for_o the_o joy_n that_o be_v set_v before_o he_o endure_v the_o cross_n despise_v the_o shame_n sit_v down_o at_o the_o right_a hand_n of_o the_o throne_n of_o god_n let_v we_o choose_v he_o for_o our_o guide_n in_o our_o motion_n in_o our_o rest_n lead_v we_o out_o and_o bring_v we_o in_o turn_v and_o gather_v we_o one_o unto_o another_o and_o to_o himself_o unto_o who_o all_o the_o ten_o thousand_o thousand_o of_o israel_n ought_v to_o be_v gather_v gen._n 49.10_o 2_o thes_n 2.1_o argument_n be_v wont_a to_o be_v bring_v to_o persuade_v we_o to_o our_o duty_n be_v any_o needful_a unto_o this_o 1._o psal_n 133._o v._n 1._o if_o so_o behold_v how_o good_a and_o how_o pleasant_a it_o be_v that_o brethren_n dwell_v even_o as_o one_o the_o prophet_n admire_v the_o goodness_n and_o pleasure_n of_o the_o excellent_a way_n of_o mutual_a love_n these_o two_o motive_n very_o seldom_o meet_v for_o some_o thing_n be_v good_a which_o have_v no_o delight_n and_o pleasure_n in_o they_o as_o the_o labour_n of_o repentance_n sorrow_n for_o sin_n the_o throw_v and_o pang_n of_o mortification_n some_o thing_n be_v delightful_a which_o be_v not_o good_a as_o the_o pleasure_n of_o sin_n but_o brethren_n to_o dwell_v together_o in_o unity_n comprehend_v both_o vis_fw-fr unita_fw-la fortior_fw-la when_o they_o be_v as_o one_o they_o more_o strong_o advance_v the_o profit_n one_o of_o other_o how_o good_a how_o profitable_a when_o many_o have_v one_o heart_n and_o one_o soul_n and_o one_o spirit_n when_o the_o good_a of_o one_o be_v the_o good_a of_o all_o when_o every_o one_o rejoice_v in_o the_o good_a of_o another_o as_o of_o his_o own_o how_o joyful_a how_o pleasant_a this_o be_v the_o precious_a ointment_n the_o unction_n of_o the_o spirit_n john_n 2.20_o which_o descend_v from_o the_o holy_a one_o from_o christ_n the_o head_n to_o the_o beard_n the_o age_a one_o unite_v unto_o christ_n the_o dew_n of_o the_o holy_a word_n that_o render_v the_o heart_n fruitful_a there_o the_o lord_n command_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v a_o great_a emphasis_n in_o that_o word_n that_o blessing_n and_o no_o marvel_n for_o what_o be_v that_o blessing_n but_o the_o life_n for_o evermore_o psal_n 24.3_o 4_o 5._o for_o unity_n and_o love_n invite_v god_n and_o his_o good_a spirit_n unto_o man_n as_o when_o the_o disciple_n be_v all_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o one_o accord_n in_o one_o place_n the_o spirit_n of_o god_n come_v upon_o they_o act_v 2.1_o 2._o and_o it_o be_v the_o apostle_n vale_n to_o the_o corinthian_n final_o brethren_n farewell_n or_o rather_o rejoice_v 11._o 2_o cor._n 13._o v._n 11._o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v be_v perfect_a be_v of_o good_a comfort_n be_v of_o one_o mind_n live_v in_o peace_n and_o the_o god_n of_o love_n and_o peace_n shall_v be_v with_o you_o 2_o cor._n 13.11_o i_o will_v take_v of_o the_o spirit_n which_o be_v upon_o thou_o 17._o numb_a 11._o v._n 17._o and_o will_v put_v it_o upon_o they_o and_o they_o shall_v bear_v the_o burden_n of_o the_o people_n with_o thou_o that_o thou_o bear_v it_o not_o alone_o what_o here_o the_o translator_n turn_v i_o will_v take_v of_o the_o spirit_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v separabo_fw-la de_fw-la spiritu_fw-la so_o pagnin_n i_o will_v separate_v of_o the_o spirit_n and_o vatablus_n segregabo_o i_o will_v sever_v of_o the_o spirit_n and_o so_o munster_n also_o the_o tigurin_n and_o french_a bibles_n which_o be_v proper_o so_o to_o separate_v as_o to_o reserve_v what_o be_v so_o separate_v so_o arias_n montanus_n reservabo_fw-la i_o will_v reserve_v of_o the_o spirit_n and_o to_o the_o same_o purpose_n tremellius_n seponam_fw-la i_o will_v set_v apart_o in_o this_o sense_n esau_n say_v to_o his_o father_n isaac_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v thou_o not_o reserve_v one_o blessing_n for_o i_o gen._n 27.36_o this_o separation_n and_o reservation_n be_v by_o way_n of_o excellency_n whence_o the_o prince_n and_o noble_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o only_o because_o they_o be_v separate_v from_o the_o multitude_n by_o reason_n of_o high_a place_n and_o dignity_n but_o also_o in_o regard_n of_o that_o excellent_a spirit_n which_o be_v in_o they_o so_o we_o read_v that_o moses_n aaron_n nadab_n and_o abihu_n and_o the_o seventy_o elder_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o excellent_a one_o or_o noble_n of_o the_o son_n of_o israel_n exod._n 24.11_o where_o the_o chald._n paraphra_v have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o grandee_n and_o prince_n and_o the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o elect_a or_o choose_a one_o or_o the_o choice_n of_o the_o choose_a one_o of_o such_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o choice_n such_o excellent_a man_n man_n of_o a_o excellent_a spirit_n prov._n 17.27_o consist_v the_o great_a synedrion_fw-mi the_o synagoga_fw-la magna_fw-la call_v the_o sanhedrin_n the_o great_a council_n of_o the_o jew_n the_o ground_n of_o ordain_v this_o government_n constitute_v by_o god_n himself_o be_v that_o the_o weakness_n and_o waywardness_n of_o the_o people_n may_v be_v bear_v by_o their_o governor_n whence_o they_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o only_o because_o they_o be_v elati_fw-la or_o praelati_fw-la lift_v up_o and_o prefer_v above_o other_o although_o that_o be_v true_a but_o also_o because_o their_o principal_a business_n be_v to_o bear_v as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v the_o burden_n of_o the_o people_n or_o if_o because_o they_o be_v lift_v up_o above_o other_o it_o be_v as_o the_o cloud_n be_v lift_v up_o which_o be_v also_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o they_o may_v shower_v down_o shower_n of_o blessing_n upon_o the_o earth_n as_o governor_n ought_v to_o do_v upon_o the_o inferior_a people_n therefore_o the_o excellent_a spirit_n be_v impart_v unto_o these_o seventy_o man_n that_o thereby_o they_o may_v be_v enable_v to_o bear_v the_o burden_n of_o the_o people_n whence_o it_o be_v that_o the_o spiritual_a man_n be_v the_o strong_a man_n and_o most_o able_a for_o that_o employment_n we_o who_o be_v strong_a aught_o to_o bear_v the_o infirmity_n of_o the_o weak_a rom._n 15.1_o and_o not_o to_o please_v ourselves_o which_o be_v one_o character_n of_o a_o elder_a though_o under_o another_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tit._n 1.7_o and_o who_o be_v thus_o strong_a but_o the_o spiritual_a man_n gal._n 6.1_o brethren_n if_o a_o man_n be_v overtake_v in_o a_o fault_n you_o who_o be_v spiritual_a restore_v such_o a_o one_o in_o the_o spirit_n of_o meekness_n yea_o this_o spirit_n be_v the_o spirit_n of_o love_n which_o be_v so_o strong_a that_o it_o bear_v all_o thing_n 1_o cor._n 13.7_o and_o that_o the_o rather_o because_o their_o burden_n be_v somewhat_o lighten_v by_o their_o dear_a relation_n of_o child_n who_o they_o have_v beget_v 1_o cor._n 4.15_o and_o of_o who_o they_o travel_v gal._n 4.19_o especial_o the_o burden_n be_v divide_v among_o so_o many_o the_o lord_n command_v moses_n to_o gather_v to_o he_o seventy_o man_n of_o the_o elder_n of_o israel_n who_o moses_n know_v that_o they_o be_v elder_n of_o the_o people_n the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o presbyter_n or_o elder_n of_o israel_n who_o thou_o thyself_o know_v etc._n etc._n which_o eldership_n therefore_o be_v not_o to_o be_v understand_v of_o natural_a age_n in_o this_o outward_a world_n but_o in_o regard_n of_o the_o wisdom_n or_o christ_n himself_o who_o enter_v into_o the_o holy_a soul_n according_a to_o the_o age_n 27._o wisd_v 7._o v._n 27._o wisd_v 7.27_o which_o our_o translator_n turn_v in_o all_o age_n and_o make_v friend_n of_o god_n and_o prophet_n the_o greek_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n for_o word_n sound_v thus_o according_a to_o age_n she_z wisdom_n descend_v into_o holy_a soul_n make_v friend_n of_o god_n and_o prophet_n which_o be_v confirm_v by_o the_o apostle_n 7._o ephes_n 4._o v._n 7._o ephes_n 4.7_o unto_o every_o one_o of_o we_o be_v give_v grace_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o measure_n of_o the_o gift_n of_o christ_n that_o be_v of_o christ_n himself_o who_o be_v that_o gift_n as_o he_o call_v himself_o john_n 4.10_o and_o socrates_n in_o plato_n apology_n for_o he_o say_v he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d god_n gift_n to_o the_o athenian_n as_o every_o good_a man_n be_v to_o the_o place_n where_o he_o live_v it_o be_v the_o spiritual_a old_a age_n or_o age_n of_o the_o spirit_n that_o be_v here_o to_o be_v understand_v for_o if_o in_o truth_n and_o in_o god_n computation_n they_o be_v old_a who_o the_o world_n account_v such_o who_o shall_v be_v elder_a than_o
but_o there_o be_v certain_a distinct_a period_n of_o age_n observable_a in_o most_o language_n if_o they_o be_v take_v notic_a of_o in_o the_o greek_a and_o latin_a tongue_n great_a industry_n have_v be_v use_v unto_o which_o we_o may_v fit_v our_o english_a and_o so_o the_o distinction_n of_o age_n may_v be_v as_o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d infans_fw-la a_o infant_n until_o the_o seven_o year_n complete_a which_o be_v to_o be_v understand_v in_o the_o follow_a age_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pver_fw-la a_o child_n until_o fourteen_o year_n of_o age_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d puber_n when_o the_o beard_n begin_v to_o grow_v a_o youngling_n from_o fourteen_o till_o eighteen_o year_n of_o age_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d adolescens_fw-la a_o youth_n from_o eighten_v until_o twenty_o five_o year_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fuvenis_fw-la a_o young_a man_n from_o twenty_o five_o till_o thirty_o five_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d virro_n a_o grow_v man_n from_o thirty_o five_o until_o forty_o nine_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d senex_fw-la viridis_fw-la a_o green_a old_a man_n from_o forty_o nine_o till_o sixty_o year_n old_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d semicanus_n turn_v grey_a from_o sixty_o until_o seventy_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d decrepitus_fw-la a_o decrepit_a old_a man_n or_o capularis_fw-la one_o ready_a to_o be_v lay_v on_o the_o bier_n that_o be_v capulum_fw-la from_o seventy_o year_n old_a until_o death_n of_o all_o these_o age_n they_o have_v take_v the_o second_o or_o as_o some_o count_v they_o the_o first_o when_o they_o call_v the_o son_n of_o israel_n child_n which_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o lxx_o turn_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yea_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gen._n 33.14_o and_o other_o word_n import_v minority_n and_o nonage_n but_o our_o translator_n herein_o err_v not_o alone_o for_o luther_n piscator_fw-la all_o the_o low_a dutch_a and_o all_o our_o old_a english_a translation_n ainsworth_n only_a except_v render_v the_o word_n as_o our_o last_o have_v they_o who_o ever_o be_v their_o leader_n herein_o sequimur_fw-la ut_fw-la pecudes_fw-la antecedentium_fw-la greges_fw-la say_v seneca_n we_o be_v prone_a to_o follow_v ill_a example_n but_o the_o translator_n of_o the_o french_a bible_n have_v make_v choice_n of_o the_o very_a first_o age_n and_o render_v the_o word_n enfans_fw-fr d'_fw-fr israel_n the_o infant_n or_o little_a one_o of_o israel_n these_o no_o doubt_n or_o some_o of_o these_o have_v but_o low_a thought_n of_o god_n eminent_a design_n as_o if_o he_o intend_v to_o beget_v nourish_v and_o bring_v up_o child_n of_o a_o span_n long_o lam._n 2.20_o nor_o yet_o have_v all_o be_v so_o deceive_v for_o beside_o these_o name_v all_o the_o ancient_a translation_n as_o the_o chaldee_n lxx_o syriac_n arabic_a and_o vulg._n latin_n and_o the_o late_a as_o the_o spanish_a and_o italian_a munster_n also_o pagnin_n tremellius_n and_o vatablus_n have_v son_n of_o israel_n o_o you_o son_n of_o israel_n consider_v you_o be_v by_o this_o title_n call_v to_o action_n of_o honour_n and_o strength_n you_o know_v how_o reproachful_a it_o be_v in_o our_o language_n what!_o always_o a_o child_n brethren_n be_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d child_n in_o understanding_n howbeit_o in_o malice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v child_n but_o in_o under_o stand_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o man_n only_o as_o we_o render_v the_o word_n but_o perfect_a man_n 1_o cor._n 14.20_o yea_o the_o same_o apostle_n ephes_n 4.13_o 14._o let_v not_o we_o propound_v unto_o ourselves_o a_o measure_n and_o stature_n according_a to_o our_o own_o or_o other_o cize_n and_o opinion_n but_o let_v we_o remember_v that_o the_o king_n of_o israel_n even_o christ_n john_n 1.49_o have_v give_v his_o gift_n unto_o man_n even_o all_o the_o pastor_n &_o teacher_n for_o the_o perfect_a of_o the_o saint_n for_o the_o work_n of_o the_o ministry_n for_o the_o edify_n of_o the_o body_n of_o christ_n till_o we_o all_o come_v to_o the_o unity_n of_o the_o faith_n and_o the_o knowledge_n of_o the_o son_n of_o god_n unto_o a_o perfect_a man_n to_o the_o measure_n of_o the_o stature_n or_o age_n of_o the_o fullness_n of_o christ_n that_o henceforth_o we_o be_v no_o more_o child_n toss_v to_o &_o fro_o by_o every_o wind_n of_o doctrine_n but_o grow_v up_o unto_o he_o in_o all_o thing_n who_o be_v the_o head_n even_o christ_n and_o to_o this_o purpose_n the_o place_n before_o we_o require_v of_o the_o priest_n a_o duty_n to_o be_v perform_v to_o the_o son_n of_o israel_n the_o priest_n must_v separate_v the_o son_n of_o israel_n from_o their_o uncleanness_n where_o in_o the_o son_n of_o israel_n be_v comprehend_v the_o daughter_n of_o israel_n also_o as_o its_o clear_a for_o 18._o 30._o for_o than_o we_o read_v of_o the_o woman_n uncleanness_n and_o their_o manner_n of_o cleanse_v there_o for_o 31._o say_v moses_n thus_o shall_v you_o separate_v the_o son_n of_o israel_n from_o their_o uncltaness_n even_o the_o son_n of_o israel_n have_v their_o uncleanness_n until_o they_o be_v separate_v from_o it_o by_o the_o priest_n the_o priest_n be_v say_v sometime_o to_o pollute_v 3._o levit._fw-la 13._o ver._n 3._o sometime_o to_o cleanse_v from_o pollution_n and_o separate_v from_o uncleanness_n we_o have_v diverse_a example_n of_o the_o one_o and_o of_o the_o other_o of_o the_o former_a leu._n 13.3_o the_o priest_n shall_v see_v the_o plague_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o shall_v pollute_v or_o defile_v he_o which_o our_o translator_n with_o other_o turn_z the_o priest_n shall_v pronounce_v he_o unclean_a so_o very_o often_o in_o that_o chapter_n but_o how_o can_v the_o priest_n be_v say_v to_o pollute_v some_o say_v when_o he_o pronounce_v he_o unclean_a and_o pollute_a which_o also_o be_v true_a but_o may_v he_o not_o be_v say_v to_o pollute_v he_o who_o be_v unclean_a when_o he_o leave_v he_o in_o his_o uncleanness_n according_a to_o that_o revel_n 22.11_o he_o that_o be_v filthy_a let_v he_o be_v filthy_a still_o and_o so_o the_o lord_n be_v say_v to_o harden_v when_o he_o mollify_v not_o the_o impenitent_a and_o obstinate_a heart_n but_o leave_v it_o as_o he_o find_v it_o in_o its_o hardness_n and_o when_o he_o cleanse_v not_o the_o unclean_a as_o exod._n 34.7_o he_o may_v be_v say_v to_o pollute_v he_o not_o that_o he_o otherwise_o cause_v any_o positive_a hardness_n or_o pollution_n and_o herein_o the_o priest_n be_v as_o the_o lord_n mouth_n jer._n 15.19_o the_o priest_n also_o for_o like_a reason_n be_v say_v to_o cleanse_v from_o pollution_n and_o separate_v from_o uncleanness_n when_o he_o expiate_v and_o purge_v away_o the_o true_a spiritual_a uncleanness_n as_o very_o often_o in_o this_o book_n which_o he_o do_v typical_o as_o a_o figure_n of_o that_o high_a priest_n who_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v and_o do_v make_v the_o purge_n of_o our_o sin_n by_o himself_o and_o so_o real_o separate_v the_o son_n of_o israel_n from_o their_o uncleanness_n so_o that_o although_o the_o priest_n the_o son_n of_o aaron_n and_o the_o evangelical_n priest_n be_v say_v to_o bind_v and_o loose_v absolve_v and_o excommunicate_v as_o a_o sort_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vice-dei_a as_o god_n substitute_n on_o earth_n yet_o oftentimes_o these_o act_n be_v do_v with_o very_a much_o ignorance_n and_o arrogance_n as_o when_o of_o old_a the_o priest_n say_v i_o absolve_v thou_o from_o thy_o sin_n and_o some_o of_o late_a time_n more_o modest_o pronounce_v and_o declare_v absolution_n and_o remission_n of_o their_o sin_n to_o the_o penitent_a and_o believe_a soul_n yet_o its_o possible_a that_o both_o one_o and_o other_o may_v be_v in_o great_a error_n for_o although_o both_o allege_v authority_n from_o christ_n yet_o it_o be_v very_o much_o to_o be_v question_v whether_o either_o of_o they_o be_v qualify_v as_o they_o ought_v yea_o it_o be_v much_o to_o be_v doubt_v that_o either_o or_o both_o may_v mistake_v their_o commission_n i_o speak_v not_o this_o of_o the_o true_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o priest_n as_o have_v be_v or_o be_v call_v unto_o that_o holy_a function_n by_o god_n in_o some_o proportion_n like_o as_o aaron_n be_v hebr._n 5.4_o but_o of_o such_o as_o for_o a_o livelihood_n or_o other_o by-end_n and_o out_o of_o the_o suggestion_n of_o their_o own_o spirit_n have_v take_v that_o honour_n to_o themselves_o without_o the_o motion_n and_o call_v of_o god_n holy_a spirit_n let_v such_o pretend_v uninterrupted_a succession_n from_o the_o apostle_n day_n downward_o which_o yet_o it_o be_v very_o hard_a to_o prove_v let_v they_o plead_v imposition_n of_o holy_a hand_n whether_o by_o bishop_n or_o presbyter_n let_v they_o
a_o essay_n towards_o the_o amendment_n of_o the_o last_o english-translation_n of_o the_o bible_n or_o a_o proof_n by_o many_o instance_n that_o the_o last_o translation_n of_o the_o bible_n into_o english_a may_v be_v improve_v the_o first_o part_n on_o the_o pentateuch_n or_o five_o book_n of_o moses_n by_o robert_n gell_n d._n d._n minister_n of_o the_o parish_n of_o st_n mary_n alder-mary_n london_n ad_fw-la intelligendam_fw-la parabolam_fw-la &_o interpretationem_fw-la verba_fw-la sapientum_fw-la &_o aenigmata_fw-la eorum_fw-la prov._n 1.6_o dam_fw-la sapienti_fw-la occasionem_fw-la &_o sapientior_fw-la erit_fw-la fac_fw-la scire_fw-la justum_fw-la &_o addet_fw-la doctrinam_fw-la prov._n 9.9_o animalis_fw-la homo_fw-la non_fw-la percipit_fw-la ea_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la spiritûs_fw-la dei_fw-la 1_o cor._n 2.14_o london_n print_v by_o r._n norton_n for_o andrew_n crook_n and_o be_v to_o be_v sell_v at_o the_o sign_n of_o the_o green_a dragon_n in_o s._n paul_n churchyard_n 1659._o a_o preface_n to_o the_o godly-learned_n reader_n the_o main_a scope_n of_o the_o pure_a religion_n and_o undefiled_a be_v to_o render_v the_o man_n like_o unto_o his_o god_n for_o it_o seem_v to_o be_v the_o dictate_v of_o nature_n what_o the_o prophet_n say_v 5._o mich._n 4._o v._n 5._o all_o people_n will_v walk_v every_o one_o in_o the_o name_n of_o his_o god_n and_o let_v it_o be_v our_o resolution_n to_o walk_v in_o the_o name_n nature_n or_o be_v of_o the_o lord_n our_o god_n for_o ever_o and_o ever_o to_o be_v holy_a as_o he_o be_v holy_a pure_a as_o he_o be_v pure_a merciful_a as_o he_o be_v merciful_a perfect_a as_o he_o our_o heavenly_a father_n be_v perfect_a for_o this_o end_n he_o have_v give_v we_o a_o perfect_a canon_n directory_n and_o rule_n the_o holy_a scripture_n which_o as_o they_o testify_v of_o he_o so_o they_o teach_v we_o to_o know_v he_o and_o be_v able_a to_o make_v we_o wise_a unto_o salvation_n through_o faith_n in_o jesus_n christ_n but_o there_o have_v not_o be_v want_v some_o in_o all_o age_n who_o either_o out_o of_o ignorance_n or_o want_v of_o care_n or_o out_o of_o zeal_n to_o their_o own_o choose_a opinion_n and_o party_n or_o such_o as_o upon_o credit_n of_o other_o learning_n and_o authority_n have_v take_v their_o religion_n upon_o trust_n or_o such_o as_o out_o of_o malice_n have_v act_v the_o envious_a man_n part_n and_o sow_v their_o tare_n among_o the_o good_a seed_n from_o one_o or_o other_o of_o these_o principle_n either_o they_o have_v mis-translated_n the_o original_a text_n of_o scripture_n or_o if_o right_o translate_v they_o have_v corrupt_v it_o by_o misinterpretation_n and_o false_a gloss_n impose_v upon_o it_o and_o thus_o by_o pervert_v the_o holy_a scripture_n to_o their_o own_o by-end_n and_o purpose_n they_o make_v they_o speak_v every_o one_o their_o own_o sense_n and_o private_a interpretation_n as_o demosthenes_n say_v that_o philip_n have_v bribe_v the_o oracle_n and_o make_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d speak_v in_o favour_n of_o philip._n this_o the_o philosopher_n tell_v we_o they_o do_v who_o corrupt_v the_o judge_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o make_v the_o rule_n crooked_a like_o the_o lesbian_a rule_n because_o the_o thing_n to_o be_v judge_v be_v so_o the_o apostle_n say_v that_o this_o have_v be_v the_o endeavour_n of_o unlearned_a and_o unsettle_a man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o wrest_v s._n paul_n epistle_n as_o also_o other_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n 2_o pet._n 3.16_o but_o whereas_o such_o be_v the_o majesty_n and_o authority_n of_o holy_a scripture_n that_o not_o only_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o it_o be_v breathe_v and_o instill_v into_o it_o by_o the_o spirit_n of_o god_n but_o also_o the_o word_n themselves_o be_v dictate_v by_o the_o same_o spirit_n and_o account_v so_o sacred_a that_o as_o eusebius_n say_v out_o of_o philo_n the_o writing_n of_o moses_n be_v keep_v so_o unviolable_a that_o there_o be_v not_o one_o word_n alter_v for_o more_o than_o two_o thousand_o year_n euseb_n de_fw-fr praepar_fw-la lib._n 8._o when_o therefore_o the_o scripture_n be_v to_o be_v turn_v into_o another_o language_n no_o doubt_n all_o care_n study_n and_o endeavour_v aught_o to_o be_v use_v for_o the_o due_a render_v of_o it_o and_o above_o all_o most_o earnest_a prayer_n be_v to_o be_v make_v to_o the_o only_a wise_a god_n for_o a_o like_a mind_n to_o that_o which_o enlivens_fw-la and_o breathe_v in_o the_o scripture_n that_o thereby_o the_o translator_n may_v be_v guide_v into_o the_o truth_n of_o the_o sense_n and_o furnish_v with_o suitable_a expression_n of_o proper_a word_n that_o herein_o he_o deny_v himself_o and_o his_o own_o opinion_n and_o side_a tenant_n mislead_v to_o a_o private_a interpretation_n and_o studious_o follow_v the_o word_n and_o spirit_n shine_v before_o he_o as_o the_o pillar_n of_o fire_n and_o that_o as_o much_o as_o be_v possible_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d even_o word_n for_o word_n and_o because_o vocabula_fw-la sunt_fw-la rerum_fw-la vehicula_fw-la word_n carry_v matter_n sense_n for_o sense_n lest_o he_o be_v wildr_v in_o his_o own_o imagination_n and_o invention_n yea_o although_o some_o scripture_n in_o its_o native_a meaning_n may_v seem_v strange_a and_o uncouth_a yea_o absurd_a and_o inconsequent_a you_o it_o be_v not_o safe_a therefore_o to_o impose_v our_o own_o sense_n upon_o it_o because_o the_o holy_a word_n be_v not_o only_o literal_o to_o be_v understand_v but_o also_o mystical_o yea_o even_o the_o most_o literal_a text_n according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o best_a learned_a man_n may_v beside_o the_o letter_n have_v also_o a_o spiritual_a meaning_n and_o therefore_o when_o we_o meet_v with_o such_o seem_a unfruitful_a scripture_n which_o afford_v not_o much_o matter_n in_o the_o letter_n we_o may_v then_o judge_v that_o according_a to_o the_o manifold_a wisdom_n of_o god_n there_o be_v a_o ground_n of_o some_o more_o notable_a meaning_n of_o the_o spirit_n as_o where_o rich_a mine_n be_v there_o the_o surface_n of_o the_o earth_n yield_v not_o much_o fruit_n and_o if_o we_o will_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d john_n 5._o search_v the_o scripture_n as_o for_o hide_a treasure_n prov._n 2._o we_o shall_v not_o take_v offence_n at_o the_o surface_n of_o the_o letter_n though_o more_o barren_a but_o from_o that_o occasion_n humble_o and_o docible_o inquire_v into_o the_o true_a treasure_n of_o the_o spirit_n hide_v under_o that_o poor_a and_o beggarly_a element_n we_o shall_v meet_v with_o instance_n of_o this_o kind_n as_o elsewhere_o so_o especial_o exod._a 12.9_o of_o which_o i_o have_v speak_v in_o its_o due_a place_n and_o another_o i_o remember_v which_o i_o shall_v not_o reach_v in_o this_o work_n 13.21_o 2_o king_n 13.21_o 2_o king_n 13._o where_o our_o translator_n render_v the_o word_n thus_o and_o it_o come_v to_o pass_v as_o they_o be_v bury_v a_o man_n that_o behold_v they_o spy_v a_o band_n of_o man_n and_o they_o cast_v the_o man_n into_o the_o sepulchre_n of_o elisha_n and_o when_o the_o man_n be_v let_v down_o and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n he_o revive_v and_o stand_v up_o on_o his_o foot_n even_o thus_o it_o come_v to_o pass_v in_o israel_n when_o elisha_n be_v dead_a and_o bury_v there_o thus_o it_o fall_v out_o in_o the_o church_n when_o the_o lord_n jesus_n god_n the_o saviour_n that_o be_v elisha_n be_v dead_a in_o it_o thus_o it_o happen_v in_o the_o soul_n when_o jesus_n christ_n be_v dead_a in_o it_o present_o all_o thing_n be_v out_o of_o order_n while_o he_o live_v in_o israel_n the_o church_n the_o soul_n of_o his_o believer_n he_o bear_v and_o rule_v all_o thing_n by_o the_o word_n of_o his_o power_n heb._n 1_o the_o syriac_a word_n there_o use_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o contain_v compose_v unite_v and_o knit_v together_o as_o a_o king_n say_v the_o wiseman_n do_v continere_fw-la hominum_fw-la multitudines_fw-la contain_v and_o unite_v multitude_n of_o man_n together_o as_o a_o bind_a chord_n in_o music_n make_v all_o tuneable_a what_o otherwise_o will_v be_v dissonant_n and_o jar_a dis-harmony_n and_o while_o the_o king_n christ_n who_o be_v our_o peace_n rule_n and_o umpire_n difference_n in_o our_o heart_n col._n 3.15_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o unite_v and_o knit_v all_o the_o thought_n will_n and_o affection_n of_o the_o soul_n together_o in_o subjection_n to_o himself_o 1_o cor._n 10.5_o but_o when_o elisha_n be_v dead_a when_o god_n the_o saviour_n be_v dead_a and_o bury_v in_o israel_n dead_a in_o the_o church_n dead_a in_o the_o soul_n all_o that_o which_o be_v unite_v and_o knit_v together_o before_o all_o fall_v a_o piece_n what_o be_v one_o before_o be_v now_o multiply_v and_o break_v into_o many_o we_o read_v often_o in_o the_o book_n of_o judge_n there_o
be_v no_o king_n in_o israel_n every_o one_o do_v that_o which_o be_v good_a in_o his_o own_o eye_n now_o elisha_n be_v dead_a and_o bury_v and_o the_o moabite_n who_o abuse_v the_o law_n of_o the_o father_n signify_v by_o lot_n the_o hide_a word_n of_o god_n they_o be_v the_o true_a moabite_n the_o child_n of_o their_o father_n the_o devil_n as_o s._n augustine_n interpret_v the_o moabite_n then_o also_o the_o syrian_n ver_fw-la 22._o pride_n and_o deceit_n and_o the_o curse_n of_o god_n upon_o the_o sinful_a soul_n such_o spiritual_o be_v the_o aramite_n or_o syrian_n these_o and_o all_o other_o inward_a enemy_n oppress_v israel_n what_o remedy_n be_v there_o for_o this_o let_v such_o a_o man_n be_v cast_v into_o the_o grave_n of_o elisha_n let_v he_o be_v dead_a and_o bury_v with_o christ_n god_n the_o saviour_n he_o be_v now_o a_o man_n lose_v in_o the_o world_n he_o be_v become_v as_o a_o dead_a man_n when_o a_o man_n have_v leave_v his_o sin_n he_o be_v not_o gen._n 5.24_o the_o sinner_n leave_v he_o and_o he_o they_o when_o he_o be_v dead_a to_o the_o sin_n what_o remain_v but_o that_o he_o shall_v be_v bury_v but_o where_o it_o be_v say_v they_o let_v he_o down_o we_o shall_v find_v no_o such_o matter_n either_o in_o the_o hebrew_n or_o greek_a or_o chaldee_n or_o latin_a translation_n the_o hebrew_n text_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o he_o go_v the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o go_v the_o chaldee_n paraphra_v have_v he_o descend_v the_o syriac_a he_o go_v into_o the_o sepulchre_n so_o tremelius_fw-la and_o the_o spanish_a translation_n and_o the_o italian_a of_o diodati_n martin_n luther_n also_o and_o two_o low_a dutch_a translation_n as_o for_o the_o tigurin_n bible_n that_o have_v devolutus_fw-la he_o be_v roll_v into_o the_o grave_n of_o elisha_n so_o the_o french_a translation_n so_o likewise_o two_o of_o our_o old_a english_a translation_n but_o coverdale_n thus_o render_v the_o word_n when_o he_o be_v therein_o and_o the_o geneva_n bible_n turn_v it_o when_o he_o be_v down_o our_o last_o translation_n let_v he_o down_o gentle_o the_o tigurin_n french_a and_o some_o of_o our_o old_a english_a translation_n tumble_v he_o down_o for_o haste_n but_o what_o need_v all_o this_o curiosity_n i_o dare_v not_o depart_v from_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n or_o fasten_v my_o own_o sense_n upon_o it_o as_o many_o of_o these_o have_v do_v and_o indeed_o it_o be_v near_o a_o contradiction_n to_o themselves_o for_o first_o they_o say_v they_o cast_v the_o man_n into_o the_o sepulchre_n which_o must_v be_v in_o part_n for_o fear_n of_o the_o moabite_n and_o then_o they_o say_v they_o let_v he_o down_o which_o must_v be_v gentle_o and_o leisurely_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n oftentimes_o intend_v a_o mystery_n and_o so_o leave_v the_o letter_n seem_o absurd_a such_o seem_a absurdity_n as_o these_o be_v lest_o for_o the_o honour_n of_o god_n spirit_n which_o clear_v the_o difficulty_n and_o set_v all_o right_a this_o man_n be_v call_v twice_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o a_o emphasis_n that_o man_n and_o although_o they_o go_v about_o to_o bury_v he_o he_o be_v never_o say_v to_o be_v through_o dead_a the_o word_n be_v thus_o to_o be_v render_v and_o the_o man_n go_v and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n first_o he_o go_v second_o he_o touch_v 1._o he_o go_v here_o be_v set_v before_o we_o a_o figure_n of_o one_o who_o be_v dead_a in_o trespass_n and_o sin_n who_o be_v now_o dead_a unto_o sin_n and_o bury_v with_o christ_n the_o fall_a man_n be_v not_o whole_o destitute_a of_o all_o strength_n as_o i_o show_v elsewhere_o therefore_o the_o man_n be_v say_v here_o to_o go_v and_o touch_v there_o must_v be_v some_o conformity_n between_o christ_n and_o we_o if_o we_o touch_v he_o the_o man_n be_v accessary_a and_o must_v be_v so_o to_o his_o own_o death_n unto_o sin_n and_o his_o own_o burial_n of_o all_o sin_n and_o iniquity_n it_o be_v say_v of_o this_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o go_v and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n the_o lord_n require_v of_o we_o not_o only_o a_o mortification_n and_o die_v unto_o sin_n but_o also_o a_o burial_n of_o all_o sin_n they_o be_v two_o article_n of_o the_o faith_n 1._o that_o christ_n be_v dead_a 2._o that_o he_o be_v bury_v and_o so_o through_o the_o spirit_n the_o sin_n must_v be_v put_v to_o death_n rom._n 8.13_o and_o bury_v by_o holiness_n and_o love_n you_o have_v both_o together_o psal_n 22.1_o who_o unrighteousness_n be_v forgive_v the_o word_n signify_v take_v away_o and_o remove_v as_o dead_a and_o then_o who_o sin_n be_v cover_v there_o be_v the_o burial_n of_o it_o this_o be_v that_o which_o the_o apostle_n teach_v we_o that_o love_n cover_v a_o multitude_n of_o sin_n yea_o all_o sin_n prov._n 10_o 12._o the_o 2_o act_n of_o the_o dead_a man_n he_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n 1._o what_o bone_n of_o elisha_n be_v these_o &_o what_o be_v it_o to_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n for_o it_o seem_v by_o this_o text_n that_o elisha_n be_v very_o late_o bury_v and_o so_o his_o bone_n can_v not_o yet_o be_v touch_v by_o the_o bone_n of_o elisha_n we_o understand_v the_o strength_n of_o god_n the_o saviour_n so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n here_o render_v bone_n signify_v strength_n that_o man_n be_v say_v to_o touch_v into_o his_o bone_n when_o he_o become_v a_o member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n and_o of_o his_o bone_n ephes_n â—_o when_o he_o become_v flesh_n of_o his_o flesh_n that_o be_v of_o a_o tender_a heart_n of_o flesh_n to_o receive_v impression_n of_o the_o spirit_n and_o bone_n of_o his_o bone_n when_o he_o become_v strong_a and_o able_a to_o effectuate_v those_o impression_n a_o virtual_a touch_v be_v here_o mean_v even_o the_o draw_v near_o unto_o the_o lord_n jesus_n by_o faith_n hope_n and_o love_n for_o so_o hebr._n 10.22_o let_v we_o draw_v near_o with_o a_o true_a heart_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fidei_fw-la fullness_n of_o faith_n and_o hebr._n 7.19_o that_o better_a hope_n whereby_o we_o draw_v near_o unto_o god_n and_o love_n be_v affectus_fw-la unionis_fw-la that_o affection_n of_o union_n whereby_o we_o cleave_v unto_o god_n dwell_v in_o he_o 1_o john_n 4.8_o and_o become_v one_o spirit_n with_o he_o 2_o cor._n 5._o draw_v grace_n life_n and_o virtue_n from_o he_o for_o so_o he_o who_o have_v the_o son_n have_v life_n 1_o john_n 5.12_o by_o this_o and_o many_o like_a example_n it_o may_v appear_v how_o necessary_a it_o be_v that_o we_o preserve_v the_o letter_n of_o the_o scripture_n entire_a how_o unconvenient_a yea_o how_o absurd_a soever_o it_o seem_v to_o our_o carnal_a reason_n as_o here_o that_o a_o dead_a carcase_n shall_v walk_v or_o go_v etc._n etc._n the_o letter_n may_v be_v the_o foundation_n of_o a_o spiritual_a meaning_n however_o haply_o what_o that_o be_v for_o the_o present_a we_o understand_v not_o and_o lest_o this_o translation_n before_o we_o shall_v seem_v so_o exact_a as_o many_o have_v conceive_v that_o it_o need_v no_o essay_n towards_o the_o amendment_n of_o it_o i_o shall_v propound_v unto_o the_o judicious_a reader_n the_o head_n of_o many_o frequent_a mistake_n which_o they_o may_v find_v in_o it_o few_o of_o which_o i_o shall_v mention_v in_o the_o ensue_a essay_n whereof_o some_o possible_o will_v not_o be_v think_v to_o change_v the_o sense_n of_o the_o scripture_n but_o the_o word_n only_o and_o retain_v the_o sense_n other_o pervert_v the_o sense_n also_o example_n of_o the_o former_a kind_n be_v metaphor_n mistake_v and_o use_v one_o for_o another_o as_o when_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v to_o blot_v out_o as_o have_v reference_n to_o a_o image_n or_o picture_n or_o to_o a_o write_n it_o be_v render_v to_o destroy_v as_o gen._n 7.4_o which_o be_v take_v from_o building_n thus_o metaphor_n be_v waive_v and_o the_o suppose_a proper_a sense_n take_v in_o lieu_n of_o they_o 9_o josh_n 2._o v._n 9_o as_o josh_n 2.9_o the_o inhabitant_n of_o the_o land_n melt_v from_o or_o before_o your_o face_n our_o translator_n turnn_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d faint_a which_o there_o and_o often_o elsewhere_o signify_v to_o be_v melt_v and_o the_o holy_a spirit_n explain_v the_o metaphorical_a use_n of_o it_o psal_n 22.14_o ezech._n 21.7_o herein_o although_o haply_o the_o same_o sense_n may_v be_v intend_v yet_o it_o be_v not_o safe_a to_o vary_v that_o metaphor_n which_o the_o holy_a spirit_n intend_v and_o dictate_v so_o although_o to_o spoil_v in_o the_o english_a tongue_n 15._o col._n 2._o v._n 15._o may_v signify_v to_o disrobe_v or_o divest_v yet_o that_o will_v not_o so_o
of_o all_o grace_n according_o the_o apostle_n faith_n that_o god_n the_o father_n make_v his_o child_n partaker_n of_o his_o holiness_n hebr._n 12.10_o and_o render_v they_o holy_a as_o he_o be_v holy_a all_o this_o be_v necessary_o to_o be_v understand_v when_o we_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d holiness_n of_o holiness_n that_o essential_a holiness_n be_v it_o which_o make_v all_o these_o person_n and_o thing_n holy_a which_o be_v true_o such_o which_o understand_v of_o this_o phrase_n be_v quite_o lose_v if_o it_o be_v render_v only_o most_o holy_a and_o therefore_o pagnin_n render_v the_o word_n sanctitas_fw-la sanctitatum_fw-la holiness_n of_o holiness_n the_o tigurin_n bible_n sanctum_fw-la sanctorum_fw-la holy_a of_o holies_n to_o the_o same_o purpose_n tremellius_n munster_n and_o vatablus_n 2._o aaron_z and_o his_o son_n must_v appoint_v every_o one_o to_o his_o service_n and_o to_o his_o burden_n the_o whole_a burden_n of_o the_o tabernacle_n when_o the_o camp_n remove_v lie_v upon_o the_o kohathite_n the_o gersonite_n and_o the_o merarite_n as_o appear_v at_o large_a in_o this_o four_o chapter_n of_o number_n the_o service_n and_o burden_n mention_v in_o these_o word_n before_o we_o concern_v the_o kohathite_n and_o this_o be_v reasonable_a according_a to_o the_o prudence_n and_o equity_n of_o the_o high_a priest_n who_o apportion_v unto_o every_o one_o his_o burden_n according_a to_o his_o strength_n to_o bear_v it_o that_o one_o be_v not_o ease_v and_o another_o burden_a but_o that_o there_o be_v a_o equality_n that_o there_o be_v no_o confusion_n but_o that_o every_o one_o may_v know_v his_o own_o business_n that_o there_o be_v no_o intrusion_n of_o one_o upon_o another_o work_n whence_o it_o appear_v 1._o the_o levitical_a office_n be_v a_o laborious_a office_n a_o service_n a_o burden_n he_o who_o desire_v the_o office_n of_o a_o bishop_n desire_v a_o good_a work_n 1_o tim._n 3.1_o docet_fw-la apostolus_fw-la quid_fw-la sit_fw-la episcopatus_fw-la nomen_fw-la scilicet_fw-la esse_fw-la operis_fw-la non_fw-la bonoris_fw-la the_o apostle_n say_v s._n augustine_n teach_v what_o episcopacy_n be_v viz._n the_o name_n of_o a_o work_n not_o of_o a_o honour_n 2._o one_o man_n must_v not_o bear_v two_o man_n burden_n there_o be_v no_o equality_n no_o equity_n in_o that_o 3._o hence_o it_o appear_v that_o there_o be_v order_n and_o degree_n of_o minister_n in_o the_o old_a testament_n some_o impose_v other_o bear_v burden_v impose_v on_o they_o and_o because_o the_o law_n be_v gravida_fw-la evangelio_n big_a with_o the_o gospel_n there_o must_v be_v degree_n and_o order_n also_o of_o minister_n under_o the_o gospel_n and_o these_o not_o inferior_a unto_o those_o under_o the_o law_n both_o of_o they_o represent_v the_o degree_n and_o order_n among_o the_o angel_n we_o read_v of_o three_o sort_n of_o minister_n distinct_a in_o degree_n from_o one_o another_o 1._o there_o be_v inferior_a elder_n or_o minister_n to_o who_o timothy_n and_o titus_n give_v power_n to_o ordain_v set_v up_o reprove_v restrain_v etc._n etc._n these_o be_v as_o ministerial_a levite_n of_o the_o low_a order_n 2._o there_o be_v superintendent_o or_o bishop_n such_o as_o timothy_n himself_o be_v at_o ephesus_n and_z titus_n in_o crete_n these_o answer_n to_o the_o priest_n in_o the_o old_a testament_n and_o to_o the_o angel_n call_v principality_n and_o power_n 3._o there_o be_v high_o than_o these_o superintendent_n bishop_n who_o have_v power_n to_o ordain_v and_o setup_a the_o bishop_n of_o the_o second_o order_n and_o such_o be_v the_o apostle_n themselves_o for_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v express_o attribute_v to_o the_o apostle_n 1_o ton._n 3.1_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o any_o man_n desire_v a_o bishopric_n and_o act_n 1.20_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1.20_o act_n 1.20_o his_o bishopric_n be_v speak_v of_o judas_n fall_v from_o his_o apostleship_n let_v another_o take_v his_o bishopric_n in_o this_o sense_n s._n paul_n call_v peter_n james_n and_o john_n who_o be_v of_o high_a reputation_n pillar_n gal._n 1.9_o so_o that_o the_o name_n of_o ecclesiastical_a hierarchy_n be_v both_o venerable_a for_o antiquity_n and_o want_v not_o its_o basis_n and_o foundation_n in_o the_o heavenly_a hierarchy_n i_o speak_v not_o of_o person_n who_o may_v nay_o who_o have_v sometime_o unworthy_o intrude_v themselves_o and_o have_v be_v by_o man_n by_o undue_a mean_v advance_v thereunto_o and_o have_v arrogate_a honour_n to_o themselves_o i_o speak_v of_o the_o degree_n and_o order_n themselves_o find_v both_o in_o the_o old_a and_o new_a testament_n those_o order_n themselves_o may_v be_v pious_o retain_v and_o maintain_v if_o the_o person_n admit_v thereunto_o be_v call_v of_o god_n and_o worthy_a of_o such_o honour_n 1_o cor._n 12.28_o â—phos_fw-la 4.11_o 12._o we_o read_v of_o divers_a order_n whereof_o the_o first_o three_o apostle_n prophet_n and_o evangelist_n be_v by_o some_o godly_a and_o judicious_a divine_n make_v all_o one_o or_o such_o as_o may_v be_v find_v in_o one_o and_o the_o same_o person_n for_o whosoever_o be_v a_o apostle_n or_o have_v see_v jesus_n christ_n in_o the_o spirit_n by_o which_o token_n s._n paul_n assert_n and_o prove_v his_o apostleship_n 1_o cor._n 9.1_o he_o must_v needs_o be_v a_o right_a prophet_n and_o a_o true_a dâ—â—agelist_n the_o other_o two_o may_v be_v reduce_v to_o the_o other_o two_o subordinate_a sort_n of_o minister_n now_o where_o out_o lord_n say_v he_o that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d great_a or_o great_a v.l._n among_o you_o let_v he_o be_v your_o minister_n matth._n 20.26_o and_o he_o that_o will_v be_v great_a or_o great_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d among_o you_o matth._n 23.11_o shall_v be_v your_o servant_n great_a great_a and_o great_a therefore_o there_o be_v among_o christian_a minister_n but_o he_o that_o be_v great_a or_o great_a have_v the_o great_a burden_n what_o a_o speech_n be_v that_o of_o s._n paul_n 2_o cor._n 12.15_o 15._o 2_o cor._n 12._o ver._n 15._o i_o teek_v not_o you_o but_o you_o and_o i_o will_v glad_o spend_v and_o be_v spend_v for_o your_o soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 3._o they_o shall_v not_o go_v in_o to_o see_v when_o the_o holy_a thing_n be_v cover_v lest_o they_o die_v the_o kohathite_n may_v approach_v to_o the_o most_o holy_a thing_n to_o receive_v every_o one_o their_o service_n and_o their_o burden_n as_o appear_v by_o the_o former_a word_n these_o word_n discover_v how_o far_o the_o kohathite_n may_v go_v not_o so_o far_o as_o to_o see_v when_o the_o holy_a thing_n be_v cover_v no_o not_o upon_o pain_n of_o death_n lest_o they_o die_v but_o these_o thing_n will_v better_o appear_v in_o the_o particular_a handle_n of_o the_o several_n contain_v in_o gross_a in_o these_o word_n the_o kohathite_n must_v not_o go_v in_o to_o see_v when_o the_o holy_a thing_n be_v cover_v lest_o they_o die_v wherein_o these_o divine_a truth_n be_v contain_v 1._o the_o holy_a thing_n be_v cover_v 2._o the_o kohathite_n must_v not_o go_v in_o to_o see_v the_o holy_a thing_n when_o they_o be_v cover_v 3._o they_o must_v not_o go_v in_o to_o see_v when_o the_o holy_a thing_n be_v cover_v lest_o they_o die_v 1._o the_o holy_a thing_n be_v cover_v what_o be_v here_o call_v holy_a thing_n be_v in_o the_o abstract_n with_o a_o emphasis_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o holiness_n and_o it_o be_v no_o other_o than_o what_o be_v call_v before_o holiness_n of_o holiness_n this_o holiness_n be_v say_v to_o be_v cover_v the_o word_n here_o turn_v cover_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o proper_o signify_v to_o be_v swallow_v up_o devour_v destroy_v so_o arias_n montanus_n turn_v it_o here_o juxta_fw-la obsorbere_fw-la at_o the_o swallow_a up_o and_o though_o it_o be_v often_o use_v in_o scripture_n it_o be_v no_o where_o use_v to_o signify_v cover_v except_o only_o in_o this_o place_n howbeit_o i_o shall_v speak_v somewhat_o unto_o both_o sense_n 1._o the_o holiness_n be_v swallow_v 2._o the_o holiness_n be_v cover_v 1._o the_o holiness_n some_o will_v understand_v hereby_o rem_fw-la sanctam_fw-la some_o holy_a thing_n other_o res_fw-la sanctas_fw-la the_o holy_a thing_n but_o why_o shall_v not_o the_o spirit_n of_o god_n express_v itself_o in_o its_o own_o sense_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o holiness_n but_o can_v holiness_n be_v devour_v swallow_v up_o or_o destroy_v can_v it_o not_o if_o it_o can_v what_o be_v become_v of_o it_o there_o be_v a_o great_a deal_n of_o inquiry_n make_v what_o be_v become_v of_o the_o ark_n the_o golden_a altar_n and_o the_o other_o pattern_n of_o the_o holy_a thing_n whether_o the_o roman_n carry_v they_o away_o among_o their_o other_o spoil_n when_o they_o take_v jerusalem_n but_o who_o inquire_v after_o the_o holy_a thing_n themselves_o
2_o 3._o and_o then_o the_o child_n of_o israel_n return_v and_o weep_v as_o the_o complainer_n do_v v._o 4._o for_o sure_o here_o be_v a_o twofold_a murmur_a which_o munster_n and_o other_o understand_v to_o be_v employ_v by_o the_o two_o nun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d invert_v and_o indeed_o the_o vulgar_a interpreter_n seem_v to_o be_v mistake_v and_o they_o who_o follow_v he_o for_o he_o have_v leave_v out_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d reversi_fw-la sunt_fw-la they_o return_v and_o weep_v which_o clear_o prove_v a_o second_o murmur_v beside_o the_o former_a mention_v v._o 1._o yea_o we_o read_v of_o two_o punishment_n and_o therefore_o the_o sin_n be_v twofold_a this_o late_a murmur_a be_v the_o cause_n of_o god_n smite_v they_o murmur_v for_o want_v of_o flesh_n but_o there_o be_v a_o great_a provocation_n of_o god_n wrath_n than_o the_o bare_a murmur_a for_o want_v of_o flesh_n viz._n unbelief_n they_o think_v that_o the_o lord_n be_v not_o able_a to_o give_v they_o flesh_n notwithstanding_o all_o the_o miracle_n which_o this_o unbelieving_a and_o murmur_a people_n confess_v he_o have_v wrought_v for_o they_o the_o 78_o psalm_n v._n 18._o 22_o be_v a_o clear_a commentary_n on_o this_o text_n wise_a man_n who_o read_v story_n that_o they_o may_v profit_v by_o they_o they_o look_v especial_o at_o three_o thing_n 1._o the_o act_n do_v 2._o the_o counsel_n and_o advise_v upon_o which_o it_o be_v do_v 3._o the_o issue_n and_o event_n which_o come_v upon_o the_o do_n of_o it_o you_o have_v hear_v of_o the_o two_o former_a which_o be_v murmur_a and_o tempt_v the_o power_n of_o god_n and_o that_o for_o the_o satisfaction_n of_o their_o greedy_a appetite_n you_o have_v both_o together_o psalm_n 78.18_o they_o tempt_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o strong_a god_n and_o desire_a meat_n for_o their_o lust_n their_o belly_n be_v their_o counsellor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o fat_a paunch_n produce_v common_o a_o lean_a wit_n now_o what_o come_v of_o their_o lewd_a action_n and_o foolish_a counsel_n the_o wrath_n of_o the_o lord_n be_v kindle_v against_o the_o people_n and_o the_o lord_n smite_v the_o people_n with_o a_o very_a great_a plague_n take_v notice_n what_o issue_n evil_a action_n and_o foolish_a counsel_n have_v the_o apostle_n not_o without_o just_a cause_n call_v lust_n deceitful_a 5._o prov._n 12._o v._o 5._o ephes_n 4._o so_o true_a be_v that_o of_o the_o wiseman_n that_o the_o counsel_n the_o subtle_a counsel_n of_o the_o wicked_a so_o our_o translator_n render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prov._n 1_o 5._o wise_a counsel_n be_v deceit_n prov._n 12.5_o deceitful_a and_o destructive_a to_o their_o author_n as_o here_o to_o the_o mix_a multitude_n especial_o who_o fall_v a_o lust_a or_o lust_v a_o lust_n v._o 4._o and_o fall_v by_o their_o own_o counsel_n according_a to_o psal_n 5.10_o and_o that_o of_o the_o old_a poet_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ill_a counsell_n worst_a for_o the_o author_n of_o it_o the_o athenian_n send_v to_o inquire_v of_o the_o oracle_n what_o will_v become_v of_o the_o peloponesian_n war_n the_o answer_n of_o the_o oracle_n be_v thucyd._n lib._n 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d doriacum_n en_fw-fr aderit_fw-la sacrum_fw-la cum_fw-la peste_fw-la duellum_fw-la the_o doric_a war_n shall_v come_v and_o plague_n with_o it_o apollo_n be_v not_o in_o vain_a call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o only_o from_o his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o oblique_a circle_n but_o also_o because_o he_o do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d give_v oblique_a and_o doubtful_a oracle_n this_o oracle_n the_o priest_n so_o pronounce_v that_o the_o effect_n of_o the_o war_n may_v be_v understand_v either_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d famine_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pestilence_n the_o athenian_n understand_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d famine_n whereupon_o they_o store_v their_o city_n with_o all_o provision_n which_o the_o country_n round_o about_o can_v afford_v whereon_o they_o feed_v gluttonous_o and_o riotous_o and_o seek_v so_o to_o avoid_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o famine_n by_o their_o vain_a counsel_n they_o bring_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o pestilence_n among_o they_o the_o lord_n be_v please_v in_o mercy_n to_o avert_v the_o like_a dreadful_a effect_n of_o our_o gluttony_n and_o excess_n for_o which_o we_o be_v notorious_a among_o all_o nation_n our_o riot_v and_o drunkenness_n our_o chamber_a and_o wantonness_n our_o strife_n and_o envy_n note_v hence_o how_o wise_o and_o gracious_o the_o lord_n temper_v his_o judgement_n with_o mercy_n when_o the_o people_n have_v despise_v manna_n and_o desire_a flesh_n that_o he_o may_v punish_v the_o wicked_a and_o the_o seducer_n among_o they_o ver_fw-la 4._o by_o their_o lust_n and_o satisfy_v the_o desire_n and_o withal_o inform_v the_o understanding_n of_o those_o who_o be_v in_o their_o simplicity_n deceive_v he_o give_v they_o what_o may_v intimate_v some_o spiritual_a thing_n unto_o they_o he_o give_v they_o not_o the_o flesh_n of_o wild_a beast_n nor_o four_o footed_a beast_n he_o give_v they_o fowl_n of_o heaven_n that_o they_o may_v rather_o meditate_v on_o heavenly_a thing_n then_o earthly_a rather_o spiritual_a thing_n then_o corporal_a he_o give_v they_o quail_n which_o foresee_v the_o winter_n and_o fly_v away_o as_o the_o stork_n and_o other_o fowl_n do_v that_o so_o his_o people_n may_v foresee_v and_o avoid_v the_o judgement_n of_o the_o lord_n as_o the_o prophet_n apply_v it_o jer._n 8.7_o 3._o the_o burial_n and_o monument_n of_o those_o who_o lust_v he_o call_v the_o name_n of_o the_o place_n kibroth_n hattaavah_n because_o there_o they_o bury_v the_o people_n that_o lust_v sin_n ordinary_o leave_v a_o stain_n and_o give_v a_o name_n to_o the_o place_n where_o it_o be_v commit_v example_n be_v obvious_a massah_n meribah_n taberah_n etc._n etc._n because_o there_o they_o bury_v the_o people_n that_o lust_v the_o people_n populus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v here_o singular_a who_o they_o be_v be_v here_o explain_v by_o the_o follow_a word_n viz._n who_o lust_v which_o word_n be_v plural_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lustre_n so_o that_o the_o lord_n put_v a_o distinction_n between_o the_o just_a and_o unjust_a as_o the_o righteous_a judge_n of_o all_o the_o world_n gen._n 18._o which_o our_o translator_n here_o confound_v the_o word_n be_v more_o distinct_o to_o be_v render_v thus_o there_o they_o bury_v the_o people_n the_o lustre_n or_o those_o who_o lust_v labour_v not_o for_o the_o meat_n that_o perish_v but_o for_o the_o meat_n that_o endure_v to_o the_o everlasting_a life_n john_n 6._o post_fw-la concupiscentias_fw-la tuas_fw-la non_fw-la eas_fw-la follow_v not_o after_o thy_o appetite_n say_v the_o wise_a man_n lest_o they_o make_v thou_o a_o scorn_n to_o thy_o enemy_n that_o be_v the_o wiseman_n reason_n to_o which_o we_o may_v add_v that_o of_o the_o text_n lest_o they_o bring_v the_o wrath_n of_o god_n upon_o thou_o which_o be_v the_o apostle_n use_v which_o he_o make_v of_o it_o 6._o 1_o cor._n 10._o v._n 6._o these_o thing_n say_v he_o be_v our_o example_n to_o the_o intent_n that_o we_o shall_v not_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lustre_n or_o desirer_n of_o evil_a thing_n as_o they_o also_o lust_v 1_o cor._n 10.6_o o_o let_v we_o timely_o mortify_v and_o kill_v and_o bury_v our_o lust_n lest_o we_o die_v in_o our_o sin_n and_o be_v bury_v in_o they_o as_o these_o lustre_n be_v and_o miriam_n and_o aaron_n speak_v against_o moses_n 1._o numb_a 12._o v._n 1._o because_o of_o the_o ethiopian_a woman_n who_o he_o have_v marry_v for_o he_o have_v marry_v a_o ethiopian_a woman_n and_o they_o say_v have_v the_o lord_n indeed_o speak_v only_o by_o moses_n have_v he_o not_o speak_v also_o by_o we_o and_o the_o lord_n hear_v it_o aaron_z indeed_o speak_v against_o moses_n yet_o our_o translator_n here_o have_v do_v he_o some_o wrong_n in_o join_v he_o with_o miriam_n in_o this_o detraction_n as_o equal_o faulty_a with_o she_o as_o indeed_o he_o be_v not_o as_o appear_v by_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v feminin_n she_o speak_v so_o that_o to_o do_v aaron_n right_a the_o word_n be_v to_o be_v thus_o order_v and_o miriam_n speak_v also_o aaron_n against_o moses_n for_o in_o that_o order_n the_o word_n be_v place_v in_o the_o hebrew_n so_o likewise_o in_o the_o vulgar_a latin_a locutáque_fw-la est_fw-la maria_n &_o aaron_n and_o miriam_n or_o marie_n speak_v and_o aaron_n the_o spirit_n of_o god_n intimate_v that_o miriam_n first_o offend_v and_o draw_v her_o brother_n aaron_n into_o the_o same_o sin_n thus_o eve_n first_o sin_v than_o adam_n the_o serpent_n prevail_v with_o the_o weak_a vessel_n and_o to_o be_v first_o
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jesus_n be_v employ_v wherever_o these_o be_v say_v to_o have_v wrought_v any_o thing_n by_o faith_n for_o faith_n must_v have_v a_o object_n on_o which_o it_o must_v rest_v and_o what_o be_v that_o but_o the_o power_n of_o god_n who_o be_v jesus_n christ_n 1_o cor._n 1.24_o o_o that_o the_o lord_n have_v wrought_v like_o conquest_n in_o our_o soul_n by_o that_o power_n but_o thanks_o be_v to_o god_n who_o give_v we_o believer_n in_o his_o mighty_a power_n the_o victory_n through_o our_o lord_n jesus_n christ_n 1_o cor._n 15.57_o caleb_n still_v the_o people_n before_o moses_n 30._o numb_a 13._o v._n 30._o and_o say_v let_v we_o go_v up_o at_o once_o and_o possess_v it_o for_o we_o be_v well_o able_a to_o overcome_v it_o caleb_n in_o these_o word_n whether_o by_o some_o inarticulate_a sound_n employ_v in_o the_o great_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o latin_n by_o st_n or_o by_o some_o sign_n make_v with_o his_o hand_n as_o act_n 13.16_o obtain_v silence_n he_o encourage_v the_o people_n to_o march_v against_o the_o canaanite_n allege_v that_o they_o be_v well_o able_a to_o overcome_v the_o land_n but_o true_o our_o translator_n have_v almost_o spoil_v calebs_n military_a oration_n by_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v we_o go_v up_o at_o once_o what_o all_o at_o once_o soft_a and_o fair_a without_o doubt_n caleb_n be_v more_o wise_a then_o to_o put_v the_o people_n already_o discomfit_v upon_o a_o sudden_a expedition_n those_o word_n be_v more_o emphatical_a if_o render_v in_o their_o genuine_a and_o proper_a sense_n ascendendo_fw-la ascendamus_fw-la by_o ascend_v let_v we_o ascend_v viz._n gradatim_fw-la pedetentìm_fw-la not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o all_o at_o once_o not_o all_o together_o some_o there_o be_v who_o conceive_v that_o the_o great_a work_n of_o salvation_n be_v wrought_v all_o at_o once_o so_o they_o say_v they_o be_v justify_v all_o in_o a_o instant_n whereas_o the_o command_n be_v he_o that_o be_v righteous_a let_v he_o be_v righteous_a still_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o that_o be_v righteous_a let_v he_o work_v righteousness_n still_o 11._o rev._n 22._o v._n 11._o revel_v 21.11_o it_o be_v a_o gradual_a and_o successive_a work_n it_o be_v none_o of_o god_n way_n of_o destroy_v the_o spiritual_a enemy_n but_o by_o degree_n so_o exod._n 23.29_o 30._o and_o to_o lead_v man_n in_o successive_o by_o little_a and_o little_a as_o jacob_n lead_v his_o sheep_n gen._n 33.14_o likewise_o in_o the_o follow_a word_n it_o be_v a_o good_a encouragement_n that_o caleb_n give_v when_o he_o say_v we_o be_v well_o able_a to_o overcome_v it_o though_o he_o say_v not_o so_o only_o our_o translator_n make_v he_o speak_v so_o calebs_n word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d praevalendo_n praevalebimus_fw-la by_o prevail_v we_o shall_v prevail_v whereby_o he_o not_o only_o encourage_v they_o aver_v that_o they_o be_v able_a to_o prevail_v but_o likewise_o instruct_v they_o and_o put_v they_o in_o a_o way_n of_o so_o do_v let_v not_o he_o that_o believe_v make_v haste_n nor_o hope_v to_o do_v the_o work_n of_o the_o lord_n all_o at_o once_o but_o let_v we_o learn_v of_o caleb_n to_o make_v the_o experiment_n of_o our_o former_a victory_n encouragement_n to_o after_o enterprise_v so_o by_o prevail_v we_o shall_v prevail_v nor_o shall_v our_o labour_n be_v in_o vain_a in_o the_o lord_n but_o he_o who_o have_v begin_v a_o good_a work_n in_o we_o will_v finish_v it_o until_o the_o day_n of_o jesus_n christ_n but_o my_o servant_n caleb_n 24._o numb_a 14._o v._n 24._o because_o he_o have_v another_o spirit_n with_o he_o and_o have_v follow_v i_o full_o he_o will_v i_o bring_v into_o the_o land_n whereinto_o he_o go_v and_o his_o seed_n shall_v possess_v it_o these_o word_n be_v to_o be_v understand_v as_o speak_v by_o the_o lord_n christ_n as_o the_o apostle_n apply_v the_o same_o history_n unto_o he_o hebr._n 3._o and_o 4_o where_o have_v compare_v christ_n the_o lord_n of_o the_o house_n with_o moses_n god_n faithful_a servant_n in_o it_o wherefore_o say_v he_o as_o the_o holy_a ghost_n say_v to_o day_n if_o you_o will_v hear_v his_o that_o be_v christ_n voice_n harden_v not_o your_o heart_n as_o in_o the_o provocation_n as_o in_o the_o day_n of_o temptation_n in_o the_o wilderness_n when_o your_o father_n tempt_v i_o that_o be_v christ_n for_o so_o the_o same_o temptation_n be_v express_o apply_v unto_o christ_n 1_o cor._n 10.9_o neither_o let_v we_o tempt_v christ_n as_o some_o of_o they_o also_o tempt_v and_o the_o apostle_n have_v apply_v part_n of_o psal_n 95._o to_o the_o same_o purpose_n he_o pursue_v the_o same_o argument_n union_n with_o christ_n mention_v hebr._n 3.6_o who_o that_o be_v christ_n house_v be_v we_o if_o we_o hold_v fast_o the_o confidence_n and_o the_o rejoice_v of_o the_o hope_n firm_a unto_o the_o end_n he_o then_o have_v quote_v the_o word_n of_o that_o psalm_n to_o his_o purpose_n v._o 7._o 11._o he_o resume_v the_o same_o argument_n warn_v they_o to_o take_v heed_n of_o a_o evil_a heart_n of_o unbelief_n in_o depart_v from_o the_o live_a god_n v._o 12._o and_o exhort_v they_o to_o exhort_v one_o another_o daily_a lest_o they_o shall_v be_v harden_v by_o the_o deceitfulness_n of_o sin_n v._o 13._o this_o he_o enforce_v by_o repeat_v the_o same_o bless_a effect_n the_o union_n with_o and_o participation_n of_o christ_n for_o say_v he_o we_o be_v make_v partaker_n of_o christ_n if_o we_o hold_v the_o begin_n of_o our_o confidence_n steadfast_a unto_o the_o end_n while_o it_o be_v say_v to_o day_n if_o you_o will_v hear_v his_o voice_n harden_v not_o your_o heart_n as_o in_o the_o provocation_n for_o some_o when_o they_o have_v hear_v do_v provoke_v howbeit_o not_o all_o not_o moses_n not_o aaron_n not_o joshua_n not_o caleb_n other_o indeed_o provoke_v the_o lord_n and_o they_o shall_v not_o see_v it_o but_o my_o servant_n caleb_n because_o he_o have_v another_o spirit_n with_o he_o and_o have_v fulfil_v after_o i_o he_o will_v i_o bring_v into_o the_o land_n whereinto_o he_o go_v and_o his_o seed_n shall_v possess_v it_o in_o which_o word_n we_o have_v these_o divine_a truth_n contain_v 1._o caleb_n be_v the_o lord_n servant_n 2._o caleb_n have_v another_o spirit_n with_o he_o 3._o caleb_n fulfil_v after_o the_o lord_n 4._o caleb_n go_v into_o the_o land_n 5._o the_o lord_n say_v he_o will_v bring_v caleb_n into_o the_o land_n whereinto_o he_o go_v 6._o calebs_n seed_n shall_v possess_v it_o 7._o because_o caleb_n the_o lord_n servant_n have_v another_o spirit_n and_o fulfil_v after_o the_o lord_n the_o lord_n say_v he_o will_v bring_v caleb_n into_o the_o land_n whereinto_o he_o go_v and_o that_o his_o seed_n shall_v possess_v it_o 8._o all_o those_o man_n who_o have_v see_v my_o glory_n and_o my_o miracle_n which_o i_o do_v in_o egypt_n and_o in_o the_o wilderness_n and_o have_v tempt_v i_o now_o these_o ten_o time_n sure_o they_o shall_v not_o see_v the_o land_n which_o i_o swear_v unto_o their_o father_n neither_o shall_v any_o of_o they_o who_o provoke_v i_o see_v it_o but_o my_o servant_n caleb_n etc._n etc._n 1._o the_o lord_n say_v of_o caleb_n that_o he_o be_v his_o servant_n what_o caleb_n be_v we_o read_v numb_a 13._o what_o be_v it_o to_o be_v the_o lord_n servant_n general_o his_o servant_n you_o be_v who_o you_o obey_v rom._n 6._o and_o what_o be_v it_o to_o obey_v what_o else_o but_o pliable_o and_o willing_o to_o submit_v one_o own_o will_n to_o the_o fulfil_n of_o another_o will_n 1._o obedience_n must_v be_v pliable_a and_o willing_a esay_n 1.19_o 2._o it_o must_v be_v to_o the_o command_n of_o another_o as_o such_o for_o if_o the_o natural_a bent_n of_o one_o own_o will_n be_v to_o the_o same_o act_n which_o another_o command_n without_o respect_n have_v to_o the_o command_n as_o such_o it_o be_v nulla_fw-la vel_fw-la minor_fw-la either_o no_o obedience_n at_o all_o or_o less_o say_v s._n gregory_n because_o obedience_n proper_o respect_v the_o fulfil_n not_o of_o our_o own_o but_o of_o another_o will_n for_o example_n jer._n 35.6_o 7._o have_v the_o son_n of_o rechab_n be_v natural_o abstemious_a and_o love_v no_o wine_n their_o obedience_n to_o their_o father_n have_v be_v either_o so_o much_o the_o less_o or_o indeed_o none_o at_o all_o when_o therefore_o the_o lord_n faith_n of_o caleb_n that_o he_o be_v his_o servant_n it_o be_v to_o be_v understand_v that_o he_o be_v obedient_a that_o be_v that_o he_o be_v willing_a and_o pliable_a to_o the_o fulfil_n of_o the_o lord_n will_n that_o we_o may_v the_o better_o understand_v this_o we_o must_v know_v that_o there_o be_v a_o
piscator_fw-la all_o the_o low_a dutch_a all_o the_o old_a english_a translation_n it_o be_v strange_a they_o shall_v all_o so_o unanimous_o agree_v when_o yet_o there_o be_v no_o word_n in_o the_o hebrew_n that_o answer_v to_o sequi_fw-la or_o ire_n to_o follow_v or_o go_v hierom_n qui_fw-la plenus_fw-la alio_fw-la spiritu_fw-la secutus_fw-la est_fw-la i_o who_o be_v full_a of_o another_o spirit_n have_v follow_v i_o he_o regard_v rather_o the_o sense_n of_o the_o word_n which_o he_o conceive_v than_o the_o order_n of_o they_o that_o which_o deceive_v they_o be_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o i_o which_o they_o understand_v not_o how_o to_o make_v sense_n of_o unless_o they_o supply_v the_o word_n sequi_fw-la or_o ire_n to_o follow_v or_o go_v after_o i_o sure_o they_o be_v all_o out_o and_o miss_v of_o the_o main_a drift_n of_o god_n spirit_n in_o this_o phrase_n which_o be_v often_o use_v as_o numb_a 32.11_o deut._n 1.36_o josh_n 14.8.9_o 14._o 1_o king_n 11.6_o yet_o in_o none_o of_o all_o these_o place_n be_v any_o mention_n make_v of_o follow_v nor_o take_v they_o any_o notice_n of_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o fulfil_v whereas_o indeed_o therein_o be_v intimate_v the_o meaning_n of_o this_o phrase_n where_o the_o object_n subject_n or_o thing_n to_o be_v fulfil_v be_v understand_v which_o be_v no_o other_o than_o the_o word_n and_o will_n of_o god_n and_o calebs_n own_o duty_n and_o so_o vatablus_n explain_v it_o implevit_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la sequendo_fw-la i_o he_o fulfil_v my_o will_n in_o follow_v i_o which_o last_o word_n may_v be_v spare_v as_o i_o shall_v show_v anon_o munster_n also_o expound_v it_o implevit_fw-la subaudi_fw-la verbum_fw-la vel_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la he_o fulfil_v understand_v my_o word_n or_o will_n castellio_n suum_fw-la mihi_fw-la praestitit_fw-la officium_fw-la he_o perform_v his_o duty_n to_o i_o to_o this_o purpose_n a_o learned_a jew_n on_o the_o place_n be_v have_v fulfil_v the_o word_n after_o i_o when_o caleb_n be_v say_v to_o fulfil_v and_o do_v the_o will_n of_o the_o lord_n after_o he_o the_o lord_n be_v suppose_v to_o have_v fulfil_v the_o same_o will_n before_o he_o but_o how_o be_v this_o to_o be_v understand_v i_o show_v before_o that_o these_o word_n be_v to_o be_v understand_v as_o speak_v by_o the_o lord_n christ_n that_o we_o may_v the_o better_o understand_v this_o we_o must_v know_v that_o what_o god_n almighty_a will_n he_o either_o himself_o will_v and_o do_v or_o else_o he_o will_v that_o it_o be_v do_v by_o other_o psal_n 135.6_o whatsoever_o the_o lord_n please_v he_o do_v in_o heaven_n and_o earth_n in_o the_o sea_n and_o in_o all_o depth_n according_o the_o prophet_n my_o counsel_n shall_v stand_v and_o i_o will_v do_v all_o my_o will_n esay_n 46.10_o yea_o the_o thing_n which_o he_o himself_o will_v that_o other_o shall_v do_v after_o he_o he_o himself_o first_o do_v they_o jer._n 9.24_o i_o the_o lord_n do_v exercise_v lovingkindness_n judgement_n and_o righteousness_n in_o the_o earth_n the_o son_n of_o god_n come_v down_o from_o heaven_n not_o to_o do_v his_o own_o will_n but_o the_o will_n of_o he_o that_o send_v he_o john_n 6.38_o this_o will_n of_o the_o father_n the_o father_n himself_o do_v and_o the_o son_n do_v the_o father_n will_n and_o word_n after_o he_o but_o be_v not_o word_n or_o will_n or_o duty_n as_o bold_a a_o supplement_n as_o follow_v sure_o it_o be_v not_o for_o we_o read_v no_o such_o expression_n in_o the_o holy_a scripture_n as_o full_o to_o follow_v which_o this_o phrase_n be_v make_v to_o signify_v but_o what_o phrase_n be_v more_o ordinary_a than_o fulfil_v the_o word_n of_o the_o lord_n his_o law_n his_o commandment_n fulfil_v righteousness_n etc._n etc._n but_o in_o the_o sense_n which_o our_o translator_n and_o other_o make_v of_o these_o word_n they_o render_v the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d full_o as_o if_o it_o be_v a_o adverb_n and_o add_v hereunto_o follow_v which_o be_v not_o in_o the_o text_n but_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v read_v alone_o as_o here_o it_o be_v with_o supply_n of_o will_n or_o word_n or_o law_n such_o a_o defect_n when_o the_o object_n be_v so_o well_o know_v may_v be_v well_o understand_v as_o in_o other_o phrase_n of_o scripture_n thus_o to_o over_o come_v be_v often_o use_v alone_o and_o no_o object_n name_v but_o suppose_v as_o know_v how_o often_o read_v we_o this_o phrase_n in_o the_o second_o and_o three_o chapter_n of_o the_o revelation_n to_o he_o that_o overcome_v i_o will_v give_v to_o eat_v of_o the_o tree_n of_o life_n etc._n etc._n he_o that_o overcom_v shall_v not_o be_v hurt_v of_o the_o second_o death_n where_o and_o elsewhere_o we_o read_v a_o act_n exhort_v unto_o without_o any_o object_n add_v yet_o to_o the_o performance_n of_o every_o such_o act_n and_o duty_n there_o be_v a_o respective_a reward_n annex_v the_o object_n to_o be_v overcome_v be_v the_o old_a serpent_n and_o his_o temptation_n which_o may_v be_v understand_v from_o the_o first_o enmity_n put_v between_o the_o holy_a seed_n or_o christ_n and_o the_o serpent_n and_o their_o seed_n as_o also_o from_o the_o frequent_a combat_n between_o they_o throughout_o the_o scripture_n and_o the_o like_a defect_n may_v easy_o be_v supply_v where_o caleb_n be_v say_v to_o have_v fulfil_v other_o not_o to_o have_v fulfil_v that_o be_v the_o law_n will_n or_o commandment_n of_o the_o lord_n josh_n 14.8_o 9_o num._n 32.11_o 12._o 1_o king_n 11.6_o 1._o there_o be_v a_o vacuum_n a_o emptiness_n and_o voidness_n where_o the_o word_n and_o will_n of_o god_n be_v not_o do_v such_o before_o the_o new_a creation_n as_o there_o be_v before_o the_o old_a and_o therefore_o when_o the_o lord_n have_v complain_v jer._n 4._o that_o his_o people_n be_v wise_a to_o do_v evil_a but_o to_o do_v good_a they_o know_v not_o he_o present_o add_v i_o behold_v the_o earth_n and_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d emptiness_n and_o voidness_n jer._n 4.22_o 23._o 23._o jer._n 4._o v._n 23._o disobedience_n empty_v and_o make_v void_a the_o will_n of_o god_n which_o obedience_n fulfil_v 2._o as_o the_o lord_n propound_v his_o word_n and_o will_n to_o be_v do_v so_o likewise_o he_o set_v himself_o before_o we_o as_o our_o pattern_n and_o example_n that_o as_o he_o have_v do_v so_o shall_v we_o also_o do_v 3._o hence_o it_o appear_v that_o to_o fulfil_v the_o lord_n word_n and_o will_n be_v a_o most_o reasonable_a service_n for_o what_o servant_n will_v grutch_v to_o do_v what_o his_o master_n do_v before_o he_o caleb_n the_o lord_n servant_n think_v it_o just_a to_o fulfil_v the_o lord_n will_v which_o the_o lord_n himself_o have_v first_o fulfil_v wherefore_o our_o lord_n faith_n it_o be_v enough_o for_o the_o disciple_n that_o he_o be_v as_o his_o master_n and_o the_o servant_n as_o his_o lord_n mat._n 10.25_o 4._o the_o will_n word_n and_o law_n of_o god_n be_v to_o be_v fulfil_v the_o law_n of_o god_n be_v practical_a and_o consist_v of_o duty_n to_o be_v do_v by_o we_o not_o imagine_v or_o fancy_v to_o be_v do_v already_o for_o we_o how_o often_o may_v we_o read_v this_o deut._n 6.25_o observe_v to_o do_v all_o his_o commandment_n and_o 15.5_o and_o 19.9_o revel_v 22.14_o bless_a be_v they_o who_o do_v his_o commandment_n james_n 1.22_o be_v you_o doer_n of_o the_o word_n not_o hearer_n only_o etc._n etc._n 5._o christ_n have_v not_o so_o fulfil_v the_o law_n for_o we_o as_o to_o exempt_v we_o from_o fulfil_v it_o after_o he_o in_o he_o and_o through_o he_o for_o what_o the_o law_n can_v not_o do_v in_o that_o it_o be_v weak_a through_o the_o flesh_n god_n send_v his_o son_n in_o the_o similitude_n of_o sinful_a flesh_n and_o for_o sin_n condemn_v sin_n in_o the_o flesh_n that_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n may_v be_v fulfil_v in_o we_o who_o walk_v not_o after_o the_o flesh_n but_o after_o the_o spirit_n rom._n 8.3_o 4._o beside_o when_o the_o lord_n say_v as_o it_o be_v suppose_v that_o the_o lord_n have_v do_v the_o work_n himself_o so_o hence_o it_o be_v require_v to_o be_v do_v by_o we_o 6._o this_o will_n of_o the_o father_n as_o the_o son_n fulfil_v after_o he_o so_o the_o believer_n also_o in_o the_o father_n and_o son_n fulfil_v the_o will_n of_o the_o father_n and_o son_n after_o they_o ephes_n 5.1_o be_v you_o imitator_n of_o god_n as_o dear_a child_n and_o walk_v in_o love_n as_o christ_n love_v we_o etc._n etc._n and_o as_o the_o father_n do_v love_v kindness_n judgement_n and_o righteousness_n so_o do_v the_o son_n after_o the_o father_n and_o so_o ought_v we_o after_o the_o son_n matth._n 3.15_o it_o become_v we_o to_o fulfil_v all_o righteousness_n
that_o be_v no_o merchant_n no_o buyer_n or_o seller_n in_o the_o house_n of_o the_o lord_n zach._n 14.21_o there_o must_v be_v no_o bear_n of_o burden_n on_o the_o sabbath_n jer._n 17.22_o 1._o hebr._n 12._o v._o 1._o we_o must_v lay_v aside_o every_o weight_n that_o press_v down_o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o sin_n that_o so_o easy_o beset_v we_o in_o every_o circumstance_n and_o therefore_o the_o lord_n comfort_v his_o people_n against_o assur_n that_o be_v the_o besiege_v sin_n esay_n 10.24_o and_o he_o give_v a_o reason_n ver_fw-la 27._o in_o that_o day_n his_o burden_n shall_v be_v remove_v from_o off_o thy_o shoulder_n 27._o esay_n 10._o v._o 27._o and_o his_o yoke_n from_o off_o thy_o neck_n and_o his_o yoke_n shall_v be_v dissolve_v or_o break_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o unction_n or_o the_o anoint_v of_o the_o spirit_n of_o god_n which_o give_v the_o true_a liberty_n yea_o the_o lord_n mind_v his_o people_n levit._n 26.13_o of_o his_o redemption_n and_o free_v they_o from_o the_o egyptian_a slavery_n i_o be_o say_v he_o the_o lord_n your_o god_n 13._o leu._n 26._o v._n 13._o which_o bring_v you_o forth_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n from_o be_v bondman_n to_o they_o and_o i_o have_v break_v the_o band_n of_o your_o yoke_n and_o make_v you_o go_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o erection_n erect_v or_o upright_a which_o be_v the_o posture_n of_o liberty_n and_o freedom_n and_o therefore_o the_o chald._n paraphra_v turn_n it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o libertate_fw-la in_o freedom_n as_o the_o contrary_a posture_n of_o be_v bow_v down_o be_v a_o sign_n of_o bondage_n and_o servitude_n rom._n 11.10_o ever_o bow_v thou_o down_o their_o back_n 1._o observe_v we_o hence_o what_o that_o be_v which_o enslave_v and_o abase_v those_o who_o otherwise_o be_v most_o noble_a and_o freeborn_a what_o else_o but_o servile_a work_n or_o work_v of_o servitude_n even_o adam_n who_o be_v the_o son_n of_o god_n by_o his_o fall_n become_v the_o servant_n of_o sin_n and_o of_o all_o adam_n posterity_n ham_n the_o son_n of_o just_a noah_n so_o noble_a that_o he_o be_v by_o divine_a estimation_n better_a than_o all_o man_n of_o his_o age_n and_o take_v in_o exchange_n for_o the_o world_n ecclus_n 44.17_o his_o son_n ham_n by_o his_o iniquity_n become_v a_o servant_n of_o servant_n so_o that_o the_o egyptian_n his_o offspring_n have_v be_v and_o yet_o be_v until_o this_o day_n the_o drudge_n of_o all_o nation_n as_o i_o have_v former_o show_v on_o gen._n 9.25_o and_o he_o have_v stain_v all_o his_o issue_n with_o a_o black_a spot_n spread_v over_o all_o their_o body_n a_o mark_n of_o a_o black_a sinful_a soul_n yea_o the_o israelite_n of_o the_o noble_a stock_n of_o abraham_n freeborn_a be_v yet_o abase_v and_o sell_v under_o sin_n and_o become_v the_o servant_n of_o cushan_n rishathaim_n even_o the_o blackness_n of_o both_o iniquity_n inward_a and_o outward_a and_o he_o they_o serve_v eight_o year_n the_o full_a time_n of_o the_o spirit_n of_o bondage_n until_o they_o cry_v unto_o the_o lord_n and_o he_o raise_v up_o a_o saviour_n in_o the_o fullness_n of_o time_n until_o god_n time_n 9_o judge_n 3._o v._o 8_o 9_o that_o be_v othniel_n come_v even_o the_o saviour_n and_o deliver_v they_o judges_z 3.8_o 9_o a_o express_a figure_n of_o christ_n our_o saviour_n who_o god_n the_o father_n raise_v up_o and_o send_v he_o to_o bless_v we_o by_o turn_v every_o one_o of_o we_o from_o our_o iniquity_n act_n 3.26_o and_o according_o christ_n in_o god_n time_n even_o in_o the_o fullness_n of_o time_n he_o give_v himself_o for_o we_o that_o he_o may_v redeem_v we_o from_o the_o blackness_n of_o all_o iniquity_n outward_a and_o inward_a and_o that_o he_o may_v purify_v unto_o himself_o a_o peculiar_a people_n zealous_a of_o good_a work_n tit._n 2.14_o how_o free_a be_v ahab_n even_o the_o king_n of_o israel_n yet_o he_o sell_v himself_o to_o commit_v iniquity_n &_o become_v a_o very_a servant_n how_o much_o more_o free_a be_v king_n david_n yet_o hear_v how_o he_o groan_v under_o the_o burden_n of_o his_o sin_n my_o iniquity_n say_v he_o have_v come_v over_o my_o head_n as_o a_o heavy_a burden_n they_o be_v too_o heavy_a for_o i_o and_o as_o a_o man_n bow_v under_o his_o burden_n ver_fw-la 6._o i_o be_o wreathe_v or_o wried_a and_o press_v down_o exceed_o 6._o psal_n 38._o v._n 6._o psal_n 38.6_o so_o be_v the_o noble_a daughter_n of_o abraham_n who_o satan_n have_v make_v crooked_a and_o bow_v down_o a_o figure_n of_o the_o noble_a heavenborn_a soul_n which_o be_v by_o sin_n averse_a from_o heaven_n and_o heavenly_a thing_n and_o bow_v down_o to_o the_o earth_n and_o mind_v earthly_a thing_n yea_o abase_v even_o unto_o hell_n 2._o the_o eight_o day_n be_v a_o day_n of_o liberty_n it_o be_v the_o day_n of_o the_o spirit_n and_o where_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n be_v there_o be_v liberty_n howbeit_o be_v a_o paradox_n a_o day_n of_o restraint_n yet_o a_o day_n of_o liberty_n it_o be_v a_o restraint_n from_o sin_n and_o restraint_n and_o bind_v unto_o god_n which_o be_v to_o be_v free_a indeed_o god_n service_n be_v perfect_a freedom_n no_o man_n be_v ever_o make_v or_o permit_v to_o be_v so_o free_a indeed_o so_o licentious_a as_o to_o be_v leave_v to_o the_o bent_n and_o inclination_n of_o his_o own_o will_n but_o as_o he_o be_v free_v from_o the_o bondage_n of_o sin_n and_o servile_a work_n he_o come_v under_o the_o yoke_n and_o service_n of_o christ_n and_o his_o righteousness_n and_o this_o be_v the_o end_n of_o our_o redemption_n that_o be_v deliver_v out_o of_o the_o hand_n of_o our_o enemy_n we_o shall_v serve_v he_o our_o redeemer_n without_o fear_n in_o holiness_n and_o righteousness_n before_o he_o all_o the_o day_n of_o our_o life_n luke_n 1.74_o 75._o so_o the_o apostle_n 22._o rom._n 6._o v._n 22._o rom._n 6.22_o be_v make_v free_a from_o sin_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d make_v servant_n of_o righteousness_n for_o this_o end_n our_o conscience_n be_v purge_v by_o the_o blood_n and_o spirit_n of_o christ_n that_o we_o may_v serve_v the_o live_a god_n hebr._n 9.14_o and_o for_o this_o end_n the_o people_n pray_v for_o deliverance_n from_o their_o enemy_n that_o they_o may_v serve_v the_o lord_n and_o we_o may_v well_o confess_v and_o pray_v with_o they_o 1_o sam._n 12.10_o we_o have_v serve_v baalim_fw-la and_o ashteroth_n our_o lording_n lust_n our_o riches_n our_o flock_n they_o be_v our_o baalim_fw-la and_o ashteroth_n now_o deliver_v we_o out_o of_o the_o hand_n of_o our_o enemy_n and_o we_o will_v serve_v thou_o o_o you_o son_n and_o daughter_n of_o god_n you_o who_o be_v haste_v the_o come_n or_o presence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o day_n of_o god_n 12._o 2_o pet._n 3._o v._n 12._o and_o tend_v towards_o the_o eight_o day_n desire_v to_o become_v bear_v of_o the_o spirit_n let_v not_o we_o abase_v ourselves_o to_o the_o servile_a work_n of_o sin_n we_o be_v of_o the_o light_n and_o of_o the_o day_n and_o aught_o to_o walk_v as_o the_o child_n of_o light_n and_o of_o the_o day_n this_o be_v christ_n day_n which_o abraham_n see_v and_o rejoice_v 56._o john_n 8._o for_o 56._o john_n 8.56_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abraham_n your_o father_n rejoice_v that_o he_o may_v see_v that_o my_o day_n not_o only_o that_o he_o foresee_v the_o time_n of_o christ_n in_o the_o flesh_n though_o that_o also_o may_v be_v a_o truth_n as_o abraham_n desire_v to_o see_v by_o vision_n or_o experience_n or_o some_o other_o way_n of_o revelation_n when_o or_o what_o manner_n of_o time_n the_o time_n of_o christ_n shall_v be_v when_o in_o spirit_n he_o desire_v a_o sign_n to_o assure_v he_o that_o he_o shall_v possess_v the_o land_n of_o rest_n whereby_o the_o spiritual_a promise_n of_o god_n be_v signify_v for_o so_o he_o say_v lord_n how_o shall_v i_o know_v that_o i_o shall_v possess_v it_o then_o god_n show_v he_o a_o vision_n gen._n 15.8_o so_o that_o in_o that_o sense_n it_o may_v be_v a_o truth_n that_o abraham_n then_o have_v see_v that_o day_n of_o christ_n but_o doubtless_o abraham_n have_v see_v christ_n day_n in_o his_o soul_n and_o spirit_n and_o have_v obtain_v the_o rest_n of_o his_o soul_n even_o the_o day_n of_o christ_n and_o this_o appear_v evident_o by_o the_o follow_a word_n thou_o be_v not_o yet_o fifty_o year_n old_a say_v they_o and_o have_v thou_o see_v abraham_n our_o lord_n answer_v before_o abraham_n be_v bear_v i_o be_o before_o abraham_n be_v bear_v so_o it_o be_v in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o
deut._n 4._o for_o 7._o as_o the_o lord_n our_o god_n be_v in_o all_o thing_n that_o we_o call_v upon_o he_o for_o the_o translator_n here_o have_v understand_v moses_n as_o if_o he_o have_v compare_v the_o only_a true_a god_n and_o his_o presence_n with_o other_o nation_n and_o with_o his_o own_o people_n as_o if_o he_o have_v say_v god_n be_v more_o present_a with_o israel_n then_o with_o any_o other_o nation_n but_o the_o comparison_n stand_v between_o the_o heathen_a god_n &_o the_o true_a god_n of_o israel_n for_o 1._o therefore_o there_o be_v add_v the_o proper_a name_n of_o the_o true_a god_n jehovah_n and_o appropriation_n of_o he_o to_o his_o people_n jehovah_n our_o god_n such_o comparison_n we_o read_v deut._n 32.31_o jer._n 14.22_o 1_o cor._n 8.4.5_o and_o often_o elsewhere_o and_o because_o the_o heathen_a worship_v many_o god_n the_o word_n here_o be_v to_o be_v turn_v plural_o god_n and_o thus_o the_o vulg._n lat._n pagnin_n castellio_n munster_n the_o french_a and_o spanish_a translation_n martin_n luther_n two_o translation_n in_o the_o low_a dutch_a five_o english_a translation_n all_o these_o render_v the_o word_n plural_o god_n and_o diodati_n though_o he_o render_v it_o in_o the_o singular_a number_n yet_o he_o acknowledge_v that_o some_o understand_v the_o word_n plural_o the_o god_n of_o the_o gentile_n which_o can_v not_o succour_v their_o own_o worshipper_n so_o the_o tigurin_n bible_n and_o vatablus_n acknowledge_v that_o in_o the_o hebrew_n the_o word_n be_v god_n nigh_o herein_o tremellius_n and_o ainsworth_n mislead_v our_o translator_n who_o understand_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o singular_a number_n and_o of_o the_o true_a god_n and_o drusius_n be_v mistake_v with_o they_o who_o though_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v plural_a and_o signify_v god_n near_o excuse_v it_o by_o say_v that_o elohim_n be_v of_o the_o common_a number_n and_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v in_o the_o plural_a to_o answer_v the_o termination_n not_o the_o sense_n a_o strange_a reason_n as_o if_o the_o spirit_n of_o god_n have_v more_o regard_n to_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o a_o like_a end_n of_o word_n then_o of_o the_o sense_n and_o matter_n and_o although_o tremellius_n allege_v a_o like_a example_n josh_n 24.19_o and_o ainsworth_n another_o deut._n 5.26_o yet_o the_o common_a name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d apply_v to_o the_o other_o nation_n and_o the_o proper_a name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o his_o relation_n join_v to_o his_o people_n evident_o prove_v that_o there_o be_v not_o the_o same_o reason_n of_o these_o testimony_n and_o the_o scripture_n now_o before_o we_o beside_o there_o be_v no_o doubt_n or_o question_n can_v be_v make_v whether_o the_o god_n of_o israel_n be_v so_o near_o to_o any_o other_o nation_n as_o to_o his_o own_o people_n in_o covenant_n with_o he_o which_o yet_o be_v all_o that_o these_o man_n contend_v for_o whereas_o indeed_o the_o comparison_n stand_v between_o the_o presence_n and_o help_n of_o other_o god_n to_o their_o respective_a people_n and_o the_o presence_n and_o help_n of_o the_o only_a true_a god_n to_o his_o people_n of_o israel_n 2._o the_o word_n follow_v in_o v._o 8._o make_v this_o sense_n clear_a and_o evident_a what_o great_a nation_n be_v there_o which_o have_v so_o righteous_a statute_n and_o judgement_n as_o all_o this_o law_n which_o i_o set_v before_o you_o this_o day_n so_o that_o the_o lord_n god_n of_o israel_n be_v compare_v and_o prefer_v before_o the_o god_n of_o other_o nation_n in_o regard_n of_o his_o nighness_n and_o accessibleness_n when_o his_o people_n call_v upon_o he_o so_o in_o respect_n of_o all_o his_o righteous_a law_n set_v before_o his_o people_n in_o comparison_n of_o the_o statute_n and_o judgement_n of_o other_o nation_n which_o how_o ever_o they_o may_v at_o least_o many_o of_o they_o be_v call_v righteous_a yet_o be_v they_o mix_v with_o unrighteous_a law_n as_o those_o of_o the_o lacedaemonian_n which_o however_o they_o have_v many_o just_a law_n deliver_v to_o they_o by_o lycurgus_n yet_o theft_n be_v tolerate_v among_o they_o yea_o command_v provide_v that_o the_o thing_n steal_v be_v keep_v so_o close_o that_o it_o can_v not_o be_v find_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v hold_v lawful_a or_o command_v by_o the_o law_n to_o steal_v but_o it_o be_v account_v dishonest_a to_o be_v discover_v say_v plutarch_n and_o although_o some_o lawgiver_n as_o numa_n and_o lycurgus_n for_o the_o credit_n of_o their_o law_n pretend_v the_o authority_n of_o a_o deity_n yet_o beside_o that_o their_o subtlety_n be_v soon_o know_v the_o vanity_n and_o superstition_n of_o the_o law_n themselves_o exit_fw-la insitis_fw-la argumentis_fw-la easy_o make_v manifest_a what_o god_n be_v the_o author_n of_o they_o i_o wish_v therefore_o that_o the_o word_n be_v thus_o render_v what_o great_a nation_n be_v there_o who_o god_n be_v so_o near_o unto_o they_o as_o jehovah_n our_o god_n be_v in_o all_o thing_n we_o call_v upon_o he_o for_o the_o truth_n of_o this_o have_v hitherto_o appear_v in_o the_o history_n of_o the_o egyptian_n the_o amalekite_n the_o midianite_n the_o moabite_n and_o the_o ammonite_n who_o god_n be_v not_o so_o nigh_o unto_o they_o nor_o helpful_a at_o all_o in_o the_o necessity_n of_o their_o respective_a worshipper_n as_o the_o lord_n god_n of_o israel_n have_v be_v unto_o his_o people_n in_o all_o thing_n for_o which_o they_o call_v upon_o he_o so_o that_o the_o word_n be_v a_o appeal_n to_o the_o people_n experience_n touch_v the_o truth_n of_o all_o these_o history_n and_o a_o strong_a argument_n oblige_v they_o to_o believe_v and_o obey_v the_o lord_n their_o god_n so_o nigh_o unto_o they_o in_o all_o thing_n they_o call_v upon_o he_o for_o 1._o take_v notice_n hence_o o_o thou_o israel_n of_o god_n what_o god_n that_o be_v who_o thou_o worship_v how_o near_o he_o be_v unto_o thou_o and_o can_v he_o be_v near_o than_o in_o the_o midst_n of_o thou_o levit._fw-la 26.11_o 12._o numb_a 5.3_o deut._n 23.14_o ezech._n 37.26_o even_o in_o thy_o heart_n and_o in_o thy_o mouth_n deut._n 30.14_o rom._n 10.8_o james_n 1.21_o 2._o how_o ready_a he_o be_v to_o hear_v thou_o and_o answer_v thou_o when_o thou_o call_v upon_o he_o psal_n 145.18_o esay_n 58.9_o yea_o before_o thou_o call_v upon_o he_o psal_n 32.5_o esay_n 65.24_o 3._o how_o reasonable_a therefore_o be_v it_o that_o we_o shall_v renounce_v those_o false_a god_n who_o can_v draw_v near_o unto_o or_o help_v their_o own_o people_n such_o be_v the_o god_n of_o the_o edomite_n earthly_a man_n who_o god_n be_v their_o belly_n who_o mind_n earthly_a thing_n 2_o chron._n 25.15_o phil._n 3.19_o yea_o how_o unreasonable_a be_v it_o that_o we_o draw_v near_o unto_o the_o lord_n our_o god_n the_o only_a true_a god_n who_o be_v most_o near_o most_o able_a most_o willing_a and_o most_o ready_a to_o help_v his_o people_n by_o so_o do_v we_o shall_v invite_v the_o lord_n to_o draw_v nigh_o unto_o we_o it_o be_v the_o exhortation_n of_o s._n james_n chap._n 4.8_o draw_v near_o unto_o god_n and_o he_o will_v draw_v near_o unto_o you_o but_o how_o shall_v we_o draw_v near_o unto_o our_o god_n how_o else_o but_o by_o humble_v ourselves_o under_o his_o mighty_a hand_n and_o oppose_v the_o temptation_n of_o he_o and_o our_o enemy_n therefore_o the_o same_o apostle_n premise_v immediate_o these_o mean_n 7._o jam._n 4._o v._n 7._o v._o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v all_o military_a phrase_n s._n james_n as_o a_o captain_n or_o leader_n give_v word_n of_o command_n be_v subject_n or_o subordinate_a unto_o god_n the_o commander_n in_o chief_a withstand_v the_o devil_n the_o great_a enemy_n and_o then_o he_o warrant_v they_o they_o shall_v rout_n he_o he_o will_v flee_v from_o you_o such_o be_v the_o ancient_a engagement_n of_o the_o person_n baptize_v who_o be_v turn_v towards_o the_o west_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o renounce_v satan_n and_o then_o be_v turn_v towards_o the_o east_n he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o coordinate_a or_o conjoin_v as_o a_o soldier_n unto_o jesus_n christ_n and_o so_o much_o of_o antiquity_n there_o be_v extant_a in_o that_o excellent_a form_n of_o baptism_n though_o antiquate_v wherein_o the_o person_n baptize_v be_v admit_v into_o christ_n matricula_fw-la his_o military_a roll_n and_o army_n for_o this_o end_n manful_o to_o fight_v under_o his_o banner_n against_o sin_n the_o world_n and_o the_o devil_n and_o to_o continue_v christ_n faithful_a soldier_n and_o servant_n unto_o his_o life_n end_v when_o such_o soldier_n be_v foil_v and_o wound_v by_o the_o enemy_n and_o be_v sorrowful_a for_o their_o wound_n the_o emperor_n of_o the_o world_n the_o commander_n
and_o to_o themselves_o hos_fw-la 12.4_o he_o find_v he_o in_o bethel_n and_o there_o he_o speak_v with_o we_o say_v hosea_n many_o age_n afterward_o however_o this_o be_v true_a and_o satisfactory_a yet_o be_v there_o inward_a and_o spiritual_a word_n and_o a_o inward_a sight_n of_o they_o what_o other_o word_n be_v they_o whereof_o the_o psalmist_n psal_n 19_o and_o the_o apostle_n speak_v rom._n 10.18_o have_v they_o not_o hear_v yea_o very_o their_o sound_n go_v into_o all_o the_o earth_n and_o their_o word_n into_o the_o end_n of_o the_o world_n 1._o hence_o it_o follow_v that_o god_n word_n be_v visible_a word_n s._n john_n say_v as_o before_o that_o which_o be_v from_o the_o beginning_n which_o we_o have_v hear_v which_o we_o have_v see_v with_o our_o eye_n which_o we_o have_v look_v upon_o and_o our_o hand_n have_v handle_v of_o the_o word_n of_o life_n and_o again_o v._o 3._o that_o which_o we_o have_v see_v and_o hear_v declare_v we_o unto_o you_o the_o word_n of_o life_n be_v visible_a unto_o s._n john_n and_o his_o fellow_n apostles_n for_o howsoever_o some_o man_n may_v satisfy_v themselves_o and_o other_o with_o say_v that_o s._n john_n here_o speak_v of_o the_o day_n of_o christ_n flesh_n when_o the_o apostle_n see_v and_o hear_v he_o sure_o the_o same_o may_v as_o well_o be_v say_v of_o those_o who_o apprehend_v he_o smite_v he_o crucify_v he_o for_o these_o see_v he_o hear_v he_o handle_v he_o and_o that_o rough_o beside_o the_o humanity_n and_o flesh_n of_o christ_n be_v not_o where_o call_v the_o word_n but_o the_o word_n be_v say_v to_o be_v make_v flesh_n and_o to_o dwell_v in_o we_o john_n 1.14_o add_v hereunto_o that_o what_o s._n john_n see_v hear_v and_o handle_v be_v from_o the_o beginning_n 1_o john_n 1.1_o whereas_o the_o flesh_n of_o christ_n be_v not_o from_o the_o beginning_n but_o in_o time_n and_o the_o fullness_n of_o time_n gal._n 4._o there_o be_v inward_a and_o spiritual_a sense_n whereby_o the_o man_n of_o god_n see_v and_o hear_v savour_n taste_n and_o handle_v the_o word_n of_o god_n such_o sense_n there_o must_v be_v because_o there_o be_v a_o inward_a man_n of_o the_o heart_n which_o must_v not_o want_v his_o due_a power_n and_o faculty_n for_o since_o his_o word_n be_v spirit_n and_o life_n john_n 6._o how_o can_v they_o be_v otherwise_o perceive_v then_o by_o spiritual_a sense_n according_a to_o the_o apostle_n reason_v 1_o cor._n 2.14_o the_o natural_a animalish_a or_o sou_o man_n perceive_v not_o the_o thing_n of_o the_o spirit_n of_o god_n for_o they_o be_v foolishness_n unto_o he_o 14._o hebr._n 5._o v._o 14._o and_o he_o can_v know_v they_o because_o they_o be_v spiritual_o discern_v and_o therefore_o the_o perfect_a man_n have_v their_o sense_n exercise_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o discern_a of_o both_o good_a &_o evil_n heb._n 5.14_o the_o word_n of_o god_n be_v sure_a firm_a and_o certain_o true_a as_o be_v demonstrable_a and_o that_o by_o the_o most_o principal_a demonstration_n even_o from_o the_o evidence_n of_o sense_n the_o word_n which_o thy_o eye_n have_v see_v for_o although_o the_o word_n of_o god_n be_v convey_v by_o hear_v whereby_o faith_n come_v rom._n 10.17_o yet_o the_o most_o certain_a sense_n be_v that_o of_o see_v according_a to_o that_o well-known_a and_o approve_a speech_n of_o the_o poet_n tardiùs_fw-la irritant_fw-la animos_fw-la demissa_fw-la per_fw-la aures_fw-la quà m_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la oculis_fw-la commissa_fw-la fidelibus_fw-la thing_n hear_v more_o slow_o move_v the_o mind_n than_o they_o which_o be_v commit_v to_o faithful_a eye_n hence_o proceed_v the_o tactual_a approbative_a and_o experimental_a knowledge_n of_o the_o divine_a word_n so_o that_o unto_o such_o experience_a man_n we_o may_v appeal_v do_v you_o not_o see_v this_o truth_n do_v you_o not_o handle_v with_o your_o hand_n this_o word_n of_o life_n do_v you_o not_o taste_v that_o the_o lord_n be_v gracious_a 1_o pet._n 2.3_o this_o be_v the_o most_o certain_a knowledge_n and_o most_o beneficial_a attainment_n of_o the_o live_a word_n of_o god_n when_o we_o relish_v savour_n handle_v see_v and_o taste_v it_o when_o we_o have_v our_o share_n of_o what_o we_o know_v thus_o according_a to_o the_o old_a etymologist_n sapientia_fw-la est_fw-la sapida_fw-la scientia_fw-la wisdom_n be_v a_o savoury_a knowledge_n of_o divine_a thing_n i_o shall_v end_v this_o point_n with_o the_o apostle_n prayer_n for_o his_o philippian_n for_o this_o i_o pray_v 9_o phil._n 1._o v._n 9_o that_o your_o love_n may_v abound_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o acknowledgement_n and_o all_o or_o every_o sense_n phil._n 1.9_o 2._o only_o take_v heed_n to_o thyself_o and_o keep_v thy_o soul_n diligent_o in_o which_o word_n we_o must_v inquire_v 1._o what_o this_o self_n be_v 2._o what_o the_o take_a heed_n and_o keep_n of_o thyself_o be_v and_o 3._o what_o it_o be_v only_o and_o diligent_o so_o to_o do_v 1._o moses_n explain_v thyself_o by_o thy_o soul_n and_o thy_o soul_n by_o thy_o heart_n for_o so_o no_o doubt_n animus_fw-la cujusque_fw-la be_v est_fw-la cuique_fw-la every_o man_n soul_n and_o mind_n be_v himself_o and_o be_v very_o frequent_o so_o use_v in_o scripture_n as_o i_o have_v heretofore_o show_v thus_o what_o s._n luke_n 9.5_o call_v himself_o s._n matth._n 16.26_o call_v his_o soul_n and_o the_o soul_n be_v here_o explain_v by_o the_o heart_n for_o although_o the_o heart_n sometime_o be_v special_o take_v for_o the_o affective_a part_n of_o the_o soul_n 9_o phil._n 1._o v._n 9_o and_o be_v so_o distinguish_v from_o the_o mind_n matth._n 22.37_o yet_o mostwhat_a it_o be_v understand_v more_o general_o of_o all_o the_o part_n of_o the_o soul_n and_o the_o whole_a inward_a man_n so_o what_o be_v call_v the_o heart_n matth._n 15.19_o be_v what_o be_v within_o mark_v 7.21_o this_o be_v thyself_o here_o understand_v when_o moses_n say_v take_v heed_n to_o thyself_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d turn_v take_v heed_n be_v passive_a and_o proper_o signify_v be_v thou_o observe_v or_o keep_v and_o it_o be_v the_o passive_a of_o the_o same_o verb_n follow_v howbeit_o the_o force_n and_o use_v of_o it_o be_v reciprocal_a and_o reflex_n as_o deut._n 2.4.23.10_o josh_n 23.11_o mal._n 2.15_o the_o lxx_o render_v this_o word_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o heed_n which_o be_v elliptical_a and_o defective_a in_o regard_n of_o the_o sense_n for_o it_o signify_v no_o more_o than_o adhibere_fw-la to_o apply_v and_o lay_v to_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o apply_v the_o mind_n the_o understanding_n the_o thought_n the_o heart_n the_o memory_n as_o we_o say_v adhibere_fw-la applicare_fw-la adjicere_fw-la advertere_fw-la animum_fw-la to_o apply_v one_o mind_n to_o something_o this_o we_o often_o meet_v withal_o in_o scripture_n esay_n 42.25_o he_o lay_v it_o not_o to_o heart_n and_o 47.7_o and_o 57.11_o ezech._n 40.4_o set_a thy_o heart_n upon_o all_o that_o i_o shall_v show_v thou_o dan._n 10.12_o thou_o do_v set_v thy_o heart_n to_o understand_v this_o be_v do_v when_o we_o fix_v our_o wander_a thought_n and_o desire_n by_o meditation_n and_o lay_v they_o up_o in_o our_o memory_n and_o reserve_v they_o for_o life_n and_o practice_n as_o for_o the_o manner_n measure_n and_o degree_n of_o keep_v it_o be_v two_o way_n express_v in_o the_o text_n 1._o only_o 2._o diligent_o 1._o only_o exclude_v all_o other_o keep_v and_o care_n of_o any_o thing_n else_o to_o be_v keep_v except_o thyself_o thy_o heart_n thy_o soul_n at_o least_o comparative_o so_o that_o the_o keep_n of_o thyself_o thy_o heart_n thy_o soul_n be_v either_o sufficient_a of_o itself_o in_o lieu_n of_o all_o other_o duty_n or_o to_o be_v prefer_v before_o and_o above_o all_o other_o to_o which_o be_v also_o add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o which_o they_o render_v diligent_o which_o import_v two_o thing_n 1._o not_o only_o care_n whence_o hierom_n turn_v it_o solicitè_fw-fr careful_o and_o the_o orator_n define_v care_n aegritudinem_fw-la animi_fw-la cum_fw-la cogitation_n a_o pensiveness_n of_o mind_n with_o take_v thought_n 2._o it_o imply_v also_o strength_n to_o be_v use_v that_o thereby_o we_o may_v prove_v and_o improve_v our_o care_n whence_o it_o be_v render_v by_o valdè_fw-la which_o be_v validè_fw-la strong_o mighty_o the_o wiseman_n exhort_v to_o the_o same_o duty_n keep_v thy_o heart_n say_v he_o with_o all_o diligence_n which_o be_v better_o render_v in_o the_o margin_n 23._o prov._n 4._o v._o 23._o keep_v thy_o heart_n above_o all_o keep_n which_o answer_v to_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o note_n of_o comparison_n so_o that_o the_o wiseman_n require_v a_o great_a degree_n of_o keep_v the_o heart_n above_o all_o other_o keep_v and_o
wisdom_n of_o god_n which_o be_v christ_n be_v more_o powerful_a and_o more_o helpful_a to_o we_o then_o ten_o than_o many_o prince_n than_o all_o the_o power_n of_o man_n and_o angel_n when_o all_o the_o guardian_n angel_n say_v we_o have_v heal_v babylon_n and_o she_o be_v not_o heal_v etc._n etc._n jer._n 52.9_o then_o descend_v the_o great_a physician_n of_o soul_n into_o the_o church_n which_o be_v in_o babylon_n say_v s._n peter_n and_o he_o undertake_v the_o cure_n of_o this_o issue_n of_o blood_n wherewith_o the_o church_n have_v so_o long_o be_v waste_v when_o the_o woman_n the_o church_n have_v spend_v all_o she_o have_v upon_o physician_n of_o no_o value_n when_o so_o many_o formulae_fw-la concordiae_fw-la so_o many_o book_n of_o article_n so_o many_o confession_n of_o faith_n so_o many_o catechism_n so_o many_o liturgy_n and_o directory_n so_o many_o form_n of_o godliness_n so_o many_o counsel_n so_o many_o assembly_n when_o such_o infinite_a variety_n of_o medicine_n have_v be_v apply_v yet_o the_o woman_n become_v rather_o worse_o then_o better_o then_o the_o virtue_n of_o the_o divine_a wisdom_n draw_v out_o of_o he_o by_o a_o operative_a faith_n that_o work_v the_o cure_n that_o scale_n the_o city_n of_o the_o mighty_a prov._n 21.22_o this_o be_v that_o one_o poor_a wiseman_n who_o save_v the_o city_n eccles_n 9_o you_o read_v 2_o sam._n 23.8_o that_o the_o chief_a of_o all_o the_o captain_n about_o david_n be_v tachmoni_n he_o sit_v upon_o the_o seat_n or_o throne_n a_o principal_a man_n no_o doubt_n who_o be_v call_v jashobeam_n 1_o chron._n 11.11_o a_o man_n you_o hardly_o read_v of_o any_o where_o else_o and_o who_o be_v tachmoni_n but_o the_o wise_a man_n so_o tachmoni_fw-la signify_v and_o where_o be_v he_o where_o be_v his_o dwell_n even_o in_o the_o midst_n of_o we_o john_n 1.26_o and_o therefore_o he_o be_v call_v jashobeam_n who_o dwell_v in_o the_o people_n 1_o chron._n 11.11_o he_o dwell_v in_o we_o except_o we_o be_v castawaye_n and_o there_o he_o subdue_v all_o the_o power_n of_o the_o enemy_n will_v we_o then_o obtain_v this_o wisdom_n it_o be_v near_o we_o in_o our_o mouth_n and_o in_o our_o heart_n it_o be_v in_o we_o for_o nothing_o can_v render_v we_o like_v unto_o itself_o but_o it_o must_v be_v in_o we_o as_o be_v show_v before_o this_o speak_v strong_a consolation_n to_o the_o simple_a soul_n wise_a and_o yet_o but_o weak_a and_o ambitious_a of_o a_o high_a and_o more_o eminent_a degree_n of_o divine_a wisdom_n in_o which_o case_n david_n speak_v psal_n 42.1_o as_o the_o hind_n pant_v after_o the_o river_n of_o water_n so_o pant_v my_o soul_n after_o thou_o o_o god_n my_o soul_n have_v be_v a_o thirst_n for_o god_n etc._n etc._n such_o be_v much_o deject_v sure_o abbess_n extremo_fw-la ad_fw-la extremum_fw-la non_fw-la pervenitur_fw-la nisi_fw-la permedium_fw-la the_o divine_a wisdom_n be_v not_o attain_v unto_o all_o at_o once_o but_o by_o degree_n and_o as_o we_o can_v hasten_v our_o natural_a age_n but_o childhood_n must_v have_v its_o time_n and_o youth_n its_o time_n etc._n etc._n so_o must_v the_o spiritual_a age_n have_v their_o time_n and_o succession_n also_o for_o as_o the_o visible_a sun_n by_o few_o or_o many_o and_o often_o revolution_n make_v a_o like_a number_n of_o day_n in_o the_o outward_a world_n so_o do_v the_o sun_n of_o righteousness_n by_o few_o or_o many_o revolution_n on_o the_o soul_n of_o those_o who_o fear_n god_n make_v some_o child_n of_o a_o few_o day_n some_o youngman_n of_o more_o some_o oldman_n and_o full_a of_o day_n and_o so_o wisdom_n enter_v into_o the_o holy_a soul_n according_a to_o the_o age_n wisd_v 7.27_o meantime_o while_n we_o be_v yet_o in_o our_o nonage_n let_v we_o hunger_n and_o thirst_n after_o a_o great_a degree_n of_o wisdom_n as_o prav_z 30.1_o the_o word_n of_o agur_n and_o in_o the_o vul._n lat._n verba_fw-la congregantis_fw-la &_o vomentis_fw-la first_o the_o wisman_n he_o gather_v than_o power_n out_o as_o ecclis_n 39.1_o 6._o get_v we_o therefore_o wisdom_n and_o with_o all_o our_o get_n get_v we_o understanding_n by_o prayer_n to_o the_o lord_n solomon_n obtain_v wisdom_n 1_o king_n 3._o jam._n 1._o this_o prayer_n be_v the_o prayer_n only_o of_o the_o righteous_a man_n eccles_n 2.26_o thus_o daniel_n and_o his_o companion_n obtain_v wisdom_n and_o the_o understanding_n of_o secret_n dan._n 2.17_o 23._o and_o unto_o such_o the_o wisdom_n be_v give_v matth._n 13.11_o ax._n 3_o for_o there_o be_v not_o a_o just_a man_n upon_o earth_n that_o do_v good_a etc._n etc._n these_o word_n beside_o their_o absolute_a consideration_n look_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d forward_o and_o backward_o and_o have_v their_o due_a connexion_n with_o both_o as_o we_o shall_v see_v when_o we_o have_v consider_v the_o word_n in_o their_o absolute_a and_o simple_a meaning_n and_o so_o they_o deny_v that_o there_o be_v any_o just_a man_n upon_o earth_n so_o exact_o obedient_a that_o he_o so_o do_v good_a that_o he_o do_v not_o sin_n i_o read_v the_o word_n thus_o there_o be_v no_o just_a man_n upon_o earth_n who_o may_v do_v good_a or_o who_o do_v good_a and_o may_v not_o sin_v the_o reason_n of_o this_o translation_n be_v to_o be_v understand_v from_o the_o ten_o in_o the_o hebrew_n which_o be_v here_o the_o second_o future_a for_o because_o that_o tongue_n have_v no_o potential_a or_o subjunctive_a mood_n yet_o the_o sense_n of_o they_o be_v necessary_o to_o be_v express_v in_o it_o therefore_o the_o spirit_n of_o god_n make_v use_v of_o this_o ten_o when_o the_o sense_n of_o either_o mood_n be_v to_o be_v express_v thus_o much_o all_o man_n learn_v in_o that_o tongue_n acknowledge_v and_o our_o own_o translator_n also_o elsewhere_o as_o gen._n 3.2_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o render_v we_o may_v eat_v of_o the_o fruit_n of_o the_o tree_n of_o the_o garden_n esay_n 49.15_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d can_v a_o woman_n forget_v her_o child_n &_o c_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v forget_v according_a to_o this_o hebrism_n 35._o mat._n 24._o v._n 35._o our_o lord_n speak_v matth._n 24.35_o heaven_n and_o earth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v pass_v away_o that_o be_v they_o may_v rather_o pass_v away_o then_o my_o word_n may_v pass_v away_o and_o many_o the_o like_a thus_o there_o be_v not_o a_o just_a man_n upon_o earth_n that_o do_v good_a and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o may_v not_o sin_v that_o thus_o the_o word_n be_v to_o be_v render_v of_o a_o just_a man_n in_o statu_fw-la inconsistente_fw-la in_o a_o inconsistent_a and_o changeable_a estate_n it_o be_v clear_a from_o solomon_n main_a scope_n he_o aim_v at_o in_o this_o book_n and_o from_o the_o context_n of_o the_o 20_o verse_n with_o v._o 19_o 1._o that_o solomon_n speak_v of_o such_o a_o just_a man_n as_o be_v under_o the_o first_o dispensation_n that_o of_o the_o father_n which_o be_v the_o fear_n of_o god_n a_o mutable_a and_o imperfect_a estate_n will_v appear_v to_o you_o if_o you_o shall_v be_v please_v to_o consider_v that_o whereas_o the_o wiseman_n intent_n in_o this_o book_n be_v to_o discover_v the_o bliss_n and_o happiness_n of_o man_n answerable_a to_o that_o dispensation_n under_o which_o he_o himself_o and_o that_o generation_n live_v he_o proceed_v first_o negative_o by_o remove_v the_o vain_a opinion_n of_o many_o who_o place_n their_o true_a happiness_n some_o in_o knowledge_n other_o in_o pleasure_n other_o in_o honour_n other_o in_o wealth_n all_o these_o reject_v 2._o he_o proceed_v positive_o affirm_v that_o the_o chief_a good_a bliss_n and_o happiness_n consist_v in_o the_o fear_n of_o god_n chap._n 12.13_o with_o which_o assertion_n he_o conclude_v this_o book_n thus_o job_n 28.28_o now_o although_o this_o be_v true_a yet_o this_o be_v to_o be_v restrain_v unto_o the_o first_o dispensation_n which_o be_v inchoative_a wisdom_n and_o righteousness_n as_o it_o appear_v by_o the_o description_n of_o it_o where_o it_o be_v say_v to_o be_v the_o beginning_n of_o wisdom_n for_o there_o be_v no_o doubt_n but_o the_o righteousness_n of_o faith_n far_o transcend_v that_o of_o fear_n as_o we_o shall_v show_v anon_o 2._o this_o appear_v also_o from_o the_o context_n of_o this_o verse_n with_o the_o former_a this_o wisdom_n which_o be_v that_o fear_n of_o god_n strengthen_v the_o wise_a etc._n etc._n though_o there_o be_v not_o a_o just_a man_n upon_o earth_n that_o do_v good_a and_o may_v not_o sin_v the_o word_n be_v thus_o translate_v let_v we_o inquire_v what_o it_o be_v 1._o to_o do_v good_a 2._o to_o sin_n 3._o what_o justice_n be_v and_o a_o just_a man_n 1._o to_o do_v good_a be_v large_o take_v as_o i_o have_v show_v on_o gen._n 4.7_o to_o sin_n be_v errare_fw-la à _fw-la via_fw-la &_o scopo_fw-la
schoolmaster_n gal._n 3.24_o meantime_o he_o who_o be_v just_a let_v he_o be_v just_a still_o there_o be_v degree_n of_o justice_n and_o righteousness_n as_o have_v be_v show_v and_o let_v we_o know_v that_o it_o become_v we_o to_o fulfil_v all_o righteousness_n matth._n 3.15_o and_o let_v we_o pray_v for_o that_o just_a and_o perfect_a one_o who_o work_v all_o our_o work_n in_o we_o esay_n 26._o that_o as_o he_o have_v begin_v a_o good_a work_n in_o we_o so_o that_o he_o will_v thorough_o perfect_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d until_o the_o day_n of_o jesus_n christ_n phil._n 1.6_o even_o so_o come_v lord_n jesus_n revel_v 22.20_o contrary_a principle_n mutual_a impediment_n 19_o ser._n 19_o sermon_n xix_o gal._n 5._o ver_fw-la 17._o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n and_o these_o be_v contrary_a one_o to_o the_o other_o so_o that_o you_o can_v do_v the_o thing_n that_o you_o will_v there_o be_v in_o the_o holy_a scripture_n many_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o as_o s._n peter_n say_v be_v in_o his_o brother_n paul_n epistle_n thing_n bar_v to_o be_v understand_v which_o difficulty_n may_v arise_v as_o from_o other_o cause_n so_o more_o especial_o from_o 1._o either_o somewhat_o in_o the_o scripture_n itself_o 2._o or_o from_o some_o defect_n in_o we_o as_o for_o the_o scripture_n itself_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2_o tim._n 3.16_o of_o divine_a inspiration_n and_o dictate_v unto_o the_o penman_n of_o it_o by_o the_o holy_a ghost_n and_o therefore_o while_o yet_o we_o be_v in_o the_o fall_n there_o must_v be_v a_o great_a disproportion_n between_o it_o and_o we_o this_o obscurity_n be_v much_o increase_v by_o mistake_n and_o oversight_n in_o translation_n as_o also_o by_o impose_v upon_o the_o scripture_n false_a gloss_n and_o misinterpretation_n as_o the_o philistine_n stop_v the_o well_n gen._n 26._o so_o that_o man_n can_v as_o otherwise_o they_o may_v with_o joy_n draw_v water_n of_o life_n out_o of_o the_o well_n of_o salvation_n 2._o the_o difficulty_n may_v proceed_v from_o some_o defect_n in_o we_o as_o be_v yet_o unconvert_v and_o averse_a from_o god_n and_o his_o way_n according_a to_o that_o of_o dan._n 9.13_o we_o have_v not_o turn_v from_o our_o iniquity_n that_o we_o may_v understand_v the_o truth_n and_o therefore_o s._n paul_n be_v send_v to_o open_a man_n eye_n to_o turn_v they_o from_o darkness_n to_o light_n etc._n etc._n act_v 26.18_o and_o for_o this_o purpose_n it_o be_v a_o good_a old_a prayer_n i_o know_v no_o new_a one_o better_a and_o it_o may_v be_v we_o for_o advance_v of_o our_o present_a business_n lighten_v our_o darkness_n we_o beseech_v thou_o o_o lord_n the_o text_n in_o the_o greek_a speak_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translator_n render_v as_o i_o have_v show_v how_o true_o we_o shall_v then_o understand_v when_o we_o find_v how_o unsuitable_a this_o translation_n be_v to_o the_o will_n of_o god_n reveal_v in_o his_o word_n obedience_n be_v that_o mother-grace_n genetrix_fw-la omnium_fw-la virtutum_fw-la as_o hierom_n call_v it_o that_o which_o bring_v forth_o all_o other_o virtue_n that_o which_o set_v the_o eye_n to_o see_v the_o ear_n to_o hear_v the_o heart_n to_o think_v the_o memory_n to_o record_v the_o mouth_n to_o speak_v the_o foot_n to_o walk_v the_o hand_n to_o work_v the_o whole_a man_n to_o do_v that_o and_o only_o that_o which_o be_v conformable_a to_o the_o will_n of_o god_n when_o such_o holy_a desire_n arise_v in_o the_o heart_n from_o the_o spirit_n of_o god_n then_o a_o contrary_a desire_n arise_v also_o from_o the_o flesh_n according_a to_o what_o the_o apostle_n say_v rom._n 7.21_o when_o i_o will_v do_v good_a evil_a be_v present_a with_o i_o and_o my_o text_n among_o diverse_a other_o pervert_v scripture_n be_v wont_a to_o be_v allege_v against_o obedience_n unto_o the_o will_n of_o god_n so_o that_o this_o mother-grace_n can_v bring_v forth_o the_o fruit_n of_o the_o spirit_n because_o the_o child_n be_v come_v to_o the_o birth_n and_o there_o be_v no_o strength_n to_o bring_v forth_o before_o we_o come_v to_o the_o particular_a handle_n of_o these_o word_n let_v we_o analyse_v they_o or_o as_o much_o of_o they_o as_o will_v make_v up_o a_o complete_a sense_n and_o thereby_o we_o shall_v see_v what_o the_o word_n so_o read_v in_o our_o last_o translation_n will_v amount_v unto_o the_o apostle_n have_v propound_v the_o law_n of_o neighbourly_a love_n for_o 14._o which_o they_o transgress_v ver_fw-la 15._o the_o apostle_n ver_fw-la 16._o propound_v a_o expedient_a for_o removal_n of_o it_o a_o exhortation_n to_o walk_v in_o the_o spirit_n which_o exhortation_n he_o enforce_v by_o this_o motive_n if_o you_o walk_v in_o the_o spirit_n you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n this_o consequence_n he_o prove_v from_o the_o nature_n of_o adverse_a contrary_n which_o natural_o expel_v one_o the_o other_o for_o ver_fw-la 17._o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n and_o these_o be_v contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o the_o effect_n of_o these_o contrary_n fight_v one_o with_o the_o other_o be_v here_o conclude_v according_a to_o this_o translation_n a_o downright_a contradiction_n to_o what_o the_o apostle_n before_o have_v exhort_v unto_o he_o exhort_v they_o to_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o tell_v they_o that_o so_o do_v they_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n which_o spirit_n and_o flesh_n so_o contend_v it_o come_v to_o pass_v that_o you_o can_v do_v the_o thing_n which_o you_o will_v that_o be_v you_o will_v walk_v in_o the_o spirit_n that_o you_o may_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n but_o this_o you_o can_v do_v which_o yet_o he_o have_v exhort_v they_o unto_o in_o the_o word_n before_o nor_o will_v the_o marginal_a read_n fulfil_v not_o help_v this_o for_o whether_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v part_n of_o the_o exhortation_n fulfil_v not_o or_o a_o motive_n thereunto_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o conclusion_n will_v be_v the_o same_o the_o absurdity_n of_o this_o reason_n will_v appear_v if_o you_o shall_v conceive_v a_o commander_n in_o the_o war_n to_o lead_v up_o his_o man_n and_o exhort_v they_o to_o be_v valiant_a and_o take_v a_o fort_n and_o promise_v they_o a_o great_a reward_n if_o they_o take_v it_o as_o caleb_n promise_v that_o he_o who_o shall_v subdue_v kiriath-seph_a and_o take_v it_o to_o he_o he_o will_v give_v achsah_n his_o daughter_n to_o wife_n josh_n 15.16_o yea_o suppose_v that_o this_o commander_n shall_v add_v threaten_n even_o death_n itself_o in_o case_n this_o fort_n be_v not_o take_v by_o they_o according_a to_o that_o if_o you_o walk_v after_o the_o flesh_n you_o shall_v die_v rom._n 8.13_o yet_o now_o suppose_v that_o this_o commander_n after_o all_o this_o exhortation_n and_o motive_n shall_v in_o the_o wind_a up_o of_o his_o speech_n say_v expresl_o this_o fort_n be_v impregnable_a it_o be_v impossible_a to_o win_v it_o you_o can_v take_v it_o true_o a_o man_n will_v think_v such_o a_o commander_n little_a other_o than_o a_o fool_n and_o his_o soldier_n no_o wise_a if_o they_o shall_v storm_v the_o fort_n and_o hope_v to_o carry_v it_o upon_o no_o better_a reason_n than_o these_o be_v yet_o indeed_o the_o case_n be_v the_o same_o if_o not_o worse_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o can_v do_v the_o thing_n that_o you_o will_v wherefore_o since_o it_o be_v most_o unreasonable_a to_o think_v that_o the_o apostle_n be_v teach_v by_o the_o spirit_n of_o god_n will_v reason_v so_o absurd_o let_v we_o inquire_v into_o the_o true_a meaning_n of_o the_o word_n which_o can_v be_v do_v unless_o we_o render_v they_o otherwise_o as_o thus_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n but_o these_o be_v contrary_a one_o to_o other_o that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o best_a critic_n that_o i_o know_v these_o word_n these_o be_v contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o be_v to_o be_v put_v in_o a_o parenthesis_n and_o then_o from_o the_o lust_a of_o the_o spirit_n will_v follow_v that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n of_o the_o flesh_n which_o you_o will_v do_v but_o what_o difference_n be_v there_o between_o this_o translation_n and_o the_o other_o 1._o in_o
the_o spirit_n and_o so_o erasmus_n reason_n in_o his_o paraphrase_n other_o as_o the_o translator_n of_o the_o french_a bible_n in_o their_o marginal_a gloss_n understand_v here_o spiritual_a thing_n which_o the_o spirit_n lu_v for_o and_o so_o a_o man_n can_v or_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o he_o will_v which_o the_o spirit_n lust_n for_o because_o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n the_o former_a of_o these_o be_v the_o more_o probable_a but_o that_o neither_o of_o these_o can_v be_v here_o mean_v will_v appear_v by_o two_o reason_n 1._o both_o these_o interpretation_n overthrow_v the_o apostle_n exhortation_n which_o be_v this_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n now_o if_o neither_o of_o the_o lust_n of_o the_o flesh_n nor_o of_o the_o spirit_n can_v be_v do_v the_o apostle_n contradict_v his_o own_o exhortation_n to_o walk_v in_o the_o spirit_n this_o false_a gloss_n say_v it_o can_v be_v do_v 2._o a_o second_o reason_n may_v be_v take_v from_o the_o scope_n intention_n and_o purpose_n of_o the_o apostle_n who_o have_v exhort_v we_o to_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o promise_v that_o thereby_o we_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n he_o move_v a_o doubt_n the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n which_o doubt_v he_o present_o remove_v say_v but_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v but_o that_o the_o french_a glossaries_n and_o all_o who_o follow_v they_o who_o be_v not_o a_o few_o be_v here_o quite_o out_o may_v appear_v if_o you_o shall_v consider_v what_o the_o thing_n that_o you_o will_v be_v according_a to_o that_o gloss_n and_o read_v the_o text_n can_v as_o we_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v according_a to_o that_o gloss_n be_v spiritual_a thing_n mark_v then_o what_o a_o sense_n these_o lay_v together_o will_v produce_v the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o can_v do_v the_o thing_n spiritual_a thing_n say_v they_o which_o you_o will_v do_v what_o a_o derogation_n be_v this_o from_o the_o spirit_n of_o god_n that_o the_o same_o spirit_n lust_a against_o the_o flesh_n shall_v make_v we_o that_o we_o can_v do_v the_o spiritual_a thing_n that_o we_o will_v which_o be_v the_o very_a meaning_n of_o the_o word_n if_o so_o understand_v how_o absurd_a let_v the_o godly_a learned_a judge_n 2._o by_o the_o thing_n that_o you_o will_v must_v here_o be_v understand_v the_o thing_n which_o the_o flesh_n lust_v after_o as_o may_v hence_o appear_v to_o the_o judicious_a reader_n because_o this_o clause_n that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v be_v join_v to_o the_o lust_a of_o the_o spirit_n which_o therefore_o lust_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v viz_o which_o the_o flesh_n lust_v to_o do_v so_o that_o hence_o its_o clear_a what_o be_v here_o the_o thing_n that_o we_o will_v what_o else_o but_o the_o lust_n of_o the_o flesh_n which_o if_o we_o understand_v here_o the_o word_n will_v suit_v exceed_o well_o with_o the_o apostle_n exhortation_n walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n it_o be_v true_a lust_n against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n of_o the_o flesh_n which_o you_o will_v do_v piscator_fw-la in_o his_o analyse_v of_o the_o text_n be_v enforce_v by_o the_o apostle_n reason_v upon_o this_o sense_n care_n &_o spiritus_fw-la inter_fw-la se_fw-la è_fw-la regiane_fw-la adversantur_fw-la quo_fw-la fit_a ut_fw-la qui_fw-la secundum_fw-la spiritum_fw-la vivit_fw-la be_v non_fw-la possit_fw-la vivere_fw-la secundum_fw-la carnem_fw-la the_o flesh_n and_o spirit_n be_v contrary_a one_o against_o the_o other_o whence_o it_o come_v to_o pass_v that_o he_o who_o live_v according_a to_o the_o spirit_n he_o can_v live_v according_a to_o the_o flesh_n though_o he_o make_v no_o good_a use_n of_o this_o his_o observation_n obj._n but_o some_o man_n will_v say_v be_v not_o may_v not_o and_o can_v one_o and_o the_o same_o thing_n even_o child_n can_v tell_v we_o that_o they_o be_v both_o sign_n of_o the_o potential_a mood_n i_o answer_v they_o be_v so_o yet_o do_v they_o not_o signify_v one_o and_o the_o same_o thing_n for_o can_v deny_v potentia_n strength_n and_o ability_n to_o do_v any_o thing_n may_n not_o deny_v potestas_fw-la authority_n to_o do_v it_o if_o any_o shall_v question_v this_o distinction_n he_o may_v easy_o be_v satisfy_v out_o of_o the_o german_a tongue_n whence_o we_o have_v both_o these_o word_n as_o from_o the_o principal_a mother_n of_o our_o language_n for_o with_o they_o ich_fw-mi kan_fw-ge be_v possum_fw-la habeo_fw-la potentiam_fw-la i_o can_v ich_fw-mi make_fw-mi be_v licet_fw-la mihi_fw-la habeo_fw-la potestatem_fw-la i_o have_v power_n or_o authority_n now_o who_o know_v not_o that_o these_o be_v two_o disparate_a principle_n of_o action_n which_o may_v be_v separate_v one_o from_o other_o as_o in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d david_n because_o a_o king_n have_v the_o late_a but_o the_o son_n of_o zerviah_n have_v the_o former_a as_o david_n say_v the_o son_n of_o serviah_n be_v too_o strong_a for_o i_o there_o be_v in_o we_o a_o proneness_n &_o a_o strong_a inclination_n to_o do_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n they_o be_v thing_n that_o we_o will_v do_v but_o though_o there_o be_v a_o proness_n and_o strong_a inclination_n to_o do_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n yet_o there_o be_v no_o necessity_n of_o do_v they_o why_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n yea_o there_o be_v in_o man_n a_o power_n until_o by_o customary_a consent_n unto_o his_o lust_n he_o have_v enfeeble_v it_o even_o the_o spiritual_a child_n such_o as_o the_o galatian_n be_v gal._n 4.19_o they_o may_v not_o do_v the_o work_n of_o the_o flesh_n which_o they_o will_v do_v they_o may_v begin_v to_o overcome_v and_o subdue_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n by_o the_o spirit_n judg._n 13.25_o but_o such_o abstinence_n and_o such_o conquest_n be_v yet_o with_o much_o difficulty_n they_o be_v yet_o but_o child_n and_o the_o flesh_n yet_o lust_n against_o the_o spirit_n walk_v in_o the_o spirit_n this_o be_v the_o apostle_n exhortation_n ver_fw-la 16._o to_o walk_v in_o the_o spirit_n be_v to_o live_v in_o the_o spirit_n walk_v be_v a_o progressive_a motion_n a_o proceed_n from_o virtue_n to_o virtue_n if_o thus_o we_o do_v we_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n he_o say_v not_o you_o shall_v not_o have_v they_o for_o they_o will_v be_v troublesome_a but_o if_o you_o walk_v in_o the_o spirit_n you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n by_o consent_v to_o they_o for_o if_o we_o meet_v they_o with_o dissent_n we_o fulfil_v they_o not_o they_o be_v none_o of_o we_o if_o we_o consent_v unto_o they_o do_v we_o consider_v who_o work_n we_o do_v not_o the_o work_n of_o our_o god_n not_o our_o own_o work_n to_o do_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n be_v to_o do_v the_o devil_n work_n joh._n 8._o and_o they_o who_o do_v his_o work_n he_o will_v be_v sure_a to_o pay_v they_o their_o wage_n the_o very_o best_a issue_n and_o event_n that_o the_o fulfil_n of_o our_o lust_n possible_o can_v have_v be_v repentance_n and_o that_o be_v god_n gift_n who_o we_o offend_v 2_o tim._n 2._o how_o easy_o may_v a_o man_n dissuade_v any_o from_o have_v to_o do_v with_o such_o or_o such_o a_o man_n if_o he_o shall_v assure_v he_o that_o whosoever_o he_o deal_v withal_o he_o deceive_v he_o every_o man_n will_v be_v so_o wary_a so_o shy_a of_o he_o as_o to_o take_v heed_n of_o such_o a_o one_o and_o do_v not_o the_o wisdom_n of_o god_n give_v we_o warning_n of_o that_o spiritual_a harlot_n how_o treacherous_a how_o subtle_a how_o false_a she_o be_v prov._n 7._o do_v not_o the_o same_o wisdom_n tell_v we_o that_o the_o lust_n of_o the_o old_a man_n be_v deceitful_a and_o seduce_a ephes_n 4._o how_o can_v we_o walk_v in_o the_o spirit_n unless_o we_o have_v the_o spirit_n wherein_o we_o shall_v walk_v how_o can_v we_o walk_v in_o the_o spirit_n unless_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n be_v in_o we_o to_o teach_v we_o the_o way_n wherein_o we_o shall_v walk_v many_o sign_n may_v discover_v this_o unto_o we_o whether_o the_o spirit_n of_o god_n be_v in_o we_o or_o not_o i_o shall_v name_v one_o or_o too_o where_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n be_v its_o fruitful_a it_o be_v a_o active_a spirit_n it_o bring_v forth_o