sake_n who_o he_o have_v choose_v he_o have_v shorten_v those_o day_n if_o you_o require_v a_o sign_n to_o geve_v you_o knowledge_n when_o this_o extreme_a calamity_n hang_v over_o your_o head_n when_o you_o shall_v see_v the_o abomination_n that_o make_v desolation_n stand_v in_o the_o place_n where_o it_o be_v not_o beseme_v it_o shall_v stand_v then_o let_v he_o which_o readethe_v daniel_n prophecy_n understande_v it_o for_o than_o it_o shall_v be_v high_a time_n for_o every_o man_n all_o other_o thing_n omit_v and_o leave_v undo_v to_o shift_v for_o himself_o by_o flyeng_v away_o and_o to_o save_v his_o life_n not_o by_o wordelye_o aid_n understand_v but_o by_o swyftnesse_n of_o flight_n then_o let_v all_o that_o be_v in_o jewrye_n the_o nourishingeste_v and_o most_o famous_a part_n of_o the_o country_n fly_v unto_o the_o desert_n and_o wild_a mountain_n if_o this_o calamity_n take_v any_o man_n on_o the_o house_n top_n let_v he_o not_o go_v down_o into_o the_o house_n nor_o enter_v into_o his_o parloure_n or_o chambre_n to_o fetch_v out_o any_o thing_n from_o thence_o but_o as_o he_o be_v find_v so_o let_v he_o get_v he_o away_o and_o begone_v and_o if_o at_o that_o season_n any_o man_n be_v labour_a in_o the_o field_n naked_a and_o without_o clothes_n let_v he_o not_o run_v home_o again_o to_o fetch_v a_o way_n his_o cloak_n or_o mantel_n but_o fly_v straight_o way_n some_o whither_o else_o so_o swift_a shall_v the_o flood_n of_o the_o misery_n &_o calamity_n be_v which_o shall_v overflow_v this_o country_n therefore_o in_o woeful_a case_n shall_v they_o be_v which_o be_v great_a with_o child_n &_o they_o also_o that_o have_v child_n suck_v on_o their_o breast_n child_n because_o nature_n will_v not_o let_v such_o as_o be_v with_o child_n to_o cast_v away_o their_o burden_n nor_o natural_a kindness_n suffer_v the_o other_o to_o fly_v away_o from_o their_o child_n and_o the_o only_a way_n to_o save_v the_o life_n shall_v be_v to_o fly_v without_o any_o taryinge_v therefore_o desire_v you_o of_o god_n that_o this_o calamity_n chance_v not_o in_o the_o winter_n season_n nor_o upon_o the_o sabbothe_a day_n for_o you_o must_v not_o only_o fly_v away_o as_o fast_o as_o your_o leg_n will_v bear_v you_o but_o also_o a_o great_a way_n of_o but_o winter_n season_n because_o the_o day_n be_v than_o short_a be_v a_o ill_a time_n to_o fly_v far_o in_o and_o the_o law_n for_o fend_v to_o travail_v far_o upon_o the_o sabbath_n day_n flight_n all_o that_o the_o lord_n hitherto_o say_v be_v speak_v in_o such_o wise_n that_o it_o seem_v part_o to_o pertain_v to_o the_o destruction_n of_o the_o city_n of_o jerusalem_n partelye_o to_o the_o time_n of_o persecution_n which_o be_v most_o sharp_a and_o vehement_n at_o what_o season_n stephan_n be_v stone_v to_o death_n and_o partly_o to_o the_o last_o end_n of_o the_o world_n or_o dome_n day_n yet_o be_v there_o include_v in_o the_o same_o word_n a_o moral_a sense_n which_o teach_v the_o we_o how_o that_o be_v deliver_v from_o all_o worldly_a impediment_n and_o encumbraunce_n we_o ought_v always_o to_o wait_v for_o the_o come_v of_o that_o day_n when_o we_o shall_v be_v present_v before_o almyghtye_a god_n to_o receive_v our_o doom_n and_o judgement_n he_o can_v never_o be_v prepare_v against_o thesame_n who_o either_o for_o love_n of_o temporal_a thing_n or_o else_o through_o thenforcement_n of_o carnal_a affection_n that_o be_v to_o say_v for_o his_o parent_n wife_n or_o child_n sake_n be_v call_v back_o again_o to_o the_o danger_n of_o the_o lose_n of_o everlasting_a salvation_n he_o be_v lade_v with_o a_o vessel_n who_o be_v overcharge_v and_o let_v with_o worldly_a riches_n cease_v to_o do_v those_o thing_n which_o pertain_v to_o eternal_a health_n he_o be_v burden_a with_o a_o mantel_n who_o for_o take_v heed_n unto_o the_o body_n regard_v not_o the_o soul_n he_o be_v slow_a of_o foot_n by_o carry_v of_o a_o infant_n who_o by_o reason_n of_o natural_a affection_n refrayn_v not_o from_o those_o thing_n which_o he_o know_v right_a well_o be_v by_o all_o manner_n of_o mean_n to_o be_v exchewâ—dme_n haste_v to_o that_o tayn_n of_o those_o which_o he_o know_v aught_o all_o let_v and_o impediment_n set_v aside_o great_o to_o be_v desire_v winter_n take_v they_o fly_v who_o for_o the_o little_a light_n that_o their_o weak_a faith_n geve_v and_o because_o charity_n be_v cold_a and_o faint_a in_o they_o do_v not_o finish_v their_o journey_n and_o manful_o go_v through_o whither_o they_o begin_v to_o go_v moreover_o the_o superstitious_a observation_n of_o the_o sabbath_n bring_v those_o person_n into_o danger_n who_o by_o reason_n of_o a_o unright_a and_o awkward_a judgement_n tremble_v and_o quake_v for_o fear_n where_o there_o be_v no_o cause_n of_o fear_n and_o where_o they_o ought_v chief_o to_o fear_v in_o deed_n be_v fearless_a as_o when_o a_o man_n be_v bold_a to_o transgress_v the_o commandment_n of_o god_n for_o fearele_a he_o break_v man_n constitution_n for_o the_o lord_n himself_o teach_v open_o that_o the_o jew_n sabbothe_v be_v well_o contemn_v and_o break_v for_o man_n health_n and_o preservation_n furthermore_o the_o word_n that_o ensue_v seem_v rather_o to_o pertain_v to_o the_o last_o day_n of_o the_o world_n before_o the_o which_o day_n great_a business_n and_o hurly_n burly_n shall_v universal_o happen_v for_o the_o come_n of_o antichrist_n day_n those_o day_n sayethe_v he_o shall_v be_v so_o full_a of_o misery_n on_o everye_o side_n that_o there_o have_v not_o be_v like_o tribulation_n and_o affliction_n from_o the_o creation_n of_o the_o world_n unto_o this_o day_n nor_o hereafter_o shall_v be_v if_o this_o affliction_n shall_v long_o while_o continue_v as_o it_o shall_v be_v fell_a and_o cruel_a for_o the_o season_n there_o shall_v not_o one_o man_n be_v save_v but_o god_n of_o his_o infinite_a mercy_n and_o goodness_n have_v provide_v that_o this_o storm_n shall_v short_a while_n endure_v for_o their_o sake_n who_o he_o have_v choose_v to_o life_n everlasting_a for_o of_o these_o will_v he_o suffer_v none_o to_o perish_v what_o storm_n of_o evil_n soever_o shall_v arise_v wherefore_o there_o be_v no_o cause_n why_o any_o man_n shall_v fear_v himself_o so_o that_o he_o persevere_v and_o abide_v still_o in_o the_o evangelike_a and_o christian_n faith_n as_o nigh_o unto_o the_o shoot_v anchor_n or_o sure_a refuge_n no_o puissance_n shall_v cast_v they_o down_o which_o have_v a_o constant_a belief_n in_o i_o and_o then_o if_o any_o man_n say_v to_o you_o to_o here_o be_v christ_n lo_o he_o be_v there_o believe_v not_o for_o false_a christ_n and_o false_a prophet_n shall_v rise_v and_o shall_v show_v miracle_n â–ª_o and_o wonder_n to_o deceive_v if_o it_o be_v possible_a even_o the_o elect_v but_o take_v you_o heed_n behold_v i_o have_v show_v you_o all_o thing_n before_o only_o take_v heed_n that_o in_o stead_n of_o i_o you_o embrace_v not_o another_o christ_n there_o shall_v be_v more_o ieoperdy_o of_o deceyvers_a then_o of_o persecutor_n for_o there_o shall_v arise_v in_o those_o day_n false_a christ_n who_o shall_v untrue_o challenge_v and_o take_v upon_o they_o my_o name_n and_o person_n there_o shall_v arise_v also_o false_a prophet_n which_o under_o a_o cloak_n and_o colour_a show_n of_o holiness_n shall_v fain_v themselves_o to_o be_v prophet_n and_o in_o work_v of_o magical_a wonder_n and_o miracle_n cloak_v by_o crafty_a illusion_n of_o devil_n etc._n follow_v the_o prophet_n and_o i_o so_o that_o even_o the_o very_a elect_v if_o any_o power_n can_v prevail_v against_o god_n may_v be_v deceyve_v by_o such_o ligierdemayne_n and_o juggle_v cast_v therefore_o if_o any_o man_n shall_v say_v unto_o you_o loe_o here_o be_v christ_n believe_v he_o not_o or_o if_o any_o call_v you_o back_o to_o another_o place_n and_o say_v lo_o here_o he_o be_v what_o place_n what_o apperaunce_n of_o thing_n or_o what_o manner_n of_o honour_n or_o serve_v of_o god_n soever_o he_o show_v you_o believe_v he_o not_o for_o after_o that_o christ_n have_v once_o forsake_v the_o world_n he_o can_v be_v show_v nor_o point_v to_o with_o finger_n but_o will_v lie_v hide_v in_o man_n soul_n and_o this_o shall_v be_v the_o sign_n and_o token_n to_o know_v where_o he_o be_v when_o any_o do_v with_o his_o life_n &_o conversation_n express_v his_o doctrine_n &_o put_v it_o in_o execution_n howbeit_o he_o will_v not_o cumme_n at_o dome_n day_n so_o as_o he_o now_o cummethe_v but_o will_v sudden_o and_o unloke_v for_o show_v himself_o from_o any_o high_a after_o the_o manner_n of_o a_o flash_n of_o lyghtening_n dreadful_a to_o the_o wicked_a who_o shall_v be_v cast_v into_o everlasting_a fire_n and_o again_o amiable_a and_o lovelye_a to_o godly_a person_n which_o shall_v be_v call_v to_o
theffect_n thereof_o &_o so_o thou_o hear_v the_o sound_n of_o it_o when_o thou_o see_v no_o body_n at_o all_o nor_o any_o thing_n which_o thou_o can_v catch_v or_o lay_v hand_n upon_o thou_o perceyve_v that_o it_o be_v present_a yet_o do_v thou_o not_o see_v it_o when_o it_o cum_v nor_o to_o what_o place_n it_o convey_v itself_o when_o it_o go_v from_o thou_o spirit_n this_o spiritual_a birth_n be_v of_o like_a sort_n the_o spirit_n of_o god_n do_v ravishe_v &_o transform_v the_o mind_n of_o man_n by_o secret_a inspiration_n therefore_o there_o be_v feel_v a_o uneffable_a strength_n &_o efficacy_n and_o yet_o the_o thing_n which_o be_v do_z be_v not_o perceyve_v with_o our_o iye_n and_o they_o which_o be_v thus_o bear_v again_o be_v not_o now_o lead_v with_o a_o worldly_a &_o carnal_a spirit_n but_o with_o the_o spirit_n of_o god_n which_o geve_v life_n to_o all_o thing_n and_o govern_v thesame_a nicodemus_n answer_v and_o say_v unto_o he_o how_o can_v these_o thing_n be_v jesus_n answer_v and_o say_v unto_o he_o be_v thou_o a_o master_n in_o israel_n and_o know_v not_o these_o thing_n nicodemus_n be_v as_o yet_o rude_a and_o gross_a do_v not_o repugn_v against_o jesus_n but_o not_o perceive_v the_o meaning_n of_o his_o word_n and_o desirouse_v also_o to_o have_v those_o thing_n which_o he_o have_v hear_v more_o plain_o declare_v say_v to_o jesus_n by_o what_o mean_n can_v these_o thing_n be_v bring_v to_o pass_v that_o a_o man_n of_o bodily_a substance_n shall_v be_v turn_v into_o a_o spirit_n by_o a_o new_a birth_n be_v and_o of_o god_n be_v bear_v godlyke_o now_o jesus_n to_o declare_v that_o those_o thing_n which_o pertain_v to_o the_o heavenly_a doctrine_n be_v not_o perceive_v with_o man_n reason_n but_o rather_o be_v comprehend_v with_o faith_n and_o show_v likewise_o that_o the_o philosophier_n of_o the_o world_n be_v proud_a of_o their_o natural_a wit_n be_v unapte_v to_o be_v teach_v these_o thing_n yea_o &_o the_o phariseis_n also_o which_o stout_o profess_v the_o literal_a sense_n of_o the_o law_n etc._n when_o in_o deed_n they_o know_v not_o the_o spiritual_a meaning_n thereof_o but_o to_o declare_v therefore_o that_o this_o his_o doctrine_n be_v thesame_a wisdom_n which_o the_o father_n of_o heaven_n will_v hide_v from_o worldly_a person_n &_o open_v to_o they_o which_o as_o touch_v the_o world_n be_v simple_a witted_a &_o take_v for_o fool_n jesus_n i_o say_v make_v this_o answer_n to_o nicodemus_n say_v thou_o be_v take_v for_o a_o master_n in_o israel_n and_o profess_v thyself_o to_o be_v a_o teacher_n of_o the_o people_n &_o be_v thou_o ignorant_a in_o these_o thing_n which_o thou_o ought_v most_v chief_o to_o know_v how_o far_o of_o then_o be_v the_o common_a sort_n of_o people_n from_o spiritual_a doctrine_n if_o thou_o be_v so_o great_a a_o teacher_n of_o the_o people_n do_v not_o understand_v these_o thing_n but_o in_o the_o mean_a while_o it_o shall_v profit_v thou_o to_o believe_v that_o thing_n which_o thou_o can_v not_o understand_v faith_n shall_v cause_v the_o to_o feel_v and_o perceive_v these_o thing_n although_o thou_o see_v they_o not_o for_o if_o thy_o wit_n can_v serve_v thou_o to_o come_v to_o the_o full_a knowledge_n of_o the_o nature_n and_o violence_n of_o this_o worldly_a air_n when_o thou_o fele_v it_o with_o thy_o sense_n how_o shall_v thou_o attain_v to_o the_o knowledge_n of_o these_o thing_n which_o be_v far_o hire_n and_o further_o of_o from_o all_o bodily_a sense_n for_o true_o in_o as_o much_o as_o they_o be_v godly_a they_o do_v far_o pass_v and_o surmount_v the_o capacity_n of_o man_n mind_n except_o their_o mind_n be_v inspire_v with_o the_o holy_a ghost_n uery_o very_o we_o speak_v as_o we_o do_v know_v and_o testify_v that_o we_o have_v seen_v and_o you_o receyve_v not_o our_o witness_n if_o i_o have_v tell_v you_o yearthly_a thing_n and_o you_o believe_v not_o how_o shall_v you_o believe_v if_o i_o tell_v you_o of_o heavenly_a thing_n but_o thou_o may_v sure_o and_o safe_o believe_v i_o which_o do_v not_o only_o by_o inspiration_n feel_v these_o thing_n that_o be_v heavenly_a or_o have_v only_o hear_v they_o after_o such_o sort_n as_o the_o prophet_n do_v of_o who_o number_a thou_o take_v i_o to_o be_v one_o but_o we_o speak_v thing_n whereof_o we_o have_v full_o proufe_v &_o sure_a knowledge_n etc._n yea_o &_o we_o bear_v witness_n to_o you_o in_o earth_n of_o the_o thing_n which_o we_o have_v seen_v in_o heaven_n but_o you_o which_o be_v not_o yet_o bear_v again_o by_o the_o spirit_n do_v not_o believe_v these_o spiritual_a thing_n you_o believe_v a_o man_n when_o he_o hear_v witness_n of_o those_o thing_n which_o he_o have_v seen_v with_o his_o bodily_a iye_n &_o yet_o you_o do_v not_o credit_v he_o who_o be_v heavenly_a himself_o have_v seen_v heavenly_a thing_n with_o his_o spiritual_a iye_n as_o heavenly_a thing_n be_v of_o more_o certainty_n then_o earthly_a thing_n so_o they_o be_v more_o assure_o perceyve_v of_o he_o which_o have_v heavenly_a iye_n uery_o our_o lord_n jesus_n speak_v these_o thing_n covert_o and_o dark_o signify_v that_o he_o be_v natural_o god_n although_o he_o carry_v about_o a_o mortal_a body_n and_o to_o show_v also_o that_o this_o witness_n which_o nicodemus_n do_v attribute_v to_o he_o as_o a_o high_a thing_n that_o be_v to_o say_v that_o he_o be_v send_v from_o god_n be_v far_o under_o jesus_n dignity_n after_o his_o sort_n of_o meaning_n which_o he_o speak_v it_o for_o nicodemus_n as_o yet_o judge_v no_o high_a thing_n of_o jesu_n but_o that_o he_o be_v send_v from_o god_n as_o we_o read_v other_o prophet_n have_v be_v and_o in_o such_o wise_n as_o john_n also_o be_v send_v from_o god_n but_o the_o son_n of_o god_n be_v after_o a_o high_a sort_n send_v from_o god_n who_o always_o have_v be_v with_o god_n the_o father_n before_o he_o be_v send_v yea_o and_o even_o then_o be_v with_o the_o father_n as_o touch_v his_o godhead_n by_o reason_n whereof_o he_o never_o depart_v from_o the_o father_n and_o for_o because_o those_o thing_n which_o heretofore_o jesus_n have_v speak_v concern_v how_o to_o be_v bear_v a_o new_a by_o water_n &_o spirit_n may_v appear_v to_o gross_a or_o rude_a for_o the_o highness_n of_o this_o mystery_n that_o be_v to_o say_v how_o god_n nature_n &_o man_n shall_v be_v unite_v together_o in_o one_o person_n that_o thesame_a person_n shall_v live_v in_o earth_n a_o very_a mortal_a man_n and_o be_v so_o immortal_a god_n still_o remain_v with_o his_o father_n in_o heaven_n therefore_o i_o say_v jesus_n speak_v further_o say_v if_o you_o by_o reason_n of_o your_o carnal_a and_o fleshly_a mind_n do_v not_o believe_v i_o speak_v to_o you_o as_o yet_o but_o of_o earthly_a thing_n how_o will_v you_o believe_v i_o if_o i_o shall_v tell_v you_o those_o thing_n that_o be_v altogether_o heavenly_a which_o nevertheless_o both_o i_o myself_o have_v seen_v &_o know_v more_o assure_o than_o you_o know_v these_o thing_n which_o you_o see_v with_o your_o bodily_a iye_n and_o no_o man_n ascend_v up_o to_o heaven_n but_o he_o that_o come_v down_o from_o heaven_n even_o the_o son_n of_o man_n which_o be_v in_o heaven_n and_o as_o moses_n lift_v up_o the_o serpent_n in_o the_o wilderness_n even_o so_o must_v the_o sun_n of_o man_n be_v lift_v up_o that_o whosoever_o beleve_v in_o he_o perish_v not_o but_o have_v eternal_a life_n for_o who_o among_o either_o man_n or_o angel_n be_v ever_o able_a to_o ascend_v up_o to_o heaven_n there_o to_o behold_v celestial_a thing_n and_o present_o to_o look_v upon_o the_o divine_a nature_n as_o it_o be_v in_o deed_n heaven_n no_o man_n at_o all_o ascend_v up_o into_o this_o heaven_n but_o the_o son_n of_o man_n who_o come_v down_o from_o heaven_n into_o the_o earth_n and_o the_o very_a same_o do_v yet_o still_o remain_v in_o heaven_n be_v never_o separate_v from_o the_o perfect_a behold_v of_o the_o godhead_n albeit_o in_o the_o mean_a while_o he_o seem_v here_o in_o earth_n to_o be_v base_a &_o little_a regard_v but_o thus_o it_o be_v think_v meet_a to_o the_o determination_n of_o god_n to_o declare_v his_o glory_n to_o the_o world_n by_o worldly_a reproach_n &_o low_a estate_n to_o thintent_a that_o by_o the_o very_a same_o way_n man_n after_o they_o have_v forsake_v false_a glory_n shall_v make_v haste_n to_o the_o true_a and_o eternal_a glory_n and_o if_o any_o man_n ask_v what_o necessity_n compel_v the_o son_n of_o god_n to_o come_v down_o from_o heaven_n &_o to_o live_v here_o in_o earth_n as_o a_o poor_a abiecte_a person_n true_o none_o other_o thing_n be_v cause_n thereof_o but_o the_o most_o high_a and_o excellent_a love_n of_o god_n the_o father_n towards_o mankind_n for_o who_o
their_o own_o poor_a honesty_n allege_v a_o thing_n unseme_v for_o book_n of_o holy_a scripture_n matier_n for_o divinity_n like_a as_o it_o love_v no_o cloak_v but_o love_v to_o be_v simple_a and_o plain_n so_o do_v it_o not_o refuse_v eloquence_n if_o the_o same_o come_v without_o injury_n or_o violation_n of_o the_o truth_n for_o who_o write_v more_o ornate_o than_o the_o greek_a divine_n basilius_n gregory_n nazianzene_n theophilactus_fw-la chrisostome_n or_o who_o in_o latin_a more_v elegaunt_o than_o lactancius_fw-la â–ª_o hierome_n and_o diverse_a other_o albeit_o in_o this_o english_a paraphrase_n the_o translatour_n have_v of_o purpose_n study_v rather_o to_o write_v a_o plain_a stile_n then_o to_o use_v their_o elegancy_n of_o speech_n partly_o because_o there_o can_v in_o all_o point_n be_v express_v in_o the_o english_a tongue_n the_o grace_n that_o be_v in_o the_o latin_a much_o less_o of_o myself_o i_o speak_v the_o plesauntnesse_n that_o be_v in_o the_o stile_n of_o erasmus_n a_o man_n of_o most_o excellent_a learning_n and_o exquisite_a eloquence_n in_o this_o kind_n though_o in_o deed_n not_o altogether_o a_o ciceronian_a but_o yet_o feact_v pleasant_a sweet_a elegaunt_a &_o sensible_a &_o partly_o because_o there_o be_v a_o special_a regard_n to_o be_v have_v to_o the_o rude_a and_o unlettred_a people_n who_o perchance_o through_o default_n of_o atteign_v to_o the_o high_a stile_n shall_v also_o thereby_o have_v be_v defraud_v of_o the_o profit_n and_o fruictâ—_n of_o understand_v the_o sense_n which_o thing_n that_o they_o may_v do_v be_v the_o only_a purpose_n why_o it_o be_v first_o translate_v and_o now_o by_o the_o king_n most_o excellent_a majesty_n will_v to_o be_v read_v for_o as_o for_o the_o learned_a be_v able_a enough_o to_o help_v themselves_o without_o any_o translation_n at_o al._n neither_o be_v these_o translation_n to_o be_v deprave_a because_o some_o reader_n will_v perhaps_o otherwise_o have_v turn_v soon_o thing_n than_o he_o shall_v here_o rede_v it_o for_o no_o two_o enterpreter_n there_o be_v that_o in_o translate_n out_o of_o any_o one_o tongue_n into_o a_o other_o will_v agree_v in_o all_o point_n of_o stile_n or_o endite_v as_o best_a for_o this_o purpose_n it_o may_v appear_v by_o the_o ancient_a father_n of_o the_o church_n who_o allegation_n of_o place_n of_o holy_a scripture_n most_o common_o vary_v in_o word_n &_o agree_v not_o but_o in_o sense_n and_o the_o same_o interpreter_n that_o will_v have_v translate_v some_o part_n hereof_o better_v they_o it_o now_o be_v will_v in_o some_o other_o point_v perchance_o have_v do_z iâ—_n worse_o therefore_o every_o man_n ientil_o take_v and_o interpret_v a_o other_o labour_n &_o bear_v with_o his_o infirmity_n if_o not_o in_o consideration_n of_o his_o study_n &_o travail_v yet_o at_o lestewise_o for_o respect_n of_o his_o good_a zele_n &_o godly_a intent_n to_o ferth_a knowledge_n if_o it_o come_v to_o the_o hand_n of_o such_o as_o can_v and_o will_v without_o disdain_v or_o arrogancy_n take_v his_o pen_n and_o emend_v any_o thing_n that_o his_o good_a and_o uncorrupt_a judgement_n shall_v see_v meet_a to_o be_v correct_v i_o suppose_v that_o besides_o the_o reward_n of_o god_n &_o the_o public_a thanks_n of_o his_o country_n he_o shall_v also_o private_o deserve_v and_o receive_v immortal_a thanks_n of_o the_o translatour_n who_o desire_n be_v to_o have_v it_o well_o neither_o do_v i_o suppose_v any_o to_o be_v of_o such_o mind_n that_o he_o will_v disdain_v or_o be_v greve_v to_o see_v his_o thing_n better_v as_o in_o this_o great_a weorke_n some_o thing_n be_v in_o deed_n here_o &_o there_o other_o wise_a pen_v than_o the_o first_o translatour_n write_v it_o for_o this_o be_v a_o common_a weorke_n of_o building_n to_o the_o which_o be_v hire_v many_o sundry_a man_n of_o occupation_n and_o in_o case_n some_o man_n be_v make_v a_o door_n a_o windoore_n or_o a_o frame_n though_o a_o other_o of_o the_o same_o occupation_n put_v his_o hand_n to_o the_o better_n and_o perfeict_v of_o it_o yet_o be_v not_o the_o so_o do_v any_o displeasure_n nor_o cause_n of_o grutche_n to_o the_o other_o but_o rather_o a_o beautifi_a of_o his_o do_n â–ª_o &_o a_o cause_n of_o rendre_a thanks_n to_o the_o party_n that_o of_o good_a will_n and_o zele_n without_o presumption_n do_v put_v his_o help_a hand_n to_o a_o good_a purpose_n and_o sembleable_o in_o this_o common_a weorke_n of_o the_o gospel_n vineyard_n for_o asmuch_o as_o every_o labourer_n have_v his_o iye_v direct_v to_o the_o only_a mark_n of_o set_v forth_o the_o glory_n of_o god_n and_o his_o most_o holy_a word_n no_o man_n mean_v any_o rebuke_n or_o derogation_n to_o his_o fellow_n when_o he_o emend_v something_o that_o be_v to_o be_v reform_v or_o alter_v but_o rather_o seem_v to_o crave_v the_o like_a help_n of_o the_o other_o again_o in_o his_o own_o do_n because_o it_o be_v evident_a that_o any_o man_n can_v ferth_o see_v and_o can_v be_v a_o more_o indifferent_a judge_n in_o a_o other_o man_n do_n than_o he_o can_v be_v in_o his_o own_o geve_v therefore_o first_o laud_n praise_n and_o thanks_n to_o god_n for_o all_o his_o gift_n and_o than_o to_o our_o most_o excellent_a king_n edward_n the_o six_o for_o so_o gracious_a accept_n favour_a and_o maintain_v honest_a and_o godly_a study_n let_v every_o man_n employ_v his_o good_a talente_v that_o god_n have_v give_v he_o to_o the_o public_a use_n of_o serve_v and_o profit_v his_o country_n &_o to_o the_o common_a edify_v each_o of_o other_o in_o jesus_n christ_n our_o lord_n to_o who_o together_o with_o the_o father_n and_o with_o the_o holy_a ghost_n be_v all_o honour_n laud_fw-la and_o glory_n world_n without_o end_n amen_n to_o the_o most_o virtuous_a lady_n queen_n katerine_n late_a wife_n to_o the_o most_o noble_a and_o most_o victorious_a king_n henry_n the_o eight_o of_o most_o famous_a memory_n nicolas_n udal_n your_o most_o humble_a servant_n wish_v health_n grace_n and_o consolation_n in_o our_o lord_n jesus_n christ_n everlasting_a where_o your_o excellent_a highness_n most_o gracious_a queen_n katerine_n senâ—e_v the_o time_n of_o your_o first_o call_v to_o the_o estate_n and_o dignity_n of_o espousal_n &_o marriage_n with_o the_o most_o noble_a prince_n that_o ever_o reign_v king_n henry_n the_o eight_o have_v never_o cease_v by_o all_o possible_a mean_n that_o in_o you_o may_v lie_v to_o mind_n to_o avaunce_v and_o to_o increase_v the_o public_a commodity_n and_o benefit_n of_o this_o common_a weal_n of_o england_n i_o find_v on_o every_o side_n so_o great_a â–ª_o and_o the_o same_o so_o worthy_a matier_n of_o gratulation_n and_o thanks_n geve_v unto_o god_n that_o i_o can_v tell_v on_o who_o part_n first_o to_o commence_v and_o begin_v the_o same_o whether_o on_o your_o own_o behalf_n who_o god_n of_o his_o goodness_n do_v for_o your_o singular_a and_o thesame_a most_o notable_a virtue_n without_o any_o your_o expectation_n or_o hope_n soodain_o put_v in_o king_n henry_n mind_n to_o choose_v call_v and_o avaunce_v to_o the_o dignity_n and_o estate_n of_o a_o queen_n or_o on_o king_n henry_n party_n who_o good_a hap_n it_o be_v so_o apt_o to_o choose_v such_o a_o one_o as_o shall_v afterward_o be_v a_o feithfull_a and_o continual_a coadiutrice_n unto_o he_o in_o all_o his_o most_o devoute_a and_o godly_a proceeding_n concern_v the_o knoweleage_n of_o god_n and_o his_o word_n to_o be_v set_v forth_o to_o the_o people_n or_o else_o for_o england_n cause_n to_o who_o public_a benefit_n and_o edify_n in_o true_a religyoâ—_n all_o these_o your_o uncâ—assaunte_a peyne_n and_o travayle_n do_v final_o redound_v leave_v therefore_o the_o prosecution_n of_o so_o large_a a_o matty_a as_o neither_o my_o slendre_a wit_n can_v well_o contryve_v nor_o my_o rude_a pen_n be_v able_a to_o wield_v i_o shall_v at_o this_o present_n only_o thank_v god_n in_o you_o &_o you_o in_o god_n for_o cause_v these_o paraphrase_n of_o desiderius_n erasmus_n of_o roterodame_n upon_o the_o new_a testament_n to_o be_v translate_v into_o engilshe_n for_o the_o use_n and_o commodity_n of_o such_o people_n as_o with_o a_o earnest_a zeal_n and_o with_o devout_a study_n do_v houngre_n and_o thirst_n the_o simple_a and_o plain_a knowledge_n of_o god_n word_n not_o for_o contencious_a bable_n but_o for_o innocent_a live_n not_o to_o be_v curious_a searcher_n of_o the_o high_a mystery_n but_o to_o be_v feithfull_a executour_n and_o doer_n of_o god_n biddinge_n not_o to_o be_v troubleous_a talker_n of_o the_o bible_n but_o sincere_a follower_n of_o god_n precept_n therein_o contain_v not_o to_o be_v unreverent_a reasonâ—rs_n in_o holy_a scriptue_n for_o vain_a set_n out_o of_o theâ—r_n peinct_v sheathe_v but_o to_o be_v humble_a and_o lowly_a weorker_n of_o god_n glory_n not_o to_o be_v curyous_a dysputer_n in_o the_o
gospel_n for_o the_o defence_n and_o mayntenaunce_n of_o their_o inordinate_a lust_n and_o carnal_a liberty_n but_o to_o be_v upryghte_a walker_n in_o holy_a conversacyon_n of_o life_n in_o the_o rule_n of_o the_o gospel_n prescrybed_n which_o kind_n of_o doctrine_n forasmuch_o as_o no_o one_o writer_n have_v labour_v in_o all_o point_v and_o behalf_n more_o uncorrupte_o or_o more_o plain_o to_o minister_fw-fr unto_o the_o simple_a reader_n than_o this_o author_n by_o a_o perpetual_a dyscourse_n and_o continuation_n of_o the_o text_n do_v your_o highness_n undoubted_o in_o procure_v the_o same_o to_o be_v turn_v into_o english_a have_v not_o only_o after_o a_o most_o godly_a sort_n bestow_v your_o charge_n but_o also_o have_v in_o the_o thingselfe_n do_z unto_o the_o come_v weal_n a_o benefit_n by_o so_o many_o degree_n surmount_v and_o pass_v any_o other_o act_n of_o your_o great_a largess_n and_o benignity_n as_o the_o soul_n be_v better_a than_o the_o body_n as_o spiritual_a edify_n be_v above_o temporal_a supportation_n as_o ghostly_a food_n and_o coumforte_n excede_v corporal_a relief_n or_o cherish_n and_o as_o heavenly_a treasour_n excel_v all_o worldly_a gift_n or_o richesse_n and_o in_o that_o your_o highness_n for_o the_o more_o speedy_a expedition_n of_o your_o most_o godly_a purpose_n to_o bring_v god_n word_n to_o the_o more_o light_n and_o to_o the_o more_o clear_a understanding_n distribute_v this_o weorke_n by_o portion_n to_o sundry_a translatour_n to_o the_o intent_n it_o may_v all_o at_o once_o be_v finish_v ife_n the_o devout_a english_a reader_n any_o long_a time_n defraud_v of_o so_o fruitful_a and_o so_o profitable_a a_o weorke_n you_o have_v therein_o most_o gracious_a lady_n right_o well_o declare_v both_o how_o much_o you_o tender_a god_n honour_n and_o also_o how_o earnest_o you_o mind_n the_o benefit_n of_o your_o country_n which_o your_o country_n what_o they_o be_v not_o able_a in_o fact_n with_o condign_a thanks_n to_o requite_v do_v and_o ever_o will_v as_o they_o be_v most_o bind_v supply_v with_o perpetual_a commend_v your_o highness_n to_o god_n in_o prayer_n which_o i_o think_v to_o be_v the_o only_a reward_n you_o look_v for_o or_o desire_n as_o touch_v the_o translation_n because_o they_o be_v of_o soondry_a personé_n doing_n though_o there_o appear_v in_o they_o some_o dyversitie_n of_o style_n and_o endict_v yet_o be_v there_o in_o the_o whole_a weorke_n no_o contrariety_n of_o doctrine_n though_o every_o translator_n follow_v his_o own_o vein_n in_o turn_v the_o latin_n into_o english_a yet_o do_v none_o willing_o swerve_v or_o dissente_n from_o the_o mind_n and_o sense_n of_o his_o autoure_n albeit_o some_o go_v more_o never_o to_o the_o word_n of_o the_o letter_n and_o some_o use_v the_o liberty_n of_o translate_n at_o large_a not_o so_o precise_o bind_v themselves_o to_o the_o straight_a interpretation_n of_o every_o word_n and_o syllable_n so_o the_o sense_n be_v keep_v yet_o do_v they_o all_o agree_v every_o one_o as_o his_o vein_n serve_v he_o in_o feithful_o rendre_v the_o sense_n of_o their_o book_n so_o that_o if_o any_o person_n there_o be_v either_o of_o such_o high_a conceit_n and_o opinion_n of_o themselves_o that_o they_o can_v like_v no_o man_n do_n but_o their_o own_o or_o else_o of_o such_o vinentlenesse_n that_o they_o will_v not_o well_o interpret_v simple_a man_n do_n which_o themselves_o can_v for_o the_o most_o part_n soon_o find_v fault_n withal_o then_o emende_fw-la or_o else_o of_o such_o morosity_n and_o way_n wardnes_n that_o their_o stomach_n can_v bear_v with_o any_o other_o man_n labour_n be_v they_o never_o so_o honest_o intend_v or_o bestow_v such_o be_v in_o this_o behalf_n rather_o to_o be_v contemn_v and_o leave_v to_o their_o insolent_a disâ—eignefulnes_n then_o either_o to_o be_v pacify_v or_o answer_v unto_o the_o part_n of_o devout_a reader_n be_v with_o immortal_a thanks_n to_o receive_v and_o take_v the_o fruition_n of_o honest_a and_o godly_a study_n the_o office_n of_o learned_a man_n be_v without_o deprave_v or_o derogacyon_n of_o other_o man_n diligence_n &_o without_o any_o arrogancy_n on_o their_o own_o behalf_n to_o employ_v their_o good_a talente_v to_o the_o public_a behoove_v of_o their_o country_n and_o to_o the_o furtherance_n of_o godly_a knowleage_n the_o office_n of_o every_o studious_a and_o diligent_a writer_n be_v to_o have_v his_o iye_v direct_v so_o the_o oublique_a utility_n only_o and_o than_o to_o think_v his_o upright_o well_o do_n a_o sufficient_a price_n &_o reward_v of_o themselves_o and_o so_o without_o respect_n of_o any_o worldly_a reward_n or_o thank_v so_o refer_v the_o fruit_n and_o success_n of_o his_o labour_n to_o god_n the_o mocioner_n the_o author_n and_o the_o weorker_n of_o all_o goodness_n as_o touch_v erasmus_n and_o the_o doctrine_n that_o his_o book_n do_v sow_v although_o i_o have_v before_o this_o time_n somewhat_o say_v aswell_o in_o my_o preface_n unto_o your_o highness_n before_o the_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o luke_n as_o elsewhere_o yet_o can_v i_o not_o omit_v thus_o much_o to_o say_v in_o his_o defence_n that_o in_o case_n any_o person_n be_v enemy_n to_o erasmus_n writing_n â–ª_o it_o procee_v more_o of_o their_o envy_n of_o their_o unquietnes_n of_o mind_n and_o of_o their_o hatred_n against_o the_o light_n and_o grace_n of_o the_o gospel_n clere_o now_o arise_a and_n plenteous_o spread_v itself_o abroad_o then_o of_o any_o fault_n or_o just_a desert_n in_o erasmus_n whoso_o winch_v and_o kike_v at_o the_o gospel_n in_o deed_n can_v but_o spurn_v at_o erasmus_n who_o have_v with_o incomparable_a study_n &_o travail_v show_v himself_o a_o diligent_a labourer_n in_o christ_n vineyard_n and_o true_o whomesoever_o i_o perceive_v to_o be_v a_o eager_a adversary_n to_o erasmus_fw-la write_n i_o as_o my_o poor_a judgement_n lead_v i_o can_v but_o suppose_v the_o same_o to_o be_v a_o indurate_a enemy_n to_o the_o gospel_n which_o erasmus_n do_v according_a to_o the_o measure_n and_o portion_n of_o his_o talente_fw-la feithful_o labour_n to_o set_v forth_o and_o promote_v but_o like_a as_o when_o man_n be_v in_o a_o feure_n or_o with_o any_o other_o grevous_a infirmity_n distemper_v the_o better_a that_o the_o drink_n be_v the_o worse_a it_o taâ—teth_v in_o his_o mouth_n so_o when_o the_o herte_n be_v corrupt_a with_o malice_n and_o hatred_n of_o god_n truth_n the_o better_a that_o the_o doctrine_n be_v the_o more_o it_o offend_v sore_o iye_n can_v abide_v the_o bryghtenesse_n of_o the_o sun_n nor_o a_o corrupt_a heart_n the_o clear_a verity_n of_o god_n word_n person_n indurate_a be_v the_o worse_a for_o read_v of_o holy_a scripture_n neither_o do_v they_o of_o any_o thing_n take_v more_o occasion_n of_o slaundre_v and_o offence_n of_o conscience_n than_o they_o do_v of_o holy_a scrypture_n whereby_o their_o conscience_n shall_v be_v edify_v some_o there_o be_v of_o such_o malicious_a hardness_n of_o herte_n that_o they_o can_v abide_v neither_o book_n ne_o teach_v ne_o read_v ne_o any_o thing_n else_o that_o may_v help_v or_o emende_fw-la the_o ignorant_a people_n knowledge_n and_o such_o because_o they_o will_v let_v and_o stop_v god_n glory_n deprave_v all_o good_a thing_n and_o pronounce_v they_o to_o be_v naught_o but_o such_o be_v in_o this_o behalf_n not_o to_o be_v pass_v on_o ne_o to_o be_v hear_v for_o as_o a_o body_n corrupt_v with_o ill_a humour_n or_o disease_n the_o more_o and_o better_a that_o it_o be_v nourish_v with_o good_a meat_n and_o drink_n the_o worse_a it_o be_v so_o a_o cankered_a stomach_n and_o a_o wiek_v heart_n the_o more_o wholesome_a doctrine_n that_o be_v minister_v unto_o it_o the_o more_o it_o be_v indurate_a the_o more_o do_v it_o envy_v the_o public_a utility_n unto_o man_n â–ª_o and_o the_o more_o do_v it_o strive_v and_o wrestle_v against_o the_o verity_n pharaoh_n be_v never_o more_o eager_a in_o persecute_v the_o people_n of_o god_n they_o when_o he_o be_v by_o daily_a plague_n and_o miracle_n most_o of_o all_o provoke_v te_o converte_v the_o pharisee_n never_o more_o furious_o swell_v ensourge_v or_o rage_v against_o christ_n then_o when_o he_o allege_v holy_a scripture_n unto_o they_o or_o bring_v against_o they_o the_o testimony_n of_o their_o own_o law_n which_o they_o can_v not_o deny_v the_o scripture_n of_o god_n be_v all_o good_a and_o godly_a yet_o like_a as_o the_o same_o to_o the_o good_a spirit_n be_v a_o sure_a port_n of_o tranquillity_n and_o peace_n so_o be_v it_o to_o the_o wiek_v conscience_n a_o stumble_a block_n and_o a_o stone_n of_o offence_n out_o of_o one_o and_o the_o same_o flower_n the_o bee_n gather_v honey_n and_o the_o spider_n suck_v venom_n so_o great_a diversity_n of_o operation_n there_o be_v in_o good_a and_o civil_a nature_n and_o the_o common_a fault_n that_o malignaunt_a person_n do_v
allege_v against_o the_o publish_n of_o god_n word_n in_o the_o mother_n tongue_n and_o against_o the_o set_n forth_o of_o wholesome_a and_o godly_a exposition_n upon_o the_o same_o be_v that_o such_o book_n cause_n sedition_n against_o the_o doctrine_n and_o than_o lay_v their_o fact_n to_o the_o doctrine_n charge_n this_o have_v evermore_o hitherto_o be_v the_o practice_n and_o conveighaunce_v not_o only_o of_o the_o romish_a pharisaical_a sort_n but_o also_o of_o the_o ancient_a enemy_n of_o god_n truth_n even_o from_o the_o beginning_n neither_o have_v this_o malicious_a generation_n ever_o as_o yet_o use_v any_o other_o way_n or_o colour_n to_o deface_v the_o truth_n to_o let_v the_o good_a procede_v of_o god_n word_n or_o to_o sliere_n and_o provoke_v the_o indygnacyon_n of_o prince_n and_o magistrate_n against_o the_o publish_n or_o against_o the_o true_a preacher_n and_o teacher_n thereof_o but_o only_o by_o allege_v that_o it_o will_v move_v sedition_n and_o teach_v error_n where_o in_o deed_n god_n word_n be_v as_o you_o will_v say_v a_o perfeicte_a touchstone_n whereby_o to_o find_v out_o and_o to_o try_v such_o cankered_a stomach_n as_o will_v fain_o rebelle_v &_o move_v sedition_n and_o will_v glad_o have_v it_o so_o to_o be_v for_o otherwise_o a_o great_a wonder_n it_o be_v and_o a_o veraie_v strange_a thing_n if_o the_o word_n of_o god_n or_o this_o paraphrase_n or_o any_o other_o like_o godly_a exposition_n of_o the_o gospel_n which_o be_v in_o sense_n none_o other_o but_o the_o doctrine_n of_o christ_n and_o of_o his_o apostle_n shall_v corrupt_v the_o reader_n or_o teach_v error_n or_o move_v sedition_n god_n and_o his_o most_o holy_a word_n be_v altogether_o peace_n unity_n concord_n and_o perfect_a charity_n god_n word_n teach_v none_o other_o doctrine_n but_o peace_n humility_n subjection_n and_o so_o much_o obedience_n to_o the_o prince_n and_o magistrate_n as_o the_o romishe_a babylonian_n will_v not_o by_o their_o good_a will_n have_v to_o be_v put_v in_o the_o head_n and_o herte_n of_o the_o ignorant_a people_n but_o this_o colour_n have_v the_o enemy_n of_o god_n word_n evermore_o use_v to_o suppress_v the_o gospel_n so_o do_v they_o by_o all_o the_o martyr_n so_o have_v they_o do_z by_o the_o true_a preacher_n so_o do_v the_o old_a jew_n by_o the_o ancient_a prophet_n of_o god_n and_o so_o do_v the_o old_a pharisee_n by_o christ_n himself_o who_o most_o grievous_a crime_n be_v that_o he_o draw_v all_o the_o world_n after_o he_o that_o he_o teach_v and_o sow_v erroneous_a doctrine_n that_o he_o seduce_v the_o people_n and_o that_o he_o make_v himself_o a_o king_n and_o the_o malicious_a jew_n lay_v to_o paul_n charge_n that_o he_o begoonne_v to_o be_v a_o seditious_a mover_n of_o rebellion_n against_o ceasar_n not_o that_o the_o thing_n be_v so_o in_o deed_n but_o because_o thesame_n be_v a_o cockesure_n way_n to_o make_v all_o obedient_a people_n hate_v the_o gospel_n and_o to_o provoke_v the_o rewâ—ers_n &_o magistrate_n to_o suppress_v it_o but_o the_o lord_n who_o of_o his_o merciful_a goodness_n have_v of_o late_o send_v out_o the_o clear_a radiaunt_a sunnebeame_n of_o his_o holy_a word_n and_o verity_n to_o shine_v over_o all_o christian_a region_n will_v i_o trust_v so_o continue_v the_o light_n of_o the_o same_o that_o the_o simple_a flock_n shall_v be_v able_a to_o discern_v the_o spirit_n of_o man_n &_o lively_a to_o know_v the_o ungodly_a maligner_n which_o by_o cavil_v and_o deprave_v all_o good_a thing_n do_v wrastie_a and_o strougle_n as_o much_o as_o in_o they_o lie_v to_o keep_v the_o ignorant_a multitude_n in_o blidnesse_n in_o the_o mean_a time_n all_o the_o simple_a english_a congregation_n be_v bind_v continual_o to_o pray_v for_o your_o highness_n that_o have_v for_o their_o use_n and_o behoove_v procure_v the_o translation_n of_o this_o present_a paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o matthew_n and_o upon_o the_o residue_n of_o the_o new_a testament_n whereby_o they_o may_v with_o a_o more_o coumfortable_a and_o pleasant_a read_v in_o their_o own_o mother_n tongue_n both_o increase_n from_o day_n to_o day_n in_o â—nowelage_n and_o also_o continual_o be_v edify_v in_o true_a religion_n nouzele_v in_o right_a opinion_n train_v in_o sincere_a doctrine_n and_o confirm_v to_o walk_v in_o perferct_v innocence_n and_o integrity_n of_o a_o true_a christian_a life_n accordyng_o ¶_o the_o preface_n of_o erasmus_n unto_o his_o paraphrase_n upon_o the_o gospel_n of_o the_o evangelist_n matthew_n to_o the_o most_o victorious_a emperor_n charles_n the_o five_o of_o that_o name_n erasmus_n of_o roterodame_n greet_a be_v not_o ignorant_a charles_n emperor_n most_o victorious_a how_o much_o godly_a fear_n and_o reverence_v also_o be_v of_o due_a congruence_n to_o be_v give_v partly_o unto_o all_o holy_a scripture_n which_o the_o holy_a father_n through_o the_o inspiration_n of_o god_n have_v leave_v unto_o we_o and_o especial_o unto_o that_o part_n of_o scripture_n which_o make_v a_o upright_o and_o faithful_a relation_n of_o such_o thing_n as_o the_o heavenly_a father_n either_o wrought_v in_o fact_n or_o speak_v in_o word_n for_o the_o health_n and_o salvation_n of_o the_o whole_a world_n through_o his_o soon_n jesus_n and_o be_v ferth_o privy_a to_o my_o own_o unwurthynes_n where_o not_o many_o year_n go_v i_o first_o attempt_v to_o set_v hand_n to_o make_v a_o parahrase_n upon_o paul_n epistle_n for_o the_o plain_a understanding_n of_o they_o which_o thing_n to_o do_v come_v upon_o i_o at_o that_o time_n of_o a_o sudden_a pang_n even_o of_o my_o own_o mind_n i_o do_v no_o less_o then_o think_v myself_o to_o enterprise_v a_o veral_a bold_a and_o presumptuous_a act_n and_o a_o act_n as_o the_o proverb_n say_v of_o a_o right_n dangerous_a hazard_n in_o so_o much_o that_o after_o i_o have_v in_o one_o or_o two_o or_o three_o chapiter_n take_v a_o prouf_n and_o assay_v of_o the_o work_n how_o well_o it_o will_v do_v i_o be_v uttir_o mind_v to_o pull_v down_o my_o sail_n again_o and_o to_o surcease_v from_o the_o course_n that_o i_o have_v afore_o appoint_v to_o take_v unless_o a_o wunderful_a consent_n of_o my_o friend_n be_v man_n of_o learn_v have_v perforce_o constrain_v i_o to_o proceed_v with_o that_o i_o have_v begin_v neither_o can_v i_o for_o their_o most_o earnest_a desire_n â–ª_o be_v at_o any_o rest_n or_o quiet_a until_o i_o have_v full_o end_v and_o finish_v all_o that_o ever_o there_o be_v of_o the_o epistle_n apostolical_a whereas_o i_o have_v not_o take_v in_o hand_n to_o meddle_v but_o only_o with_o those_o epistle_n which_o without_o all_o controversy_n or_o doubt_n be_v write_v of_o thapostle_n paul_n it_o have_v not_o at_o all_o time_n frame_v well_o with_o i_o ne_o come_v to_o good_a end_n when_o i_o have_v be_v rule_v to_o do_v thing_n at_o the_o motion_n &_o instant_n prick_v forward_o of_o friend_n but_o yet_o in_o this_o thing_n nevertheless_o i_o be_v not_o a_o little_a proud_a of_o myself_o that_o this_o my_o bold_a aventure_n have_v come_v much_o more_o happy_o to_o pass_v than_o be_v look_v for_o as_o well_o for_o my_o own_o part_n that_o be_v the_o maker_n to_o who_o it_o purchase_v least_o envy_n and_o grutche_n of_o man_n of_o all_o the_o wurke_n that_o ever_o i_o write_v as_o also_o on_o the_o behalf_n of_o all_o such_o as_o be_v student_n and_o suitor_n to_o atteigne_v to_o the_o philosophye_n of_o the_o gospel_n who_o do_v every_o man_n more_o than_o other_o geve_v i_o thanks_n for_o that_o by_o mean_n of_o my_o industrious_a labour_n they_o have_v to_o the_o better_a knowledge_n of_o thapostolicall_a wisdom_n either_o be_v move_v and_o stir_v up_o or_o else_o further_v but_o when_o i_o have_v clean_o dispatch_v myself_o of_o this_o great_a charge_n and_o task_n i_o look_v not_o that_o i_o shall_v at_o any_o time_n afterward_o have_v any_o more_o to_o do_v with_o this_o kind_n of_o writing_n &_o behold_v the_o right_n reverend_a father_n matthew_n cardinal_n of_o sedune_n by_o who_o advice_n and_o instigation_n i_o have_v afore_o make_v up_o all_o thepistle_n canonical_a at_o what_o time_n i_o speak_v with_o he_o at_o brurel_n to_o welcome_v he_o into_o the_o country_n according_a to_o my_o duty_n after_o his_o return_n from_o the_o counsel_n which_o have_v than_o be_v hold_v at_o the_o city_n of_o wourme_n even_o by_o and_o by_o at_o the_o first_o enter_v in_o talk_n with_o i_o even_o like_o a_o man_n that_o have_v devise_v upon_o it_o afore_o begyn_v to_o exhort_v i_o that_o what_o i_o have_v afore_o do_z upon_o thapostolicall_a epistle_n the_o same_o i_o shall_v also_o do_v upon_o the_o gospel_n of_o matthew_n i_o on_o my_o party_n anon_o make_v my_o excuse_n by_o many_o thing_n first_o that_o it_o be_v already_o a_o act_n bold_a and_o overbolde_a that_o i_o have_v
author_n and_o cause_n of_o their_o health_n but_o because_o theâ—e_n gaderenes_n be_v gross_a and_o evil_a they_o fear_v more_o the_o might_n of_o jesus_n than_o they_o love_v his_o goodness_n and_o they_o regard_v more_o the_o loss_n of_o their_o swine_n than_o the_o health_n of_o man_n they_o go_v unto_o jesus_n and_o desire_v he_o to_o depart_v from_o their_o coast_n who_o if_o they_o have_v thorough_o know_v he_o they_o will_v have_v desire_v he_o instant_o that_o he_o will_v have_v vouch_v safe_a to_o come_v into_o the_o coast_n of_o their_o country_n to_o do_v thesame_a thing_n in_o their_o heart_n which_o he_o do_v in_o the_o two_o demoniake_n for_o the_o hog_n declare_v what_o be_v their_o life_n the_o which_o the_o deville_n desire_v to_o possess_v in_o the_o stead_n of_o man_n therefore_o jesus_n teach_v they_o nothing_o content_v only_o to_o put_v they_o in_o fear_n notwithstanding_o he_o have_v teach_v we_o by_o this_o exaumple_v that_o there_o be_v no_o pestilence_n nor_o poison_n of_o the_o mind_n so_o sore_o that_o we_o shall_v despair_v of_o health_n if_o we_o chance_v to_o come_v to_o jesus_n for_o there_o be_v â—ertayne_a desire_n so_o unbrydeled_a so_o vehement_a and_o so_o wild_a that_o they_o drive_v and_o force_v he_o that_o have_v they_o unto_o withecraft_n manslaughter_n to_o slaughter_n of_o his_o dear_a friend_n and_o to_o other_o wicked_a dede_n not_o to_o be_v name_v and_o sumtyme_o they_o dryve_v he_o unto_o such_o madness_n that_o he_o kill_v himself_o no_o meave_n of_o man_n can_v heal_v and_o help_v these_o thing_n only_a jesus_n can_v geve_v health_n if_o he_o will_v vouchsafe_v to_o come_v unto_o they_o there_o be_v no_o despair_n he_o will_v vouchsafe_v if_o they_o again_o will_v come_v to_o he_o the_o ix_o chapter_n and_o enter_v into_o a_o ship_n he_o pass_v over_o and_o come_v into_o his_o own_o city_n and_o behold_v they_o bring_v to_o by_o in_o a_o man_n sick_a of_o the_o palsy_n lie_v in_o a_o bed_n and_o when_o jesus_n see_v the_o faith_n of_o they_o he_o say_v unto_o the_o sick_a of_o the_o palsy_n son_n be_v of_o good_a cherr_n the_o sin_n be_v forgeven_v thou_o and_o behold_v certain_a of_o the_o scribe_n say_v within_o themselves_o this_o man_n blaspheme_v and_o when_o jesus_n see_v their_o thought_n he_o say_v wherefore_o think_v you_o cuyll_a in_o your_o heart_n for_o whether_o be_v it_o easy_a to_o say_v thy_o sin_n be_v forgeven_v the_o or_o to_o say_v arise_v and_o walk_v but_o that_o you_o may_v know_v that_o the_o son_n of_o man_n have_v power_n to_o forgeve_v sin_n in_o earth_n then_o say_v be_v to_o the_o sick_a of_o the_o palsy_n arise_v take_v up_o thy_o bed_n and_o go_v home_o and_o he_o arise_v and_o go_v home_o but_o the_o people_n that_o same_o it_o marueyl_v and_o glorify_a god_n who_o have_v give_v such_o power_n unto_o man_n iesus_n therefore_o not_o mind_v to_o geve_v that_o that_o be_v holy_a unto_o dog_n nor_o to_o cast_v preciouse_a stone_n unto_o swine_n enter_v into_o the_o ship_n and_o go_v over_o the_o water_n again_o return_v into_o his_o city_n call_v capernaun_n for_o there_o he_o have_v a_o house_n at_o that_o tyme._n and_o when_o he_o be_v enter_v into_o the_o house_n many_o gather_v about_o he_o among_o who_o be_v also_o doctor_n of_o the_o law_n that_o come_v from_o galilee_n jewry_n and_o jerusalem_n and_o as_o he_o sit_v the_o scribe_n and_o the_o doctor_n sit_v by_o he_o he_o teach_v they_o and_o when_o there_o come_v about_o he_o so_o great_a a_o number_n of_o man_n that_o the_o house_n be_v now_o to_o little_a nor_o the_o entrye_n be_v not_o able_a to_o receyve_v so_o great_a a_o multitude_n certain_a there_o be_v which_o bring_v unto_o he_o a_o certain_a man_n greve_v and_o vex_v with_o so_o vehement_a a_o palseye_n that_o he_o be_v carry_v of_o four_o man_n bed_n and_o all_o which_o be_v rather_o a_o karkas_n of_o a_o man_n than_o a_o man_n who_o when_o they_o know_v that_o jesus_n be_v within_o palsy_n and_o that_o they_o can_v not_o entre_fw-fr for_o the_o multitude_n they_o clyme_v up_o upon_o the_o house_n top_n and_o remove_a the_o tile_n of_o the_o house_n let_v down_o by_o rope_n through_o a_o hole_n the_o bed_n with_o the_o sick_a man_n before_o the_o foot_n of_o jesus_n jesus_n not_o offend_v nor_o greve_v with_o this_o importunity_n of_o the_o servant_n but_o rather_o allow_v the_o fervency_n of_o their_o faith_n and_o albeit_o the_o faith_n of_o the_o sick_a man_n ought_v to_o be_v no_o less_o which_o either_o command_v that_o he_o shall_v be_v let_v down_o or_o else_o wiilyng_o suffer_v it_o turn_v unto_o the_o man_n bedrid_a to_o thintent_v that_o he_o may_v commend_v his_o faith_n very_o much_o to_o they_o that_o stand_v about_o be_v of_o good_a courage_n my_o son_n ê™_n he_o thy_o sin_n be_v forgeven_v the_o first_o deliver_v that_o part_n of_o the_o man_n from_o disease_n from_o whence_o the_o disease_n of_o the_o body_n come_v and_o yet_o marvellous_a gentle_o he_o call_v he_o son_n be_v a_o man_n wretched_a and_o miserable_a both_o in_o body_n and_o soul_n prive_o cast_v the_o phariseis_n and_o scribe_n in_o the_o tooth_n with_o their_o pride_n and_o arrogancy_n blaspheme_v the_o multitude_n keep_v silence_n and_o marueling_n certain_a of_o the_o scribe_n which_o remember_v that_o god_n say_v in_o the_o holy_a scripture_n it_o be_v i_o that_o put_v away_o the_o sin_n of_o man_n whereas_o in_o such_o a_o great_a resort_n of_o the_o favourer_n of_o jesus_n they_o dare_v not_o open_o murmur_v against_o he_o they_o speak_v secret_o with_o themselves_o this_o be_v a_o blasphemer_n of_o god_n which_o be_v but_o man_n take_v upon_o he_o the_o power_n of_o god_n but_o jesus_n which_o have_v somewhat_o declare_v his_o godly_a power_n unto_o the_o phariseis_n in_o forgeve_a of_o sin_n declare_v the_o same_o also_o by_o a_o special_a sign_n open_v and_o show_v that_o it_o be_v not_o hide_v from_o he_o what_o every_o man_n do_v think_v therefore_o make_v answer_n unto_o those_o thing_n which_o they_o speak_v with_o themselves_o in_o their_o secret_a thought_n say_v why_o do_v you_o envy_v at_o well_o do_n think_v ill_o in_o your_o heart_n suppose_v you_o because_o the_o disease_n of_o the_o mind_n be_v not_o seen_v with_o bodily_a iye_n like_a as_o the_o health_n also_o that_o i_o take_v upon_o i_o untrue_o and_o promise_v unto_o other_o that_o i_o can_v perform_v but_o whether_o think_v you_o more_o easy_a to_o say_v to_o he_o that_o be_v in_o sin_n as_o i_o say_v even_o now_o thy_o sin_n be_v forgeven_v thou_o or_o else_o to_o say_v unto_o the_o man_n disease_v with_o the_o palsy_n who_o you_o see_v whole_o bind_v with_o disease_n arise_v and_o walk_v therefore_o to_o thintent_v that_o by_o the_o reason_n of_o thing_n that_o you_o see_v you_o may_v also_o believe_v the_o thing_n true_a that_o you_o see_v not_o and_o that_o both_o be_v indiâ—erently_o easy_a to_o the_o son_n of_o man_n with_o a_o word_n to_o take_v away_o the_o disease_n and_o to_o pardon_v the_o sin_n i_o will_v geve_v you_o a_o sign_n and_o a_o token_n manifest_a and_o open_a to_o every_o man_n sense_n &_o understanding_n and_o in_o case_n you_o shall_v see_v these_o word_n which_o i_o shall_v speak_v now_o not_o to_o be_v vain_a but_o to_o have_v their_o present_a efficacy_n and_o strength_n doubt_v not_o but_o that_o the_o son_n of_o man_n have_v power_n in_o earth_n to_o forgeve_v sin_n and_o that_o not_o by_o sacrifice_n or_o by_o holocauste_n but_o by_o simple_a and_o plain_a word_n and_o therewith_o turn_v to_o the_o disease_a of_o the_o palsy_n say_v arise_v take_v up_o thy_o couch_n and_o depart_v into_o thy_o house_n that_o they_o which_o have_v know_v the_o sick_a â–ª_o and_o despair_v of_o thy_o health_n may_v see_v and_o perceyve_v that_o thou_o be_v sudden_o make_v whole_a and_o strong_a insomuche_o that_o thou_o be_v not_o only_o able_a to_o go_v upon_o thy_o foot_n which_o a_o little_a before_o waste_v bear_v of_o four_o port_n but_o also_o the_o course_n of_o thing_n now_o change_v thou_o be_v able_a to_o bear_v the_o bed_n which_o hitherto_o have_v bear_v thou_o and_o forthwith_o as_o he_o speak_v the_o thing_n come_v to_o pass_v the_o disease_a of_o the_o palsy_n rise_v up_o and_o lay_v the_o bed_n upon_o his_o shoulder_n depart_v into_o his_o house_n after_o a_o other_o manner_n of_o fashyon_n and_o pomp_n than_o he_o be_v carry_v a_o little_a before_o when_o the_o multitude_n see_v this_o evident_a and_o manifest_a miracle_n and_o plain_o perceyve_v that_o it_o be_v a_o thing_n not_o of_o the_o power_n of_o man_n but_o of_o god_n they_o glorified_a god_n which_o give_v such_o power_n unto_o man_n in_o earth_n
water_n be_v the_o mean_a between_o both_o which_o at_o the_o length_n by_o little_a and_o little_a be_v fine_v into_o air_n a_o more_o pure_a element_n wherefore_o as_o long_a as_o the_o preach_n of_o john_n who_o partly_o uphelde_v the_o old_a law_n for_o as_o much_o as_o it_o also_o sumwhat_o help_v to_o bring_v a_o man_n to_o christ_n flourish_v our_o saviour_n jesus_n least_o he_o shall_v have_v seem_v to_o any_o either_o to_o contend_v with_o john_n or_o else_o to_o disannul_v the_o law_n which_o he_o come_v to_o make_v perfect_a never_o preach_v open_o ne_o declare_v his_o divine_a power_n but_o with_o a_o few_o miracle_n nor_o gather_v together_o any_o disciple_n but_o rather_o behave_v himself_o as_o the_o disciple_n of_o john_n teach_v we_o hereby_o that_o no_o man_n can_v well_o exercise_v the_o office_n of_o a_o master_n unless_o himself_o have_v be_v before_o a_o obedient_a disciple_n but_o after_o that_o john_n be_v cast_v into_o prison_n for_o his_o plain_a and_o frank_a speak_v then_o do_v christ_n as_o it_o be_v succeed_v he_o &_o come_v in_o his_o place_n it_o be_v meet_v that_o the_o carnal_a be_v first_o and_o that_o latermore_o which_o be_v spiritual_a and_o goste_o that_o which_o be_v unperfect_a go_v before_o and_o the_o perfect_a cum_v after_o grace_n follow_v the_o property_n of_o nature_n corn_n be_v first_o grass_n before_o it_o have_v eere_n and_o man_n state_n follow_v after_o infancy_n the_o ceremony_n of_o the_o law_n notwitstand_v they_o have_v sumwhat_o shadow_v and_o figure_v christ_n yet_o now_o at_o the_o length_n draw_v they_o to_o their_o end_n and_o the_o light_n of_o the_o gospel_n shine_v abroad_o who_o only_a author_n be_v jesus_n christ_n he_o go_v first_o to_o preach_v in_o galilee_n for_o it_o like_v he_o that_o this_o new_a light_n shall_v begin_v to_o shine_v out_o of_o that_o part_n of_o jewry_n which_o be_v count_v vile_a of_o all_o other_o proud_a jerusalem_n deserve_v not_o to_o have_v this_o pre-eminence_n which_o albeit_o she_o be_v in_o very_a deed_n as_o blind_a as_o a_o betell_v yet_o think_v herself_o to_o have_v a_o perfect_a good_a sight_n and_o for_o that_o cause_n be_v more_o uncurable_a but_o in_o these_o thing_n which_o come_v not_o to_o pass_v by_o hazard_n of_o fortune_n there_o lie_v hide_v a_o certain_a secret_a signification_n of_o thing_n to_o be_v doen._n for_o what_o betoken_v it_o that_o john_n be_v close_v and_o shut_v up_o in_o prison_n forsooth_o that_o the_o law_n of_o moses_n shall_v at_o the_o appear_v of_o the_o most_o clear_a light_n of_o the_o gospel_n be_v make_v dark_a and_o utter_o loose_v she_o light_v what_o signify_v it_o that_o he_o be_v bind_v true_o that_o the_o carnal_a part_n of_o the_o law_n shall_v be_v bind_v and_o freedom_n lâ—used_v and_o set_v at_o large_a through_o the_o grace_n of_o the_o gospel_n what_o mean_v it_o that_o johns_n head_n be_v strike_v of_o certes_o that_o now_o be_v present_v the_o true_a head_n of_o the_o whole_a congregation_n which_o shall_v be_v assemble_v of_o all_o nation_n of_o the_o whole_a world_n what_o be_v this_o that_o jesus_n preach_v the_o kingdom_n of_o god_n in_o galilee_n undoubtedlye_o he_o make_v a_o foresigne_n that_o the_o grace_n of_o the_o gospel_n shall_v forsake_v the_o wicked_a jew_n and_o go_v from_o they_o to_o the_o gentyle_n because_o the_o jew_n embrace_v still_o that_o old_a head_n which_o be_v chap_v of_o by_o the_o gospel_n and_o contemn_v christ_n the_o very_a head_n of_o the_o whole_a law_n for_o this_o word_n galilee_n in_o the_o sirian_a tongue_n signifi_v a_o flyt_n or_o change_v of_o habitation_n before_o time_n grace_n lie_v hide_v and_o ceremony_n be_v in_o hygh_a estimation_n now_o be_v they_o go_v and_o jesus_n cum_v abroad_o the_o effectual_a author_n and_o preacher_n of_o the_o grace_n of_o the_o gospel_n therefore_o accord_v to_o the_o mystical_a sense_n hereof_o whoso_o will_v hear_v christ_n preach_v must_v flit_v away_o from_o their_o old_a usage_n and_o naughty_a lust_n to_o the_o intent_n they_o may_v be_v receyvable_a of_o this_o new_a and_o heavenly_a doctrine_n let_v the_o jew_n cast_v away_o the_o persuasion_n and_o sure_a belief_n he_o have_v conceyve_v of_o his_o own_o holiness_n the_o pharisey_n the_o pride_n he_o take_v by_o trust_v to_o his_o work_v the_o bishop_n the_o glory_n of_o their_o temple_n and_o sacrifice_n the_o philosopher_n the_o vain_a aid_n of_o man_n wisdom_n let_v king_n and_o tyrant_n cast_v away_o that_o most_o foolyshe_a trust_n which_o they_o repose_v in_o their_o riches_n let_v all_o nation_n lie_v apart_o all_o ungodly_a custom_n all_o filthy_a lust_n and_o hearken_v unto_o this_o new_a preacher_n jesus_n who_o teach_v not_o worldly_a but_o heavenly_a thing_n he_o speak_v indifferent_o to_o all_o man_n let_v all_o man_n therefore_o hear_v he_o alike_o here_o be_v it_o very_o expediente_a to_o consider_v how_o our_o saviour_n christ_n begin_v to_o set_v forth_o his_o doctrine_n worldly_n philosopher_n do_v first_o teach_v their_o audience_n nor_o those_o thing_n which_o be_v most_o fruitful_a &_o profitable_a but_o such_o thing_n as_o may_v cause_v they_o to_o be_v have_v in_o admiration_n for_o their_o singular_a wisdom_n mind_v nothing_o so_o much_o as_o to_o get_v themselves_o a_o name_n by_o dissent_v in_o opinion_n from_o other_o famous_a teacher_n but_o the_o lord_n jesus_n will_v neither_o disannul_v thauctoritie_n of_o the_o old_a law_n for_o he_o do_v true_o interpret_v the_o same_o which_o be_v before_o miss_v understand_v rather_o make_v it_o perfect_a they_o destroy_v it_o neither_o disprove_v he_o johns_n doctrine_n although_o it_o be_v unperfit_a but_o begin_v his_o preach_n with_o the_o selfsame_a beginning_n which_o john_n have_v use_v before_o a_o man_n will_v have_v say_v he_o have_v be_v the_o very_a scholar_n and_o disciple_n of_o john_n who_o be_v in_o deed_n the_o master_n and_o author_n of_o all_o now_o what_o preach_v he_o what_o be_v the_o cry_n that_o the_o word_n &_o son_n of_o the_o everlasting_a father_n make_v the_o world_n have_v far_o swerve_v from_o the_o right_a usage_n of_o the_o law_n of_o nature_n which_o god_n have_v grave_v and_o plant_v in_o all_o man_n herte_n the_o wisdom_n that_o the_o philosopher_n teach_v increase_v the_o folly_n of_o the_o world_n the_o religion_n which_o the_o gentyle_v use_v before_o time_n be_v most_o wicked_a and_o detestable_a the_o law_n of_o moses_n cause_v much_o hypocrisy_n with_o her_o shadow_n her_o sacrifice_n and_o her_o fear_n the_o law_n sygnify_v or_o mean_v by_o her_o figure_n and_o the_o prophet_n tell_v before_o by_o their_o prophecy_n how_o one_o shall_v come_v who_o shall_v offer_v unto_o all_o nation_n perfect_a salvation_n but_o because_o this_o promise_n be_v so_o long_o differ_v the_o world_n be_v as_o it_o be_v deaf_a give_v no_o ear_n thereunto_o at_o all_o yet_o the_o lord_n of_o his_o graciouse_a goodness_n forget_v not_o to_o perform_v the_o same_o now_o be_v the_o time_n already_o fulfil_v that_o he_o prefix_v or_o aforepoint_v unto_o this_o business_n you_o need_n not_o from_o henceforth_o to_o await_v for_o the_o fulfilling_a of_o any_o other_o figure_n or_o any_o mo_z dark_a say_n of_o the_o law_n you_o need_n not_o to_o look_v after_o new_a prophet_n loe_o the_o kingdom_n of_o god_n be_v now_o present_a in_o stead_n of_o shadow_n verity_n shall_v shine_v abroad_o in_o stead_n of_o the_o carnal_a law_n the_o spiritual_a shall_v succeed_v and_o come_v in_o place_n in_o stead_n of_o corporal_a ceremony_n true_a godliness_n shall_v reign_v in_o stead_n of_o the_o devilles_n kyngdom_n god_n kyngdom_n shall_v be_v enlarge_v there_o be_v no_o cause_n why_o you_o shall_v linger_v or_o stay_v why_o any_o man_n shall_v look_v back_o unto_o the_o aid_n of_o his_o own_o rightuousnesse_n perhaps_o as_o moses_n law_n take_v rightuousnesse_n sum_n be_v rightuouse_a in_o the_o sight_n of_o the_o world_n but_o as_o the_o new_a law_n require_v thesame_a all_o man_n be_v sinner_n and_o unrightuous_a yet_o for_o all_o that_o there_o be_v no_o cause_n why_o you_o shall_v despair_v know_v your_o disease_n and_o then_o receyve_v remedy_n that_o be_v only_o be_v you_o repentaunte_v for_o your_o former_a life_n and_o steadfast_o believe_v the_o gospel_n now_o be_v there_o bring_v unto_o you_o a_o message_n right_n joyful_a and_o much_o to_o be_v desire_v i_o mean_v free_a remission_n of_o all_o your_o trespass_n you_o have_v no_o need_n of_o burn_v offering_n only_a â–ª_o knowledge_n your_o unrighteousness_n and_o repose_v your_o affiance_n in_o the_o righteousness_n of_o almighty_a god_n who_o doubtless_o will_v perform_v what_o he_o promise_v by_o his_o gospel_n for_o that_o man_n shall_v sufficient_o deserve_v to_o enjoy_v the_o promise_n thereof_o whoso_o beleve_v the_o promiser_n ¶_o aâ—_n he_o
geve_v her_o meat_n while_o jesus_n be_v answer_v the_o woman_n there_o come_v messenger_n from_o the_o ruler_n of_o the_o synagoge_n house_n which_o say_v unto_o he_o thy_o daughter_n be_v dead_a why_o do_v thou_o put_v the_o master_n to_o further_a pain_n in_o vain_a these_o word_n speak_v the_o ruler_n of_o the_o synagoge_n who_o have_v before_o a_o doubtful_a hope_n mengle_v with_o much_o fear_n be_v now_o as_o a_o man_n in_o despair_n dare_v make_v no_o far_o suit_n unto_o the_o lord_n the_o messenger_n put_v he_o in_o despair_n sayinge_v she_o be_v dead_a so_o many_o be_v wont_a to_o speak_v by_o those_o person_n which_o have_v fall_v to_o the_o commit_n of_o some_o heinous_a enormity_n as_o for_o a_o ensample_n of_o advoutrie_n inceste_n theft_n or_o manslaughter_n sayinge_v he_o be_v at_o a_o point_n he_o be_v paste_v all_o goodness_n sure_o jesus_n sufferethe_v none_o to_o fall_v into_o desperation_n but_o such_o a_o one_o as_o refuse_v to_o believe_v in_o he_o it_o be_v the_o property_n of_o jew_n to_o despair_v the_o good_a christian_a who_o know_v the_o goodness_n of_o the_o lord_n to_o be_v equal_a with_o his_o power_n never_o despair_v christ_n therefore_o help_v and_o lyft_v up_o the_o faint_a hope_n of_o the_o ruler_n of_o the_o synagoge_n with_o sweet_a and_o comfortable_a word_n sayinge_v be_v not_o afraid_a although_o it_o be_v so_o that_o thy_o daughter_n be_v dead_a in_o deed_n only_o have_v belefe_v it_o skill_v not_o in_o how_o evell_a case_n she_o be_v but_o how_o strong_a and_o stedfaste_a be_v thy_o faith_n when_o he_o have_v thus_o speak_v he_o come_v unto_o the_o ruler_n of_o the_o synagoge_n house_n and_o enter_v in_o but_o leave_v all_o the_o rablement_fw-mi of_o people_n without_o door_n suffer_v not_o so_o much_o as_o his_o disciple_n to_o go_v in_o with_o he_o save_v alone_a simon_n peter_n james_n and_o john_n who_o be_v james_n his_o brother_n these_o follow_v he_o he_o enter_v into_o the_o ruler_n of_o the_o synagoge_n house_n there_o find_v he_o all_o thing_n right_a gorgiousl_o and_o with_o great_a pomp_n prepare_v for_o the_o burial_n of_o the_o maiden_n and_o beside_o this_o many_o of_o her_o kynsman_n and_o kynswoman_n lamentable_o bewail_a her_o overtymely_a death_n for_o she_o common_a sort_n be_v wounte_n to_o take_v the_o death_n of_o young_a folk_n much_o grevously_o than_o of_o old_a where_o as_o in_o deed_n nothing_o be_v more_o to_o be_v desire_v of_o god_n then_o in_o that_o age_n to_o dye_v when_o it_o be_v most_o pleasure_n to_o live_v or_o ever_o the_o soul_n be_v blemish_v with_o the_o manifold_a evyls_n of_o this_o present_a life_n for_o it_o little_o force_v how_o long_o a_o man_n live_v but_o how_o well_o and_o virtuous_o jesus_n therefore_o teach_v we_o that_o we_o ought_v not_o to_o bewail_v the_o dead_a with_o vain_a funeral_n song_n cause_v the_o mourner_n to_o cease_v their_o noise_n why_o â—aythe_n he_o make_v you_o such_o a_o clamoure_n and_o noise_n in_o the_o house_n with_o your_o weep_a and_o wail_v the_o maid_n be_v not_o dead_a but_o a_o sleep_v true_o unto_o he_o she_o do_v but_o sleep_v who_o can_v much_o easly_o waken_v &_o relyve_v she_o with_o a_o word_n of_o his_o mouth_n then_o one_o of_o we_o can_v wake_v another_o out_o of_o his_o sleep_v and_o sleep_v be_v in_o every_o point_n a_o resemblance_n and_o meditation_n of_o death_n for_o it_o bring_v to_o rest_n the_o power_n of_o the_o soul_n and_o take_v away_o sense_n so_o that_o if_o it_o be_v continual_a it_o be_v very_a death_n in_o deed_n but_o such_o as_o stand_v by_o when_o she_o die_v not_o perceive_v what_o jesus_n mean_v by_o these_o word_n laugh_v he_o to_o scorn_v because_o he_o beleve_v she_o be_v yet_o alive_a sith_o it_o evident_o appear_v that_o she_o be_v dead_a jesus_n drive_v all_o these_o folk_n out_o a_o door_n which_o fill_v the_o house_n full_a of_o noise_n and_o dynne_n with_o their_o vain_a weep_n and_o wail_a and_o do_v not_o only_o nothing_o at_o all_o profit_n the_o dead_a body_n therewith_o but_o also_o encreace_v the_o woefullnesse_n of_o her_o parent_n and_o laugh_v he_o the_o author_n of_o health_n to_o scorn_v there_o nedethe_v not_o the_o presence_n of_o such_o people_n where_o the_o soul_n be_v dead_a through_o sin_n be_v to_o be_v call_v again_o to_o the_o life_n of_o innocence_n and_o virtuous_a lyve_n this_o thing_n do_v jesus_n then_o in_o a_o neither_o man_n several_a house_n what_o will_v he_o now_o do_v if_o he_o see_v the_o great_a pomp_n that_o some_o use_n in_o funeral_n even_o to_o very_a madness_n there_o be_v certain_a person_n hire_v to_o fain_o mourninge_v and_o weep_v to_o cry_v out_o to_o tear_v the_o hear_v that_o many_o time_n be_v none_o of_o they_o to_o knock_v themselves_o on_o the_o breast_n to_o scratch_n their_o face_n to_o cast_v out_o word_n that_o no_o frantycke_a man_n will_v speak_v the_o like_a full_a of_o distruste_n and_o unbelefe_n they_o set_v milk_n by_o the_o dead_a karke_n therewith_o to_o allure_v the_o soul_n strayinge_v and_o wander_v abroad_o into_o the_o body_n again_o they_z oftetymes_o cry_v and_o call_v upon_o the_o dead_a body_n by_o name_n phylip_n cum_fw-la again_o come_v again_o to_o we_o good_a phylip._n they_o chide_v and_o brawl_v with_o he_o say_v why_o have_v thou_o forsake_v thy_o friend_n why_o woulde_v thou_o kill_v we_o with_o mourning_n thou_o lackedde_v nothing_o to_o live_v all_o at_o pleasure_n neither_o riches_n nobility_n honourable_a advauncemente_n beauty_n nor_o age_n o_o thou_o cruel_a fellow_n o_o wretch_n that_o we_o be_v etc._n etc._n now_o put_v i_o hereunto_o trumpet_n that_o sound_n unto_o the_o deaf_a the_o sing_v man_n that_o sing_v vain_a funeral_n song_n unto_o the_o dead_a body_n which_o hearethe_v they_o not_o and_o do_v not_o thereby_o take_v away_o the_o sorrow_n of_o the_o lyvinge_n but_o increase_v it_o furthermore_o put_v hereto_o the_o long_a row_n of_o torchbearer_n and_o the_o ray_n of_o those_o that_o be_v clad_v all_o in_o black_a and_o mourn_a apparel_n yea_o there_o be_v sum_n also_o which_o cause_n horse_n trap_v in_o black_a to_o be_v bring_v into_o this_o pompous_a show_n to_o carry_v the_o dead_a man_n flag_n and_o cootearmoure_n and_o with_o their_o down_o look_v for_o their_o neck_n be_v fast_o bind_v unto_o their_o leg_n to_o make_v as_o though_o they_o seek_v for_o their_o master_n that_o be_v descend_v and_o go_v down_o to_o hell_n what_o shall_v i_o rehearse_v the_o great_a feast_n and_o solemn_a banquet_n that_o they_o be_v wont_a to_o make_v the_o magnific_a and_o costly_a buildynge_n of_o tomb_n as_o though_o there_o be_v little_a pomp_n and_o superâ—â—uite_o use_v in_o life_n except_o dead_a folk_n do_v also_o declare_v themselves_o to_o be_v attach_v with_o these_o vice_n now_o since_o even_o those_o that_o be_v of_o the_o wise_a sort_n of_o the_o heathen_a suppose_v these_o to_o be_v mad_a and_o fond_a custom_n how_o much_o more_o than_o ought_v they_o not_o to_o be_v have_v in_o use_n among_o christian_a man_n which_o do_v all_o sleep_v rather_o than_o dye_v and_o shall_v awake_v again_o the_o last_o day_n at_o the_o swooning_n of_o the_o angel_n trumpet_n therefore_o to_o return_v to_o the_o order_n and_o process_n of_o thy_o story_n when_o jesu_n have_v put_v all_o these_o folk_n out_o a_o door_n he_o take_v the_o parent_n of_o the_o maiden_n and_o go_v into_o the_o secret_a chambre_n whereas_o the_o coarse_a lie_v for_o his_o pleasure_n be_v that_o they_o shall_v be_v witness_n of_o the_o miracle_n which_o he_o intend_v to_o work_v here_o the_o lord_n take_v the_o maiden_n by_o the_o hand_n and_o as_o though_o he_o will_v have_v waken_v she_o out_o of_o she_o sleep_v say_v unto_o she_o tabytha_n cumy_n the_o which_o in_o the_o syrian_a language_n be_v as_o much_o to_o say_v as_o how_o maiden_n arise_v such_o as_o be_v in_o a_o deep_a or_o sound_o sleep_v not_o many_o time_n be_v waken_v although_o a_o man_n call_v they_o oft_o time_n with_o a_o loud_a voice_n and_o pinch_n they_o never_o so_o much_o and_o when_o they_o be_v call_v up_o yet_o do_v they_o not_o by_o a_o by_o awake_a but_o be_v a_o good_a while_n half_a a_o sleep_v or_o drowsy_a gape_v stretch_v their_o arm_n nod_v with_o their_o head_n that_o many_o time_n the_o chynne_n stryke_v the_o breast_n and_o if_o a_o man_n call_v not_o still_o upon_o they_o they_o fall_v aslepe_o again_o this_o dead_a maiden_n arise_v forthwith_o and_o walk_v at_o the_o voice_n of_o jesu_n be_v not_o only_o relyve_v but_o also_o very_o merry_a and_o jocund_a for_o the_o soul_n which_o through_o thenforcement_n of_o disease_n have_v forsake_v the_o body_n etc._n know_v the_o voice_n of_o his_o maker_n and_o
they_o do_v all_o in_o this_o point_n of_o doctrine_n thorough_o consent_v and_o agree_v the_o second_o be_v for_o that_o erasmus_n who_o do_v in_o this_o paraphrase_n bestow_v more_o diligence_n then_o in_o most_o of_o the_o other_o have_v special_o dedicate_v thesame_n unto_o our_o most_o noble_a king_n henry_n theight_n and_o i_o think_v i_o can_v not_o devise_v any_o apt_a gift_n to_o present_v his_o most_o dear_a belove_a wife_n withal_o be_v of_o the_o like_a zele_n affection_n godliness_n &_o devotion_n that_o he_o be_v then_o thesame_a work_n translate_v into_o english_a which_o i_o certain_o know_v his_o majesty_n to_o have_v singular_o well_o allow_v and_o most_o gracious_o accept_v in_o latin_a and_o in_o peruse_v thereof_o to_o be_v daily_o exceed_v much_o delight_v and_o i_o nothing_o doubt_v most_o gracious_a lady_n but_o that_o the_o read_v thereof_o shall_v cause_v no_o less_o delectation_n of_o mind_n to_o you_o if_o the_o thing_n be_v so_o well_o do_z as_o some_o man_n of_o more_o learning_n perchance_o can_v have_v do_v it_o and_o in_o this_o behalf_n none_o other_o refuge_n i_o have_v but_o to_o your_o most_o benign_a favour_n and_o pardon_v well_o to_o accept_v my_o honest_a herte_n my_o earne_a zele_n and_o willing_a labour_n for_o as_o touch_v the_o translation_n self_n though_o i_o judge_v and_o plain_o confess_v myself_o to_o be_v by_o many_o degree_n inferior_a in_o knowledge_n &_o faculty_n to_o all_o the_o other_o who_o i_o hear_v that_o your_o highness_n have_v appoint_v to_o the_o translate_n of_o the_o other_o part_n and_o though_o i_o can_v of_o myself_o promise_v any_o hablenes_n to_o take_v such_o a_o province_n in_o hand_n yet_o my_o hart_n better_o serve_v i_o hereunto_o then_o perchance_o my_o hand_n have_v do_z when_o i_o see_v that_o your_o grace_n resolution_n &_o pleasure_n do_v help_v to_o minister_v courage_n to_o my_o own_o herte_n desire_v i_o conceive_v boldness_n to_o attempt_v &_o enterprise_v the_o thing_n &_o think_v it_o most_o expedient_a to_o show_v my_o obedience_n &_o prompt_v good_a will_n to_o do_v your_o commandment_n trust_v that_o though_o i_o have_v not_o be_v able_a in_o all_o behalf_n and_o point_n requisite_a full_o to_o discharge_v the_o office_n of_o a_o good_a translator_n yet_o i_o have_v express_v the_o sense_n &_o meaning_n of_o the_o autour_fw-fr as_o for_o the_o grace_n of_o the_o latin_a tongue_n i_o think_v unpossible_a to_o be_v lively_o express_v as_o this_o autour_fw-fr do_v it_o in_o the_o latin_a by_o reason_n of_o sundry_a allusion_n diverse_a proverbe_n many_o figure_n and_o exornation_n retoricall_a with_o metaphor_n innumerable_a which_o can_v with_o the_o like_o grace_n be_v render_v in_o any_o other_o language_n they_o in_o the_o latin_a or_o greke_n besides_o that_o a_o infinite_a sort_n of_o word_n there_o be_v who_o full_a import_n can_v with_o one_o mere_a english_a word_n equivalent_o be_v interpret_v and_o this_o imperfection_n i_o have_v to_o my_o little_a power_n so_o labour_v to_o redoub_v that_o i_o trust_v there_o be_v not_o any_o point_n of_o piththie_a signification_n any_o where_o contain_v which_o i_o have_v not_o in_o one_o or_o other_o place_n of_o the_o sentence_n by_o sum_n mean_v thorough_o touch_v and_o for_o as_o much_o as_o i_o consider_v it_o to_o be_v a_o paraphrase_n that_o be_v to_o say_v a_o plain_n set_v forth_o of_o the_o sense_n of_o the_o text_n with_o as_o many_o word_n as_o the_o circumstance_n thereof_o for_o the_o better_a link_a of_o one_o sentence_n to_o a_o other_o do_v require_v i_o have_v not_o so_o precise_o bind_v myself_o to_o every_o word_n and_o syllable_n of_o the_o letter_n but_o that_o i_o have_v take_v more_o respect_n to_o thexplanation_n and_o declare_v of_o the_o sense_n they_o to_o the_o noumbre_a of_o the_o latin_a syllable_n in_o translate_v of_o the_o very_a text_n i_o think_v it_o requisite_a to_o use_v some_o scrupulositie_n &_o if_o the_o translatour_n be_v not_o altogether_o so_o precise_a as_o they_o be_v but_o have_v sum_n more_o regard_n to_o express_v of_o the_o sense_n i_o think_v in_o my_o judgement_n they_o shall_v do_v better_o but_o in_o a_o paraphrase_n which_o of_o itself_o be_v a_o kind_n of_o exposition_n and_o of_o commentary_n i_o think_v it_o nothing_o needful_a to_o be_v so_o precise_a in_o the_o word_n so_o the_o sense_n be_v keep_v and_o this_o i_o dare_v avouche_v that_o if_o any_o interpreter_n shall_v in_o sum_n place_n be_v as_o brief_a in_o the_o english_a translation_n as_o the_o autour_fw-fr be_v in_o the_o latin_a he_o shall_v make_v thereof_o but_o a_o dark_a piece_n of_o work_n for_o that_o be_v the_o only_a thing_n that_o make_v the_o very_a text_n self_n so_o derke_v as_o it_o appear_v to_o be_v in_o luke_n i_o have_v have_v sum_n what_o the_o more_o business_n because_o that_o the_o latin_a exemplary_n through_o who_o default_n of_o negligence_n i_o be_o uncertain_a do_v vary_v and_o not_o well_o agree_v sum_n have_v more_o or_o less_o than_o other_o sum_n have_v a_o other_o word_n than_o a_o other_o copy_n have_v sum_n be_v otherwise_o point_a then_o the_o rest_n whereby_o i_o have_v in_o sum_n place_n be_v drive_v to_o use_v my_o own_o judgement_n in_o render_v the_o true_a sense_n of_o the_o book_n to_o speak_v nothing_o of_o a_o great_a noumbre_fw-mi of_o sentence_n which_o by_o reason_n of_o so_o many_o membre_n or_o parenthesis_n or_o digression_n as_o have_v cum_fw-la in_o place_n be_v so_o long_o that_o unless_o they_o have_v be_v sumwhat_o divide_v they_o will_v have_v be_v to_o hard_a for_o a_o unlearned_a brain_n to_o conceive_v much_o more_o hard_a to_o contain_v and_o keep_v it_o still_o as_o touch_v the_o stile_n because_o the_o judgement_n of_o reader_n be_v diverse_a and_o sum_n love_v length_n sum_n desire_v brevity_n sum_n can_v well_o away_o with_o elegaunte_a speech_n sum_n haâ—e_v all_o curiosity_n sum_n commend_v a_o eloquent_a style_n sum_n think_v nothing_o to_o be_v plain_a enough_o sum_n will_v be_v busy_a judge_n of_o other_o man_n write_n and_o do_v nothing_o themselves_o it_o may_v please_v your_o most_o gracious_a patience_n to_o suffer_v i_o to_o say_v my_o poor_a judgement_n for_o the_o satisfy_v of_o they_o that_o be_v reasonable_a first_o i_o will_v not_o have_v every_o reader_n to_o require_v in_o every_o writer_n to_o be_v like_o his_o own_o wit_n or_o conveyghaunce_n or_o style_n or_o phrase_n of_o speak_v but_o rather_o to_o consider_v that_o every_o man_n have_v a_o vein_n of_o his_o own_o either_o by_o imitation_n so_o confirm_v or_o by_o long_a use_n so_o root_v or_o of_o desire_n to_o be_v plain_a and_o clear_a so_o grow_v into_o a_o habit_n that_o he_o can_v otherwise_o write_v then_o he_o do_v sum_n writer_n hate_v brevity_n and_o sum_n think_v all_o long_a thing_n to_o be_v tedious_a and_o yet_o be_v neither_o of_o these_o two_o sort_n to_o be_v reprove_v so_o the_o maâ—â—er_o be_v good_a the_o make_v fine_a the_o term_n apt_a and_o the_o stile_n flow_v with_o â—ut_fw-la curiosity_n or_o affectation_n for_o like_a as_o cicero_n be_v so_o copious_a that_o nothing_o may_v be_v add_v unto_o he_o so_o be_v demosâ—henes_n so_n brefe_n that_o nothing_o may_v be_v take_v away_o thesame_a in_o latin_a be_v between_o cicero_n and_o saluste_n but_o tully_n will_v not_o leave_v till_o the_o iye_o the_o ear_n and_o also_o the_o mouth_n of_o the_o reader_n be_v full_a even_o in_o every_o sentence_n saluste_n be_v loath_a to_o tire_v any_o of_o these_o with_o a_o whole_a oration_n the_o lacoâ—s_n can_v abide_v no_o length_n the_o sophiste_n of_o grece_z can_v through_o their_o copiousnes_n make_v a_o elephaunt_n of_o a_o â—lye_v and_o a_o mountain_n of_o a_o molle_fw-la hill_n and_o this_o i_o speak_v rather_o in_o commendation_n of_o eloquence_n of_o copy_n of_o elegancy_n of_o stile_n where_o it_o be_v then_o to_o claim_v that_o there_o be_v any_o such_o here_o ounde_v tully_n erasmus_n can_v have_v procee_v in_o any_o their_o invention_n even_o infinite_o sum_v other_o wit_n can_v not_o so_o sum_n love_v it_o when_o it_o be_v style_n like_o &_o sum_n care_n for_o no_o more_o but_o the_o bare_a sense_n but_o eloquence_n of_o itself_o and_o copy_n that_o be_v to_o say_v shift_n of_o term_n be_v a_o virtue_n in_o a_o oration_n and_o that_o thing_n chief_o geve_v to_o bake_v that_o the_o latin_a man_n call_v genium_fw-la that_o be_v life_n and_o continuance_n that_o every_o man_n will_v a_o hundred_o year_n after_o set_a store_n by_o it_o and_o esteem_v it_o worth_a many_o time_n read_v over_o what_o other_o thing_n commend_v chaucer_n &_o cause_v his_o work_v to_o be_v more_o set_v by_o then_o thousand_o of_o other_o fresh_a hasty_a book_n hasty_o shooty_v forth_o like_o may_n flower_n and_o
geve_v we_o both_o strength_n and_o wit_n against_o all_o his_o ingiens_fw-la and_o the_o holy_a scripture_n shall_v minister_v unto_o we_o armour_n and_o weapon_n enough_o he_o that_o suffer_v we_o to_o be_v tempt_v will_v not_o suffer_v we_o to_o be_v overcom_v but_o will_v so_fw-mi order_fw-fr the_o fight_n that_o the_o end_n of_o the_o field_n and_o battle_n shall_v turn_v to_o our_o benefit_n our_o enemy_n be_v put_v to_o the_o worse_a will_v not_o cease_v to_o have_v envy_n at_o we_o but_o he_o will_v at_o length_n cease_v to_o invade_v and_o the_o often_o he_o shall_v come_v so_o much_o the_o more_o often_o discoumfeight_v and_o weaken_a shall_v he_o at_o all_o time_n depart_v again_o for_o how_o the_o case_n shall_v afterward_o stand_v with_o we_o christ_n do_v now_o express_v by_o exaumple_v of_o himself_o for_o after_o that_o the_o deivill_n have_v dispech_v and_o spend_v out_o of_o all_o the_o fracte_n and_o crafty_a point_n that_o he_o can_v against_o the_o lord_n and_o yet_o see_v that_o he_o be_v never_o a_o whit_n the_o near_a of_o his_o purpose_n be_v not_o only_o overcome_v but_o also_o delude_v and_o defeact_v in_o word_n he_o depart_v away_o howbeit_o but_o for_o a_o season_n that_o be_v to_o say_v to_o return_v again_o to_o tempt_v when_o he_o may_v seek_v and_o procure_v a_o occasion_n thereto_o for_o sense_n the_o time_n that_o he_o can_v not_o get_v out_o of_o jesus_n to_o profess_v that_o he_o be_v the_o son_n of_o god_n who_o he_o be_v not_o able_a with_o any_o goodly_a show_n of_o thing_n to_o corrupt_v he_o afterward_o labour_v through_o the_o help_n of_o his_o soldier_n the_o phariseis_n the_o scribe_n and_o the_o priest_n to_o put_v he_o to_o death_n yet_o even_o in_o this_o behalf_n also_o do_v jesus_n by_o a_o godly_a policy_n mock_v and_o defeat_v the_o wiliness_n of_o his_o adversary_n for_o the_o thing_n that_o satan_n with_o all_o his_o strength_n labour_v to_o bring_v to_o pass_v to_o our_o cast_v away_o thesame_n do_v christ_n turn_v into_o our_o salvation_n yea_o and_o then_o most_o especial_o of_o all_o do_v satan_n perceyve_v his_o tyranny_n to_o be_v clean_o overthrow_v when_o he_o assure_v himself_o of_o most_o undoubted_a victory_n first_o come_v baptism_n which_o geve_v the_o state_n of_o innocence_n then_o afterward_o come_v wilderness_n and_o continual_a prayer_n fast_v and_o therewithal_o battle_n with_o satan_n against_o who_o we_o be_v most_o chief_o arm_v with_o avoid_v the_o coumpanie_n and_o resort_v of_o people_n among_o who_o there_o be_v in_o no_o place_n want_v matter_n enough_o to_o provoke_v and_o stiere_a weak_a mind_n unto_o vice_n more_o than_o one_o prayer_n fence_v and_o guard_v the_o soul_n fast_v abate_v the_o strength_n of_o the_o body_n and_o increase_v more_o strength_n in_o the_o soul_n ¶_o and_o jesus_n return_v by_o the_o power_n of_o the_o spirit_n into_o galilee_n and_o there_o go_v a_o fame_n of_o he_o throughout_o all_o the_o region_n and_o he_o teach_v in_o their_o synagoge_n and_o be_v commend_v of_o all_o man_n there_o be_v now_o nothing_o remain_v but_o for_o jesus_n to_o address_v himself_o to_o the_o office_n of_o teaching_n and_o this_o be_v the_o veray_fw-fr true_a office_n most_o special_o belong_v to_o byshoppe_n which_o office_n no_o man_n do_v after_o a_o right_a sort_n take_v in_o hand_n onlesse_a he_o be_v many_o way_n try_v and_o prove_v onlesse_a he_o be_v find_v a_o conqueror_n and_o a_o subduer_v of_o all_o naughty_a appetite_n which_o do_v corrupt_a and_o perish_v the_o word_n of_o god_n so_o that_o he_o may_v be_v able_a to_o teach_v other_o too_o by_o what_o mean_v they_o may_v resist_v satan_n for_o it_o be_v not_o enough_o that_o a_o teacher_n of_o the_o gospel_n be_v pure_a from_o vice_n but_o he_o must_v also_o be_v stout_a and_o uncorrupte_v that_o neither_o for_o lucre_n ne_o for_o any_o sensual_a pleasure_n of_o the_o body_n ne_o for_o ambition_n ne_o for_o the_o fear_n of_o any_o eivylles_n he_o will_v decline_v from_o the_o upright_o straightness_n of_o the_o truth_n of_o the_o gospel_n which_o truth_n satan_n do_v not_o at_o any_o time_n cease_v to_o assault_v by_o such_o person_n as_o love_v this_o world_n more_o than_o they_o love_v the_o glory_n of_o god_n and_o this_o the_o lord_n jesus_n be_v mind_v to_o teach_v we_o after_o the_o premise_n all_o finyshed_a and_o do_v return_v now_o again_o into_o galilee_n in_o great_a power_n and_o virtue_n of_o the_o spirit_n which_o he_o be_v replete_a withal_o for_o of_o the_o temptation_n aforesay_v galilee_n he_o have_v gather_v strength_n of_o the_o spirit_n not_o that_o any_o spice_n of_o any_o new_a power_n have_v grow_v unto_o he_o more_o than_o he_o have_v fore_o but_o for_o that_o the_o thing_n which_o he_o have_v in_o his_o mind_n do_v more_o utter_a and_o show_v forth_o itself_o set_v out_o unto_o we_o therewhyle_o as_o it_o be_v in_o a_o plain_a picture_n what_o the_o charge_n and_o care_n of_o a_o evangelical_a teacher_n ought_v to_o be_v and_o what_o he_o ought_v to_o look_v for_o it_o be_v his_o will_n and_o pleasure_n to_o begin_v his_o first_o preach_v of_o the_o gospel_n in_o galilee_n be_v the_o most_o abiecte_a and_o base_v region_n of_o the_o jew_n partly_o to_o agree_v just_o with_o the_o prophecy_n of_o esay_n in_o which_o it_o be_v foresay_v that_o about_o the_o coast_n of_o zabulon_n and_o neptalim_fw-la that_o be_v to_o say_v never_o to_o galilee_n of_o the_o gentyle_n the_o light_n of_o god_n truth_n shall_v spring_v uppe_o and_o partly_o to_o the_o intent_n that_o no_o part_n of_o the_o prosperous_a proceding_n of_o the_o gospel_n shall_v be_v impute_v to_o the_o aid_n or_o maynteinaunce_n of_o this_o world_n in_o case_n the_o gospel_n have_v be_v teach_v or_o bring_v to_o light_v by_o learned_a man_n by_o rich_a folk_n or_o by_o man_n of_o power_n or_o in_o case_n it_o have_v spring_v up_o out_o of_o a_o region_n be_v any_o thing_n famous_a for_o god_n do_v of_o a_o purpose_n choose_v and_o pick_v out_o all_o thing_n vile_a and_o abiecte_a in_o worldly_a estimation_n to_o the_o end_n that_o all_o the_o whole_a glory_n of_o so_o marueilouse_a a_o matter_n shall_v redound_v unto_o himself_o and_o even_o now_o already_o be_v the_o fame_n of_o jesus_n not_o unspoken_a of_o among_o the_o people_n of_o galilee_n with_o who_o by_o reason_n of_o some_o miracle_n private_o show_v that_o all_o the_o world_n know_v not_o of_o he_o be_v come_v in_o knowledge_n to_o many_o yea_o even_o before_o his_o baptism_n a_o few_o disciple_n even_o at_o that_o time_n gather_v unto_o he_o who_o it_o be_v his_o pleasure_n to_o have_v as_o witness_n of_o all_o his_o whole_a life_n and_o doctrine_n and_o even_o at_o the_o same_o veray_fw-fr time_n he_o by_o little_a and_o little_a withdraw_v himself_o from_o the_o affeccionate_v will_n of_o his_o kynesfolke_n because_o he_o will_v by_o his_o do_v reach_v we_o that_o kynesfolke_n also_o do_v oftentimes_o hurt_v the_o sincerity_n and_o pureness_n of_o doctrine_n but_o after_o that_o john_n be_v cast_v in_o prieson_n for_o during_o the_o time_n of_o johns_n preach_v jesus_n do_v in_o manner_n altogether_o hold_v his_o peace_n because_o there_o shall_v no_o spice_n of_o contention_n grow_v or_o arise_v between_o the_o disciple_n of_o the_o one_o and_o the_o other_o whether_o shall_v have_v the_o preeminence_n he_o with_o a_o great_a courage_n enter_v the_o buisy_n office_n of_o preach_v the_o gospel_n open_o in_o the_o face_n of_o the_o world_n for_o it_o be_v now_o time_n that_o the_o law_n be_v restreign_v and_o keep_v under_o band_n the_o figure_n whereof_o john_n do_v bear_v the_o liberty_n of_o the_o gospel_n shall_v put_v forth_o the_o head_n and_o show_v itself_o for_o enprieson_v and_o ferier_n be_v most_o meet_a for_o the_o law_n be_v full_a of_o shadow_n and_o be_v derken_v with_o mystical_a doubtful_a say_n but_o meet_v it_o be_v to_o set_v the_o light_n of_o the_o gospel_n uppe_o on_o high_a to_o the_o intent_n it_o may_v be_v open_a in_o sight_n to_o all_o region_n and_o coast_n of_o the_o world_n without_o exception_n aswell_o to_o the_o great_a as_o to_o the_o jest_n aswell_o to_o the_o learned_a as_o to_o the_o unlearned_a than_o as_o soon_o as_o the_o lord_n be_v return_v into_o galilee_n through_o the_o power_n of_o the_o spirit_n of_o god_n with_o who_o he_o be_v fill_v which_o power_n be_v now_o aswell_o by_o his_o doctrine_n as_o also_o by_o miracle_n partly_o utter_v the_o fame_n which_o have_v to_o fore_n as_o you_o will_v say_v flighen_fw-mi abroad_o but_o among_o a_o few_o person_n in_o comparison_n concern_v jesus_n be_v than_o publish_v and_o bruit_v abroad_o throughout_o all_o that_o region_n for_o unto_o a_o teacher_n
the_o mid_n of_o the_o day_n time_n from_o the_o sixth_o hour_n until_o the_o nine_o christ_n himself_o say_v and_o affirm_v himself_o to_o be_v the_o light_n of_o the_o world_n and_o give_v knowledge_n that_o the_o night_n draw_v never_o at_o what_o time_n he_o shall_v be_v do_z to_o death_n out_o of_o this_o world_n and_o do_v not_o amos_n clere_o prophesy_v this_o matter_n and_o it_o shall_v be_v in_o that_o day_n say_v the_o lord_n the_o sun_n shall_v go_v down_o in_o the_o noontide_n and_o i_o will_v make_v the_o earth_n to_o be_v all_o overcast_v with_o derkenesse_n in_o the_o day_n of_o light_n neither_o do_v zacharie_n hold_v his_o peace_n concern_v this_o matter_n when_o he_o say_v and_o it_o shall_v be_v in_o that_o day_n there_o shall_v be_v no_o light_n but_o cold_a and_o frost_n and_o it_o shall_v be_v one_o day_n which_o be_v know_v to_o the_o lord_n not_o day_n nor_o night_n in_o their_o due_a time_n in_o the_o eventyde_n shall_v the_o light_n be_v it_o be_v a_o day_n know_v to_o the_o lord_n which_o day_n the_o jew_n know_v not_o by_o the_o mark_n thereof_o v_o daye_n be_v it_o not_o because_o that_o about_o the_o hour_n of_o noontyde_n arise_v derkenesse_n night_n be_v it_o not_o because_o that_o after_o the_o nine_o hour_n light_n come_v again_o than_o cold_a and_o frost_n there_o be_v in_o the_o herte_n of_o the_o disciple_n when_o they_o flee_v every_o man_n his_o way_n and_o despair_v in_o the_o noumbre_fw-mi of_o who_o be_v petur_fw-la who_o ferthermore_o abjure_v the_o lord_n that_o be_v to_o say_v swear_v that_o he_o know_v he_o not_o nor_o have_v naught_o to_o do_v with_o he_o nor_o naught_o will_v he_o meddle_v with_o he_o while_o be_v thorough_o take_v with_o cold_a he_o take_v warmth_n and_o heat_n by_o the_o coal_n of_o wicked_a jew_n confer_v you_o now_o the_o thing_n that_o be_v do_z while_o christ_n be_v hang_v on_o the_o cross_n when_o he_o thirst_v there_o be_v reach_v up_o unto_o he_o wine_n mix_v with_o myrrh_n and_o vyneagre_a withal_o even_o like_a as_o when_o he_o shall_v be_v hoighce_v upon_o the_o cross_n they_o offer_v he_o wine_n mix_v with_o myrrh_n and_o do_v not_o the_o prophecy_n of_o the_o psalm_n tell_v plain_o hereof_o afore_o lxviii_o where_o it_o say_v they_o give_v i_o gall_n for_o my_o meat_n and_o in_o my_o thirst_n they_o give_v i_o drink_v of_o vineagre_a you_o hear_v the_o phariseis_n and_o the_o rewler_n like_o conqueror_n speak_v proud_o against_o he_o as_o he_o hang_v on_o the_o cross_n xxiii_o and_o among_o other_o revile_v word_n lay_v this_o also_o against_o he_o he_o say_v he_o be_v the_o son_n of_o god_n he_o put_v his_o whole_a trust_n and_o confidence_n in_o the_o lord_n let_v he_o now_o deliver_v he_o if_o he_o will_v have_v he_o see_v you_o now_o how_o lusty_o the_o prophecy_n of_o the_o psalm_n do_v not_o only_o foreshewe_v the_o veray_fw-fr thing_n but_o also_o do_v speak_v even_o the_o verai_fw-fr word_n of_o those_o wicked_a person_n xxii_o where_o it_o say_v but_o as_o for_o i_o i_o be_o a_o wourme_n and_o no_o man_n a_o veray_fw-fr scorn_n of_o man_n and_o the_o outcast_n of_o the_o people_n all_o they_o that_o see_v i_o laugh_v i_o to_o scorn_v â–ª_o they_o shoot_v out_o their_o lip_n and_o shake_v their_o head_n say_v he_o trust_v in_o god_n that_o he_o will_v deliver_v he_o let_v he_o deliver_v he_o if_o he_o will_v have_v he_o you_o see_v the_o lamb_n xxiii_o of_o which_o esai_n prophesy_v not_o once_o open_v his_o lip_n but_o hold_v his_o peace_n at_o all_o opprobrious_a word_n yea_o and_o moreover_o pray_v herte_o for_o the_o causer_n and_o worker_n of_o his_o death_n when_o he_o cry_v father_n forgeve_v they_o for_o they_o know_v not_o what_o they_o do_v now_o look_v you_o whether_o the_o psalm_n do_v not_o fore_o tell_v this_o thing_n too_o cviii_o they_o speak_v against_o i_o with_o guileful_a roungue_n they_o coumpaced_a i_o round_o about_o with_o word_n of_o hatred_n and_o assail_v i_o without_o cause_n in_o stead_n of_o that_o they_o shall_v have_v love_v i_o they_o raill_v against_o i_o and_o as_o for_o i_o i_o do_v pray_v you_o see_v he_o fasten_v to_o the_o cross_n with_o nailles_fw-fr and_o hang_v naked_a his_o body_n stretch_v every_o way_n to_o the_o uttermoste_a hear_v you_o now_o a_o clear_a and_o plain_a prophecy_n of_o thesame_n they_o pierce_v my_o hand_n and_o my_o foot_n and_o they_o tell_v all_o my_o bone_n xxi_o you_o see_v the_o soldier_n part_v among_o they_o the_o garment_n of_o jesus_n when_o he_o be_v crucify_v and_o this_o poyncte_n also_o follow_v the_o prophecy_n of_o thesame_a psalm_n in_o this_o manier_fw-ge they_o part_v my_o garment_n among_o they_o and_o cast_v lot_n upon_o my_o vesture_n his_o other_o garment_n they_o part_v among_o they_o for_o his_o coat_n that_o be_v a_o whole_a piece_n in_o itself_o because_o it_o have_v no_o seam_n that_o it_o may_v be_v unriept_v they_o draw_v lot_n when_o he_o be_v even_o at_o the_o point_n to_o yield_v up_o the_o ghost_n you_o hear_v he_o say_v with_o a_o strong_a voice_n father_n i_o commend_v my_o spirit_n into_o thy_o hand_n v_o declare_v the_o prophecy_n of_o the_o psalm_n to_o have_v speak_v afore_o of_o his_o death_n you_o see_v the_o two_o thief_n leg_n break_v in_o sodre_fw-mi and_o that_o jesus_n leg_n be_v not_o break_v because_o he_o will_v by_o this_o sign_n also_o declare_v himself_o to_o be_v the_o true_a paschall_n lamb_n who_o blood_n have_v make_v free_a and_o have_v deliver_v from_o everlasting_a death_n all_o person_n that_o believe_v in_o he_o of_o who_o there_o be_v a_o commandment_n give_v in_o the_o book_n entitle_v exodus_fw-la you_o shall_v not_o break_v any_o bone_n of_o he_o you_o may_v also_o have_v mark_v this_o point_n that_o he_o overcome_v the_o strengthe_n of_o the_o world_n and_o satan_n with_o the_o contrary_a with_o simplicitee_n he_o master_v craftiness_n with_o mekenesse_n he_o overcome_v fierceness_n with_o humilitee_n he_o have_v the_o overhande_o of_o pomp_n and_o glory_n with_o courteous_a behaveour_n he_o subdue_v pride_n and_o in_o like_a manier_fw-ge with_o the_o weakness_n of_o body_n he_o conquer_v the_o power_n of_o satan_n for_o what_o thing_n be_v more_o weak_a or_o feeble_a than_o a_o man_n die_v and_o yet_o what_o great_a strength_n this_o weakness_n have_v you_o see_v you_o behold_v and_o see_v the_o sun_n overcaste_v with_o derkenesse_n the_o earth_n to_o be_v cast_v in_o a_o quake_v stone_n to_o brace_v one_o piece_n from_o another_o cv_o grave_n to_o open_a the_o vail_n of_o the_o temple_n to_o be_v cut_v in_o soondre_fw-fr these_o thing_n veray_o declare_v that_o his_o special_a great_a strength_n wherewith_o he_o thorough_o subdue_v the_o deivill_a and_o the_o world_n be_v preastly_a and_o ready_o show_v forth_o at_o the_o hour_n of_o his_o death_n and_o this_o thing_n also_o have_v the_o mystical_a psalm_n foreshow_v three_o where_o it_o say_v tell_v you_o in_o the_o nation_n god_n have_v reign_v from_o the_o tree_n and_o this_o thing_n do_v not_o the_o prophet_n abacuc_n leave_v unspoken_a his_o brightness_n say_v he_o shall_v be_v as_o the_o light_v horn_n in_o his_o hand_n there_o be_v his_o strength_n hide_v death_n shall_v go_v before_o his_o face_n and_o the_o deivill_n shall_v go_v out_o before_o his_o foot_n you_o hear_v the_o horn_n or_o peake_v of_o the_o cross_n the_o feebleness_n whereof_o beguile_v the_o prince_n of_o this_o world_n for_o the_o lord_n jesus_n have_v there_o prive_o hide_v his_o heavenly_a virtue_n and_o strength_n to_o the_o end_n that_o he_o may_v oppress_v the_o deivill_a he_o lead_v death_n in_o a_o triumph_n he_o make_v satan_n to_o be_v open_o know_v what_o he_o be_v and_o make_v he_o a_o open_a show_n and_o his_o verai_fw-la self_n before_o he_o shall_v dye_v c_o foretell_v that_o this_o thing_n shall_v so_o be_v in_o that_o he_o say_v when_o i_o shall_v be_v exalt_v up_o from_o the_o earth_n i_o will_v draw_v all_o thing_n unto_o myself_o xxxiii_o and_o the_o selfsame_o thing_n do_v moses_n signify_v be_v near_o the_o time_n of_o his_o death_n although_o by_o derker_n word_n of_o a_o mystical_a sense_n for_o when_o he_o bliss_v the_o tribe_n every_o one_o by_o itself_o and_o it_o be_v come_v to_o joseph_n who_o bear_v the_o figure_n of_o christ_n he_o say_v as_o of_o a_o first_o bear_v ox_n be_v the_o beauty_n of_o he_o and_o his_o horn_n as_o the_o horn_n of_o the_o beast_n rhinoceros_n with_o they_o shall_v he_o fan_v the_o nation_n even_o unto_o the_o end_n of_o the_o earth_n so_o have_v it_o be_v think_v good_a to_o the_o wisdom_n of_o god_n that_o christ_n shall_v subdue_v the_o universal_a world_n through_o the_o horn_n or_o
age_n he_o die_v the_o three_o score_n and_o eight_o year_n after_o the_o passion_n of_o the_o lord_n jesu_n and_o be_v bury_v a_o little_a beside_o thesame_a city_n the_o paraphrase_n of_o erasmus_n upon_o the_o gospel_n of_o saint_n john_n ¶_o the_o first_o chapter_n because_o the_o nature_n of_o god_n do_v pass_v beyond_o measure_n the_o weakness_n of_o man_n wit_n although_o in_o other_o thing_n it_o be_v right_o good_a and_o of_o quick_a sight_n yet_o that_o divine_a nature_n can_v neither_o be_v perceive_v with_o our_o sense_n as_o it_o be_v in_o deed_n ne_o conceyve_v in_o mind_n imagine_v nor_o express_v with_o word_n and_o although_o in_o thing_n create_v certain_a apparaunce_n of_o godly_a power_n wisdom_n and_o goodness_n be_v show_v and_o so_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o similitude_n bring_v forth_o of_o those_o thing_n which_o we_o do_v sumwhat_o perceyve_v with_o our_o sense_n and_o wit_n may_v bring_v we_o into_o sum_n small_a and_o shadowelyke_a knowledge_n of_o incomprehensible_a thing_n that_o we_o may_v behold_v they_o as_o it_o be_v in_o a_o dream_n and_o a_o cloud_n yet_o that_o not_o withstand_v no_o similitude_n may_v be_v take_v out_o of_o any_o thing_n create_v whether_o you_o behold_v the_o angel_n the_o woorkemanship_n of_o the_o heaven_n or_o else_o these_o inferior_a body_n which_o although_o they_o be_v familiar_a to_o our_o sense_n nevertheless_o we_o can_v full_o perceive_v they_o no_o similitude_n i_o say_v can_v be_v bring_v forth_o of_o any_o of_o these_o forsay_v thing_n which_o may_v in_o all_o point_v agree_v to_o the_o reason_n and_o nature_n of_o those_o thing_n of_o the_o which_o for_o to_o attain_v the_o knowelage_n those_o comparison_n be_v bring_v in_o place_n therefore_o it_o behove_v man_n to_o apply_v all_o the_o study_n of_o his_o mind_n to_o this_o that_o he_o may_v rather_o love_v the_o goodness_n of_o god_n then_o marvel_v at_o or_o comprehend_v his_o highness_n which_o neither_o cherubin_n or_o seraphin_n do_v full_o attain_v to_o and_o although_o god_n can_v but_o be_v marvellous_a in_o all_o his_o work_n yet_o he_o have_v rather_o be_v belove_v of_o we_o for_o his_o goodness_n then_o to_o be_v marvel_v at_o for_o his_o excellency_n but_o the_o more_o full_a knowledge_n of_o the_o divine_a nature_n be_v reserve_v in_o the_o world_n to_o come_v for_o theym_fw-mi which_o have_v purge_v the_o iye_n of_o their_o herte_n here_o through_o godliness_n of_o innocent_a life_n no_o man_n know_v the_o father_n as_o he_o be_v in_o deed_n but_o the_o son_n and_o such_o as_o the_o son_n will_v manifest_a he_o unto_o therefore_o to_o serche_n the_o knowledge_n of_o god_n nature_n with_o man_n reason_n be_v presumptuous_a boldness_n to_o speak_v of_o those_o thing_n that_o can_v be_v express_v with_o word_n be_v madness_n to_o geve_v judgement_n thereof_o be_v wickedness_n if_o we_o have_v grace_n in_o the_o mean_a while_n to_o behold_v any_o part_n thereof_o it_o be_v more_o true_o comprehend_v with_o pure_a faith_n then_o with_o the_o help_n of_o man_n wisdom_n and_o in_o the_o mean_a time_n it_o be_v enough_o for_o to_o attain_v eternal_a salvation_n to_o believe_v those_o thing_n of_o god_n which_o he_o do_v open_o set_v forth_o of_o himself_o in_o holy_a scripture_n by_o man_n choose_v for_o that_o purpose_n which_o be_v inspire_v with_o his_o spirit_n and_o such_o thing_n as_o he_o himself_o afterward_o be_v conversaunt_a in_o yerth_n open_v to_o his_o disciple_n and_o last_o of_o all_o have_v vouchsave_v to_o declare_v manifest_o by_o the_o holy_a ghost_n to_o the_o same_o disciple_n choose_v for_o that_o intent_n to_o believe_v these_o thing_n simple_o and_o true_o be_v christian_a wisdom_n to_o reverence_v these_o thing_n with_o a_o pure_a heart_n be_v true_a religion_n by_o these_o thing_n to_o go_v forewarde_n unto_o the_o meditation_n of_o a_o heavenly_a life_n be_v godliness_n to_o continue_v and_o persevere_v in_o these_o thing_n be_v victory_n to_o have_v have_v the_o victory_n by_o these_o thing_n be_v the_o whole_a sum_n of_o felicity_n but_o for_o man_n to_o serche_n of_o godly_a cause_n with_o man_n reason_n ferth_o than_o thing_n be_v a_o certain_a perilous_a and_o wicked_a boldness_n and_o although_o it_o seem_v to_o be_v enoughy_a that_o be_v both_o trulye_o preach_v and_o set_v forth_o in_o write_n of_o the_o other_o evangelist_n which_o declare_v in_o order_n the_o nativity_n of_o jesu_n christ_n as_o concern_v his_o manhed_a life_n &_o death_n do_v affirm_v he_o to_o have_v the_o true_a nature_n of_o man_n and_o ferthermore_o by_o declaringe_v his_o sermon_n rehersinge_v his_o miracle_n and_o resurrection_n from_o death_n do_v so_o declare_v his_o godly_a nature_n as_o that_o time_n require_v speak_v nothing_o all_o that_o while_n of_o his_o divine_a nativity_n by_o the_o which_o he_o be_v bear_v by_o a_o unspeakable_a way_n of_o his_o father_n without_o begin_v and_o refreyninge_v also_o to_o call_v he_o manifest_o by_o the_o name_n of_o god_n to_o thintente_a that_o neither_o the_o truth_n shall_v be_v hide_v from_o those_o that_o be_v godly_a dispose_v and_o easy_a to_o be_v teach_v neither_o occasion_n shall_v be_v give_v to_o the_o weak_a and_o untaught_a jew_n to_o go_v back_o from_o the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n which_o have_v uttre_o persuade_v themselves_o by_o the_o tradition_n of_o their_o elder_n and_o also_o out_o of_o moses_n holy_a book_n that_o the_o name_n of_o god_n can_v not_o be_v rightfullye_o attribute_v but_o only_o to_o god_n the_o father_n who_o they_o have_v always_o wurship_v and_o beside_o that_o also_o least_o the_o gentile_n which_o do_v wurshippe_n innumerable_a god_n yea_o god_n make_v of_o man_n shall_v have_v take_v occasion_n to_o continue_v in_o their_o perverse_a error_n if_o they_o have_v perceive_v that_o in_o the_o gospel_n the_o name_n of_o god_n have_v be_v make_v common_a to_o many_o which_o thing_n the_o â—ares_n of_o the_o jew_n not_o able_a to_o receive_v this_o mystery_n as_o thinkinge_v that_o name_n to_o be_v approiprate_a but_o to_o one_o at_o the_o first_o can_v by_o no_o mean_n have_v bear_v and_o the_o mind_n of_o the_o gentile_n be_v bring_v up_o in_o the_o opinion_n of_o many_o god_n can_v not_o at_o the_o first_o be_v perfeict_o teach_v that_o there_o be_v three_o divide_v in_o propriety_n of_o person_n of_o the_o which_o three_o everye_o one_o be_v very_a god_n and_o yet_o three_o be_v but_o one_o god_n â–ª_o by_o the_o occasion_n of_o one_o godly_a nature_n which_o be_v common_a to_o all_o three_o equal_o yet_o thus_o it_o have_v please_v god_n that_o to_o thintente_a the_o faith_n of_o the_o gospel_n shall_v be_v the_o more_o establish_v he_o will_v have_v it_o declare_v to_o mankind_n by_o little_a and_o little_a as_o shall_v beast_n serve_v the_o time_n and_o man_n capacity_n so_o the_o nation_n of_o the_o jew_n do_v wurshyppe_n god_n the_o father_n devout_o many_o hundrethe_o year_n be_v ignorant_a both_o of_o the_o son_n &_o the_o holy_a ghost_n and_o the_o son_n of_o god_n himself_o when_o he_o be_v herein_o yerthe_a averay_fw-fr man_n and_o as_o we_o can_v witness_v do_v hungre_n thirst_n sleep_v sorrow_n weep_v be_v displease_v &_o have_v compassion_n long_o suffer_v to_o be_v repute_v for_o none_o other_o but_o man_n yea_o even_o of_o his_o own_o disciple_n also_o after_o his_o resurrection_n he_o will_v have_v they_o ignorant_a in_o some_o thing_n in_o so_o much_o that_o by_o the_o holy_a ghost_n he_o do_v not_o open_v all_o thing_n to_o they_o but_o those_o thing_n only_o which_o help_v forward_o the_o persuasion_n and_o belief_n of_o the_o evangelical_a doctrine_n and_o salvation_n of_o mankind_n for_o consider_v that_o the_o nature_n of_o godly_a thing_n be_v in_o comprehensible_a yea_o to_o the_o high_a wit_n of_o man_n or_o angel_n and_o the_o profession_n of_o the_o gospel_n pertainethe_v indifferent_o to_o all_o man_n the_o heavenlye_a father_n have_v open_v unto_o we_o so_o much_o of_o godly_a thing_n by_o his_o son_n as_o he_o have_v will_v to_o be_v sufficient_a for_o the_o obtaininge_n of_o our_o salvation_n therefore_o it_o comethe_v of_o a_o certain_a perilous_a presumption_n to_o affirm_v any_o thing_n of_o the_o godly_a nature_n more_o than_o that_o which_o either_o christ_n himself_o or_o the_o holy_a ghost_n have_v open_v unto_o us._n ¶_o in_o the_o beginning_n be_v the_o word_n and_o the_o word_n be_v with_o god_n â–ª_o and_o god_n be_v the_o word_n but_o because_o in_o these_o day_n as_o the_o wheat_n of_o god_n word_n have_v grow_v in_o the_o herte_n of_o good_a folk_n so_o also_o the_o cockle_n of_o the_o wiek_v have_v overgrowen_v who_o curse_a presumption_n have_v brest_n out_o so_o far_o that_o some_o have_v not_o be_v afraid_a to_o take_v from_o jesu_n christ_n
drink_n of_o my_o blood_n bring_v this_o thing_n to_o pass_v and_o therefore_o my_o flesh_n be_v truelye_o meat_n which_o geve_v immortality_n and_o my_o blood_n be_v true_o drink_v which_o do_v procure_v eternal_a life_n not_o only_o to_o the_o body_n but_z to_z the_o whole_a man_n both_o body_n and_o soul_n and_o as_o the_o life_n of_o the_o body_n which_o be_v nourish_v with_o daily_a sustenance_n lest_o it_o shall_v perish_v before_o the_o time_n be_v common_a to_o all_o the_o membre_n of_o the_o body_n by_o reason_n of_o the_o indivisible_a fellowship_n that_o all_o the_o part_n of_o the_o body_n have_v togetherwardes_o in_o so_o much_o that_o though_o the_o membre_n of_o the_o body_n be_v diverse_a and_o sundry_a yet_o there_o be_v but_o one_o body_n because_o that_o one_o soul_n geve_v life_n to_o everye_o part_n of_o the_o body_n so_o he_o that_o eat_v my_o flesh_n and_o drynk_v my_o blood_n be_v in_o such_o sort_n couple_v and_o join_v to_o i_o that_o neither_o can_v i_o be_v separate_v from_o he_o nor_o he_o from_o i_o for_o i_o be_o in_o he_o by_o my_o spirit_n by_o who_o i_o will_v geve_v life_n to_o he_o and_o he_o be_v in_o i_o as_o a_o member_n in_o the_o body_n and_o as_o the_o branch_n be_v in_o the_o vine_n by_o such_o a_o participation_n as_o can_v be_v dissolve_v ¶_o as_o the_o live_a father_n have_v send_v i_o and_o i_o true_a for_o the_o father_n even_o so_o be_v that_o eat_v i_o shall_v live_v by_o the_o mean_n of_o i_o this_o be_v the_o bread_n which_o come_v down_o from_o heaven_n not_o as_o your_o father_n do_v eat_v manna_n and_o be_v dead_a he_o that_o eat_v of_o this_o bread_n shall_v live_v ever_o these_o thing_n say_v he_o in_o the_o synagogue_n as_o he_o teach_v in_o capernaum_n many_o therefore_o of_o his_o disciple_n when_o they_o have_v hear_v this_o say_v this_o be_v a_o hard_a sai_n who_o can_v abide_v the_o hear_n of_o it_o the_o father_n that_o send_v i_o be_v the_o principal_a fountain_n of_o all_o life_n whosoever_o be_v join_v to_o he_o be_v make_v partaker_n of_o life_n and_o therefore_o as_o the_o father_n be_v in_o i_o &_o geve_v i_o life_n and_o also_o power_n to_o geve_v life_n unto_o other_o even_o likewise_o to_o he_o that_o eat_v i_o and_o be_v so_o annex_v to_o i_o by_o reason_n of_o that_o mystical_a eat_n and_o drink_n that_o he_o be_v make_v one_o with_o with_o i_o do_v i_o geve_v life_n not_o to_o endure_v for_o a_o short_a time_n but_o eternal_a life_n what_o thing_n soever_o be_v of_o earthly_a nature_n thesame_n do_v continue_v but_o for_o a_o time_n and_o be_v of_o small_a efficacy_n manna_n which_o styll_v down_o from_o heaven_n for_o you_o then_o be_v under_o moses_n tuition_n and_o conducting_n because_o it_o be_v food_n pertain_v to_o the_o body_n it_o can_v not_o geve_v eternal_a life_n to_o your_o elder_n for_o whereas_o all_o man_n do_v eat_v thereof_o they_o nevertheless_o die_v neither_o do_v any_o one_o of_o so_o great_a a_o number_a remain_n undead_o yea_o more_o part_n of_o they_o die_v also_o in_o soul_n because_o they_o provoke_v god_n many_o way_n to_o wrath_n but_o certes_o this_o bread_n that_o undoubted_o come_v down_o from_o heaven_n have_v a_o celestial_a virtue_n in_o it_o and_o geve_v eternal_a life_n to_o the_o eater_n thereof_o the_o lord_n jesus_n do_v instruct_v the_o ignorant_a and_o gross_a multitude_n with_o such_o word_n etc._n very_o desirous_a to_o stir_v they_o up_o from_o the_o love_n of_o vysible_a and_o corporal_a thing_n to_o the_o love_n and_o desire_v of_o heavenly_a and_o eternal_a thing_n and_o he_o speak_v these_o word_n in_o the_o synagogue_n amongst_o a_o great_a assembly_n of_o people_n exercise_v the_o office_n of_o a_o teacher_n howbeit_o the_o gross_a people_n be_v so_o far_o of_o from_o the_o capacity_n of_o these_o heavenlye_a mystiry_n that_o a_o great_a sort_n of_o his_o disciple_n also_o be_v offend_v herewith_o be_v about_o to_o fall_v from_o their_o master_n murmuring_a amongst_o themselves_o and_o whisper_v this_o sai_n this_o be_v a_o hard_a cruel_a sai_n say_v they_o concern_v the_o eat_n of_o a_o lyve_n man_n flesh_n and_o drink_n his_o blood_n who_o ear_n can_v abide_v to_o hear_v such_o doctrine_n jesus_n know_v in_o himself_o that_o his_o disciple_n murmur_v at_o it_o &_o he_o say_v unto_o they_o do_v this_o offend_v you_o what_o &_o if_o you_o shall_v see_v the_o son_n of_o man_n ascend_v up_o thither_o where_o as_o he_o be_v before_o it_o be_v yâ—_z spirit_n that_o quicken_v the_o flesh_n â—rosueth_v nothing_o the_o word_n that_o i_o speak_v unto_o you_o be_v the_o spirit_n &_o life_n but_o there_o be_v sum_n of_o you_o yâ—_z believe_v not_o for_o jesus_n know_v from_o the_o beginning_n which_o they_o be_v yâ—_z beleve_v not_o &_o who_o shall_v betray_v he_o and_o he_o say_v therefore_o say_v i_o unto_o you_o that_o no_o man_n can_v come_v unto_o i_o except_o it_o be_v give_fw-ge unto_o he_o of_o my_o father_n jesus_n understand_v what_o they_o murmur_v at_o secret_o among_o themselves_o labour_v to_o remedy_v the_o thing_n that_o they_o be_v offend_v with_o geve_v knowledge_n beforehand_o unto_o they_o that_o they_o shall_v see_v great_a thing_n with_o their_o iye_n then_o that_o they_o hear_v he_o at_o this_o time_n speak_v of_o himself_o and_o he_o show_v they_o that_o the_o word_n which_o he_o have_v speak_v as_o touch_v the_o eat_n of_o his_o flesh_n and_o to_o drink_v his_o blood_n be_v no_o inconvenient_a thing_n nor_o to_o be_v abhor_v but_o a_o right_n pleasant_a graciouse_a and_o fruitful_a say_n in_o case_n it_o be_v take_v and_o understande_v not_o after_o their_o course_n and_o gross_a intelligence_n but_o after_o a_o spiritual_a sense_n now_o therefore_o be_v turn_v towards_o his_o disciple_n who_o it_o have_v behove_v to_o have_v further_o considere_v and_o to_o have_v be_v wise_a than_o the_o base_a sort_n of_o people_n by_o reason_n of_o the_o acquaintance_n and_o familiarity_n which_o they_o have_v with_o jesus_n and_o also_o for_o the_o miracle_n which_o they_o have_v seen_v he_o work_v jesus_n i_o say_v look_v upon_o his_o disciple_n rebuke_v their_o dulness_n in_o this_o wise_n say_v do_v it_o offend_v your_o ear_n to_o hear_v i_o say_v that_o i_o be_o the_o bread_n which_o come_v out_o of_o heaven_n to_o geve_v life_n to_o the_o world_n whether_o be_v it_o a_o great_a difficulty_n after_o the_o gross_a understanding_n of_o man_n wit_n to_o have_v descend_v from_o heaven_n or_o to_o ascend_v up_o into_o heaven_n what_o then_o if_o hereafter_o you_o do_v see_v the_o son_n of_o man_n who_o you_o now_o see_v to_o have_v the_o natural_a body_n of_o a_o man_n ascend_v into_o heaven_n where_o he_o be_v before_o he_o come_v down_o thence_o and_o before_o he_o have_v this_o mortal_a body_n this_o be_v do_z and_o grant_v by_o reason_n of_o your_o sense_n not_o that_o you_o shall_v be_v always_o carnal_a and_o understand_v all_o thing_n fleshly_a but_o that_o you_o shall_v leave_v the_o flesh_n and_o go_v forward_o to_o the_o spirit_n the_o spirit_n descend_v from_o heaven_n and_o be_v incarnate_a the_o flesh_n be_v now_o make_v spiritual_a shall_v be_v carry_v away_o up_o into_o heaven_n least_o you_o shall_v all_o way_n love_v the_o flesh_n and_o be_v carnal_a but_o yet_o be_v first_o instruct_v by_o the_o flesh_n you_o ought_v to_o profit_v and_o go_v forward_o towards_o heavenly_a thing_n for_o the_o flesh_n alone_o &_o of_o himself_o profit_v nothing_o it_o be_v the_o spirit_n that_o geve_v life_n for_o what_o be_v bodily_a substance_n of_o man_n if_o the_o spirit_n lack_fw-mi even_o so_o my_o word_n carnal_o understand_v etc._n shall_v not_o geve_v life_n unless_o you_o take_v it_o as_o a_o heavenly_a thing_n and_o understand_v it_o spiritual_o by_o my_o flesh_n and_o blood_n i_o mean_v my_o doctrine_n and_o so_o i_o term_v it_o which_o doctrine_n if_o you_o do_v by_o true_a faith_n receive_v it_o desyrous_o and_o effectuous_o and_o than_o convey_v it_o into_o the_o bowel_n of_o your_o mind_n and_o retain_v it_o there_o it_o will_v quicken_v and_o make_v your_o mind_n lively_a and_o cause_v you_o and_o i_o to_o be_v all_o one_o so_o that_o you_o shall_v through_o my_o spirit_n live_v everlasting_o like_v as_o the_o membre_n of_o one_o body_n lyve_v by_o one_o common_a spirit_n so_o long_o as_o they_o do_v adhere_v and_o cleave_v fast_o together_o and_o i_o shall_v leave_v unto_o you_o my_o flesh_n and_o blood_n as_o a_o hide_v secret_a mystery_n and_o mystical_a token_n of_o this_o copulation_n and_o fellowship_n which_o self_n thing_n although_o you_o do_v receive_v it_o yet_o will_v it_o not_o profit_v you_o unless_o you_o receyve_v it_o spiritual_o therefore_o do_v not_o
more_o and_o be_v of_o great_a authority_n than_o one_o man_n mind_n alone_o but_o yet_o god_n judgement_n alone_o pass_v the_o judgement_n of_o all_o mankind_n if_o you_o despise_v my_o sentence_n as_o but_o man_n judgement_n trulye_o you_o can_v contemn_v the_o judgement_n of_o god_n though_o he_o himself_o alone_o geve_v judgement_n and_o if_o you_o do_v not_o despise_v the_o judgement_n of_o god_n neither_o can_v you_o reject_v or_o refuse_v my_o judgement_n which_o be_v consent_v to_o his_o in_o all_o thing_n except_o with_o a_o common_a contempt_n you_o do_v we_o both_o at_o once_o wrong_n both_o he_o that_o send_v and_o i_o that_o be_o send_v from_o he_o i_o speak_v or_o do_v nothing_o but_o that_o which_o he_o have_v command_v i_o semblable_o even_o among_o man_n the_o record_n of_o many_o be_v more_o substauncial_a then_o of_o a_o few_o &_o after_o your_o law_n there_o be_v no_o record_n unless_o it_o be_v of_o two_o at_o least_o allow_v and_o admit_v before_o a_o judge_n but_o yet_o in_o deed_n it_o be_v more_o to_o be_v regard_v if_o a_o man_n bear_v record_n of_o another_o then_o if_o he_o bear_v witness_n of_o himself_o howbeit_o it_o can_v be_v avoid_v but_o among_o man_n there_o be_v wrong_a judgement_n and_o untrue_a record_n yea_o and_o although_o a_o thousand_o man_n shall_v agree_v upon_o one_o thing_n be_v but_o man_n either_o for_o because_o through_o error_n they_o know_v not_o the_o truth_n or_o else_o because_o they_o be_v corrupt_a in_o their_o affection_n do_v not_o pronounce_v &_o geve_v sentence_n accord_v to_o the_o true_a judgement_n of_o reason_n but_o after_o the_o leâ—de_a affection_n of_o the_o heart_n notwithstanding_o where_o even_o one_o alone_o say_v any_o thing_n of_o himself_o in_o case_n he_o do_v not_o pronounce_v the_o thing_n which_o he_o râ—porteth_v of_o himself_o as_o of_o his_o own_o head_n but_o by_o god_n commandment_n his_o judgement_n and_o record_n must_v needs_o be_v true_a because_o god_n can_v neither_o be_v deceive_v nor_o corrupt_a i_o bear_v no_o witness_n of_o myself_o but_o by_o the_o authority_n of_o my_o father_n who_o do_v also_o himself_o bear_v witness_n of_o i_o neither_o do_v i_o pronounce_v any_o other_o thing_n concern_v my_o own_o person_n than_o he_o have_v testify_v who_o send_v i_o into_o the_o world_n to_o be_v a_o witnesseâ—_n of_o the_o truth_n which_o only_o he_o have_v know_v if_o you_o do_v put_v away_o my_o record_n you_o must_v needs_o therein_o also_o reject_v he_o if_o you_o infringe_v and_o repel_v my_o judgement_n you_o must_v of_o force_n and_o necessity_n contrary_a he_o we_o be_v twain_o but_o we_o two_o have_v all_o but_o one_o witness_n and_o judgement_n and_o there_o be_v one_o of_o these_o twain_o who_o if_o he_o be_v alone_o yet_o be_v his_o judgement_n not_o to_o be_v reply_v against_o and_o if_o you_o ask_v when_o do_v the_o father_n testify_v of_o i_o forsooth_o he_o bare_a record_n of_o i_o in_o your_o law_n who_o voyâ—e_v you_o shall_v know_v if_o you_o will_v with_o purehearte_n understand_v that_o which_o be_v write_v he_o do_v also_o testify_v of_o i_o at_o jordane_n his_o record_n of_o mâ—_n be_v to_o be_v seen_v in_o the_o very_a art_n and_o dede_n which_o he_o do_v by_o i_o and_o in_o conclusion_n when_o time_n shall_v be_v he_o shall_v glorify_v i_o with_o more_o evident_a and_o clear_a witness_n after_o these_o thing_n be_v speak_v the_o jew_n because_o they_o hear_v the_o father_n often_o name_v from_o who_o he_o be_v send_v and_o who_o authority_n he_o lay_v for_o his_o defence_n marvel_v if_o he_o will_v speak_v so_o high_o of_o joseph_n the_o carpenter_n who_o son_n he_o be_v then_o common_o think_v to_o be_v and_o in_o case_n he_o mean_v not_o of_o he_o they_o be_v desirous_a to_o get_v out_o of_o he_o who_o shall_v be_v that_o other_o father_n from_o who_o he_o have_v come_v &_o to_o who_o he_o shall_v go_v where_o be_v ê™_n they_o this_o thy_o father_n of_o who_o thou_o speak_v such_o wonderful_a thing_n but_o jesus_n somewhat_o open_v that_o as_o yet_o he_o be_v not_o know_v unto_o they_o touch_v his_o divine_a nature_n and_o godhead_n when_o as_o they_o suppose_v he_o to_o be_v but_o a_o very_a man_n and_o nought_o else_o and_o yet_o for_o all_o that_o they_o shall_v have_v beleve_v he_o as_o a_o man_n unless_o their_o judgement_n have_v be_v corrupt_v with_o carnal_a affection_n yea_o &_o his_o word_n do_v also_o imply_v that_o neither_o the_o father_n can_v true_o be_v know_v but_o by_o the_o son_n nor_o the_o son_n full_o know_v except_o the_o father_n be_v know_v for_o the_o son_n be_v not_o know_v with_o bodilye_o iye_n but_o by_o faith_n nor_o the_o father_n can_v be_v show_v to_o man_n sense_n but_o may_v be_v bring_v into_o devout_a mind_n spiritual_o well_o jesus_n i_o say_v make_v answer_v on_o this_o wise_n you_o neither_o know_v i_o nor_o yet_o my_o father_n and_o so_o long_o as_o you_o will_v not_o know_v i_o you_o can_v not_o know_v my_o father_n geve_v credence_n unto_o i_o &_o you_o shall_v both_o know_v i_o and_o my_o father_n you_o say_v that_o you_o know_v i_o because_o you_o know_v my_o country_n my_o dwell_a place_n my_o parent_n &_o brethren_n when_o as_o through_o these_o word_n which_o they_o understode_v not_o our_o lord_n jesus_n do_v sore_o provoke_v the_o phariseis_n mind_n against_o he_o teach_v open_o in_o the_o temple_n yea_o &_o where_o must_v press_v of_o people_n be_v in_o a_o place_n of_o the_o temple_n call_v the_o treasury_n because_o that_o offering_n and_o thing_n give_v to_o the_o temple_n be_v bring_v thither_o and_o keep_v there_o which_o thing_n whole_o be_v turn_v to_o the_o priest_n and_o phariseis_n pleasure_n and_o gain_v excessive_o though_o the_o thing_n be_v give_v and_o as_o you_o will_v say_v be_v consecrate_v to_o god_n albeit_o i_o say_v that_o christ_n do_v thus_o as_o i_o have_v say_v yet_o no_o man_n lay_v hand_n on_o he_o not_o because_o they_o lack_v any_o ungracious_a will_n but_o because_o god_n do_v not_o suffer_v they_o to_o do_v it_o for_o the_o time_n be_v not_o yet_o come_v when_o as_o christ_n have_v appoint_v himself_o to_o suffer_v neither_o will_v he_o suffer_v untyll_o he_o have_v full_o teach_v that_o doctrine_n which_o the_o father_n have_v commit_v to_o his_o ministration_n for_o the_o salvation_n of_o man_n ¶_o then_o say_v jesus_n again_o unto_o they_o i_o go_v my_o way_n and_o you_o shall_v seek_v i_o and_o shall_v dye_v in_o your_o sin_n whither_o i_o go_v thither_o can_v you_o not_o come_v then_o say_v the_o jew_n will_v he_o kill_v himself_o because_o he_o say_v whither_o i_o go_v thither_o can_v you_o not_o come_v and_o he_o say_v unto_o they_o that_o aâ—â—_n from_o beneath_o i_o be_o from_o above_o you_o be_v of_o this_o world_n i_o be_o not_o of_o this_o world_n i_o therefore_o say_v unto_o you_o that_o you_o shall_v dye_v in_o your_o sin_n for_o if_o you_o believe_v not_o that_o i_o be_o he_o you_o shall_v dye_v in_o your_o sin_n therefore_o while_o they_o be_v whisht_o and_o keep_v silence_n yet_o cumpass_a in_o mind_n full_a ungracious_a and_o murderous_a thought_n jesus_n go_v forth_o with_o his_o talk_n prive_o prick_v their_o conscience_n that_o so_o at_o jest_n waâ—_n it_o may_v forthink_v they_o when_o as_o they_o know_v that_o nothing_o be_v hide_v unto_o he_o a_o thing_n which_o be_v never_o before_o give_v to_o he_o that_o be_v but_o a_o very_a man_n no_o man_n wickedness_n say_v he_o can_v let_v the_o thing_n that_o i_o do_v by_o my_o father_n commandment_n that_o thing_n once_o finish_v i_o go_v to_o he_o that_o send_v i_o and_o then_o you_o shall_v seek_v i_o all_o in_o vain_a and_o in_o my_o absence_n you_o shall_v desire_v i_o who_o be_v present_a you_o envy_v and_o do_v displeasure_n unto_o then_o you_o shall_v know_v by_o the_o end_n and_o conclusion_n of_o the_o matter_n who_o i_o be_o you_o shall_v wish_v my_o presence_n and_o not_o have_v it_o but_o you_o which_o do_v now_o persecute_v the_o preacher_n and_o setter_n forth_o of_o eternal_a truethâ—_n shall_v dye_v in_o your_o sin_n if_o you_o do_v persist_v and_o continue_v in_o your_o infidelity_n for_o he_o do_v perish_v through_o his_o own_o fault_n that_o obstinate_o put_v away_o health_n when_o it_o be_v free_o offer_v unto_o he_o and_o he_o provoke_v and_o sekethe_v his_o own_o death_n whoso_o do_v despise_v the_o fountain_n of_o life_n i_o go_v not_o thither_o whereas_o your_o wickedness_n compel_v i_o but_o i_o do_v willynglye_o go_v thither_o where_o as_o you_o can_v follow_v i_o by_o this_o parable_n our_o lord_n jesus_n do_v mean_v many_o thing_n first_o of_o all_o that_o of_o his_o own_o good_a
jerusalem_fw-la the_o feast_n of_o the_o dedication_n and_o it_o be_v winter_n and_o jesus_n walk_v in_o the_o temple_n even_o in_o salomon_n porch_n than_o come_v the_o jew_n round_o about_o he_o and_o say_v unto_o he_o how_o long_o do_v thou_o make_v we_o doubt_n if_o thou_o be_v christ_n tell_v we_o plain_o when_o jesus_n have_v tell_v a_o long_a tale_n of_o these_o thing_n that_o be_v strange_a unhearde_v of_o and_o far_o above_o the_o common_a capacity_n of_o most_o man_n there_o fall_v a_o new_a jar_n in_o opinion_n among_o the_o people_n for_o some_o say_v that_o which_o they_o have_v already_o many_o time_n say_v whensoever_o he_o disclose_v their_o secret_a conspiracy_n or_o if_o he_o speak_v or_o do_v any_o thing_n above_o the_o power_n of_o man_n he_o have_v the_o devyll_n say_v they_o and_o be_v mad_a for_o the_o word_n which_o he_o speak_v lack_v common_a sense_n what_o pleasure_n be_v it_o to_o hear_v this_o fellow_n again_o some_o folk_n else_o say_v these_o be_v no_o such_o man_n word_n as_o be_v in_o the_o devil_n danger_n for_o his_o word_n smell_v of_o the_o power_n of_o god_n special_o for_o as_o much_o as_o his_o deed_n be_v agreeable_a to_o his_o word_n as_o his_o word_n be_v such_o be_v his_o dede_n he_o speak_v thing_n far_o pass_v man_n wit_n but_o the_o same_o do_v thing_n which_o far_o exceed_v man_n power_n can_v a_o mad_a man_n and_o he_o that_o be_v possess_v with_o a_o devil_n open_v blind_a man_n iye_n it_o be_v the_o property_n of_o devil_n to_o put_v out_o one_o iye_n that_o see_v but_o to_o geve_v fight_n to_o he_o that_o be_v bear_v blind_a cum_v of_o the_o power_n of_o god_n forasmuch_o than_o as_o it_o be_v evident_a that_o that_o thing_n be_v do_z by_o he_o his_o talk_n can_v proceed_v of_o a_o noisome_a devil_n who_o dede_n appear_v plain_a to_o come_v from_o a_o beneficial_a god_n the_o lord_n jesus_n make_v no_o answer_n to_o this_o altercacyon_n teach_v we_o by_o the_o way_n that_o the_o wiek_v be_v not_o always_o to_o be_v strive_v with_o in_o word_n and_o that_o by_o dede_n it_o be_v rather_o to_o be_v declare_v what_o we_o can_v do_v than_o by_o word_n and_o sumtimes_o place_n be_v to_o be_v give_v to_o the_o fury_n of_o the_o eivil_a sort_n nor_o the_o moderate_a temperance_n of_o the_o gospel_n be_v at_o any_o time_n to_o be_v forget_v after_o all_o this_o the_o feastful_a day_n minister_v new_a matter_n to_o set_v in_o hand_n and_o dispute_n with_o he_o again_o that_o solemn_a feast_n be_v than_o which_o they_o call_v the_o dedicacyon_n of_o the_o temple_n for_o because_o the_o temple_n be_v reedefy_v and_o repair_v after_o the_o exile_n that_o be_v make_v at_o jerusalem_n by_o the_o persian_n neither_o be_v jesus_n absent_a at_o this_o feasteful_a day_n a_o new_a maker_n of_o the_o law_n and_o of_o a_o new_a temple_n that_o be_v to_o say_v the_o church_n chief_a devyser_n and_o master_n of_o the_o work_v and_o it_o be_v winter_n a_o full_a very_o mere_a time_n for_o their_o mind_n which_o through_o love_n of_o the_o cold_a law_n do_v not_o burn_v in_o the_o love_n of_o the_o gospel_n therefore_o jesus_n be_v not_o now_o in_o the_o inner_a part_n of_o the_o temple_n but_o walk_v in_o the_o porch_n which_o join_v to_o the_o temple_n that_o be_v call_v salomon_n temple_n to_o the_o intent_n that_o the_o very_a place_n shall_v declare_v that_o peacemaker_n to_o be_v present_a which_o shall_v reconcyle_v all_o thing_n in_o heaven_n and_o earth_n there_o walk_v true_o the_o author_n of_o the_o law_n of_o the_o gospel_n moses_n law_n be_v now_o at_o a_o point_n to_o cease_v the_o jew_n therefore_o least_o he_o shall_v escape_v their_o hand_n come_v round_o about_o he_o while_o he_o be_v walk_v there_o sore_o move_v with_o many_o of_o his_o say_n and_o doing_n neither_o do_v they_o well_o agree_v among_o themselves_o plain_o some_o malicious_o find_v fault_n with_o all_o thing_n some_o gather_n of_o his_o dede_n and_o word_n a_o certain_a thing_n to_o be_v honour_v in_o he_o above_o man_n power_n and_o they_o set_v upon_o he_o with_o these_o word_n how_o long_o will_v thou_o keep_v we_o in_o a_o doubtful_a mind_n and_o therewith_o set_v the_o people_n on_o a_o roar_n if_o thou_o be_v that_o very_a messiah_n who_o we_o look_v for_o tell_v it_o we_o open_o without_o all_o colour_n jesus_n answer_v they_o i_o tell_v you_o and_o you_o believe_v not_o the_o work_n that_o i_o do_v in_o my_o father_n name_n they_o bear_v witness_n of_o i_o but_o you_o believe_v not_o because_o you_o be_v not_o of_o my_o sheep_n as_o i_o say_v unto_o you_o my_o sheep_n hear_v my_o voice_n and_o i_o know_v they_o and_o they_o follow_v i_o and_o i_o geve_v unto_o they_o eternal_a life_n and_o they_o shall_v never_o perish_v neither_o shall_v any_o man_n pluck_v they_o out_o of_o my_o hand_n my_o father_n which_o give_v they_o i_o be_v great_a than_o all_o and_o no_o man_n be_v able_a to_o take_v they_o out_o of_o my_o father_n hand_n i_o and_o my_o father_n be_v one_o but_o although_o jesus_n be_v not_o ignorant_a that_o they_o do_v demand_v of_o a_o perverse_a mind_n this_o thing_n which_o they_o have_v both_o oftentimes_o hear_v and_o may_v also_o have_v perceive_v the_o same_o by_o his_o do_n yet_o he_o make_v they_o a_o gentle_a answer_n more_o desirous_a to_o enstruct_v they_o then_o to_o anger_n they_o what_o need_v it_o i_o say_v he_o so_o often_o to_o speak_v of_o myself_o and_o tell_v who_o i_o be_o namely_o forasmuch_o as_o if_o i_o do_v open_o testify_v the_o truth_n you_o call_v the_o record_n thereof_o arrogancy_n i_o have_v already_o tell_v you_o if_o you_o will_v believe_v i_o who_o i_o be_o yea_o though_o you_o do_v not_o credit_n my_o word_n yet_o you_o can_v be_v ignorant_a of_o the_o thing_n which_o you_o desire_v know_v of_o i_o there_o be_v no_o sure_a proof_n than_o dede_n you_o see_v my_o do_n which_o yourselves_o do_v witness_v i_o do_v at_o my_o father_n will_n and_o not_o the_o deville_n as_o some_o do_v misreporte_n if_o my_o act_n be_v worthy_a to_o be_v impute_v to_o god_n believe_v that_o i_o be_o send_v of_o god_n but_o you_o do_v neither_o believe_v my_o dede_n nor_o my_o word_n whereof_o i_o be_o not_o the_o cause_n but_o your_o own_o corrupt_a and_o suspiciouse_a mind_n they_o that_o mean_v well_o and_o playnelye_o and_o be_v not_o pollute_v with_o the_o naughtynesse_n of_o this_o world_n beeleve_v my_o word_n and_o like_o good_a sheep_n know_v the_o voice_n of_o a_o good_a shepherd_n and_o semblable_o i_o knowledge_n they_o for_o my_o sheep_n though_o after_o the_o world_n they_o be_v poor_a silly_a thing_n but_o you_o therefore_o do_v not_o knowledge_n my_o voice_n because_o you_o be_v not_o of_o the_o number_n of_o my_o sheep_n who_o simplicity_n be_v lighte_o teach_v when_o as_o your_o mind_n be_v swell_v with_o ambition_n leven_v with_o malice_n with_o envy_n corrupt_v infect_v with_o covetousness_n and_o with_o sundry_a affection_n of_o this_o world_n defile_v from_o which_o vice_n if_o you_o will_v purge_v your_o mind_n very_o even_o you_o also_o shall_v hear_v my_o voice_n neither_o shall_v you_o so_o do_v without_o benefit_n for_o first_o of_o all_o you_o shall_v thereby_o avoid_v death_n which_o hang_v over_o all_o rebel_n against_o the_o son_n of_o god_n moreover_o you_o shall_v obtain_v thereby_o everlasting_a life_n for_o of_o truth_n those_o my_o sheep_n how_o simple_a and_o unlern_v soever_o they_o be_v after_o the_o judgement_n of_o the_o world_n as_o long_o as_o they_o do_v knowleage_v i_o the_o shepeherde_n and_o all_o the_o while_o they_o follow_v i_o as_o guide_v do_v through_o my_o liberality_n get_v everlasting_a life_n when_o as_o other_o that_o be_v take_v in_o the_o world_n for_o man_n of_o great_a felicity_n go_v to_o everlasting_a death_n they_o be_v simple_a sheep_n harmless_a weak_a lack_v all_o worldly_a succour_n the_o world_n rise_v against_o these_o with_o all_o engiens_fw-la and_o force_n but_o the_o adversarye_n shall_v not_o have_v so_o great_a power_n that_o he_o shall_v be_v able_a to_o take_v they_o out_o of_o my_o hand_n the_o world_n have_v authority_n of_o phariseis_n dignity_n of_o priest_n it_o have_v arm_v king_n high_a magistrate_n judge_n place_n of_o judgement_n prison_n cheine_n rod_n axe_n brodde_n to_o prick_v with_o exile_n death_n &_o whatsoever_o be_v wont_a to_o bring_v fear_n yea_o even_o to_o steadfast_a mind_n on_o the_o other_o side_n it_o have_v riches_n pleasure_n dignity_n honour_n and_o what_o soever_o be_v wont_a to_o corrupt_v most_o uncorrupt_a mind_n the_o world_n use_v all_o these_o engine_n to_o pluck_v my_o sheep_n out_o of_o my_o hand_n but_o i_o be_v their_o
paraphrase_n to_o be_v translate_v to_o the_o use_n of_o the_o unlearned_a multytude_n which_o can_v go_v no_o ferth_o than_o the_o understanding_n or_o read_v of_o englyshe_a for_o in_o this_o paraphrase_n of_o erasmus_n be_v contain_v in_o manner_n a_o whole_a library_n of_o devout_a &_o catholyke_a expositor_n upon_o the_o whole_a new_a testament_fw-mi in_o which_o new_a testament_n be_v contain_v the_o plenteous_a richesse_n &_o most_o precious_a treasoure_n of_o christ_n gospel_n that_o be_v of_o the_o glad_a news_n of_o god_n favour_n and_o mercy_n towards_o mankind_n which_o favour_n and_o mercy_n of_o god_n whosoever_o do_v feithful_o &_o sincere_o enbrace_v can_v but_o favour_n and_o ferther_v the_o set_n forth_o of_o scripture_n in_o the_o vulgar_a language_n that_o all_o folk_n may_v know_v it_o and_o also_o of_o any_o other_o godly_a traictise_n whereby_o that_o same_o general_a benefit_n of_o god_n towards_o mankind_n may_v the_o more_o clerelye_o and_o certain_o be_v perceive_v and_o to_o this_o effect_n forasmuch_o as_o desiderius_n erasmus_n of_o roterodam_n do_v especial_o directe_v aswell_o these_o his_o paraphrase_n upon_o the_o new_a testament_n as_o also_o all_o other_o his_o right_a christian_n writing_n and_o that_o with_o as_o much_o indifferency_n as_o be_v possible_a to_o be_v i_o can_v but_o judge_v that_o whoso_o be_v prompt_a and_o hasty_a condemner_n of_o erasmus_n or_o eager_a adversary_n unto_o his_o doctrine_n do_v under_o the_o name_n and_o colour_n of_o erasmus_n rather_o utter_v their_o stomach_n &_o hatred_n against_o god_n word_n and_o the_o grace_n of_o the_o gospel_n which_o erasmus_n for_o his_o part_n most_o diligent_o and_o most_o simple_o labour_v to_o bring_v to_o light_v his_o doctrine_n will_n some_o uneguall_a judge_n say_v be_v scarce_o sincere_a if_o there_o shall_v no_o more_o insynceritee_n of_o doctrine_n appear_v in_o the_o wrytynge_n of_o they_o that_o so_o will_v say_v than_o the_o common_a consent_n of_o the_o chrystian_a world_n do_v find_v and_o judge_v in_o erasmus_n i_o doubt_n not_o but_o their_o weorke_n shall_v be_v of_o all_o good_a people_n approve_v desire_a enbrace_v and_o follow_v erasmus_n will_n some_o such_o heady_a person_n say_v do_v somewhere_o err_v it_o may_v so_o be_v forasmuch_o as_o a_o man_n he_o be_v and_o so_o esteme_v himself_o and_o will_v his_o weorke_n none_o other_o wise_n to_o be_v read_v or_o accept_v then_o the_o wrytynge_n of_o other_o mortal_a man_n but_o in_o case_n he_o shall_v in_o some_o place_n say_v now_o &_o then_o a_o word_n to_o much_o or_o to_o little_a or_o put_v a_o worse_a word_n for_o a_o more_o apt_a term_n or_o if_o he_o shall_v in_o some_o place_n stoumble_a or_o swerve_v which_o point_n of_o human_a frayltee_n the_o best_a doctor_n that_o write_v sense_n the_o apostle_n time_n have_v not_o escape_v nor_o erasmus_n so_o stand_v in_o his_o own_o wylfull_a opynion_n but_o that_o be_v find_v and_o try_v a_o fault_n he_o will_v have_v be_v as_o ready_a to_o retracte_v it_o as_o ever_o any_o other_o godly_a &_o catholic_a writer_n have_v be_v yet_o be_v one_o little_a trip_v after_o my_o poor_a judgement_n among_o so_o many_o notable_a good_a work_n for_o the_o enterpretation_n of_o scrypture_n and_o for_o the_o help_n of_o the_o simple_a rather_o to_o be_v bear_v withal_o then_o so_o many_o good_a thing_n to_o be_v either_o reject_v or_o keep_v away_o from_o the_o hungry_a christian_n reader_n it_o be_v a_o cold_a charitee_n that_o can_v bear_v with_o nothing_o and_o a_o eager_a malice_n it_o be_v that_o for_o a_o trifle_n or_o a_o matier_n of_o nothing_o will_v have_v the_o ignorant_a multitude_n to_o lack_v so_o much_o good_a edify_n as_o may_v be_v take_v of_o erasmus_n aswell_o in_o all_o his_o other_o right_a devoute_a and_o catholyke_o work_v as_o also_o most_o specyal_o in_o these_o his_o paraphrase_n in_o which_o he_o labour_v so_o to_o enlarge_v the_o process_n and_o tenor_n of_o the_o text_n as_o the_o sense_n thereof_o may_v both_o evedentlye_o be_v gather_v &_o may_v well_o hang_v together_o erasmus_n therefore_o like_a as_o he_o have_v by_o a_o paraphrastical_a discourse_n plain_o set_v forth_o the_o ghospelle_n of_o the_o four_o evangelist_n aforeâ—so_o do_v he_o now_o here_o expoune_v the_o second_o part_n of_o luke_n gospel_n entitle_v the_o act_n of_o the_o apostle_n which_o work_n athanasius_n at_o least_o wyâ—e_n if_o it_o be_v athanasius_n in_o deed_n that_o write_v the_o little_a traictise_n entitle_v of_o the_o book_n of_o both_o the_o old_a and_o the_o new_a testament_n etc._n etc._n testify_v that_o luke_n write_v out_o of_o peturs_n mouth_n â–ª_o &_o that_o petur_fw-la indict_v unto_o luke_n what_o and_o how_o he_o shall_v write_v they_o as_o paul_n indict_v to_o the_o same_o luke_n when_o he_o write_v his_o gospel_n whereof_o as_o erasmus_n in_o the_o preface_n to_o his_o paraphrase_n upon_o luke_n gospel_n record_v it_o be_v gather_v and_o think_v that_o the_o say_v act_n be_v write_v in_o rome_n but_o whersoever_o they_o be_v write_v certes_o the_o work_n be_v no_o less_o expediente_a &_o necessary_a to_o be_v write_v ne_o the_o paraphrase_n upon_o the_o same_o any_o thing_n less_o requisite_a to_o be_v translate_v into_o english_a than_o the_o rest_n of_o the_o new_a testament_n first_o for_o that_o it_o be_v a_o plain_a historical_a narration_n &_o a_o piece_n of_o the_o veray_fw-fr gospel_n in_o that_o it_o declare_v aswell_o the_o ascension_n of_o christ_n from_o yearthe_n up_o into_o heaven_n as_o also_o his_o send_v â—oune_n of_o the_o holy_a ghost_n from_o his_o heavenly_a father_n together_o with_o the_o spryng_v up_o of_o the_o prymative_a church_n &_o the_o form_n and_o order_fw-fr of_o preach_v that_o the_o apostle_n than_o first_o begin_v with_o seconde_o because_o it_o be_v as_o erasmus_n himself_o testify_v the_o last_o part_n that_o he_o do_v of_o all_o the_o whole_a paraphrase_n upon_o the_o testament_n and_o by_o reason_n thereof_o as_o i_o judge_v the_o most_o absolute_a piece_n of_o work_n and_o best_a do_v of_o the_o rest_n by_o reason_n of_o his_o long_a exercise_n afore_o in_o this_o kind_n of_o write_v and_o thyrde_o because_o this_o piece_n of_o the_o new_a testament_n be_v no_o less_o profitable_a for_o the_o publish_n and_o furtherance_n of_o the_o gospel_n than_o luke_n do_v devise_v and_o intend_v it_o ne_o to_o the_o poor_a younglynge_v in_o christ_n dyscipline_n any_o thing_n less_o availlable_n for_o here_o may_v we_o learn_v the_o beginning_n of_o christ_n church_n by_o who_o and_o by_o what_o manier_fw-ge person_n the_o feythe_n of_o christ_n first_o spring_v up_o how_o it_o procee_v and_o grow_v how_o it_o be_v persecute_v and_o how_o by_o persecucyon_n it_o wax_v strong_a &_o strong_a for_o as_o the_o palm_n three_fw-mi the_o more_o weight_n and_o burden_n be_v lay_v upon_o it_o the_o more_o it_o arise_v and_o shoothe_v upryght_o so_o the_o gospel_n the_o more_o persecution_n that_o be_v inflyct_v unto_o it_o and_o the_o more_o rigour_n wrong_v â–ª_o reproach_n chain_n and_o adversytee_n that_o be_v mynistre_v unto_o it_o the_o more_o it_o grow_v the_o more_fw-it it_o prosper_v the_o better_a it_o go_v forewarde_v and_o the_o more_o it_o florysh_v in_o the_o act_n be_v to_o be_v read_v by_o what_o mean_n and_o dryfte_n of_o human_a polycy_n the_o enemy_n of_o christ_n blood_n and_o gospel_n wrestle_v to_o suppress_v the_o glory_n of_o his_o cross_n &_o how_o the_o more_o that_o the_o wysedom_n of_o the_o world_n think_v to_o evacuate_v the_o fruit_n of_o christ_n death_n and_o passion_n the_o more_o do_v the_o humylytee_n of_o preach_v the_o cross_n work_v in_o the_o heart_n of_o yâ—_z simple_a to_o contemn_v not_o only_o the_o pleasure_n and_o flattery_n of_o the_o world_n but_o also_o the_o persecution_n &_o tyranny_n thereof_o so_o that_o daily_o increase_v in_o every_o place_n where_o the_o gospel_n be_v preach_v thousand_o upon_o thousand_o to_o augment_v the_o feithfull_a congregation_n the_o act_n therefore_o be_v no_o less_o necessary_a to_o be_v translate_v then_o the_o rest_n of_o the_o paraphrase_n which_o act_n i_o have_v by_o occasion_n of_o add_v digest_v and_o sort_v the_o text_n with_o the_o paraphrase_n thorough_o peruse_v and_o confer_v the_o same_o with_o the_o latin_a i_o have_v here_o and_o there_o do_v my_o good_a will_n and_o diligence_n to_o make_v the_o english_a answerable_a to_o the_o latin_a book_n at_o lestwyse_o in_o sense_n as_o by_o the_o same_o occasion_n i_o do_v also_o with_o mathewe_n in_o john_n i_o have_v in_fw-ge manier_fw-ge do_v nothing_o at_o all_o save_v only_o place_v the_o text_n and_o divide_v the_o paraphrase_n because_o i_o know_v the_o translatour_n thereof_o with_o who_o erquysite_a doing_n i_o may_v not_o without_o the_o crime_n of_o great_a arrogancy_n and_o