Selected quad for the lemma: sin_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
sin_n	ghost_n	holy_a	page_n	3,916	5	10.7630	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A38614	Shibboleth, or, Observations of severall errors in the last translations of the English & French Bibles together with many other received opinions in the Protestant churches, which being weighed in the ballance are found too light / written by John Despagne ... ; and translated into English by Robert Codrington ...; Shibboleth. English	Espagne, Jean d', 1591-1659.; Codrington, Robert, 1601-1665.	1656 (1656)	Wing E3271; ESTC R20162	51,713	172

of_o uncleaness_n be_v mary_n magdalen_n but_o 1._o the_o text_n give_v no_o name_n to_o that_o sinner_n where_o have_v we_o then_o find_v it_o who_o of_o the_o evangelist_n or_o what_o other_o authentic_a scripture_n have_v teach_v we_o the_o proper_a name_n or_o the_o surname_n of_o that_o woman_n for_o she_o who_o pour_v the_o ointment_n on_o jesus_n christ_n mat._n 26._o and_o john_n 12._o be_v neither_o that_o sinner_n nor_o mary_n magdalen_n but_o the_o sister_n of_o lazarus_n all_o the_o circumstance_n do_v demonstrate_v that_o they_o be_v two_o distinct_a history_n two_o divers_a action_n perform_v in_o divers_a time_n in_o divers_a place_n and_o by_o divers_a person_n second_o where_o shall_v we_o find_v that_o mary_n magdalen_n do_v ever_o anoint_v the_o foot_n of_o our_o saviour_n three_o where_o shall_v we_o find_v that_o mary_n magdalen_n be_v a_o woman_n of_o a_o ungodly_a life_n the_o gospel_n do_v inform_v we_o that_o she_o be_v torment_v with_o seven_o devil_n or_o evil_a spirit_n a_o affliction_n which_o may_v befall_v the_o most_o holy_a man_n or_o woman_n in_o the_o world_n but_o we_o find_v not_o the_o least_o shadow_n of_o a_o word_n which_o do_v stain_v she_o with_o any_o note_n of_o infamy_n wherefore_o then_o do_v we_o yet_o adhere_v to_o a_o invention_n not_o only_o fabulous_a but_o injurious_a to_o the_o memory_n of_o a_o woman_n illustrious_a in_o piety_n we_o must_v abstain_v from_o bear_v false_a witness_n as_o well_o against_o the_o dead_a as_o against_o the_o live_n it_o be_v remarkable_a that_o neither_o the_o sinner_n mention_v in_o luke_n the_o seven_o nor_o the_o adulteress_n in_o the_o 8_o of_o saint_n john_n be_v find_v to_o have_v any_o name_n in_o the_o sacred_a history_n no_o more_o than_o the_o thief_n who_o be_v convert_v be_v on_o the_o cross_n there_o be_v no_o doubt_n particular_a reason_n for_o it_o and_o in_o part_n we_o may_v conjecture_v of_o they_o why_o the_o holy_a ghost_n abstain_v to_o express_v the_o proper_a name_n of_o these_o great_a sinner_n although_o they_o be_v convert_v it_o be_v not_o then_o for_o we_o to_o impose_v name_n on_o they_o much_o less_o to_o appropriate_v they_o to_o person_n who_o the_o scripture_n have_v not_o mark_v with_o any_o note_n of_o enormous_a sin_n of_o the_o son_n of_o saul_n who_o the_o french_a bible_n represent_v to_o have_v be_v crucify_v 2_o sam._n 21._o it_o have_v be_v observe_v that_o this_o word_n the_o cross_n be_v not_o find_v in_o the_o old_a testament_n and_o even_o that_o the_o hebrew_n tongue_n have_v not_o any_o term_n to_o signify_v that_o kind_n of_o punishment_n which_o be_v unknown_a to_o the_o ancient_a people_n of_o israel_n the_o two_o and_o twenty_o psalm_n foretell_v that_o kind_n of_o death_n which_o christ_n shall_v suffer_v do_v express_v it_o only_o by_o a_o periphrasis_n they_o have_v ●eirced_v my_o hand_n and_o my_o foot_n it_o be_v true_a that_o the_o latin_a tongue_n do_v give_v a_o more_o ●arge_a signification_n of_o this_o word_n the_o cross_n but_o in_o our_o vulgar_a tongue_n it_o be_v only_o take_v for_o that_o kind_n of_o execution_n in_o which_o they_o do_v nail_n to_o the_o wood_n the_o hand_n and_o the_o foot_n of_o the_o malefactor_n and_o this_o can_v be_v say_v of_o the_o son_n of_o saul_n the_o original_a affirm_v that_o they_o be_v hang_v by_o the_o gabaonite_n who_o demand_v that_o they_o may_v be_v deliver_v to_o they_o to_o be_v hang_v this_o be_v the_o word_n of_o the_o text_n which_o be_v also_o express_v in_o the_o english_a translation_n in_o the_o place_n whereof_o the_o french_a translation_n say_v that_o they_o be_v stretch_v forth_o on_o the_o cross_n and_o that_o the_o gabaonite_n do_v demand_v they_o to_o the_o end_n say_v they_o that_o we_o may_v stretch_v they_o forth_o on_o the_o cross_n but_o the_o word_n of_o the_o cross_n or_o the_o crucify_v be_v neither_o in_o that_o place_n nor_o in_o any_o other_o of_o the_o old_a testament_n and_o therefore_o ought_v not_o to_o be_v in_o the_o translation_n of_o the_o beginning_n or_o preface_n which_o be_v common_o add_v to_o the_o text_n of_o the_o decalogue_n when_o the_o common_a people_n do_v rehearse_v the_o ten_o commandment_n they_o begin_v in_o these_o word_n harken_v o_o israel_n etc._n etc._n the_o book_n in_o which_o the_o extract_n or_o copy_n of_o the_o decalogue_n be_v find_v the_o catechism_n in_o which_o it_o be_v interpret_v the_o poetical_a paraphrase_n in_o which_o it_o be_v sing_v do_v all_o give_v it_o this_o beginning_n harken_v o_o israel_n now_o there_o be_v no_o man_n who_o ought_v to_o take_v offence_n at_o what_o i_o shall_v say_v he_o have_v more_o reason_n to_o wonder_v that_o no_o more_o heed_n be_v take_v of_o so_o manifest_a a_o addition_n for_o those_o two_o first_o word_n harken_v israel_n which_o we_o pronounce_v when_o we_o recite_v the_o decalogue_n be_v no_o part_n of_o the_o decalogue_n itself_o nor_o be_v they_o speak_v then_o when_o god_n with_o his_o own_o mouth_n do_v publish_v it_o in_o sinai_n neither_o be_v they_o comprehend_v in_o the_o writing_n which_o he_o do_v give_v in_o the_o table_n of_o that_o law_n this_o be_v easy_a to_o prove_v the_o decalogue_n which_o be_v whole_o entire_a in_o two_o place_n of_o moses_n exod._n 20._o and_o deut._n 5._o have_v not_o these_o word_n harken_v israel_n but_o what_o inconvenience_n do_v arise_v to_o place_v they_o in_o the_o front_n of_o the_o decalogue_n sure_o none_o at_o all_o for_o the_o substance_n of_o they_o for_o it_o be_v well_o know_v that_o it_o be_v to_o israel_n to_o who_o god_n do_v speak_v they_o but_o if_o we_o shall_v affirm_v that_o they_o be_v the_o proper_a term_n of_o the_o decalogue_n it_o be_v a_o great_a mistake_n and_o the_o jew_n will_v tell_v we_o that_o we_o be_v but_o bad_a text-man_n it_o be_v expedient_a at_o the_o least_o that_o the_o common_a people_n shall_v be_v advertise_v to_o discern_v a_o addition_n or_o a_o paraphrase_n be_v it_o never_o so_o pertinent_a from_o the_o express_a word_n of_o that_o law_n it_o may_v be_v demand_v from_o whence_o do_v that_o custom_n proceed_v to_o begin_v the_o decalogue_n with_o those_o word_n which_o be_v not_o there_o it_o may_v be_v from_o hence_o that_o christ_n mark_n 12._o 29._o cite_v moses_n deut._n 6._o 4._o say_v that_o the_o first_o of_o all_o the_o commandment_n be_v harken_v o_o israel_n the_o lord_n our_o god_n be_v the_o only_a lord_n but_o these_o word_n do_v not_o prove_v that_o the_o decalogue_n in_o express_a term_n do_v begin_v so_o no_o more_o than_o by_o this_o which_o follow_v thou_o shall_v love_v the_o lord_n thy_o god_n with_o all_o thy_o heart_n etc._n etc._n that_o be_v the_o first_o commandment_n for_o these_o word_n thou_o shall_v love_v the_o lord_n thy_o god_n be_v not_o in_o the_o decalogue_n although_o the_o other_o commandment_n have_v their_o reference_n to_o it_o as_o to_o the_o first_o that_o be_v to_o say_v the_o great_a of_o they_o all_o to_o all_o this_o i_o shall_v add_v that_o the_o french_a paraphrase_n which_o we_o sing_v in_o our_o church_n willing_a to_o represent_v this_o preface_n harken_v o_o israel_n do_v not_o express_v at_o all_o the_o name_n of_o israel_n which_o nevertheless_o ought_v to_o be_v there_o express_v and_o which_o be_v more_o in_o the_o place_n of_o israel_n which_o be_v a_o title_n of_o honour_n this_o paraphrase_n have_v insert_v a_o epithet_n of_o reproach_n which_o be_v a_o harden_a people_n no_o man_n ought_v to_o take_v it_o in_o ill_a part_n if_o we_o mark_v the_o defect●_z of_o the_o language_n of_o man_n of_o a_o distinction_n unknown_a to_o we_o which_o be_v in_o the_o writing_n o●_z every_o one_o of_o the_o table_n of_o the_o decalogue_n a_o q●●stion_n on_o that_o subject_a it_o be_v not_o needful_a in_o this_o place_n to_o demonstrate_v that_o which_o be_v eviden●_n in_o history_n that_o the_o decalogue_n be_v not_o contain_v in_o two_o page_n or_o column_n as_o it_o be_v ordinary_o represent_v but_o in_o four_o for_o every_o table_n be_v write_v on_o two_o side_n which_o be_v as_o two_o page_n in_o one_o leaf_n in_o such_o a_o manne●_n that_o all_o the_o decalogue_n be_v comprehend_v in_o four_o page_n every_o one_o o●_z which_o do_v contain_v a_o part_n of_o this_o law_n exod._n 32._o 15._o now_o we_o can_v give_v a_o account_n i●_z what_o word_n nay_o which_o be_v more_o i●_z what_o commandment_n the_o first_o pag●_n do_v end_n nor_o consequent_o where_o the_o second_o do_v begin_v for_o one_o part_n of_o the_o four_o first_o commandment_n be_v write_v on_o one_o of_o the_o side_n of_o the_o first_o table_n and_o another_o part_n on_o another_o side_n but_o how_o many_o of_o the_o commandment_n or_o word_n and_o what_o

that_o it_o do_v enable_v he_o to_o say_v thou_o be_v my_o father_n but_o david_n do_v never_o direct_o call_v he_o so_o and_o those_o word_n which_o express_v this_o pre-eminence_n do_v proper_o concern_v jesus_n christ_n in_o the_o same_o manner_n as_o do_v those_o in_o the_o second_o psalm_n thou_o be_v my_o son_n this_o day_n have_v i_o beget_v thou_o wherefore_o then_o do_v we_o attribute_v to_o elihu_n the_o language_n which_o none_o ever_o speak_v but_o the_o son_n of_o god_n only_o or_o what_o need_v we_o to_o seek_v a_o parallel_n which_o be_v to_o be_v find_v in_o no_o other_o place_n of_o the_o scripture_n it_o be_v not_o necessary_a here_o to_o make_v mention_n of_o the_o french_a rythm_n in_o the_o 27_o psalm_n which_o say_v my_o god_n my_o father_n teach_v i_o thy_o way_n etc._n etc._n for_o this_o word_n father_n be_v not_o in_o the_o original_a neither_o will_v i_o in_o this_o place_n examine_v that_o in_o the_o french_a catechism_n sect._n 38._o which_o say_v that_o every_o believer_n can_v call_v god_n his_o father_n in_o particular_a it_o be_v necessary_a as_o much_o as_o can_v be_v we_o shall_v keep_v unto_o the_o stile_n of_o the_o holy_a ghost_n otherwise_o the_o consequence_n be_v great_a than_o they_o appear_v to_o be_v of_o a_o superfluous_a word_n yea_o a_o dangerous_a one_o in_o many_o place_n of_o the_o english_a bible_n express_v the_o form_n of_o the_o oath_n recite_v in_o the_o sacred_a history_n the_o hebrew_n do_v ordinary_o swear_v in_o these_o term_n the_o eternal_a be_v live_v such_o a_o thing_n be_v etc._n etc._n the_o example_n thereof_o be_v frequent_a in_o the_o old_a testament_n the_o sense_n be_v the_o eternal_a who_o be_v live_v be_v witness_n of_o that_o which_o i_o speak_v and_o this_o epithet_n which_o they_o give_v to_o god_n be_v to_o distinguish_v he_o from_o false_a god_n who_o the_o scripture_n call_v dead_a psal._n 126._o 28._o now_o in_o all_o those_o place_n which_o be_v many_o in_o number_n in_o which_o these_o word_n be_v contain_v the_o eternal_a or_o the_o lord_n be_v live_v the_o english_a translation_n do_v prevent_v this_o oath_n with_o a_o word_n in_o the_o beginning_n of_o it_o say_v as_o the_o lord_n be_v live_v etc._n etc._n the_o bible_n of_o tremelius_fw-la have_v also_o the_o same_o addition_n to_o render_v the_o hebrew_n phrase_n more_o intelligible_a which_o otherwise_o seem_v not_o to_o be_v complete_a but_o this_o addition_n be_v not_o necessary_a and_o if_o it_o be_v yet_o a_o better_a may_v be_v find_v the_o popular_a ignorance_n or_o liberty_n when_o it_o will_v affirm_v the_o truth_n of_o any_o thing_n will_v be_v so_o hardy_a as_o to_o say_v that_o it_o be_v as_o true_a as_o there_o be_v a_o god_n or_o as_o true_a as_o god_n be_v live_v a_o word_n full_a of_o exccess_n for_o there_o be_v nothing_o that_o can_v be_v so_o true_a as_o that_o god_n be_v all_o other_o truth_n be_v but_o the_o shadow_n of_o it_o it_o will_v be_v reply_v that_o the_o difference_n be_v great_a between_o these_o two_o expression_n as_o true_a as_o god_n be_v live_v and_o as_o god_n be_v live_v for_o this_o last_o do_v signify_v nothing_o but_o a_o resemblance_n and_o a_o conformity_n to_o the_o truth_n and_o not_o a_o equality_n but_o first_o this_o comparison_n be_v not_o in_o the_o original_a and_o it_o be_v not_o necessary_a to_o say_v that_o these_o word_n god_n be_v live_v do_v signify_v that_o any_o thing_n be_v as_o true_a as_o god_n be_v live_v the_o sense_n be_v more_o full_a that_o god_n who_o be_v live_v do_v know_v that_o such_o a_o thing_n be_v true_a second_o although_o in_o the_o original_a these_o word_n god_n be_v live_v be_v not_o join_v with_o any_o particle_n to_o the_o word_n follow_v and_o therefore_o do_v render_v the_o sense_n more_o obscure_a yet_o i_o have_v rather_o in_o this_o manner_n to_o content_v myself_o with_o they_o then_o introduce_v into_o the_o text_n a_o addition_n which_o be_v disputable_a and_o so_o the_o french_a translation_n at_o least_o that_o which_o be_v most_o exact_a in_o such_o place_n do_v speak_v word_n for_o word_n according_a to_o the_o hebrew_n the_o vulgar_a opinion_n touch_v the_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n the_o content_n of_o the_o twelve_o chapter_n of_o st._n matthew_n in_o the_o french_a bible_n it_o be_v a_o common_a say_n that_o the_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n be_v unpardonable_a so_o speak_v the_o divine_n in_o their_o sermon_n and_o their_o book_n but_o this_o assertion_n express_v in_o such_o word_n be_v either_o defective_a or_o erroneous_a defective_a if_o we_o presuppose_v that_o there_o be_v but_o one_o kind_n of_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n erroneus_fw-la if_o we_o understand_v that_o all_o sort_n of_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n be_v unpardonable_a both_o be_v but_o one_o now_o this_o do_v proceed_v from_o a_o gross_a misadvertisement_n which_o do_v yet_o continue_v for_o if_o precise_o we_o regard_v the_o term_n of_o the_o gospel_n in_o which_o our_o saviour_n speak_v of_o the_o sin_n which_o be_v unpardonable_a we_o shall_v never_o find_v that_o he_o pronounce_v this_o word_n that_o a_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n shall_v be_v never_o pardon_v but_o he_o have_v say_v that_o blasphemy_n against_o the_o holy_a ghost_n shall_v be_v never_o pardon_v or_o that_o he_o who_o shall_v speak_v against_o the_o holy_a ghost_n shall_v have_v no_o remission_n the_o crime_n then_o which_o he_o have_v declare_v shall_v never_o be_v forgive_v be_v not_o universal_o every_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n but_o only_o blasphemy_n against_o the_o holy_a ghost_n certain_o we_o sin_v divers_a way_n against_o the_o holy_a ghost_n whether_o it_o be_v in_o resist_v or_o whether_o it_o be_v in_o grieve_v the_o spirit_n or_o by_o what_o kind_n of_o offence_n so_o ever_o it_o be_v be_v there_o any_o one_o of_o we_o who_o can_v boast_v to_o have_v never_o commit_v any_o thing_n against_o the_o illumination_n which_o the_o spirit_n of_o god_n have_v infuse_v into_o his_o conscience_n have_v we_o never_o act_v against_o the_o motion_n of_o the_o spirit_n to_o lust_n against_o the_o spirit_n be_v that_o also_o to_o sin_v unpardonable_o against_o the_o spirit_n but_o where_o be_v that_o christian_a in_o who_o the_o flesh_n do_v not_o lust_n against_o the_o spirit_n woe_n be_v unto_o we_o all_o if_o every_o sin_n commit_v against_o the_o holy_a ghost_n be_v exclude_v from_o pardon_n be_v it_o not_o a_o sin_n against_o the_o holy_a spirit_n to_o make_v sad_a and_o to_o grieve_v the_o holy_a spirit_n now_o the_o israelite_n in_o the_o desert_n do_v grieve_v he_o oftentimes_o isaiah_n 63._o 10._o shall_v we_o dare_v affirm_v that_o all_o those_o soul_n who_o sin_v thus_o against_o the_o holy_a ghost_n be_v for_o ever_o shut_v out_o from_o obtain_v mercy_n both_o in_o this_o world_n and_o the_o world_n to_o come_v to_o prove_v the_o contrary_a we_o shall_v find_v in_o the_o same_o place_n that_o the_o compassion_n of_o god_n be_v even_o then_o upon_o they_o see_v that_o his_o spirit_n which_o they_o have_v so_o much_o provoke_v be_v still_o their_o conductor_n there_o be_v then_o many_o kind_n of_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n and_o among_o other_o one_o which_o shall_v not_o be_v pardon_v that_o be_v blasphemy_n against_o the_o holy_a ghost_n but_o it_o be_v either_o forgetfulness_n or_o too_o confuse_v a_o speech_n to_o say_v without_o distinction_n or_o exception_n that_o the_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n shall_v never_o be_v forgive_v the_o french_a bible_n in_o the_o argument_n on_o the_o twelve_o of_o saint_n matthew_n say_v that_o the_o blasphemy_n of_o those_o who_o speak_v evil_a of_o the_o miracle_n of_o the_o son_n of_o god_n be_v a_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n but_o these_o term_n be_v ambiguous_a and_o do_v not_o express_v the_o sense_n of_o the_o text_n for_o christ_n do_v not_o say_v general_o or_o indefinite_o that_o the_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n shall_v never_o be_v remit_v but_o it_o specify_v and_o mark_n out_o that_o sort_n of_o sin_n which_o shall_v never_o be_v forgive_v not_o any_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n but_o only_o the_o sin_n of_o blasphemy_n against_o the_o holy_a ghost_n of_o the_o name_n which_o many_o give_v to_o the_o mountain_n on_o which_o jesus_n christ_n be_v transfigure_v it_o be_v say_v that_o this_o wonder_n be_v wrought_v on_o mount_n thabor_n and_o this_o say_n be_v as_o ancient_a as_o it_o be_v common_a the_o opinion_n indeed_o be_v not_o without_o great_a appearance_n of_o truth_n for_o the_o situation_n of_o the_o mount_n thabor_n the_o form_n the_o beauty_n and_o the_o height_n thereof_o do_v all_o seem_v to_o speak_v that_o it_o be_v the_o place_n where_o this_o

who_o in_o the_o name_n of_o the_o roman_n as_o they_o allege_v be_v commander_n above_o one_o hundred_o year_n before_o the_o consequence_n be_v far_o great_a than_o they_o seem_v to_o be_v at_o the_o first_o appearance_n of_o which_o i_o will_v not_o speak_v at_o this_o present_a so_o great_a liar_n be_v these_o malicious_a people_n prove_v to_o be_v by_o their_o own_o historian_n who_o in_o express_a term_n affirm_v that_o jesus_n of_o who_o the_o christian_n take_v their_o name_n be_v crucify_v by_o pilate_n of_o the_o name_n jehovah_n which_o the_o french_a bible_n mark_v not_o in_o the_o twelve_o chapter_n of_o job_n ver._n 9_o in_o all_o the_o plead_n of_o the_o friend_n of_o job_n we_o never_o read_v of_o the_o name_n of_o jehovah_n job_n himself_o do_v never_o but_o once_o pronounce_v it_o in_o this_o place_n above_o name_v so_o that_o from_o the_o beginning_n of_o the_o 3._o chapter_n of_o this_o book_n to_o the_o end_n of_o the_o the_o 37._o the_o name_n jehovah_n be_v find_v but_o once_o although_o divers_a other_o name_n of_o god_n as_o the_o strong_a the_o almighty_a be_v there_o very_o frequent_a i_o have_v not_o now_o to_o speak_v wherefore_o the_o name_n of_o jehovah_n the_o importance_n whereof_o be_v represent_v exod._n 6._o 31._o be_v not_o at_o all_o in_o the_o mouth_n of_o the_o friend_n of_o job_n nor_o but_o once_o in_o the_o mouth_n of_o job_n many_o remarkable_a consideration_n may_v hereupon_o be_v produce_v i_o shall_v only_o say_v that_o as_o we_o at_o least_o ought_v to_o mark_v and_o distinguish_v this_o place_n which_o be_v only_o to_o be_v find_v where_o job_n express_v this_o great_a name_n of_o jehovah_n and_o because_o this_o name_n can_v be_v translate_v into_o any_o other_o language_n the_o new_a testament_n represent_v it_o by_o the_o word_n signior_n and_o in_o the_o imitation_n of_o it_o be_v the_o english_a translation_n of_o the_o old_a testament_n the_o french_a do_v note_v it_o by_o another_o word_n which_o be_v the_o eternal_a we_o dispute_v not_o which_o of_o these_o name_n do_v approach_v most_o near_o to_o that_o of_o jehovah_n but_o since_o the_o french_a bible_n do_v represent_v it_o under_o the_o name_n of_o eternal_a this_o name_n eternal_a ought_v to_o be_v in_o this_o place_n of_o job_n where_o the_o name_n of_o jehovah_n be_v find_v for_o it_o say_v tha●_z it_o be_v the_o hand_n of_o jehovah_n which_o have_v make_v all_o thing_n of_o jehovah_n that_o i●_z to_o say_v of_o the_o eternal_a as_o the_o french_a translation_n do_v usual_o interpret_v in_o and_o nevertheless_o the_o same_o translatio●_z forget_v itself_o in_o this_o place_n instead_o of_o say_v the_o hand_n of_o the_o eternal_a do_v say_v the_o hand_n of_o god_n a_o mistake_n by_o so_o much_o the_o more_o remarkable_a that_o in_o this_o place_n eclipse_v the_o name_n of_o the_o eternal_a which_o represent_v that_o of_o jehovah_n it_o will_v follow_v that_o job_n never_o pronounce_v this_o name_n of_o jehovah_n and_o have_v but_o once_o pronounce_v it_o so_o much_o the_o more_o illustrious_a be_v this_o place_n and_o so_o much_o the_o more_o important_a be_v it_o to_o retain_v here_o this_o word_n which_o do_v distinguish_v itself_o from_o all_o the_o other_o word_n of_o job_n and_o from_o those_o of_o his_o friend_n by_o a_o mark_n so_o much_o the_o more_o considerable_a that_o it_o be_v not_o obvious_a to_o the_o vulgar_a the_o word_n heaven_n in_o the_o singular_a number_n be_v not_o find_v in_o any_o place_n of_o the_o old_a testament_n a_o difference_n in_o that_o respect_n between_o the_o original_a and_o many_o translation_n especial_o the_o english_a it_o be_v know_v that_o neither_o the_o hebrew_n nor_o caldean_a which_o be_v the_o original_a tongue_n of_o the_o old_a testament_n have_v this_o word_n heaven_n but_o always_o say_v heaven_n in_o the_o plural_a or_o the_o dual_a number_n from_o hence_o it_o come_v that_o in_o all_o the_o old_a testament_n this_o word_n be_v never_o read_v in_o the_o singular_a number_n and_o nevertheless_o the_o great_a part_n of_o the_o latin_a and_o vulgar_a translation_n have_v introduce_v it_o in_o divers_a place_n especial_o the_o english_a which_o do_v serve_v itself_o more_o often_o with_o the_o singular_a than_o the_o plural_a which_o be_v very_o strange_a in_o the_o beginning_n of_o this_o treatise_n i_o prevent_v some_o objection_n that_o may_v be_v make_v hereon_o and_o i_o will_v not_o now_o 〈…〉_z 〈…〉_z ry_o abuse_v when_o we_o speak_v of_o affliction_n page_n 47_o of_o ●rying_v sin_n which_o we_o discern_v not_o from_o other_o page_n 50_o of_o the_o fault_n commit_v in_o cite_v the_o history_n of_o the_o ancient_n page_n 52_o the_o first_o word_n of_o the_o ten_o commandment_n which_o the_o ignorance_n of_o some_o have_v raze_v from_o the_o wall_n in_o their_o church_n page_n 56_o of_o some_o picture_n which_o be_v in_o certain_a bible_n page_n 59_o of_o the_o name_n of_o the_o son_n of_o god_n which_o some_o of_o our_o bible_n give_v unto_o adam_n luke_n 3_o ver._n last_o page_n 62_o of_o the_o twelve_o stone_n which_o be_v on_o the_o breast_n of_o the_o high_a priest_n which_o the_o french_a bible_n call_v a_o berill_n and_o the_o english_a a_o jasper_n exod._n 28._o 20._o page_n 64_o of_o certain_a book_n write_v on_o the_o revelation_n and_o steem_v as_o prophetical_a page_n 66_o of_o a_o prejudge_n common_a to_o many_o of_o th●se_o who_o read_v or_o interpret_v the_o prophecy_n especial_o the_o revelation_n page_n 67_o of_o some_o interpreter_n who_o censure_v st._n paul_n for_o wish_v to_o be_v anathema_n or_o separate_v from_o christ_n for_o the_o love_n of_o the_o israelite_n rom._n 9_o 3._o page_n 68_o of_o the_o vulgar_a book_n entitle_v the_o practice_n of_o pi●ty_n page_n 71_o 〈◊〉_d the_o word_n amen_n which_o the_o people_n ought_v to_o pronounce_v at_o the_o end_n of_o public_a prayer_n and_o benediction_n page_n 79_o of_o the_o building_n of_o jerusalem_n represent_v in_o a_o picture_n on_o the_o beginning_n of_o many_o english_a bible_n page_n 82_o of_o the_o tree_n of_o life_n which_o be_v think_v to_o be_v but_o one_o only_o plant_v page_n 84_o of_o the_o nature_n of_o the_o viper_n in_o some_o edition_n mark_v in_o the_o index_n at_o the_o end_n of_o the_o new_a testament_n in_o french_a page_n 88_o of_o those_o who_o believe_v that_o in_o the_o unfold_n of_o a_o text_n they_o must_v always_o divide_v it_o into_o part_n page_n 90_o of_o the_o divers_a sense_n give_v to_o the_o 2_o chapter_n of_o revel._n ver._n 1._o page_n 92_o of_o the_o brazen_a serpent_n which_o be_v think_v to_o be_v a_o figure_n of_o christ_n page_n 98_o of_o the_o jew_n if_o it_o be_v convenient_a to_o grant_v they_o a_o residence_n in_o england_n page_n 100_o of_o presage_n who_o boast_v they_o have_v a_o prophetic_a spirit_n and_o of_o the_o folly_n and_o blasphemy_n they_o produce_v page_n 104_o of_o some_o false_a miracle_n which_o have_v be_v hold_v for_o true_a page_n 109_o of_o the_o cure_n of_o the_o evil_n attribute_v to_o the_o king_n of_o england_n page_n 113_o of_o a_o advertisement_n in_o the_o margin_n of_o some_o place_n in_o the_o bible_n page_n 115_o of_o the_o dragon_n which_o be_v think_v to_o be_v a_o fly_a serpent_n page_n 117_o of_o the_o serpent_n which_o tempt_v eve_n which_o many_o think_v have_v the_o face_n of_o a_o woman_n page_n 119_o of_o a_o discord_n in_o modern_a music_n and_o pa●ticularly_o in_o that_o of_o the_o psalm_n page_n 123_o of_o th●se_o who_o in_o the_o first_o day_n of_o the_o year_n do_v make_v a_o scruple_n to_o wish_v a_o good_a year_n to_o any_o and_o of_o a_o passage_n which_o be_v in_o the_o french_a bible_n page_n 127_o of_o the_o salutation_n give_v to_o those_o who_o s●eeze_v page_n 130_o of_o those_o who_o without_o any_o distinction_n do_v pronounce_v that_o divine_n ought_v not_o to_o meddle_v with_o the_o affair_n of_o state_n page_n 135_o of_o the_o angel_n of_o satan_n who_o buffet_v saint_n paul_n 2_o cor._n 12._o 7._o a_o new_a interpretation_n on_o that_o place_n page_n 137_o a_o gre●t_a number_n of_o place_n which_o mention_v the_o cure_n of_o demoniac_n in_o which_o our_o translation_n d●_z cha●ge_n the_o word_n which_o be_v in_o the_o original_a text_n page_n 140_o of_o the_o bull_n crown_v with_o garland_n which_o be_v read_v in_o the_o french_a bible_n act_n 14._o 13._o page_n 143_o of_o one_o word_n which_o the_o french_a add_v at_o the_o close_a of_o the_o lord_n prayer_n page_n 145_o how_o the_o word_n age_z which_o in_o the_o original_n be_v in_o the_o lord_n prayer_n be_v translate_v in_o the_o french_a and_o english_a bible_n page_n 147_o of_o the_o sacrifice_n of_o isaac_n ill_o represent_v in_o ma●y_n picture_n and_o particular_o at_o the_o beginning_n 〈…〉_z