who_o believe_v in_o christ_n have_v the_o doctrine_n of_o salvation_n write_v by_o the_o spirit_n in_o their_o heart_n without_o inky_a character_n and_o diligent_o keep_v the_o old_a tradition_n believe_v in_o one_o god_n maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o of_o all_o thing_n therein_o through_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o god_n who_o out_o of_o his_o most_o eminent_a love_n towards_o his_o creature_n undertake_v to_o be_v bear_v of_o a_o virgin_n thus_o unite_n god_n and_o man_n in_o his_o own_o person_n he_o suffer_v under_o pontius_n pilate_n and_o rise_v again_o be_v glorious_o receive_v into_o heaven_n he_o shall_v come_v again_o in_o glory_n the_o saviour_n of_o those_o who_o be_v to_o be_v save_v and_o the_o judge_n of_o those_o who_o be_v to_o be_v condemn_v cast_v into_o everlasting_a fire_n the_o corrupter_n of_o the_o truth_n the_o despiser_n of_o his_o father_n and_o contemner_n of_o his_o come_n 3._o turtullian_n lib._n 1._o adu_fw-la haeret_fw-la cap._n 13._o having_n en_fw-fr gage_v himself_o in_o the_o combat_n with_o the_o whole_a body_n of_o heretic_n produce_v against_o they_o the_o body_n of_o the_o faith_n or_o apostolical_a creed_n under_o the_o title_n of_o regula_n fidei_fw-la which_o he_o set_v down_o in_o these_o word_n regula_n est_fw-la fidei_fw-la ut_fw-la jam_fw-la hinc_fw-la quid_fw-la credamus_fw-la profiteamur_fw-la illa_fw-la sc_fw-la quâ_fw-la creditur_fw-la unum_fw-la omninò_fw-la deum_fw-la esse_fw-la nec_fw-la alium_fw-la praeter_fw-la mundi_fw-la conditorem_fw-la qui_fw-la universa_fw-la de_fw-fr nihilo_fw-la produxerit_fw-la per_fw-la verbum_fw-la suum_fw-la primò_fw-la omnium_fw-la emissum_fw-la id_fw-la verbum_fw-la filium_fw-la ejus_fw-la appellatum_fw-la in_fw-la nomine_fw-la dei_fw-la variè_fw-la visum_fw-la patriarchis_fw-la in_fw-la prophetis_fw-la semper_fw-la auditum_fw-la postremò_fw-la delatum_fw-la ex_fw-la spiritu_fw-la dei_fw-la patris_fw-la &_o virtute_fw-la in_o virginem_fw-la mariam_n carnem_fw-la factum_fw-la in_o utero_fw-la ejus_fw-la &_o ex_fw-la eâ_fw-la natum_fw-la hominem_fw-la &_o esse_fw-la jesum_fw-la christum_fw-la exinde_fw-la praedicasse_fw-la novam_fw-la legem_fw-la &_o novam_fw-la promissionem_fw-la regni_fw-la coelorum_fw-la virtutes_fw-la fecisse_fw-la fixum_fw-la cruci_fw-la tertiâ_fw-la die_fw-la resurrexisse_fw-la in_o coelos_n ereptum_fw-la sedere_fw-la ad_fw-la dextram_fw-la patris_fw-la misisse_fw-la vicariam_fw-la vim_o spiritus_fw-la sancti_fw-la qui_fw-la credentes_fw-la agate_n venturum_fw-la cum_fw-la claritate_fw-la ad_fw-la sumendos_fw-la sanctos_fw-la in_o aquavitae_fw-la aeternae_fw-la &_o promissorum_fw-la caelestium_fw-la fructum_fw-la &_o ad_fw-la prophanos_fw-la judicandos_fw-la igni_fw-la perpetuo_fw-la facta_fw-la utriusque_fw-la partis_fw-la resuscitatione_n cum_fw-la carnis_fw-la resurrectione_n that_o be_v the_o rule_n of_o faith_n whereby_o we_o profess_v what_o we_o believe_v be_v this_o that_o there_o be_v one_o only_a god_n the_o same_o with_o the_o creator_n of_o the_o world_n who_o make_v all_o thing_n of_o nothing_o by_o his_o word_n which_o he_o first_o of_o all_o send_v forth_o or_o which_o first_o of_o all_o come_v from_o he_o this_o word_n call_v also_o his_o son_n various_o or_o in_o diverse_a form_n appear_v in_o the_o name_n of_o god_n unto_o the_o patriarch_n be_v always_o hear_v to_o speak_v in_o the_o prophet_n at_o length_n convey_v by_o the_o spirit_n and_o power_n of_o god_n the_o father_n into_o the_o virgin_n mary_n be_v incarnate_a in_o her_o womb_n of_o her_o bear_a man_n and_o be_v jesus_n the_o christ_n after_o this_o he_o publish_v a_o new_a law_n and_o the_o new_a promise_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n wrought_v miracle_n be_v fasten_v to_o the_o cross_n rise_v again_o the_o three_o day_n be_v take_v up_o to_o heaven_n sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n send_v the_o deputy-power_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o guide_v those_o who_o believe_v shall_v come_v with_o glory_n to_o assume_v the_o saint_n unto_o the_o enjoyment_n of_o everlasting_a life_n and_o the_o heavenly_a promise_n and_o to_o adjudge_v the_o profane_a to_o everlasting_a fire_n have_v raise_v up_o both_o party_n by_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n then_o he_o conclude_v haec_fw-la regula_n â_fw-la christo_fw-la ut_fw-la probabitur_fw-la instituta_fw-la nullas_fw-la habet_fw-la apud_fw-la nos_fw-la quaestiones_fw-la nisi_fw-la quas_fw-la haereses_fw-la inferunt_fw-la &_o quae_fw-la haereticos_fw-la faciunt_fw-la this_o rule_n institute_v as_o will_v be_v prove_v by_o christ_n himself_o admit_v of_o no_o doubt_n among_o we_o but_o such_o as_o heresy_n produce_v and_o produce_v heretic_n thus_o you_o see_v tertullian_n write_v in_o general_a as_o he_o do_v in_o this_o book_n against_o all_o heretic_n put_v down_o all_o the_o article_n thereof_o which_o be_v oppose_v by_o any_o heretik_a either_o before_o or_o in_o his_o age_n for._n 1._o christ_n descent_n into_o hell_n be_v include_v in_o the_o article_n of_o the_o resurrection_n or_o presuppose_v by_o it_o as_o in_o some_o other_o creed_n but_o of_o this_o more_o hereafter_o 2._o the_o article_n of_o the_o catholic_a church_n be_v not_o so_o clear_o put_v down_o as_o the_o rest_n because_o not_o oppugn_v till_o novatus_n and_o donatus_n arise_v which_o be_v after_o tertullia_n death_n 3._o forgiveness_n of_o sin_n be_v employ_v in_o the_o new_a promise_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n whereof_o this_o be_v the_o first_o and_o the_o foundation_n to_o the_o rest_n yet_o in_o another_o book_n of_o he_o he_o make_v mention_n of_o these_o two_o latter_a article_n namely_o this_o of_o the_o church_n and_o the_o forgiveness_n of_o sin_n as_o solemn_o profess_v at_o baptism_n cum_fw-la sub_fw-la tribus_fw-la &_o testatio_fw-la fidei_fw-la &_o sponsio_fw-la salutis_fw-la pignerentur_fw-la necessariò_fw-la adilcitur_fw-la ecclesiae_fw-la mentio_fw-la quoniam_fw-la ubi_fw-la tres_fw-la id_fw-la est_fw-la pater_fw-la &_o filius_fw-la &_o spiritus_fw-la sanctus_n ibi_fw-la ecclesia_fw-la quae_fw-la trium_fw-la corpus_fw-la est_fw-la that_o be_v when_o the_o confession_n of_o our_o faith_n and_o the_o covenant_n of_o our_o salvation_n be_v engage_v under_o the_o authority_n of_o three_o the_o church_n be_v of_o necessity_n mention_v with_o they_o for_o where_o those_o three_o be_v the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n there_o be_v that_o church_n also_o which_o be_v the_o body_n of_o those_o three_o de_fw-fr bapt_n adu_fw-la quintillan_n cap_n 6._o and_o alittle_o after_o give_v the_o reason_n why_o christ_n himfelfe_n do_v not_o baptise_v in_o person_n he_o show_v how_o incongruous_a it_o have_v be_v for_o he_o to_o have_v use_v the_o receive_a form_n of_o the_o church_n ne_fw-la moveat_fw-la quosdam_fw-la quòd_fw-la ipse_fw-la non_fw-la tinguebat_fw-la in_fw-la quem_fw-la tingueret_fw-la in_o paenitentiam_fw-la quò_fw-la ergò_fw-la illi_fw-la praecursorem_fw-la in_o peccatorum_fw-la remissionem_fw-la quam_fw-la verbo_fw-la dabat_fw-la in_o semetipsum_fw-la quem_fw-la humilitate_fw-la celabat_fw-la in_o spiritum_fw-la sanctum_fw-la qui_fw-la nondum_fw-la a_o patre_fw-la descenderat_fw-la in_o ecclesiam_fw-la quam_fw-la nondum_fw-la apostoli_fw-la struxerant_fw-la that_o be_v let_v it_o not_o trouble_v any_o that_o christ_n himself_o do_v not_o baptise_v in_o who_o name_n or_o to_o what_o end_n shall_v he_o have_v baptise_a to_o repentance_n why_o then_o have_v he_o a_o forerunner_n for_o remission_n of_o sin_n which_o he_o give_v by_o his_o word_n in_o his_o own_o name_n which_o in_o humility_n he_o conceal_v in_o the_o holy_a ghost_n who_o as_o yet_o be_v not_o descend_v from_o the_o father_n into_o the_o church_n which_o the_o apostle_n have_v not_o as_o yet_o build_v cap._n 11._o a_o little_a after_o he_o s_o cyp._n in_o his_o epistle_n to_o magnus_n be_v the_o 76._o speak_v of_o the_o novatian_o who_o retain_v the_o old_a wont_a form_n of_o word_n in_o the_o baptismal_a intertogatories_n express_v one_o of_o they_o thus_o credis_fw-la remissionem_fw-la peccatorum_fw-la &_o vitam_fw-la aeternam_fw-la per_fw-la sanctam_fw-la ecclesiam_fw-la do_v thou_o believe_v the_o remission_n of_o sin_n and_o life_n eternal_a by_o the_o holy_a church_n in_o which_o word_n it_o be_v clear_a that_o these_o two_o article_n be_v part_n of_o the_o confession_n of_o faith_n use_v at_o baptism_n that_o life_n eternal_a be_v a_o distinct_a article_n from_o that_o of_o the_o resurrection_n and_o that_o the_o particle_n in_o which_o tert._n prefix_v to_o the_o article_n of_o the_o church_n and_o remission_n of_o sin_n be_v not_o significant_a but_o redundant_fw-la see_v that_o s._n cyp._n here_o omitt_v it_o compare_v his_o epist_n to_o januarius_n etc._n etc._n viz._n the_o 70._o in_o pamel_n edit_fw-la but_o in_o two_o other_o tract_n he_o set_v down_o the_o creed_n more_o brief_o first_o lib._n the_o virg_n well_fw-mi cap._n 1._o regula_n fidei_fw-la una_fw-la omninò_fw-la est_fw-la sola_fw-la immobilis_fw-la &_o irreformabilis_fw-la credendi_fw-la sc_fw-la in_o unicum_fw-la deum_fw-la omnipotentem_fw-la mundi_fw-la conditorem_fw-la &_o filium_fw-la ejus_fw-la jesum_fw-la christum_fw-la natum_fw-la ex_fw-la virgin_n maria_n crucifixum_fw-la sub_fw-la pontio_n pilato_n tertia_fw-la die_fw-la resuscitatum_fw-la a_o mortuis_fw-la receptum_fw-la in_o coelis_fw-la sedentem_fw-la nunc_fw-la ad_fw-la
the_o latter_a end_n of_o the_o ten_o century_n have_v these_o word_n in_o his_o apollogetick_n which_o he_o make_v to_o the_o king_n of_o france_n hugh_n and_o robert_n father_n and_o son_n primitus_fw-la de_fw-la fide_fw-la dicendum_fw-la credidi_fw-la quam_fw-la alternantibus_fw-la choris_fw-la &_o in_o francia_n &_o apud_fw-la anglorum_fw-la ecclesiam_fw-la variari_fw-la audivi_fw-la alii_fw-la enim_fw-la dicunt_fw-la ut_fw-la arbitror_fw-la secundum_fw-la athanasium_fw-la spiritus_fw-la sanctus_n a_o patre_fw-la &_o filio_fw-la non_fw-la factus_fw-la non_fw-la creatus_fw-la sed_fw-la procedens_fw-la qui_fw-la dum_fw-la id_fw-la quod_fw-la est_fw-la nec_fw-la genitus_fw-la subtrahunt_fw-la synodicum_fw-la d._n gregorii_n se_fw-la sequi_fw-la credunt_fw-la ubi_fw-la ita_fw-la est_fw-la scriptum_fw-la spiritus_fw-la sanctus_fw-la nec_fw-la ingenitus_fw-la est_fw-la nec_fw-la genitus_fw-la sed_fw-la procedens_fw-la that_o be_v i_o think_v meet_v to_o speak_v first_o concern_v the_o faith_n which_o i_o find_v diverse_o express_v in_o the_o french_a and_o english_a church_n for_o some_o say_v as_o i_o suppose_v according_a to_o athanasius_n the_o holy_a ghost_n not_o make_v nor_o create_v but_o proceed_v from_o the_o father_n and_o the_o son_n who_o in_o leave_v out_o that_o particle_n nor_o beget_v conceive_v they_o follow_v the_o synodical_a of_o s._n gregory_n in_o which_o it_o be_v thus_o write_v the_o holy_a ghost_n be_v neither_o unbegotten_a nor_o beget_v but_o proceed_v to_o which_o word_n baron_n in_o his_o annal_n ad_fw-la a._n 1001_o thus_o atte_v vides_fw-la lector_n in_o his_o jam_fw-la ante_fw-la sexcento_n annos_fw-la symbolum_n veer_fw-la ejus_fw-la esse_fw-la absque_fw-la dubitatione_n creditum_fw-la &_o praedicatum_fw-la thou_o see_v here_o reader_n that_o above_o six_o hundred_o year_n ago_o the_o creed_n which_o go_v under_o the_o name_n of_o athanasius_n be_v very_o believe_v to_o be_v his_o without_o the_o least_o doubt_n to_o the_o contrary_n and_o well_o may_v he_o say_v so_o for_o that_o ambiguous_a clause_n ut_fw-la arbitror_fw-la as_o i_o suppose_v in_o this_o testimony_n of_o abbo_n have_v no_o reference_n to_o the_o author_n but_o to_o the_o word_n and_o to_o the_o various_a copy_n of_o athanasius_n his_o creed_n as_o appear_v by_o the_o scope_n and_o purpose_n of_o the_o abbot_n in_o his_o citation_n 10_o that_o this_o creed_n be_v asscribe_v to_o athanasius_n in_o the_o time_n of_o charles_n the_o bald_a will_v appear_v first_o out_o of_o the_o second_o book_n of_o rathrannus_n monk_n of_o corbey_n write_v by_o he_o against_o the_o greek_n a_o book_n not_o yet_o extant_a in_o print_n second_o out_o of_o the_o first_o book_n of_o aeneas_n bishop_n of_o paris_n write_v also_o against_o the_o greek_n c._n 19_o three_o out_o of_o the_o capitulum_n of_o hincmarus_n archbishop_n of_o rheims_n which_o he_o give_v to_o the_o presbyter_n of_o his_o diocese_n annus_n 852._o see_v the_o first_o capit._n in_o apend_v tom._n 3-conc_a gall._n set_v forth_o by_o sirmondus_n but_o for_o all_o three_o see_v armac_n de_fw-fr symb._n 11._o the_o four_o council_n of_o toledo_n hold_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 671_o according_a to_o the_o edition_n of_o io._n garsia_n loaisa_n and_o in_o the_o three_o year_n of_o k._n sisenandus_n by_o threescore_o and_o two_o bishop_n whereof_z isidore_z of_o sevil_n be_v one_o thus_o profess_v its_o faith_n in_o the_o word_n of_o the_o athanasian_n creed_n only_o somewhat_o contract_v they_o for_o thus_o the_o father_n of_o the_o council_n begin_v cap._n 1._o secundum_fw-la divinas_fw-la scripturas_fw-la &_o doctrinam_fw-la quam_fw-la a_o sanctis_fw-la patribus_fw-la accepimus_fw-la patrem_fw-la &_o filium_fw-la &_o spiritum_fw-la sanctum_fw-la unius_fw-la deitatis_fw-la atque_fw-la substantiae_fw-la confitemur_fw-la in_fw-la personarum_fw-la diversitate_fw-la trinitatem_fw-la credentes_fw-la in_fw-la divinitate_fw-la unitatem_fw-la praedicantes_fw-la nec_fw-la personas_fw-la confundimus_fw-la nec_fw-la substantiam_fw-la seperamus_fw-la patrem_fw-la a_o nullo_n factum_fw-la vel_fw-la genitum_fw-la dicimus_fw-la christus_fw-la descendit_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la ut_fw-la sanctos_fw-la qui_fw-la ibidem_fw-la tenebantur_fw-la erueret_fw-la devictoque_fw-la mortis_fw-la imperio_fw-la resurrexit_fw-la mortui_fw-la resuscitandi_fw-la sunt_fw-la ab_fw-la eo_fw-la jesu_fw-la christo_fw-la in_o die_n novissimo_fw-la percepturi_fw-la ab_fw-la ipso_fw-la alii_fw-la pro_fw-la justitiae_fw-la meritis_fw-la vitam_fw-la aeternam_fw-la alii_fw-la pro_fw-la peccatis_fw-la supplicii_fw-la aeterni_fw-la sententiam_fw-la haec_fw-la est_fw-la ecclesiae_fw-la catholicae_fw-la fides_fw-la hanc_fw-la confessionem_fw-la conservamus_fw-la atque_fw-la tenemus_fw-la quam_fw-la quisquis_fw-la firmissime_fw-la custodierit_fw-la perpetuam_fw-la salutem_fw-la habebit_fw-la that_o be_v according_a to_o the_o scripture_n of_o god_n &_o the_o doctrine_n which_o we_o have_v receive_v from_o the_o holy_a father_n we_o profess_v the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n to_o have_v the_o same_o godhead_n and_o substance_n believe_v a_o trinity_n in_o a_o diversity_n of_o person_n and_o a_o unity_n in_o the_o godhead_n neither_o confound_v the_o person_n nor_o divide_v the_o substance_n we_o say_v that_o the_o father_n be_v make_v of_o none_o nor_o beget_v christ_n descend_v into_o hell_n that_o he_o may_v deliver_v the_o saint_n that_o be_v there_o detain_v and_o have_v conquer_v the_o power_n of_o death_n he_o rise_v again_o the_o dead_a be_v to_o be_v raise_v up_o by_o he_o at_o the_o last_o day_n to_o receive_v from_o he_o some_z for_o their_o righteous_a deed_n life_n eternal_a other_o for_o their_o sin_n the_o sentence_n of_o everlasting_a punishment_n this_o be_v the_o faith_n of_o the_o catholic_n church_n this_o confession_n we_o preserve_v and_o hold_v which_o whosoever_o shall_v firm_o keep_v shall_v obtain_v everlasting_a salvation_n 12._o in_o two_o very_a ancient_a latin_a psalter_n which_o be_v in_o s._n rob._n cotton_v library_n we_o find_v athanasius_n his_o creed_n together_o with_o that_o of_o the_o apostle_n contain_v the_o same_o number_n of_o head_n with_o that_o of_o our_o day_n in_o the_o former_a psalter_n say_v the_o reverend_n &_o learned_a armachanus_fw-la which_o we_o gather_v to_o be_v as_o old_a as_o gregory_n the_o first_o viz._n 1050_o year_n both_o by_o the_o old_a fashion_n of_o the_o picture_n &_o the_o largeness_n of_o the_o character_n athanasius_n his_o creed_n bear_v the_o name_n of_o fides_n catholica_fw-la as_o it_o do_v also_o in_o a_o other_o psalter_n of_o s._n lewis_n 9_o extant_a in_o king_n james_n his_o library_n the_o other_o be_v call_v symbolum_n apostolorum_fw-la in_o the_o latter_a psalter_n which_o be_v once_o k._n athelstans_n that_o of_o the_o apostle_n have_v symp_o the_o name_n of_o symbolum_n the_o other_o be_v call_v fides_n s._n athanasii_n alexandrini_n the_o faith_n of_o s._n athanasius_n bishop_n of_o alexandria_n 13._o boethius_n that_o great_a scholar_n and_o statesman_n in_o the_o reign_n of_o theodorick_n the_o goth_n in_o his_o book_n de_fw-fr trinitate_fw-la have_v these_o word_n at_o the_o beginning_n which_o refer_v we_o plain_o enough_o to_o the_o creed_n of_o athanasius_n fidei_fw-la catholicae_fw-la haec_fw-la de_fw-la trinitatis_fw-la unitate_fw-la sententia_fw-la est_fw-la pater_fw-la inquiunt_fw-la deus_fw-la filius_fw-la deus_fw-la spiritus_fw-la sanctus_fw-la deus_fw-la igitur_fw-la pater_fw-la filius_fw-la spiritus_fw-la sanctus_n unus_fw-la deus_fw-la non_fw-la tres_fw-la dii_fw-la that_o be_v this_o be_v the_o decree_n of_o the_o catholic_n say_v concern_v the_o unity_n of_o the_o trinity_n the_o father_n they_o say_v be_v god_n the_o son_n god_n the_o holy_a ghost_n god_n therefore_o the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n be_v one_o god_n not_o three_o go_n on_o which_o word_n venerable_a bâ—de_n our_o countryman_n make_v this_o gloss_n haec_fw-la est_fw-la fides_fw-la quâ_fw-la credimus_fw-la quae_fw-la dicitur_fw-la catholica_fw-la unde_fw-la in_o symbolo_fw-la haec_fw-la est_fw-la fides_fw-la catholica_fw-la quam_fw-la nisi_fw-la cuique_fw-la crediderit_fw-la etc._n etc._n haec_fw-la est_fw-la una_fw-la apud_fw-la omnes_fw-la unde_fw-la apostolus_fw-la una_fw-la fides_fw-la unum_fw-la baptisma_fw-la that_o be_v this_o be_v the_o faith_n wherein_o we_o believe_v which_o be_v call_v catholic_n whence_o we_o say_v in_o the_o creed_n this_o be_v the_o catholic_n faith_n which_o whosoever_o do_v not_o believe_v etc._n etc._n this_o faith_n be_v the_o same_o among_o all_o whence_o that_o of_o the_o apostle_n one_o faith_n one_o baptism_n 14._o s._n augustin_n in_o several_a part_n of_o his_o work_n take_v whole_a sentence_n out_o of_o this_o creed_n of_o athanasius_n which_o show_v that_o it_o be_v then_o extant_a and_o use_v by_o the_o church_n in_o his_o book_n de_fw-fr trinitate_fw-la cap._n 8._o he_o have_v these_o word_n omnipotens_fw-la pater_fw-la omnipotens_fw-la filius_fw-la omnipotens_fw-la spiritus_fw-la sanctus_fw-la &_o tamen_fw-la non_fw-la tres_fw-la omnipotence_fw-la sed_fw-la unus_fw-la omnipotens_fw-la &_o ibidem_fw-la deus_fw-la pater_fw-la deus_fw-la filius_fw-la deus_fw-la spiritus_fw-la sanctus_fw-la &_o tamen_fw-la non_fw-la tres_fw-la dii_fw-la sed_fw-la unus_fw-la est_fw-la deus_fw-la that_o be_v the_o father_n be_v almighty_a the_o son_n almighty_n the_o holy_a ghost_n almighty_a and_o yet_o there_o be_v
autem_fw-la in_o illis_fw-la quidem_fw-la vocabulis_fw-la ubi_fw-la de_fw-la divinitate_fw-la fides_fw-la ordinatur_fw-la in_o deum_fw-la patrem_fw-la dicitur_fw-la &_o in_o jesum_fw-la christum_fw-la filium_fw-la ejus_fw-la &_o in_o spiritum_fw-la sanctum_fw-la in_o caeteris_fw-la verò_fw-la ubi_fw-la non_fw-la de_fw-la divinitate_fw-la sed_fw-la de_fw-la creaturis_fw-la ac_fw-la mysteriis_fw-la sermo_fw-la est_fw-la in_o praepositio_fw-la non_fw-la additur_fw-la ut_fw-la dicatur_fw-la in_o sanctam_fw-la ecclesiam_fw-la sed_fw-la sanctam_fw-la ecclesiam_fw-la credendam_fw-la esse_fw-la non_fw-la ut_fw-la in_o deum_fw-la sed_fw-la ut_fw-la ecclesiam_fw-la deo_fw-la congregatam_fw-la &_o remissionem_fw-la peccatorum_fw-la credendam_fw-la esse_fw-la non_fw-la in_o remissionem_fw-la peccatorum_fw-la &_o resurrectionem_fw-la carnis_fw-la non_fw-la in_o resurrectionem_fw-la carnis_fw-la hac_fw-la itaque_fw-la praepositionis_fw-la syllabâ_fw-la creator_n à _fw-la creaturis_fw-la secernitur_fw-la &_o divina_fw-la separantur_fw-la ab_fw-la humanis_fw-la that_o be_v he_o say_v not_o in_o the_o holy_a church_n nor_o in_o the_o forgiveness_n of_o sin_n nor_o in_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n for_o if_o he_o have_v add_v the_o preposition_n in_o there_o have_v be_v the_o same_o sense_n with_o what_o go_v before_o but_o now_o in_o those_o passage_n of_o the_o creed_n wherein_o our_o faith_n concern_v god_n be_v digest_v we_o say_v in_o god_n the_o father_n and_o in_o jesus_n christ_n his_o son_n and_o in_o the_o holy_a ghost_n but_o in_o the_o residue_n which_o speak_v of_o the_o creature_n and_o the_o mystery_n relate_v to_o they_o the_o preposition_n in_o be_v not_o add_v for_o we_o say_v not_o i_o believe_v in_o the_o holy_a church_n but_o i_o believe_v the_o holy_a church_n not_o as_o in_o god_n but_o as_o the_o church_n gather_v to_o god_n likewise_o we_o be_v to_o believe_v the_o remission_n of_o sin_n not_o in_o the_o remission_n of_o sin_n and_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n not_o in_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n so_o by_o this_o short_a preposition_n the_o creator_n be_v distinguish_v from_o the_o creature_n and_o god_n from_o man_n now_o ruffinus_n be_v one_o very_o well_o skilled_a in_o the_o greek_a tongue_n as_o who_o translate_v much_o of_o origen_n out_o of_o that_o language_n as_o well_o as_o in_o the_o latin_a and_o so_o deserve_v the_o more_o credit_n in_o judge_v of_o the_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o credo_fw-la in_fw-la paschasius_fw-la also_o in_o his_o book_n de_fw-fr spiritu_fw-la saucto_fw-la write_v against_o macedonius_n vindicate_v the_o true_a write_n and_o sense_n of_o the_o creed_n as_o touch_v this_o particular_a in_o these_o word_n credimus_fw-la ecclesiam_fw-la quasi_fw-la regenerationis_fw-la matrem_fw-la non_fw-la in_o ecclesiam_fw-la credimus_fw-la quasi_fw-la in_o salutis_fw-la authorem_fw-la nam_fw-la cum_fw-la hoc_fw-la de_fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-it universa_fw-la confiteatur_fw-la ecclesia_fw-la numquid_fw-la &_o in_fw-la seipsam_fw-la credere_fw-la potest_fw-la qui_fw-fr in_o ecclesiam_fw-la credit_n in_o hominem_fw-la credit_n non_fw-la enim_fw-la homo_fw-la ex_fw-la ecclesiâ_fw-la sed_fw-la ecclesia_fw-la esse_fw-la caepit_fw-la ex_fw-la homine_fw-la recede_v itaque_fw-la ex_fw-la hac_fw-la blasphemiae_fw-la persuasione_n ut_fw-la in_o aliquam_fw-la humanam_fw-la te_fw-la aestimes_fw-la debere_fw-la credere_fw-la creaturam_fw-la cum_fw-la omninò_fw-la nec_fw-la in_o angelum_fw-la nec_fw-la in_o archangelum_fw-la sit_fw-la credendum_fw-la nonnullorum_fw-la imperitia_fw-la praepositionem_fw-la hanc_fw-la in_o velut_fw-la de_fw-fr proximà _fw-fr vicinaque_fw-la sentintiâ_fw-la in_fw-la consequentem_fw-la traxit_fw-la ac_fw-la rapuit_fw-la &_o ex_fw-la superfluo_fw-la imprudentur_fw-la apposuit_fw-la in_fw-la nullis_fw-la autem_fw-la canonicis_fw-la de_fw-la quibus_fw-la textus_fw-la symbolipendet_fw-la accepimus_fw-la quia_fw-la in_o ecclesiam_fw-la credere_fw-la sicut_fw-la in_o spiritum_fw-la sanctum_fw-la filiumque_fw-la debeamus_fw-la et_fw-la ideò_fw-la cum_fw-la ab_fw-la hoc_fw-la honore_n creatura_fw-la omnis_fw-la aliena_fw-la sit_fw-la hic_fw-la in_o quem_fw-la credere_fw-la praecipimur_fw-la viz._n spiritus_fw-la sanctus_n deus_fw-la est_fw-la quod_fw-la verbum_fw-la divinitati_fw-la specialiter_fw-la vox_fw-la domini_fw-la salvatoris_fw-la assignat_fw-la ita_fw-la dicens_fw-la credit_n in_o deum_n &_o in_o i_o credit_n et_fw-la iterum_fw-la qui_fw-la credit_n in_o i_o non_fw-fr credit_n in_o i_o say_v in_o eum_fw-la qui_fw-la i_o misit_fw-la that_o be_v we_o believe_v the_o church_n as_o the_o mother_n of_o our_o new_a birth_n not_o in_o the_o church_n as_o in_o the_o author_n of_o salvation_n for_o when_o as_o the_o whole_a church_n profess_v this_o of_o the_o holy_a ghost_n can_v she_o believe_v also_o in_o herself_o he_o who_o believe_v in_o the_o church_n believe_v in_o man_n for_o man_n spring_v not_o from_o the_o church_n but_o the_o church_n from_o man_n be_v far_o therefore_o from_o this_o blasphemous_a persuasion_n as_o to_o think_v that_o thou_o ought_v to_o believe_v in_o any_o humane_a creature_n whereas_o our_o faith_n be_v not_o to_o be_v place_v no_o not_o in_o a_o angel_n or_o archangel_n the_o unskilfulnesse_n of_o some_o have_v cause_v they_o to_o take_v the_o preposition_n in_o from_o the_o neighbour_a sentence_n which_o go_v before_o and_o to_o apply_v it_o to_o the_o subsequent_a rash_o imprudent_o and_o superfluous_o whereas_o we_o be_v not_o warrant_v by_o any_o of_o the_o canonical_a book_n on_o which_o the_o text_n of_o the_o creed_n depend_v to_o believe_v in_o the_o church_n as_o we_o ought_v to_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n and_o the_o son_n and_o therefore_o see_v this_o honour_n be_v not_o communicable_a to_o any_o creature_n he_o in_o who_o we_o be_v command_v to_o believe_v namely_o the_o holy_a ghost_n be_v god_n hence_o also_o our_o saviour_n especial_o appli_v this_o word_n unto_o the_o divinity_n say_v thus_o you_o believe_v in_o god_n believe_v also_o in_o i_o and_o again_o he_o that_o believe_v in_o i_o believe_v not_o in_o i_o but_o in_o he_o that_o send_v i_o thus_o do_v these_o father_n read_v this_o article_n of_o the_o creed_n and_o thus_o they_o understand_v it_o credo_fw-la in_fw-la that_o be_v colloco_fw-la fiduciam_fw-la in_o deo_fw-la which_o the_o scripture_n appropriat_v to_o god_n alone_o as_o to_o the_o peculiar_a object_n of_o our_o trust_n and_o confidence_n and_o whole_o deny_v to_o creature_n see_v psal_n 146._o 3._o &_o 44._o 7._o jer._n 17._o 5._o 1_o tim._n 6._o 17._o as_o for_o that_o place_n exod._n 14._o 31._o the_o hebrew_n word_n there_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v signify_v proper_o to_o believe_v the_o truth_n or_o fidelity_n of_o one_o &_o so_o may_v well_o agree_v to_o moses_n who_o speak_v to_o the_o people_n in_o god_n name_n and_o have_v so_o often_o confirm_v the_o truth_n of_o his_o word_n by_o the_o follow_a miraculous_a success_n now_o the_o word_n be_v usual_o join_v in_o construction_n with_o a_o noun_n of_o the_o ablative_a case_n have_v the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prefix_v which_o be_v the_o sign_n of_o that_o case_n and_o therefore_o shall_v be_v rather_o translate_v if_o we_o follow_v the_o hebraisme_n close_o crediderunt_fw-la in_o deo_fw-la &_o in_o mose_n however_o the_o sense_n be_v this_o they_o believe_v god_n word_n speak_v to_o they_o by_o moses_n god_n as_o the_o author_n moses_n as_o the_o messenger_n so_o here_o be_v no_o opposition_n but_o a_o subordination_n and_o therefore_o no_o derogation_n to_o god_n prerogative_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o greek_a and_o credo_fw-la in_o in_o the_o latin_a be_v phrase_n imply_v more_o and_o answer_v to_o the_o hebrew_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v to_o depend_v or_o rely_v on_o a_o infinite_a power_n and_o goodness_n which_o therefore_o both_o can_v and_o will_v deliver_v we_o from_o all_o evil_a and_o confer_v in_o due_a time_n all_o good_a upon_o we_o now_o this_o be_v peculiar_a to_o god_n alone_o and_o therefore_o appropriate_v to_o he_o both_o in_o the_o scripture_n and_o father_n the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o hebrew_n be_v i_o confess_v oft_o superfluous_a thence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o greek_a and_o in_o in_o the_o latin_a which_o answer_n to_o it_o sometime_o redound_v in_o the_o scripture_n creed_n and_o father_n in_o their_o translation_n out_o of_o the_o hebrew_n or_o imitation_n of_o that_o sacred_a tongue_n yet_o not_o always_o now_o to_o know_v when_o these_o particle_n redound_v when_o not_o we_o be_v to_o compare_v they_o with_o other_o parallel_n place_n of_o scripture_n and_o copy_n of_o the_o creed_n and_o then_o we_o shall_v find_v that_o though_o some_o greek_a copy_n of_o the_o creed_n prefix_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o article_n of_o the_o church_n and_o the_o three_o subsequent_a one_o yet_o other_o as_o those_o of_o marcellus_n anoyranus_n and_o chrysostome_n hereafter_o to_o be_v allege_v omit_v it_o as_o superfluous_a but_o still_o religious_o retain_v it_o in_o the_o precedent_a article_n of_o the_o son_n and_o holy_a ghost_n by_o
catholic_n a_o tradition_n do_v not_o a_o little_a confirm_v i_o in_o my_o belief_n that_o the_o apostle_n be_v the_o author_n of_o the_o creed_n first_o ruffinus_n in_o that_o place_n show_v no_o doubt_n at_o all_o of_o the_o author_n as_o appear_v by_o the_o forecited_n relation_n but_o have_v before_o recite_v the_o tradition_n of_o his_o ancestor_n and_o himself_o according_o affirm_v the_o apostle_n to_o have_v be_v the_o author_n in_o these_o word_n symbolum_n fecerunt_fw-la apostoli_fw-la in_o his_o sermonibus_fw-la in_fw-la unum_fw-la conferendo_fw-la quod_fw-la unusquisque_fw-la sensit_fw-la decessuri_fw-la ad_fw-la predicandum_fw-la istud_fw-la unanimitatis_fw-la &_o fidei_fw-la suae_fw-la indicium_fw-la apostoli_fw-la posuere_fw-la sure_o those_o follow_a word_n qui_fw-fr symbolum_n tradiderunt_fw-la mus_fw-la needs_o relate_v to_o the_o apostle_n as_o the_o antecedent_n second_o that_o several_a author_n have_v mention_v this_o tradition_n before_o the_o year_n 400_o as_o well_o as_o after_o and_o those_o not_o only_o of_o the_o western_a but_o of_o the_o eastern_a church_n i_o appeal_v to_o the_o forecited_n testimony_n of_o the_o father_n among_o who_o origen_n marcellus_n of_o ancyra_n and_o cyril_n of_o jerusalem_n be_v of_o the_o greek_a church_n and_o before_o the_o year_n 400_o whereof_o the_o two_o latter_a set_v the_o creed_n down_o and_o origen_n tell_v we_o that_o the_o apostle_n deliver_v it_o tertullian_n and_o ambrose_n be_v of_o the_o latin_n or_o western_a church_n whereof_o the_o former_a set_v it_o down_o and_o entitle_v it_o to_o the_o apostle_n and_o the_o latter_a name_n the_o twelve_o apostle_n for_o the_o author_n cite_v for_o proof_n both_o of_o the_o creed_n and_o its_o composer_n a_o perpetual_a inviolate_a tradition_n of_o the_o church_n of_o rome_n now_o st_n amb._n flourish_v before_o the_o end_n of_o the_o four_o century_n tertullian_n long_v before_o as_o for_o the_o silence_v of_o the_o apostle_n creed_n since_o the_o nicene_n council_n in_o the_o eastern_a church_n it_o be_v clear_a that_o it_o be_v extant_a among_o they_o since_o the_o council_n for_o marcellus_n set_v it_o down_o and_o chrysostome_n explain_v it_o but_o when_o the_o constantinopolitan_a creed_n be_v frame_v it_o be_v by_o degree_n it_o seem_v disuse_v because_o therein_o include_v then_o as_o to_o the_o ethiopian_a creed_n it_o be_v the_o very_a same_o with_o the_o nicene_n or_o constantinopolitan_n and_o communicate_v from_o the_o greek_a church_n by_o the_o neighbour_a patriarch_n of_o alexandria_n as_o in_o all_o likelihood_n we_o may_v suppose_v to_o that_o more_o southern_a people_n last_o to_o the_o testimony_n cite_v out_o of_o the_o 115._o serm._n de_fw-fr temp._n the_o objector_n confess_v that_o the_o creed_n be_v first_o rehearse_v entire_a and_o then_o explain_v only_o he_o question_n the_o assignation_n of_o the_o several_a article_n to_o distinct_a apostle_n as_o a_o spurious_a piece_n insert_v out_o of_o the_o margin_n into_o the_o body_n of_o the_o sermon_n the_o rest_n he_o acknowledge_v for_o genuine_a but_o this_o passage_n i_o stand_v not_o much_o upon_o whether_o it_o be_v so_o or_o otherwise_o for_o notwithstanding_o this_o supposal_n the_o creed_n may_v well_o be_v style_v a_o symbol_n or_o collation_n because_o agree_v on_o in_o common_a by_o the_o apostle_n they_o reduce_v the_o number_n of_o the_o article_n to_o twelve_o because_o themselves_o be_v twelve_o the_o founder_n or_o foundation_n of_o the_o christian_a faith_n as_o st_n paul_n call_v they_o eph._n 2._o 20._o &_o st_n jo._n re._n 21._o 14._o reason_n 2d._o in_o the_o primitive_a church_n the_o catechumeni_fw-la be_v man_n instruct_v in_o the_o first_o rudiment_n of_o christianity_n chief_o in_o the_o time_n of_o lent_n then_o on_o palme-sunday_n they_o be_v call_v competentes_fw-la that_o be_v joint_a petitioner_n of_o baptism_n and_o have_v the_o whole_a perfection_n of_o the_o faith_n that_o be_v the_o whole_a body_n of_o the_o creed_n expound_v unto_o they_o because_o easter_n the_o assign_a time_n of_o their_o baptism_n then_o approach_v this_o be_v testify_v by_o s._n ambrose_n epist_n 35._o lih_o 5._o sequenti_fw-la die_fw-la erat_fw-la autem_fw-la dominica_n post_fw-la lectiones_fw-la atque_fw-la tractatum_fw-la dimissis_fw-la catechumenis_fw-la symbolum_n aliquibus_fw-la competentibus_fw-la in_o baptisteriis_fw-la tradebam_fw-la basilicae_fw-la that_o be_v the_o next_o day_n be_v the_o lord_n day_n after_o the_o read_n of_o the_o scripture_n and_o the_o sermon_n have_v dismiss_v the_o catechumeni_fw-la i_o deliver_v the_o creed_n to_o certain_a competentes_fw-la in_o that_o part_n of_o the_o church_n which_o be_v assign_v for_o baptism_n and_o by_o isidore_n of_o sevil_n lib._n 1._o de_fw-fr eccles_n offic_n cap._n 27._o de_fw-fr domin_n palm_n hac_fw-la autem_fw-la die_v symbolum_n competentibus_fw-la traditur_fw-la propter_fw-la confinem_fw-la dominicae_fw-la paschae_fw-la solemnitatem_fw-la ut_fw-la quia_fw-la jam_fw-la ad_fw-la dei_fw-la gratiam_fw-la percipiendam_fw-la festinant_fw-la fidem_fw-la quam_fw-la confiteantur_fw-la agnoscant_fw-la that_o be_v on_o this_o day_n on_o palmesunday_n the_o creed_n be_v deliver_v to_o the_o competentes_fw-la by_o reason_n of_o the_o approach_a solemnity_n of_o easter_n that_o so_o they_o may_v more_o full_o understand_v and_o embrace_v that_o faith_n which_o they_o profess_v their_o baptism_n now_o hasten_v on_o and_o we_o have_v already_o in_o part_n demonstrate_v the_o same_o out_o of_o the_o forecited_a father_n particular_o out_o of_o their_o homily_n on_o the_o creed_n which_o they_o common_o make_v on_o palmesunday_n to_o the_o competentes_fw-la who_o be_v now_o ready_a to_o be_v baptize_v but_o now_o when_o easter_n come_v the_o solemn_a time_n of_o baptism_n as_o pentecost_n also_o be_v before_o they_o be_v admit_v to_o it_o they_o make_v a_o open_a confession_n of_o their_o faith_n as_o our_o infant_n now_o do_v in_o the_o person_n of_o their_o godfather_n i_o ask_v then_o what_o confession_n of_o faith_n be_v this_o which_o they_o thus_o public_o pronounce_v at_o baptism_n no_o man_n be_v so_o absurd_a to_o think_v that_o every_o one_o be_v leave_v to_o his_o own_o discretion_n to_o frame_v it_o as_o he_o please_v but_o that_o the_o church_n have_v a_o certain_a prescribe_a form_n of_o word_n or_o rule_n of_o belief_n which_o the_o competentes_fw-la do_v open_o rehearse_v the_o same_o form_n no_o doubt_n which_o have_v be_v explain_v unto_o they_o on_o the_o forego_n palmesunday_n now_o this_o be_v no_o other_o than_o the_o apostle_n creed_n as_o appear_v both_o by_o those_o homily_n of_o the_o father_n upon_o it_o which_o be_v usual_o make_v to_o the_o competentes_fw-la on_o palmesunday_n as_o preparative_n to_o their_o baptism_n as_o also_o because_o we_o find_v no_o other_o confession_n of_o faith_n public_o receive_v in_o the_o church_n for_o above_o 300_o year_n after_o the_o birth_n of_o our_o saviour_n beside_o this_o of_o the_o apostle_n to_o this_o agree_v the_o word_n of_o saint_n jerome_n count_v lucifer_n solenne_fw-fr est_fw-fr in_o lavacro_fw-la post_fw-la trinitatis_fw-la confessionem_fw-la interrogare_fw-la credis_fw-la in_o sanctam_fw-la ecclesiam_fw-la credis_fw-la remissionem_fw-la peccatorum_fw-la that_o be_v it_o be_v the_o custom_n at_o baptism_n after_o confession_n of_o the_o trinity_n to_o ask_v believe_v thou_o the_o holy_a church_n believe_v thou_o the_o remission_n of_o sin_n and_o long_o before_o he_o s._n cyprian_n epist_n 70._o ad_fw-la janu_fw-la be_v etc._n etc._n ipsa_fw-la interrogatio_fw-la quae_fw-la fit_a in_fw-la baptismo_fw-la testis_fw-la est_fw-la veritatis_fw-la nam_fw-la cum_fw-la dicimus_fw-la credis_fw-la in_o vitam_fw-la aeternam_fw-la &_o remissionem_fw-la peccatorum_fw-la per_fw-la sanctam_fw-la ecclesiam_fw-la intelligimus_fw-la remissionem_fw-la peccatorum_fw-la non_fw-la nisi_fw-la in_o ecclesiâ_fw-la dari_fw-la that_o be_v the_o very_a question_n in_o baptism_n witness_v the_o truth_n for_o when_o we_o say_v believe_v thou_o the_o life_n everlasting_a and_o remission_n of_o sin_n by_o the_o holy_a church_n we_o conceive_v that_o remission_n of_o sin_n be_v not_o give_v but_o in_o the_o church_n if_o any_o one_o desire_n to_o have_v this_o custom_n of_o rehearse_v the_o creed_n at_o baptism_n bring_v high_a yet_o up_o to_o the_o age_n of_o the_o apostle_n that_o so_o we_o may_v know_v positive_o when_o this_o form_n of_o profession_n begin_v and_o the_o rather_o because_o when_o the_o apostle_n baptize_v 3000_o in_o one_o day_n and_o present_o after_o s._n peter_n sermon_n either_o no_o form_n be_v then_o use_v or_o it_o be_v a_o very_a short_a one_o and_o quick_o learn_v i_o answer_v that_o the_o custom_n of_o make_v homily_n on_o the_o creed_n by_o the_o catechist_n and_o bishop_n of_o old_a for_o the_o better_a instruction_n of_o those_o who_o be_v to_o be_v baptise_a show_v that_o this_o confession_n be_v very_o ancient_o practise_v and_o russinus_n who_o himself_o be_v ancient_a tell_v we_o of_o many_o illustres_fw-la tractatores_fw-la many_o famous_a expounder_n of_o the_o creed_n in_o this_o kind_n before_o his_o time_n why_o then_o
three_o day_n he_o rise_v again_o according_a to_o the_o scripture_n christ_n descent_n into_o hell_n as_o we_o see_v in_o this_o collation_n be_v express_o set_v down_o but_o in_o two_o creed_n namely_o this_o of_o the_o apostle_n and_o the_o athanasian_n although_o the_o father_n of_o the_o first_o age_n general_o acknowledge_v it_o and_o mention_v it_o in_o their_o writing_n for_o which_o we_o may_v look_v back_o on_o the_o creed_n of_o thaddaeus_n and_o ignatius_n set_v down_o before_o the_o reason_n therefore_o why_o it_o be_v omit_v in_o other_o creed_n i_o conceive_v to_o be_v this_o that_o they_o hold_v it_o involve_v or_o presuppose_v in_o the_o follow_a word_n the_o three_o day_n he_o rise_v again_o from_o the_o dead_a for_o christ_n may_v not_o improper_o be_v say_v to_o have_v rise_v the_o three_o day_n according_a to_o both_o part_n from_o the_o grave_a in_o his_o body_n from_o hell_n a_o low_a place_n especial_o in_o comparison_n of_o heaven_n in_o his_o soul_n so_o both_o part_n in_o this_o rise_n meet_v together_o from_o two_o several_a place_n whether_o they_o have_v before_o descend_v both_o which_o place_n be_v set_v down_o in_o holy_a scripture_n as_o the_o receptacle_n of_o the_o dead_a as_o well_o good_a as_o bad_a so_o it_o be_v in_o either_o a_o rise_n from_o the_o dead_a and_o be_v joint_o call_v by_o the_o name_n of_o sheol_n hades_n inferi_n this_o also_o s._n chrysostome_n in_o set_v down_o the_o creed_n pass_v by_o christ_n ascension_n into_o heaven_n as_o be_v include_v in_o or_o presuppose_v by_o that_o which_o follow_v his_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n see_v gen._n 37._o 35._o job_n 26._o 6._o psal_n 86._o 13._o &_o 139_o 8._o prov._n 15._o 11._o isa_n 13._o 9_o luk._n 16._o 23._o rev._n 1._o 18._o &_o chap._n 20._o 13._o artic._n vi_o apost_n he_o ascend_v into_o heaven_n and_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_n east_n and_o ascend_v into_o heaven_n and_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n nic._n have_v the_o same_o aquil._n the_o same_o athan._n he_o ascend_v into_o heaven_n he_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n god_n almighty_n antioch_n and_o he_o ascend_v into_o heaven_n article_n vii_o apost_n from_o whence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a east_n and_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a nic._n who_o shall_v come_v again_o with_o glory_n to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a of_o who_o kingdom_n there_o shall_v be_v no_o end_n aquil._n from_o thence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a athan._n from_o whence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a antioch_n and_o he_o shall_v come_v again_o to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a article_n viii_o apost_n i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n east_n and_o in_o the_o holy_a ghost_n the_o comforter_n who_o speak_v by_o the_o prophet_n nic._n and_o in_o the_o holy_a ghost_n the_o lord_n and_o giver_n of_o life_n who_o proceed_v from_o the_o father_n be_v the_o son_n according_a to_o the_o latin_n who_o with_o the_o father_n and_o the_o son_n together_o be_v worship_v and_o glorify_v who_o speak_v by_o the_o prophet_n aquil._n and_o in_o the_o holy_a ghost_n athan_n there_o be_v another_o person_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o holy_a ghost_n be_v god_n the_o holy_a ghost_n be_v of_o the_o father_n be_v of_o the_o son_n neither_o make_v nor_o create_v nor_o beget_v but_o proceed_v article_n ix_o apost_n i_o believe_v the_o holy_a catholic_n church_n the_o communion_n of_o saint_n east_n one_o holy_a catholic_n church_n nic._n one_o holy_a catholic_n and_o apostolic_a church_n aquil._n the_o holy_a catholic_n church_n where_o ruffinus_n in_o his_o explication_n interpret_v holy_a by_o that_o which_o preserve_v the_o faith_n or_o religion_n of_o christ_n entire_a and_o oppose_v the_o church_n to_o the_o conventicle_n of_o several_a heretic_n which_o he_o call_v concilia_fw-la vanitatis_fw-la thus_o explain_v the_o word_n catholic_n and_o the_o communion_n of_o saint_n article_n x._o apost_n the_o forgiveness_n of_o sin_n east_n one_o baptism_n of_o repentance_n for_o the_o remission_n of_o sin_n nic_n i_o acknowledge_v one_o baptism_n for_o the_o remission_n of_o sin_n aquil._n the_o remission_n of_o sin_n article_n xi_o apost_n the_o resurrection_n of_o the_o body_n east_n and_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n nice_n and_o i_o look_v for_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a athan._n at_o who_o come_v all_o man_n shall_v rise_v again_o with_o their_o body_n and_o shall_v give_v a_o account_n for_o their_o own_o work_n aquil._n the_o resurrection_n of_o this_o body_n in_o the_o exposition_n whereof_o ruffinus_n have_v these_o word_n et_fw-la ideo_fw-la satis_fw-la cautâ_fw-la &_o providâ_fw-la adjectione_n ecclesia_fw-la nostra_fw-la aquilegiensis_fw-la docet_fw-la quae_fw-la in_o eo_fw-la quod_fw-la a_o caeteris_fw-la traditur_fw-la carnis_fw-la resurrectionem_fw-la uno_fw-la addito_fw-la pronomine_fw-la tradit_fw-la huius_fw-la carnis_fw-la resurrectionem_fw-la huius_fw-la sine_fw-la dubio_fw-la quam_fw-la be_v qui_fw-la profitetur_fw-la signaculo_fw-la crucis_fw-la fronti_fw-la imposito_fw-la contingit_fw-la that_o be_v our_o church_n the_o aquileian_n have_v wary_o and_o provident_o add_v the_o pronoune_n this_o to_o the_o article_n of_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n which_o be_v deliver_v without_o it_o in_o other_o church_n this_o body_n that_o be_v which_o he_o touch_v who_o make_v profession_n of_o the_o creed_n have_v the_o sign_n of_o the_o cross_n make_v upon_o his_o forehead_n whence_o we_o may_v observe_v not_o only_o the_o antiquity_n of_o the_o cross_n in_o baptism_n but_o the_o custom_n also_o of_o the_o ancient_a church_n in_o add_v some_o exegeticall_a particle_n to_o the_o creed_n as_o a_o thing_n public_o receive_v and_o practise_v in_o the_o christian_a world_n article_n xii_o apost_n and_o life_n everlasting_a east_n and_o life_n everlasting_a nic._n and_o the_o life_n of_o the_o world_n to_o come_v athan._n and_o they_o that_o have_v do_v good_a shall_v go_v into_o life_n everlasting_a and_o they_o that_o have_v do_v evil_a into_o everlasting_a fire_n aquil._n enclose_v it_o in_o the_o precedent_a article_n of_o the_o resurrection_n in_o the_o explication_n whereof_o ruffinus_n have_v these_o word_n dabitur_fw-la &_o peccatoribus_fw-la incorruptionis_fw-la &_o immortalitatis_fw-la ex_fw-la resurrectione_n conditio_fw-la ut_fw-la sicut_fw-la deus_fw-la justis_fw-la ministrat_n ad_fw-la perpetuitatem_fw-la gloriae_fw-la ista_fw-la peccatoribus_fw-la ad_fw-la prolixitatem_fw-la confusionis_fw-la ministret_fw-la &_o paenae_fw-la that_o be_v sinner_n also_o shall_v rise_v to_o a_o immortal_a and_o incorruptible_a estate_n so_o that_o as_o god_n affourd_v the_o rightious_a everlasting_a glory_n he_o also_o prepare_v the_o sinner_n for_o length_n of_o shame_n and_o sorrow_n ob._n 14_o that_o creed_n which_o be_v neithe_a make_v by_o the_o apostle_n nor_o by_o any_o general_n council_n nor_o be_v receive_v by_o the_o greek_a or_o eastern_a church_n but_o in_o the_o church_n of_o rome_n and_o have_v be_v so_o long_o recite_v and_o use_v in_o the_o church_n now_o about_o the_o year_n 400_o that_o then_o it_o be_v hold_v a_o apostolical_a tradition_n which_o it_o be_v certain_a be_v convey_v also_o by_o the_o church_n of_o rome_n to_o other_o church_n of_o the_o west_n the_o eastern_a church_n in_o the_o mean_a time_n use_v other_o creed_n that_o creed_n be_v compose_v by_o those_o who_o have_v the_o government_n of_o the_o roman_a church_n but_o there_o be_v nought_o of_o this_o which_o agree_v not_o to_o the_o creed_n that_o we_o call_v the_o apostle_n therefore_o the_o bishop_n and_o presbyter_n of_o the_o church_n of_o rome_n compose_v it_o answ_n this_o be_v the_o summary_n argument_n use_v to_o disprove_v the_o author_n of_o the_o creed_n and_o which_o we_o have_v already_o answer_v by_o part_n for_o that_o the_o creed_n be_v compose_v by_o the_o apostle_n we_o have_v prove_v at_o large_a both_o by_o authority_n and_o argument_n that_o it_o be_v receive_v for_o the_o full_a sense_n and_o substance_n thereof_o in_o the_o greek_a or_o eastern_a church_n appear_v both_o by_o what_o we_o have_v before_o cite_v out_o of_o the_o greek_a father_n especial_o marcellus_n and_o chrysostome_n as_o also_o by_o the_o foresay_a parallel_n of_o the_o jerosolymitan_n nicene_n antiochian_n and_o athanasian_n creed_n with_o the_o roman_a and_o aquileian_n that_o it_o be_v hold_v a_o apostolical_a tradition_n by_o the_o church_n of_o rome_n before_o the_o year_n 400_o appear_v by_o the_o forecited_a testimony_n of_o the_o lie_v father_n irenaeus_n tertullian_n ambrose_n and_o other_o that_o it_o be_v convey_v by_o the_o church_n of_o rome_n to_o other_o church_n of_o the_o west_n which_o the_o objector_n invidious_o