but_o there_o be_v certain_a distinct_a period_n of_o age_n observable_a in_o most_o language_n if_o they_o be_v take_v notic_a of_o in_o the_o greek_a and_o latin_a tongue_n great_a industry_n have_v be_v use_v unto_o which_o we_o may_v fit_v our_o english_a and_o so_o the_o distinction_n of_o age_n may_v be_v as_o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d infans_fw-la a_o infant_n until_o the_o seven_o year_n complete_a which_o be_v to_o be_v understand_v in_o the_o follow_a age_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pver_fw-la a_o child_n until_o fourteen_o year_n of_o age_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d puber_n when_o the_o beard_n begin_v to_o grow_v a_o youngling_n from_o fourteen_o till_o eighteen_o year_n of_o age_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d adolescens_fw-la a_o youth_n from_o eighten_v until_o twenty_o five_o year_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fuvenis_fw-la a_o young_a man_n from_o twenty_o five_o till_o thirty_o five_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d virro_n a_o grow_v man_n from_o thirty_o five_o until_o forty_o nine_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d senex_fw-la viridis_fw-la a_o green_a old_a man_n from_o forty_o nine_o till_o sixty_o year_n old_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d semicanus_n turn_v grey_a from_o sixty_o until_o seventy_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d decrepitus_fw-la a_o decrepit_a old_a man_n or_o capularis_fw-la one_o ready_a to_o be_v lay_v on_o the_o bier_n that_o be_v capulum_fw-la from_o seventy_o year_n old_a until_o death_n of_o all_o these_o age_n they_o have_v take_v the_o second_o or_o as_o some_o count_v they_o the_o first_o when_o they_o call_v the_o son_n of_o israel_n child_n which_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o lxx_o turn_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yea_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gen._n 33.14_o and_o other_o word_n import_v minority_n and_o nonage_n but_o our_o translator_n herein_o err_v not_o alone_o for_o luther_n piscator_fw-la all_o the_o low_a dutch_a and_o all_o our_o old_a english_a translation_n ainsworth_n only_a except_v render_v the_o word_n as_o our_o last_o have_v they_o who_o ever_o be_v their_o leader_n herein_o sequimur_fw-la ut_fw-la pecudes_fw-la antecedentium_fw-la greges_fw-la say_v seneca_n we_o be_v prone_a to_o follow_v ill_a example_n but_o the_o translator_n of_o the_o french_a bible_n have_v make_v choice_n of_o the_o very_a first_o age_n and_o render_v the_o word_n enfans_fw-fr d'_fw-fr israel_n the_o infant_n or_o little_a one_o of_o israel_n these_o no_o doubt_n or_o some_o of_o these_o have_v but_o low_a thought_n of_o god_n eminent_a design_n as_o if_o he_o intend_v to_o beget_v nourish_v and_o bring_v up_o child_n of_o a_o span_n long_o lam._n 2.20_o nor_o yet_o have_v all_o be_v so_o deceive_v for_o beside_o these_o name_v all_o the_o ancient_a translation_n as_o the_o chaldee_n lxx_o syriac_n arabic_a and_o vulg._n latin_n and_o the_o late_a as_o the_o spanish_a and_o italian_a munster_n also_o pagnin_n tremellius_n and_o vatablus_n have_v son_n of_o israel_n o_o you_o son_n of_o israel_n consider_v you_o be_v by_o this_o title_n call_v to_o action_n of_o honour_n and_o strength_n you_o know_v how_o reproachful_a it_o be_v in_o our_o language_n what!_o always_o a_o child_n brethren_n be_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d child_n in_o understanding_n howbeit_o in_o malice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v child_n but_o in_o under_o stand_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o man_n only_o as_o we_o render_v the_o word_n but_o perfect_a man_n 1_o cor._n 14.20_o yea_o the_o same_o apostle_n ephes_n 4.13_o 14._o let_v not_o we_o propound_v unto_o ourselves_o a_o measure_n and_o stature_n according_a to_o our_o own_o or_o other_o cize_n and_o opinion_n but_o let_v we_o remember_v that_o the_o king_n of_o israel_n even_o christ_n john_n 1.49_o have_v give_v his_o gift_n unto_o man_n even_o all_o the_o pastor_n &_o teacher_n for_o the_o perfect_a of_o the_o saint_n for_o the_o work_n of_o the_o ministry_n for_o the_o edify_n of_o the_o body_n of_o christ_n till_o we_o all_o come_v to_o the_o unity_n of_o the_o faith_n and_o the_o knowledge_n of_o the_o son_n of_o god_n unto_o a_o perfect_a man_n to_o the_o measure_n of_o the_o stature_n or_o age_n of_o the_o fullness_n of_o christ_n that_o henceforth_o we_o be_v no_o more_o child_n toss_v to_o &_o fro_o by_o every_o wind_n of_o doctrine_n but_o grow_v up_o unto_o he_o in_o all_o thing_n who_o be_v the_o head_n even_o christ_n and_o to_o this_o purpose_n the_o place_n before_o we_o require_v of_o the_o priest_n a_o duty_n to_o be_v perform_v to_o the_o son_n of_o israel_n the_o priest_n must_v separate_v the_o son_n of_o israel_n from_o their_o uncleanness_n where_o in_o the_o son_n of_o israel_n be_v comprehend_v the_o daughter_n of_o israel_n also_o as_o its_o clear_a for_o 18._o 30._o for_o than_o we_o read_v of_o the_o woman_n uncleanness_n and_o their_o manner_n of_o cleanse_v there_o for_o 31._o say_v moses_n thus_o shall_v you_o separate_v the_o son_n of_o israel_n from_o their_o uncltaness_n even_o the_o son_n of_o israel_n have_v their_o uncleanness_n until_o they_o be_v separate_v from_o it_o by_o the_o priest_n the_o priest_n be_v say_v sometime_o to_o pollute_v 3._o levit._fw-la 13._o ver._n 3._o sometime_o to_o cleanse_v from_o pollution_n and_o separate_v from_o uncleanness_n we_o have_v diverse_a example_n of_o the_o one_o and_o of_o the_o other_o of_o the_o former_a leu._n 13.3_o the_o priest_n shall_v see_v the_o plague_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o shall_v pollute_v or_o defile_v he_o which_o our_o translator_n with_o other_o turn_z the_o priest_n shall_v pronounce_v he_o unclean_a so_o very_o often_o in_o that_o chapter_n but_o how_o can_v the_o priest_n be_v say_v to_o pollute_v some_o say_v when_o he_o pronounce_v he_o unclean_a and_o pollute_a which_o also_o be_v true_a but_o may_v he_o not_o be_v say_v to_o pollute_v he_o who_o be_v unclean_a when_o he_o leave_v he_o in_o his_o uncleanness_n according_a to_o that_o revel_n 22.11_o he_o that_o be_v filthy_a let_v he_o be_v filthy_a still_o and_o so_o the_o lord_n be_v say_v to_o harden_v when_o he_o mollify_v not_o the_o impenitent_a and_o obstinate_a heart_n but_o leave_v it_o as_o he_o find_v it_o in_o its_o hardness_n and_o when_o he_o cleanse_v not_o the_o unclean_a as_o exod._n 34.7_o he_o may_v be_v say_v to_o pollute_v he_o not_o that_o he_o otherwise_o cause_v any_o positive_a hardness_n or_o pollution_n and_o herein_o the_o priest_n be_v as_o the_o lord_n mouth_n jer._n 15.19_o the_o priest_n also_o for_o like_a reason_n be_v say_v to_o cleanse_v from_o pollution_n and_o separate_v from_o uncleanness_n when_o he_o expiate_v and_o purge_v away_o the_o true_a spiritual_a uncleanness_n as_o very_o often_o in_o this_o book_n which_o he_o do_v typical_o as_o a_o figure_n of_o that_o high_a priest_n who_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v and_o do_v make_v the_o purge_n of_o our_o sin_n by_o himself_o and_o so_o real_o separate_v the_o son_n of_o israel_n from_o their_o uncleanness_n so_o that_o although_o the_o priest_n the_o son_n of_o aaron_n and_o the_o evangelical_n priest_n be_v say_v to_o bind_v and_o loose_v absolve_v and_o excommunicate_v as_o a_o sort_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vice-dei_a as_o god_n substitute_n on_o earth_n yet_o oftentimes_o these_o act_n be_v do_v with_o very_a much_o ignorance_n and_o arrogance_n as_o when_o of_o old_a the_o priest_n say_v i_o absolve_v thou_o from_o thy_o sin_n and_o some_o of_o late_a time_n more_o modest_o pronounce_v and_o declare_v absolution_n and_o remission_n of_o their_o sin_n to_o the_o penitent_a and_o believe_a soul_n yet_o its_o possible_a that_o both_o one_o and_o other_o may_v be_v in_o great_a error_n for_o although_o both_o allege_v authority_n from_o christ_n yet_o it_o be_v very_o much_o to_o be_v question_v whether_o either_o of_o they_o be_v qualify_v as_o they_o ought_v yea_o it_o be_v much_o to_o be_v doubt_v that_o either_o or_o both_o may_v mistake_v their_o commission_n i_o speak_v not_o this_o of_o the_o true_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o priest_n as_o have_v be_v or_o be_v call_v unto_o that_o holy_a function_n by_o god_n in_o some_o proportion_n like_o as_o aaron_n be_v hebr._n 5.4_o but_o of_o such_o as_o for_o a_o livelihood_n or_o other_o by-end_n and_o out_o of_o the_o suggestion_n of_o their_o own_o spirit_n have_v take_v that_o honour_n to_o themselves_o without_o the_o motion_n and_o call_v of_o god_n holy_a spirit_n let_v such_o pretend_v uninterrupted_a succession_n from_o the_o apostle_n day_n downward_o which_o yet_o it_o be_v very_o hard_a to_o prove_v let_v they_o plead_v imposition_n of_o holy_a hand_n whether_o by_o bishop_n or_o presbyter_n let_v they_o
be_v no_o king_n in_o israel_n every_o one_o do_v that_o which_o be_v good_a in_o his_o own_o eye_n now_o elisha_n be_v dead_a and_o bury_v and_o the_o moabite_n who_o abuse_v the_o law_n of_o the_o father_n signify_v by_o lot_n the_o hide_a word_n of_o god_n they_o be_v the_o true_a moabite_n the_o child_n of_o their_o father_n the_o devil_n as_o s._n augustine_n interpret_v the_o moabite_n then_o also_o the_o syrian_n ver_fw-la 22._o pride_n and_o deceit_n and_o the_o curse_n of_o god_n upon_o the_o sinful_a soul_n such_o spiritual_o be_v the_o aramite_n or_o syrian_n these_o and_o all_o other_o inward_a enemy_n oppress_v israel_n what_o remedy_n be_v there_o for_o this_o let_v such_o a_o man_n be_v cast_v into_o the_o grave_n of_o elisha_n let_v he_o be_v dead_a and_o bury_v with_o christ_n god_n the_o saviour_n he_o be_v now_o a_o man_n lose_v in_o the_o world_n he_o be_v become_v as_o a_o dead_a man_n when_o a_o man_n have_v leave_v his_o sin_n he_o be_v not_o gen._n 5.24_o the_o sinner_n leave_v he_o and_o he_o they_o when_o he_o be_v dead_a to_o the_o sin_n what_o remain_v but_o that_o he_o shall_v be_v bury_v but_o where_o it_o be_v say_v they_o let_v he_o down_o we_o shall_v find_v no_o such_o matter_n either_o in_o the_o hebrew_n or_o greek_a or_o chaldee_n or_o latin_a translation_n the_o hebrew_n text_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o he_o go_v the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o go_v the_o chaldee_n paraphra_v have_v he_o descend_v the_o syriac_a he_o go_v into_o the_o sepulchre_n so_o tremelius_fw-la and_o the_o spanish_a translation_n and_o the_o italian_a of_o diodati_n martin_n luther_n also_o and_o two_o low_a dutch_a translation_n as_o for_o the_o tigurin_n bible_n that_o have_v devolutus_fw-la he_o be_v roll_v into_o the_o grave_n of_o elisha_n so_o the_o french_a translation_n so_o likewise_o two_o of_o our_o old_a english_a translation_n but_o coverdale_n thus_o render_v the_o word_n when_o he_o be_v therein_o and_o the_o geneva_n bible_n turn_v it_o when_o he_o be_v down_o our_o last_o translation_n let_v he_o down_o gentle_o the_o tigurin_n french_a and_o some_o of_o our_o old_a english_a translation_n tumble_v he_o down_o for_o haste_n but_o what_o need_v all_o this_o curiosity_n i_o dare_v not_o depart_v from_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n or_o fasten_v my_o own_o sense_n upon_o it_o as_o many_o of_o these_o have_v do_v and_o indeed_o it_o be_v near_o a_o contradiction_n to_o themselves_o for_o first_o they_o say_v they_o cast_v the_o man_n into_o the_o sepulchre_n which_o must_v be_v in_o part_n for_o fear_n of_o the_o moabite_n and_o then_o they_o say_v they_o let_v he_o down_o which_o must_v be_v gentle_o and_o leisurely_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n oftentimes_o intend_v a_o mystery_n and_o so_o leave_v the_o letter_n seem_o absurd_a such_o seem_a absurdity_n as_o these_o be_v lest_o for_o the_o honour_n of_o god_n spirit_n which_o clear_v the_o difficulty_n and_o set_v all_o right_a this_o man_n be_v call_v twice_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o a_o emphasis_n that_o man_n and_o although_o they_o go_v about_o to_o bury_v he_o he_o be_v never_o say_v to_o be_v through_o dead_a the_o word_n be_v thus_o to_o be_v render_v and_o the_o man_n go_v and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n first_o he_o go_v second_o he_o touch_v 1._o he_o go_v here_o be_v set_v before_o we_o a_o figure_n of_o one_o who_o be_v dead_a in_o trespass_n and_o sin_n who_o be_v now_o dead_a unto_o sin_n and_o bury_v with_o christ_n the_o fall_a man_n be_v not_o whole_o destitute_a of_o all_o strength_n as_o i_o show_v elsewhere_o therefore_o the_o man_n be_v say_v here_o to_o go_v and_o touch_v there_o must_v be_v some_o conformity_n between_o christ_n and_o we_o if_o we_o touch_v he_o the_o man_n be_v accessary_a and_o must_v be_v so_o to_o his_o own_o death_n unto_o sin_n and_o his_o own_o burial_n of_o all_o sin_n and_o iniquity_n it_o be_v say_v of_o this_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o go_v and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n the_o lord_n require_v of_o we_o not_o only_o a_o mortification_n and_o die_v unto_o sin_n but_o also_o a_o burial_n of_o all_o sin_n they_o be_v two_o article_n of_o the_o faith_n 1._o that_o christ_n be_v dead_a 2._o that_o he_o be_v bury_v and_o so_o through_o the_o spirit_n the_o sin_n must_v be_v put_v to_o death_n rom._n 8.13_o and_o bury_v by_o holiness_n and_o love_n you_o have_v both_o together_o psal_n 22.1_o who_o unrighteousness_n be_v forgive_v the_o word_n signify_v take_v away_o and_o remove_v as_o dead_a and_o then_o who_o sin_n be_v cover_v there_o be_v the_o burial_n of_o it_o this_o be_v that_o which_o the_o apostle_n teach_v we_o that_o love_n cover_v a_o multitude_n of_o sin_n yea_o all_o sin_n prov._n 10_o 12._o the_o 2_o act_n of_o the_o dead_a man_n he_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n 1._o what_o bone_n of_o elisha_n be_v these_o &_o what_o be_v it_o to_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n for_o it_o seem_v by_o this_o text_n that_o elisha_n be_v very_o late_o bury_v and_o so_o his_o bone_n can_v not_o yet_o be_v touch_v by_o the_o bone_n of_o elisha_n we_o understand_v the_o strength_n of_o god_n the_o saviour_n so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n here_o render_v bone_n signify_v strength_n that_o man_n be_v say_v to_o touch_v into_o his_o bone_n when_o he_o become_v a_o member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n and_o of_o his_o bone_n ephes_n â—_o when_o he_o become_v flesh_n of_o his_o flesh_n that_o be_v of_o a_o tender_a heart_n of_o flesh_n to_o receive_v impression_n of_o the_o spirit_n and_o bone_n of_o his_o bone_n when_o he_o become_v strong_a and_o able_a to_o effectuate_v those_o impression_n a_o virtual_a touch_v be_v here_o mean_v even_o the_o draw_v near_o unto_o the_o lord_n jesus_n by_o faith_n hope_n and_o love_n for_o so_o hebr._n 10.22_o let_v we_o draw_v near_o with_o a_o true_a heart_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fidei_fw-la fullness_n of_o faith_n and_o hebr._n 7.19_o that_o better_a hope_n whereby_o we_o draw_v near_o unto_o god_n and_o love_n be_v affectus_fw-la unionis_fw-la that_o affection_n of_o union_n whereby_o we_o cleave_v unto_o god_n dwell_v in_o he_o 1_o john_n 4.8_o and_o become_v one_o spirit_n with_o he_o 2_o cor._n 5._o draw_v grace_n life_n and_o virtue_n from_o he_o for_o so_o he_o who_o have_v the_o son_n have_v life_n 1_o john_n 5.12_o by_o this_o and_o many_o like_a example_n it_o may_v appear_v how_o necessary_a it_o be_v that_o we_o preserve_v the_o letter_n of_o the_o scripture_n entire_a how_o unconvenient_a yea_o how_o absurd_a soever_o it_o seem_v to_o our_o carnal_a reason_n as_o here_o that_o a_o dead_a carcase_n shall_v walk_v or_o go_v etc._n etc._n the_o letter_n may_v be_v the_o foundation_n of_o a_o spiritual_a meaning_n however_o haply_o what_o that_o be_v for_o the_o present_a we_o understand_v not_o and_o lest_o this_o translation_n before_o we_o shall_v seem_v so_o exact_a as_o many_o have_v conceive_v that_o it_o need_v no_o essay_n towards_o the_o amendment_n of_o it_o i_o shall_v propound_v unto_o the_o judicious_a reader_n the_o head_n of_o many_o frequent_a mistake_n which_o they_o may_v find_v in_o it_o few_o of_o which_o i_o shall_v mention_v in_o the_o ensue_a essay_n whereof_o some_o possible_o will_v not_o be_v think_v to_o change_v the_o sense_n of_o the_o scripture_n but_o the_o word_n only_o and_o retain_v the_o sense_n other_o pervert_v the_o sense_n also_o example_n of_o the_o former_a kind_n be_v metaphor_n mistake_v and_o use_v one_o for_o another_o as_o when_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v to_o blot_v out_o as_o have_v reference_n to_o a_o image_n or_o picture_n or_o to_o a_o write_n it_o be_v render_v to_o destroy_v as_o gen._n 7.4_o which_o be_v take_v from_o building_n thus_o metaphor_n be_v waive_v and_o the_o suppose_a proper_a sense_n take_v in_o lieu_n of_o they_o 9_o josh_n 2._o v._n 9_o as_o josh_n 2.9_o the_o inhabitant_n of_o the_o land_n melt_v from_o or_o before_o your_o face_n our_o translator_n turnn_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d faint_a which_o there_o and_o often_o elsewhere_o signify_v to_o be_v melt_v and_o the_o holy_a spirit_n explain_v the_o metaphorical_a use_n of_o it_o psal_n 22.14_o ezech._n 21.7_o herein_o although_o haply_o the_o same_o sense_n may_v be_v intend_v yet_o it_o be_v not_o safe_a to_o vary_v that_o metaphor_n which_o the_o holy_a spirit_n intend_v and_o dictate_v so_o although_o to_o spoil_v in_o the_o english_a tongue_n 15._o col._n 2._o v._n 15._o may_v signify_v to_o disrobe_v or_o divest_v yet_o that_o will_v not_o so_o
for_o the_o joy_n that_o be_v set_v before_o he_o endure_v the_o cross_n despise_v the_o shame_n sit_v down_o at_o the_o right_a hand_n of_o the_o throne_n of_o god_n let_v we_o choose_v he_o for_o our_o guide_n in_o our_o motion_n in_o our_o rest_n lead_v we_o out_o and_o bring_v we_o in_o turn_v and_o gather_v we_o one_o unto_o another_o and_o to_o himself_o unto_o who_o all_o the_o ten_o thousand_o thousand_o of_o israel_n ought_v to_o be_v gather_v gen._n 49.10_o 2_o thes_n 2.1_o argument_n be_v wont_a to_o be_v bring_v to_o persuade_v we_o to_o our_o duty_n be_v any_o needful_a unto_o this_o 1._o psal_n 133._o v._n 1._o if_o so_o behold_v how_o good_a and_o how_o pleasant_a it_o be_v that_o brethren_n dwell_v even_o as_o one_o the_o prophet_n admire_v the_o goodness_n and_o pleasure_n of_o the_o excellent_a way_n of_o mutual_a love_n these_o two_o motive_n very_o seldom_o meet_v for_o some_o thing_n be_v good_a which_o have_v no_o delight_n and_o pleasure_n in_o they_o as_o the_o labour_n of_o repentance_n sorrow_n for_o sin_n the_o throw_v and_o pang_n of_o mortification_n some_o thing_n be_v delightful_a which_o be_v not_o good_a as_o the_o pleasure_n of_o sin_n but_o brethren_n to_o dwell_v together_o in_o unity_n comprehend_v both_o vis_fw-fr unita_fw-la fortior_fw-la when_o they_o be_v as_o one_o they_o more_o strong_o advance_v the_o profit_n one_o of_o other_o how_o good_a how_o profitable_a when_o many_o have_v one_o heart_n and_o one_o soul_n and_o one_o spirit_n when_o the_o good_a of_o one_o be_v the_o good_a of_o all_o when_o every_o one_o rejoice_v in_o the_o good_a of_o another_o as_o of_o his_o own_o how_o joyful_a how_o pleasant_a this_o be_v the_o precious_a ointment_n the_o unction_n of_o the_o spirit_n john_n 2.20_o which_o descend_v from_o the_o holy_a one_o from_o christ_n the_o head_n to_o the_o beard_n the_o age_a one_o unite_v unto_o christ_n the_o dew_n of_o the_o holy_a word_n that_o render_v the_o heart_n fruitful_a there_o the_o lord_n command_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v a_o great_a emphasis_n in_o that_o word_n that_o blessing_n and_o no_o marvel_n for_o what_o be_v that_o blessing_n but_o the_o life_n for_o evermore_o psal_n 24.3_o 4_o 5._o for_o unity_n and_o love_n invite_v god_n and_o his_o good_a spirit_n unto_o man_n as_o when_o the_o disciple_n be_v all_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o one_o accord_n in_o one_o place_n the_o spirit_n of_o god_n come_v upon_o they_o act_v 2.1_o 2._o and_o it_o be_v the_o apostle_n vale_n to_o the_o corinthian_n final_o brethren_n farewell_n or_o rather_o rejoice_v 11._o 2_o cor._n 13._o v._n 11._o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v be_v perfect_a be_v of_o good_a comfort_n be_v of_o one_o mind_n live_v in_o peace_n and_o the_o god_n of_o love_n and_o peace_n shall_v be_v with_o you_o 2_o cor._n 13.11_o i_o will_v take_v of_o the_o spirit_n which_o be_v upon_o thou_o 17._o numb_a 11._o v._n 17._o and_o will_v put_v it_o upon_o they_o and_o they_o shall_v bear_v the_o burden_n of_o the_o people_n with_o thou_o that_o thou_o bear_v it_o not_o alone_o what_o here_o the_o translator_n turn_v i_o will_v take_v of_o the_o spirit_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v separabo_fw-la de_fw-la spiritu_fw-la so_o pagnin_n i_o will_v separate_v of_o the_o spirit_n and_o vatablus_n segregabo_o i_o will_v sever_v of_o the_o spirit_n and_o so_o munster_n also_o the_o tigurin_n and_o french_a bibles_n which_o be_v proper_o so_o to_o separate_v as_o to_o reserve_v what_o be_v so_o separate_v so_o arias_n montanus_n reservabo_fw-la i_o will_v reserve_v of_o the_o spirit_n and_o to_o the_o same_o purpose_n tremellius_n seponam_fw-la i_o will_v set_v apart_o in_o this_o sense_n esau_n say_v to_o his_o father_n isaac_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v thou_o not_o reserve_v one_o blessing_n for_o i_o gen._n 27.36_o this_o separation_n and_o reservation_n be_v by_o way_n of_o excellency_n whence_o the_o prince_n and_o noble_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o only_o because_o they_o be_v separate_v from_o the_o multitude_n by_o reason_n of_o high_a place_n and_o dignity_n but_o also_o in_o regard_n of_o that_o excellent_a spirit_n which_o be_v in_o they_o so_o we_o read_v that_o moses_n aaron_n nadab_n and_o abihu_n and_o the_o seventy_o elder_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o excellent_a one_o or_o noble_n of_o the_o son_n of_o israel_n exod._n 24.11_o where_o the_o chald._n paraphra_v have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o grandee_n and_o prince_n and_o the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o elect_a or_o choose_a one_o or_o the_o choice_n of_o the_o choose_a one_o of_o such_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o choice_n such_o excellent_a man_n man_n of_o a_o excellent_a spirit_n prov._n 17.27_o consist_v the_o great_a synedrion_fw-mi the_o synagoga_fw-la magna_fw-la call_v the_o sanhedrin_n the_o great_a council_n of_o the_o jew_n the_o ground_n of_o ordain_v this_o government_n constitute_v by_o god_n himself_o be_v that_o the_o weakness_n and_o waywardness_n of_o the_o people_n may_v be_v bear_v by_o their_o governor_n whence_o they_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o only_o because_o they_o be_v elati_fw-la or_o praelati_fw-la lift_v up_o and_o prefer_v above_o other_o although_o that_o be_v true_a but_o also_o because_o their_o principal_a business_n be_v to_o bear_v as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v the_o burden_n of_o the_o people_n or_o if_o because_o they_o be_v lift_v up_o above_o other_o it_o be_v as_o the_o cloud_n be_v lift_v up_o which_o be_v also_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o they_o may_v shower_v down_o shower_n of_o blessing_n upon_o the_o earth_n as_o governor_n ought_v to_o do_v upon_o the_o inferior_a people_n therefore_o the_o excellent_a spirit_n be_v impart_v unto_o these_o seventy_o man_n that_o thereby_o they_o may_v be_v enable_v to_o bear_v the_o burden_n of_o the_o people_n whence_o it_o be_v that_o the_o spiritual_a man_n be_v the_o strong_a man_n and_o most_o able_a for_o that_o employment_n we_o who_o be_v strong_a aught_o to_o bear_v the_o infirmity_n of_o the_o weak_a rom._n 15.1_o and_o not_o to_o please_v ourselves_o which_o be_v one_o character_n of_o a_o elder_a though_o under_o another_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tit._n 1.7_o and_o who_o be_v thus_o strong_a but_o the_o spiritual_a man_n gal._n 6.1_o brethren_n if_o a_o man_n be_v overtake_v in_o a_o fault_n you_o who_o be_v spiritual_a restore_v such_o a_o one_o in_o the_o spirit_n of_o meekness_n yea_o this_o spirit_n be_v the_o spirit_n of_o love_n which_o be_v so_o strong_a that_o it_o bear_v all_o thing_n 1_o cor._n 13.7_o and_o that_o the_o rather_o because_o their_o burden_n be_v somewhat_o lighten_v by_o their_o dear_a relation_n of_o child_n who_o they_o have_v beget_v 1_o cor._n 4.15_o and_o of_o who_o they_o travel_v gal._n 4.19_o especial_o the_o burden_n be_v divide_v among_o so_o many_o the_o lord_n command_v moses_n to_o gather_v to_o he_o seventy_o man_n of_o the_o elder_n of_o israel_n who_o moses_n know_v that_o they_o be_v elder_n of_o the_o people_n the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o presbyter_n or_o elder_n of_o israel_n who_o thou_o thyself_o know_v etc._n etc._n which_o eldership_n therefore_o be_v not_o to_o be_v understand_v of_o natural_a age_n in_o this_o outward_a world_n but_o in_o regard_n of_o the_o wisdom_n or_o christ_n himself_o who_o enter_v into_o the_o holy_a soul_n according_a to_o the_o age_n 27._o wisd_v 7._o v._n 27._o wisd_v 7.27_o which_o our_o translator_n turn_v in_o all_o age_n and_o make_v friend_n of_o god_n and_o prophet_n the_o greek_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n for_o word_n sound_v thus_o according_a to_o age_n she_z wisdom_n descend_v into_o holy_a soul_n make_v friend_n of_o god_n and_o prophet_n which_o be_v confirm_v by_o the_o apostle_n 7._o ephes_n 4._o v._n 7._o ephes_n 4.7_o unto_o every_o one_o of_o we_o be_v give_v grace_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o measure_n of_o the_o gift_n of_o christ_n that_o be_v of_o christ_n himself_o who_o be_v that_o gift_n as_o he_o call_v himself_o john_n 4.10_o and_o socrates_n in_o plato_n apology_n for_o he_o say_v he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d god_n gift_n to_o the_o athenian_n as_o every_o good_a man_n be_v to_o the_o place_n where_o he_o live_v it_o be_v the_o spiritual_a old_a age_n or_o age_n of_o the_o spirit_n that_o be_v here_o to_o be_v understand_v for_o if_o in_o truth_n and_o in_o god_n computation_n they_o be_v old_a who_o the_o world_n account_v such_o who_o shall_v be_v elder_a than_o
not_o make_v thou_o and_o establish_v thou_o deut._n 32.6_o be_v not_o christ_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pater_fw-la futuri_fw-la seculi_fw-la the_o everlasting_a father_n esay_n 9.6_o and_o who_o be_v thy_o mother_n who_o but_o the_o doctrine_n the_o wisdom_n of_o the_o holy_a church_n of_o christ_n the_o spouse_n of_o christ_n the_o wisdom_n that_o descend_v from_o above_o james_z 3.17_o the_o lamb_n wife_n that_o come_v down_o out_o of_o heaven_n revel_v 21.9_o 10._o jerusalem_n above_o the_o mother_n of_o we_o all_o gal._n 4.26_o this_o be_v the_o true_a heavenly_a eve_n build_v out_o of_o the_o heavenly_a adam_n flesh_n of_o his_o flesh_n and_o bone_n of_o his_o bone_n who_o be_v christ_n himself_o ephes_n 5.30_o 31_o 32._o this_o be_v a_o great_a mystery_n say_v the_o apostle_n but_o i_o speak_v of_o christ_n and_o the_o church_n this_o be_v the_o true_a pure_a doctrine_n spiritual_o the_o virgin_n mary_n so_o maria_n signify_v according_a to_o divers_a of_o the_o ancient_n the_o mother_n of_o christ_n conceive_v form_v and_o bear_v in_o we_o and_o bring_v forth_o by_o obedience_n and_o do_v the_o will_n of_o our_o father_n who_o be_v in_o heaven_n for_o who_o be_v my_o mother_n say_v the_o son_n of_o god_n whosoever_o do_v the_o will_n of_o my_o father_n who_o be_v in_o heaven_n he_o be_v my_o mother_n and_o sister_n and_o brother_n matth._n 12.49_o 50._o our_o heavenly_a father_n deserve_v all_o honour_n of_o his_o spiritual_a child_n for_o whereas_o earthly_a father_n impart_v unto_o their_o child_n essence_n nourishment_n education_n and_o inheritance_n the_o father_n of_o spirit_n give_v to_o his_o child_n his_o divine_a nature_n 2_o pet._n 1.4_o he_o nourish_v we_o with_o the_o flesh_n and_o blood_n the_o word_n and_o spirit_n of_o his_o son_n he_o instruct_v we_o and_o give_v we_o the_o unction_n from_o the_o holy_a one_o whereby_o we_o know_v all_o thing_n 1_o john_n 2.27_o he_o correct_v and_o chasten_v we_o as_o our_o love_a father_n that_o we_o may_v be_v partaker_n of_o his_o holiness_n hebr._n 12.10_o he_o provide_v for_o we_o a_o inheritance_n incorruptible_a and_o undefiled_a 1_o pet._n 1.4_o meantime_n he_o bear_v we_o and_o be_v patient_a and_o long_a suffering_n towards_o we_o as_o a_o father_n bear_v his_o child_n deut._n 1.31_o if_o he_o be_v a_o father_n yea_o such_o a_o father_n where_o be_v his_o honour_n mal._n 1.6_o where_o indeed_o yea_o where_o be_v he_o not_o dishonour_v be_v it_o not_o the_o great_a slight_v of_o a_o father_n to_o neglect_v his_o command_n what_o do_v they_o else_o who_o regâ—ard_v not_o the_o commandment_n of_o our_o heavenly_a father_n they_o despise_v not_o man_n but_o god_n 1_o thess_n 4.8_o and_o then_o be_v add_v who_o have_v also_o give_v unto_o we_o his_o holy_a spirit_n wherefore_o else_o but_o to_o keep_v his_o commandment_n and_o therefore_o he_o have_v give_v his_o son_n unto_o we_o that_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n may_v be_v fulfil_v in_o we_o rom._n 8.3_o 4._o yet_o be_v he_o despise_v and_o reject_v of_o man_n esay_n 53.3_o and_o figure_v by_o elihu_n the_o son_n of_o barachel_n the_o buzite_n of_o the_o family_n of_o ram._n elihu_n even_o deus_fw-la ipse_fw-la god_n himself_o the_o son_n of_o the_o bless_a god_n that_o be_v barachel_n and_o of_o the_o family_n of_o ram_n that_o be_v the_o high_a one_o the_o most_o high_a god_n yet_o be_v he_o a_o buzite_n despise_v and_o contemn_v yea_o tread_v under_o foot_n by_o the_o jebuzites_n such_o as_o tread_v under_o foot_n the_o son_n of_o god_n and_o put_v he_o to_o a_o open_a shame_n hebr._n 10.29_o and_o light_o esteem_v the_o rock_n of_o their_o salvation_n deut._n 32.15_o o_o thou_o jebusite_n thou_o base_a thou_o vile_a man_n such_o thou_o rendre_v thyself_o by_o despise_v thy_o god_n 1_o sam._n 2.30_o they_o who_o despise_v i_o shall_v be_v light_o esteem_v mark_v how_o the_o apostle_n reason_n hebr._n 2.2_o 3._o if_o the_o word_n speak_v by_o angel_n be_v steadfast_a and_o every_o transgression_n and_o disobedience_n receive_v a_o just_a recompense_n of_o reward_n how_o shall_v we_o escape_v if_o we_o neglect_v so_o great_a salvation_n the_o syriac_a interpreter_n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d neglect_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o tread_v under_o foot_n the_o great_a neglect_n and_o despiciency_n the_o apostle_n prove_v this_o à _fw-la minori_fw-la reason_v from_o the_o less_o to_o the_o great_a hebr._n 10.28_o he_o who_o despise_v moses_n law_n die_v without_o mercy_n under_o two_o or_o three_o witness_n of_o how_o much_o sore_a punishment_n shall_v he_o be_v think_v worthy_a who_o have_v tread_v under_o foot_n the_o son_n of_o god_n &_o c_o consider_v this_o a-right_a o_o man_n be_v not_o he_o the_o wisdom_n of_o thy_o god_n before_o who_o in_o thy_o false_a reason_n thou_o prefer_v the_o wisdom_n of_o thy_o flesh_n be_v not_o he_o the_o true_a righteousness_n of_o thy_o god_n before_o which_o thou_o esteem_v the_o false_a righteousness_n of_o thy_o flesh_n be_v not_o he_o the_o power_n of_o god_n which_o thou_o enfeebl_a under_o pretence_n of_o impotency_n &_o weakness_n to_o slight_v he_o what_o be_v it_o but_o lighlty_a to_o esteem_v the_o most_o honourable_a yea_o the_o honour_n itself_o which_o come_v of_o god_n only_o mark_fw-mi john_n 5._o for_o 24._o with_o 1_o pet._n 2.7_o mark_fw-mi to_o make_v nothing_o of_o he_o who_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o very_a be_v and_o who_o give_v to_o all_o thing_n their_o be_v in_o who_o we_o all_o live_v and_o move_v and_o have_v our_o be_v yea_o who_o himself_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o thing_n col._n 3.11_o and_o this_o be_v the_o buzite_n he_o who_o by_o thy_o disobedience_n thou_o despise_v and_o tread_v under_o foot_n the_o punishment_n denounce_v against_o those_o who_o slight_a their_o parent_n be_v death_n but_o what_o death_n can_v expiate_v so_o great_a despiciency_n of_o the_o great_a god_n what_o less_o than_o the_o eternal_a death_n itself_o what_o reparation_n of_o honour_n can_v we_o possible_o make_v to_o he_o who_o we_o have_v so_o deep_o despise_v the_o good_a god_n and_o our_o father_n put_v we_o in_o a_o way_n of_o expiation_n even_o by_o die_v daily_o unto_o our_o sin_n this_o no_o doubt_n be_v one_o if_o not_o the_o principal_a meaning_n of_o what_o our_o lord_n say_v to_o his_o son_n adam_n luke_n 3.38_o upon_o transgression_n of_o the_o first_o commandment_n of_o his_o father_n in_o the_o day_n that_o thou_o eat_v thereof_o die_v thou_o shall_v die_v for_o certain_o adam_n die_v no_o other_o death_n many_o hundred_o year_n after_o 17._o gen._n 2._o v._n 17._o o_o let_v we_o all_o die_v that_o precious_a death_n through_o the_o power_n of_o the_o spirit_n of_o our_o god_n rom._n 8.13_o so_o shall_v we_o live_v yea_o so_o shall_v we_o reign_v yea_o so_o shall_v we_o be_v glorify_v rom._n 8.17_o and_o what_o reparation_n of_o honour_n do_v the_o lord_n require_v of_o we_o what_o other_o then_o to_o restore_v he_o that_o life_n which_o be_v lose_v in_o we_o that_o life_n of_o god_n from_o which_o we_o have_v be_v estrange_v ephes_n 4.18_o he_o that_o offer_v praise_n he_o honour_v i_o and_o what_o be_v he_o who_o else_o but_o he_o that_o dispose_v his_o way_n aright_o psalm_n 50.23_o it_o be_v the_o life_n the_o holy_a life_n that_o life_n which_o be_v worthy_a of_o god_n which_o honour_v god_n for_o so_o what_o our_o translator_n turn_v i_o will_v bless_v thou_o while_o i_o live_v 4._o psal_n 63._o ver._n 4._o be_v in_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o lxx_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o vatablus_n and_o the_o vulg._n latin_n in_o vita_fw-la mea_fw-la which_o shall_v be_v render_v in_o english_a in_o my_o life_n thus_o when_o the_o psalmist_n have_v exhort_v to_o praise_v the_o lord_n psal_n 106.1_o he_o than_o inquire_v who_o can_v do_v it_o ver_fw-la 2._o to_o which_o he_o answer_v ver_fw-la 3._o bless_a be_v they_o who_o keep_v judgement_n and_o he_o who_o do_v righteousness_n at_o all_o time_n as_o if_o he_o shall_v in_o express_a term_n say_v that_o be_v the_o man_n who_o true_o honour_n god_n so_o much_o our_o lord_n say_v herein_o be_v my_o father_n honour_v that_o you_o bring_v forth_o much_o fruit_n john_n 15.8_o namely_o such_o as_o be_v fill_v with_o the_o fruit_n of_o righteousness_n which_o be_v by_o jesus_n christ_n to_o the_o glory_n and_o praise_n of_o god_n phil._n 1.11_o this_o be_v the_o honour_n and_o praise_v which_o must_v be_v give_v unto_o our_o father_n in_o this_o world_n and_o be_v continue_v in_o the_o world_n to_o come_v in_o everlasting_a hallelujah_n salvation_n and_o glory_n and_o honour_n and_o power_n unto_o the_o lord_n our_o god_n revel_v 19.1_o
the_o beatifical_a vision_n as_o at_o the_o death_n of_o christ_n the_o vail_n of_o the_o temple_n be_v rend_v in_o twain_o from_o the_o top_n to_o the_o bottom_n matth._n 27.51_o so_o that_o the_o holy_a of_o holies_n appear_v and_o when_o christ_n who_o be_v our_o life_n shall_v appear_v then_o shall_v we_o also_o appear_v with_o he_o in_o glory_n col._n 3.4_o then_o shall_v all_o veil_n be_v remove_v and_o the_o spirit_n which_o search_v all_o thing_n even_o the_o hide_a thing_n of_o god_n shall_v teach_v we_o all_o thing_n and_o lead_v we_o into_o all_o truth_n for_o which_o let_v we_o pray_v that_o god_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n the_o father_n of_o glory_n may_v give_v unto_o we_o the_o spirit_n of_o wisdom_n &_o revelation_n in_o the_o acknowledgement_n of_o he_o the_o eye_n of_o your_o heart_n be_v enlighten_v to_o know_v what_o be_v the_o hope_n of_o his_o call_n 18_o ephes_n 1._o ver_fw-la 17_o 18_o and_o what_o the_o riches_n of_o the_o glory_n of_o his_o inheritance_n in_o the_o saint_n to_o he_o be_v glory_n and_o honour_n and_o thanksgiving_n now_o and_o for_o evermore_o amen_n when_o a_o man_n or_o woman_n shall_v commit_v any_o sin_n that_o man_n commit_v or_o do_v a_o trespass_n against_o the_o lord_n and_o that_o person_n be_v guilty_a 7._o numb_a 5._o ver._n 6_o 7._o than_o they_o shall_v confess_v their_o sin_n that_o they_o have_v do_v and_o he_o shall_v recompense_v his_o trespass_n with_o the_o principal_a thereof_o and_o add_v unto_o it_o the_o five_o part_n thereof_o and_o give_v it_o unto_o he_o against_o who_o he_o have_v trespass_v but_o if_o the_o man_n have_v no_o kinsman_n to_o recompense_v the_o trespass_n unto_o let_v the_o trespass_n be_v recompense_v unto_o the_o lord_n even_o to_o the_o priest_n you_o may_v perceive_v it_o be_v not_o without_o cause_n that_o i_o show_v that_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v so_o often_o by_o our_o translator_n turn_v to_o number_n do_v not_o in_o the_o former_a chapter_n of_o this_o book_n proper_o so_o signify_v but_o to_o muster_v and_o view_v and_o visit_v the_o lord_n army_n in_o order_n to_o their_o encamp_a and_o march_v towards_o the_o land_n of_o canaan_n for_o have_v so_o do_v in_o the_o four_o first_o chapter_n in_o this_o chapter_n the_o lord_n give_v order_n for_o the_o purge_n and_o cleanse_v of_o the_o camp_n as_o from_o bodily_a pollution_n and_o so_o every_o leper_n &_o every_o one_o who_o have_v a_o issue_n must_v be_v put_v out_o of_o the_o camp_n and_o the_o pollution_n of_o the_o soul_n which_o be_v either_o ceremonial_a as_o whosoever_o be_v defile_v by_o the_o dead_a as_o by_o touch_v or_o have_v communion_n with_o dead_a work_n ver_fw-la 2._o or_o moral_a and_o such_o be_v that_o in_o the_o word_n before_o we_o wherein_o we_o have_v 1._o a_o supposition_n of_o sin_n commit_v and_o guilt_n contract_v by_o it_o when_o a_o man_n or_o woman_n shall_v commit_v any_o sin_n that_o man_n commit_v etc._n etc._n 2._o a_o imposition_n of_o a_o penalty_n for_o his_o sin_n or_o a_o direction_n how_o he_o shall_v expiate_v his_o sin_n which_o be_v to_o be_v do_v by_o confession_n and_o restitution_n he_o shall_v recompense_v his_o trespass_n with_o the_o principal_a and_o addition_n of_o the_o filth_n part_n unto_o the_o person_n damnify_v but_o put_v case_n that_o the_o person_n who_o have_v suffer_v damage_n yea_o and_o his_o kinsman_n be_v dead_a what_o be_v in_o that_o case_n to_o be_v do_v let_v the_o trespass_n be_v recompense_v unto_o the_o lord_n even_o the_o priest_n the_o supposition_n i_o read_v thus_o word_n for_o word_n out_o of_o the_o hebrew_n a_o man_n or_o woman_n if_o they_o commit_v of_o all_o the_o sin_n of_o man_n to_o trespass_v a_o trespass_n against_o the_o lord_n than_o that_o soul_n shall_v be_v guilty_a wherein_o be_v contain_v these_o divine_a sentence_n 1._o it_o be_v possible_a that_o a_o man_n or_o woman_n may_v commit_v one_o or_o other_o of_o all_o the_o sin_n of_o man_n 2._o that_o they_o may_v commit_v some_o sin_n of_o all_o the_o sin_n of_o man_n to_o trespass_v a_o trespass_n against_o the_o lord_n 3._o the_o soul_n that_o so_o do_v shall_v be_v guilty_a 1._o a_o man_n or_o woman_n may_v commit_v some_o of_o all_o the_o sin_n of_o man_n so_o the_o hebrew_n so_o the_o chal._n par._n and_o the_o lxx_o to_o a_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o pagnin_n si_fw-mi secerint_fw-la ex_fw-la omnibus_fw-la peccatis_fw-la hominis_fw-la 1._o a_o man_n or_o woman_n it_o be_v the_o observation_n of_o abenezra_n and_o of_o divers_a out_o of_o he_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o man_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o woman_n have_v in_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d both_o which_o make_v up_o the_o name_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o name_n of_o the_o lord_n so_o long_o as_o man_n and_o woman_n husband_n and_o wife_n have_v in_o they_o the_o name_n of_o the_o lord_n so_o that_o they_o fear_v god_n and_o love_n one_o another_o so_o long_o the_o lord_n be_v with_o they_o and_o help_v they_o but_o if_o they_o forget_v the_o lord_n and_o hate_v one_o another_o that_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v lose_v and_o there_o then_o remain_v only_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fire_n fire_n the_o fire_n of_o contention_n and_o debate_n between_o they_o such_o as_o often_o proceed_v from_o jealousy_n as_o in_o the_o latter_a part_n of_o this_o five_o chapter_n and_o the_o fire_n of_o god_n wrathful_a indignation_n upon_o they_o 2._o what_o be_v all_o these_o sin_n of_o man_n or_o man_n there_o be_v divers_a kind_n divers_a sort_n of_o injury_n a_o multitude_n of_o sin_n employ_v in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o all_o the_o sin_n of_o man_n or_o man_n such_o as_o man_n be_v wont_a to_o commit_v one_o against_o another_o which_o we_o may_v reduce_v to_o two_o head_n violence_n and_o deceit_n which_o be_v more_o proper_o understand_v by_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o do_v not_o only_o signify_v praevaricari_fw-la praevaricationem_fw-la to_o prevaricate_v and_o deal_v unfaithful_o but_o to_o steal_v filch_v minm_fw-la purloin_v cheat_n cousin_n circumvent_v go_v beyond_o a_o man_n overreach_v he_o etc._n etc._n this_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v to_o raise_v up_o or_o lift_v up_o as_o also_o the_o contrary_a to_o cast_v down_o which_o suit_v well_o with_o the_o nature_n of_o deceit_n and_o fraud_n for_o he_o who_o deceive_v another_o he_o either_o direct_o or_o indirect_o raise_v up_o the_o party_n deceive_v to_o a_o hope_n and_o confidence_n in_o he_o who_o be_v now_o about_o to_o deceive_v he_o and_o have_v wind_v up_o his_o hope_n and_o expectation_n of_o some_o good_a he_o foul_o frustrate_v he_o and_o cast_v he_o into_o a_o mischief_n which_o he_o fear_v not_o so_o that_o in_o deceit_n there_o be_v common_o these_o two_o thing_n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d deprivate_a and_o frustrate_v of_o the_o thing_n we_o hope_v for_o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o evil_a a_o mischief_n a_o damage_n which_o we_o fear_v not_o the_o possibility_n of_o this_o be_v understand_v by_o the_o particle_n when_o or_o if_o it_o need_v no_o proof_n when_o the_o act_n themselves_o appear_v for_o that_o a_o thing_n be_v possible_a do_v not_o prove_v the_o thing_n to_o be_v a_o potentia_fw-la ad_fw-la actum_fw-la non_fw-la valet_fw-la consequentia_fw-la but_o if_o a_o thing_n be_v certain_o it_o be_v possible_a to_o be_v ab_fw-la actu_fw-la ad_fw-la potentiam_fw-la valet_fw-la consequentia_fw-la that_o it_o be_v possible_a to_o commit_v some_o or_o other_o of_o all_o the_o sin_n of_o man_n appear_v by_o the_o manifold_a example_n rom._n 1.28_o 32._o and_o such_o as_o s._n paul_n prophesy_v of_o 2_o tim._n 3.1_o 5._o and_o will_v god_n that_o the_o example_n of_o these_o sin_n do_v not_o so_o abound_v among_o we_o to_o prove_v the_o possibility_n let_v we_o inquire_v into_o the_o reason_n of_o this_o why_o man_n be_v so_o fraududulent_a and_o deceitful_a so_o violent_a and_o mischievous_a one_o to_o another_o so_o full_a of_o cheat_v theft_n and_o rapine_n true_o we_o must_v refer_v the_o reason_n of_o this_o to_o the_o principle_n of_o atheism_n ephes_n 2.12_o without_o god_n in_o the_o world_n or_o which_o be_v next_o unto_o it_o epicureism_n exclude_v divine_a providence_n from_o this_o low_a world_n ezech._n 8.8_o and_o 9.9_o when_o they_o think_v that_o the_o lord_n have_v forsake_v the_o earth_n or_o which_o be_v near_o to_o that_o saduceism_n deny_v reward_n and_o punishment_n after_o a_o well_o or_o ill_o lead_v life_n
2_o 3._o and_o then_o the_o child_n of_o israel_n return_v and_o weep_v as_o the_o complainer_n do_v v._o 4._o for_o sure_o here_o be_v a_o twofold_a murmur_a which_o munster_n and_o other_o understand_v to_o be_v employ_v by_o the_o two_o nun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d invert_v and_o indeed_o the_o vulgar_a interpreter_n seem_v to_o be_v mistake_v and_o they_o who_o follow_v he_o for_o he_o have_v leave_v out_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d reversi_fw-la sunt_fw-la they_o return_v and_o weep_v which_o clear_o prove_v a_o second_o murmur_v beside_o the_o former_a mention_v v._o 1._o yea_o we_o read_v of_o two_o punishment_n and_o therefore_o the_o sin_n be_v twofold_a this_o late_a murmur_a be_v the_o cause_n of_o god_n smite_v they_o murmur_v for_o want_v of_o flesh_n but_o there_o be_v a_o great_a provocation_n of_o god_n wrath_n than_o the_o bare_a murmur_a for_o want_v of_o flesh_n viz._n unbelief_n they_o think_v that_o the_o lord_n be_v not_o able_a to_o give_v they_o flesh_n notwithstanding_o all_o the_o miracle_n which_o this_o unbelieving_a and_o murmur_a people_n confess_v he_o have_v wrought_v for_o they_o the_o 78_o psalm_n v._n 18._o 22_o be_v a_o clear_a commentary_n on_o this_o text_n wise_a man_n who_o read_v story_n that_o they_o may_v profit_v by_o they_o they_o look_v especial_o at_o three_o thing_n 1._o the_o act_n do_v 2._o the_o counsel_n and_o advise_v upon_o which_o it_o be_v do_v 3._o the_o issue_n and_o event_n which_o come_v upon_o the_o do_n of_o it_o you_o have_v hear_v of_o the_o two_o former_a which_o be_v murmur_a and_o tempt_v the_o power_n of_o god_n and_o that_o for_o the_o satisfaction_n of_o their_o greedy_a appetite_n you_o have_v both_o together_o psalm_n 78.18_o they_o tempt_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o strong_a god_n and_o desire_a meat_n for_o their_o lust_n their_o belly_n be_v their_o counsellor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o fat_a paunch_n produce_v common_o a_o lean_a wit_n now_o what_o come_v of_o their_o lewd_a action_n and_o foolish_a counsel_n the_o wrath_n of_o the_o lord_n be_v kindle_v against_o the_o people_n and_o the_o lord_n smite_v the_o people_n with_o a_o very_a great_a plague_n take_v notice_n what_o issue_n evil_a action_n and_o foolish_a counsel_n have_v the_o apostle_n not_o without_o just_a cause_n call_v lust_n deceitful_a 5._o prov._n 12._o v._o 5._o ephes_n 4._o so_o true_a be_v that_o of_o the_o wiseman_n that_o the_o counsel_n the_o subtle_a counsel_n of_o the_o wicked_a so_o our_o translator_n render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prov._n 1_o 5._o wise_a counsel_n be_v deceit_n prov._n 12.5_o deceitful_a and_o destructive_a to_o their_o author_n as_o here_o to_o the_o mix_a multitude_n especial_o who_o fall_v a_o lust_a or_o lust_v a_o lust_n v._o 4._o and_o fall_v by_o their_o own_o counsel_n according_a to_o psal_n 5.10_o and_o that_o of_o the_o old_a poet_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ill_a counsell_n worst_a for_o the_o author_n of_o it_o the_o athenian_n send_v to_o inquire_v of_o the_o oracle_n what_o will_v become_v of_o the_o peloponesian_n war_n the_o answer_n of_o the_o oracle_n be_v thucyd._n lib._n 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d doriacum_n en_fw-fr aderit_fw-la sacrum_fw-la cum_fw-la peste_fw-la duellum_fw-la the_o doric_a war_n shall_v come_v and_o plague_n with_o it_o apollo_n be_v not_o in_o vain_a call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o only_o from_o his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o oblique_a circle_n but_o also_o because_o he_o do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d give_v oblique_a and_o doubtful_a oracle_n this_o oracle_n the_o priest_n so_o pronounce_v that_o the_o effect_n of_o the_o war_n may_v be_v understand_v either_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d famine_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pestilence_n the_o athenian_n understand_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d famine_n whereupon_o they_o store_v their_o city_n with_o all_o provision_n which_o the_o country_n round_o about_o can_v afford_v whereon_o they_o feed_v gluttonous_o and_o riotous_o and_o seek_v so_o to_o avoid_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o famine_n by_o their_o vain_a counsel_n they_o bring_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o pestilence_n among_o they_o the_o lord_n be_v please_v in_o mercy_n to_o avert_v the_o like_a dreadful_a effect_n of_o our_o gluttony_n and_o excess_n for_o which_o we_o be_v notorious_a among_o all_o nation_n our_o riot_v and_o drunkenness_n our_o chamber_a and_o wantonness_n our_o strife_n and_o envy_n note_v hence_o how_o wise_o and_o gracious_o the_o lord_n temper_v his_o judgement_n with_o mercy_n when_o the_o people_n have_v despise_v manna_n and_o desire_a flesh_n that_o he_o may_v punish_v the_o wicked_a and_o the_o seducer_n among_o they_o ver_fw-la 4._o by_o their_o lust_n and_o satisfy_v the_o desire_n and_o withal_o inform_v the_o understanding_n of_o those_o who_o be_v in_o their_o simplicity_n deceive_v he_o give_v they_o what_o may_v intimate_v some_o spiritual_a thing_n unto_o they_o he_o give_v they_o not_o the_o flesh_n of_o wild_a beast_n nor_o four_o footed_a beast_n he_o give_v they_o fowl_n of_o heaven_n that_o they_o may_v rather_o meditate_v on_o heavenly_a thing_n then_o earthly_a rather_o spiritual_a thing_n then_o corporal_a he_o give_v they_o quail_n which_o foresee_v the_o winter_n and_o fly_v away_o as_o the_o stork_n and_o other_o fowl_n do_v that_o so_o his_o people_n may_v foresee_v and_o avoid_v the_o judgement_n of_o the_o lord_n as_o the_o prophet_n apply_v it_o jer._n 8.7_o 3._o the_o burial_n and_o monument_n of_o those_o who_o lust_v he_o call_v the_o name_n of_o the_o place_n kibroth_n hattaavah_n because_o there_o they_o bury_v the_o people_n that_o lust_v sin_n ordinary_o leave_v a_o stain_n and_o give_v a_o name_n to_o the_o place_n where_o it_o be_v commit_v example_n be_v obvious_a massah_n meribah_n taberah_n etc._n etc._n because_o there_o they_o bury_v the_o people_n that_o lust_v the_o people_n populus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v here_o singular_a who_o they_o be_v be_v here_o explain_v by_o the_o follow_a word_n viz._n who_o lust_v which_o word_n be_v plural_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lustre_n so_o that_o the_o lord_n put_v a_o distinction_n between_o the_o just_a and_o unjust_a as_o the_o righteous_a judge_n of_o all_o the_o world_n gen._n 18._o which_o our_o translator_n here_o confound_v the_o word_n be_v more_o distinct_o to_o be_v render_v thus_o there_o they_o bury_v the_o people_n the_o lustre_n or_o those_o who_o lust_v labour_v not_o for_o the_o meat_n that_o perish_v but_o for_o the_o meat_n that_o endure_v to_o the_o everlasting_a life_n john_n 6._o post_fw-la concupiscentias_fw-la tuas_fw-la non_fw-la eas_fw-la follow_v not_o after_o thy_o appetite_n say_v the_o wise_a man_n lest_o they_o make_v thou_o a_o scorn_n to_o thy_o enemy_n that_o be_v the_o wiseman_n reason_n to_o which_o we_o may_v add_v that_o of_o the_o text_n lest_o they_o bring_v the_o wrath_n of_o god_n upon_o thou_o which_o be_v the_o apostle_n use_v which_o he_o make_v of_o it_o 6._o 1_o cor._n 10._o v._n 6._o these_o thing_n say_v he_o be_v our_o example_n to_o the_o intent_n that_o we_o shall_v not_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lustre_n or_o desirer_n of_o evil_a thing_n as_o they_o also_o lust_v 1_o cor._n 10.6_o o_o let_v we_o timely_o mortify_v and_o kill_v and_o bury_v our_o lust_n lest_o we_o die_v in_o our_o sin_n and_o be_v bury_v in_o they_o as_o these_o lustre_n be_v and_o miriam_n and_o aaron_n speak_v against_o moses_n 1._o numb_a 12._o v._n 1._o because_o of_o the_o ethiopian_a woman_n who_o he_o have_v marry_v for_o he_o have_v marry_v a_o ethiopian_a woman_n and_o they_o say_v have_v the_o lord_n indeed_o speak_v only_o by_o moses_n have_v he_o not_o speak_v also_o by_o we_o and_o the_o lord_n hear_v it_o aaron_z indeed_o speak_v against_o moses_n yet_o our_o translator_n here_o have_v do_v he_o some_o wrong_n in_o join_v he_o with_o miriam_n in_o this_o detraction_n as_o equal_o faulty_a with_o she_o as_o indeed_o he_o be_v not_o as_o appear_v by_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v feminin_n she_o speak_v so_o that_o to_o do_v aaron_n right_a the_o word_n be_v to_o be_v thus_o order_v and_o miriam_n speak_v also_o aaron_n against_o moses_n for_o in_o that_o order_n the_o word_n be_v place_v in_o the_o hebrew_n so_o likewise_o in_o the_o vulgar_a latin_a locutáque_fw-la est_fw-la maria_n &_o aaron_n and_o miriam_n or_o marie_n speak_v and_o aaron_n the_o spirit_n of_o god_n intimate_v that_o miriam_n first_o offend_v and_o draw_v her_o brother_n aaron_n into_o the_o same_o sin_n thus_o eve_n first_o sin_v than_o adam_n the_o serpent_n prevail_v with_o the_o weak_a vessel_n and_o to_o be_v first_o
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jesus_n be_v employ_v wherever_o these_o be_v say_v to_o have_v wrought_v any_o thing_n by_o faith_n for_o faith_n must_v have_v a_o object_n on_o which_o it_o must_v rest_v and_o what_o be_v that_o but_o the_o power_n of_o god_n who_o be_v jesus_n christ_n 1_o cor._n 1.24_o o_o that_o the_o lord_n have_v wrought_v like_o conquest_n in_o our_o soul_n by_o that_o power_n but_o thanks_o be_v to_o god_n who_o give_v we_o believer_n in_o his_o mighty_a power_n the_o victory_n through_o our_o lord_n jesus_n christ_n 1_o cor._n 15.57_o caleb_n still_v the_o people_n before_o moses_n 30._o numb_a 13._o v._n 30._o and_o say_v let_v we_o go_v up_o at_o once_o and_o possess_v it_o for_o we_o be_v well_o able_a to_o overcome_v it_o caleb_n in_o these_o word_n whether_o by_o some_o inarticulate_a sound_n employ_v in_o the_o great_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o latin_n by_o st_n or_o by_o some_o sign_n make_v with_o his_o hand_n as_o act_n 13.16_o obtain_v silence_n he_o encourage_v the_o people_n to_o march_v against_o the_o canaanite_n allege_v that_o they_o be_v well_o able_a to_o overcome_v the_o land_n but_o true_o our_o translator_n have_v almost_o spoil_v calebs_n military_a oration_n by_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v we_o go_v up_o at_o once_o what_o all_o at_o once_o soft_a and_o fair_a without_o doubt_n caleb_n be_v more_o wise_a then_o to_o put_v the_o people_n already_o discomfit_v upon_o a_o sudden_a expedition_n those_o word_n be_v more_o emphatical_a if_o render_v in_o their_o genuine_a and_o proper_a sense_n ascendendo_fw-la ascendamus_fw-la by_o ascend_v let_v we_o ascend_v viz._n gradatim_fw-la pedetentìm_fw-la not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o all_o at_o once_o not_o all_o together_o some_o there_o be_v who_o conceive_v that_o the_o great_a work_n of_o salvation_n be_v wrought_v all_o at_o once_o so_o they_o say_v they_o be_v justify_v all_o in_o a_o instant_n whereas_o the_o command_n be_v he_o that_o be_v righteous_a let_v he_o be_v righteous_a still_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o that_o be_v righteous_a let_v he_o work_v righteousness_n still_o 11._o rev._n 22._o v._n 11._o revel_v 21.11_o it_o be_v a_o gradual_a and_o successive_a work_n it_o be_v none_o of_o god_n way_n of_o destroy_v the_o spiritual_a enemy_n but_o by_o degree_n so_o exod._n 23.29_o 30._o and_o to_o lead_v man_n in_o successive_o by_o little_a and_o little_a as_o jacob_n lead_v his_o sheep_n gen._n 33.14_o likewise_o in_o the_o follow_a word_n it_o be_v a_o good_a encouragement_n that_o caleb_n give_v when_o he_o say_v we_o be_v well_o able_a to_o overcome_v it_o though_o he_o say_v not_o so_o only_o our_o translator_n make_v he_o speak_v so_o calebs_n word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d praevalendo_n praevalebimus_fw-la by_o prevail_v we_o shall_v prevail_v whereby_o he_o not_o only_o encourage_v they_o aver_v that_o they_o be_v able_a to_o prevail_v but_o likewise_o instruct_v they_o and_o put_v they_o in_o a_o way_n of_o so_o do_v let_v not_o he_o that_o believe_v make_v haste_n nor_o hope_v to_o do_v the_o work_n of_o the_o lord_n all_o at_o once_o but_o let_v we_o learn_v of_o caleb_n to_o make_v the_o experiment_n of_o our_o former_a victory_n encouragement_n to_o after_o enterprise_v so_o by_o prevail_v we_o shall_v prevail_v nor_o shall_v our_o labour_n be_v in_o vain_a in_o the_o lord_n but_o he_o who_o have_v begin_v a_o good_a work_n in_o we_o will_v finish_v it_o until_o the_o day_n of_o jesus_n christ_n but_o my_o servant_n caleb_n 24._o numb_a 14._o v._n 24._o because_o he_o have_v another_o spirit_n with_o he_o and_o have_v follow_v i_o full_o he_o will_v i_o bring_v into_o the_o land_n whereinto_o he_o go_v and_o his_o seed_n shall_v possess_v it_o these_o word_n be_v to_o be_v understand_v as_o speak_v by_o the_o lord_n christ_n as_o the_o apostle_n apply_v the_o same_o history_n unto_o he_o hebr._n 3._o and_o 4_o where_o have_v compare_v christ_n the_o lord_n of_o the_o house_n with_o moses_n god_n faithful_a servant_n in_o it_o wherefore_o say_v he_o as_o the_o holy_a ghost_n say_v to_o day_n if_o you_o will_v hear_v his_o that_o be_v christ_n voice_n harden_v not_o your_o heart_n as_o in_o the_o provocation_n as_o in_o the_o day_n of_o temptation_n in_o the_o wilderness_n when_o your_o father_n tempt_v i_o that_o be_v christ_n for_o so_o the_o same_o temptation_n be_v express_o apply_v unto_o christ_n 1_o cor._n 10.9_o neither_o let_v we_o tempt_v christ_n as_o some_o of_o they_o also_o tempt_v and_o the_o apostle_n have_v apply_v part_n of_o psal_n 95._o to_o the_o same_o purpose_n he_o pursue_v the_o same_o argument_n union_n with_o christ_n mention_v hebr._n 3.6_o who_o that_o be_v christ_n house_v be_v we_o if_o we_o hold_v fast_o the_o confidence_n and_o the_o rejoice_v of_o the_o hope_n firm_a unto_o the_o end_n he_o then_o have_v quote_v the_o word_n of_o that_o psalm_n to_o his_o purpose_n v._o 7._o 11._o he_o resume_v the_o same_o argument_n warn_v they_o to_o take_v heed_n of_o a_o evil_a heart_n of_o unbelief_n in_o depart_v from_o the_o live_a god_n v._o 12._o and_o exhort_v they_o to_o exhort_v one_o another_o daily_a lest_o they_o shall_v be_v harden_v by_o the_o deceitfulness_n of_o sin_n v._o 13._o this_o he_o enforce_v by_o repeat_v the_o same_o bless_a effect_n the_o union_n with_o and_o participation_n of_o christ_n for_o say_v he_o we_o be_v make_v partaker_n of_o christ_n if_o we_o hold_v the_o begin_n of_o our_o confidence_n steadfast_a unto_o the_o end_n while_o it_o be_v say_v to_o day_n if_o you_o will_v hear_v his_o voice_n harden_v not_o your_o heart_n as_o in_o the_o provocation_n for_o some_o when_o they_o have_v hear_v do_v provoke_v howbeit_o not_o all_o not_o moses_n not_o aaron_n not_o joshua_n not_o caleb_n other_o indeed_o provoke_v the_o lord_n and_o they_o shall_v not_o see_v it_o but_o my_o servant_n caleb_n because_o he_o have_v another_o spirit_n with_o he_o and_o have_v fulfil_v after_o i_o he_o will_v i_o bring_v into_o the_o land_n whereinto_o he_o go_v and_o his_o seed_n shall_v possess_v it_o in_o which_o word_n we_o have_v these_o divine_a truth_n contain_v 1._o caleb_n be_v the_o lord_n servant_n 2._o caleb_n have_v another_o spirit_n with_o he_o 3._o caleb_n fulfil_v after_o the_o lord_n 4._o caleb_n go_v into_o the_o land_n 5._o the_o lord_n say_v he_o will_v bring_v caleb_n into_o the_o land_n whereinto_o he_o go_v 6._o calebs_n seed_n shall_v possess_v it_o 7._o because_o caleb_n the_o lord_n servant_n have_v another_o spirit_n and_o fulfil_v after_o the_o lord_n the_o lord_n say_v he_o will_v bring_v caleb_n into_o the_o land_n whereinto_o he_o go_v and_o that_o his_o seed_n shall_v possess_v it_o 8._o all_o those_o man_n who_o have_v see_v my_o glory_n and_o my_o miracle_n which_o i_o do_v in_o egypt_n and_o in_o the_o wilderness_n and_o have_v tempt_v i_o now_o these_o ten_o time_n sure_o they_o shall_v not_o see_v the_o land_n which_o i_o swear_v unto_o their_o father_n neither_o shall_v any_o of_o they_o who_o provoke_v i_o see_v it_o but_o my_o servant_n caleb_n etc._n etc._n 1._o the_o lord_n say_v of_o caleb_n that_o he_o be_v his_o servant_n what_o caleb_n be_v we_o read_v numb_a 13._o what_o be_v it_o to_o be_v the_o lord_n servant_n general_o his_o servant_n you_o be_v who_o you_o obey_v rom._n 6._o and_o what_o be_v it_o to_o obey_v what_o else_o but_o pliable_o and_o willing_o to_o submit_v one_o own_o will_n to_o the_o fulfil_n of_o another_o will_n 1._o obedience_n must_v be_v pliable_a and_o willing_a esay_n 1.19_o 2._o it_o must_v be_v to_o the_o command_n of_o another_o as_o such_o for_o if_o the_o natural_a bent_n of_o one_o own_o will_n be_v to_o the_o same_o act_n which_o another_o command_n without_o respect_n have_v to_o the_o command_n as_o such_o it_o be_v nulla_fw-la vel_fw-la minor_fw-la either_o no_o obedience_n at_o all_o or_o less_o say_v s._n gregory_n because_o obedience_n proper_o respect_v the_o fulfil_n not_o of_o our_o own_o but_o of_o another_o will_n for_o example_n jer._n 35.6_o 7._o have_v the_o son_n of_o rechab_n be_v natural_o abstemious_a and_o love_v no_o wine_n their_o obedience_n to_o their_o father_n have_v be_v either_o so_o much_o the_o less_o or_o indeed_o none_o at_o all_o when_o therefore_o the_o lord_n faith_n of_o caleb_n that_o he_o be_v his_o servant_n it_o be_v to_o be_v understand_v that_o he_o be_v obedient_a that_o be_v that_o he_o be_v willing_a and_o pliable_a to_o the_o fulfil_n of_o the_o lord_n will_n that_o we_o may_v the_o better_o understand_v this_o we_o must_v know_v that_o there_o be_v a_o
elsewhere_o and_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n shall_v rest_v upon_o he_o the_o spirit_n of_o wisdom_n and_o understanding_n the_o spirit_n of_o counsel_n and_o might_n etc._n etc._n 2._o this_o new_a spirit_n be_v say_v to_o have_v be_v with_o caleb_n that_o be_v for_o his_o help_n so_o what_o we_o read_v jos_n 1.17_o the_o lord_n thy_o god_n be_v with_o thou_o the_o chald._a paraph._n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lord_n thy_o god_n be_v in_o thy_o help_n to_o help_v with_o counsel_n so_o what_o we_o read_v 1_o king_n 1.8_o they_o be_v not_o with_o adoniah_n the_o chald._n paraphra_v have_v they_o be_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o his_o counsel_n to_o help_v with_o might_n and_o strength_n so_o where_o job_n say_v i_o know_v this_o be_v with_o thou_o the_o lxx_o render_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o can_v do_v all_o thing_n job_n 10.13_o thus_o the_o lord_n promise_v to_o be_v for_o strength_n to_o they_o who_o turn_v the_o battle_n to_o the_o gate_n esay_n 28.6_o whence_o we_o may_v take_v notice_n that_o 1._o all_o man_n be_v act_v by_o one_o spirit_n or_o other_o which_o be_v with_o they_o act_n and_o lead_v they_o in_o their_o different_a way_n 2._o all_o who_o walk_v towards_o the_o land_n of_o holiness_n be_v lead_v by_o god_n good_a spirit_n psal_n 143.10_o which_o either_o 1._o initiate_v and_o enter_v we_o in_o god_n way_n as_o the_o spirit_n of_o bondage_n and_o fear_n rom._n 8_o 15._o or_o 2_o the_o spirit_n of_o faith_n and_o power_n which_o go_v and_o lead_v on_o towards_o the_o accomplish_n and_o fulfil_n of_o our_o journey_n 2_o cor._n 4.13_o and_o this_o be_v the_o spirit_n of_o power_n or_o 3._o the_o spirit_n of_o love_n 2_o tim._n 1.7_o which_o bring_v we_o home_o and_o be_v the_o perfection_n itself_o for_o he_o that_o dwell_v in_o love_n dwell_v in_o god_n 1_o john_n 4.16_o 3._o the_o lord_n observe_v by_o what_o spirit_n we_o be_v lead_v he_o take_v notice_n of_o the_o ten_o false_a and_o lie_a spy_n how_o they_o be_v act_v by_o the_o spirit_n of_o unbelief_n and_o disobedience_n numb_a 14.22_o he_o see_v also_o that_o jehoshua_n and_o caleb_n be_v lead_v by_o another_o spirit_n all_o man_n may_v observe_v our_o outward_a motion_n action_n word_n which_o because_o most_o man_n have_v learn_v that_o abominable_a art_n of_o seem_v possible_o may_v not_o proceed_v from_o a_o right_a principle_n for_o although_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o mind_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n anagrammatize_v one_o the_o other_o and_o the_o latter_a be_v interpreter_n of_o the_o former_a and_o caleb_n say_v i_o return_v word_n to_o moses_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 7._o josh_n 14._o v._n 7._o according_a to_o what_o be_v with_o my_o heart_n josh_n 14.7_o whereby_o he_o give_v a_o notation_n of_o his_o own_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d caleb_n secundum_fw-la cor_fw-la according_a to_o the_o heart_n and_o although_o out_o of_o the_o abundance_n of_o the_o heart_n the_o mouth_n speak_v yet_o our_o lord_n who_o know_v the_o heart_n of_o all_o man_n take_v notice_n that_o some_o who_o be_v evil_a yet_o speak_v good_a thing_n wherefore_o since_o the_o word_n that_o essential_a word_n christ_n be_v quick_a or_o rather_o live_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vulg._n lat._n vivus_fw-la and_o powerful_a or_o rather_o operative_a 13._o hebr._n 4._o v._o 12_o 13._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o sharp_a or_o more_o cut_v rather_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d than_o any_o two_o edge_a sword_n or_o above_o every_o two_o edge_a sword_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o pierce_v even_o to_o the_o divide_v asunder_o of_o the_o soul_n and_o spirit_n the_o joint_n and_o the_o marrow_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o discerner_n of_o the_o thought_n and_o intent_n of_o the_o heart_n neither_o be_v there_o any_o creature_n that_o be_v not_o manifest_a in_o his_o sight_n but_o all_o thing_n be_v naked_a and_o open_v unto_o the_o eye_n of_o he_o with_o who_o we_o have_v to_o do_v or_o rather_o concern_v who_o be_v our_o speech_n so_o the_o vulg._n latin_n or_o unto_o who_o be_v our_o account_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d o_o how_o needful_a be_v the_o wiseman_n counsel_n keep_v thy_o heart_n above_o all_o keep_n prov._n 4.23_o and_o that_o of_o the_o prophet_n take_v heed_n to_o your_o spirit_n 23._o prov._n 4._o v._o 23._o malach._n 2.16_o 1._o this_o just_o reprove_v the_o timorous_a and_o cowardly_a spirit_n of_o many_o who_o pretend_v to_o that_o other_o and_o new_a spirit_n of_o caleb_n as_o if_o they_o be_v call_v choose_v and_o faithful_a revel_v 17.14_o yet_o yield_v themselves_o to_o be_v beat_v and_o buffer_v by_o satan_n and_o be_v overcome_v by_o every_o foolish_a and_o hurtful_a lust_n which_o fight_v against_o the_o soul_n who_o boast_n as_o if_o they_o be_v christian_n and_o be_v act_v by_o the_o other_o the_o new_a spirit_n yet_o be_v indeed_o as_o yet_o under_o the_o spirit_n of_o fear_n and_o bondage_n let_v such_o as_o these_o think_v sad_o of_o what_o the_o apostle_n say_v 9_o rom._n 8._o v._n 9_o if_o any_o man_n have_v not_o the_o spirit_n of_o christ_n he_o be_v none_o of_o he_o or_o rather_o this_o man_n be_v not_o hâ—s_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2._o calebs_n example_n as_o just_o reprove_v the_o proud_a and_o presumptuous_a spirit_n of_o those_o who_o in_o their_o own_o strength_n &_o strength_n of_o imagination_n which_o they_o call_v faith_n go_v against_o the_o spiritual_a enemy_n like_o those_o numb_a 14.40_o 45._o or_o those_o act_v 19.13_o 16._o and_o with_o like_a or_o worse_a success_n what_o a_o honourable_a testimony_n do_v the_o lord_n give_v of_o caleb_n here_o that_o he_o be_v his_o fervant_fw-la that_o he_o have_v a_o anew_o another_o spirit_n and_o be_v it_o write_v for_o his_o sake_n alone_o that_o he_o be_v the_o lord_n servant_n and_o that_o he_o have_v another_o a_o new_a spirit_n be_v it_o not_o worthy_a our_o holy_a ambition_n be_v it_o not_o a_o pattern_n that_o may_v excite_v and_o raise_v our_o most_o industrious_a imitation_n how_o else_o be_v all_o thing_n our_o example_n o_o thou_o israel_n of_o god_n how_o great_a a_o honour_n be_v it_o to_o be_v a_o servant_n of_o the_o great_a god_n the_o honour_n of_o the_o servant_n arise_v with_o his_o lord_n such_o be_v they_o who_o be_v ask_v who_o they_o be_v return_v this_o answer_n we_o be_v the_o servant_n of_o the_o god_n of_o heaven_n and_o earth_n ezra_n 5.11_o how_o necessary_a be_v that_o other_o that_o new_a spirit_n without_o which_o israel_n can_v prevail_v without_o which_o a_o christian_a be_v not_o true_o so_o call_v rom._n 8.9_o we_o have_v as_o great_a need_n as_o caleb_n have_v of_o another_o a_o new_a spirit_n yea_o have_v we_o not_o more_o need_n since_o our_o enemy_n be_v spiritual_a and_o therefore_o more_o mighty_a esay_n 31.3_o be_v not_o the_o inhabitant_n of_o the_o holy_a land_n who_o keep_v possession_n against_o we_o exceed_v numerous_a and_o strong_a even_o manifold_a transgression_n and_o mighty_a sin_n be_v not_o their_o city_n wall_v and_o great_a even_o the_o strong_a hold_v of_o satan_n the_o strong_a man_n that_o keep_v his_o palace_n even_o strong_a imagination_n or_o rather_o reason_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 5._o 2_o cor._n 10._o v._n 5._o be_v not_o the_o son_n of_o anac_n there_o do_v not_o pride_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d compass_v many_o like_o a_o chain_n psal_n 73.6_o that_o be_v anac_n and_o be_v there_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rule_v and_o reign_v lust_n lord_n that_o rule_v over_o we_o esay_n 26.13_o be_v there_o no_o amalekite_n no_o gloze_a and_o flatter_a tongue_n which_o lick_v up_o the_o people_n they_o be_v the_o amalekite_n that_o gainful_a shop-sin_n which_o make_v london_n call_v lick-penny_n that_o be_v amaleck_n that_o lick_v up_o and_o devour_v the_o people_n but_o come_v we_o to_o the_o follow_a point_n wherein_o there_o be_v more_o difficulty_n the_o lord_n say_v of_o caleb_n he_o fulfil_v after_o i_o a_o harsh_a expression_n wherein_o somewhat_o must_v be_v supply_v for_o our_o better_a understanding_n of_o these_o word_n let_v we_o inquire_v what_o be_v here_o mean_v by_o fulfil_v and_o how_o caleb_n may_v be_v understand_v to_o fulfil_v after_o the_o lord_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translator_n turn_v he_o have_v follow_v i_o full_o so_o tremellius_n plenè_fw-la secutus_fw-la est_fw-la i_o and_o he_o tell_v we_o in_o the_o margin_n that_o in_o the_o hebrew_n it_n be_v implevit_fw-la ire_n post_fw-la i_o he_o have_v fulfil_v to_o go_v after_o so_o pagnin_n and_o munster_n in_o the_o text_n and_o diodati_n luther_n
espouse_v of_o which_o we_o read_v hos_n 2.19_o 20._o i_o will_v betrothe_v thou_o unto_o i_o for_o ever_o etc._n etc._n 2._o there_o be_v a_o interval_n or_o time_n after_o their_o betrthe_v before_o the_o party_n come_v together_o which_o they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o we_o understand_v deut._n 20.7_o and_o 21.13_o judge_n 14.7_o 8._o matth._n 1.18_o hos_fw-la 3.3_o thou_o shall_v abide_v for_o i_o many_o day_n 3._o there_o be_v a_o time_n of_o come_v together_o and_o cohabitation_n when_o the_o marriage_n be_v consummate_v this_o time_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o time_n the_o lord_n speak_v they_o shall_v be_v my_o people_n and_o i_o will_v be_v their_o god_n in_o truth_n and_o righteousness_n zach._n 8.8_o of_o which_o our_o saviour_n speak_v john_n 14.23_o if_o a_o man_n love_v i_o he_o will_v keep_v my_o word_n and_o my_o father_n will_v love_v he_o and_o we_o will_v come_v unto_o he_o and_o make_v our_o abode_n with_o he_o whence_o it_o will_v not_o be_v difficult_a for_o we_o to_o discern_v in_o what_o condition_n we_o be_v towards_o the_o bridegroom_n whether_o our_o lord_n be_v come_v unto_o we_o and_o make_v his_o abode_n with_o we_o or_o whether_o we_o stand_v at_o a_o distance_n from_o he_o while_o his_o ambassador_n woo_v we_o and_o beseech_v we_o o_o wonderful_a condescent_n that_o we_o will_v be_v reconcile_v unto_o he_o 2_o cor._n 5.20_o sure_o where_o the_o bridegroom_n be_v there_o his_o life_n and_o spirit_n be_v there_o his_o joy_n and_o consolation_n be_v and_o they_o twain_o be_v but_o one_o for_o he_o who_o be_v join_v to_o the_o lord_n be_v one_o spirit_n with_o he_o so_o the_o syriac_a 1_o cor._n 6.17_o and_o he_o who_o say_v he_o abide_v in_o he_o 5._o esay_n 62._o v._o 5._o he_o himself_o ought_v so_o to_o walk_v even_o as_o he_o walk_v 1_o john_n 2.6_o and_o as_o the_o joy_n to_o the_o bridegroom_n be_v over_o the_o bride_n thy_o god_n shall_v rejoice_v over_o thou_o be_v the_o heavenly_a bridegroom_n thus_o gracious_o present_a with_o we_o be_v we_o thus_o acceptable_o present_a with_o he_o let_v our_o life_n give_v answer_v to_o this_o question_n the_o lord_n be_v with_o you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o your_o be_v with_o he_o 2_o chron._n 15.2_o if_o the_o lord_n be_v not_o thus_o present_a with_o we_o 2._o 2_o chro._n 15._o v._o 2._o we_o have_v great_a need_n to_o fast_o and_o mourn_v and_o pray_v o_o lord_n which_o for_o our_o sake_n do_v fast_v forty_o day_n and_o forty_o night_n give_v we_o grace_v that_o we_o may_v use_v such_o abstinence_n that_o our_o flesh_n be_v subdue_v to_o the_o spirit_n we_o may_v ever_o obey_v thy_o godly_a motion_n in_o righteousness_n and_o true_a holiness_n to_o thy_o honour_n and_o glory_n who_o live_v and_o reign_v world_n without_o end_n amen_n when_o you_o be_v come_v into_o the_o land_n of_o your_o habitation_n which_o i_o give_v unto_o you_o so_o ver_fw-la 18._o when_o you_o come_v into_o the_o land_n whither_o i_o bring_v you_o 18._o numb_a 15._o ver_fw-la 2._o ver._n 18._o the_o word_n be_v in_o the_o participle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o give_v you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o bring_v you_o this_o seem_v a_o very_a slight_a exception_n against_o the_o translation_n but_o if_o we_o shall_v consider_v that_o the_o spirit_n of_o god_n by_o give_v and_o bring_v into_o the_o land_n spiritual_o understand_v the_o confer_v on_o believer_n the_o eternal_a inheritance_n which_o be_v the_o true_a holy_a land_n and_o how_o prone_a man_n be_v out_o of_o self-love_n and_o a_o strong_a fancy_n to_o assure_v themselves_o of_o bliss_n and_o happiness_n without_o due_a qualification_n and_o condition_n require_v thereunto_o and_o to_o be_v perform_v on_o their_o part_n it_o will_v appear_v to_o be_v the_o great_a wisdom_n of_o god_n by_o such_o suspension_n of_o act_n to_o retain_v we_o in_o our_o obedience_n which_o the_o good_a god_n excite_v we_o unto_o collateral_o concur_v withal_o and_o bless_v with_o good_a success_n so_o that_o as_o we_o can_v act_v without_o he_o so_o neither_o will_v he_o act_v without_o we_o as_o to_o the_o word_n before_o we_o there_o be_v many_o example_n of_o this_o kind_n in_o pagnins_n translation_n which_o arias_n montanus_n think_v worthy_a his_o animadversion_n who_o here_o instead_o of_o do_v i_o give_v puts_z dans_fw-fr i_o be_o give_v and_o in_o place_n of_o ingredi_fw-la facere_fw-la i_o make_v you_o go_v in_o puts_z ingredi_fw-la faciens_fw-la i_o be_o make_v you_o go_v in_o so_o tremellius_n have_v here_o ego_fw-la daturus_fw-la sum_fw-la and_o ego_fw-la sum_fw-la introducturus_fw-la nor_o be_o i_o ashamed_a for_o the_o reason_n name_v to_o follow_v so_o eminent_a example_n when_o i_o endeavour_v the_o amendment_n of_o our_o last_o english_a translation_n all_o the_o congregation_n shall_v offer_v one_o young_a bullock_n for_o a_o burnt-offering_a 24._o numb_a 15._o ver_fw-la 24._o for_o a_o sweet_a savour_n unto_o the_o lord_n what_o they_o turn_v a_o sweet_a savour_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o savour_n of_o rest_n as_o the_o translator_n themselves_o acknowledge_v where_o the_o word_n be_v first_o use_v gen._n 8.21_o with_o allusion_n to_o noah_n name_n who_o offer_v that_o acceptable_a saccrifice_n but_o if_o they_o acknowledge_v that_o to_o be_v the_o meaning_n of_o the_o word_n why_o then_o do_v they_o not_o so_o render_v they_o in_o the_o text_n but_o rather_o cast_v that_o proper_a sense_n into_o the_o margin_n it_o be_v answer_v that_o the_o greek_a interpreter_n turn_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o savour_n of_o sweet_a smell_n and_o that_o s._n paul_n have_v the_o same_o expression_n ephes_n 5.2_o where_o he_o say_v that_o christ_n love_v we_o and_o have_v give_v or_o rather_o deliver_v up_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vulg._n lat._n pagnin_n vatablus_n tigurin_n bible_n tradidit_fw-la castellio_n dedidit_fw-la himself_n for_o we_o a_o oblation_n and_o sacrifice_n to_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o savour_n of_o sweet_a smell_n it_o be_v true_a indeed_o that_o the_o lxx_o so_o express_v the_o word_n howbeit_o not_o as_o a_o translation_n but_o rather_o as_o a_o exposition_n of_o they_o for_o so_o although_o the_o burn_a flesh_n of_o beast_n can_v be_v understand_v to_o render_v a_o sweet_a savour_n yet_o what_o be_v spiritual_o understand_v by_o it_o the_o consume_a and_o abolish_n of_o the_o sin_n can_v but_o yield_v unto_o the_o lord_n a_o most_o pleasant_a and_o delightful_a savour_n which_o be_v proper_o render_v the_o savour_n of_o rest_n by_o pagnin_n odour_n quietis_fw-la &_o of_o our_o english_a ainsworth_n for_o whereas_o sin_n bring_v unrest_n grief_n trouble_n and_o labour_n to_o the_o most_o holy_a god_n whence_o it_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o the_o like_a and_o hence_o he_o be_v say_v to_o cry_v like_o a_o travel_a woman_n esay_n 42.14_o and_o to_o be_v press_v down_o as_o a_o cart_n be_v press_v that_o be_v full_a of_o sheaf_n amos_n 2.13_o and_o to_o be_v grieve_v hebr._n 3.7_o and_o sundry_a other_o like_a hence_o it_o will_v follow_v in_o reason_n that_o the_o removal_n of_o these_o grievance_n must_v needs_o be_v accept_v with_o favour_n before_o the_o lord_n so_o the_o chaldy_n paraphra_v as_o a_o savour_n of_o rest_n thus_o the_o lord_n say_v that_o the_o charet_n which_o go_v towards_o the_o north_n quiet_v his_o spirit_n in_o the_o north_n country_n zach._n 6.8_o for_o the_o spirit_n that_o be_v create_v for_o vengeance_n in_o their_o fury_n lay_v on_o sore_a stroke_n in_o the_o time_n of_o destruction_n they_o pour_v out_o their_o force_n and_o appease_v the_o wrath_n of_o he_o that_o make_v they_o say_v the_o son_n of_o sirach_n ecclus_n 39.28_o thus_o christ_n take_v away_o the_o sin_n become_v a_o savour_n of_o rest_n unto_o his_o father_n ephes_n 5.2_o and_o he_o alone_o it_o be_v who_o can_v give_v quietness_n case_n and_o rest_n unto_o those_o who_o labour_n be_v weary_a and_o heavy_a lade_v matth._n 11.28_o yet_o he_o complain_v of_o we_o that_o we_o have_v make_v he_o to_o serve_v with_o our_o sin_n and_o weary_v he_o with_o our_o iniquity_n esay_n 43.24_o o_o what_o a_o divine_a work_n then_o be_v it_o to_o procure_v quiet_a rest_n and_o ease_v even_o unto_o he_o who_o alone_o can_v give_v ease_n rest_n and_o quiet_a unto_o our_o soul_n yea_o if_o he_o give_v quietness_n who_o can_v make_v trouble_n say_v elihu_n job_n 34.29_o sin_n and_o iniquity_n be_v that_o which_o grieve_v and_o disquiet_v our_o god_n that_o davus_n qui_fw-la turbat_fw-la omne_fw-la that_o achan_n which_o trouble_v israel_n that_o jonah_n which_o cause_v the_o storm_n that_o sheba_n which_o lift_v up_o his_o hand_n against_o david_n the_o