it that the scripture might be fulfylled saying They haue parted my raymente among them and for my coate did they cast lottes And the souldiers dyd suche thynges in dede There stode by the crosse of Iesus hys mother and hys mothers sister Mary the wyfe of Cleophas and Marye Magdalene When Iesus therefore saw his mother and the disciple whom he loued stāding he sayth vnto his mother woman behold thy sonne Then said he to the disciple beholde thy mother And from that houre the disciple toke her for hys owne After these thynges Iesus knowyng that all thynges were nowe performed that the scripture might bee fulfylled he sayeth I thyrste So there stoode a vessell by full of vynegre therefore they fylled a sponge with vinegre and wounde it aboute with Isope and put it to his mouthe Assoone as Iesus then receyued of the vynegre he sayd It is fynished and bowed his head and gaue vp the ghoste The Iewes therefore because it was the preparyng of the Sabbothe that the bodies should not remayne vpon the Crosse on the Sabboth daye for that Sabboth daye was an hye daye besoughte Pilate that theyr legges myghte bee broken and that they mighte bee taken downe Then came the souldiers and brake the legges of the fyrst and of the other which was crucified with him But when they came to Iesus and sawe that he was dead already they brake not hys legges but one of the souldiours with a speare thruste hym into the syde and forthwith there came out bloud water And he that sawe it bare record and his record is true And he knoweth that he sayeth true that ye myght beleue also For these thynges were done that the scripture shoulde bee fulfylled ye shall not breake a bone of hym And agayne another scripture sayeth they shal loke vpon him whom they haue pearsed After this Ioseph of Aramathia whych was a disciple of Iesus but secretely for feare of the Iewes besought Pilate that he might take downe the body of Iesus And Pilate gaue him licence He came therfore toke the body of Iesus And there came also Nichodemus which at the beginning came to Iesus by night and brought of Myrre and Aloes mingled together aboute an hundreth pounde weight Then toke they the body of Iesus and wounde it in linnen clothes with the Odours as the maner of the Iewes is to burye And in the place where he was crucifyed there was a garden and in the garden a newe Sepulchre wherein was neuer man layde There layde they Iesus therefore because of the preparing of the Sabbothe of the Iewes for the Sepulchre was nye at hande ¶ Easter Euen ¶ The Epistle i. Pete iii IT is better yf the wyll of God be so that ye suffre for well doyng then for euyll doyng Forasmuche as Christ hath once suffred for synnes the iuste for the vniuste to bryng vs to God and was kylled as perteyning to the fleshe but was quickened in the spirites In whiche spirite he also wente and preached to the spirites that were in prieson whyche sometyme had been disobediente when the long sufferyng of God was once loked for in the dayes of Noe whyle the Arke was a preparyng wherein a fewe that is to saye eyghte soules were saued by the water lyke as Baptisme also nowe saueth vs not the puttyng a waye of the fylthe of the fleshe but in that a good conscyence consenteth to GOD by the resurreccyon of Iesus Christ which is on the right hand of God and is gone into heauen Aungels powers and mighte subdued vnto hym ¶ The Gospell Mathew xxvii WHen the euen was come there came a riche mā of Aramathia named Ioseph which also was Iesus disciple He went vnto Pilate and begged the body of Iesus Then Pilate cōmaunded the body to be delyuered And whē Ioseph had taken the body he wrapped it in a cleane linnen cloth laid it in his new toumbe which he had hewen out euen in the rocke rolled a great stone to the dore of the Sepulchre departed And there was mary Magdalene and the other Mary sitting ouer agaynst the Sepulchre The next daye that foloweth the day of preparing the high Priestes and Phariseis came togather vnto Pylate saying Sir we remembre that this deceiuer saied while he was yet alyue After three dayes I wil rise again Commaunde therefore that the Sepulchre bee made sure vntyll the thyrd day lest his disciples come and steale him away and say vnto the people he is risē from the dead and the last errour shal be worse then the fyrst Pilate said vnto them ye haue a watche goe youre waye make it as sure as ye can So they went and made the Sepulchre sure with the watchemen and sealed the stone ¶ Easter daye At morning prayer in stede of the Psalme O come let vs. c. These Anthemes shal be song or sayd CHryste rysing agayne from the dead nowe dyeth not Death from henceforth hath no power vpon hym For in that he dyed he dyed but once to put a way synne but in that he liueth he liueth vnto god And so likewise counte your selues dead vnto sinne but liuing vnto God in Christ Iesus our Lord. CHrist is rysen agayne the first fruites of thē that slepe for seeing that by man came death by man also cometh the resurreccion of the dead For as by Adam all men doe dye so by Christ al men shal be restored to lyfe ¶ The Collecte ALmightie god which through thy only begottē sonne Iesus Christ haste ouercome death and opened vnto vs the gate of euerlasting life we humbly beseche thee that as by thy special grace preuenting vs thou doest put in our mindes good desires so by thi cōtinual helpe we may bring thesame to good effect through Iesus Christ our lord who liueth and reigneth c. ¶ The Epistle Collo iii. IF ye be risen again with Christ seke those thīges which are aboue where Christ sitteth on the right hande of God Sette youre affeccion on heauenly thinges and not on earthly thynges For ye are dead and your lyfe is hid with Christ in god Whensoeuer Christ which is our lyfe shal shew him selfe then shall ye also appeare with him in glory Mortifie therfore your earthy membres fornicacion vnclennesse vnnatural luste euil concupiscence and couetousnes whiche is worshippyng of Idols for whiche thynges sake the wrath of god vseth to come on the children of vnbeliefe among whom ye walked sometyme when ye lyued in them ¶ The Gospell Iohn xx THe first day of the Sabbothes came Mary Magdalen early whē it was yet darke vnto the Sepulchre and sawe the stone taken awaye from the graue Then she ranne and came to Simon Peter and to the other disciple whom Iesus loued and sayth vnto thē they haue taken away the Lord out of the graue and we cannot tell where they haue layd hym Peter therfore wente forth and that other disciple and came vnto the
Sepulchre Thei ranne both together that other disciple dyd outrunne Peter and came first to the Sepulchre And whē he had stouped down he saw the linnen clothes lying yet wente he not in Then came Simon Peter folowing him wente into the Sepulchre sawe the linnen clothes lye the napkin that was about his head not lying wyth the linnē clothes but wrapped together in a place by it self Then went in also that other disciple whiche came firste to the Sepulchre he saw beleued For as yet they knewe not the Scripture that he should rise agayne from death Then the disciples went away agayne to their own home ¶ Monday in Easter weke ¶ The Collecte ALmightie god which through thy only begotten sōne Iesus Christ hast ouercome death opened vnto vs the gate of euerlasting life we humbly beseche thee that as by thy speciall grace preuenting vs thou doest put in oure mindes good desires so by thy cōtinual helpe we may bring thesame to good effect through Iesus Christ our lord who liueth and reigneth c. ¶ The Epistle Actes x. PEter opened his mouth and sayd of a truth I perceyue that there is no respecte of persons with God but in all people he that feareth him worketh righteousnes is accepted with hym Ye know the preaching that god sent vnto the children of Israel preaching peace by Iesus Christ which is Lord ouer all thynges which preaching was publyshed throughout al Iewry began in Galile after the Baptisme which Iohn preached howe God annointed Iesus of Nazareth with the holy gost and with power Whiche Iesus went about dooing good and healing al that were oppressed of the deuil for God was with him And we are witnesses of all thynges which he did in the lande of the Iewes and at Ierusalem whom they slewe and hanged on tree Him God raysed vp the thyrde daye and shewed hym openly not to al the people but to vs witnesses chosen before of god for the same intente whiche dyd eate and drinke with him after he arose frō death And he cōmaūded vs to preache vnto the people and to testifie that it is he whiche was ordeyned of god to be the iudge of the quicke and the dead To him geue al the prophetes witnesse that through his name whosoeuer beleueth in him shal receiue remission of synnes ¶ The Gospell Lu. xxiiii BEholde two of the disciples wente that same daye to a towne called Emaus which was frō Ierusalem about .lx. furlonges and they talked together of all the thynges that had happened And it chaunced while they commoned together and reasoned Iesus himselfe drewe nere and went with thē But their eies were holden that they should not knowe him And he sayd vnto them what maner of communicacions are these that ye haue one to another as ye walke and are sad And the one of them whose name was Cleophas aunswered and sayd vnto him art thou only a straunger in Ierusalē and haste not knowen the thinges whiche haue chaunced there in these dayes he sayd vnto them what thinges And they sayd vnto hym of Iesus of Nazareth whiche was a Prophete mightie in dede worde before God and al the people and how the hie Priestes and our rulers deliuered him to be condemned to death and haue crucified him But we trusted that it had been he which should haue redemed Israel And as touching al these thynges to daye is euen the thyrd daye that they were done Yea and certayne weomen also of our company made vs astonied whiche came earlye vnto the Sepulchre and founde not his body came saying that they had seen a vision of Aungeles which sayd that he was alyue And certayne of them whiche were with vs wente to the Sepulchre and founde it euen to as the weomen had sayed but hym they sawe not And he sayed vnto them O fooles and slowe of hearte to beleue all that the Prophetes haue spoken Ought not Christ to haue suffered these thinges and to entre into his glory And he began at Moyses and al the Prophetes and enterpreted vnto them in al scriptures whiche were written of him And they drew nye vnto the towne whiche they wente vnto And he made as though he would haue gone further And they constrained hym saying Abide with vs for it draweth towardes night the day is farre passed And he went in to tary with them And it came to passe as he sate at meate with them he toke bread blessed it and brake and gaue to thē And theyr iyes were opened and they knew him and he vanished oute of their sight And they sayd betwene thēselues did not oure heartes burne within vs while he talked with vs by the way and opened to vs the scriptures And they rose vp the same houre and returned to Ierusalem and founde the eleuen gathered together and them that were with them saying the Lord is risen in dede and hath appeared to Simon And they tolde what thinges were done in the waye how they knew hym in breakyng of bread Tuesday in Easter weke ¶ The Collecte ALmighty father which hast geuē thy only sonne to die for oure synnes and to ryse agayn for our iustificacion Graunt vs so to put away the leauen of malice and wyckednes that we may alway serue thee in purenes of lyuing and trueth through Iesus Christ our Lord. ¶ The Epistle Actes xiii YE men and brethren Children of the generacion of Abraham and whosoeuer amōg you feareth god to you is this woord of saluaciō sent For the inhabiters of Ierusalem and theyr rulers because they knew hym not nor yet the voyces of the Prophetes whiche are read euerye Sabboth daye they haue fulfylled them in condemning hym And when they founde no cause of deathe in hym yet desyred they Pilate to kyll hym And when they had fulfilled al that wer written of him they toke him down from the tree and put him in a Sepulchre But God raysed hym agayne from deathe the thyrde daye and he was seene many dayes of them whiche went with hym from Galile to Ierusalem whyche are witnesses vnto the people And we declare vnto you howe that the promise whiche was made vnto the fathers god hath fulfilled vnto their children euē vnto vs in that he raised vp Iesus agayne Euen as it is wrytten in the second Psalme thou arte my sonne thys day haue I begotten thee As concerning that he raysed hym vp from death now nomore to returne to corruption he sayde on this wyse The holy promises made to Dauid wyll I geue faithfully vnto you Wherfore he sayeth also in an other place Thou shalt not suffre thine holy to see corrupcion For Dauid after that he had in his time fulfilled the wil of god fel on slepe and was layd vnto his fathers and saw corrupcion But he whom God raysed agayne saw no corrupcion Be it knowen vnto you therfore ye men and brethren that through thys
not myne but the fathers which sente me These thynges haue I spoken vnto you beeyng yet presente with you But the comforter whyche is the holy goste whom my father will sende in my name he shall teache you all thinges and bryng all thynges to your remembraunce whatsoeuer I haue sayde vnto you Peace I leaue with you my peace I geue vnto you Not as the world geueth geue I vnto you Let not your heartes be greued neyther feare Ye haue heard how I sayd vnto you I goe and come agayne vnto you Yf ye loued me ye would verely reioyce because I said I goe vnto the father for the father is greater then I. And now haue I shewed you beefore it come that when it is come to passe ye myght beleue Hereafter will I not talke many wordes vnto you For the Prince of this worlde cometh and hathe naughte in me But that the worlde may know that I loue the father And as the father gaue me commundement euen so doe I. ¶ Mondaye in whitson weke ¶ The Collecte God which c. As vpon Whitsundaye ¶ The Epistle Actes x. THen Peter opened his mouth and sayd of a trueth I perceiue that there is no respect of persons with god but in al people he that fearth him and worketh righteousnes is accepted with him Ye know the preachyng that GOD sente vnto the children of Israell preachyng peace by Iesus Chryste whyche is Lorde ouer al thynges whiche preaching was publisshed throughout all Iewry and begā in Galile after the baptisme which Iohn preached howe God annoynted Iesus of Nazareth with the holy gost and with power Whiche Iesus wente aboute dooyng good and healyng all that were oppressed of the deuill For God was with him And we are witnesses of all thynges whiche he did in the lande of the Iewes and at Ierusalem whom they stewe and hanged on a tree Hym God raysed by the thyrde daye and shewed hym openly not to al the people but vnto vs witnesses chosen before of god for the same intent which did eate and drinke with him after he arose from death And he cōmaunded vs to preache vnto the people to testifie the it is he which was ordained of God to be the iudge of quicke dead To him geue al the prophetes witnes that throughe his name whosoeuer beleueth in him shal receyue remission of sinnes While Peter yet spake these wordes the holy gost fel on al thē which heard the preaching And they of the circumcision whiche beleued were astonied as many as came with Peter because that on the Gentiles also was shed out the gift of the holy gost For they heard th̄e speake with tongues and magnifie God Then aunswered Peter canne any man forbid water that these shoulde not be baptised whiche haue receyued the holy goste as well as we And he commaunded them to bee baptised in the name of the Lorde Then prayed they hym to tary a fewe dayes ¶ The Gospell Iohn iii. SO god loued the world that he gaue his only be gotten sonne that whosoeuer belieueth in hym should not perishe but haue euerlasting lyfe For God sente not hys sonne into the worlde to condemne the world but that the world through him myght be saued But he that beleueth on hym is not condēned But he that beleueth not is cōdemned already because he hath not beleued in the name of the onli begotten sonne of God And this is the condemnacion that lyght is come into the world and men loued darkenes more then lyght because theyr dedes were euill For euery one that euell doeth hateth the lyght neyther cometh to the lyght lest his dedes shoulde be reproued But he that doth the truth cometh to the light that his dedes may be knowen how that they are wrought in God The tuesday after whitsondaye ¶ The Collecte ¶ God which c. As vpon Whitsondaye ¶ The Epistle Acte viii WHen the Apostles which were at Ierusalē heard saye that Samaria had receyued the worde of god they sente vnto them Peter Iohn Whiche when they were come downe prayed for them that they might receyue the holy gost For as yet he was come on none of them but they were baptised onely in the name of Christ Iesu Then layed they their handes on them and they receyued the holy gost ¶ The Gospell Iohn x. VErely verely I say vnto you he that entreth not in by the dore into the shepe folde but clymeth vp some other way the same is a these and a murtherer But he that entereth in by the dore is the shepeheard of the shepe To hym the porter openeth and the shepe hear hys voyce and he calleth his owne shepe by name and leadeth them out And when he hathe sente forthe hys owne shepe he goeth before thē and the shepe folow him for they knowe hys voyce A straunger wyll they not folow but wil flee from hym for they knowe not the voyce of straungers This Prouerbe spake Iesus vnto thē but they vnderstoode not what thynges they were whiche he spake vnto them Then sayd Iesus vnto them agayne Verely verely I saye vnto you I am the dore of the shepe All euen as many as came before me are theues and murtherers but the shepe did not heare them I am the dore by me if any entre in he shal be safe and shall goe in and oute and fynde pasture A these cometh not but for to steale kyll and destroye I am come that they maye haue lyfe and that they mighte haue it more aboundauntlye Trinitie Sundaye ¶ The Collecte Almightie and euerlastyng God whyche haste geuen vnto vs thy seruauntes grace by the confession of a true faythe to acknowledge the glorye of the eternall Trinitie and in the power of the deuine Maiestie to worship the vnitie we beseche thee that throughe the stedfastnesse of this faith we may euermore be defended from al aduersitie which liuest reignest one god worlde without end Amen ¶ The Epistle Apoc. iiii AFter thys I loked and beholde a dore was open in heauen and the fyrste voyce whyche I hearde was as it were of a trompet talkyng with me which sayd come vp higher and I wyll shew thee thynges whiche must be fulfilled hereafter And immediatly I was in the spirite And behold a seat was set in heaūe and one sat on the seate And he that sat was to loke vpon lyke vnto a Iasper stone and a Sardine stone And there was a rainebow about the seate in sight like vnto an Emerauld And about the seate were .xxiiii. seates And vpon the seates .xxiiii. elders sitting clothed in whyte raymente and had on theyr heades crownes of golde And oute of the seate proceded lightninges and thunderynges and voyces and there were seuen lampes of fyre burnyng beefore the seate which are the seuē spirites of god And before the seate there was a sea of glasse lyke vnto Christall and in the myddes of the seate and rounde aboute
Trinitie ¶ The Collect. GRaunt Lorde we beseche thee that the course of thys world may be so peaceably ordred by the gouernaūce that thy congregacion may ioyfully serue thee in all godly quietenes through Iesus Christ our Lorde ¶ The Epistle i. Pet. iii BE you all of one mynde and of one hearte loue as brethren be pietifull be curteous meke not renderyng euyll for euyll or rebuke for rebuke but contrarywyse blesse knowyng that ye are thereunto called euen that ye should bee heyres of the blessyng For he that dooeth long after lyfe and loueth to see good dayes lette hym refrayne his tongue from euil his lippes that they speake no gyle Let him eschew euil and doe good let him seke peace and ensue it For the eyes of the Lord are ouer the righteous his eares are open vnto their prayers Again the face of the Lord is ouer thē that do euil Moreouer who is he that wil harme you if ye folowe that which is good yea happye are ye if anye trouble happen vnto you for righteousnes sake Be not ye afrayd for any terrour of them neither be ye troubled but sanctifye the Lord God in your heartes ¶ The Gospell Luke v. YE came to passe that when the people preaced vpon hym to heare the woord of God he stoode by the lake of Genazareth saw two shippes stand by the lakes side but the fishermen were gone out of them were washyng their nettes And he entered into one of the shippes which pertained to Simon and prayed him that he woulde thrust out a little from the lande And he sate down taught the people out of the shyp When he had left speakyng he sayde vnto Simon launche out into the depe let slip your nettes to make a draught And Simon aunswered and sayd vnto him Maister we haue laboured al nighte and haue taken nothyng Neuerthelesse at thy commaundemente I will looce furth the nerre And when they had so done they inclosed a greate multitude of fysshes But theyr nette brake and they beckened to theyr felowes which were in the other shyppe that they shoulde come and helpe them And they came and fylled bothe shippes that they souke agayn When Simon Peter sawe this he fell down at Iesus knees saying Lorde goe from me for I am a sinnefull man For he was astonied and all that were with him at the draughte of fishes whiche they had taken and so was also Iames and Iohn the sonnes of zebede whiche were parteners with Simon And Iesus sayde vnto Simon feare not from hencefurth thou shalte catche men And they brought the shippes to lande and forsoke all and folowed him The sixth Sunday after Trinitie ¶ The Collect. GOd Which hast prepared to them that loue thee suche good thinges as passe al mās vnderstanding Powre into our heartes suche loue towarde thee that we louing thee in all thynges may obteyne thy promises whiche excede all that we can desyre through Iesus Christ our lord ¶ The Epistle Rom. vi KNowe ye not that all we whiche are baptised in Iesus Christ are baptised to dye with him We are buried then with hym by baptisme for to dye that likewise as Christ was raysed frō death by the glory of the father euen so we also shoulde walke in a newe lyfe For if we bee graft in death like vnto him euen so shall we be partakers of the holy resurrecciō Knowing thys that your olde man is crucifyed with him also that the body of sinne myght vtterly be destroyed that hencefoorth we shoulde not bee seruautes vnto sinne For he that is dead is iustified frō sinne Wherefore if we be dead with Christe we beleue that we shal also liue with him knowing that Christ beeing raysed from death dyeth no more Death hath no more power ouer him For as touching that he dyed he dyed concernyng sinne once And as touchyng that he liueth he liueth vnto God Lykewyse considre ye also that ye are dead as touching sinne but are aliue vnto God through Iesus Christ our Lorde ¶ The Gospell Math. v. IEsus sayd vnto his disciples except your righteousnes exceade the ryghteousnes of the Scribes and Phariseis ye cannot entre into the kingdom of heauen Ye haue heard that it was sayde vnto them of olde time Thou shalte not kyll whosoeuer kylleth shal be in daunger of iudgement But I saye vnto you that whosoeuer is angry with hys brother vnaduisedlye shal be in daunger of iudgement And whosoeuer saye vnto his brother Racha shal be in daūger of a coūsel But whosoeuer faith thou foole shal be in daūger of hel fyer Therefore if thou offrest thy gifte at the altare and there remembrest that thy brother hath ought agaynst thee leaue there thyne offering before the altare and goe thy way first and be reconciled to thy brother then come and offer thy gift Agree with thine aduersarye quickelye whyles thou arte in the waye with him lest at any tyme the aduersary deliuer thee to the iudge the iudge delyuer thee to the minister and then thou be cast into prieson Verely I saye vnto thee thou shalte not come out thence tyll thou haue payde the vttermost farthing The seuenth Sunday after Trinitie ¶ The Collecte LOrd of al power and might whiche art the auctour geuer of al good thinges graffe in our hartes the loue of thy name increase in vs true religion nouryshe vs with all goodnes and of thy greate mercye kepe vs in the same through Iesus Christ our Lord. ¶ The Epistle Rom. vi I Speake groslye because of the infirmitie of your fleshe As ye haue geuē your membres seruaūtes to vnclennes and to iniquitie from one iniquitie to an other euen so now geue ouer your mēbres seruauntes vnto righteousnes the ye may be sanctifyed For when ye wer seruauntes of sinne ye were voyde of righteousnes What fruite had you then in those thinges whereof ye are now ashamed for the end of those thinges are death But now are ye deliuered frō synne made the seruaūtes of God haue your fruite to be sanctified the ende euerlasting life For the rewarde of sinne is deathe but eternall life is the gift of God through Iesus Christ our Lord. ¶ The Gospell mar viii IN those dayes when there was a very great cōpanye and had nothyng to eate Iesus called his disciples vnto him said vnto them I haue compassion on the people because thei haue been now with me three dayes and haue nothyng to eate And yf I sende them awaye fastyng to theyr owne houses they shall faynt by the waye for diuers of them came from farre And his Disciples aunswered hym where shoulde a man haue bread here in the wildernesse to satisfye these And he asked them howe many loaues haue ye They sayd seuen And he commaunded the people to sitte downe on the grounde And he toke the seauen loaues And when he had geuen thankes he brake
Prophete of the highest for thou shalt goe before the face of the Lord to prepare hys wayes To geue knowledge of saluacion vnto his people for the remission of theyr synnes Through the tender mercy of our God wherby the daye spryng from an high hath visited vs. To geue light to them that sit in darkenes and in the shadowe of death and to guide our fete into the way of peace Glorye bee to the father and to the sonne and to the holy gost As it was in the beginning is nowe and euer c. Or els thys Psalme Iubilate deo psa c O Be ioyfull in the lord al ye landes serue the lord with gladnes and come before his presence with a song Be ye sure that the lord he is god it is he that hath made vs and not we our selues we are his people and the shepe of his pasture O goe youre waye into hys gates with thankesgeuing and into his courtes with prayse be thankefull vnto hym and speake good of hys name For the Lord is gracious his mercy is euerlasting and hys trueth endureth from generacion to generacion Glory be to the father and to the sonne and to the. c. As it was in the beginning is now and euer shal be world without ende Amen Then shal be sayd the Crede by the Minister and the people standing I Beleue in god the father almightie maker of heauen and earth And in Iesus Chryste hys onely sonne our Lorde Which was conceiued by the holy goste borne of the virgin Marye Suffred vnder Ponce Pilate was crucified dead and buryed he descended into hell The thyrd daye he rose agayn from the dead He ascended into heauen and sitteth on the right hande of God the father almightye From thence shall he come to iudge the quicke and the dead I beleue in the holye goste The holye Catholyke Churche The communyon of Saynctes The forgeuenesse of synnes The resurreccyon of the body And the lyfe euerlastyng Amen ¶ And after that these prayers folowyng aswel at Euenyng prayer as at Morning prayer all deuoutely knelyng The Minister first pronouncyng with a loude voyce The Lorde be with you Aunswere And with thy spirite The Minister ¶ Let vs pray Lorde haue mercy vpon vs. Christ haue mercy vpon vs. Lorde haue mercy vpon vs. ¶ Then the Minister Clerkes and people shall saye the Lordes prayer in Englishe with a loude voyce ¶ Our father which art in heauen c. Then the Minister standing vp shal saye O lorde shewe thy mercy vpon vs. Aunswere And graunt vs thy saluacion ¶ Priest O Lorde saue the kyng Aunswere And mercifully heare vs when we call vpon thee ¶ Priest Indue thy ministers with righteousnes Aunswere And make thy chosen people ioyfull Priest O lord saue thy people Aunswere And blesse thyne enheritaunce Priest Geue peace in our tyme O Lorde Aunswere Because there is none other that fighteth for vs but onely thou O God Priest O God make cleane our heartes within vs. Aunswere And take not thyne holy spirite from vs. Then shall folowe three Collectes The first of the day which shal be the same that is appointed at the Communion The second for peace The third for grace to liue wel And the two last Collectes shal neuer alter but dayly be said at Morning prayer throughout all the yeare as foloweth The second Collecte for Peace O God whiche arte aucthour of peace and louer of concorde in knowledge of whom standeth oure eternall lyfe whose seruice is perfecte freedome defende vs thy humble seruauntes in al assaultes of our enemies that we surely trustyng in thy defence may not feare the power of any aduersaryes through the might of of Iesu Christ our lord Amen The thyrd Collect for grace O Lord our heauenly father almightie and euerlasting god which hast safely brought vs in the beginning of thys daye defende vs the same with thy mightie power and graunte that this day we fall into no synne neither runne into any kinde of daunger but that all our doynges maye be ordered by thy gouernaunce to doe alwayes that is righteous in thy syghte throughe Iesus Chryste oure Lorde Amen ¶ An ordre for Euening prayer throughout the yeare The Priest shall saye ¶ Our father which art c Then lykewyse he shall saye O Lorde open thou our lyppes Aunswere And our mouth shall shewe foorth thy prayse Priest O God make spede to saue vs. Aunswere Lord make hast to helpe vs. Priest Glory bee to the father to the sonne to the holy goste As it was in the beginning is nowe and euer shall be world without ende Amen Prayse ye the Lorde Then Psalmes in ordre as they be appoynted in the Table for Psalmes excepte there be proper Psalmes appoynted for that daye Then a Lesson of the olde Testamente as is appoynted lykewyse in the Kalender except there be proper Lessons appoynted for that day After that Magnificat in Englishe as foloweth Magnificat MY soule doeth magnifie the Lorde and my spirite hath reioysed in God my Sauioure For he hath regarded the lowelines of his handmayden For behold from henceforth al generacions shal cal me blessed For he that is mightie hath magnified me and holy is hys name And hys mercy is on them that feare hym throughout al generacions He hath shewed strēgth with hys arme he hath scattered the proude in the ymaginacyon of theyr heartes He hath put down the mightie from their seate and hath exalted the humble and meke He hath fylled the hungrye with good thynges and the riche he hath sente emptye awaye He remembryng his mercy hathe holpen hys seruaunte Israel as he promised to our forefathers Abraham and hys seede for euer Glory bee to the father and to the sonne to the holy ghost As it was in the beginnyng is nowe and euer shal be worlde without ende Amen ¶ Or els this Psalme Cantate domino psa xcviii O Syng vnto the Lorde a newe song for he hathe done merueylous thynges With his owne ryght hand and with hys holye arme hath he gotten hymselfe the victory The Lorde declared hys saluacyon hys ryghteouseness hath he openly shewed in the sight of the heathen He hathe remembred hys mercye and trueth towarde the house of Israel and all the endes of the world haue seen the saluacyon of oure God Shew youre selues ioyfull vnto the Lorde all ye landes sing reioyce and geue thankes Prayse the Lorde vpon the harpe syng to the harpe with a Psalme of thankesgeuyng With trompettes also shawmes O shewe youre selues ioyfull before the Lorde the kyng Let the sea make a noyse and all that therein is the round worlde and they that dwell therein Let the floudes clappe theyr handes and let the hylles be ioyfull together before the Lorde for he is come to iudge the earthe With righteousnes shall he iudge the world and the people with equitie Glory be to the father c. As it was in the
least communicate with the priest And in Cathedrall and Collegiate churches where bee many priestes and Deacons they shall all receyue the Communion with the Minister euery Sundaie at the least except they haue a reasonable cause to the contrary And to take away the supersticiō which any person hath or might haue in the bread and wyne it shall suffyse that the bread be suche as is vsual to be eaten at the Table with other meates but the best and purest wheate bread that conuenienly may be gotten And yf anye of the bread or wine remayne the Curate shall haue it to his owne vse Although no ordre can be so perfectly deuised but it may be of sonne either for theyr ignoraunce and infirmitie or els of malice and obstinacie misconcostrued depraued and interpreted in a wrong part And yet because brotherly charitie willeth that somuche as conuenientlie maye be offences should be taken awaye therefore we willyng to doe the same Wheras it is ordeined in the boke of common prayer in the administracion of the lordes Supper that the communicantes knelyng should receyue the holy Communion which thyng beeing well mente for a significacion of the humble gratefull acknowledgeing of the benefices of Christ geuen vnto the worthye receyuer and to auoyde the prophanacion and disordre which about the holy Communion might els ensue Leste yet the same kneling might be thought or taken otherwise we doe declare that it is not meant therby that any adoracion is done or ought to be done eyther vnto the Sacramentall bread or wyne there bodely receyued or vnto any reall and essenciall presence there beeyng of Christes naturall fleshe and bloud For as concerning the Sacramentall bread and wyne they remayne still in theyr very natural substaunces and therfore may not bee adored for that were Idolatrie to be abhorred of all faithful Christians And as concerning the naturall body and bloud of oure fauiour Christ they are in heauen and not here for it is agaynste the trueth of Chryestes true naturall body to be moe in places then in one at one tyme. The bread and wyne for the Communion shall be prouyded by the Curate and the church wardens at the charges of the Parishe the Parishe shal be discharged of suche summes of moneye or other dueties which hetherto they haue payd for the same by ordre of their houses euery Sundaye And note that euery Parishioner shall communicate at the leaste three tymes in the yeare of which Easter to bee one and shal also receyue the Sacramētes and other rites according to the order in this Boke appoynted And yerely at Easter euery Parishioner shal rekē with his Person Vicar or Curate or hys or theyr deputie or deputies and pay to them or him all Ecclesiasticall dueties accustomably due then and at that tyme to bee payde ¶ The Ministracion of Baptisine to be vsed in the Churche IT appeareth by auncyente wryters that the Sacrament of Baptisme in the olde time was not commonlye ministed but at two tymes in the yeare at Easter and Whitsontide At whych times it was openlye ministred in the presence of all the congregacion which custome now beyng growen oute of vse although it cannot for many consideracyons bee well restored agayne yet it is thoughte good to folowe the same as nere as conuenientlye may bee wherfore the people are to bee admanisshed that it is moste conuenient that baptisme shoulde not bee ministred but vpon Sundayes and other holye dayes when the most noumbre of people may come together aswel for that the congregacion there presente maye testifie the receiuing of them that be newely Baptised into the noumbre of Christes Churche as also because in the Baptisme of infantes euery man presente maye be put in remembraunce of his owne profession made to God in his Baptisme For whiche cause also it is expediente that Baptisme bee ministred in the Englishe tongue Neuerthelesse yf necessitie so require children maye at all tymes be Baptised at home ¶ Publique Baptisme When there are children to be Baptised vpon the Sundaye or holy daye the Parentes shal geue knowledge ouernight or in the Morning afore the beginning of Mornyng prayer to the Curate And then the godfathers godmothers people with the childrē must be ready at the Fonie either immediately after the last Lesson at Morning praier or els immediately after the last Lesson at Euening prayer as the Curate by his discrecion shal appoint And the standing there the Priest shall aske whether the children be Baptised or no. If they answere no Then shall the Priest saye thus DEarely beloued forasmuch as al mē be conceiued and borne in synne and that our Sauiour Christ sayeth none can entre into the kyngdome of God except he be regenerate and borne a new of water and the holy goste I beseche you to call vpon God the father through our lord Iesus Christe the of his bounteous mercy he wil graunte to these children that thing which by nature they cannot haue that they maye be Baptised with water and the holy goste and receiued into Christes holye churche and be made liuely membres of the same ¶ Then the Priest shall saye ¶ Let vs praye ALmightie and euerlasting god which of thy great mercy didst saue Noe and his familie in the Arke from perishing by water and also diddest safelye leade the children Israel thy people through the redde Sea figuring therby thy holy Baptisme and by the Baptisme of thy welbeloued sonne Iesus Chryste diddest sanctifie the floud Iordā and al other waters to the misticall wasshyng awaye of synne We beseche thee for thy infinite mercyes that thou myit mercifully loke vpon these childrē sanctifie them and washe them with thy holy gost that they being deliuered from thy wrath maye be receiued into the Arke of Christes churche and beeing stedfast in faith ioyefull through hope and rooted in charitie maye so passe the waues of this troublesome worlde that finally they maye come to the lande of euerlastyng lyfe there to reigne with thee world without ende through Iesus Christ our Lord. Amen ALmightie and immortall god the ayde of al that nede the helper of all that flee to thee for succoure the lyfe of them that beleue and the resurreccion of the dead We call vpon thee for these infantes that they comming to thy holy Baptisme may receiue remisstō of their sines by spirituall regeneracion Receiue them O Lord as thou hast promised by thy welbeloued sonne saying Aske you shall haue seke and you shall finde knocke and it shal be opened vnto you So geue now vnto vs the aske Let vs that seke find Open the gate vnto vs that knocke the these infantes may enioye the euerlasting benedicciō of thy heauenly wasshing and maye come to the eternall kingdom which thou hast promysed by Christ our Lorde Amen Then shal the Priest say heare the wordes of the Gospel written by Sainct Marke in the tenth Chapter Mark x. AT a certayne
tyme they broughte children vnto Christ that he shoulde touche them and his disciples rebuked those that brought them But whē Iesus sawe it he was displeased and sayde vnto them suffre litle children to come vnto me and forbid them not for to suche belongeth the kingdome of god Verelye I saye vnto you whosoeuer doeth not receyue the kingdome of God as a litle childe he shall not entre therein And when he had taken them vp in his armes he putte hys handes vpon them and blessed them After the Gospell is readde the Minister shall make thys briefe exhortacion vpon the wordes of the Gospell FRendes you heare in this Gospel the wordes of oure Sauioure Christe that he commaunded the children to bee brought vnto him Now he blamed those that woulde haue kepte them from hym Nowe he exhorted all men to folowe theyr innocencie You perceiue how by his outwarde gesture and dede he declared hys good wyll toward them For he embraced thē in his armes he layd his handes vpon them and blessed them doubt not ye therfore but earnestlye belieue that he wyll likewyse fauourablye receyue these presente infantes that he wyll embrace them with the armes of hys mercye that he wyll geue vnto them the blessyng of eternal lyfe and make thē partakers of his euerlastyng kyngdome Wherefore we being thus perswaded of the good wil of our heauenly father towarde these infantes declared by his sonne Iesus Christe nothing doubting but that he fauourably alloweth this charitable worke of ours in bringing these childrē to his holy Baptisme let vs faithfully and deuoutlye geue thankes vnto him and say ALmightie euerlasting god heauenly father we geue thee humble thankes that thou haste vouchsafed to call vs to the knowledge of thy grace and fayth in thee encrease thys knowledge and confirme this fayth in vs euermore Geue thy holy spirite to thse infantes that they may be borne again and be made heyres of euerlasting saluacion through our Lord Iesus Christ who liueth and reigneth with thee and the holy spirite now for euer Amen ¶ Then the Priest shall speake vnto the Godfathers and Godmothers on thys wyse WElbeloued frendes ye haue brought these childrē here to be Baptised ye haue praied that our Lord Iesus Christ would vouchsafe to receiue them to laye his handes vpon thē to blesse thē to release them of their sinnes to geue them the kyngdome of heauen and euerlastyng lyfe Ye haue heard also that our lord Iesus Christ hath promised in his gospel to graūt al these thinges that ye haue praied for which promyse he for his parte wyl moste surely kepe and perfourme Wherefore after thys promyse made by Chryste these infantes must also faythfully for their part promyse by you that be their suerties that they wil forsake the deuil and al his workes and constantly beleue gods holy word and obediently kepe his commaundementes Then shall the Priest demaunde of the Godfathers and Godmothers these questions folowyng Doest thou forsake the deuil and al his workes the vaine pompe and glory of the world with al couetouse desyres of the same the carnall desyres of the fleshe so that thou wylte not folowe nor be led by them Aunswere I forsake them all Minister Doest thou beleue in god the father almightie maker of heauen and earth And in Iesus Christ his onely begotten sonne our lord and that he was conceiued by the holy gost borne of the virgin Mary that he suffered vnder Poncyus Pilate was crucified dead and buried that he went down into hell and also did rise agayne the thyrd daye that he ascended into heauen and litteth at the right hande of god the father almightie and from thence shal come again at the end of the world to iudge the quicke and the dead And doest thou beleue in the holy gost the holy Catholique Churche the cōmunion of sainctes the remiss ion of synnes the resurrecciō of the fleshe and euerlasting life after death Aunswere All this I stedfastly beleue Minister Wylt thou be Baptysed in thys fayth Aunswere That is my desyre Then shall the Priest saye O Merciful god graunt that the olde Adam in these children may be so buried that the new man may be raysed vp in them Amen Graunte that all carnall affecions may dye in them and that all thynges belongyng to the spyryte maye lyue and growe in them Amen Graunt that they may haue power and strength to haue victory and to triumphe against the deuill the world and the fleshe Amen Graunt that whosoeuer is here dedicated to thee by oure office and ministery may also be endued with heauenly vertues euerlastynglye rewarded through thy mercy O blessed lord God who doest liue and gouerne all thinges world without ende Amen ALmightie euerliuing God whose moste dearelye beloued sōne Iesus Christ for the forgeuenes of our sinnes did shead out of his most precious side bothe water bloud and gaue commaundement to hys disciples that they should goe teache all nacyons and baptise them in the name of the father the sonne and of the holy ghost Regarde we beseche thee the supplicacions of thy congregacion and graunt that all thy seruauntes whyche shall bee baptised in thys water may receyue the fulnes of thy grace and euer remaine in the noumbre of thy faithfull and elect children throughe Iesus Chryst our Lorde Then the Priest shal take the childe in his handes and aske the name and naming the childe shall dippe it in the water so it be discretely and warely done saying N I Baptise thee in the name of the father and of the sonne and of the holy goste Amen And yf the child bee weake it shall suffise to powre water vpon it saying the foresayd wordes N I Baptise thee in the name of the father and of the sonne and of the holy gost Amen Then the Priest shall make a crosse vpon the childes forehead saying WE receyue thys childe into the congregacion of Christes stocke and doe sygne hym with the sygne of the crosse in tokē that hereafter he shall not bee ashamed to confesse the fayth of Chryste crucified and manfully to fight vnder his banner agaynst sinne the worlde and the deuill and to continue Christes faythfull souldioure and seruaunt vnto hys lyues ende Amen Then shall the Priest saye SEyng now derely beloued brethren that these children be regenerate and grafted into the body of Christes congregacyon let vs geue thankes vnto God for these benefites with one accorde make oure prayers vnto almyghtye God that they maye leade the rest of theyr lyfe accordyng to this begynnyng Then shal be sayde Our father whiche arte in heauen c. Then shall the Priest saye WE yelde thee hearty thankes most merciful father that it hath pleased thee to regenerate thys infant with thy holy sprite to receyue hym for thy owne child by adopcion and to incorporate hym into thy holy congregacion And humblye we beseche thee to graunte that he being dead vnto
sinne and liuing vnto rightousnes and beyng buried with Christ in hys death may crucifie the olde man and vtterly abolishe the whole body of synne that as he is made partaker of the death of thy sonne so he maie be partaker of his resurreccion So that finally with the residue of thy holy congregacion he may be inheritour of thine euerlastyng kyngdome throughe Christe our Lord. Amen At the laste ende the Priest callyng the Godfathers and Godmothers together shall saye thys shorte exhortacyon folowyng FOrasmuche as these chyldren haue promysed by you to forsake the Deuil and all his workes to beleue in God and to serue him you must remembre that it is youre partes and duetyes to see that these infantes bee taughte so soone as they shal be hable to learne what a solemne vow promise and profession they haue made by you And that they maye knowe these thynges the better ye shall call vpon them to heare sermons And chyeftye ye shall prouyde that they may learne the Crede the Lordes prayer and the ten Commaundementes in the English tongue and al other thinges whiche a Christian man oughte to knowe and beleue to his soules health and that these children may bee vertuoustlye brought vp to leade a godly and Christen lyfe remembring alwaie that Baptisme doeth represente vnto vs oure professyon whiche is to folow the example of our sauiour Christ and to bee made lyke vnto hym that as he dyed and rose agayne for vs so shoulde we whyche are Baptised dye from synne and ryse agayne vnto ryghteousnesse contynuallye mortifying all oure euyll and corrupte affeccions and daily procedyng in all vertue and godlynes of lyuyng The Minister shall commaunde that the children be broughte to the Bishop to be confirmed of hym so sone as they can saye in their vulgare tong the articles of the faith the lordes prayer and the .x. commaundementes and be further instructed in the Cathechisme sette forthe for that purpose accordingly as it is there expressed ¶ Of them that be Baptised in priuate houses in tyme of necessitie The Pastours and Curates shall ofte admonyshe the people that they deferre not the Baptisme of infantes any longer thē the Sundaye or other holy daye nexte after the child be borne vnlesse vpon a great and reasonable cause declared to the Curate and by hym approued And also they shal warne them that without great cause and necessitie they Baptise not children at home in theyr houses And when greate nede shall compell them so to doe that then they minister it on this fashyon Firste let them that be present call vpon God for hys grace and say the Lordes prayer if the tyme will suffre And then one of them shall name the childe and dippe hym in the water or powre water vpon hym saying these wordes N I Baptise thee in the name of the father and of the sonne and of the holy gost Amen And lette them not doubt but that the childe so Baptised is lawfully and sufficiently Baptised ought not to be Baptised agayne in the Churche But yet neuerthelesse yf the chylde whyche is after thys sorte Baptised doe afterwarde lyue it is expedyente that he bee broughte into the Churche to the entente the Priest may examine and trie whether the child be lawfully baptised or no. And yf those that bryng any chylde to the churche doe aunswere that he is already Baptised then shall the Priest examine them further By whom the childe was Baptysed Who was present when the childe was Baptysed Whether they called vpon God for grace and succoure in that necessitie With what thyng or what matter they did Baptyse the chylde With what wordes the childe was Baptised Whether they thinke the child to be lawefully and perfectly Baptysed And if the minister shall proue by the aunsweres of suche as brought the childe that all thynges were done as they oughte to bee Then shall not be Christen the childe agayne but shall receyue hym as one of the flocke of the true Christian people saying thus I Certifye you that in thys case ye haue done wel according vnto due order concerning the baptising of this childe which being borne in original sinne and in the wrath of god is now by the lauer of regeneracion in Baptisme receyued into the noumber of the children of God and heyres of euerlastyng life for our Lord Iesus Christ doeth not deny hys grace and mercy vnto such infantes but most louingly doeth call them vnto him as the holy Gospel doeth witnesse to our comfort on thys wyse Mark x. AT a certayne tyme they broughte children vnto Christ that he shoulde touche them and his disciples rebuked those that brought them But whē Iesus sawe it he was displeased and sayde vnto them suffre litle children to come vnto me and forbid them not for to suche belongeth the kingdome of god Verelye I saye vnto you whosoeuer doeth not receyue the kingdome of God as a litle childe he shall not entre therein And when he had taken them vp in his armes he putte hys handes vpon them and blessed them After the Gospell is readde the Minister shall make thys exhortacion vpon the wordes of the Gospell FRendes you heare in this Gospel the wordes of oure Sauioure Christe that he commaunded the children to bee brought vnto him Now he blamed those that woulde haue kepte them from hym Nowe he exhorted all men to folowe theyr innocencye Ye perceiue howe by hys outwarde gesture and dede he declared hys good wyll toward them For he embraced thē in his armes he layd his handes vpon them and blessed them doubt ye not therfore but earnestlye belieue that he hath likewyse fauourablye receyued thys presente infante that he hathe embraced him with the armes of hys mercye that he hath geuen vnto hym the blessyng of eternall lyfe and made hym partaker of his euerlastyng kyngdome Wherefore we being thus perswaded of the good will of our heauenlye father declared by his sonne Iesus Chryste towardes this infant Let vs faithfully and deuoutly geue thankes vnto him and say the prayer whyche the Lord himselfe taughte and in declaracion of our faith lette vs recyte the articles contayned in our Crede Here the Minister with the Godfathers and Godmothers shall saye Our father whiche arte in heauen c. Then shall the priest demaunde the name of the chyld whiche beeyng by the Godfathers and Godmothers pronounced the Minister shall saye Dooest thou in the name of thys chylde forsake the Deuill and all hys woorkes the vayne pompe and glory of the worlde with all the couetous desires of the same the carnall desyres of the fleshe and not to folow and be lead by them ¶ Aunswere I forsake them all ¶ Minister Doest thou in the name of thys childe professe thys fayth to beleue in God the father almightye maker of heauen and earth And in Iesus Chryste hys onelye beegotten sonne our Lorde and that he was conceyued by the holye ghoste borne of
the vyrgyn Marye that he suffered vnder Poncyus Pylate was crucifyed dead and buryed that he wente downe into hell and also did ryse agayn the thyrd daye that he ascended into heauen and sitteth at the right hand of god the father almightie and from thence he shall come agayne at the ende of the worlde to iudge the quicke and the dead And doe you in hys name belieue in the holy ghost The holy Catholyque Church The Communion of Sainctes The remyssyon of synnes Resurreccyon and euerlastyng lyfe after deathe ¶ Aunswere All thys I stedfastly belieue ¶ Let vs praye ALmightie and euerlastyng God heauenly father we geue thee humble thankes for that thou haste vouchsaued to cal vs to the knowledge of thy grace and faith in thee encrease this knowledge and cōfyrme thys faythe in vs euermore Geue thy holye spyrite to thys infante that he beyng borne agayne and beeyng made heyre of euerlastyng saluacyon throughe oure Lorde Iesus Christ may continue thy seruaunt and attaine thy promise throughe thesame oure Lorde Iesus Christ thy sonne who liueth and reigneth with thee in the vnytie of the same holye spirite euerlastyngly Amen Then shall the Minister make this exhortacion to the Godfathers and Godmothers FOrasmuche as thys chylde hathe promised by you to forsake the deuyll and all hys workes to belieue in God and to serue hym you muste remembre that it is youre parte and duetye to see that thys infant bee taughte so soone as he shal be hable to learne what a solemne vowe promyse and profession he hathe made by you and that he maye knowe these thinges the better ye shall call vpon him to heare sermons And chiefly ye shall prouide that he maye learne the Crede the Lordes prayer and the ten Commaundementes in the englyshe tong and all other thynges whiche a christian man ought to knowe and belieue to his soules health and that this child may be vertuously brought vp to leade a godly and a christen lyfe Remembring alwaye that Baptisme doth represent vnto vs our profession whiche is to folowe the exaumple of oure sauioure Christe and bee made lyke vnto hym that as he died and rose agayn for vs so should we whyche are baptised dye from synne and rise agayne vnto righteousnes continually mortifying all oure euill and corrupte affeccyons and daylye procedyng in all vertue and Godlynes of liuyng And so furth as in Publyque Baptisme But yf they which bryng the infantes to the Church doe make an vncertayn aunswere to the priestes questions and saye that they cānot tell what they thought did or sayd in that great feare and trouble of mynde as oftentimes it chaunceth then let the priest baptise hym in fourme aboue written concernyng Publique baptisme sauyng that at the dyppyng of the childe in the Fonte he shall vse thys fourme of woordes If thou be not Baptised already N. I Baptise thee in the name of the father and of the Sonne and of the holy Goste Amen ¶ Confirmacion wherin is conteyned a Cathechisme for children TO the end that Confirmacion may be ministred to the more edifying of such as shall receiue it accordyng vnto S. Paules doctrine who teacheth that all thynges shoulde bee done in the Churche to the edificacyon of the same it is thought good that none herafter shal be confirmed but suche as can saye in theyr mother tong the Articles of the faythe the Lordes prayer and the .x. Commaundementes And can also aunswere to such questyons of thys shorte Cathechisme as the Bisshoppe or such as he shall appoynt shall by hys discretion appose them in And thys ordre is most conuenient to bee obserued for diuerse consideracions Fyrst because that when children come to the yeres of discretion and haue learned what theyr Godfathers and Godmothers promised for thē in Baptysme they may then themselues with theyr owne mouth with theyr owne consent openly before the Churche ratifye and confirme thesame and also promise that by the grace of God they wyll euermore endeuoure themselues faythfully to obserue and kepe such thynges as they by theyr owne mouthe and confession haue assented vnto Secondly forasmuch as Confirmacion is ministred to them that bee Baptised that by imposicion of handes and prayer they maye receyue strength and defence against all temptacyons to sinne and the assaultes of the world and the Deuil it is most mete to be minystred when childrē come to that age that partly by the fraylty of theyr owne fleshe partly by the assaultes of the world and the Deuill they begyn to be in daunger to fall into sondrye kyndes of synne Thirdly for that it is agreable with the vsage of the Church in times past wherby it was ordeyned that Confirmacion shoulde be ministred to them that were of perfect age that they being instructed in Chrystes religion shoulde openlye professe theyr owne fayth and promise to be obedient vnto the will of God And that no man shall thynke that anye detriment shall come to chyldren by deferryng of theyr Confyrmacion he shal knowe for trueth that it is certayne by Goddes woorde that chyldren beeyng baptised haue all thynges necessarie for theyr saluacyon and be vndoubtedly saued A Cathechisme that is to say an instruccion to be learned of euery childe before he be brought to be Confirmed of the Bysshop Question What is your name Aunswere N. or M. Question Who gaue you thys name Aunswere My godfathers and godmothers in my Baptisme wherin I was made a member of Chryst the childe of God and an inheritour of the kingdome of heauen Question What did your godfathers and godmothers then for you Aunswere They dyd promyse and vowe three thynges in my name First that I shoulde forsake the deuill and all hys workes and pompes the vanities of the wicked worlde and all the synful lustes of the flesshe Secondly that I shoulde beleue al the articles of the christen faith And thirdly that I should kepe Goddes holy wil and commaundementes and walke in thesame all the dayes of my lyfe Question Doest thou not thinke that thou art bounde to beleue and to doe as they haue promised for thee Aunswere Yes verely And by Gods helpe so I wil. And I hertelye thanke oure heauenly father that he hath called me to thys state of saluaciō through Iesus Christ our sauiour And I pray god to geue me his grace that I maye continue in the same vnto my lyues ende Question Rehearse the articles of thy beliefe Aunswere I Beleue in god the father almightie maker of heauen of earth And in Iesus Christ his only sonne our lorde Whiche was conceyued of the holye ghoste borne of the of virgin Mary Suffred vnder Pōce Pilate was crucified dead and buried he descended into hell The thyrde daye he rose agayne from the dead He ascended into heauen and sitteth at the right hande of god the father almightie From thence he shall come to iudge the quicke and the dead I beleue in the holy gost The holy Catholyke Churche
then shall it bee to late to knocke when the dore shal be shut and to late to crye for mercye when it is the tyme of iustice O terrible voyce of moste iuste iudgemente whyche shal be pronounced vpon them when it shal be sayde vnto them goe ye cursed into the fyre euerlastyng whiche is prepared for the deuill and hys Aungels Mat. xxv therefore brethren take we hede betime while the day of saluacion lasteth ii Cor. vi for the night cometh when none can woorke Ioh. ix but let vs whyle we haue the lyght beleue in the lyghte and walke as the chyldren of the lyght that we bee not cast into the vtter darknes where is weping and gnashyng of teeth Mat. xxv Let vs not abuse the goodnes of God whyche calleth vs mercyfully to amendmente and of hys endlesse pietie promiseth vs forgeuenesse of that which is past yf with a whole minde and true heart we returne vnto hym for though our sinnes bee redde as scarlet they shal be as whyte as Snowe Esai i. Ezechiel xxviii and thoughe they be lyke purple yet shall they be as whyte as wolle Turne you clene sayth the Lorde from all your wickednesse and your sinne shall not bee your destruccion Cast awaye from you al your vngodlines that ye haue done make you new heartes and a newe spirite wherefore wyll ye dye O ye house of Israel Seeing that I haue no pleasure in the death of him that dieth saith the lord god i. Iohn ii Turne you then you shall liue Althoughe we haue sinned yet haue we an aduocate with the father Iesus Christe the righteous Esai liii and he it is that obteyneth grace for oure sinnes for he was wounded for oure offences and smitten for oure wyckednes Let vs therfore returne vnto hym who is the mercifull receiuer of al true penitent sinners assuryng our selfe that he is readye to receue vs and moste willing to pardon vs if we come to hym with faytfull repentaunce If we wyll submyt oure selues vnto him from hencefurth walke in his waies If we wil take his easy yoke light burden vpon vs to folow hym in lowlines pacience and charitie Math. xi be ordred by the gouernaunce of his holy spirite seking alwayes his glory scruyng him duelye in our vocacion with thankes geuyng This yf we doe Christe will deliuer vs from the curse of the lawe and from the extreme malediccion whiche shall light vpon them that shal be sette on the left hand Mat. xxv and he wyll sette vs on his ryghte hand and geue vs the blessed benediccyon of hys father cōmaunding vs to take possession of his glorious kingdome vnto the whiche he vouchsafe to bryng vs all for hys infinite mercy Amen Then shal they al knele vpon theyr knees the Priestes and Clerkes knelyng where they are accustomed to saye the Letany shall saye thys Psalme Miserere mei deus Psalm li HAue mercye vpon me O God after thy great goodnesse according to the multitude of thy mercyes doe away myne offences Washe me throughly fro my wickednes and clense me from me synne For I knowledge my faultes and my synne is euer beefore me Agaynst thee only haue I sinned and done this euil in thy sight that thou mightest be iustified in thy saying and cleare when thou art iudged Beholde I was shapen in wickednes and in sinne hathe my mother conceyued me But loe thou requirest trueth in inwarde parties shalt make me to vnderstande wisedome secretly Thou shalte purge me with Isope and I shal be cleane thou shalt washe me and I shal be whyter then Snowe Thou shalte make me heare of ioye and gladnesse that the bones whiche thou hast broken may reioyce Turne thy face from my sinnes and putte oute al my misdedes Make me a cleane hearte O God and renewe a righte spirite within me Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirite from me O geue me the comforte of thy helpe agayne and stablishe me with thy free spirite Then shall I teache thy wayes vnto the wicked and sinners shal be conuerted vnto thee Deliuer me from bloudguiltinesse O God thou that art the God of my health and my tongue shall syng of thy righteousnesse Thou shalte open my lippes O Lorde my mouthe shall shewe thy prayse For thou desirest no sacrifice els woulde I geue it thee but thou delitest not in burnt offerynges The sacrifice of God is a troubled spirite a broken and a contrite hearte O God shalt thou nor despise O be fauourable and gracious vnto Sion build thou the walles of Hierusalem Then shalt thou be pleased with the sacrifice of rightousnes with the burnt offerings and oblacions then shal they offer yong bullockes vpon thyne altare Glory be to the father and to the sonne and. c. As it was in the beginnyng and is now c Amen Lorde haue mercy vpon vs. Christ haue mercy vpon vs. Lorde haue mercy vpon vs. ¶ Our father which art in heauen c And leade vs not into temptacyon Aunswere But delyuer vs from euill Amen Minister O Lorde saue thy seruauntes Aunswere Which put theyr truste in thee Minister Sende vnto them helpe from aboue Aunswere And euermore mightely defende them Minister Helpe vs O God our sauiour Aunswere And for the glory of thy names sake delyuer vs be merciful vnto vs sinners for thy names sake Minister O Lorde heare our prayers Aunswere And let our crye come vnto thee ¶ Let vs praye O Lord we beseche thee mercifully heare oure praiers and spare all those which confesse theyr sinnes to thee that they whose consciences by sinne are accused by thy mercifull pardon may be absolued Throughe Chryste oure Lorde Amen O Most mightie god and merciful father which hast compassiō of al men and hatest nothing that thou hast made whiche wouldest not the death of a sinner but that he should rather turne from sinne be saued mercyfully forgeue vs our trespasses receyue and comfort vs which bee greued and weryed which the burthen of our sinne Thy propertie is to haue mercy to thee onely it apperteineth to forgeue sinnes spare vs therfore good lord spare thy people whom thou haste redemed Entre not into iudgement with thy seruauntes whiche bee vyle earth and miserable sinners but so turne thy yre frō vs which mekely knowledge our vilenes truly repent vs of our faultes so make haste to helpe vs in this worlde that we may euer lyue with thee in the worlde to come through Iesus Christ oure Lorde Amen Then shall the people saye thys that foloweth after the Minister TVrne thou vs O good Lorde and so shall we bee turned be fauourable O lorde bee fauourable to thy people which turne to thee in weping fastyng and praying for thou arte a mercifull God full of compassion long sufferyng and of a great pietie Thou sparest when we deserue punishment and in thy
The cōmunion of Sainctes The forgeuenes of sinnes The resurreccion of the body And the lyfe euerlastyng Amen Question What doest thou chiefllye learne in these articles of thy beliefe Aunswere Fyrst I learne to beleue in god the father who hath made me and al the worlde Secondly in God the sonne who hath redemed me and al mankynde Thirdly in god the holy gost who sanctifieth me and al the elect people of god Question You sayd that your godfathers and godmothers dyd promise for you that you should kepe gods commaundementes Tell me howe many there be Aunswere Tenne Question Which be they Aunswere THesame which God spake in the .xx. Chapiter of Exodus saying I am the Lorde thy god whyche haue broughte thee out of the lande of Egipte out of the house of bondage i. Thou shalt haue none other Goddes but me ii Thou shalte not make to thy selfe any grauen ymage nor the likenes of any thyng that is in heauen aboue or in the earth beneath nor in the water vnder the earth Thou shalte not bowe downe to them nor worshippe them for I the Lord thy god am a gelous god and visite the synnes of the fathers vpon the childrē vnto the thyrd and fourth generacion of them that hate me and shew mercy vnto thousandes in thē that loue me kepe my commaundementes iii. Thou shalt not take the name of the Lord thy god in vayne for the lord wil not hold him giltlesse that taketh his name in vayne iiii Remember thou kepe holy the Sabboth day Sixe dayes shalt thou laboure doe al that thou hast to doe but the seuenth daye is the Sabboth of the Lorde thy God In it thou shalte doe no maner of woorke thou and thy sonne and thy daughter thy man seruaunte and thy mayde seruaunte thy Cattell and the straunger that is wythin thy gates for in sixe dayes the Lorde made heauen and earth the Sea and all that in them is and rested the seuenth day Wherefore the Lorde blessed the seuenth daye and hallowed it v. Honour thy father and thy mother that thy daies may be long in the lande whiche the Lorde thy god geueth thee vi Thou shalt doe no murther vii Thou shalt not commit adultery viii Thou shalt not steale ix Thou shalt not beare false witnes agaist thi neighbour x. Thou shalte not coueite thy neyghbours house thou shalte not coueite thy neighbours wyfe nor hys seruaunte nor his maid nor his oxe nor his asse nor any thing that is his Question What dooeste thou chieflye learne by these commaundementes Aunswere I learne two thinges My duetie towardes god and my duetye towardes my neighboure Question What is thy duetie towardes God Aunswere My duetie towardes God is to beleue in hym to feare hym and to loue hym with all my hearte wyth all my mynde with all my soule and with all my strength To worshyppe hym To geue him thankes To put my whole trust in hym To call vpon hym To honoure his holy name and his word and to serue hym truly al the dayes of my life Question What is thy duetie towardes thy neighbour Aunswere My duetie towardes my neighbour is to loue him as my selfe And to doe to al men as I would they should doe vnto me To loue honoure and succoure my father and mother To honoure and obey the kyng and hys ministers To submitte my selfe to al my gouernours teachers spiritual Pastours and Maisters To ordre my self lowly and reuerētly to all my betters To hurte no body by worde nor dede To be true and iust in al my dealyng To beare no malyce nor hatred in my heart To kepe my handes from picking and stealing and my tongue from euill speaking lying and slaundering To kepe my body in temperaunce sobernesse and chastitie Not to couet nor desyre other mennes goodes But learne and labour truly to geat mine own liuing and to do my duetie in that state of life vnto which it shal please God to call me Question My good childe knowe thys that thou art not hable to doe these thynges of thy self nor to walke in the cōmaundemētes of God and to serue him without hys special grace whiche thou muste learne at al tymes to call for by diligent prayer Let me heare therfore if thou canst sate the Lordes prayer Aunswere OVr father whiche art in heauen hallowed be thy name Thy kingdome come Thy wyll be done wyll be done in earth as it is in heauē Geue vs this day our dayly bread And forgeue vs oure trespasses as we forgeue them that trespasse against vs. And leade vs not in to temptacion But deliuer vs from euil Amen Question What desirest thou of God in thys prayer Aunswere I desyre my Lorde God our heauenly father who is the geuer of all goodnes to sende his grace vnto me and to all people that we maye worship him serue hym and obey him as we oughte to doe And I pray vnto God that he wyll sende vs all thynges that be nedeful both for our soules and bodyes And that he will be mercifull vnto vs and forgeue vs oure synnes and that it will please hym to saue and defende vs in al daungers gostly and bodely And that he wil kepe vs from all synne and wickednes and from our gostly enemy and from euerlastyng death And this I trust he wil doe of his mercye and goodnesse throughe our Lorde Iesu Christ And therfore I saye Amen So be it So sone as the children can saye in their mother tong the Articles of the faith the Lordes praier the .x. commaundementes and also can aunswere to suche questions of this shorte Cathechisme as the Bishop or suche as he shall appoynte shal by his discrecion appose them in then shal they be brought to the Bisshoppe by one that shal be his Godfather or Godmother that euery chylde maye haue a witnesse of his confirmacion And the Bisshoppe shall confyrme them on thys wyse ¶ Confirmacion Our helpe is in the name of the Lorde Aunswere Which hath made both heauen and earth Minister Blessed is the name of the Lorde Aunswere Hencefurth world without ende Minister Lorde heare our prayer Aunswere And let our crye come to thee ¶ Let vs praye ALmightie euerliuyng God who hast vouchsafed to regenerate these thy seruaūtes by water and the holy gost and hast geuen vnto them forgeuenes of al their synnes strengthen them we beseche thee O lord with the holy gost the comforter and dayly encrease in them thy manifolde giftes of grace the spirite of wysedome and vnderstanding the spirite of counsel and gostely strength the spirite of knowledge and true godlynesse and fulfyll them O Lorde with the spirite of thy holy feare Amen Then the Bisshop shal lay hys hande vpon euery child seuerally saying Defende O Lorde this childe with thy heauenlye grace that he may continue thyne for euer and dayly encrease in thy holy spirite more and more vntil he come vnto thy euerlastyng kyngdome Amen Then shall