is not continuall but must onely endure vntill the time of grace Wherefore the office of the lawe is to reproue and to encrease sinnes but to righteousnes to kill but to life For the lavve is a Schoolemaster vnto Christe Like as therefore the tutours doe handle the heire being yet a childe streitly and hardly rule him and commaund him as a seruaunt and he againe is constrained to be subiect vnto them euen so the lawe accuseth vs humbleth vs and bringeth vs into bondage that we may be the seruauntes of sinne death and of the wrath of God

the poynt of desperation for then are we that brused reede smoking flaxe which Esay speaketh of notwithstanding in the meane season the holy Ghost helpeth our infirmities maketh intercession for vs with vnspeakeable gronings certifieth our spirits that we are the children of god Thus the minde is raised vp in terrors it loketh vnto his Sauiour high Bishop Iesus Christ it ouercommeth the infirmitie of the flesh it conceaueth comfort againe and sayth Abba Father This groning which then we scantly feele Paule calleth a crying vnspeakeable groning which filleth both heaueÌ„ and earth Moreouer he calleth it the crying and groning of the spirite because the holy Ghost stirreth vp the same in our heartes when we are weake and oppressed with terrour and tentation Although then the lawe sinne and the Deuill crie out against vs neuer so much with great and terrible rorings which seeme to fill heauen and earth farre to excede this groning of our heart yet can they not hurt vs For the more fiercely they assaile vs accuse and torment vs with their cryings so much the more doe we grone and in groning lay hold vpon Christ call vpon him with heart and mouth cleaue vnto him and beleue that he was made vnder the law that he might deliuer vs from the Curse of the lawe and destroy both sinne and death And thus when we haue taken hold of Christe by Faith we crie through him Abba Father And this our crie doth farre surmount the roring of the lawe sinne the Deuill c. But so farre of is it that we thinke this groning which we make in these terrours and in this our weaknes to be a cry that scarsely we perceaue it to be a groning For our Faith which in tentation thus groneth vnto Christ is very weake if we consider our owne sense and feeling And this is the cause that we heare not this crie We haue but onely the word which when we apprehend in this conflict we haue a litle breathing and then we grone Of this groning some litle feeling we haue but the crie we heare not But he sayeth Paule vvhich searcheth the heartes knovveth vvhat is the meaning of the spirite c. To this searcher of the hearts this small and feeble groning as it seemeth vnto vs is a loud and a mighty cry and an vnspeakeable groning in comparison whereof the great and horrible rorings of the law of sinne of death of the deuill and of hell are nothing neither can they be once heard Paule therfore not without cause calleth this groning of a godly afflicted heart a cry and a groning of the spirite which can not be expressed For it filleth the whole heauen so that the Angels thinke they heare nothing else but this crie But in vs there is a cleane contrary feling For it semeth vnto vs that this our small groning doth not so perce the cloudes that there is nothing else heard in heauen of God and his angels Nay we thinke and especially during the time of tentation that the Deuil horribly roreth against vs that the heauens thunder the earth treÌ„bleth that all will fall vpon vs that all creatures threaten our destruction that hel is opeÌ„ and ready to swallow vs vp This feling is in our heart these horrible voices and this fearfull shew we heare and we see And this is it that Paul sayth in the .2 Corrin 12 That the strength of Christ is made perfect through our vveaknes For then is Christ almighty in dede then doth he truly raigne and triumph in vs when we are so weake that we can scarsely grone But Paule sayth that this groning is in the eares of God a most mightie cry which filleth both heauen and earth Christ also in the .18 of Luke in the parable of the wicked iudge calleth this groning of a faithfull heart a cry yea such a cry as ceaseth not day night to cry vnto God where he sayth Heare vvhat the vnrighteous iudge sayth Novv shall not God aueÌ„ge his elect vvhich cry day night vnto him yea though he suffer long for them yea I tel you he vvil auenge them quickly We at this day in so great persecution coÌ„tradiction of the Pope of tyraÌ„nes Sectaries which fight against vs both on the right hand on the left can doe nothing else but vtter such gronings And these were our gunnes artillery wherw t we haue so many yeres scattered the couÌ„sels and enterprises of our aduersaries wherby also we haue begon to ouerthrow the kingdom of Antichrist They also shall prouoke Christ to hasten the day of his glorious comming wherein he shall abolish all rule authoritie and power and shall put all his enemies vnder his feete So be it In the .14 of Exodus the Lord speaketh vnto Moises at the red sea saying VVhy criest thou vnto me Yet Moises cried not but trembled and almost despaired for he was in great trouble It seemed that infidelitie raigned in him and not Faith. For he saw the people of Israell so compassed and enclosed with the Egyptians host and with the sea that there was no way whereby they might escape Here Moises durst not once opeÌ„ his mouth How theÌ„ did he crie We must not iudge therfore according to the feeling of our owne heart but according to the word of God which teacheth vs that the holy Ghost is geuen to those that are afflicted terrified ready to despaire to raise them vp to comfort them that they be not ouercome in their tentations afflictions but may ouercome them and yet not without great terrors and troubles The Papistes dreamed that holy men had the holy Ghost in such sort that they neuer had nor felt any tentation They spake of the holy Ghost onely by speculation and naked knowledge But Paule sayeth that the strength of Christe is made perfecte through our vveaknes Also that the spirite helpeth our infirmities and maketh intercession for vs vvith vnspeakeable gronings Therefore we haue then most neede of the helpe and comfort of the holy Ghost yea and then is he most ready to helpe vs when we are most weake and nerest to desperation If any man suffer affliction with a constant and a ioyfull heart then hath the holy Ghost done his office in him And in deede he exerciseth his worke specially and properly in those which haue suffered great terrours and afflictions and haue as the Psalme sayeth approched nigh to the gates of hel As I said of Moses which sawe present death in the waters and on euery side whether so euer he turned his face He was therefore in extreme anguish and desperation and no dout he felt in his heart a mightie crie of the Deuill against him saying All this people shall this day perish for they can escape no way And of this great calamitie thou onely shalt be found to be the authour

obtaining the inheritance he is a mere patient and not an agent that is to say not to beget not to labour not to care but to be borne is that which maketh him an heire So we obtaine eternall gifts namely the forgeuenes of sinnes righteousnes the glory of the resurrection and euerlasting life not as agents but as patieÌ„ts that is not by doing but by receiuing Nothing here cometh betwene but faith alone apprehendeth the promise offred Like as therfore a soÌ„ne in the politike houshold gouernmeÌ„t is made an heire by his onely birth so here faith onely maketh vs sonnes of God borne of the word which is the wombe of God wherin we are conceaued caried borne and nourished vp c. By this birth theÌ„ we are made new creatures formed by Faith in the word we are made Christians children and heires of God through Iesus Christ Now being heires we are deliuered from death sinne and the Deuill and we haue righteousnes and eternall life But this farre passeth all mans capacitie that he calleth vs heires not of some rich and mighty Prince not of the Emperour not of the world but of God the almighty creatour of all things This our inheritaunce then as Paule sayth in an other place is inestimable And if a man could comprehend the great excellencie of this matter that he is the sonne and heire of God and with a constant Faith beleue the same this man would esteme all the power and riches of all the kingdoms of the world but as filthie donge in comparison of his eternall inheritaÌ„ce He would abhorre whatsoeuer is high and glorious in the world yea the greater the pompe glory of the world is the more would he hate it To conclude whatsoeuer the world most highly estemeth and magnifieth that should be in his eyes most vile and abhominable For what is all the world with all his power riches and glory in comparison of God whose sonne and heire he is Furthermore he would heartely desire with Paule to be loosed and to be with Christ and nothing could be more welcome vnto him theÌ„ speedy death which he would embrace as a most ioyfull peace knowing that it should be the ende of all his miseries and that through it he should attaine to his enheritance c. Yea a man that could perfectly beleue this should not loÌ„g remaine aliue but should be swalowed vp incontinent with excessiue ioy But the law of the members striuing against the law of the minde hindreth Faith in vs and suffereth it not to be perfect Therefore we haue neede of the helpe comfort of the holy Ghost which in our troubles and afflictions may make intercession for vs with vnspeakeable groning as before I haue sayd Sinne yet remaineth in the flesh which oftentimes oppresseth the conscience and so hindreth faith that we can not with ioy perfectly behold desire those eternall riches which God hath geuen vnto vs through Christ Paule himselfe feeling this battell of the flesh against the spirit crieth out O vvretched maÌ„ that I am vvho shall deliuer me from this body of death He accuseth his body which notwithstanding it behoued him to loue calling it by an odious name his death As if he would say My body doth more afflict me more greuously vexe me theÌ„ death it self For it hiÌ„dred in hiÌ„ also this ioy of spirit He had not alwayes the sweete and ioyfull cogitations of the heauenly inheritaunce to come but he felt oftentimes also great heauines of spirite anguish and terrours Hereby we may plainly see how hard a matter Faith is which is not easily and quickly apprehended as certaine full and lothing spirites dreame which swallow vppe at once all that is contained in the holy Scriptures The great infirmitie which is in the Sainctes and the striuing of the flesh against the spirite do sufficiently witnesse how feeble Faith is in them For a perfect Faith bringeth by and by a perfect contempt and lothing of this present life If we could fully assure our selues and constantly beleue that God is our Father and we his sonnes and heires then should we vtterly contemne this world with all the glory righteousnes wisedom and power with all the royall scepters and crownes and with all the riches and pleasures therof We should not be so carefull for this life we should not be so addicted to the world and worldly things trusting vnto them when we haue them lamenting and despairing when we lose them but we should doe all things with great loue humilitie and patience But we do the contrary for the flesh is yet strong but Faith is feeble and the spirite weake Therfore Paule sayth very well that we haue here in this life but only the first fruites of the spirite and that in the world to come we shall haue the tenthes also Verse 7. Thorough Christe Paule hath Christ alwayes in his mouth he can not forget him For he did well forsee that nothing should be lesse knowen in the world yea among them which should professe themselues to be Christians then Christe and his Gospell Therefore he talketh of him and setteth him before our eyes coÌ„tinually And as often as he speaketh of grace righteousnes the promise adoption inheritance he is alwayes woÌ„t to adde In Christ or thorough Christ couertly impugning the law As if he would say These things come vnto vs neither by the lawe nor by the workes thereof much lesse by our owne strength or by the workes of mens traditions but onely by Christe Vers 8.9 But euen then vvhen ye knevv not God ye did seruice vnto them vvhich by nature vvere no Gods. But novve seing ye knovv God yea rather are knovvn of God hovv turne you againe vnto impotent and beggerly rudiments vvherevnto ye vvill be in bondage againe This is the conclusion of Paules disputation From this place vnto the end of the Epistle he doth not much dispute but onely geueth precepts as touching maners Notwithstanding he first reproueth the Galathians being sore displeased that this diuine and heauenly doctrine should be so suddenly and so easily remoued out of their heartes As if he would say Ye haue teachers which will bring you backe againe into the bondage of the law This did not I but by my doctrine I called you out of darknes of the ignorance of God into a woÌ„derful light and knowledge of him I brought you out of boÌ„dage and set you in the freedom of the sonnes of God not by preaching vnto you the workes of the lawe or the merites of men but the grace and righteousnes of God and the geuing of heauenly eternal blessings through Christ Now seeing this is true why doe ye so soone forsake the light and returne to darknes Why doe ye suffer your selues so easily to be brought from grace vnto the law from freedom to bondage Here againe we see as before I haue sayd that to fall in

and peruerted by the wicked doctrine of the Sectaries they shewed them selues more bitter enemies to our doctrine our name then any other I doe much and often maruell whervpon they should conceiue such a deadly hatred against vs whom they before so dearly and so tenderly loued For we offended them not in any thing nor gaue them any occasion to hate vs Yea they are constrained to confesse that we desire nothing more then that the glory of God may be aduaunced the benefite of Christe truely knowne and the truth of the Gospel purely taught which God hath now againe in these later dayes reueiled by vs vnto this vnthankfull world which thing should rather prouoke them to loue vs then to hate vs I maruel therfore not without cause wherof this chaunge cometh Verely there is no other cause but that they haue gotten vnto them selues new masters harkened to new teachers whose poyson hath so infected theÌ„ that now of very frends they are become our mortall enemies And I see the condition of the Apostles all other faithful ministers to be such that their disciples and hearers being once infected with the errours of the false Apostles and heretikes haue doe set them selues against them and become their enemies There were very fewe amongst the Galathians which continued in the sound doctrine of the Apostle All the rest being seduced by the false apostles did not acknowledge Paule for their pastour and teacher any more yea there was nothing more odious vnto them then the name and doctrine of Paule And I feare me that this Epistle brought very few of them backe againe from their errour If the like case should happen vnto vs that is to say if in our absence our Church should be seduced by fantasticall heads we should wryte hither not one or two but many Epistles we should preuaile litle or nothing at all Our men a few onely excepted of the stronger sort would vse themselues no otherwise towardes vs then they doe at this day which are seduced by the Sectaries who would sooner worship the Pope then they would obey our admonitions or approue our doctrine No man shall perswade them that they reiecting Christ doe returne againe to weake and beggerly elementes to those which by nature are no Gods. They can abide nothing lesse then to heare that their teachers by whom they are seduced are ouerthrowers of the Gospell of Christ and troublers of mens consciences The Lutherans say they are not onely wise they alone doe not preach Christe they alone haue not the holy Ghost the gift of prophesie and the true vnderstanding of the Scriptures Our teachers are in nothing inferiour vnto them yea in many things they excell them because they folowe the spirite and teach spirituall things Contrariwise they neuer yet tasted what true Diuinitie ment but sticke in the letter and therefore they teach nothing but the Catechisme Faith and charity c. Wherfore like as to fall in Faith is an easie matter as I am wont to say so is it most perillous to witte euen from the high heauen into the deepe pitte of hell It is not such as properly foloweth the nature of man as murther adultery and such like but deuilish the proper worke of the deuil For they which so fal caÌ„ not be easily recouered again but most coÌ„monly they continue peruerse obstinate in their errour Therfore the later ende of those men is worse then the beginning As our Sauiour Christ witnesseth when he sayth The vncleane spirit being cast out of his house when he returneth he entreth in againe not alone but taketh vnto him seuen spirits worse then himselfe and there dwelleth c. Paule therefore perceauing through the reuelation of the holy Ghost that it was to be feared lest the mindes of the Galathians whoÌ„ of a godly zeale he had called folish and bewitched c. should rather by this sharpe chiding be more stirred vppe against him then amended especially since he now knew that the false apostles were among them who would expouÌ„d this sharpe chiding which proceded from a fatherly affection to the worst and would crie out Now Paule which some of you so greatly praise sheweth what he is and with what spirit he is led when he was with you he would seme to be vnto you a father but his letters shew in his absence that he is a tyranne c. therefore he is so troubled through a godly care fatherly affection that he can not well tell how and what to wryte to them For it is a dangerous thing for a man to defend his cause with those which are absent and haue now begun to hate him who also be perswaded by others that his cause is not good Therfore being in great perplexitie he sayth a litle after I am troubled and at my wittes ende for your cause that is I know not what to doe or how to deale with you Verse 12. Be ye as I am for I am as ye are These wordes are to be vnderstand not of doctrine but of affections Therefore the meaning is not Be ye as I am that is to say thinke of doctrine as I doe but beare such an affection towardes me as I doe towardes you As though he would say Perhappes I haue too sharply chidden you but pardon this my sharpnes and iudge not my heart by my wordes but my wordes by the affection of my heart My wordes seme rough and my chastisement sharpe but my heart is louing and fatherly Therfore O my Galathians take this my chiding with such a minde as I beare towards you For the matter required that I should shew my selfe so sharpe and seuere towardes you Euen so may we also say of our selues Our correction is seuere and our maner of wrytâ—ng sharpe and vehement but certainly there is no bitternes in our heart no enuie no desire of reuenge against our aduersaries but there is in vs a godly carefulnes and sorrow of spirit We doe not so hate the Pope and other erroneous spirites that we wish any euil vnto them or desire their destruction but rather we desire that they may returne againe to the right way and be saued together with vs. The Scholemaster chastiseth his scholer not to hurt him but to reforme him The rodde is sharpe but correction is necessary for the childe and the heart of him that correcteth louing and frendly So the father chastiseth his sonne not to destroy him but to reforme amend him Stripes are sharpe and greuous to the childe but the fathers heart is louing and kinde And vnlesse he loued his childe he would not chastise him but cast him of despaire of his welfare and suffer him to perish This correction therfore which he geueth to his childe is a token of a fatherly affection and is profitable for the childe Euen so O my Galathians thinke ye likewise of my dealing towards you

Also that Ismael is not Isaac and that he hath not that which Isaac hath A maÌ„ may easily discerne these things but in great terrours and in the agonie of death when the conscience wrastleth with the iudgement of God it is the hardest thing of all others to say with a sure and a stedfast hope I am not the sonne of Agar but of Sara that is to say the law beloÌ„geth nothing vnto me For Sara is my mother who bringeth forth free children and heirs and not seruaunts Paule then by this testimonie of Esay hath proued that Sara that is to say the church is the true mother which bringeth forth free children heires Contrariwise that Agar that is to say the sinagoge gendreth many children in deede but they are seruauntes and must be cast out Moreouer because this place speaketh also of the abolishing of the lawe and of Christian libertie it ought to be diligently considered For as it is the most principall and speciall article of Christian doctrine to know that we are iustified and saued by Christe so is it also very necessary to knowe and vnderstand well the doctrine concerning the abolishment of the lawe For it helpeth very much to confirme our doctrine as touching Faith and to attaine sound and certaine consolation of conscience when we are assured that the lawe is abolished and specially in great terrours and serious conflicts I haue often sayd before and now I say againe for it can not be too often repeted that a Christian laying holde of the benefit of Christe through Faith hath no lawe but all the lawe is to him abolished with all his terrours and tormentes This place of Esay teacheth the same thing and therefore it is very notable and full of comfort stirring vp the barren and forsaken to reioyce which was counted worthy to be mocked or pitied according to the lawe For such as were barren were accursed according to the lawe but the holy Ghost turneth this sentence and pronounceth the barren worthy of praise and Blessing and contrariwise the frutefull and such as bring forth children accursed when he sayth Reioyce thon barren vvhich bearest not Breake forth into ioy and reioyce thou that trauailest not For the desolate hath many moe children then the maried vvife Howsoeuer then Sara that is to say the Church seeme to be forsaken and barren before the world not hauing the righteousnes and works of the law yet notwithstanding she is a most frutefull mother hauing an infinite number of children before God as the Prophet witnesseth Contrariwise although Agar seeme neuer so frutefull and to bring forth neuer so many children yet notwithstanding she hath no issue remaining for the children of the bondwoman are cast out of the house together with theyr mother and receaue not the inheritaunce with the children of the free-woman as Paule sayth afterwardes Because therefore we are the children of the freewoman the lawe our olde husband is abolished Romaines 7 who as long as he had dominion ouer vs it was impossible for vs to bring forth children free in spirite or knowing grace but we remained with the other in bondage True it is that as long as the lawe raigneth men are not idle but they labour sore they beare the burden and the heate of the day they bring forth and gender many children but as well the fathers as the children are bastardes and doe not belong to the freemother Therefore they are at length cast out of the house and inheritaunce with Ismael they die are damned It is impossible therfore that men should attaine to the inheritance that is to say that they should be iustified and saued by the lawe although they trauell neuer so much be neuer so frutefull therein Accursed therefore be that doctrine life and religion which endeuoreth to gette righteousnes before God by the lawe or the workes thereof But let vs prosecute our purpose as touching the abolishment of the law The Scholedoctors speaking of that abolishment of the law say that the Iudiciall the ceremonial lawes are pernicious since the comming of Christ and therfore are abolished but not the morall law These blind Doctors knew not what they said But if thou wilt speake of the abolishment of the law talke of it as it is in his owne proper vse office as it is spiritually taken comprehend withall the whole lawe making no distinction at all betwixt the Iudiciall Ceremoniall and Morall law For when Paule sayth that we are deliuered from the curse of the law by Christ he speaketh of the whole lawe and principally of the Moral law which only accuseth curseth condemneth the coÌ„science which the other two doe not Wherefore we say that the Morall lawe or the lawe of the ten commaundements hath no power to accuse and terrifie the conscience in which Iesus Christe raigneth by his grace for he hath abolished the power therof Not that the conscience doth not at all feele the terrours of the law For in deede it feeleth them but that they can not condemne it nor bring it to desperation For there is no condemnation to them that are in Christ Iesus Rom. 8. Also If the sonne shall make you free ye shall be free in deede Iohn 8. Howsoeuer then a Christian man be terrified through the lawe shewing vnto him his sinne notwithstanding he therefore despaireth not For he beleueth in Iesus Christ and being baptised in him and clensed by his bloud he hath remission of all his sinnes Now when our sinne is pardoned through Christe who is the Lord of the lawe and yet so pardoned that he gaue himselfe for it the law being a seruaunt hath no more power to accuse and condemne vs for sinne seeing it is forgeuen vs and we are now made free forasmuch as the sonne hath deliuered vs from bondage Wherfore the law is wholy abolished to them that beleue in Christe But thou wilt say I doe nothing True it is that thou canst doe nothing whereby thou maist be deliuered from the tyrannie of the lawe But heare this ioyfull tidings which the holy Ghost bringeth vnto thee out of the wordes of the Prophet Reioyce thou that arte barren c As if he would say Why art thou so heauie since there is no cause why thou shouldest so mourne But I am barren and forsaken c. Well although thou be neuer so barren and forsaken c not hauing the righteousnes of the law notwithstaÌ„ding Christ is thy righteousnes he was made a curse for thee to deliuer thee from the curse of the lawe If thou beleue in him the law is dead vnto thee And so much as Christe is greater then the lawe so much hast thou a more excellent righteousnes then the righteousnes of the lawe Moreouer thou art frutefull and not barren for thou hast many moe children then she which hath an husband There is also an other abolishment of

they had plaÌ„ted Rudiments or elements are called the priÌ„ciples and first beginning of any thing and so the lavve is but as an A. B.C in respect of the Gospel Rom 4.15 VVhen the lavv is vveake and beggerly and vvhen it is strong and mightie Rom. 10.2.3 VVhen the lavve is a vveake and beggerly rudiment The more a man seeketh to be iustified by the lavve the more he is drovvned in sinnes Ephes 2.3 Actes 15 1â— Luke 5.43 Of the vvomaÌ„ vvhich vvas diseased vvith the bloudie issue The conscieÌ„ce is neuer quieted through vvorkes VVhat profite Monks haue by their religion Luke 18.13 A liuely description of al the religious hypocrites in the kingdom of Antichrist The Fable is this that a dogge svvimming ouer the vvater vvith a pece of flesh in his mouth let the flesh goe and snatched at the shadovve vvhich appeared in the vvater Falling avvay from the Gospell is very easie They that are not tried vvith afflictions and tentations neuer feele the povver of the vvord of god Math. 7.15 Paules maner of speech If the lavve of God be vveak and not able to obtaine righteousnes much more the Popes traditions 1 Thes 2. â— The Popes triple crovvn To fall from the grace of God. VVhat iudgemeÌ„t they geue of the lavve that knovv not Christe The thundrings of Luther against the Pope and his lavves 1. Timot. 1. â— Galath 3.19 1. Timot. c. 7. The doctrine of the false apostles The holy dayes of the Ievves Galath 5.2 Coloss 2.16 Luke 17.20 The fatherly affection of Paul tovvards the GalathiaÌ„s VVhat this vvord to labour iâ— vaine importeth The Apostle novv speketh them faire vvhom before he did sharply chide A right patern of a godly pastour Galath 6.1 The frute of souÌ„d doctrine The agrement of mindes is broken by vvicked doctrine They vvhich fall froÌ„ sound doctrine become vvorse theÌ„ they vver before The conditioÌ„ of the Apostles The Anabaptists bragge altogether of the spirite of illuminations reuelatioÌ„s Falling from Faith is easie Galath 4.20 He mitigateth his former sharpe chiding The Master The Father Chastisement necessary and profitable Heb. 12.11 The Phisitian The stripes of a friend are better then the kisses of an enemie An obiection He praiseth the GalathiaÌ„s because they vvere not offended vvith his vveaknes The commendation of the Galathians VVhat the infirmitie of the flesh is after Ieromes opinion The iudgemeÌ„t of the fathers vvhen the church vvas in prosperitie Marke that vvhen the church began to grovve in honour and vvealth of the vvorld it decreased in vertue knovvledge and other spirituall giftes vvhich before it possessed VVho they are that best vnderstaÌ„d the Scriptures VVhat the vveaknes of the flesh is vvhich Paule speaketh of 2. Corin. 12.9.10 2. Cor. 11.23.24.25 2. Cor. 12.9.10 2. Cor. 2.14 The povver of the spirite in Paule Math. 11.6 Psal. 21.7 The spirituall tentations of Paule 2. Cor. 12.7 2. Cor. 7.5 The sorovv of spirite in the Apostles Philip. 2.27 Iohn 17. â— Luke 4.32 Psal. 22.6.15 The praise of the Galathians Luke 1.48 Heretikes vvrest things that are spoken vvell to an euill meaning The name of Luther odious Truth procureth hatred Rom. 16.18 1. Timot. 2.4 Math. 7.15 Paule ansvvereth here to an obiection that might be made against him Zeale 2. Reg. 19 1â— The simple are deceaued by the pretence and fained zeale of heretikes A good zeale an euill zeale The zeale of the false apostles Math. 7.15 Many euils folovved Paules doctrine notvvithstanding that it vvas godly and holy Actes 24.5 Actes 16.20.21 The Ievves imputed all euils to the doctrine of the Apostles Actes 5.29 Rom. 9.3 The Apostles vvere the beholders of great euils not vvithout their great griefe The consolation of Paule Rom. 1.16 1. Cor. 1.23 Math. 11.6 Math. 15.14 All the troubles vvhich are at this day the vvorld layeth vnto Luthers charge Offence takâ— Math. 15.14 Actes 4.31 Acts. 2.21.36 Actes 2.36 Actes 4.12 The coÌ„plaints of the aduersaries against the doctrine of the gospell Iohn 11.48 The Papistes iustifie their ovvne horrible sinnes and condemne our good deedes Math. 15.14 Apoc. 22.11 1. Thes 1.8 The Deuil defaceth the gospell vvith infinite offences Luke 11.21.22 Iob. 40.16 1. Pet. 5.8 Zelous spirits vvithous knovvledge are the authors of Sectes Iohn 8.44 Math. 7.15 The zeale of the spirit and the zeale of the flesh A liuely picture of a faith full pastor The Apostles are parents The forme of a Christian minde and hovv it is gotten 1. Cor. 4.15 1. Cor. 3.3 The forme of Christe Galath â— 13 Coloss 3.10 VVho be like to God. Ephes 4.24 Philip. 2 5â— An Epistle or letter is a dead messenger The true affections of an Apostle The vse of allegories and similitudes Hovv Paule handleth allegories Origen and Hierom. VVhy Paule calleth the booke of Genesis the lavv Iohn 15.25 Psal 35.19 Abrahams tvvo sonnes Ismael vvas a sonne after the flesh and Isaack after the promise An obiection The ansvver Both Isaack Ismael vvere the children of one father Genes 16.2 Sara had hard the promise of God as coÌ„cerning the sede but she vvaiteth not gods appoynted time Sara resigneth vp her right Gen. 16.1.2 c. The humilitie of Sara Ismael the sonne of Abraham accordiÌ„g to the flesh * That is sayd to be done at aduenture or by chaunce vvhereof man knovveth not the cause although vnto God it be foreknovvne and appoynted Rom. 9.8 Abraham hath tvvo sortes of children VVho be the true sonnes of Abraham Note this coÌ„cerning the mother Genes 17.19 The mother the sonne are expresly named An allegorie is that vvherby one thing is spoken and an other thiÌ„g is meant VVhat accouÌ„t is to be made of allegories * They are called tvvo couenaunts one of the olde another of the nevv testameÌ„t although in very deede they are not tvvo but are so called in respect of the times Abraham is a figure of God. Tvvo sortes of people Tvvo testaments Sina Agar Hermon Agar brought forth a sonne not an heire but a seruauÌ„t Sina brought vnto God a sonne but a carnal people Psal. 147.19 The people of the lavve Rom. 10.5 The promises of the lavve the gospell The promises of God in the lavv are conditionall Deut. 26.1 c. Hovv the Ievves toke the promises of God. The Ievves persecuted the Prophets The lavv bringeth forth bondmen or bondseruauÌ„ts The lavv maketh not heires neither doth it iustify The earthly Ierusalem perteineth to Agar That vvhich vvas ordained in Sina vvas kept in Ierusalem It is not for euery man to dally vvith allegories Tvvo Ierusalems an heauenly and an earthly Sara the heauenly Ierusalem The earthly Ierusalem destroyed The citie of the lavv The earthly Ierusalem in bondage Ierusalem had a corporall kingdom for a time VVho are the citizens of the church Aboue The church triumphant militant Philip. 3.20 Ephes 1.3 The earthly and heauenly blessing The heauenly blessing The interpretation of the Monkes The foure senses of the scripture according to the Papistes

Selected quad for the lemma: spirit_n

Text snippets containing the quad