that_o no_o body_n can_v deny_v it_o whereupon_o the_o general_n bid_v he_o proceed_v assure_v he_o nevertheless_o that_o there_o be_v no_o hope_n of_o pardon_n for_o a_o offence_n so_o great_a as_o be_v that_o of_o which_o he_o be_v guilty_a then_o the_o youth_n begin_v i_o be_o one_o of_o that_o unhappy_a and_o imprudent_a nation_n who_o misery_n be_v fresh_a in_o your_o memory_n my_o parent_n be_v of_o the_o morisco-race_n the_o current_n of_o theâ—_n misfortune_n with_o the_o obstinacy_n of_o two_o uncle_n hurry_v i_o out_o of_o spain_n into_o barbary_n in_o vain_a â—â—_o profess_a myself_o a_o christian_n be_v real_o one_o and_o not_o such_o a_o secret_a mahometan_n as_o too_o many_o of_o we_o be_v this_o can_v neither_o prevail_v with_o my_o uncle_n to_o leave_v i_o in_o my_o native_a country_n nor_o with_o the_o severity_n of_o those_o officer_n that_o have_v order_n to_o make_v we_o evacuate_v spain_n to_o believe_v it_o be_v not_o a_o pretence_n my_o mother_n be_v a_o christian_a my_o father_n a_o man_n of_o discretion_n profess_v the_o same_o belief_n and_o i_o suck_v the_o catholic_n faith_n with_o my_o milk_n i_o be_v handsome_o educate_v and_o never_o betray_v the_o least_o mark_n of_o the_o morisco_n breed_v either_o in_o language_n or_o behaviour_n with_o these_o endowment_n as_o i_o grow_v up_o that_o little_a beauty_n i_o have_v such_o as_o it_o be_v begin_v to_o bloom_v and_o for_o all_o my_o retire_a life_n and_o the_o restraint_n upon_o my_o appear_v abroad_o a_o young_a gentleman_n call_v don_n gaspar_n gregorio_n get_v a_o view_n of_o i_o he_o be_v son_n and_o heir_n to_o a_o knight_n that_o live_v in_o the_o next_o town_n it_o be_v tedious_a to_o relate_v how_o he_o get_v a_o opportunity_n to_o converse_v with_o i_o fall_v desperate_o in_o love_n and_o affect_v i_o with_o a_o sense_n of_o his_o passion_n i_o must_v be_v short_a lest_o this_o halter_n cut_v i_o off_o in_o the_o middle_a of_o my_o story_n i_o shall_v only_o tell_v you_o that_o he_o will_v needs_o bear_v i_o company_n in_o my_o banishment_n and_o according_o by_o the_o help_n of_o the_o morisco_n language_n of_o which_o he_o be_v a_o perfect_a master_n he_o mingle_v with_o the_o exile_n and_o get_v acquaint_v with_o my_o two_o uncle_n that_o conduct_v i_o we_o all_o go_v together_o to_o barbary_n and_o take_v up_o our_o residence_n at_o algiers_n or_o rather_o hell_n itself_o my_o father_n in_o the_o mean_a time_n have_v very_o prudent_o upon_o the_o first_o news_n of_o the_o proclamation_n to_o banish_v we_o withdraw_v to_o seek_v a_o place_n of_o refuge_n for_o we_o in_o some_o foreign_a country_n leave_v a_o considerable_a stock_n of_o money_n and_o jewel_n hide_v in_o a_o private_a place_n which_o he_o discover_v to_o no_o body_n but_o i_o with_o order_n not_o to_o move_v it_o till_o his_o return_n the_o king_n of_o algiers_n understand_v i_o have_v some_o beauty_n and_o also_o that_o i_o be_v rich_a which_o afterward_o turn_v to_o my_o advantage_n send_v for_o i_o and_o be_v very_o inquisitive_a about_o my_o country_n and_o what_o jewel_n and_o gold_n i_o have_v get_v i_o satisfy_v he_o as_o to_o the_o place_n of_o my_o nativity_n and_o give_v he_o to_o understand_v that_o my_o riches_n be_v bury_v in_o a_o certain_a place_n where_o i_o may_v easy_o recover_v they_o be_v i_o permit_v to_o return_v where_o they_o lay_v this_o i_o tell_v he_o that_o in_o hope_n of_o share_n in_o my_o fortune_n his_o covetousness_n shall_v divert_v he_o from_o injure_v my_o person_n in_o the_o midst_n of_o these_o question_n the_o king_n be_v inform_v that_o a_o certain_a youth_n the_o handsome_a and_o lovely_a in_o the_o world_n have_v come_v over_o in_o company_n with_o we_o i_o be_v present_o conscious_a that_o don_n gregorio_n be_v the_o person_n his_o beauty_n answer_v so_o exact_o their_o description_n the_o sense_n of_o the_o young_a gentleman_n danger_n be_v now_o more_o grievous_a to_o i_o than_o my_o own_o misfortune_n have_v be_v tell_v that_o those_o barbarous_a turk_n be_v much_o fond_a of_o a_o handsome_a youth_n than_o the_o most_o beautiful_a woman_n the_o king_n give_v immediate_a order_n he_o shall_v be_v bring_v into_o his_o presence_n ask_v i_o whether_o the_o youth_n deserve_v the_o commendation_n they_o give_v he_o i_o tell_v he_o inspire_v by_o some_o good_a angel_n that_o the_o person_n they_o so_o much_o commend_v be_v no_o man_n but_o of_o my_o own_o sex_n and_o withal_o beg_v his_o permission_n to_o have_v she_o dress_v in_o a_o female_a habit_n that_o her_o beauty_n may_v shine_v in_o its_o natural_a lustre_n and_o so_o prevent_v her_o blush_n if_o she_o shall_v appear_v before_o his_o majesty_n in_o that_o unbecoming_a habit._n he_o consent_v promise_v withal_o to_o give_v order_n next_o morning_n for_o my_o return_n to_o spain_n to_o recover_v my_o treasure_n i_o speak_v with_o don_n gaspar_n represent_v to_o he_o the_o danger_n of_o appear_v a_o man_n and_o prevail_v with_o he_o to_o wait_v on_o the_o king_n that_o evening_n in_o the_o habit_n of_o a_o moorish_a woman_n the_o king_n be_v so_o please_v with_o her_o beauty_n that_o he_o resolve_v to_o reserve_v she_o as_o a_o present_a for_o the_o grand_a signior_n and_o fear_v the_o malice_n of_o his_o wife_n in_o the_o seraglio_n and_o the_o solicitation_n of_o his_o own_o desire_n he_o give_v she_o in_o charge_n to_o some_o of_o the_o principal_a lady_n of_o the_o city_n to_o who_o house_n she_o be_v immediate_o conduct_v this_o separation_n be_v grievous_a to_o we_o both_o for_o i_o can_v deny_v that_o i_o love_v he_o those_o who_o have_v ever_o feel_v the_o pang_n of_o a_o part_a love_n can_v best_o imagine_v the_o affliction_n of_o our_o soul_n next_o morning_n by_o the_o king_n order_n i_o embark_v for_o spain_n in_o this_o vessel_n accompany_v by_o these_o two_o turk_n that_o kill_v your_o man_n and_o this_o spanish_a renegado_n that_o first_o speak_v to_o you_o who_o be_v a_o christian_n in_o his_o heart_n and_o come_v along_o with_o i_o with_o a_o great_a desire_n to_o return_v to_o spain_n than_o to_o go_v back_o to_o barbary_n the_o rest_n be_v all_o moor_n and_o turk_n who_o serve_v for_o rower_n their_o order_n be_v to_o set_v i_o on_o shore_n with_o this_o renegado_n in_o the_o habit_n of_o christian_n on_o the_o first_o spanish_a ground_n they_o shall_v discover_v but_o these_o two_o ravenous_a and_o insolent_a turk_n must_v contrary_a to_o their_o order_n first_o cruse_v upon_o the_o coast_n in_o hope_n of_o take_v some_o prize_n be_v afraid_a that_o if_o they_o shall_v first_o set_v we_o ashore_o some_o accident_n may_v happen_v to_o we_o and_o make_v we_o discover_v that_o the_o brigantine_n be_v not_o far_o off_o at_o sea_n and_o so_o expose_v they_o to_o the_o danger_n of_o be_v take_v if_o there_o be_v galley_n upon_o the_o coast_n in_o the_o night_n we_o make_v this_o land_n not_o mistrust_v any_o galley_n lie_v so_o near_o and_o so_o we_o fall_v into_o your_o hand_n to_o conclude_v don_n gregorio_n remain_v in_o woman_n habit_n among_o the_o moor_n nor_o can_v the_o deceit_n long_o protect_v he_o from_o destruction_n and_o here_o i_o stand_v expect_v or_o rather_o fear_v my_o fate_n which_o yet_o can_v prove_v unwelcome_a i_o be_v now_o weary_a of_o live_v thus_o gentleman_n you_o have_v hear_v the_o unhappy_a passage_n of_o my_o life_n i_o have_v tell_v you_o nothing_o but_o what_o be_v true_a and_o all_o i_o have_v to_o beg_v be_v that_o i_o may_v die_v as_o a_o christian_a since_o i_o be_o innocent_a of_o the_o crime_n of_o which_o my_o unhappy_a nation_n be_v accuse_v here_o she_o stop_v and_o with_o her_o story_n and_o her_o tear_n melt_v the_o heart_n of_o many_o of_o the_o company_n the_o viceroy_n be_v move_v with_o a_o tender_a compassion_n be_v the_o first_o to_o unbind_v the_o cord_n that_o manacle_v her_o fair_a hand_n when_o a_o ancient_a pilgrim_n who_o come_v on_o board_n with_o the_o viceroy_n attendant_n have_v with_o a_o fix_a attention_n mind_v the_o damsel_n during_o her_o relation_n come_v sudden_o and_o throw_v himself_o at_o her_o foot_n oh_o anna_n felix_n cry_v he_o my_o dear_a unfortunate_a daughter_n behold_v thy_o father_n ricote_n that_o return_v to_o seek_v thou_o be_v unable_a to_o live_v without_o thou_o who_o be_v the_o joy_n and_o support_v of_o my_o age._n upon_o this_o sancho_n who_o have_v all_o this_o while_n be_v sullen_o muse_v vex_v at_o the_o usage_n he_o have_v meet_v with_o so_o late_o lift_v up_o his_o head_n and_o stare_v the_o pilgrim_n in_o the_o face_n know_v he_o to_o be_v the_o same_o ricote_n he_o have_v meet_v on_o the_o road_n the_o day_n he_o leave_v his_o government_n and_o be_v likewise_o full_o
never_o do_v spaniard_n suffer_v more_o by_o drake_n than_o our_o knight_n of_o la_fw-fr mancha_n by_o the_o writer_n of_o that_o english-spanish_a quixote_n he_o have_v transform_v he_o worse_o than_o any_o of_o his_o own_o magician_n and_o handle_v he_o so_o ill_o that_o his_o valour_n appear_v only_o passive_a so_o that_o in_o his_o book_n he_o may_v true_o be_v call_v the_o knight_n of_o the_o ill-favoured_a face_n he_o have_v omit_v a_o great_a number_n of_o entire_a paragraph_n a_o whole_a story_n and_o several_a paper_n of_o verse_n change_v the_o sense_n ridicule_v the_o most_o serious_a and_o move_a passage_n remove_v all_o the_o scandalous_a place_n in_o london_n into_o the_o middle_n of_o spain_n and_o all_o the_o language_n of_o billingsgate_n into_o the_o mouth_n of_o spanish_a lady_n and_o nobleman_n he_o have_v confound_v the_o character_n and_o the_o country_n and_o add_v a_o world_n of_o obscenity_n and_o frible_a conceit_n he_o seem_v indeed_o to_o have_v let_v his_o fancy_n run_v away_o with_o his_o judgement_n and_o to_o be_v sure_o will_v plead_v design_n for_o his_o mistake_n and_o tell_v you_o plain_o that_o he_o think_v himself_o a_o man_n of_o great_a part_n than_o cervantes_n and_o that_o his_o piece_n be_v a_o improvement_n not_o a_o translation_n of_o don_n quixote_n now_o i_o have_v so_o mean_v a_o opinion_n of_o my_o talon_n this_o way_n and_o so_o great_a a_o veneration_n for_o the_o wonderful_a genius_n of_o the_o author_n that_o i_o fancy_v it_o the_o great_a justice_n to_o myself_o to_o be_v just_a to_o he_o not_o that_o it_o be_v to_o be_v expect_v that_o a_o work_n of_o this_o nature_n can_v always_o admit_v of_o a_o literal_a or_o close_a translation_n that_o will_v be_v to_o make_v the_o book_n unintelligible_a and_o not_o english_a in_o some_o place_n we_o have_v mind_v the_o sense_n more_o than_o the_o word_n some_o thing_n have_v a_o grace_n in_o one_o language_n that_o will_v not_o be_v like_v in_o another_o that_o high_a sound_v pompous_a way_n of_o expression_n which_o become_v the_o spanish_a can_v always_o look_v so_o well_o in_o our_o tongue_n yet_o i_o hope_v every_o thing_n will_v appear_v to_o have_v a_o air_n of_o the_o original_a though_o our_o spaniard_n speak_v english_a he_o be_v still_o in_o his_o own_o country_n and_o preserve_v his_o native_a gravity_n and_o port._n when_o the_o knight_n or_o the_o historian_n discourse_n of_o matter_n of_o chivalry_n you_o here_o will_v find_v their_o expression_n dash_v with_o some_o antiquate_a or_o bombastic_a word_n as_o cervantes_n have_v do_v but_o no_o where_o else_o his_o style_n be_v polite_a and_o modern_a wherever_o the_o author_n speak_v or_o man_n and_o woman_n of_o sense_n be_v introduce_v so_o that_o it_o be_v necessary_a to_o do_v equal_a justice_n to_o the_o english_a as_o well_o as_o to_o the_o spanish_a to_o give_v a_o good_a translation_n of_o this_o work_n and_o i_o have_v find_v it_o exceed_o more_a difficult_a to_o do_v the_o first_o than_o the_o last_o notwithstanding_o the_o great_a assistance_n i_o have_v receive_v from_o the_o best_a judge_n of_o both_o language_n here_o i_o ought_v to_o own_v how_o much_o i_o be_o oblige_v to_o those_o worthy_a gentleman_n some_o of_o who_o have_v not_o only_o supply_v i_o with_o their_o advice_n but_o generous_o contribute_v otherwise_o to_o enable_v i_o to_o perfect_v this_o undertake_n among_o the_o first_o with_o all_o grateful_a respect_n i_o make_v bold_a to_o mention_v the_o honourable_a colonel_n codrington_n colonel_n stanhoppe_n sir_n henry_n sheer_n william_n aglionby_n esq_n who_o oblige_v i_o with_o the_o story_n of_o the_o captive_n translate_v by_o he_o some_o year_n ago_o thomas_n sergeant_n esq_n who_o have_v favour_v i_o with_o that_o of_o the_o goatherd_n and_o some_o other_o gentleman_n who_o be_v not_o only_a master_n of_o the_o spanish_a but_o of_o the_o delicacy_n of_o our_o tongue_n i_o have_v also_o acknowledgement_n to_o pay_v to_o mr._n wycherly_n mr._n congreve_n dr._n garth_n dr._n pellet_n thomas_n cheek_n esq_n mr._n savage_a mr._n thomas_n brown_n and_o some_o other_o ingenious_a friend_n not_o forget_v don_n bernardino_n navarro_n at_o once_o a_o just_a critic_n in_o his_o own_o language_n and_o so_o good_a a_o master_n of_o we_o as_o to_o have_v make_v a_o excellent_a grammar_n which_o will_v be_v print_v in_o some_o time_n i_o be_o so_o far_o from_o deny_v the_o help_n i_o have_v receive_v â—hat_n i_o will_v choose_v to_o magnify_v my_o assistance_n to_o strengthen_v my_o party_n against_o the_o censorious_a i_o must_v own_o that_o i_o have_v make_v my_o advantage_n of_o the_o mistake_n and_o beauty_n of_o the_o former_a translator_n and_o by_o imitate_v what_o be_v good_a and_o avoid_v their_o error_n may_v possible_o have_v make_v this_o a_o tolerable_a translation_n where_o i_o have_v fall_v in_o with_o their_o expression_n it_o be_v sometime_o by_o accident_n but_o often_o by_o design_n i_o have_v have_v the_o good_a fortune_n to_o be_v a_o little_a conversant_a with_o the_o stage_n of_o which_o advantage_n my_o predecessor_n in_o this_o affair_n be_v destitute_a as_o may_v appear_v by_o their_o lose_v the_o genius_n of_o comedy_n which_o run_v through_o the_o author_n and_o which_o i_o have_v endeavour_v to_o maintain_v by_o avoid_v all_o impropriety_n of_o speech_n here_o i_o can_v forbear_v admire_v his_o strange_a art_n of_o moralize_v with_o so_o facetious_a a_o air._n he_o have_v choose_v to_o make_v his_o book_n a_o exact_a mirror_n of_o mankind_n where_o every_o man_n may_v view_v his_o face_n without_o any_o abuse_n but_o the_o silent_a reflection_n of_o the_o shadow_n as_o it_o natural_o flow_v from_o the_o substance_n this_o dumb_a sort_n of_o instruction_n he_o be_v sensible_a must_v be_v very_o prevalent_a with_o the_o world_n since_o every_o body_n be_v fond_a of_o see_v their_o own_o face_n be_v it_o never_o so_o ugly_a in_o short_a his_o book_n be_v in_o a_o manner_n a_o dramatic_a piece_n with_o great_a variety_n of_o character_n just_o maintain_v by_o the_o nice_a rule_n of_o art_n his_o style_n general_o follow_v the_o nature_n of_o the_o subject_a and_o his_o example_n be_v as_o just_a a_o rule_n for_o the_o stage_n as_o his_o precept_n what_o can_v be_v more_o full_a and_o comprehensive_a than_o the_o humour_n of_o sancho_n any_o man_n with_o half_a the_o squire_n be_v wit_n may_v read_v in_o this_o single_a character_n the_o mean_a slavish_a and_o ungenerous_a spirit_n of_o the_o vulgar_a in_o all_o country_n and_o age_n a_o crouch_a eâ—â—â—_n awkard_n lie_v sordid_a avarice_n sneak_v pity_n a_o natural_a inclination_n to_o knavery_n and_o a_o superstitious_a devotion_n the_o whole_a multitude_n in_o little_a the_o ancient_n have_v recourse_n to_o a_o supernatural_a many-headed_a beast_n to_o express_v and_o signify_v the_o rabble_n but_o he_o make_v nature_n spin_v the_o web_n out_o of_o her_o own_o bowel_n and_o show_v we_o the_o monster_n without_o fright_v we_o with_o the_o hydra_n the_o character_n of_o don_n quixote_n must_v speak_v its_o own_o praise_n it_o be_v a_o original_a without_o a_o precedent_n and_o will_v be_v a_o pattern_n without_o a_o copy_n its_o great_a fault_n be_v its_o too_o great_a beauty_n by_o which_o some_o think_v it_o answer_v the_o design_n too_o effectual_o many_o man_n be_v still_o of_o opinion_n that_o the_o wonderful_a declension_n of_o the_o spanish_a bravery_n and_o greatness_n in_o this_o last_o century_n may_v be_v attribute_v very_o much_o to_o his_o carry_v the_o jest_n too_o far_o by_o not_o only_o ridicul_v their_o romantic_a love_n and_o errantry_n but_o by_o laugh_v they_o also_o out_o of_o their_o honour_n and_o courage_n but_o that_o this_o be_v far_o from_o the_o author_n design_n be_v very_o evident_a from_o his_o many_o noble_a sentiment_n of_o love_n and_o honour_n through_o his_o book_n the_o lady_n be_v infinite_o oblige_v to_o he_o the_o character_n of_o the_o fair_a sex_n be_v general_o virtuous_a he_o give_v their_o love_n all_o the_o move_a softness_n that_o can_v raise_v our_o passion_n without_o offence_n to_o their_o modesty_n he_o make_v they_o love_n like_o woman_n but_o speak_v like_o angel_n and_o we_o may_v gather_v from_o his_o favourable_a opinion_n of_o the_o fair_a sex_n as_o much_o as_o by_o his_o courtly_a style_n that_o he_o keep_v the_o best_a and_o noble_a company_n the_o consideration_n of_o so_o many_o grace_n in_o the_o original_a be_v enough_o to_o make_v any_o translator_n suspect_v his_o ability_n for_o undertake_v so_o great_a a_o work_n but_o on_o the_o other_o hand_n so_o many_o beauty_n be_v sufficient_a to_o entice_v any_o man_n to_o a_o imitation_n magnis_fw-la tamen_fw-la excidit_fw-la ausis_fw-la be_v a_o noble_a excuse_n and_o the_o attempt_n in_o a_o great_a design_n be_v sometime_o as_o laudable_a as_o succeed_a
again_o that_o he_o may_v hear_v the_o end_n of_o his_o story_n the_o goatherd_v answer_v that_o as_o he_o have_v already_o tell_v he_o he_o know_v of_o no_o settle_a place_n that_o he_o use_v but_o that_o if_o they_o make_v any_o stay_n thereabouts_o he_o may_v be_v sure_a to_o meet_v with_o he_o mad_a or_o sober_a some_o time_n or_o other_o chap._n xi_o of_o the_o strange_a thing_n that_o happen_v to_o the_o valiant_a knight_n of_o la_fw-fr mancha_n in_o the_o mountain_n and_o of_o the_o penance_n which_o he_o do_v there_o in_o imitation_n of_o the_o lovely_a obscure_a don_z quixote_n take_v leave_v of_o the_o goatherd_n and_o have_v mount_v rozinante_n command_v sancho_n to_o follow_v he_o which_o he_o do_v but_o with_o no_o very_a good_a will_n his_o master_n lead_v he_o into_o the_o rough_a and_o most_o craggy_a part_n of_o the_o mountain_n thus_o they_o travel_v for_o a_o while_n without_o speak_v a_o word_n to_o each_o other_o sancho_n almost_o dead_a and_o ready_a to_o burst_v for_o want_v of_o a_o little_a chat_n wait_v with_o great_a impatience_n till_o his_o master_n shall_v begin_v not_o dare_v to_o speak_v first_o since_o his_o strict_a injunction_n of_o silence_n but_o at_o last_o not_o be_v able_a to_o keep_v his_o word_n any_o long_o good_a your_o worship_n quoth_v he_o give_v i_o your_o blessing_n and_o leave_v to_o be_v go_v i_o beseech_v you_o that_o i_o may_v go_v home_o to_o my_o wife_n and_o child_n where_o i_o may_v talk_v till_o i_o be_o weary_a and_o no_o body_n can_v hinder_v i_o for_o i_o must_v needs_o tell_v you_o that_o for_o you_o to_o think_v to_o lead_v i_o a_o jaunt_n like_o a_o jack-a-lanthorn_n over_o hedge_n and_o ditch_n through_o hill_n and_o dale_n by_o night_n and_o by_o day_n without_o dare_v to_o open_v my_o lip_n be_v but_o to_o bury_v i_o alive_a can_v beast_n speak_v as_o they_o do_v in_o giasopet_n time_n it_o have_v not_o be_v half_o so_o bad_a with_o i_o for_o than_o i_o have_v have_v one_o here_o to_o have_v talk_v with_o but_o to_o trot_v on_o this_o fashion_n all_o the_o day_n of_o my_o life_n after_o adventure_n and_o to_o light_v on_o nothing_o but_o thump_n kick_n and_o cuff_n to_o be_v one_o time_n at_o leapfrog_n in_o a_o blanket_n and_o to_o have_v the_o cawl_n of_o my_o belly_n even_o almost_o burst_v as_o just_a now_o and_o after_o all_o forsooth_o to_o have_v a_o man_n mouth_n sow_v up_o without_o dare_v to_o speak_v one_o mind_n i_o say_v it_o again_o no_o live_a soul_n can_v endure_v it_o i_o understand_v thou_o sancho_n answer_v don_n quixote_n thou_o linger'_v with_o impatience_n to_o exercise_v thy_o talk_a faculty_n well_o i_o be_o willing_a to_o free_v thy_o tongue_n from_o this_o restraint_n that_o so_o cruel_o pain_v thou_o upon_o condition_n that_o the_o time_n of_o this_o licence_n shall_v not_o extend_v beyond_o that_o of_o our_o continuance_n in_o these_o mountain_n a_o match_n quoth_v sancho_n let_v we_o make_v hay_n while_o the_o sun_n shine_v i_o will_v talk_v while_o i_o may_v what_o i_o may_v do_v hereafter_o heaven_n know_v best_a and_o so_o begin_v to_o take_v the_o benefit_n of_o his_o privilege_n pray_v sir_n quoth_v he_o what_o occasion_n have_v you_o to_o take_v so_o hot_o the_o part_n of_o queen_n magimasa_n or_o what_o do_v you_o call_v she_o what_o a_o devil_n be_v it_o to_o you_o whether_o that_o same_o master_n abbot_n be_v her_o friend_n in_o a_o corner_n or_o no_o have_v you_o take_v no_o notice_n of_o what_o be_v say_v as_o you_o may_v well_o have_v do_v see_v it_o be_v not_o business_n of_o you_o the_o madman_n will_v have_v go_v on_o with_o his_o story_n you_o have_v miss_v a_o good_a thump_n on_o the_o breast_n and_o i_o have_v escape_v some_o five_o or_o six_o good_a dowse_n on_o the_o chap_n beside_o the_o trample_n of_o my_o pudding_n upon_o my_o honour_n friend_n sancho_n reply_v don_n quixote_n do_v thou_o but_o know_v as_o well_o as_o i_o do_v what_o a_o virtuous_a and_o eminent_a lady_n queen_n madasima_n be_v thou_o will_v say_v i_o have_v a_o great_a deal_n of_o patience_n see_v i_o do_v not_o strike_v that_o profane_a wretch_n on_o the_o mouth_n out_o of_o which_o such_o blasphemy_n proceed_v for_o in_o short_a it_o be_v the_o high_a piece_n of_o detraction_n to_o say_v that_o a_o queen_n be_v scandalous_o familiar_a with_o a_o barber-surgeon_n for_o the_o truth_n of_o the_o story_n be_v that_o this_o master_n elizabat_n of_o who_o the_o madman_n speak_v be_v a_o person_n of_o extraordinary_a prudence_n and_o sagacity_n and_o be_v physician_n to_o that_o queen_n who_o also_o make_v use_n of_o his_o advice_n in_o matter_n of_o importance_n but_o to_o say_v she_o give_v he_o up_o her_o honour_n and_o prostitute_a herself_o to_o the_o embrace_n of_o a_o man_n of_o a_o inferior_a order_n be_v a_o impudent_a groundless_a and_o slanderous_a accusation_n worthy_a the_o severe_a punishment_n neither_o can_v i_o believe_v that_o cardenio_n know_v what_o he_o say_v when_o he_o charge_v the_o queen_n with_o that_o debase_v gild_n for_o it_o be_v plain_a that_o his_o rave_v fit_a have_v disorder_v the_o seat_n of_o his_o understanding_n why_o there_o it_o be_v quoth_v sancho_n who_o but_o a_o madman_n will_v have_v mind_v what_o a_o madman_n say_v what_o if_o the_o flint_n that_o have_v hit_v you_o in_o the_o breast_n have_v pash_v your_o brain_n we_o have_v be_v in_o a_o dainty_a pickle_n for_o take_v the_o part_n of_o that_o same_o lady_n with_o a_o peascod_n on_o she_o nay_o and_o cardenio_n will_v have_v come_v off_o too_o have_v he_o knock_v you_o on_o the_o head_n for_o the_o law_n have_v nothing_o to_o do_v with_o madman_n sancho_n reply_v don_n quixote_n we_o knights-errant_a be_v oblige_v to_o vindicate_v the_o honour_n of_o woman_n of_o all_o quality_n soever_o as_o well_o against_o madman_n as_o against_o man_n in_o their_o sense_n much_o more_o of_o queen_n of_o that_o magnitude_n and_o extraordinary_a worth_n as_o be_v queen_n madasima_n for_o who_o rare_a endowment_n i_o have_v a_o peculiar_a veneration_n for_o she_o be_v a_o most_o beautiful_a lady_n discreet_a and_o prudent_a to_o admiration_n and_o behave_v herself_o with_o a_o exemplary_a patience_n in_o all_o her_o misfortune_n it_o be_v then_o that_o the_o company_n and_o wholesome_a counsel_n of_o master_n elizabat_n prove_v very_o useful_a to_o alleviate_v the_o burden_n of_o her_o affliction_n from_o which_o the_o ignorant_a and_o ill_a meaning_n vulgar_a take_v occasion_n to_o suspect_v and_o rumour_n that_o she_o be_v guilty_a of_o a_o unlawful_a commerce_n with_o he_o but_o i_o say_v once_o more_o they_o lie_v and_o lie_v a_o thousand_o time_n whoever_o they_o be_v that_o shall_v presumptuous_o report_v or_o hint_n or_o so_o much_o as_o think_v or_o surmise_v so_o base_a a_o calumny_n why_o quoth_v sancho_n i_o neither_o say_v nor_o think_v one_o way_n nor_o other_o not_o i_o let_v they_o that_o say_v it_o eat_v the_o lie_n and_o swallow_v it_o with_o their_o bread_n if_o they_o lie_v together_o they_o have_v answer_v for_o it_o before_o now_o i_o never_o thrust_v my_o nose_n into_o other_o man_n porridge_n i_o do_v love_v to_o tell_v a_o lie_n and_o find_v the_o truth_n that_o be_v as_o bad_a as_o to_o buy_v and_o sell_v and_o live_v by_o the_o loss_n let_v he_o that_o own_v the_o cow_n take_v she_o by_o the_o tail_n naked_a i_o come_v into_o the_o world_n and_o naked_a must_v i_o go_v out_o many_o go_v out_o for_o wool_n that_o come_v home_o shear_v themselves_o little_o say_v be_v soon_o amend_v it_o be_v a_o sin_n to_o belie_v the_o devil_n but_o misunderstanding_n bring_v lie_n to_o town_n and_o there_o be_v no_o padlock_v of_o people_n mouth_n for_o a_o close_a mouth_n catch_v no_o fly_n good_a heaven_n cry_v don_n quixote_n what_o a_o catalogue_n of_o musty_a proverb_n have_v thou_o run_v through_o what_o a_o heap_n of_o frippery_n ware_n have_v thou_o thread_a together_o and_o how_o wide_o from_o the_o purpose_n prithee_o have_v do_v and_o for_o the_o future_a let_v thy_o whole_a study_n be_v to_o serve_v thy_o master_n nor_o do_v thou_o concern_v thyself_o with_o thing_n that_o be_v out_o of_o thy_o sphere_n and_o remember_v this_o that_o whatsoever_o i_o do_v have_v do_v and_o shall_v do_v be_v no_o more_o than_o what_o be_v the_o result_n of_o mature_a consideration_n and_o strict_o conformable_a to_o the_o law_n of_o chivalry_n which_o i_o understand_v better_o than_o all_o the_o knight_n that_o ever_o profess_v knight-errantry_a ay_o ay_o sir_n quoth_v sancho_n but_o pray_v be_v it_o a_o good_a law_n of_o chivalry_n that_o say_v we_o shall_v wander_v up_o and_o down_o over_o bush_n and_o briar_n in_o this_o rocky_a wilderness_n where_o there_o be_v
another_o argument_n to_o persuade_v the_o translator_n to_o hold_v this_o chapter_n for_o apocryphal_a as_o exceed_v the_o capacity_n of_o sancho_n from_o thence_o it_o arise_v say_v sancho_n go_v on_o that_o when_o we_o happen_v to_o see_v a_o person_n well_o dress_v rich_o equip_v and_o with_o a_o great_a train_n of_o servant_n we_o find_v ourselves_o move_v and_o prompt_v to_o pay_v he_o respect_n in_o a_o manner_n in_o spite_n of_o our_o tooth_n though_o at_o that_o very_a moment_n our_o memory_n make_v we_o call_v to_o remembrance_n some_o low_a circumstance_n in_o which_o we_o have_v see_v that_o person_n before_o now_o this_o ignominy_n be_v it_o either_o by_o reason_n of_o his_o poverty_n or_o mean_a parentage_n as_o it_o be_v already_o pass_v be_v no_o more_o and_o only_o that_o which_o we_o see_v before_o our_o eye_n remain_v so_o then_o if_o this_o person_n who_o fortune_n have_v raise_v to_o that_o height_n out_o of_o his_o former_a obscurity_n by_o his_o father_n mean_n be_v well-bred_a generous_a and_o civil_a to_o all_o man_n and_o do_v not_o affect_v to_o vie_v with_o those_o that_o be_v of_o noble_a descent_n assure_v thyself_o teresa_n no_o body_n will_v remember_v what_o he_o be_v but_o look_v upon_o he_o as_o what_o he_o be_v unless_o it_o be_v your_o envious_a spirit_n from_o who_o taunt_n no_o prosperous_a fortune_n can_v be_v free_a i_o do_v understand_v you_o husband_n quoth_v teresa_n even_o follow_v your_o own_o invention_n and_o do_v it_o puzzle_v my_o brain_n with_o your_o harangue_n and_o retrick_n if_o you_o be_v so_o devolve_v to_o do_v as_o you_o say_v resolve_v you_o shall_v say_v wife_n quoth_v sancho_n and_o not_o devolve_v prithee_o husband_n say_v teresa_n let_v we_o have_v no_o word_n about_o that_o matter_n i_o speak_v as_o heaven_n be_v please_v i_o shall_v and_o for_o hard_a word_n i_o give_v my_o share_n to_o the_o curate_n all_o i_o have_v to_o say_v now_o be_v this_o if_o you_o hold_v still_o in_o the_o mind_n of_o be_v a_o governor_n pray_v even_o take_v your_o son_n sancho_n along_o with_o you_o and_o henceforth_o train_v he_o up_o to_o your_o trade_n of_o govern_v for_o it_o be_v but_o fit_v that_o the_o son_n shall_v be_v bring_v up_o to_o the_o father_n call_v when_o once_o i_o be_o a_o governor_n quoth_v sancho_n i_o will_v send_v for_o he_o by_o the_o post_n and_o i_o will_v send_v thou_o money_n withal_o for_o i_o dare_v say_v i_o shall_v want_v none_o there_o never_o want_v those_o that_o will_v lend_v governors_n money_n when_o they_o have_v none_o but_o â—hen_o be_v sure_a you_o clothe_v the_o boy_n so_o that_o he_o may_v â—ook_v not_o like_o what_o he_o be_v but_o like_o what_o he_o be_v to_o â—e_v send_v you_o but_o money_n quoth_v teresa_n and_o i_o will_v â—ake_v he_o as_o fine_a as_o a_o mayday_n garland_n so_o then_o wife_n quoth_v sancho_n i_o suppose_v we_o be_v agree_v that_o our_o moll_n shall_v be_v a_o countess_n the_o day_n i_o see_v she_o a_o countess_n quoth_v teresa_n i_o reckon_v i_o lay_v she_o in_o her_o grave_a however_o i_o tell_v you_o again_o even_o follow_v your_o own_o invention_n you_o man_n will_v be_v master_n and_o we_o poor_a woman_n be_v bear_v to_o bear_v the_o clog_n of_o obedience_n though_o our_o husband_n have_v no_o more_o sense_n than_o a_o cuckoo_n here_o she_o fall_v a_o weep_v as_o hearty_o as_o if_o she_o have_v see_v her_o daughter_n already_o dead_a and_o bury_v sancho_n comfort_v she_o and_o promise_v she_o that_o though_o he_o be_v to_o make_v she_o a_o countess_n yet_o he_o will_v see_v and_o put_v it_o off_o as_o long_o as_o he_o can_v thus_o end_v their_o dialogue_n and_o he_o go_v back_o to_o don_n quixote_n to_o dispose_v every_o thing_n for_o a_o march._n chap._n vi_o what_o pass_v between_o don_n quixote_n his_o niece_n and_o the_o housekeeper_n be_v one_o of_o the_o most_o important_a chapter_n in_o the_o whole_a history_n while_o sancho_n pança_n and_o his_o wife_n teresa_n cascajo_n have_v the_o forego_n impertinent_a dialogue_n don_n quixote_n niece_n and_o housekeeper_n be_v not_o idle_a guess_v by_o a_o thousand_o sign_n that_o the_o knight_n intend_v a_o three_o sally_n therefore_o they_o endeavour_v by_o all_o possible_a mean_n to_o divert_v he_o from_o his_o foolish_a design_n but_o all_o to_o no_o purpose_n for_o this_o be_v but_o preach_v to_o a_o rock_n and_o hammer_v cold_a stubborn_a steel_n but_o among_o other_o argument_n in_o short_a sir_n quoth_v the_o housekeeper_n if_o you_o will_v not_o be_v rule_v but_o will_v needs_o run_v wander_v over_o hill_n and_o dale_n like_o a_o stray_n soul_n between_o heaven_n and_o hell_n seek_v for_o mischief_n for_o so_o i_o may_v well_o call_v the_o hopeful_a adventure_n which_o you_o go_v about_o i_o will_v never_o leave_v complain_v to_o heaven_n and_o the_o king_n till_o there_o be_v a_o stop_n put_v to_o it_o some_o way_n or_o other_o what_o answer_v heaven_n will_v vouchsafe_v to_o give_v thou_o i_o know_v not_o answer_v don_n quixote_n neither_o can_v i_o tell_v what_o return_n his_o majesty_n will_v make_v to_o thy_o petition_n this_o i_o know_v that_o be_v i_o king_n i_o will_v excuse_v myself_o from_o answer_v the_o infinite_a number_n of_o impertinent_a memorial_n that_o disturb_v the_o repose_n of_o prince_n i_o tell_v thou_o woman_n among_o the_o many_o other_o fatigue_n which_o royalty_n sustain_v it_o be_v one_o of_o the_o great_a to_o be_v oblige_v to_o hear_v every_o one_o and_o to_o give_v answer_n to_o all_o people_n therefore_o pray_v trouble_v not_o his_o majesty_n with_o any_o thing_n concern_v i_o but_o pray_v sir_n tell_v i_o reply_v she_o be_v there_o not_o a_o many_o knight_n in_o the_o king_n court_n i_o must_v confess_v say_v don_n quixote_n that_o for_o the_o ornament_n the_o grandeur_n and_o the_o pomp_n of_o royalty_n many_o knight_n be_v and_o aught_o to_o be_v maintain_v there_o why_o then_o say_v the_o woman_n will_v it_o not_o be_v better_o for_o your_o worship_n to_o be_v one_o of_o those_o brave_a knight_n who_o serve_v the_o king_n their_o master_n on_o foot_n in_o his_o court._n hear_v i_o sweetheart_n answer_v don_n quixote_n all_o knight_n can_v be_v courtier_n nor_o can_v all_o courtier_n be_v knight-errant_n there_o must_v be_v of_o all_o sort_n in_o the_o world_n and_o though_o we_o be_v all_o to_o agree_v in_o the_o common_a appellation_n of_o knight_n yet_o there_o will_v be_v a_o great_a difference_n between_o the_o one_o and_o the_o other_o for_o your_o courtier_n without_o so_o much_o as_o stir_v out_o of_o their_o chamber_n or_o the_o shade_n and_o shelter_n of_o the_o court_n can_v journey_n over_o all_o the_o universe_n in_o a_o map_n without_o the_o expense_n and_o fatigue_n of_o travel_v the_o heat_n the_o cold_a the_o hunger_n and_o the_o thirst_n while_o we_o who_o be_v the_o true_a knight-errant_n expose_v to_o those_o extremity_n and_o all_o the_o inclemency_n of_o heaven_n by_o night_n and_o by_o day_n on_o foot_n as_o well_o as_o on_o horseback_n measure_v the_o whole_a surface_n of_o the_o earth_n with_o our_o own_o foot_n nor_o be_v we_o only_o acquaint_v with_o the_o picture_n of_o our_o enemy_n but_o with_o their_o very_a person_n ready_a upon_o all_o occasion_n and_o at_o all_o time_n to_o engage_v they_o without_o stand_v upon_o trifle_n or_o the_o ceremony_n of_o measure_v weapon_n strip_v or_o examine_v whether_o our_o opponent_n have_v any_o holy_a relic_n or_o other_o secret_a charm_n about_o they_o whether_o the_o sun_n be_v due_o divide_v or_o any_o other_o punctilio_n and_o circumstance_n observe_v among_o private_a duelist_n thing_n which_o thou_o understand_v not_o but_o i_o do_v and_o must_v further_o let_v thou_o know_v that_o the_o true_a knight-errant_n though_o he_o meet_v ten_o giant_n who_o tall_a aspire_a head_n not_o only_o touch_v but_o overtop_n the_o cloud_n each_o of_o they_o stalk_v with_o prodigious_a leg_n like_o huge_a tower_n their_o sweep_a arm_n like_o mast_n of_o mighty_a ship_n their_o stare_a eye_n like_o large_a mill-wheel_n and_o glow_v like_o fiery_a furnace_n yet_o be_v he_o so_o far_o from_o be_v afraid_a to_o meet_v they_o that_o he_o must_v encounter_v they_o with_o a_o gentle_a countenance_n and_o a_o undaunted_a courage_n assail_v they_o close_o with_o they_o and_o if_o possible_a vanquish_v and_o destroy_v they_o all_o in_o a_o instant_n nay_o though_o they_o come_v arm_v with_o the_o scale_n of_o a_o certain_a fish_n which_o they_o say_v be_v hard_a than_o adamant_n and_o instead_o of_o sword_n have_v dreadful_a sabres_fw-es of_o keen_a damask_n or_o steel_n or_o mighty_a mace_n with_o point_n of_o the_o same_o metal_n as_o i_o have_v see_v they_o more_o than_o twice_o i_o have_v condescend_v to_o tell_v thou_o thus_o
when_o they_o find_v it_o in_o necessity_n than_o kite_n and_o crow_n and_o other_o ravenous_a bird_n will_v all_o be_v grapple_v with_o the_o allure_a prey_n she_o that_o can_v withstand_v these_o dangerous_a attack_n do_v merit_n to_o be_v the_o crown_n of_o her_o husband_n however_o sir_n take_v this_o along_o with_o you_o as_o the_o opinion_n of_o a_o wise_a man_n who_o name_n i_o have_v forget_v he_o say_v there_o be_v but_o one_o good_a woman_n in_o the_o world_n and_o his_o advice_n be_v that_o every_o marry_a man_n shall_v think_v his_o own_o wife_n be_v she_o as_o be_v the_o only_a way_n to_o live_v content_v for_o my_o own_o part_n i_o need_v not_o make_v the_o application_n to_o myself_o for_o i_o be_o not_o marry_v nor_o have_v i_o as_o yet_o any_o thought_n that_o way_n but_o if_o i_o have_v it_o will_v not_o be_v a_o woman_n fortune_n but_o her_o character_n shall_v recommend_v she_o for_o public_a reputation_n be_v the_o life_n of_o a_o lady_n virtue_n and_o the_o outward_a appearance_n of_o modesty_n be_v in_o one_o sense_n as_o good_a as_o the_o reality_n since_o a_o private_a sin_n be_v not_o so_o prejudicial_a in_o this_o world_n as_o a_o public_a indecency_n if_o you_o bring_v a_o woman_n honest_a to_o your_o bosom_n it_o be_v easy_a keep_v she_o so_o and_o perhaps_o you_o may_v improve_v her_o virtue_n if_o you_o take_v a_o unchaste_a partner_n to_o your_o bed_n it_o be_v hard_a mend_v she_o for_o the_o extreme_n of_o vice_n and_o virtue_n be_v so_o great_a in_o a_o woman_n and_o their_o point_n so_o far_o asunder_o that_o it_o be_v very_o improbable_a i_o will_v say_v impossible_a they_o shall_v ever_o be_v reconcile_v sancho_n who_o have_v patient_o listen_v so_o far_o can_v not_o forbear_v make_v some_o remark_n on_o his_o master_n talk_n this_o master_n of_o i_o think_v he_o to_o himself_o when_o i_o be_o talk_v some_o good_a thing_n full_a of_o pith_n and_o marrow_n as_o he_o may_v be_v now_o be_v wont_a to_o tell_v i_o that_o i_o shall_v tie_v a_o pulpit_n at_o my_o back_n and_o stroll_v with_o it_o about_o the_o world_n to_o retail_v my_o rarity_n but_o i_o may_v as_o well_o tell_v he_o that_o when_o once_o he_o begin_v to_o tack_n his_o sentence_n together_o a_o single_a pulpit_n be_v too_o little_a for_o he_o he_o have_v need_n have_v two_o for_o every_o finger_n and_o go_v peddle_v about_o the_o market_n and_o cry_v who_o buy_v my_o ware_n old_a nick_n take_v he_o for_o a_o knight-errant_n i_o think_v he_o be_v one_o of_o the_o seven_o wise_a master_n i_o think_v he_o know_v nothing_o but_o his_o knight-errantry_a but_o now_o i_o see_v the_o devil_n a_o thing_n can_v '_o escape_v he_o he_o have_v a_o oar_n in_o every_o man_n boat_n and_o a_o finger_n in_o every_o pye_n as_o he_o mutter_v somewhat_o loud_o his_o master_n overhear_v he_o what_o be_v that_o thou_o be_v grumble_a there_o sancho_n say_v he_o nothing_o sir_n nothing_o quoth_v sancho_n i_o be_v only_o wish_v i_o have_v hear_v your_o worship_n preach_v this_o doctrine_n before_o i_o marry_v then_o mayhaps_o i_o may_v have_v say_v the_o old_a proverb_n a_o sound_a man_n need_v no_o physician_n what_o be_v teresa_n so_o bid_v then_o ask_v don_n quixoie_n not_o so_o very_o bad_a neither_o answer_v sancho_n nor_o yet_o so_o good_a as_o i_o will_v have_v she_o fie_o sancho_n say_v don_n quixote_n thou_o do_v not_o do_v well_o to_o speak_v ill_o of_o thy_o wife_n who_o be_v a_o good_a mother_n to_o thy_o child_n there_o be_v no_o love_n lose_v sir_n quoth_v sancho_n for_o she_o speak_v as_o ill_a of_o i_o when_o the_o fit_a take_v she_o especial_o when_o she_o be_v in_o one_o of_o her_o jealous_a mood_n for_o then_o old_a nick_n himself_o can_v not_o bear_v she_o maunder_v don_n quixote_n have_v tarry_v three_o day_n with_o the_o young_a couple_n and_o be_v entertain_v like_o a_o prince_n he_o entreat_v the_o student_n who_o fence_v so_o well_o to_o help_v he_o to_o a_o guide_n that_o may_v conduct_v he_o to_o montesino_n cave_n resolve_v to_o go_v down_o into_o it_o and_o prove_v by_o his_o own_o eyesight_n the_o wonder_n that_o be_v report_v of_o it_o round_o the_o country_n the_o student_n recommend_v a_o cousin-german_a of_o his_o for_o his_o conductor_n who_o he_o say_v be_v a_o ingenious_a lad_n a_o pretty_a scholar_n and_o a_o great_a admirer_n of_o book_n of_o knight-errantry_a and_o can_v show_v he_o the_o famous_a lake_n of_o ruydera_fw-la too_o add_v that_o he_o will_v be_v very_o good_a company_n for_o the_o knight_n as_o be_v one_o that_o write_v book_n for_o the_o bookseller_n in_o order_n to_o dedicate_v they_o to_o great_a men._n according_o the_o learned_a cousin_n come_v mount_v on_o a_o ass_n with_o foal_n his_o packsaddle_n cover_v with_o a_o old_a carpet_n or_o coarse_a packing-cloth_n thereupon_o sancho_n have_v get_v ready_a rozinante_n and_o dapple_n well_o stuff_v his_o wallet_n and_o the_o student_n knapsack_n to_o boot_v they_o all_o take_v their_o leave_n steer_v the_o near_a course_n to_o montesino_n cave_n to_o pass_v the_o time_n on_o the_o road_n don_n quixote_n ask_v the_o guide_n to_o what_o course_n of_o study_n he_o chief_o apply_v himself_o sir_n answer_v the_o scholar_n my_o business_n be_v write_v and_o copy-money_n my_o chief_a study_n i_o have_v publish_v some_o thing_n with_o the_o general_a approbation_n of_o the_o world_n and_o much_o to_o my_o own_o advantage_n perhaps_o sir_n you_o may_v have_v hear_v of_o one_o of_o my_o book_n call_v the_o treatise_n of_o livery_n and_o device_n in_o which_o i_o have_v oblige_v the_o public_a with_o no_o less_o than_o seven_o hundred_o and_o three_o sort_n of_o livery_n and_o device_n with_o their_o colour_n mottos_n and_o cipher_n so_o that_o any_o courtier_n may_v furnish_v himself_o there_o upon_o any_o extraordinary_a appearance_n with_o what_o may_v suit_v his_o fancy_n or_o circumstance_n without_o rack_a his_o own_o invention_n to_o find_v what_o be_v agreeable_a to_o his_o inclinanation_n i_o can_v furnish_v the_o jealous_a the_o forsake_a the_o disdain_v the_o absent_a with_o what_o will_v fit_v they_o to_o a_o hair_n another_o piece_n which_o i_o now_o have_v on_o the_o anvil_n i_o design_v to_o call_v the_o metamorphosis_n or_o the_o spanish_a ovid_n a_o invention_n very_o new_a and_o extraordinary_a it_o be_v in_o short_a ovid_n burlesque_v wherein_o i_o discover_v who_o the_o spain_n the_o the_o several_a rarity_n of_o spain_n giralda_n of_o sevil_n be_v who_o the_o angel_n of_o the_o magdalen_n i_o tell_v you_o what_o be_v the_o pipe_n of_o vecinguerra_n of_o â—â—â—eva_fw-la what_o the_o bull_n of_o guisando_n the_o sierra_n morena_n the_o fountain_n of_o laganito_n and_o lavapy_n at_o maâ—rid_n not_o forget_v that_o of_o piojo_n nor_o those_o of_o the_o golden_a pipe_n and_o the_o abbey_n and_o i_o embellish_v the_o fable_n with_o allegory_n metaphor_n and_o translation_n that_o will_v delight_v and_o instruct_v another_o work_n which_o i_o soon_o design_n for_o the_o press_n i_o call_v a_o supplement_n to_o polydore_v virgil_n concern_v the_o invention_n of_o thing_n a_o piece_n i_o will_v assure_v you_o sir_n that_o show_v the_o great_a pain_n and_o learning_n of_o the_o compiler_n and_o perhaps_o in_o a_o better_a style_n than_o the_o old_a author_n for_o example_n he_o have_v forget_v to_o tell_v we_o who_o be_v the_o first_o that_o be_v trouble_v with_o a_o catarrh_n in_o the_o world_n and_o who_o be_v the_o first_o that_o be_v flux_v for_o the_o french_a disease_n now_o sir_n i_o immediate_o resolve_v it_o and_o confirm_v my_o assertion_n by_o the_o testimony_n of_o at_o least_o four_o and_o twenty_o authentic_a writer_n by_o which_o quotation_n alone_o you_o may_v guess_v sir_n at_o what_o pain_n i_o have_v be_v to_o instruct_v and_o benefit_v the_o public_a sancho_n have_v hearken_v with_o great_a attention_n all_o this_o while_n pray_v sir_n quoth_v he_o to_o he_o so_o heaven_n guide_v your_o right-hand_n in_o all_o you_o write_v let_v i_o ask_v you_o who_o be_v the_o first_o man_n that_o scratch_v his_o head_n scratch_v his_o head_n friend_n answer_v the_o author_n ay_o sir_n scratch_v his_o head_n quoth_v sancho_n sure_o you_o that_o know_v all_o thing_n can_v tell_v i_o that_o or_o the_o devil_n be_v in_o it_o what_o think_v you_o of_o old_a father_n adam_n old_a father_n adam_n answer_v the_o scholar_n let_v i_o seâ—_n father_n adam_n have_v a_o head_n he_o have_v hair_n he_o have_v hand_n and_o he_o can_v scratch_v but_o father_n adam_n be_v the_o first_o man_n ergo_fw-la father_n adam_n be_v the_o first_o man_n that_o scratch_v his_o head_n it_o be_v plain_a you_o be_v in_o the_o right_n o_o ho_o be_o i_o so_o sir_n quoth_v sancho_n another_o question_n by_o your_o
of_o age_n neither_o can_v she_o be_v think_v above_o twenty_o close_o by_o hâ—r_n be_v a_o figure_n clad_v in_o a_o long_a gown_n like_o that_o of_o a_o magistrate_n reach_v down_o to_o its_o foot_n and_o its_o head_n cover_v with_o a_o black_a veil_n when_o they_o come_v direct_o opposite_a to_o the_o company_n the_o shaulm_n or_o hautboys_z that_o play_v before_o immediate_o cease_v and_o the_o spanish_a harp_n and_o lute_n that_o be_v in_o the_o chariot_n do_v the_o like_a then_o the_o figure_n in_o the_o gown_n stand_v up_o and_o open_v its_o garment_n and_o throw_v away_o its_o mourn_a veil_n disover_v a_o bare_a and_o frightful_a skeleton_n that_o represent_v the_o deform_a figure_n of_o death_n which_o startle_v don_n quixote_n make_v sancho_n bone_n rattle_v in_o his_o skin_n for_o fear_n and_o cause_v the_o duke_n and_o the_o duchess_n to_o seem_v more_o than_o common_o disturb_v this_o live_a death_n be_v thus_o get_v up_o in_o a_o dull_a heavy_a sleep_a tone_n as_o if_o its_o tongue_n have_v not_o be_v well_o awake_a begin_v in_o this_o manner_n merlin_n speech_n behold_v old_a merlin_n in_o romantic_a writ_n miscall_v the_o spurious_a progeny_n of_o hell_n a_o falsehood_n current_n with_o the_o stamp_n of_o age_n i_o reign_v over_o magic_n centre_n of_o force_n that_o oft_o evoke_v and_o rate_v the_o rigid_a power_n archive_n of_o fate_n be_v dread_a record_n in_o the_o sky_n coevous_a with_o the_o chivalry_n of_o yore_o all_o brave_a knight-errant_n still_o i_o have_v deem_v my_o charge_n heir_n of_o my_o love_n and_o fav'rite_v of_o my_o charm_n while_o other_o magic_a seer_n a_o verse_n from_o good_a be_v dire_a and_o baleful_a like_o the_o seat_n of_o woe_n my_o noble_a soul_n where_o power_n and_o pity_n join_v diffuse_v blessing_n as_o they_o sâ—atter_v plague_n deep_o in_o the_o nether_a world_n the_o dreary_a cave_n where_o my_o retreat_v soul_n in_o silent_a state_n form_n mystic_a figure_n and_o tremendous_a spell_n i_o hear_v the_o peerless_a dulcinea_n moan_n apprized_a of_o her_o distress_n her_o frightful_a change_n from_o princely_a state_n and_o beauty_n near_o divine_a to_o the_o vile_a semblance_n of_o a_o rustic_a quean_n the_o dire_a misdeed_n of_o necromantic_a hate_n i_o sympathize_v and_o awful_o revolve_v twice_o fifty_o thousand_o scroll_n occult_a and_o loathe_a sum_n of_o my_o art_n hell_n black_a philosophy_n then_o close_v my_o soul_n within_o this_o bony_a trunk_n this_o ghastly_a form_n the_o ruin_n of_o a_o man_n and_o rise_v in_o pity_n to_o reveal_v a_o cure_n to_o woe_n so_o great_a and_o break_v the_o curse_a spell_n o_o glory_n thou_o of_o all_o that_o ever_o can_v grace_v a_o coat_n of_o steel_n and_o fence_v of_o adamant_n light_n lantern_n path_n and_o polar_a star_n and_o guide_v to_o all_o who_o dare_v dismiss_v ignoble_a sleep_n and_o downy_a sloth_n for_o exercise_n of_o arm_n for_o toil_v continual_a peril_n wound_n and_o blood_n knight_n of_o unfathomed_a worth_n abyss_n of_o praise_n who_o blend'_v in_o one_o the_o prudent_a and_o the_o brave_a to_o thou_o great_a quixote_n i_o this_o truth_n declare_v that_o to_o restore_v to_o her_o first_o state_n and_o form_n toboso_n pride_n the_o peerless_a dulcinea_n it_o be_v fate_n be_v decree_n that_o sancho_n thy_o good_a squire_n on_o his_o bare_a brawny_a buttock_n shall_v bestow_v three_o thousand_o lash_n and_o eke_o three_o hundred_o more_o each_o to_o afflict_v and_o sting_n and_o gall_v he_o sore_o so_o shall_v relent_v the_o author_n of_o her_o woe_n who_o awful_a will_v i_o for_o her_o ease_n disclose_v body_n of_o i_o quoth_v sancho_n three_o thousand_o lash_n i_o will_v give_v myself_o three_o i_o will_v assoon_o give_v myself_o three_o stab_n in_o the_o gut_n may_v you_o and_o your_o disinchant_a go_v to_o the_o devil_n what_o a_o plague_n have_v my_o buttock_n to_o do_v with_o the_o black_a art_n passion_n of_o my_o heart_n master_n merlin_n if_o you_o have_v no_o better_a way_n for_o disinchant_a the_o lady_n dulcinea_n she_o may_v even_o lie_v bewitch_v to_o her_o die_a day_n for_o i_o how_o now_o opprobrious_a rascal_n cry_v don_n quixote_n stink_a garlick-eater_n sirrah_n i_o will_v take_v you_o and_o tie_v your_o dogship_n to_o a_o tree_n as_o naked_a as_o your_o mother_n bear_v you_o and_o there_o i_o will_v not_o only_o give_v you_o three_o thousand_o three_o hundred_o lash_n but_o six_o thousand_o six_o hundred_o you_o varlet_n and_o so_o smart_o that_o you_o shall_v feel_v they_o still_o though_o you_o rub_v your_o backside_n three_o thousand_o time_n scoundrel_n answer_v i_o a_o word_n you_o rogue_n and_o i_o will_v tear_v out_o your_o soul_n hold_v hold_v cry_v merlin_n hear_v this_o this_o must_v not_o be_v the_o stripe_n inflict_v on_o honest_a sancho_n must_v be_v voluntary_a without_o compulsion_n and_o only_o lay_v on_o when_o he_o think_v most_o convenient_a no_o set_v time_n be_v for_o the_o task_n prefix_v and_o if_o he_o have_v a_o mind_n to_o have_v abate_v one_o half_a of_o this_o atonement_n it_o be_v allow_v provide_v the_o remain_a stripe_n be_v strike_v by_o a_o strange_a hand_n and_o heavy_o lay_v on_o hold_v you_o there_o quoth_v sancho_n neither_o a_o strange_a hand_n nor_o my_o own_o neither_o heavy_a nor_o light_n shall_v touch_v my_o bum._n what_o a_o pox_n do_v i_o bring_v madam_n dulcinea_n del_fw-it toboso_n into_o the_o world_n that_o my_o hind_a part_n shall_v pay_v for_o the_o harm_n her_o eye_n have_v do_v let_v my_o master_n don_n quixote_n whip_v himself_o he_o be_v a_o part_n of_o she_o he_o call_v she_o every_o foot_n my_o life_n my_o soul_n my_o sustenance_n my_o comfort_n and_o all_o that_o so_o even_o let_v he_o jirk_v out_o her_o enchantment_n at_o his_o own_o bum_n cost_n but_o as_o for_o any_o whip_n of_o i_o i_o deny_v and_o prenounce_v it_o flat_a and_o plain_a no_o soon_o have_v sancho_n thus_o speak_v his_o mind_n but_o the_o nymph_n that_o sit_v by_o merlin_n ghost_n in_o the_o glitter_a apparel_n rise_v and_o lift_v up_o her_o thin_a veil_n discover_v a_o very_a beautiful_a face_n and_o with_o a_o masculine_a grace_n but_o no_o very_o agreeable_a voice_n address_v sancho_n o_o thou_o disastrous_a squire_n say_v she_o thou_o lump_n with_o no_o more_o soul_n than_o a_o break_a pitcher_n heart_n of_o cork_n and_o bowel_n of_o flint_n have_v thou_o be_v command_v base_a sheep-stealer_n to_o have_v throw_v thyself_o headlong_o from_o the_o top_n of_o a_o high_a tower_n to_o the_o ground_n have_v thou_o be_v desire_v enemy_n of_o mankind_n to_o have_v swallow_v a_o dozen_o of_o toad_n two_o dozen_o of_o lizard_n and_o three_o dozen_o of_o snake_n or_o have_v thou_o be_v request_v to_o have_v butcher_v thy_o wife_n and_o child_n i_o shall_v not_o wonder_v that_o it_o have_v turn_v thy_o squeamish_a stomach_n but_o to_o make_v such_o a_o hesitation_n at_o three_o thousand_o three_o hundred_o stripe_n which_o every_o puny_a schoolboy_n make_v nothing_o of_o receive_v every_o month_n it_o be_v amaze_a nay_o astonish_a to_o the_o tender_a and_o commiserate_a bowel_n of_o all_o that_o hear_v thou_o and_o will_v be_v a_o blot_n in_o thy_o scutcheon_n to_o all_o futurity_n look_v up_o thou_o wretched_a and_o marblehearted_n animal_n look_v up_o and_o fix_v thy_o huge_a lour_a goggle-eye_n upon_o the_o bright_a luminary_n of_o my_o sight_n behold_v those_o briny_a torrent_n which_o stream_v down_o furrow_v the_o flowery_a meadow_n of_o my_o cheek_n relent_v base_a and_o inexorable_a monster_n relent_v let_v thy_o savage_a breast_n confess_v at_o last_o a_o sense_n of_o my_o distress_n and_o move_v with_o the_o tenderness_n of_o my_o youth_n that_o consume_v and_o wither_v in_o this_o vile_a transformation_n crack_v this_o sordid_a shell_n of_o rusticity_n that_o invelope_n my_o bloom_a charm_n in_o vain_a have_v the_o goodness_n of_o merlin_n permit_v i_o to_o reassume_v a_o while_n my_o native_a shape_n since_o neither_o that_o nor_o the_o tear_n of_o beauty_n in_o affliction_n which_o be_v say_v to_o reduce_v obdurate_a rock_n to_o the_o softness_n of_o cotton_n and_o tiger_n to_o the_o tenderness_n of_o lamb_n be_v sufficient_a to_o melt_v thy_o haggard_a breast_n scourge_n scourge_v that_o brawny_a hide_n of_o thou_o stubborn_a and_o unrelenting_a brute_n that_o course_n enclosure_n of_o thy_o courser_n soul_n and_o rouse_v up_o thus_o thyself_o from_o that_o base_a sloth_n that_o make_v thou_o live_v only_o to_o eat_v and_o pamper_v thy_o lazy_a flesh_n indulge_v still_o thy_o voracious_a appetite_n restore_v i_o the_o delicacy_n of_o my_o skin_n the_o sweetness_n of_o my_o disposition_n and_o the_o beauty_n of_o my_o face_n but_o if_o my_o entreaty_n and_o tear_n can_v work_v thou_o into_o a_o reasonable_a compliance_n if_o i_o be_o not_o yet_o sufficient_o wretched_a to_o move_v thy_o pity_n at_o least_o
what_o do_v you_o call_v she_o hold_v your_o tongue_n sancho_n say_v don_n quixote_n this_o matron_n that_o come_v so_o far_o in_o search_n of_o i_o live_v too_o remote_a to_o lie_v under_o the_o lash_n of_o the_o apothecary_n satyr_n beside_o you_o be_v to_o remember_v she_o be_v a_o countess_n and_o when_o lady_n of_o that_o quality_n become_v governante_n or_o waiting-woman_n it_o be_v only_o to_o queen_n or_o empress_n and_o in_o their_o own_o house_n they_o be_v as_o absolute_a lady_n as_o any_o other_o and_o attend_v by_o other_o waiting-woman_n ay_o ay_o cry_v donna_n rodriguez_n who_o be_v present_a there_o be_v some_o that_o serve_v my_o lady_n duchess_n here_o in_o that_o capacity_n that_o may_v have_v be_v countess_n too_o have_v they_o have_v better_a luck_n but_o we_o be_v not_o all_o bear_v to_o be_v rich_a though_o we_o be_v all_o bear_v to_o be_v honest_a let_v no_o body_n then_o speak_v ill_a of_o wait_v gentlewoman_n especial_o of_o those_o that_o be_v ancient_a and_o maiden_n for_o though_o i_o be_o none_o of_o those_o i_o easy_o conceive_v the_o advantage_n that_o a_o wait_a gentlewoman_n who_o be_v a_o maiden_n have_v over_o one_o that_o be_v a_o widow_n when_o all_o be_v say_v whoever_o will_v offer_v to_o meddle_v with_o waiting-woman_n will_v get_v little_a by_o it_o many_o go_v out_o for_o wool_n and_o come_v home_o shear_v themselves_o for_o all_o that_o quoth_v sancho_n your_o waiting-woman_n be_v not_o so_o bare_a but_o that_o they_o may_v be_v shear_v if_o my_o barber_n speak_v truth_n so_o that_o they_o have_v best_a not_o stir_v the_o rice_n though_o it_o stick_v to_o the_o pot._n these_o squire_n forsooth_o answer_v donna_n rodriguez_n must_v be_v always_o cock_v up_o their_o nose_n against_o we_o as_o they_o be_v always_o haunt_v the_o antichamber_n like_o a_o parcel_n of_o evil_a spright_n as_o they_o be_v they_o see_v we_o whisk_n in_o and_o out_o at_o all_o time_n so_o when_o they_o be_v not_o tumble_v their_o bead_n which_o heaven_n know_v be_v most_o part_n of_o the_o day_n they_o can_v find_v no_o other_o pastime_n than_o to_o abuse_v we_o and_o tell_v idle_a story_n of_o we_o unbury_v our_o bone_n and_o bury_v our_o reputation_n but_o their_o tongue_n be_v no_o slander_n and_o i_o can_v tell_v those_o silly_a rake-shame_n that_o in_o spite_n of_o their_o flout_n we_o shall_v keep_v the_o upper_a hand_n of_o they_o and_o live_v in_o the_o world_n in_o the_o better_a sort_n of_o house_n though_o we_o starve_v for_o it_o and_o cover_v our_o flesh_n whether_o delicate_a or_o not_o with_o black_a gown_n as_o they_o cover_v a_o dunghill_n with_o a_o piece_n of_o hang_v when_o a_o procession_n go_v by_o 'slife_o sir_n be_v this_o a_o proper_a time_n i_o will_v convince_v you_o and_o all_o the_o world_n that_o there_o be_v no_o virtue_n but_o be_v enclose_v within_o the_o stay_v of_o a_o waiting-woman_n i_o fancy_n say_v the_o duchess_n that_o honest_a rodriguez_n be_v much_o in_o the_o right_n but_o we_o must_v now_o choose_v a_o fit_a time_n for_o this_o dispute_n to_o confound_v the_o ill_a opinion_n of_o that_o wicked_a apothecary_n and_o to_o root_v out_o that_o which_o the_o great_a sancho_n pança_n have_v fix_v in_o his_o breast_n for_o my_o part_n quoth_v sancho_n i_o will_v dispute_v with_o she_o for_o since_o the_o thought_n of_o be_v a_o governor_n have_v steam_v up_o into_o my_o brain_n all_o my_o concern_v for_o the_o squire_n be_v vanish_v into_o smoke_n and_o i_o care_v not_o a_o wild_a fig_n for_o all_o the_o waiting-woman_n in_o the_o world_n this_o subject_n will_v have_v engage_v they_o long_o in_o discourse_n have_v they_o not_o be_v cut_v short_a by_o the_o sound_n of_o the_o fife_n and_o drum_n that_o give_v they_o notice_n of_o the_o disconsolate_a matron_n approach_n thereupon_o the_o duchess_n ask_v the_o duke_n how_o it_o may_v be_v proper_a to_o receive_v she_o and_o how_o far_o ceremony_n be_v due_a to_o her_o quality_n as_o a_o countess_n look_v you_o quoth_v sancho_n strike_v in_o before_o the_o duke_n can_v answer_v i_o will_v advise_v you_o to_o meet_v her_o countessship_n half_a way_n but_o for_o the_o waiting-womanship_a dont_fw-fr stir_n a_o step._n who_o bid_v you_o trouble_v yourself_o say_v don_n quixote_n who_o bid_v i_o answer_v sancho_n why_o i_o myself_o do_v have_v i_o be_v squire_n to_o your_o worship_n and_o thus_o serve_v a_o prenticeship_n to_o good_a manner_n and_o ha'ned_a i_o have_v the_o flower_n of_o courtesy_n for_o my_o master_n who_o have_v often_o tell_v i_o a_o man_n may_v as_o well_o lose_v at_o one_o and_o thirty_o with_o a_o card_n too_o much_o as_o a_o card_n too_o little_a good_a wit_n jump_v a_o word_n to_o the_o wise_a be_v enough_o sancho_n say_v well_o say_v the_o duke_n to_o decide_v the_o matter_n we_o will_v first_o see_v what_o kind_n of_o a_o countess_n she_o be_v and_o behave_v ourselves_o according_o now_o the_o fife_n and_o the_o drum_n enter_v as_o before_o but_o here_o the_o author_n end_v this_o short_a chapter_n and_o begin_v another_o prosecute_a the_o same_o adventure_n which_o be_v one_o of_o the_o most_o notable_a in_o the_o history_n chap._n xxxviii_o the_o account_n which_o the_o disconsolate_a matron_n give_v of_o her_o misfortune_n the_o doleful_a drum_n and_o fife_n be_v follow_v by_o twelve_o elderly_a waiting-woman_n that_o enter_v the_o garden_n rank_v in_o pair_n all_o clad_v in_o large_a mourn_a habit_n that_o seem_v to_o be_v of_o milled_a serge_n over_o which_o they_o wear_v veil_n of_o white_a callicoe_n so_o long_o that_o nothing_o can_v be_v see_v of_o their_o black_a dress_n but_o the_o very_a bottom_n after_o they_o come_v the_o countess_n trifaldi_n hand_v by_o her_o squire_n trifaldin_n with_o the_o white_a beard_n the_o lady_n be_v dress_v in_o a_o suit_n of_o the_o fine_a bay_n which_o have_v it_o be_v nap_v will_v have_v have_v tuft_n as_o big_a as_o rouncival-pease_n her_o train_n or_o tail_n which_o you_o will_v be_v mathematical_o divide_v into_o three_o equal_a skirt_n or_o angle_n and_o bear_v up_o by_o three_o page_n in_o mourn_v and_o from_o this_o pleasant_a triangular_a figure_n of_o her_o train_n as_o every_o one_o conjecture_v be_v she_o call_v trifaldi_n as_o who_o shall_v say_v the_o countess_n of_o three_o fold_n or_o three_o skirt_n benenge_o be_v of_o the_o same_o opinion_n though_o he_o affirm_v that_o her_o true_a title_n be_v the_o countess_n lobuna_n or_o of_o wolf-land_n from_o the_o abundance_n of_o wolf_n breed_v in_o her_o country_n and_o have_v they_o be_v fox_n she_o have_v by_o the_o same_o rule_n be_v call_v the_o countess_n zorruna_n or_o of_o fox-land_n it_o be_v a_o custom_n in_o those_o nation_n for_o great_a person_n to_o take_v their_o denomination_n from_o that_o commodity_n with_o which_o their_o country_n most_o abound_v however_o this_o countess_n choose_v to_o borrow_v her_o title_n from_o this_o new_a fashion_n of_o she_o own_o invention_n and_o leave_v her_o name_n of_o lobuna_n take_v that_o of_o trifaldi_n her_o twelve_o female_a attendant_n approach_v with_o she_o in_o a_o procession-pace_n with_o black_a veil_n over_o their_o face_n not_o transparent_a like_o that_o of_o trifaldin_n but_o thick_a enough_o to_o hinder_v altogether_o the_o sight_n of_o their_o countenance_n as_o soon_o as_o the_o whole_a train_n of_o waiting-woman_n be_v come_v in_o the_o duke_n and_o the_o duchess_n and_o don_n quixote_n stand_v up_o and_o so_o do_v all_o those_o who_o be_v with_o '_o they_o then_o the_o twelve_o woman_n range_v themselves_o in_o two_o row_v make_v a_o lane_n for_o the_o countess_n to_o march_v up_o between_o they_o which_o she_o do_v still_o lead_v by_o trifaldin_n her_o squire_n the_o duke_n the_o duchess_n and_o don_n quixote_n advance_v about_o a_o dozen_o pace_n to_o meet_v she_o she_o fall_v on_o her_o knee_n and_o with_o a_o voice_n rather_o hoarse_a and_o rough_a than_o clear_a and_o delicate_a may_v it_o please_v your_o highness_n say_v she_o to_o spare_v yourselves_o the_o trouble_n of_o receive_v with_o so_o much_o ceremony_n and_o compliment_n a_o man_n woman_n i_o will_v say_v who_o be_v your_o devote_a servant_n alas_o the_o sense_n of_o my_o misfortune_n have_v so_o trouble_v my_o intellectual_n that_o my_o response_n can_v be_v suppose_v able_a to_o answer_v the_o critical_a opinion_n of_o your_o presence_n my_o understanding_n have_v forsake_v i_o and_o be_v go_v a_o woolgathering_a and_o sure_a it_o be_v far_o remote_a for_o the_o more_o i_o seek_v it_o the_o more_o unlikely_a i_o be_o to_o find_v it_o again_o the_o great_a claim_n madam_n answer_v the_o duke_n that_o we_o can_v lay_v to_o sense_n be_v a_o due_a respect_n and_o decent_a deference_n to_o the_o worthiness_n of_o your_o person_n which_o without_o any_o further_a