but_o for_o his_o own_o proper_a offence_n either_o actual_a or_o original_a which_o original_a sin_n every_o man_n have_v of_o his_o own_o and_o be_v bear_v in_o it_o although_o it_o come_v from_o adam_n the_o principal_a mean_n viz._n god_n favour_n whereby_o all_o sinner_n attain_v their_o justification_n this_o sentence_n import_v that_o the_o favour_n and_o love_n of_o the_o father_n of_o heaven_n towards_o we_o be_v the_o mean_n whereby_o we_o come_v to_o his_o favour_n and_o love_n and_o so_o shall_v one_o thing_n be_v the_o mean_n to_o itself_o and_o it_o be_v not_o the_o use_n of_o scripture_n to_o call_v any_o other_o the_o mean_n and_o mediator_n for_o we_o but_o only_o jesus_n christ_n by_o who_o our_o access_n be_v to_o the_o father_n have_v assure_v hope_n and_o confidence_n in_o christ_n mercy_n willing_a to_o enter_v into_o his_o perfect_a faith_n he_o that_o have_v assure_v hope_n and_o confidence_n in_o christ_n mercy_n have_v already_o enter_v into_o a_o perfect_a faith_n and_o not_o only_o have_v a_o will_n to_o enter_v into_o it_o for_o perfect_a faith_n be_v nothing_o else_o but_o assure_a hope_n and_o confidence_n in_o christ_n mercy_n upon_o the_o explication_n of_o the_o ten_o commandment_n without_o due_a recompense_n this_o addition_n agree_v not_o well_o with_o the_o covet_v of_o another_o man_n wife_n wherein_o be_v no_o recompensation_n and_o in_o the_o other_o thing_n although_o recompensation_n be_v make_v yet_o the_o commandment_n nevertheless_o be_v transgress_v and_o break_v upon_o another_o chapter_n concern_v obedience_n to_o the_o civil_a power_n by_o his_o ordinate_a power_n this_o word_n ordinate_a power_n obscure_v the_o sentence_n in_o the_o understanding_n of_o they_o that_o be_v simple_a and_o unlearned_a and_o among_o the_o learned_a it_o gender_v contention_n and_o disputation_n rather_o than_o it_o any_o thing_n edifi_v therefore_o methinks_v it_o better_o and_o more_o plain_a as_o it_o be_v in_o the_o print_n or_o else_o to_o say_v by_o his_o ordinance_n for_o the_o scripture_n speak_v simple_o and_o plain_o potestati_fw-la ejus_fw-la quis_fw-la resistit_fw-la by_o these_o few_o passage_n which_o i_o have_v careful_o take_v out_o of_o the_o archbishop_n own_o book_n may_v be_v see_v of_o what_o a_o critical_a and_o exact_a judgement_n he_o be_v abp_n but_o beside_o these_o adversaria_fw-la in_o these_o paper_n of_o the_o archbishop_n annotation_n there_o be_v divers_a large_a discourse_n of_o he_o upon_o several_a head_n of_o religion_n draw_v up_o as_o i_o conceive_v upon_o the_o king_n command_n to_o be_v insert_v into_o his_o book_n above_o mention_v i_o have_v extract_v some_o of_o these_o discourse_n as_o upon_o faith_n justification_n and_o forgiveness_n of_o injury_n wherein_o may_v be_v see_v his_o sound_a opinion_n in_o those_o great_a doctrine_n of_o christian_a religion_n i_o take_v also_o out_o of_o the_o same_o volume_n some_o specimen_fw-la of_o three_o other_o discourse_n of_o he_o one_o with_o this_o title_n write_v by_o his_o own_o hand_n de_fw-fr consolation_n christianorum_fw-la contra_fw-la metum_fw-la mortis_fw-la exit_fw-la doctoribus_fw-la ecclesiasticis_fw-la compile_v i_o guess_v as_o well_o for_o his_o own_o use_n be_v not_o inapprehensive_a of_o his_o ticklish_a station_n and_o danger_n from_o so_o many_o and_o implacable_a enemy_n which_o he_o have_v as_o to_o be_v insert_v in_o the_o aforesaid_a book_n the_o other_o be_v two_o exhortation_n to_o take_v the_o pain_n of_o sickness_n well_o and_o adversity_n patient_o the_o one_o take_v out_o of_o cyprian_a the_o other_o out_o of_o s._n augustin_n lib._n de_fw-fr visitatione_n infirmorum_fw-la the_o specimen_fw-la of_o they_o be_v in_o the_o appendix_n as_o also_o the_o discourse_n of_o faith_n xxxii_o justification_n and_o forgiveness_n of_o injury_n this_o year_n boner_n bishop_n of_o london_n set_v forth_o injunction_n for_o the_o clergy_n of_o his_o diocese_n primer_n contain_v direction_n for_o their_o preach_a and_o conversation_n together_o with_o a_o catalogue_n of_o certain_a book_n prohibit_v which_o the_o curate_n be_v to_o inquire_v after_o in_o their_o respective_a parish_n and_o to_o inform_v their_o ordinary_n of_o they_o and_o of_o those_o in_o who_o possession_n they_o find_v they_o among_o these_o book_n be_v the_o english_a testament_n of_o tindal_n and_o divers_a other_o piece_n of_o the_o say_v godly_a and_o learned_a man_n some_o preface_n and_o marginal_a gloss_n of_o thomas_n matthews_n in_o his_o english_a bible_n a_o book_n of_o friar_n barnes_n the_o supplication_n of_o beggar_n the_o practice_n of_o prelate_n the_o revelation_n of_o antichrist_n the_o church_n of_o john_n rastal_n the_o disputation_n between_o the_o father_n and_o the_o son_n the_o preface_n make_v in_o the_o english_a primer_n by_o marshal_n this_o marshal_n be_v he_o i_o suppose_v who_o christian_a name_n be_v cuthbert_n and_o be_v d._n d._n and_o archdeacon_n of_o nottingham_n and_o die_v about_o 1549._o at_o this_o book_n i_o will_v stop_v a_o little_a be_v a_o book_n of_o eminency_n and_o remark_n in_o those_o time_n and_o that_o have_v such_o a_o strain_n of_o truth_n and_o serious_a piety_n in_o it_o that_o it_o seem_v very_o probable_a that_o the_o archbishop_n have_v a_o considerable_a hand_n it_o and_o procure_v the_o publication_n of_o it_o cum_fw-la privilegio_fw-la regali_fw-la it_o be_v style_v a_o goodly_a primer_n or_o book_n of_o prayer_n and_o call_v the_o king_n primer_n i_o speak_v of_o the_o second_o edition_n which_o be_v about_o the_o year_n 1535._o it_o begin_v with_o a_o admonition_n to_o the_o reader_n contain_v very_o sharp_a and_o severe_a reflection_n upon_o the_o popish_a devotion_n and_o pray_v to_o saint_n and_o towards_o the_o conclusion_n the_o writer_n profess_v that_o this_o his_o admonition_n procee_v neither_o of_o blind_a zele_n or_o affection_n neither_o of_o will_n or_o purpose_n to_o offend_v or_o displease_v any_o man_n much_o less_o than_o to_o displease_v any_o saint_n in_o heaven_n and_o in_o no_o wise_n than_o our_o bless_a lady_n but_o evin_n of_o very_o pure_a love_n to_o the_o honour_n of_o god_n and_o health_n of_o man_n soul_n then_o follow_v a_o pious_a exposition_n of_o the_o ten_o commandment_n and_o the_o creed_n then_o be_v a_o general_a confession_n of_o sin_n which_o go_v according_a to_o the_o commandment_n after_o this_o manner_n 1._o i_o have_v not_o set_v my_o whole_a belief_n confidence_n trust_v and_o hope_n in_o thou_o etc._n etc._n 2._o i_o have_v divide_v thy_o worship_n and_o honour_n from_o thou_o and_o give_v it_o to_o thy_o creature_n and_o to_o dead_a thing_n imagine_v of_o my_o own_o fond_a fantasy_n i_o mean_v in_o the_o misuse_n of_o image_n 3._o i_o have_v abase_v thy_o name_n etc._n etc._n 4._o in_o the_o sabbath-day_n i_o have_v not_o give_v myself_o to_o hear_v read_v and_o learn_v the_o holy_a scripture_n etc._n etc._n then_o come_v a_o exposition_n upon_o the_o lord_n prayer_n and_o the_o salutation_n some_o short_a prayer_n some_o grace_n before_o and_o after_o meat_n most_o of_o which_o be_v grace_n still_o retain_v in_o our_o english_a primer_n after_o the_o catechism_n and_o the_o method_n of_o the_o book_n be_v the_o same_o with_o our_o child_n primer_n now_o in_o use_n in_o this_o edition_n there_o be_v a_o litany_n add_v with_o a_o preface_n before_o it_o direct_o against_o pray_v to_o saint_n and_o show_v the_o difference_n of_o the_o case_n between_o present_v our_o petition_n to_o god_n and_o present_v a_o petition_n to_o a_o earthly_a king_n that_o though_o this_o latter_a can_v be_v do_v without_o the_o mediation_n of_o some_o servant_n of_o the_o king_n yet_o the_o former_a may_v be_v do_v immediate_o to_o god_n in_o the_o name_n of_o christ._n beside_o he_o say_v there_o be_v many_o doubtful_a saint_n that_o many_o saint_n canonize_v by_o the_o bishop_n of_o rome_n whether_o they_o be_v saint_n or_o no_o he_o commit_v to_o the_o secret_a judgement_n of_o god_n by_o this_o taste_n of_o the_o preface_n you_o easy_o see_v why_o bishop_n boner_n place_v it_o among_o the_o prohibit_v book_n to_o be_v diligent_o search_v for_o the_o litany_n the_o author_n add_v for_o the_o sake_n of_o many_o people_n that_o think_v there_o can_v be_v no_o right_a prayer_n without_o they_o be_v in_o the_o old_a form_n of_o procession_n which_o be_v by_o way_n of_o litany_n or_o supplication_n to_o angel_n and_o saint_n and_o so_o he_o write_v in_o this_o preface_n that_o it_o be_v for_o the_o contentation_n of_o such_o weak_a mind_n and_o somewhat_o to_o bear_v their_o infirmity_n that_o he_o have_v at_o this_o his_o second_o edition_n of_o the_o primer_n cause_v the_o litany_n to_o be_v print_v in_o this_o litany_n all_o doubtful_a saint_n be_v leave_v out_o and_o he_o address_v only_o to_o the_o holy_a angel_n s_o michael_n s._n raphael_n etc._n etc._n to_o pray_v for_o we_o and_o the_o bless_a
manor_n be_v not_o give_v to_o christ-church_n till_o after_o the_o year_n 1400._o thomas_n goldstone_n a_o prior_n of_o that_o church_n and_o a_o great_a builder_n build_v the_o manor-house_n for_o a_o mansion_n for_o the_o prior_n and_o a_o chapel_n annex_v and_o a_o new_a hall_n adjoin_v to_o the_o dormitory_n and_o divers_a other_o edifice_n there_o 148._o as_o we_o learn_v from_o the_o history_n of_o the_o prior_n of_o canterbury_n late_o publish_v to_o which_o we_o may_v add_v a_o record_n in_o that_o church_n to_o direct_v we_o in_o the_o computation_n of_o the_o time_n viz._n anno_fw-la dom._n 1508._o in_o vigiliis_fw-la s._n marci_n capella_n dedicatur_fw-la in_o manerio_fw-la de_fw-fr lyvyngsborn_n cant._n procurante_fw-la thoma_n goldston_n at_o the_o dissolution_n this_o be_v alienate_v and_o give_v to_o gage_n and_o from_o he_o it_o come_v to_o archbishop_n cranmer_n and_o his_o successor_n and_o the_o bargain_n be_v confirm_v by_o act_n of_o parliament_n anno_fw-la henr._n 34._o the_o archbishop_n abp_n as_o he_o have_v opportunity_n prefer_v learned_a and_o pious_a man_n in_o his_o diocese_n in_o the_o benefice_n of_o his_o church_n and_o such_o who_o free_o preach_v against_o the_o pope_n and_o his_o superstition_n against_o image_n and_o the_o worship_n of_o they_o the_o chief_a of_o these_o be_v nic._n ridley_n afterward_o bishop_n of_o london_n who_o he_o make_v vicar_n of_o herne_n and_o prebend_n of_o canterbury_n and_o john_n scory_n afterward_o bishop_n of_o chichester_n who_o he_o make_v one_o of_o the_o six_o preacher_n michael_n drum_n and_o lancelot_n ridley_n worthy_a man_n be_v two_o more_o of_o the_o six_o these_o he_o prefer_v and_o divers_a other_o about_o through_o his_o diocese_n that_o set_v the_o abuse_n of_o popery_n open_a before_o the_o people_n eye_n in_o their_o sermon_n this_o so_o anger_v the_o man_n of_o the_o old_a religion_n and_o particular_o some_o of_o his_o own_o church_n in_o canterbury_n that_o they_o detect_v they_o to_o the_o archbishop_n by_o article_v against_o they_o for_o their_o doctrine_n this_o they_o do_v this_o year_n when_o the_o archbishop_n visit_v his_o church_n and_o about_o two_o year_n after_o they_o do_v so_o again_o as_o shall_v be_v take_v notice_n of_o in_o due_a season_n recant_v about_o this_o time_n it_o be_v that_o serles_n and_o shether_o two_o of_o the_o six_o preacher_n of_o canterbury_n be_v by_o the_o archbishop_n censure_n put_v to_o recantation_n for_o some_o unsound_a passage_n they_o have_v preach_v which_o make_v they_o such_o enemy_n to_o the_o archbishop_n and_o such_o contriver_n of_o his_o ruin_n by_o devise_v and_o draw_v up_o a_o great_a number_n of_o article_n against_o he_o if_o they_o can_v have_v accomplish_v their_o design_n as_o shall_v be_v see_v hereafter_o under_o the_o year_n 1543._o it_o be_v observe_v of_o shether_o at_o this_o time_n that_o after_o the_o pronounce_v his_o recantation_n or_o declaration_n he_o add_v these_o word_n good_a christian_n i_o take_v god_n to_o record_v that_o i_o never_o preach_v any_o thing_n to_o you_o in_o my_o life_n but_o the_o truth_n and_o so_o in_o short_a give_v himself_o the_o lie_n and_o overthrow_v all_o the_o recantation_n he_o have_v make_v before_o canterbury_n the_o latter_a end_n of_o the_o year_n there_o be_v a_o convocation_n wherein_o one_o of_o the_o matter_n before_o they_o be_v concern_v the_o procure_v a_o true_a translation_n of_o the_o new_a testament_n which_o be_v indeed_o intend_v not_o so_o much_o to_o do_v such_o a_o good_a work_n as_o to_o hinder_v it_o for_o have_v decry_v the_o present_a translation_n on_o purpose_n to_o make_v it_o unlawful_a for_o any_o to_o use_v it_o they_o pretend_v to_o set_v themselves_o about_o a_o new_a one_o but_o it_o be_v mere_o to_o delay_v and_o put_v off_o the_o people_n from_o the_o common_a use_n of_o the_o scripture_n as_o appear_v plain_o enough_o in_o that_o the_o bishop_n themselves_o undertake_v it_o and_o so_o have_v it_o in_o their_o own_o hand_n they_o may_v make_v what_o delay_n they_o please_v for_o in_o the_o three_o session_n a_o proposition_n be_v make_v for_o the_o translation_n and_o a_o assignation_n to_o each_o bishop_n of_o his_o task_n as_o matthew_n to_o the_o archbishop_n of_o canterbury_n mark_v to_o the_o bishop_n of_o lincoln_n luke_n to_o winton_n john_n to_o ely_n and_o so_o of_o the_o rest_n but_o the_o archbishop_n see_v through_o all_o this_o and_o therefore_o in_o a_o session_n that_o follow_v after_o tell_v the_o house_n from_o the_o king_n to_o who_o i_o suppose_v he_o have_v discover_v this_o intrigue_n that_o the_o translation_n shall_v be_v leave_v to_o the_o learned_a of_o both_o university_n this_o be_v a_o surprise_n to_o the_o bishop_n who_o all_o except_z ely_z and_o s._n david_n protest_v against_o it_o and_o begin_v to_o undervalue_v the_o sufficiency_n of_o the_o university_n as_o much_o decay_v of_o late_a and_o that_o they_o be_v but_o young_a man_n and_o that_o the_o great_a learning_n lie_v in_o the_o convocation-man_n but_o the_o archbishop_n roundly_o say_v that_o he_o will_v stick_v by_o his_o master_n will_n and_o pleasure_n and_o that_o the_o university_n shall_v examine_v the_o translation_n bishop_n consecrate_a may_v 29_o be_v sunday_n knight_n william_n knight_n be_v consecrate_a bishop_n of_o bath_n and_o wells_n by_o nicolas_n bishop_n of_o rochester_n by_o virtue_n of_o the_o archbishop_n letter_n to_o he_o assist_v by_o richard_n suffragan_n of_o dover_n and_o john_n suffragan_n of_o bedford_n in_o the_o chapel_n of_o the_o say_a bishop_n of_o bath_n house_n situate_v in_o the_o minory_n without_o aldgate_n september_n the_o 25_o the_o john_n wakeman_n late_a abbot_n of_o teuksbury_n wakâ—man_n be_v consecrate_a the_o first_o bishop_n of_o gloucester_n by_o the_o archbishop_n edmond_n bishop_n of_o london_n and_o thomas_n bishop_n of_o westminster_n assist_v john_n chambre_fw-fr b._n d._n be_v consecrate_a first_o bishop_n of_o peterburgh_n chambre_fw-fr octob._n 23._o in_o the_o cathedral_n church_n of_o peterburgh_n in_o the_o presbytery_n there_o by_o john_n bishop_n of_o lincoln_n thomas_z bishop_n of_o ely_z and_o william_n bishop_n of_o norwich_n by_o commission_n from_o the_o archbishop_n february_n the_o 19_o the_o arthur_n bulkeley_n bulkeley_n in_o the_o chapel_n of_o john_n incent_n ll._n d._n dean_n of_o st._n paul_n by_o john_n bishop_n of_o sarum_n by_o virtue_n of_o letter_n commissional_a from_o the_o archbishop_n william_n bishop_n of_o st._n david_n and_o john_n bishop_n of_o gloucester_n assist_v robert_n king_n another_o abbot_n and_o titular_a bishop_n reonen_n king_n suffragan_n to_o the_o bishop_n of_o lincoln_n be_v this_o year_n consecrate_a bishop_n of_o oxford_n the_o date_n or_o his_o consecrator_n i_o can_v assign_v the_o act_n be_v omit_v in_o the_o archbishop_n register_n he_o be_v first_o a_o monk_n of_o rew_o a_o priory_n without_o oxford_n of_o the_o cistertian_n order_n then_o abbot_n of_o bruerne_n in_o oxfordshire_n after_o abbot_z of_o thame_n of_o which_o he_o be_v also_o call_v bishop_n and_o last_o of_o oseney_n both_o which_o he_o surrender_v to_o the_o king_n at_o the_o dissolution_n of_o monastery_n this_o man_n when_o suffragan_n preach_v at_o s._n mary_n in_o stamford_n where_o he_o most_o fierce_o inveigh_v against_o such_o as_o use_v the_o new_a testament_n in_o q._n mary_n reign_n he_o be_v a_o persecutor_n of_o the_o protestant_n and_o die_v 1557._o chap._n xxiv_o the_o king_n book_n revise_v the_o archbishop_n be_v this_o year_n among_o other_o thing_n 1542._o employ_v in_o the_o king_n book_n as_o it_o now_o be_v call_v that_o be_v the_o erudition_n of_o any_o christian_a man_n speak_v of_o before_o abp_n for_o the_o king_n be_v mind_v now_o to_o have_v it_o well_o review_v and_o if_o there_o be_v any_o error_n and_o less_o proper_a expression_n to_o have_v they_o correct_v and_o amend_v and_o so_o to_o have_v it_o recommend_v unto_o the_o people_n as_o a_o complete_a book_n of_o christian_a principle_n in_o the_o stead_n of_o the_o scripture_n which_o upon_o pretence_n of_o their_o abuse_n of_o the_o king_n will_v not_o allow_v long_o to_o be_v read_v according_o asleep_o correction_n be_v make_v throughout_o the_o book_n and_o the_o correct_a copy_n send_v to_o cranmer_n to_o peruse_v which_o he_o do_v and_o add_v his_o own_o annotation_n upon_o various_a passage_n in_o it_o at_o good_a length_n and_o have_v it_o not_o be_v too_o long_o i_o have_v transcribe_v it_o whole_o out_o of_o a_o volume_n in_o the_o benet-college_n library_n but_o for_o a_o taste_n take_v this_o that_o follow_v in_o the_o title_n under_o his_o own_o hand_n be_v this_o write_v animadversion_n upon_o the_o king_n book_n upon_o the_o chapter_n of_o original_a sin_n c.c.c.c._n for_o the_o first_o offence_n of_o our_o father_n adam_n no_o man_n shall_v be_v damn_v for_o the_o offence_n of_o adam_n
offence_n but_o to_o pardon_v the_o punishment_n for_o the_o same_o if_o the_o king_n will_v pardon_v you_o will_v you_o take_v that_o for_o a_o pardon_n will_v you_o not_o allege_v your_o pardon_n and_o say_v that_o you_o ought_v not_o to_o be_v punish_v who_o can_v then_o that_o have_v but_o a_o crumb_n of_o reason_n in_o his_o head_n imagine_v of_o god_n that_o he_o will_v after_o our_o death_n punish_v those_o thing_n that_o he_o pardon_v in_o our_o life_n time_n truth_n it_o be_v that_o scripture_n make_v mention_n of_o paradise_n and_o abraham_n bosom_n after_o this_o life_n but_o those_o be_v place_n of_o joy_n and_o consolation_n not_o of_o pain_n and_o torment_n but_o yet_o i_o know_v what_o subtle_a sophister_n use_v to_o mutter_v in_o man_n ear_n to_o deceive_v they_o withal_o david_n say_v they_o with_o many_o other_o be_v pardon_v of_o their_o offence_n and_o yet_o be_v they_o sore_o punish_v after_o for_o the_o same_o of_o god_n and_o some_o of_o they_o so_o long_o as_o they_o live_v well_o be_v it_o be_v so_o yet_o after_o their_o life_n they_o be_v not_o punish_v in_o purgatory_n therefore_o but_o the_o end_n of_o their_o life_n be_v the_o end_n of_o their_o punishment_n and_o likewise_o it_o be_v of_o original_a sin_n after_o baptism_n which_o although_o it_o be_v pardon_v yet_o after_o pain_n thereof_o continue_v so_o long_o as_o we_o live_v but_o this_o punishment_n in_o this_o life_n time_n be_v not_o to_o revenge_v our_o original_a sin_n which_o be_v pardon_v in_o baptism_n but_o to_o make_v we_o humble_a penitent_a obedient_a to_o god_n fearful_a to_o offend_v to_o know_v ourselves_o and_o ever_o to_o stand_v in_o fear_n and_o awe_n as_o if_o a_o father_n that_o have_v beat_v a_o wilful_a child_n for_o his_o fault_n shall_v hang_v the_o rod_n continual_o at_o the_o child_n girdle_n it_o shall_v be_v no_o small_a pain_n and_o grief_n to_o the_o child_n ever_o hang_v by_o his_o side_n and_o yet_o the_o father_n do_v it_o not_o to_o beat_v the_o child_n for_o that_o which_o be_v past_a and_o forgive_v but_o to_o make_v he_o beware_v hereafter_o that_o he_o offend_v not_o again_o and_o to_o be_v gentle_a tractable_a obedient_a and_o loath_a to_o do_v any_o thing_n amiss_o but_o after_o this_o life_n there_o be_v no_o such_o cause_n of_o punishment_n where_o no_o rod_n nor_o whip_n can_v force_v any_o man_n to_o go_v any_o fast_a or_o further_o be_v already_o at_o the_o end_n of_o his_o journey_n likewise_o a_o master_n that_o have_v a_o unthrifty_a servant_n which_o out_o of_o his_o master_n sight_n do_v nothing_o but_o riot_n and_o disorder_n himself_o if_o he_o forgive_v his_o servant_n and_o for_o the_o love_n he_o bear_v to_o he_o and_o the_o desire_n he_o have_v to_o see_v he_o correct_v and_o reform_v he_o will_v command_v he_o never_o to_o be_v out_o of_o his_o sight_n this_o command_n although_o indeed_o it_o be_v a_o great_a pain_n to_o the_o servant_n yet_o the_o master_n do_v it_o not_o to_o punish_v those_o fault_n which_o before_o he_o have_v pardon_v and_o forgive_v but_o to_o keep_v he_o in_o stay_n that_o he_o fall_v no_o mo_z to_o like_a disorder_n but_o these_o example_n and_o casâ—s_n of_o punishment_n here_o in_o this_o life_n can_v in_o no_o wise_n be_v wrest_v and_o draw_v to_o the_o life_n to_o come_v and_o so_o in_o no_o wise_a can_v serve_v for_o purgatory_n and_o furthermore_o see_v that_o the_o scripture_n so_o often_o and_o so_o diligent_o teach_v we_o almost_o in_o every_o place_n to_o relieve_v all_o they_o that_o be_v in_o necessity_n to_o feed_v the_o hungry_a to_o clothe_v the_o naked_a to_o visit_v the_o sick_a and_o the_o prisoner_n to_o comfort_v the_o sorrowful_a and_o so_o to_o all_o other_o that_o have_v need_n of_o our_o help_n and_o the_o same_o in_o no_o place_n make_v mention_n either_o of_o such_o pain_n in_o purgatory_n or_o what_o comfort_n we_o may_v do_v they_o it_o be_v certain_a that_o the_o same_o be_v feign_v for_o lucre_n and_o not_o ground_v upon_o god_n word_n for_o else_o the_o scripture_n in_o some_o place_n will_v have_v tell_v we_o plain_o what_o case_n they_o stand_v in_o that_o be_v in_o purgatory_n and_o what_o relief_n and_o help_n we_o may_v do_v unto_o they_o but_o as_o for_o such_o as_o god_n word_n speak_v not_o one_o word_n of_o neither_o of_o they_o both_o my_o council_n shall_v be_v that_o you_o keep_v not_o the_o bp._n of_o rome_n decree_n that_o you_o may_v come_v to_o purgatory_n but_o keep_v god_n law_n that_o you_o may_v come_v to_o heaven_n or_o else_o i_o promise_v you_o assure_v y_o that_o you_o shall_v never_o escape_v hel._n now_o to_o your_o next_o article_n x._o your_o ten_o article_n be_v this_o we_o will_v have_v the_o bible_n and_o all_o book_n of_o scripture_n in_o english_a to_o be_v call_v in_o again_o for_o we_o be_v inform_v that_o otherwise_o the_o clergy_n shall_v not_o of_o long_a time_n confound_v the_o heretic_n alas_o it_o grieve_v i_o to_o hear_v your_o article_n and_o much_o i_o rue_v and_o lament_v your_o ignorance_n pray_v god_n most_o earnest_o once_o to_o lighten_v your_o eye_n that_o you_o may_v see_v the_o truth_n what_o christen_v heart_n will_v not_o be_v grieve_v to_o see_v you_o so_o ignorant_a for_o willing_o and_o wilful_o i_o trust_v you_o do_v it_o not_o that_o you_o refuse_v christ_n and_o join_v yourselves_o with_o antichrist_n you_o refuse_v the_o holy_a bible_n and_o all_o holy_a scripture_n so_o much_o that_o you_o will_v have_v they_o call_v in_o again_o and_o the_o bp._n of_o rome_n decree_n you_o will_v have_v advance_v and_o observe_v i_o may_v well_o say_v to_o you_o as_o christ_n say_v to_o peter_n turn_v back_o again_o for_o you_o savour_v not_o godly_a thing_n as_o many_o of_o you_o as_o understand_v no_o latin_a can_v know_v god_n word_n but_o in_o english_a except_o it_o be_v the_o cornish_a man_n which_o can_v understand_v likewise_o none_o but_o their_o own_o speech_n then_o you_o must_v be_v content_a to_o have_v it_o in_o english_a which_o you_o know_v or_o else_o you_o must_v confess_v that_o you_o refuse_v utter_o the_o knowledge_n thereof_o and_o wherefore_o do_v the_o holy_a ghost_n come_v down_o in_o fiery_a tongue_n and_o give_v they_o knowledge_n of_o all_o language_n but_o that_o all_o nation_n may_v hear_v speak_v and_o learn_v god_n word_n in_o their_o mother_n tongue_n and_o can_v you_o name_v i_o any_o christen_v in_o all_o the_o world_n but_o they_o have_v and_o ever_o have_v god_n word_n in_o their_o own_o tongue_n and_o the_o jew_n to_o who_o god_n give_v his_o scripture_n in_o the_o hebrew_n tongue_n after_o their_o long_a captivity_n among_o the_o chaldee_n so_o that_o mo_z of_o they_o know_v the_o chaldee_n rather_o than_o the_o hebrew_n tongue_n they_o cause_v the_o scripture_n to_o be_v turn_v into_o the_o chaldee_n tongue_n that_o they_o may_v understand_v it_o which_o until_o this_o day_n be_v call_v targum_fw-la and_o ptolemy_n king_n of_o egypt_n cause_v sixty_o seventy_o of_o the_o great_a clerk_n that_o may_v be_v get_v to_o translate_v the_o scripture_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a and_o until_o this_o day_n the_o greek_n have_v it_o in_o the_o greek_a tongue_n the_o latin_n in_o the_o latin_a tongue_n and_o all_o other_o nation_n in_o their_o own_o tongue_n and_o will_v you_o have_v god_n further_o from_o we_o then_o from_o all_o other_o country_n that_o he_o shall_v speak_v to_o every_o man_n in_o his_o own_o language_n that_o he_o understand_v and_o be_v bear_v in_o and_o to_o we_o shall_v speak_v a_o strange_a language_n that_o we_o understand_v not_o and_o will_v you_o that_o all_o other_o realm_n shall_v laâ—d_v god_n in_o their_o own_o speech_n and_o we_o shall_v say_v to_o he_o we_o know_v not_o what_o although_o you_o savour_v so_o little_a of_o godliness_n that_o you_o â—ist_v not_o to_o read_v his_o word_n yourselves_o you_o ought_v not_o to_o be_v so_o malicious_a and_o envious_a to_o let_v they_o that_o be_v more_o godly_a and_o will_v glad_o read_v it_o to_o their_o comfort_n and_o edification_n and_o if_o there_o be_v a_o english_a heretic_n how_o will_v you_o have_v he_o confute_v but_o in_o english_a and_o whereby_o else_o but_o by_o god_n word_n then_o it_o follow_v that_o to_o confute_v english_a heretic_n we_o must_v have_v god_n word_n in_o english_a as_o all_o other_o nation_n have_v it_o in_o their_o own_o native_a language_n s._n paul_n to_o the_o ephesian_n teach_v all_o man_n as_o well_o layman_n as_o priest_n to_o arm_v themselves_o and_o to_o fight_v against_o all_o adversary_n with_o god_n word_n without_o the_o which_o we_o can_v be_v able_a to_o prevail_v neither_o against_o subtle_a heretic_n puissant_a devil_n this_o deceitful_a world_n nor_o our_o