Selected quad for the lemma: soul_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
soul_n	body_n	evil_a	sin_n	5,380	5	4.8281	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A88657	An abstract of a commentarie by Dr. Martyn Luther, u[pon] the Galathians. Wherein the difference betweene the law, the gospell, and the strength of faith is declared. Whereunto is added divine and morall Latine sentences, taken out of the fathers, and other authors, which are cited i[n the] margent of the Practise of piety, but not E[ng]lished there; which for their excellency, and benefit of those who understand not Latine, are here translated.; In epistolam Sancti Pauli ad Galatas commentarius. English	Luther, Martin, 1483-1546.; Ferrers, Edmund.	1642 (1642)	Wing L3508; Thomason E147_12; ESTC R212720	18,488	30

majora_fw-la genitus_fw-la quam_fw-la ut_fw-la mancipium_fw-la sim_fw-la mei_fw-la corporis_fw-la senec._n i_o be_o great_a and_o bear_v to_o great_a thing_n then_o that_o i_o shall_v be_v a_o slave_n to_o my_o body_n saint_n austin_n have_v write_v over_o his_o table_n quisquis_fw-la amat_fw-la dictis_fw-la absentum_fw-la rodere_fw-la famam_fw-la hanc_fw-la mensam_fw-la vetitam_fw-la noverit_fw-la esse_fw-la sibi_fw-la whosoever_o delight_v to_o slander_v other_o behind_o their_o back_n let_v they_o know_v they_o be_v forbid_v to_o come_v to_o this_o table_n legis_fw-la substantia_fw-la est_fw-la sex_n diebus_fw-la terrenis_fw-la negotiis_fw-la incumbere_fw-la septima_fw-la divino_fw-la cultui_fw-la dare_v operam_fw-la the_o substance_n of_o the_o law_n be_v to_o labour_v six_o day_n in_o our_o worldly_a affair_n and_o the_o seven_o day_n to_o spend_v in_o the_o service_n of_o god_n melius_fw-la enim_fw-la arare_fw-la quam_fw-la saltare_fw-la in_o sabbato_fw-la aug._n it_o be_v better_a to_o plough_v then_o dance_v on_o the_o lord_n day_n climax_n aquavitae_fw-la virorum_fw-la fere_n septenariis_fw-la aut_fw-la novennariis_fw-la faeminarum_fw-la vero_fw-la senariis_fw-la definitur_fw-la bodin_n the_o climatorie_n year_n of_o man_n life_n be_v common_o account_v by_o seven_o or_o nine_o but_o of_o woman_n by_o six_o praesentem_fw-la narrat_fw-la quaelibet_fw-la berba_fw-la deum_fw-la every_o herb_n tell_v we_o that_o god_n be_v present_a jejunium_fw-la in_o paradiso_n praescriptum_fw-la est_fw-la reverere_fw-la igitur_fw-la jejunii_fw-la canitiem_fw-la basil_n fast_v be_v command_v in_o paradise_n therefore_o reverence_v it_o for_o the_o antiquity_n quam_fw-la diù_fw-fr jejunavit_fw-la adam_n in_o paradiso_n fuit_fw-la comedit_fw-la &_o ejectus_fw-la est_fw-la hierom._n so_o long_o as_o adam_n fast_v he_o be_v in_o paradise_n he_o do_v eat_v and_o be_v cast_v out_o praeceptum_fw-la esse_fw-la jejunium_fw-la video_fw-la quibus_fw-la autem_fw-la diebus_fw-la non_fw-la oporteat_fw-la jejunare_fw-la &_o quibus_fw-la oporteat_fw-la praecepto_fw-la domini_fw-la vel_fw-la apostolorum_fw-la non_fw-la invenio_fw-la definitum_fw-la aug._n i_o know_v fast_v be_v command_v but_o on_o what_o day_n we_o ought_v not_o to_o fast_v and_o on_o what_o day_n we_o ought_v i_o find_v not_o set_v down_o by_o the_o commandment_n of_o our_o lord_n or_o his_o apostle_n natura_fw-la os_fw-la parvum_fw-la &_o guttur_fw-la arctum_fw-la homini_fw-la dedit_fw-la nature_n give_v man_n a_o little_a mouth_n and_o a_o straight_a throat_n quid_fw-la prodest_fw-la vacuare_fw-la corpus_fw-la ab_fw-la escis_fw-la &_o animam_fw-la replere_fw-la peecatis_fw-la what_o do_v it_o profit_n to_o keep_v the_o body_n from_o meat_n and_o to_o fill_v the_o soul_n with_o sin_n qui_fw-la cibis_fw-la abstinent_a &_o mala_fw-la agunt_fw-la daemon_n imitantur_fw-la quibus_fw-la culpa_fw-la adest_fw-la &_o cibus_fw-la deest_fw-la those_o who_o fast_o and_o do_v wicked_o imitate_v the_o devil_n who_o eat_v not_o but_o do_v evil_a vis_fw-fr orationem_fw-la tuam_fw-la volare_fw-la ad_fw-la caelum_fw-la facito_fw-la dvas_fw-la alas_o jejunium_fw-la &_o eleemosynam_fw-la aug._n will_v thou_o have_v thy_o prayer_n to_o fly_v to_o heaven_n make_v it_o two_o wing_n fast_v and_o prayer_n jejunium_fw-la orationem_fw-la corroborat_fw-la oratio_fw-la jejunium_fw-la sanctificat_fw-la bern._n fast_v strengthen_v prayer_n prayer_n sanctify_v fast_v tota_n fiducia_fw-la christianorum_fw-la est_fw-la resurrectio_fw-la mortuorum_fw-la tertul._n lib._n 5._o all_o the_o hope_n of_o christian_n be_v the_o resurrection_n of_o the_o dead_a lucrum_fw-la est_fw-la pietatis_fw-la nomine_fw-la facere_fw-la sumptum_fw-la it_o be_v gain_v to_o bestow_v cost_v in_o godliness_n matrimonium_fw-la inter_fw-la aurum_fw-la &_o arcam_fw-la divortium_fw-la inter_fw-la deum_fw-la &_o animam_fw-la aug._n marriage_n between_o gold_n and_o the_o chest_n be_v a_o divorce_n between_o god_n and_o the_o soul_n sinit_fw-la deus_fw-la justum_fw-la incidere_fw-la in_o calamitates_fw-la ut_fw-la virtutem_fw-la quae_fw-la in_o illis_fw-la latebat_fw-la aliis_fw-la apertam_fw-la manifestamque_fw-la faciat_fw-la damas_n god_n suffer_v the_o just_a to_o fall_v into_o calamity_n that_o he_o may_v make_v plain_a and_o manifest_a to_o other_o the_o virtue_n which_o lie_v hide_v in_o they_o deus_fw-la calamitates_fw-la instigit_fw-la non_fw-la extinguere_fw-la sed_fw-la castigare_fw-la nos_fw-la cupiens_fw-la basil_n ser._n 3._o god_n afflict_v we_o with_o calamity_n desire_v not_o to_o destroy_v but_o to_o chastise_v we_o malum_fw-la pati_fw-la malum_fw-la non_fw-la est_fw-la malum_fw-la facere_fw-la malum_fw-la est_fw-la chrys_n to_o suffer_v evil_a be_v not_o evil_a but_o to_o do_v evil_a be_v evil_a novit_n dominus_fw-la mutare_fw-la sententiam_fw-la si_fw-la tu_fw-la noveris_fw-la emendare_fw-la vitam_fw-la aug._n in_o psal_n 50._o the_o lord_n know_v to_o change_v his_o sentence_n if_o thou_o know_v to_o amend_v thy_o life_n judas_n non_fw-la tam_fw-la scelus_fw-la quam_fw-la desperatio_fw-la fecit_fw-la penitus_fw-la interire_fw-la aug._n judas_n his_o treason_n be_v not_o so_o much_o the_o cause_n of_o his_o damnation_n as_o his_o desperation_n sceleratior_fw-la omnibus_fw-la o_fw-la juda_n extitisti_fw-la quem_fw-la non_fw-la poenitentia_fw-la duxit_fw-la ad_fw-la dominum_fw-la sed_fw-la desperatio_fw-la traxit_fw-la ad_fw-la laqueum_fw-la leo._n thou_o be_v more_o wicked_a than_o all_o o_o judas_n who_o repentance_n bring_v not_o to_o the_o lord_n but_o desperation_n draw_v to_o the_o gallow_n post_fw-la lachrymas_fw-la gemitusque_fw-la grave_n clementia_fw-la christi_fw-la confestim_fw-la est_fw-la oculos_fw-la anteponenda_fw-la tuos_fw-la after_o tear_n and_o much_o sorrow_n the_o clemency_n of_o christ_n be_v to_o be_v set_v before_o our_o eye_n o_o faelices_fw-la nos_fw-la quorum_fw-la causa_fw-la jurat_fw-la deus_fw-la o_o miserimos_fw-la nos_fw-la si_fw-mi non_fw-la deo_fw-la quidem_fw-la juranti_fw-la credimus_fw-la tertul._n o_o happy_a we_o for_o who_o cause_n god_n have_v swear_v o_o most_o unhappy_a we_o if_o we_o do_v not_o believe_v what_o god_n have_v swear_v s._n romitus_fw-la cum_fw-la quotannis_fw-la gravi_fw-la morbo_fw-la tentaretur_fw-la a_o deo_fw-la doluit_fw-la quoduno_fw-it anno_fw-la libre_fw-la esset_fw-la ac_fw-la si_fw-la a_o deo_fw-la tune_n desertus_fw-la fuisset_fw-la vit._n patr._n s._n romitus_fw-la be_v yearly_o visit_v with_o a_o grievous_a sickness_n lament_v that_o he_o be_v free_a one_o year_n as_o if_o god_n have_v forsake_v he_o morbus_fw-la non_fw-la malis_fw-la adnumerandus_fw-la quia_fw-la multis_fw-la utiliter_fw-la accidit_fw-la basil_n a_o disease_n be_v not_o to_o be_v number_v with_o evil_n because_o it_o happen_v profitable_o to_o many_o morbus_fw-la est_fw-la utilis_fw-la quaedam_fw-la institutio_fw-la quae_fw-la doc●t_fw-la caduca_fw-la aspernere_fw-la &_o caelestia_fw-la sperare_fw-la nazian_n a_o disease_n be_v a_o certain_a profitable_a mean_n which_o teach_v we_o to_o despise_v earthly_a thing_n and_o hope_v for_o heavenly_a mors_fw-la praesentis_fw-la aquavitae_fw-la exitus_fw-la &_o introitus_fw-la melioris_fw-la bern._n death_n be_v the_o exit_fw-la of_o this_o present_a life_n and_o the_o entrance_n of_o a_o better_a timor_fw-la mortis_fw-la ipsa_fw-la mortepejor_fw-la mors_fw-la porta_fw-la gloriae_fw-la greg._n the_o fear_n of_o death_n be_v worse_a than_o death_n itself_o death_n be_v the_o gate_n of_o glory_n ut_fw-la moriare_fw-la pius_fw-la disce_fw-la vivere_fw-la piè_fw-la if_o thou_o desire_v to_o die_v well_o learn_v to_o live_v well_o summum_fw-la hominis_fw-la bonum_fw-la bone_fw-la ex_fw-la hac_fw-la vita_fw-la exitus_fw-la the_o chief_a happiness_n of_o man_n be_v to_o die_v a_o good_a death_n mors_fw-la sceptra_fw-la ligonibus_fw-la aequat_fw-la death_n make_v sceptre_n and_o plough_n equal_a pastor_n omnes_fw-la hic_fw-la exoratos_fw-la vellem_fw-la ut_fw-la fideles_fw-la ex_fw-la hac_fw-la vita_fw-la migrantes_fw-la &_o panem_fw-la aquavitae_fw-la petentes_fw-la non_fw-la viatico_fw-la svo_fw-la fraudari_fw-la sinant_fw-la ne_fw-la lugubris_fw-la ista_fw-la in_o iis_fw-la adimpleatur_fw-la lamentatio_fw-la parvuli_fw-la panem_fw-la petunt_fw-la &_o non_fw-la sit_fw-la qui_fw-la frangat_fw-la eye_n lament_v 4.4_o i_o wish_v all_o minister_n be_v desire_v not_o to_o suffer_v the_o faithful_a depart_n out_o of_o this_o world_n and_o desire_v the_o bread_n of_o life_n to_o be_v defraud_v of_o their_o viaticum_fw-la lest_o as_o a_o addition_n to_o their_o mourning_n this_o woe_n be_v fulfil_v in_o they_o the_o young_a child_n ask_v bread_n and_o no_o man_n break_v it_o unto_o they_o finis_fw-la

work_n and_o merit_n but_o he_o account_v we_o righteous_a by_o faith_n only_o in_o christ_n which_o cause_v the_o godly_a to_o rejoice_v and_o glory_n in_o the_o only_a trust_n and_o confidence_n of_o god_n mercy_n through_o jesus_n christ_n who_o be_v the_o only_a high_a priest_n and_o saviour_n of_o the_o world_n therefore_o let_v we_o pray_v that_o he_o preserve_v and_o establish_v we_o that_o we_o daily_o grow_v more_o and_o more_o in_o the_o knowledge_n of_o his_o grace_n and_o faith_n unfeigned_a may_v be_v find_v unblameable_a and_o without_o fault_n in_o the_o day_n of_o our_o redemption_n to_o who_o with_o the_o father_n and_o the_o holy_a ghost_n be_v glory_n world_n without_o end_n amen_n 1_o tim._n 1._o unto_o the_o king_n everlasting_a immortal_a invisible_a unto_o god_n only_o wise_a be_v honour_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n divine_a and_o moral_a latin_a sentence_n take_v out_o of_o the_o father_n and_o other_o author_n which_o be_v in_o the_o margin_n of_o the_o practice_n of_o piety_n but_o not_o english_v there_o which_o for_o their_o excellency_n and_o benefit_n of_o the_o christian_a reader_n be_v here_o translate_v fidem_fw-la mitte_fw-la in_o caelum_fw-la &_o eum_fw-la in_o terris_fw-la tanquam_fw-la presentem_fw-la tenuisti_fw-la aug._n send_v thy_o faith_n into_o heaven_n and_o thou_o have_v apprehend_v christ_n as_o if_o he_o be_v present_a upon_o earth_n quomodo_fw-la negent_fw-la carnem_fw-la capacem_fw-la esse_fw-la resurrectionis_fw-la quae_fw-la sanguine_fw-la &_o corpore_fw-la christi_fw-la nutritur_fw-la iren._n how_o can_v they_o deny_v the_o flesh_n to_o be_v capable_a of_o resurrection_n which_o be_v nourish_v with_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n moriwm_fw-la esse_fw-la christum_fw-la etiam_fw-la pagani_n credunt_fw-la resurrexisse_fw-la vero_fw-la propria_fw-la fides_fw-la christianorum_fw-la aug._n the_o pagan_n do_v believe_v christ_n to_o be_v dead_a but_o that_o he_o rise_v again_o be_v the_o true_a faith_n of_o christian_n rerum_fw-la absentium_fw-la praesens_fw-la est_fw-la fides_fw-la rerum_fw-la impossibilium_fw-la possibilis_fw-la est_fw-la fides_fw-la of_o thing_n absent_a faith_n be_v present_a of_o thing_n impossible_a faith_n be_v possible_a panem_fw-la vides_fw-la verbum_fw-la audis_fw-la cvi_fw-la potius_fw-la credis_fw-la sensui_fw-la vel_fw-la christo_fw-la thou_o see_v the_o bread_n thou_o hear_v the_o word_n whether_o do_v thou_o believe_v thy_o sense_n or_o christ_n et_fw-la deus_fw-la erat_fw-la &_o homo_fw-la erat_fw-la &_o mater_fw-la erat_fw-la &_o virgo_fw-la erat_fw-la he_o be_v god_n and_o he_o be_v man_n she_o be_v a_o mother_n and_o she_o be_v a_o virgin_n mira_n sunt_fw-la quae_fw-la de_fw-la sacramento_n dicuntur_fw-la fides_n est_fw-la necessaria_fw-la seientia_fw-la rationis_fw-la supervacua_fw-la wonderful_a thing_n be_v speak_v of_o the_o sacrament_n faith_n be_v necessary_a the_o knowledge_n of_o reason_n most_o vain_a haec_fw-la sunt_fw-la quae_fw-la expetunt_fw-la simplicem_fw-la creditorem_fw-la arguunt_fw-la impium_fw-la disenssorem_fw-la credi_fw-la oportet_fw-la simpliciter_fw-la quod_fw-la investigari_fw-la non_fw-la potest_fw-la utiliter_fw-la nolite_fw-la quaerere_fw-la quomodo_fw-la fiat_fw-la nolite_fw-la etc._n etc._n these_o thing_n require_v a_o pure_a faith_n and_o condemn_v a_o wicked_a disputer_n for_o that_o aught_o to_o be_v believe_v simple_o which_o can_v be_v find_v out_o profitable_o search_v you_o not_o how_o it_o be_v do_v do_v you_o not_o etc._n etc._n scrutari_fw-la hoc_fw-la temeritas_fw-la est_fw-la credere_fw-la pietas_fw-la nosse_fw-la vero_fw-la vita_fw-la aeterna_fw-la bern_n to_o search_v this_o be_v rashness_n to_o believe_v piety_n but_o to_o know_v it_o eternal_a life_n fides_n sola_fw-la justificat_fw-la ut_fw-la oculus_fw-la solus_fw-la vides_fw-la i'faith_o only_o justify_v as_o the_o eye_n only_o see_v ama_n unum_fw-la illud_fw-la bonum_fw-la in_fw-la quo_fw-la omne_fw-la bonum_fw-la &_o sufficit_fw-la ansel_n love_n that_o only_o good_a in_o who_o all_o goodness_n be_v and_o it_o suffice_v non_fw-la delinquenti_fw-la sed_fw-la peccata_fw-la relinquenti_fw-la condonat_fw-la deus_fw-la god_n pardon_v not_o a_o sinner_n but_o he_o that_o forsake_v his_o sin_n qui_fw-fr that_fw-mi paenitenti_fw-la veniam_fw-la non_fw-la dabit_fw-la peceanti_fw-la paenitentiam_fw-la aug._n he_o that_o give_v pardon_n to_o the_o penitent_a will_v not_o give_v repentance_n to_o the_o sinner_n paenitenti_fw-la veniam_fw-la spospondit_fw-fr sed_fw-la vivendi_fw-la in_o crastinum_fw-la non_fw-la spospondit_fw-fr he_o have_v promise_v pardon_n to_o the_o penitent_a but_o he_o have_v not_o promise_v that_o he_o shall_v live_v till_o to_o morrow_n latronis_fw-la exemplum_fw-la non_fw-la est_fw-la exemplum_fw-la imitationis_fw-la sed_fw-la consolationis_fw-la the_o example_n of_o the_o good_a thief_n be_v not_o a_o example_n of_o imitation_n but_o of_o consolation_n tum_o deum_fw-la amare_fw-la libet_fw-la cum_fw-la persuasum_fw-la habemus_fw-la ipsum_fw-la esse_fw-la optimum_fw-la maximum_fw-la ubique_fw-la praesentem_fw-la omne_fw-la in_o nobis_fw-la efficientem_fw-la eum_fw-la in_o quo_fw-la vivimus_fw-la movemur_fw-la sumus_fw-la bucer_n in_o psal_n 115._o then_o it_o be_v lawful_a to_o love_n god_n when_o we_o be_v very_o persuade_v that_o he_o be_v the_o chief_a good_a every_o where_o present_a effect_v all_o thing_n in_o we_o and_o he_o in_o who_o we_o live_v move_v and_o have_v our_o be_v congruebat_fw-la filium_fw-la assumere_fw-la humanam_fw-la naturam_fw-la ut_fw-la haec_fw-la persona_fw-la quae_fw-la est_fw-la substantialis_fw-la imago_fw-la aeterni_fw-la patris_fw-la restitueret_fw-la imaginem_fw-la dei_fw-la in_o nobis_fw-la corruptam_fw-la athan._n it_o be_v necessary_a that_o the_o son_n shall_v assume_v humane_a nature_n that_o that_o person_n who_o be_v the_o substantial_a image_n of_o the_o eternal_a father_n shall_v restore_v the_o image_n of_o god_n corrupt_v in_o we_o incumbit_fw-la nobis_fw-la necessitas_fw-la recte_fw-la vivendi_fw-la cum_fw-la omne_fw-la quae_fw-la facimus_fw-la facta_fw-la sint_fw-la coram_fw-la oculis_fw-la judicis_fw-la cuncta_fw-la videntis_fw-la boetius_fw-la there_o be_v a_o necessitieimpose_v upon_o we_o of_o live_v well_o when_o all_o thing_n which_o we_o do_v be_v do_v before_o the_o eye_n of_o a_o judge_n who_o see_v all_o thing_n semper_fw-la inuenies_fw-la deum_fw-la benigniorem_fw-la quam_fw-la te_fw-la culpabiliorem_fw-la bern_n thou_o shall_v always_o find_v god_n more_o benign_a than_o thyself_o faulty_a vindictae_fw-la gladium_fw-la miserecordiae_fw-la oleo_fw-la acuit_fw-la niceph._n he_o have_v whet_v the_o sword_n of_o his_o vengeance_n with_o the_o oil_n of_o his_o mercy_n ad_fw-la paenam_fw-la tardus_fw-la deus_fw-la est_fw-la ad_fw-la praemia_fw-la velox_fw-la sed_fw-la pensare_fw-la solet_fw-la vi_fw-la graviore_fw-la moram_fw-la god_n be_v slow_a to_o punish_v but_o swift_a to_o reward_v but_o his_o forbearance_n common_o cause_v more_o grievous_a punishment_n ira_fw-la dei_fw-la non_fw-la est_fw-la aliud_fw-la quam_fw-la voluntas_fw-la puniendi_fw-la aug._n the_o wrath_n of_o god_n be_v no_o other_o than_o his_o will_n of_o punish_v deus_fw-la potest_fw-la omne_fw-la quae_fw-la contradictionem_fw-la non_fw-la implicant_n aqui._n god_n can_v do_v all_o thing_n which_o imply_v not_o contradiction_n omnipotentia_fw-la excludit_fw-la omnes_fw-la defectus_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la impotentia_fw-la seu_fw-la posse_fw-la mentiri_fw-la mori_fw-la peccare_fw-la etc._n etc._n omnipotency_n exclude_v all_o defect_n as_o impotency_n or_o power_n to_o lie_v to_o die_v to_o sin_n etc._n etc._n creaturas_fw-la fecit_fw-la perfectas_fw-la in_o svo_fw-la quasq_fw-la genere_fw-la ergo_fw-la ipse_fw-la perfectissimus_fw-la est_fw-la in_o se_fw-la et_fw-la per_fw-la se_fw-la scal_fw-mi god_n make_v every_o creature_n perfect_a in_o his_o kind_n therefore_o he_o be_v most_o perfect_a in_o himself_o and_o by_o himself_o in_o deo_fw-la nihil_fw-la est_fw-la quod_fw-la non_fw-la sit_fw-la ipse_fw-la deus_fw-la zanch_n in_o god_n there_o be_v nothing_o which_o be_v not_o god_n himself_o exhibet_fw-la omne_fw-la accipit_fw-la nihil_fw-la ipsum_fw-la igitur_fw-la bonum_fw-la est_fw-la deus_fw-la ipse_fw-la semper_fw-la god_n give_v all_o thing_n receive_v nothing_o therefore_o he_o be_v always_o our_o chief_a good_a site_n habcam_fw-la solum_fw-la sane_fw-la ruat_fw-la arduus_fw-la aether_fw-la tellus_fw-la rupta_fw-la svo_fw-la dessiliatque_fw-la loco_fw-la if_o i_o have_v god_n alone_o let_v the_o high_a element_n consume_v the_o earth_n break_v and_o remove_v from_o his_o centre_n postquam_fw-la anima_fw-la agressa_fw-la est_fw-la de_fw-la corpore_fw-la subito_fw-la judicium_fw-la christi_fw-la dese_fw-fr latum_fw-la cognoscit_fw-la aug_n after_o the_o soul_n be_v go_v out_o of_o the_o body_n forthwith_o it_o know_v the_o judgement_n of_o christ_n pronounce_v upon_o it_o anima_fw-la damnata_fw-la continuo_fw-la invaditur_fw-la a_o daemonibus_fw-la qui_fw-la crudelissimè_fw-la eam_fw-la rapientes_fw-la ad_fw-la infernum_fw-la deducunt_fw-la the_o damn_a soul_n be_v forthwith_o encounter_v by_o devil_n who_o most_o cruel_o tear_v it_o do_v carry_v the_o same_o to_o hell_n vbi_fw-la volat_fw-la spiri●us_fw-la ibi_fw-la erit_fw-la et_fw-la corpus_fw-la aug_n where_o the_o spirit_n fly_v there_o also_o shall_v the_o body_n be_v spiri_fw-la valia_fw-la post_fw-la resurrectionem_fw-la erunt_fw-la corpora_fw-la non_fw-la quiae_fw-la corpora_fw-la esse_fw-la desistant_fw-la sed_fw-la quta_fw-la spiritu_fw-la vivificante_fw-la subsistunt_fw-la aug_n after_o the_o resurrection_n our_o body_n shall_v be_v