the_o foundation_n of_o a_o seed_n etc._n etc._n which_o be_v to_o be_v as_o it_o follow_v in_o the_o next_o verse_n as_o the_o star_n of_o heaven_n for_o multitude_n and_o as_o the_o sand_n which_o be_v by_o the_o sea_n shore_n innumerable_a in_o which_o all_o the_o family_n of_o the_o earth_n be_v to_o be_v bless_v for_o of_o that_o seed_n wherewith_o she_o become_v then_o with_o child_n come_v jesus_n christ_n the_o saviour_n of_o the_o world_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o foundation_n of_o the_o world_n revel_v c._n 13._o v._n 8._o and_o c._n 17._o v._n 8._o and_o elsewhere_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dicitur_fw-la cum_fw-la res_fw-la aliqua_fw-la sumit_fw-la exordium_n etc._n etc._n hieron_n it_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o any_o thing_n take_v its_o beginning_n but_o by_o what_o philosophy_n logic_n grammar_n or_o dictionary_n it_o can_v be_v possible_o translate_v that_o she_o receive_v strength_n to_o conceive_v a_o seed_n i_o confess_v be_v beyond_o my_o learning_n or_o capacity_n why_o it_o shall_v be_v therefore_o so_o universal_o accept_v i_o can_v but_o wonder_n whenas_o the_o sense_n as_o now_o translate_v be_v so_o proper_a and_o the_o use_n of_o the_o word_n so_o fit_a and_o common_a v._o 37._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tentati_fw-la sunt_fw-la be_v tempt_v as_o job_n schol._n graec._n as_o abraham_n and_o isaac_n theodoret._n but_o our_o late_a writer_n as_o also_o some_o of_o the_o ancient_n be_v of_o another_o opinion_n and_o therefore_o say_v that_o the_o word_n be_v creep_v into_o the_o text_n imperitia_fw-la amanuensis_fw-la by_o the_o unskilfulness_n of_o the_o transcriber_n or_o that_o it_o be_v not_o write_v as_o it_o shall_v be_v either_o by_o the_o oversight_n of_o the_o apostle_n or_o the_o scribe_n for_o because_o it_o will_v be_v a_o tautology_n to_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v tempt_v when_o immediate_o before_o it_o be_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o have_v trial_n or_o temptation_n of_o cruel_a mock_n and_o scourge_n etc._n etc._n and_o because_o there_o be_v word_n of_o each_o hand_n denote_v some_o kind_n of_o death_n they_o think_v it_o probable_a either_o that_o the_o word_n shall_v not_o be_v read_v at_o all_o as_o it_o be_v omit_v by_o chrysostom_n the_o syriack_n and_o aethiopick_n interpreter_n and_o other_o or_o that_o if_o it_o be_v read_v it_o ought_v to_o be_v understand_v in_o some_o notion_n whereof_o there_o be_v no_o mention_n make_v before_o and_o which_o signify_v some_o kind_n of_o death_n and_o from_o hence_o some_o have_v be_v move_v to_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v burn_v but_o if_o there_o be_v any_o leave_n for_o conjecture_n perhaps_o it_o shall_v have_v be_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v stone_v they_o be_v saw_v asunder_o they_o be_v pierce_v through_o a_o kind_n of_o death_n so_o know_v in_o those_o day_n either_o by_o spear_n or_o stake_n that_o it_o be_v scarce_o to_o be_v believe_v that_o the_o apostle_n in_o this_o place_n can_v possible_o escape_v it_o when_o he_o reckon_v up_o so_o many_o several_a kind_n of_o death_n which_o the_o christian_n in_o those_o time_n and_o the_o prophet_n of_o old_a suffer_v for_o the_o faith_n among_o which_o nicephorus_n and_o eusebius_n out_o of_o the_o write_n of_o dionysius_n of_o the_o martyr_n of_o alexandria_n mention_v the_o transverberation_n or_o pierce_v through_o of_o the_o bowel_n with_o stake_n which_o with_o phavorinus_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o ancient_o they_o thrust_v or_o pierce_v through_o malefactor_n strike_v a_o sharp_a stake_n through_o the_o back_n bone_n as_o they_o do_v fish_n which_o be_v roast_v on_o a_o spit_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hesyc_a and_o suid._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la transfigam_fw-la turdos_fw-la aristoph_n and_o so_o verubus_fw-la transfixa_fw-la exta_fw-la ovid._n and_o perhaps_o so_o mean_v homer_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d transfixit_fw-la verubus_fw-la c._n 12_o v._n 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o to_o the_o blood_n of_o sprinkle_v which_o speak_v better_a thing_n than_o abel_n as_o some_o or_o then_o that_o of_o abel_n as_o other_o mean_v the_o sprinkle_n or_o as_o some_o copy_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o then_o be_v mean_v the_o blood_n of_o abel_n or_o as_o the_o interlineary_a in_o our_o polyglot_n bible_n sanguine_a aspersionis_fw-la in_o the_o ablative_a and_o then_o the_o meaning_n be_v thus_o and_o to_o jesus_n the_o mediator_n of_o the_o new_a covenant_n and_o who_o by_o his_o blood_n of_o sprinkle_v speak_v better_a thing_n than_o abel_n but_o read_v you_o which_o way_n you_o please_v the_o sense_n be_v still_o the_o same_o and_o that_o be_v this_o that_o the_o sacrifice_n or_o oblation_n which_o christ_n offer_v on_o the_o cross_n by_o the_o sprinkle_n or_o effusion_n of_o his_o blood_n do_v speak_v better_a thing_n to_o the_o pacify_v or_o atonement_n of_o the_o wrath_n of_o god_n then_o do_v the_o sacrifice_n or_o offer_v of_o abel_n or_o then_o the_o blood_n speak_v which_o abel_n offer_v unto_o god_n for_o a_o sacrifice_n which_o be_v a_o true_a type_n and_o of_o all_o the_o first_o of_o that_o sacrifice_n which_o in_o the_o fullness_n of_o time_n christ_n offer_v on_o the_o cross_n by_o the_o effusion_n of_o his_o blood_n and_o for_o this_o very_a thing_n because_o abel_n the_o first_o of_o all_o man_n live_v offer_v a_o offering_n to_o the_o lord_n of_o the_o firstling_n of_o his_o flock_n whereby_o he_o testify_v his_o faith_n in_o christ_n to_o come_v and_o offer_v himself_o a_o oblation_n for_o the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n do_v god_n altogether_o seem_v to_o have_v respect_n to_o abel_n and_o to_o his_o offering_n for_o by_o faith_n be_v abel_n say_v to_o have_v offer_v unto_o god_n a_o better_a sacrifice_n than_o cain_n c_o 11._o v._o 4._o and_o for_o this_o faith_n sake_n do_v he_o obtain_v a_o testimony_n that_o he_o be_v righteous_a when_o therefore_o that_o sacrifice_n of_o abel_n be_v but_o a_o type_n or_o shadow_n of_o that_o great_a sprinkle_n of_o blood_n which_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n it_o be_v no_o more_o to_o be_v compare_v with_o it_o which_o be_v the_o substance_n of_o the_o shadow_n then_o be_v a_o picture_n to_o be_v compare_v with_o the_o live_a person_n who_o it_o represent_v concern_v which_o disproportion_n you_o may_v observe_v more_o c._n 9_o v._n 13_o 14._o and_o 23._o so_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n denote_v nothing_o else_o but_o the_o rite_n and_o offering_n of_o the_o old_a testament_n one_o example_n be_v put_v for_o all_o as_o if_o he_o shall_v say_v the_o blood_n of_o christ_n speak_v better_a thing_n that_o be_v more_o available_a to_o the_o appease_n of_o the_o wrath_n of_o god_n for_o our_o sin_n then_o either_o abel_n or_o moses_n or_o all_o the_o sacrifice_n and_o oblation_n of_o all_o the_o patriarch_n that_o christ_n his_o blood_n be_v praefigure_v in_o the_o sacrifice_n of_o abel_n to_o be_v shed_v for_o the_o sin_n of_o all_o mankind_n and_o that_o the_o patriarch_n before_o the_o law_n be_v give_v when_o they_o sacrifice_v the_o blood_n of_o beast_n have_v a_o respect_n to_o the_o saviour_n of_o the_o world_n i_o think_v there_o be_v no_o divine_a but_o do_v assent_n to_o modern_a or_o ancient_a instead_o of_o all_o i_o shall_v use_v but_o one_o testimony_n thereto_o out_o of_o eusebius_n demonst_a lib_n 1._o c._n 10._o where_n speak_v of_o noah_n and_o the_o rest_n of_o the_o patriarch_n before_o moses_n he_o have_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n the_o ancient_o belove_v of_o god_n foresee_v by_o a_o divine_a spirit_n that_o some_o extraordinary_a sacrifice_n precious_a in_o the_o sight_n of_o god_n will_v one_o day_n come_v to_o man_n that_o shall_v expiate_v the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n do_v in_o the_o mean_a while_n perform_v or_o act_v its_o sign_n and_o figure_n as_o prophet_n typical_o express_v that_o which_o be_v to_o come_v but_o to_o say_v that_o the_o blood_n of_o christ_n speak_v better_a thing_n than_o the_o blood_n of_o abel_n which_o cry_v to_o heaven_n for_o vengeance_n to_o speak_v modest_o agree_v not_o with_o the_o scope_n of_o the_o place_n it_o have_v be_v the_o apostle_n great_a labour_n to_o demonstrate_v how_o invalid_a the_o ceremony_n of_o the_o old_a law_n be_v to_o acquire_v eternal_a life_n and_o how_o much_o in_o that_o respect_n the_o covenant_n of_o the_o new_a testament_n be_v beyond_o that_o of_o the_o old_a as_o be_v evident_o apparent_a by_o the_o whole_a series_n
april_n 26._o 1692._o imprimatur_fw-la gabr._fw-la quadring_n procan_n jo._n beaumond_n joh._n covel_n c._n roderick_n annotation_n upon_o some_o difficult_a text_n in_o all_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n by_o sr_n norton_n knatchbull_n kt_n &_o bart._o cambridge_z print_v by_o j._n hayes_n printer_n to_o the_o university_n for_o w._n graves_n bookseller_n there_o 1693._o the_o publisher_n to_o the_o reader_n these_o annotation_n be_v entire_o the_o product_n and_o result_v of_o all_o those_o critical_a researche_n into_o and_o most_o solid_a and_o happy_a conjecture_n upon_o the_o most_o difficult_a passage_n of_o the_o new_a testament_n make_v by_o the_o sincere_o religious_a and_o profound_o judicious_a as_o well_o as_o learned_a author_n the_o late_a sr_n norton_n knatchbull_n kt_n and_o bar_v t_o and_o which_o be_v only_o and_o altogether_o his_o own_o particular_a discovery_n and_o most_o select_a observation_n upon_o which_o account_n that_o most_o distinguish_a character_n and_o singular_a elegy_n give_v by_o st_n luke_n to_o those_o more_o noble_a berean_a convert_v 〈◊〉_d act._n 17.11_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v most_o eminent_o due_a to_o he_o who_o with_o a_o like_a true_o noble_a and_o generous_a disposition_n with_o the_o same_o pious_a intention_n and_o application_n of_o mind_n and_o with_o equal_a success_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d daily_o search_v or_o as_o that_o word_n import_v and_o more_o significant_o may_v be_v render_v critical_o confer_v or_o compare_v the_o scripture_n together_o whether_o those_o thing_n be_v so_o of_o which_o most_o exact_a and_o diligent_a scrutiny_n of_o he_o into_o those_o holy_a oracle_n this_o evident_a proof_n and_o last_a monument_n will_v remain_v to_o posterity_n which_o therefore_o by_o most_o competent_a judge_n be_v think_v most_o worthy_a to_o be_v recommend_v and_o communicate_v as_o a_o more_o useful_a elaborate_a and_o successful_a essay_n in_o its_o kind_n then_o have_v hitherto_o be_v publish_v in_o which_o the_o most_o proper_a sense_n and_o right_a use_n of_o each_o ambiguous_a particle_n word_n and_o phrase_n and_o likewise_o the_o genuine_a construction_n of_o all_o those_o intricate_a period_n obscure_a transition_n and_o most_o perplex_v trajection_n which_o occur_v frequent_o in_o those_o sacred_a writer_n be_v vindicate_v and_o clear_v by_o a_o more_o plain_a and_o accurate_a version_n or_o a_o more_o intelligible_a and_o commodious_a exposition_n of_o they_o concern_v which_o perhaps_o it_o may_v not_o be_v impertinent_a to_o give_v the_o learned_a reader_n especial_o this_o further_a advertisement_n namely_o that_o this_o be_v not_o a_o bare_a translation_n only_o of_o the_o former_a latin_a edition_n thrice_o print_v at_o oxford_n which_o be_v now_o put_v into_o his_o hand_n but_o this_o english_a copy_n as_o that_o word_n be_v common_o understand_v by_o the_o bookseller_n may_v rather_o be_v esteem_v as_o a_o original_a piece_n or_o a_o new_a more_o complete_a and_o perfect_a draught_n begin_v and_o finish_v afterward_o by_o the_o same_o hand_n by_o which_o it_o be_v beside_o very_o much_o enlarge_v with_o divers_a interpolation_n and_o a_o addition_n of_o new_a remark_n upon_o several_a other_o text_n the_o whole_a work_n with_o the_o latin_a preface_n now_o set_v before_o it_o as_o it_o be_v also_o find_v together_o with_o it_o be_v fair_o transcribe_v and_o prepare_v for_o the_o press_n by_o the_o author_n himself_o as_o it_o be_v most_o probable_o suppose_v not_o long_o before_o his_o death_n trin._n coll._n febr._n 14_o the_o 1692_o 3._o j._n l._n a_o encomiastic_a upon_o the_o most_o learned_a and_o judicious_a author_n of_o these_o critical_a annotation_n some_o have_v the_o race_n of_o glory_n vain_o run_v have_v country_n spoil_v and_o city_n vile_o win_v from_o hence_o those_o triumph_n and_o that_o grandeur_n rise_v which_o flatterer_n have_v exalt_v to_o the_o sky_n whilst_o tear_n still_o swell_v the_o vanquish_a captive_n eye_n knatchbull_n a_o different_a conquest_n have_v obtain_v old_a greece_n subdue_v and_o palestine_n regain_v have_v over_o the_o empire_n of_o the_o roman_n run_v and_o view_v the_o region_n of_o the_o rise_a sun_n from_o thence_o have_v ample_a spoil_n and_o trophy_n bring_v to_o enrich_v the_o soul_n and_o to_o adorn_v the_o thought_n no_o tear_n upon_o the_o unbloudy_a conquest_n wait_v his_o gentle_a victr'y_v make_v the_o conquer_a great_a as_o in_o a_o map_n the_o world_n describe_v we_o find_v and_o spacious_a kingdom_n to_o a_o spot_n confine_v so_o here_o this_o little_a volume_n do_v contain_v the_o vast_a idea_n of_o a_o thoughtful_a brain_n like_o crystal_n bright_a and_o solid_a too_o they_o shine_v in_o each_o elab'rate_a page_n in_o every_o line_n our_o error_n they_o reform_v our_o doubt_n dispel_v and_o all_o our_o weak_a oppose_a force_n repel_v no_o dry_a dull_a period_n here_o our_o fancy_n cloy_v deep_a sense_n and_o manly_a line_n our_o wit_n employ_v here_o no_o impertinence_n provoke_v our_o rage_n nor_o empty_a bubble_n swell_v the_o frothy_a page_n but_o weighty_a truth_n our_o studious_a thought_n engage_v some_o book_n like_o desert_n be_v of_o vast_a extent_n much_o time_n and_o pain_n to_o trace_v they_o over_o be_v spend_v now_o here_o now_o there_o a_o useful_a plant_n be_v find_v we_o traverse_v then_o large_a tract_n of_o moorie_v ground_n where_o only_a moss_n and_o barren_a fern_n abound_v in_o devious_a path_n over_o rugged_a hill_n we_o go_v who_o top_n be_v cover_v with_o eternal_a snow_n scarce_o once_o salute_v by_o a_o human_a face_n dragon_n and_o owl_n possess_v the_o baleful_a place_n this_o like_o a_o plat_v of_o rich_a enclose_a mead_n be_v all_o with_o flowery_a grass_n and_o herb_n or_o '_o espread_v and_o yet_o no_o serpent_n in_o the_o grass_n lie_v hide_v from_o every_o part_n surprise_v scene_n arise_v and_o charm_a object_n feed_v our_o long_a eye_n new_a fresh_a delight_n so_o crowd_n upon_o the_o brain_n we_o be_v force_v from_o too_o much_o pleasure_n to_o refrain_v excess_n of_o joy_n convert_v into_o pain_n some_o have_v to_o man_n assign_v a_o monstrous_a birth_n that_o they_o first_o spring_v like_o mushroom_n from_o the_o earth_n can_v such_o mean_a thought_n debase_v the_o great_a and_o wise_a nothing_o from_o earth_n but_o earthly_a thing_n arise_v the_o senseless_a clod_n may_v flesh_n and_o blood_n impart_v heaven_n claim_v the_o glory_n of_o our_o noble_a part_n the_o fine_a atom_n in_o their_o nimble_a dance_n to_o sense_n and_o reason_n never_o can_v advance_v this_o truth_n our_o author_n matchless_a work_n proclaim_v which_o nothing_o but_o immortal_a wit_n can_v frame_v which_o will_v endure_v till_o the_o universal_a flame_n happy_a the_o man_n who_o uncorrupted_a soul_n no_o vicious_a passion_n fetter_v and_o control_v from_o soar_v up_o to_o its_o celestial_a seat_n contemn_v what_o the_o giddy_a world_n call_v great_a who_o willing_a heart_n cleave_v to_o the_o sacred_a law_n as_o close_o as_o iron_n which_o the_o loadstone_n draw_v these_o be_v his_o study_n these_o his_o chief_a joy_n these_o both_o his_o youth_n and_o ripe_a year_n employ_v such_o be_v our_o author_n such_o be_v his_o delight_n it_o be_v food_n by_o day_n and_o rest_n to_o he_o by_o night_n to_o search_v the_o record_n of_o the_o will_v divine_v a_o rich_a and_o yet_o a_o inexhausted_a mine_n great_a man_n endue_v with_o more_o than_o human_a art_n such_o heavenly_a knowledge_n heaven_n alone_o impart_v now_o he_o augment_v the_o number_n of_o the_o bless_a his_o labour_n end_v in_o everlasting_a rest_n and_o hospitable_a saint_n caress_n their_o welcome_a guest_n nor_o so_o have_v leave_v this_o world_n but_o that_o his_o name_n be_v bear_v aloft_o upon_o the_o wing_n of_o fame_n even_o for_o his_o sake_n these_o line_n may_v chance_v to_o live_v for_o he_o to_o they_o will_v life_n and_o lustre_n give_v as_o oak_n the_o ivy_n which_o enclasp_v they_o round_o they_o will_v bear_v they_o up_o from_o sink_v to_o the_o ground_n sid._n coll._n feb._n 8_o the_o 1692_o 3_o tho._n walker_n book_n print_v for_o and_o sell_v by_o w._n graves_n bookseller_n in_o cambridge_n petavii_n tabulae_fw-la chronolog_n fol._n a_o sermon_n preach_v before_o the_o university_n of_o cambridge_n in_o king_n college_n chapel_n on_o the_o 25_o of_o march_n be_v the_o anniversary_n for_o commemoration_n of_o king_n henry_n vi_o the_o founder_n by_o w._n fleetwood_n divine_a hymn_n or_o a_o paraphrase_n upon_o the_o te_fw-la deum_fw-la etc._n etc._n and_o the_o song_n of_o the_o three_o child_n by_o t._n walker_n b._n d._n fellow_n of_o sidney_n sussex_n college_n 4_o p._n terentii_fw-la carthaginiensis_n afri_fw-la comaediae_fw-la sex_n interpretatione_n &_o notis_n illustravit_fw-la nicholaus_fw-la camus_n j._n u._n d._n jussu_fw-la christianissimi_fw-la regis_fw-la in_fw-la usum_fw-la serenissimi_fw-la delphini_n 8_o inscriptiorum_n antiquarum_fw-la sylloge_n in_fw-la dvas_fw-la part_n distributa_fw-la
say_v learned_a grotius_n that_o this_o shall_v not_o be_v think_v any_o natural_a kind_n of_o heal_v by_o the_o water_n and_o i_o conceive_v this_o alone_a to_o be_v argument_n enough_o that_o none_o be_v heal_v but_o he_o who_o first_o step_v in_o after_o the_o trouble_v of_o the_o water_n one_o only_o be_v heal_v by_o one_o only_o move_v of_o the_o water_n if_o the_o cure_n have_v be_v by_o a_o natural_a cause_n why_o be_v not_o more_o heal_v then_o one_o at_o the_o same_o time_n but_o certain_o there_o be_v something_o supernatural_a in_o this_o matter_n the_o reason_n whereof_o it_o be_v not_o necessary_a for_o we_o to_o know_v it_o be_v enough_o for_o we_o that_o we_o be_v assure_v of_o the_o truth_n by_o evangelical_n authority_n ch._n 7._o v._n 22._o moses_n therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n certain_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aught_o to_o have_v be_v sever_v by_o a_o distinction_n to_o the_o former_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n unum_n opus_fw-la feci_fw-la &_o omnes_fw-la miramini_fw-la propter_fw-la illud_fw-la moses_n dedit_fw-la vobis_fw-la circumcifionem_fw-la etc._n etc._n i_o have_v do_v one_o work_n and_o you_o all_o wonder_n because_o of_o it_o moses_n give_v you_o circumcision_n etc._n etc._n and_o so_o be_v the_o sense_n perfect_a without_o any_o solaecism_n neither_o be_v there_o any_o need_n of_o any_o disquisition_n concern_v the_o unusualness_n of_o the_o phrase_n or_o inconsequence_n of_o the_o word_n the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v familiar_o use_v in_o our_o sense_n with_o a_o preposition_n as_o mar._n c._n 6._o v._n 6._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la mirabatur_fw-la propter_fw-la incredulitatem_fw-la eorum_fw-la he_o marvel_v because_o of_o their_o unbelief_n and_o so_o elsewhere_o c._n 8._o v._n 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o woman_n be_v take_v in_o adultery_n in_o the_o very_a act_n the_o syriack_n read_v aperte_fw-la but_o in_o my_o opinion_n it_o shall_v be_v rather_o write_v with_o a_o apostrophe_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o translate_v thus_o haec_fw-la mulier_fw-la deprehensa_fw-la est_fw-la in_o svi_fw-la ipfius_fw-la conspectu_fw-la adulterans_fw-la this_o woman_n be_v take_v commit_v adultery_n in_o her_o own_o very_a sight_n so_o open_o that_o she_o can_v with_o any_o face_n deny_v it_o the_o word_n come_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o preterperfect_a tense_n of_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o say_v phavorinus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d qui_fw-la à _fw-la seipso_fw-la redarguitur_fw-la &_o conspectus_fw-la est_fw-la he_o who_o be_v convince_v and_o see_v of_o himself_o c._n 11._o v._n 10._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quia_fw-la lux_fw-la non_fw-la est_fw-la in_o eo_fw-la that_o be_v in_o mundo_fw-la because_o there_o be_v no_o light_n in_o it_o that_o be_v in_o the_o world_n not_o in_o he_o as_o be_v common_o render_v which_o agree_v not_o with_o common_a sense_n but_o thus_o it_o be_v perfect_a sense_n and_o construction_n both_o if_o any_o man_n walk_v in_o the_o day_n he_o stumble_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o he_o see_v the_o light_n of_o the_o world_n but_o if_o a_o man_n walk_v in_o the_o night_n he_o stumble_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o there_o be_v no_o light_n in_o it_o that_o be_v relate_v to_o the_o forego_n word_n in_o the_o world_n he_o do_v close_o reprehend_v his_o disciple_n by_o a_o parable_n who_o stumble_v at_o the_o mention_n of_o his_o go_v up_o to_o jerusalem_n tell_v they_o they_o ought_v not_o to_o stumble_v as_o long_o as_o he_o who_o be_v the_o light_n of_o the_o world_n be_v in_o the_o world_n c._n 9_o v._n 5._o but_o when_o he_o shall_v be_v take_v out_o of_o the_o world_n it_o will_v be_v no_o marvel_n if_o they_o stumble_v and_o therefore_o he_o exhort_v they_o c._n 12._o v._n 35._o to_o walk_v while_o they_o have_v light_n least_o darkness_n shall_v come_v upon_o they_o for_o yet_o a_o little_a while_o the_o light_n be_v with_o they_o and_o he_o that_o walk_v in_o darkness_n know_v not_o whither_o he_o go_v or_o thus_o the_o disciple_n stumble_v or_o be_v offend_v when_o he_o say_v let_v we_o go_v up_o to_o jerusalem_n the_o reason_n be_v they_o walk_v in_o the_o night_n of_o infidelity_n and_o ignorance_n for_o they_o will_v not_o or_o do_v not_o understand_v that_o our_o lord_n shall_v suffer_v as_o it_o be_v likewise_o say_v luk._n c._n 18._o v._n 34._o when_o jesus_n say_v unto_o they_o behold_v we_o go_v up_o to_o jerusalem_n and_o all_o thing_n shall_v be_v perfect_v which_o be_v write_v by_o the_o prophet_n of_o the_o son_n of_o man_n etc._n etc._n they_o understand_v none_o of_o these_o thing_n and_o this_o say_n be_v hide_v from_o they_o neither_o know_v they_o the_o thing_n which_o be_v speak_v they_o dream_v so_o of_o a_o temporal_a kingdom_n that_o they_o can_v by_o no_o mean_n understand_v that_o our_o lord_n shall_v suffer_v who_o they_o expect_v to_o be_v a_o king_n to_o restore_v the_o kingdom_n of_o israel_n v._o 33._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o groan_v in_o his_o spirit_n which_o trouble_v he_o the_o conjunction_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v frequent_o so_o to_o be_v interpret_v in_o the_o new_a testament_n as_o you_o may_v see_v animad_fw-la 15.6.20.18_o apocal._n 1.6_o according_a to_o the_o hebrew_n idiotum_n as_o beza_n say_v which_o while_n interpreter_n do_v not_o observe_v they_o often_o trouble_v the_o syntax_n and_o the_o sense_n as_o in_o this_o very_a place_n for_o certain_o it_o be_v not_o good_a sense_n to_o say_v he_o groan_v in_o the_o spirit_n and_o trouble_a himself_o but_o to_o say_v his_o spirit_n trouble_v he_o be_v all_o one_o with_o that_o 13.21_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o be_v trouble_v in_o his_o spirit_n v._o 39_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o he_o have_v be_v dead_a four_o day_n rasis_fw-la the_o arabic_a physician_n have_v leave_v it_o write_v as_o i_o have_v it_o from_o quistorpius_n that_o it_o be_v ordain_v by_o a_o law_n that_o no_o apoplectic_o who_o foam_v about_o the_o mouth_n shall_v be_v bury_v till_o after_o 72_o hour_n and_o consider_v the_o reason_n he_o declare_v it_o to_o be_v a_o excellent_a law_n because_o all_o the_o humour_n have_v perfect_v and_o finish_v their_o motion_n in_o three_o day_n that_o be_v in_o 72_o hour_n which_o term_n of_o the_o motion_n of_o the_o humour_n be_v once_o finish_v there_o be_v no_o more_o of_o life_n to_o be_v expect_v and_o from_o hence_o he_o infer_v that_o jesus_n christ_n do_v not_o raise_v up_o lazarus_n again_o to_o life_n till_o he_o have_v be_v four_o day_n dead_a that_o there_o may_v be_v no_o place_n of_o objection_n leave_v to_o the_o speculation_n of_o any_o naturalist_n who_o if_o he_o have_v be_v raise_v within_o the_o 72_o hour_n will_v have_v deny_v it_o to_o be_v a_o miracle_n c._n 13._o v._n 10._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o that_o be_v wash_v need_v not_o to_o have_v even_o his_o foot_n wash_v but_o be_v clean_o every_o whit_n for_o what_o need_n can_v there_o be_v pretend_v to_o wash_v his_o foot_n who_o have_v be_v before_o wash_v all_o over_o from_o head_n to_o foot_n yet_o to_o follow_v his_o discourse_n which_o notwithstanding_o be_v beside_o his_o purpose_n which_o he_o intend_v in_o the_o wash_n of_o his_o disciple_n foot_n he_o far_o tell_v they_o but_o you_o be_v not_o all_o clean_a for_o he_o know_v who_o it_o be_v that_o shall_v betray_v he_o his_o principle_n meaning_n be_v to_o teach_v they_o humility_n by_o his_o example_n as_o be_v evident_a by_o the_o context_n c._n 15._o v._n 6._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d si_fw-mi quis_fw-la in_o i_o non_fw-la maneat_fw-la projicitur_fw-la foras_fw-la ut_fw-la palm_n qui_fw-la exaruit_fw-la if_o a_o man_n abide_v not_o in_o i_o he_o be_v cast_v forth_o as_o a_o branch_n which_o be_v wither_v and_o thus_o it_o be_v entire_a and_o perfect_a sense_n neither_o be_v the_o construction_n or_o translation_n at_o all_o new_a or_o unusual_a though_o the_o want_n of_o the_o thought_n thereof_o have_v puzzle_v most_o interpreter_n in_o the_o render_n of_o this_o place_n our_o very_a evangelist_n have_v the_o same_o manner_n of_o speech_n c._n 20._o v._n 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quod_fw-la vidisset_fw-la dominum_fw-la qui_fw-la ea_fw-la sibi_fw-la dixisset_fw-la that_o she_o have_v see_v the_o lord_n who_o have_v speak_v these_o thing_n unto_o she_o and_o luk._n c._n 15._o v._n 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abiit_fw-la igitur_fw-la &_o adhaesit_fw-la uni_fw-la ex_fw-la civibus_fw-la regionis_fw-la illius_fw-la qui_fw-la misit_fw-la eum_fw-la in_o agrum_fw-la and_o he_o
paul_n himself_o 2_o cor._n c._n 8._o v._n 19_o where_o the_o brother_n who_o praise_n be_v in_o the_o gospel_n and_o that_o be_v questionless_a st_n luke_n be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d appoint_v by_o the_o church_n a_o companion_n to_o travel_v with_o st_n paul_n and_o i_o can_v think_v that_o any_o man_n will_v sober_o and_o serious_o affirm_v that_o he_o be_v ordain_v by_o the_o church_n in_o the_o sense_n of_o ordination_n as_o it_o be_v now_o understand_v by_o invocation_n imposition_n of_o hand_n and_o consecration_n and_o from_o he_o let_v we_o descend_v to_o the_o next_o writer_n who_o be_v universal_o count_v genuine_a in_o which_o rank_n in_o the_o first_o place_n be_v ignatius_n in_o his_o epistle_n to_o the_o philadelphian_o where_o you_o have_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o ought_v as_o a_o church_n of_o god_n to_o choose_v or_o appoint_v a_o bishop_n to_o wit_n for_o or_o to_o the_o church_n of_o antioch_n in_o syria_n where_o i_o suppose_v likewise_o no_o body_n can_v sober_o say_v that_o the_o bishop_n be_v there_o understand_v as_o if_o he_o have_v write_v to_o the_o church_n representative_a when_o he_o write_v indefinite_o to_o all_o the_o philadelphian_o who_o he_o call_v collective_o the_o church_n and_o to_o who_o he_o give_v particular_a instruction_n not_o proper_a to_o the_o bishop_n if_o alone_o and_o from_o he_o let_v we_o come_v to_o the_o ecclesiastical_a historian_n among_o who_o for_o the_o most_o part_n if_o not_o altogether_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v or_o import_v election_n or_o constitution_n to_o choose_v or_o to_o appoint_v nay_o in_o some_o place_n it_o must_v be_v necessary_o translate_v and_o i_o believe_v it_o may_v be_v lawful_o so_o in_o all_o so_o we_o read_v euseb_n hist_o eccles_n lib_n 6._o c._n 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o the_o brethren_n be_v gather_v togetber_n in_o the_o church_n for_o the_o election_n of_o a_o bishop_n so_o socrat._v lib._n 2._o c._n 6._o alexander_n the_o bishop_n of_o constantinople_n be_v say_v to_o have_v die_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o have_v appoint_v any_o body_n in_o his_o place_n and_o c._n 26._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n there_o be_v a_o great_a contention_n about_o the_o election_n of_o a_o bishop_n some_o desire_v one_o and_o some_o another_o so_o theodoret._n lib._n 4._o c._n 6._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o give_v a_o voice_n with_o other_o to_o thy_o election_n there_o be_v many_o more_o example_n in_o the_o same_o author_n to_o the_o same_o purpose_n as_o in_o zozoman_n also_o lib._n 3._o c._n 7._o and_o elsewhere_o and_o in_o evagr._fw-la lib._n 3._o c._n 13._o pergamius_n be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d appoint_a precedent_n of_o egypt_n and_o so_o we_o have_v in_o philo._n in_o leg_n ad_fw-la caium_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o those_o who_o be_v appoint_v governor_n of_o province_n not_o to_o speak_v of_o profane_a author_n among_o who_o maximus_n tyrius_n have_v a_o notable_a example_n of_o darius_n his_o wanton_a horse_n who_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d choose_v his_o master_n to_o be_v king_n so_o that_o as_o far_o as_o i_o can_v collect_v from_o the_o testimony_n of_o the_o ancient_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o they_o do_v signify_v to_o elect_v or_o to_o appoint_v it_o be_v true_a we_o find_v the_o word_n in_o the_o other_o sense_n of_o ordination_n in_o several_a book_n which_o pretend_v to_o great_a antiquity_n as_o in_o the_o canon_n of_o the_o apostle_n the_o constitution_n of_o clemens_n and_o respon_n ad_fw-la orthodoxos_fw-la which_o pass_v under_o the_o name_n of_o justin_n martyr_n but_o there_o be_v just_a cause_n of_o suspicion_n among_o the_o learned_a of_o the_o author_n and_o antiquity_n of_o every_o one_o of_o they_o it_o be_v not_o reasonable_a that_o their_o suspect_a authority_n shall_v impose_v a_o law_n for_o the_o use_n of_o a_o word_n on_o the_o testimony_n of_o other_o who_o truth_n or_o credit_n be_v never_o yet_o call_v in_o question_n i_o shall_v only_o add_v a_o argument_n or_o two_o it_o be_v not_o likely_a that_o luke_n who_o all_o acknowledge_v skilful_a in_o the_o language_n of_o the_o greek_n will_v use_v a_o word_n in_o a_o sense_n not_o know_v unto_o they_o nor_o possible_a to_o be_v know_v neither_o be_v it_o probable_a that_o none_o of_o the_o ancient_a lexicographer_n shall_v make_v any_o mention_n at_o all_o of_o any_o such_o sense_n as_o be_v that_o of_o zonaras_n his_o ordination_n with_o invocation_n of_o the_o spirit_n and_o imposition_n of_o hand_n who_o general_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v therefore_o convince_v with_o these_o testimony_n and_o argument_n i_o can_v but_o believe_v that_o in_o ancient_a time_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v no_o more_o then_o to_o elect_v or_o appoint_v and_o consequent_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n denote_v no_o more_o than_o the_o bare_a appoint_v of_o elder_n by_o paul_n and_o barnabas_n and_o not_o imposition_n of_o hand_n or_o consecration_n or_o which_o we_o call_v now_o a_o day_n ordination_n the_o first_o notion_n of_o that_o sense_n in_o express_a word_n in_o a_o approve_a author_n be_v in_o hierome_n upon_o isaiah_n c._n 58._o where_o he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d esse_fw-la ordinationem_fw-la clericorum_fw-la quae_fw-la non_fw-la solum_fw-la ad_fw-la imprecationem_fw-la vocis_fw-la sed_fw-la ad_fw-la impositionem_fw-la impletur_fw-la manus_fw-la that_o cheirotonia_n be_v the_o ordination_n of_o clerk_n which_o be_v accomplish_v not_o only_o by_o the_o prayer_n of_o the_o voice_n but_o also_o by_o the_o imposition_n of_o hand_n which_o acception_n of_o the_o word_n in_o that_o sense_n seem_v first_o about_o those_o time_n to_o have_v be_v take_v notice_n of_o about_o those_o day_n when_o sundry_a tumult_n happen_v between_o the_o people_n themselves_o and_o the_o people_n and_o the_o clergy_n about_o the_o choice_n of_o bishop_n the_o people_n by_o the_o decree_n of_o the_o bishop_n be_v prudent_o exclude_v from_o have_v or_o give_v any_o voice_n any_o more_o in_o election_n of_o their_o bishop_n but_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d remain_v still_o be_v by_o they_o assume_v and_o in_o tract_n of_o time_n substitute_v and_o accommodate_v to_o their_o use_n in_o the_o sense_n of_o consecration_n or_o as_o we_o now_o call_v it_o ordination_n in_o sum_n lest_o any_o shall_v wrest_v my_o meaning_n i_o have_v only_o to_o do_v with_o those_o who_o will_v have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o individual_a place_n proper_o and_o by_o itself_o to_o signify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v solemn_a ordination_n by_o prayer_n fast_v and_o imposition_n of_o hand_n this_o only_a i_o deny_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o signify_v in_o this_o place_n that_o these_o elder_n who_o the_o apostle_n have_v choose_v or_o appoint_v in_o several_a distant_a place_n be_v all_o consecrate_a with_o prayer_n and_o fast_v in_o the_o several_a place_n where_o they_o be_v choose_v i_o do_v not_o deny_v but_o very_o believe_v though_o these_o word_n in_o this_o place_n do_v not_o evince_v so_o much_o as_o some_o have_v think_v who_o by_o 〈…〉_o of_o bless_a st_n chrysostom_n do_v not_o imprudent_o or_o incogitant_o refer_v the_o prayer_n and_o fast_v to_o the_o valediction_n of_o paul_n and_o barnabas_n and_o not_o to_o the_o constitution_n or_o appoint_v of_o elder_n as_o if_o that_o be_v only_o mention_v by_o the_o by_o and_o that_o the_o sense_n shall_v be_v according_a to_o the_o right_a construction_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la cum_fw-la constituissent_fw-la illis_fw-la per_fw-la singulas_fw-la ecclesias_fw-la presbyteros_fw-la precati_fw-la cum_fw-la jejunio_fw-la commendarunt_fw-la eos_fw-la domino_fw-la and_o when_o they_o have_v appoint_v they_o elder_n in_o every_o church_n have_v pray_v with_o fast_v they_o commend_v they_o to_o the_o lord_n on_o who_o they_o believe_v as_o if_o the_o prayer_n and_o fast_v belong_v to_o the_o farewell_n of_o the_o apostle_n neither_o be_v such_o a_o farewell_n at_o all_o incongruous_a or_o unusual_a act._n c._n 20._o v._n 36._o paul_n be_v to_o take_v leave_n of_o the_o ephesian_n pray_v with_o they_o all_o and_o c._n 21._o v._n 5._o take_v leave_n of_o the_o disciple_n in_o tyre_n he_o pray_v with_o they_o kneel_v on_o the_o shore_n if_o they_o do_v also_o sometime_o at_o part_v fast_o it_o be_v a_o thing_n probable_a enough_o in_o a_o business_n which_o always_o be_v so_o solemn_a neither_o can_v the_o ordination_n of_o elder_n with_o prayer_n and_o fast_v in_o every_o church_n at_o derbe_n lystra_n antioch_n and_o iconium_n possible_o be_v
be_v against_o we_o which_o be_v contrary_a to_o we_o in_o tradition_n v._o 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v no_o man_n deceive_v you_o with_o subtle_a argument_n who_o please_v himself_o in_o humility_n and_o the_o worship_v of_o angel_n curious_o pry_v into_o or_o venture_v on_o those_o thing_n which_o he_o have_v not_o see_v that_o be_v venture_v to_o determine_v or_o judge_v of_o thing_n whereof_o he_o have_v no_o knowledge_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d phav_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mar._n c._n 12._o v._n 38._o psal_n 147._o v._n 10._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d phavor_n but_o proper_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v ingredior_fw-la or_o pedem_fw-la pono_fw-la to_o put_v or_o set_v one_o foot_n v._o 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v so_o frequent_a as_o i_o have_v often_o observe_v which_o thing_n true_o have_v a_o show_n of_o wisdom_n in_o superstition_n and_o humility_n and_o afflict_v of_o the_o body_n which_o be_v in_o no_o esteem_n for_o the_o pamper_n of_o the_o flesh_n c._n 3._o v._n 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o you_o live_v among_o they_o that_o be_v the_o child_n of_o disobedience_n v._o 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n it_o be_v not_o so_o fit_o translate_v in_o the_o english_a in_o the_o present_a tense_n in_o the_o indicative_a mood_n it_o be_v better_a as_o it_o be_v in_o the_o old_a latin_a deponite_fw-la in_o the_o imperative_a but_o now_o also_o put_v you_o off_o all_o these_o etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lie_v not_o one_o to_o another_o as_o it_o follow_v in_o the_o next_o verse_n c._n 4._o five_o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o sapientia_fw-la ambulate_v erga_fw-la eos_fw-la qui_fw-la foris_fw-la sunt_fw-la lucrantes_fw-la tempus_fw-la walk_v in_o wisdom_n towards_o they_o that_o be_v without_o gain_v time_n as_o if_o he_o shall_v say_v offend_v not_o the_o gentile_n by_o any_o unseasonable_a deportment_n but_o as_o far_o as_o in_o religion_n you_o may_v in_o all_o thing_n submit_v unto_o they_o gain_v as_o much_o time_n as_o you_o can_v to_o do_v good_a in_o to_o that_o end_n let_v your_o speech_n as_o it_o follow_v be_v season_v with_o salt_n undertake_v not_o unseasonable_a contention_n but_o give_v to_o every_o one_o the_o reverence_n which_o to_o he_o be_v due_a so_o as_o you_o injure_v not_o your_o own_o soul_n hear_v paul_n himself_o speak_v to_o agrippa_n i_o think_v myself_o happy_a because_o i_o shall_v answer_v for_o myself_o before_o thou_o this_o day_n and_o true_o you_o may_v general_o observe_v paul_n not_o do_v any_o thing_n rash_o whereby_o he_o may_v loose_v the_o opportunity_n to_o draw_v any_o to_o the_o faith_n you_o meet_v the_o same_o phrase_n in_o daniel_n c._n 2._o v._n 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d certain_o novi_fw-la quod_fw-la tempus_fw-la lucramini_fw-la that_o be_v diem_fw-la diffinditis_fw-la ut_fw-la consumatur_fw-la tempus_fw-la &_o vobis_fw-la detur_fw-la effugiendi_fw-la occasio_fw-la as_o junius_n i_o know_v of_o a_o certain_a that_o you_o will_v gain_v time_n you_o spin_v it_o out_o that_o you_o may_v get_v a_o opportunity_n to_o escape_v v._o 16._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v no_o need_n with_o grotius_n to_o vary_v the_o read_n by_o leave_v out_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d contrary_n to_o the_o testimony_n of_o all_o copy_n when_o as_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dictum_fw-la right_o say_v as_o it_o be_v in_o the_o old_a latin_a et_fw-la eam_fw-la quae_fw-la est_fw-la laodicensium_fw-la vos_fw-la legatis_fw-la and_o read_v you_o that_o of_o laodicea_n not_o that_o which_o be_v write_v from_o laodicea_n to_o they_o but_o which_o be_v write_v from_o the_o apostle_n to_o the_o laodicean_n which_o why_o or_o how_o it_o be_v lose_v as_o be_v that_o other_o to_o the_o corinthian_n and_o another_o to_o the_o ephesian_n as_o also_o other_o book_n of_o scripture_n be_v know_v to_o god_n alone_o for_o the_o phrase_n be_v frequent_a as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o of_o the_o synagogue_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o faithful_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o stoic_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o night_n wind_n be_v grievous_a annotation_n on_o the_o i._o ep._n to_o the_o thessalonian_o ch._n 2._o v._n 16._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o wrath_n of_o god_n be_v come_v upon_o they_o in_o the_o end_n they_o have_v kill_v jesus_n and_o their_o own_o prophet_n and_o they_o have_v persecute_v we_o neither_o care_n they_o for_o god_n but_o be_v contrary_a to_o all_o forbid_v we_o to_o preach_v unto_o you_o that_o you_o may_v be_v save_v but_o the_o vengeance_n of_o god_n be_v come_v upon_o they_o in_o the_o end_n their_o measure_n be_v full_a and_o the_o destruction_n of_o jerusalem_n be_v at_o hand_n annotation_n on_o the_o ii_o ep._n to_o the_o thessalonian_o ch._n 2._o v._n 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v in_o all_o copy_n distinguish_v after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o do_v so_o confound_v the_o grammatical_a construction_n that_o no_o true_a interpretation_n can_v be_v give_v of_o the_o word_n which_o be_v easy_o reconcile_v by_o this_o distinction_n after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d plain_o thus_o that_o you_o be_v not_o soon_o shake_v in_o mind_n or_o be_v trouble_v neither_o by_o spirit_n nor_o by_o word_n nor_o by_o letter_n as_o from_o we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o that_o the_o day_n of_o christ_n be_v at_o hand_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o a_o common_a repetition_n let_v no_o man_n deceive_v you_o by_o any_o mean_n that_o it_o be_v at_o hand_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unless_o there_o come_v a_o fall_v away_o first_o and_o that_o man_n of_o sin_n be_v reveal_v the_o son_n of_o perdition_n it_o be_v true_a interpreter_n make_v a_o shift_n to_o make_v out_o the_o sense_n but_o they_o take_v no_o thought_n of_o the_o syntax_n for_o what_o can_v be_v the_o meaning_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o must_v confess_v be_v beyond_o my_o fathom_n v._o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jam_fw-la enim_fw-la mysterium_fw-la operatur_fw-la iniquitatis_fw-la tantum_fw-la est_fw-la qui_fw-la ad_fw-la praesens_fw-la obstat_fw-la vel_fw-la impedit_fw-la donec_fw-la è_fw-la medio_fw-la fiat_fw-la for_o the_o mystery_n of_o iniquity_n work_v already_o only_o there_o be_v one_o who_o hinder_v that_o be_v the_o work_n of_o it_o till_o he_o be_v take_v out_o of_o the_o way_n tantum_n est_fw-la qui_fw-la nunc_fw-la obstat_fw-la only_o there_o be_v one_o who_o hinder_v quis_fw-la nisi_fw-la romanus_n status_fw-la who_o but_o the_o roman_a state_n tertullian_n non_fw-la absurdè_fw-la de_fw-fr romano_n imperio_fw-la creditur_fw-la dictum_fw-la it_o be_v not_o unfit_o think_v to_o be_v speak_v of_o the_o roman_a empire_n august_n hunc_fw-la locum_fw-la exponunt_fw-la de_fw-la imperio_fw-la romano_n quo_fw-la soluto_fw-la fit_a venturus_fw-la antichristus_fw-la erasm_n and_o many_o other_o annotation_n on_o the_o i._o ep._n to_o timothy_n ch._n 1._o v._n 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v accent_v with_o a_o circumflex_n in_o the_o middle_a syllable_n the_o imperative_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v understand_v for_o by_o a_o familiar_a elleipsis_n the_o infinitive_n be_v frequent_o put_v for_o the_o imperative_a as_o you_o may_v see_v act._n c._n 1._o v._n 4._o and_o elsewhere_o but_o if_o it_o be_v accent_v with_o a_o acute_a in_o the_o three_o from_o the_o end_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o perhaps_o it_o ought_v for_o the_o accent_n be_v not_o the_o author_n then_o be_v it_o the_o imperative_a aorist_n of_o the_o middle_a voice_n which_o be_v frequent_o use_v in_o the_o old_a testament_n so_o that_o either_o of_o these_o two_o way_n the_o anantapodosis_n be_v take_v away_o neither_o be_v any_o supplement_n necessary_a of_o our_o own_o such_o as_o be_v that_o vide_fw-la ut_fw-la denunty_n or_o so_o do_v in_o the_o english_a the_o syntax_n be_v plain_a as_o i_o beseech_v or_o advise_v thou_o abide_v thou_o a_o while_n at_o ephesus_n as_o thou_o go_v into_o macedonia_n that_o thou_o may_v charge_v some_o that_o they_o teach_v no_o other_o doctrine_n etc._n etc._n c._n 2._o v._n 6_o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v a_o wonder_n to_o consider_v how_o the_o unhappy_a point_v of_o the_o word_n and_o the_o unseasonable_a division_n of_o the_o verse_n have_v make_v interpreter_n destroy_v the_o sense_n and_o meaning_n of_o this_o place_n and_o yet_o make_v no_o good_a
less_o than_o be_v in_o the_o greek_a et_fw-la accepi_fw-la triginta_fw-la argenteos_fw-la pretium_fw-la aestimati_fw-la quem_fw-la aestimarunt_fw-la à _fw-la filiis_fw-la israel_n qui_fw-la vel_fw-la &_o illi_fw-la dederunt_fw-la eos_fw-la pro_fw-la agro_fw-la figuli_fw-la quemadmodum_fw-la praecepit_fw-la mihi_fw-la dominus_fw-la and_o i_o take_v in_o the_o first_o person_n and_o singular_a number_n the_o thirty_o piece_n of_o silver_n the_o price_n of_o he_o that_o be_v prize_v of_o the_o child_n of_o israel_n who_o or_o and_o they_o give_v they_o for_o the_o potter_n field_n as_o the_o lord_n command_v i_o that_o be_v to_o make_v the_o construction_n agree_v i_o take_v and_o not_o as_o former_o they_o take_v the_o thirty_o piece_n of_o silver_n of_o the_o child_n of_o israel_n as_o the_o lord_n command_v i_o and_o they_o give_v they_o for_o the_o potter_n field_n the_o word_n in_o the_o parenthesis_n be_v only_o appositive_a to_o the_o word_n go_v immediate_o before_o and_o thus_o the_o construction_n be_v salve_v the_o incoherence_n avoid_v and_o the_o sense_n clear_v those_o word_n as_o the_o lord_n command_v i_o right_o answer_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o first_o person_n of_o the_o singular_a number_n as_o the_o prophet_n zachary_n also_o read_v c._n 11._o v._n 13._o and_o the_o lord_n say_v unto_o i_o etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o i_o take_v the_o thirty_o piece_n of_o silver_n and_o cast_v they_o as_o it_o be_v here_o in_o matth._n say_v immediate_o before_o that_o judas_n cast_v they_o down_o in_o the_o temple_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o domo_fw-la domini_fw-la pro_fw-la conflatorio_n into_o the_o house_n of_o the_o lord_n for_o the_o potter_n forge_n by_o the_o same_o licence_n that_o interpreter_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o in_o this_o very_a place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pro_fw-la agro_fw-la figuli_fw-la for_o the_o potter_n field_n that_o be_v that_o the_o child_n of_o israel_n to_o wit_n the_o chief_a priest_n may_v give_v they_o for_o the_o potter_n field_n as_o it_o be_v express_o say_v they_o do_v v._o 7._o that_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v and_o may_v be_v thus_o use_v and_o interpret_v be_v abundant_o common_a though_o rare_o observe_v you_o may_v take_v these_o few_o example_n in_o this_o place_n instead_o of_o many_o luk._n c._n 15._o v._n 15._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o english_a render_v it_o and_o he_o go_v and_o join_v himself_o to_o a_o citizen_n of_o that_o country_n and_o he_o send_v he_o into_o his_o field_n though_o beza_n translate_v it_o qui_fw-la misit_fw-la eum_fw-la who_o send_v he_o ruth_n c._n 1._o v._n 11._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nunquid_fw-la ultra_fw-la mihi_fw-la silij_fw-la in_o ventre_n meo_fw-la qui_fw-la erunt_fw-la vobis_fw-la in_o viros_fw-la be_v there_o yet_o any_o more_o son_n in_o my_o womb_n that_o or_o who_o may_v be_v your_o husband_n or_o and_o shall_v they_o be_v your_o husband_n in_o which_o place_n it_o seem_v to_o be_v a_o hebraism_n for_o the_o hebrew_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o you_o may_v find_v the_o like_a 2_o king_n c._n 23._o v._n 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la abiit_fw-la rex_fw-la josiah_n in_o occursum_fw-la ejus_fw-la qui_fw-la or_o &_o ille_fw-la occidit_fw-la eum_fw-la in_o megiddo_n and_o king_n josiah_n go_v against_o he_o who_o or_o and_z he_o slay_v he_o in_o megiddo_n that_o be_v pharaoh_n necho_n slay_v he_o you_o may_v see_v the_o same_o phrase_n in_o late_a writer_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d statim_fw-la enim_fw-la in_o proaemio_fw-la dicis_fw-la o_fw-la viri_fw-la latini_n quod_fw-la est_fw-la inassuetum_fw-la for_o thou_o say_v immediate_o in_o thy_o proem_n o_o man_n of_o rome_n which_o be_v unusual_a or_o not_o familiar_a sgurop_n you_o have_v it_o also_o in_o plutarch_n in_o his_o timoleon_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d monstrarunt_fw-la eas_fw-la militibus_fw-la qui_fw-la vel_fw-la &_o illi_fw-la ad_fw-la precandum_fw-la deos_fw-la conversi_fw-la sunt_fw-la they_o show_v they_o the_o soldier_n who_o or_o and_o they_o turn_v to_o supplicate_v their_o go_n see_v likewise_o mark_v c._n 1._o v._n 9_o and_o 10._o act_n c._n 6._o v._n 6._o john_n c._n 15._o v._n 6._o annotation_n on_o s._n mark_n ch._n 3._o v._n 19_o 20_o 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o the_o most_o receive_a translation_n jesus_n be_v say_v to_o be_v beside_o himself_o a_o interpretation_n if_o it_o be_v lawful_a so_o to_o speak_v unbeseeming_a the_o sacredness_n of_o his_o person_n especial_o when_o a_o more_o probable_a one_o may_v be_v give_v thus_o et_fw-la veniunt_fw-la in_o domum_fw-la &_o convenit_fw-la iterum_fw-la turba_fw-la adeo_fw-la ut_fw-la ne_fw-la panem_fw-la quidem_fw-la edere_fw-la possent_fw-la &_o audientes_fw-la quidam_fw-la ab_fw-la eo_fw-la exiverunt_fw-la ut_fw-la eam_fw-la sisterent_fw-la dicebant_fw-la enim_fw-la quod_fw-la insaniret_fw-la and_o they_o go_v into_o a_o house_n and_o the_o multitude_n come_v together_o again_o so_o that_o they_o can_v not_o so_o much_o as_o eat_v bread_n and_o some_o hear_n of_o it_o go_v out_o from_o he_o to_o stay_v it_o for_o they_o say_v it_o be_v mad_a to_o wit_n the_o multitude_n be_v mad_a which_o for_o the_o vehement_a desire_n they_o have_v to_o come_v near_o to_o jesus_n do_v so_o violent_o press_v upon_o they_o that_o they_o can_v not_o eat_v their_o bread_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o a_o relative_a to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o general_o it_o be_v make_v but_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v frequent_o signify_v cohibere_fw-la or_o sistere_fw-la to_o restrain_v or_o to_o stay_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v by_o a_o common_a trajection_n either_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o hear_n of_o it_o or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o some_o from_o he_o when_o they_o hear_v it_o that_o be_v that_o the_o multitude_n be_v so_o mad_a to_o press_v unto_o he_o go_v out_o to_o stay_v they_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o the_o grammarian_n be_v nuncii_fw-la tui_fw-la or_o abs_fw-la te_fw-la missi_fw-la your_o messenger_n or_o some_o send_v for_o you_o beside_o jesus_n be_v within_o the_o house_n so_o that_o it_o can_v be_v fit_o say_v that_o they_o who_o hear_v it_o go_v out_o of_o the_o house_n to_o hold_v he_o that_o be_v within_o the_o house_n and_o to_o say_v that_o his_o kindred_n go_v out_o of_o their_o dweling_n to_o hold_v he_o be_v neither_o proper_a nor_o probable_a for_o how_o can_v the_o fame_n of_o the_o people_n throng_v he_o or_o the_o news_n of_o his_o be_v beside_o himself_o come_v so_o sudden_o to_o they_o that_o they_o can_v so_o soon_o meet_v together_o and_o if_o this_o perchance_o may_v possible_o have_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d advenerunt_fw-la they_o come_v have_v be_v much_o more_o proper_a than_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exiverunt_fw-la they_o go_v out_o which_o be_v the_o genuine_a signification_n of_o the_o word_n notwithstanding_o the_o learned_a beza_n endeavour_v to_o maintain_v the_o other_o by_o example_n that_o true_o move_v not_o my_o faith_n at_o all_o it_o be_v more_o credible_a with_o i_o that_o the_o evangelist_n speak_v in_o the_o common_a dialect_n rather_o than_o in_o a_o unwonted_a phrase_n especial_o when_o the_o sense_n agree_v with_o the_o context_n and_o i_o can_v but_o extreme_o wonder_n why_o learned_a man_n do_v so_o much_o labour_n to_o explode_v this_o interpretation_n when_o the_o common_a one_o be_v so_o deserve_o mislike_v which_o agree_v with_o the_o sense_n construction_n custom_n of_o speech_n and_o what_o be_v more_o than_o all_o with_o the_o parallel_n place_n in_o matth._n c._n 12._o v._n 23._o and_o luke_n c._n 11._o v._n 14._o so_o perfect_o as_o nothing_o can_v do_v more_o for_o in_o matth._n it_o be_v express_o say_v in_o the_o very_a word_n sense_n place_n and_o time_n as_o all_o agree_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d obstupuit_fw-la tota_fw-la turba_fw-la that_o be_v as_o beza_n interpret_v it_o for_o admiration_n be_v beside_o themselves_o or_o as_o we_o render_v it_o be_v amaze_v in_o this_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o multitude_n be_v beside_o itself_o or_o mad_a in_o luke_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mirata_fw-la est_fw-la turba_fw-la and_o the_o people_n wonder_v when_o therefore_o the_o sense_n agree_v punctual_o in_o all_o three_o evangelist_n with_o all_o the_o circumstance_n relate_v to_o the_o story_n as_o you_o may_v there_o compare_v what_o man_n can_v reasonable_o doubt_v but_o one_o and_o the_o same_o word_n ought_v to_o be_v understand_v and_o to_o relate_v in_o mark_n as_o it_o do_v in_o matthew_n there_o be_v only_o this_o difference_n matthew_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d
the_o chaldaean_n etc._n etc._n and_o they_o shall_v gather_v the_o captivity_n as_o the_o sand_n v._o 9_o so_o as_o without_o question_n this_o denunciation_n of_o the_o prophet_n be_v here_o direct_v to_o the_o jew_n who_o he_o here_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d despiser_n that_o they_o shall_v behold_v and_o with_o astonishment_n admire_v the_o work_n of_o the_o lord_n which_o he_o be_v to_o do_v in_o their_o day_n so_o as_o for_o very_a amazement_n and_o consternation_n they_o shall_v seek_v to_o hide_v themselves_o and_o wish_v the_o very_a hill_n will_v come_v down_o and_o cover_v they_o from_o the_o dreadful_a wrath_n which_o be_v to_o come_v and_o lest_o this_o fate_n shall_v now_o come_v again_o upon_o the_o jew_n the_o apostle_n bid_v they_o in_o this_o place_n beware_v in_o the_o forego_n verse_n foresignify_v the_o fearful_a destruction_n of_o jerusalem_n then_o near_o at_o hand_n v._o 48._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la crediderunt_fw-la quotquot_fw-la erant_fw-la praeordinati_fw-la ad_fw-la vitam_fw-la aeternam_fw-la as_o the_o old_a latin_a ordinati_fw-la as_o beza_n but_o in_o the_o same_o sense_n as_o we_o translate_v it_o also_o and_o as_o many_o as_o be_v ordain_v to_o eternal_a life_n believe_v but_o this_o be_v but_o a_o harsh_a and_o unusual_a version_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v no_o where_o to_o be_v find_v in_o that_o sense_n neither_o do_v it_o agree_v with_o the_o sense_n of_o scripture_n as_o many_o be_v of_o opinion_n and_o true_o i_o for_o my_o part_n doubt_n whether_o all_o that_o then_o believe_v be_v praeordain_v to_o eternal_a life_n might_n there_o not_o be_v some_o apostate_n i_o be_o sure_a there_o be_v nothing_o to_o oblige_v my_o faith_n thereto_o i_o conceive_v no_o more_o than_o those_o which_o in_o corinth_n be_v call_v saint_n who_o sure_o believe_v also_o otherwise_o the_o apostle_n will_v never_o have_v call_v they_o saint_n neither_o have_v they_o be_v repute_v part_n of_o the_o church_n which_o be_v in_o corinth_n who_o i_o suppose_v there_o be_v no_o man_n will_v affirm_v be_v all_o save_v as_o be_v in_o their_o sense_n those_o who_o be_v preordain_v to_o eternal_a life_n that_o therefore_o this_o place_n may_v bring_v no_o weight_n to_o the_o establish_n of_o so_o controvert_v a_o sense_n of_o which_o there_o will_v never_o be_v a_o end_n of_o dispute_v till_o elias_n come_v why_o may_v not_o these_o word_n be_v better_o distinguish_v and_o translate_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la crediderunt_fw-la quotquot_fw-la convenerunt_fw-la in_fw-la vitam_fw-la aeternam_fw-la and_o as_o many_o as_o be_v meet_v together_o believe_v in_o eternal_a life_n the_o jew_n hold_v themselves_o unworthy_a of_o eternal_a life_n by_o put_v the_o word_n of_o god_n from_o they_o v._o 46._o but_o the_o gentile_n when_o they_o hear_v it_o they_o be_v glad_a and_o glorify_v the_o word_n of_o the_o lord_n and_o as_o many_o as_o be_v meet_v together_o believe_v in_o eternal_a life_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v take_v in_o the_o same_o sense_n with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n be_v use_v v._o 44._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v one_o of_o the_o article_n of_o our_o creed_n the_o very_a subject_n of_o the_o apostle_n preach_v joh._n c._n 17._o v._n 3._o and_o as_o for_o the_o interpretation_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v not_o unsuitable_a to_o the_o place_n no_o more_o be_v it_o new_a without_o authority_n for_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v frequent_o by_o the_o lxx_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d convenio_fw-la and_o congrego_fw-la be_v also_o by_o they_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exod._n c._n 29._o v._n 43._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la conveniam_fw-la ibi_fw-la filiis_fw-la israel_n pagnin_n and_o there_o i_o will_v meet_v with_o the_o child_n of_o israel_n as_o in_o our_o own_o translation_n and_o though_o some_o perhaps_o may_v say_v that_o this_o be_v a_o mistake_n in_o the_o seventy_o interpreter_n which_o yet_o be_v but_o speak_v of_o free_a cost_n for_o aquila_n symmachus_n and_o theodotio_n translate_v so_o likewise_o or_o that_o they_o mean_v praecipiam_fw-la as_o their_o latin_a interpreter_n will_v have_v it_o certain_o the_o genuine_a sense_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v in_o it_o something_o near_o of_o kin_n to_o our_o interpretation_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v proper_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o ordine_fw-la colloco_fw-la to_o place_n in_o order_n so_o as_o it_o abor_v not_o from_o our_o sense_n to_o say_v and_o as_o many_o as_o be_v place_v in_o order_n to_o hear_v the_o word_n of_o god_n believe_v in_o eternal_a life_n or_o as_o many_o as_o be_v instruct_v according_a to_o the_o force_n of_o the_o word_n praecipiam_fw-la that_o be_v as_o many_o as_o be_v instruct_v in_o what_o the_o apostle_n teach_v they_o nor_o can_v i_o be_v otherwise_o persuade_v but_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d must_v necessary_o be_v construe_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o sense_n soever_o be_v put_v upon_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d c._n 14._o v._n 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o be_v as_o some_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o when_o they_o have_v appoint_v they_o elder_n or_o as_o other_o when_o they_o have_v ordain_v they_o elder_n in_o the_o ecclesiastical_a sense_n as_o it_o be_v at_o this_o day_n use_v but_o which_o of_o these_o two_o be_v the_o true_a or_o more_o proper_a in_o this_o place_n be_v no_o small_a question_n if_o i_o may_v speak_v with_o liberty_n after_o a_o serious_a disquisition_n i_o can_v but_o profess_v i_o total_o assent_v to_o they_o who_o will_v have_v luke_n here_o mean_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v appoint_v and_o not_o ordain_v in_o the_o other_o sense_n for_o i_o be_o not_o convince_v with_o argument_n or_o testimony_n so_o as_o to_o believe_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v by_o itself_o alone_o at_o that_o time_n or_o many_o year_n after_o signify_v either_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d imposition_n of_o hand_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d consecration_n so_o that_o all_o which_o zonaras_n affirm_v concern_v the_o true_a acception_n of_o this_o word_n in_o the_o begin_n of_o his_o scholia_fw-la upon_o the_o first_o canon_n of_o the_o apostle_n to_o what_o end_n or_o by_o what_o impulse_n soever_o i_o think_v be_v very_o real_o right_a and_o true_a who_o word_n because_o they_o full_o express_v my_o meaning_n and_o that_o they_o may_v be_v better_o understand_v by_o other_o authority_n which_o i_o shall_v allege_v i_o have_v think_v fit_a here_o to_o set_v down_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n now_o adays_o a_o course_n of_o prayer_n and_o invocation_n on_o the_o holy_a spirit_n when_o one_o be_v initiate_v into_o the_o priesthood_n and_o receive_v consecration_n be_v call_v cheirotonia_n from_o thence_o so_o term_v because_o the_o bishop_n extend_v his_o hand_n over_o he_o who_o he_o bless_v when_o he_o be_v choose_v into_o holy_a order_n but_o ancient_o the_o choice_n or_o suffrage_n be_v call_v cheirotonia_n for_o when_o it_o be_v lawful_a for_o the_o multitude_n in_o their_o city_n to_o choose_v their_o priest_n or_o bishop_n the_o multitude_n meet_v together_o and_o some_o choose_v one_o man_n some_o another_o but_o that_o it_o may_v appear_v who_o suffrage_n win_v they_o say_v the_o elector_n do_v use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o stretch_v forth_o their_o hand_n and_o by_o their_o hand_n so_o stretch_v forth_o or_o up_o they_o be_v number_v who_o choose_v the_o one_o and_o who_o the_o other_o and_o he_o who_o be_v elect_v by_o the_o most_o suffrage_n or_o voice_n they_o place_v in_o the_o high_a priesthood_n that_o be_v make_v he_o bishop_n and_o from_o hence_o be_v the_o name_n of_o chierotonia_n take_v which_o also_o the_o father_n of_o the_o council_n be_v find_v so_o to_o have_v use_v call_v their_o suffrage_n cheirotonia_n a_o example_n whereof_o he_o bring_v out_o of_o the_o five_o canon_n of_o the_o council_n of_o laodicea_n and_o thus_o far_o zovaras_n from_o who_o it_o manifest_o appear_v that_o the_o word_n cheirotonia_n in_o the_o ecclesiastical_a sense_n as_o it_o be_v now_o use_v of_o ordination_n be_v then_o new_a and_o borrow_a long_o after_o the_o apostle_n time_n and_o to_o prove_v this_o yet_o more_o full_o lay_v aside_o and_o bar_v all_o suspect_a and_o questionable_a authority_n let_v we_o do_v it_o with_o such_o testimony_n of_o primitive_a writer_n who_o authority_n be_v sound_a and_o receive_v of_o all_o beginning_n first_o with_o