or_o spiritual_a sense_n of_o scripture_n be_v according_a to_o some_o threefold_a 1._o tropological_a when_o one_o thing_n deliver_v in_o scripture_n signify_v some_o other_o thing_n pertain_v to_o the_o conversation_n of_o men._n thus_o those_o text_n of_o the_o mosaic_a law_n wherein_o be_v forbid_v the_o eat_n of_o certain_a animal_n have_v partly_o respect_v unto_o the_o manner_n of_o person_n both_o jewish_a and_o christian_a expositor_n have_v think_v that_o it_o be_v design_v in_o those_o prohibition_n that_o some_o moral_a instruction_n shall_v be_v teach_v that_o people_n from_o the_o consideration_n of_o the_o natural_a inclination_n and_o quality_n of_o those_o creature_n 2._o there_o be_v a_o allegorical_a sense_n when_o thing_n speak_v of_o in_o the_o old_a testament_n be_v figure_n of_o something_o in_o the_o new_a or_o when_o particular_o they_o have_v a_o respect_n to_o christ_n or_o the_o church_n militant_a as_o the_o rock_n and_o the_o manna_n mention_v in_o moses_n history_n of_o the_o israelite_n 3._o a_o anagogical_a sense_n be_v say_v to_o be_v in_o some_o place_n of_o scripture_n and_o this_o be_v when_o the_o thing_n relate_v be_v applicable_a to_o the_o church_n triumphant_a or_o the_o life_n everlasting_a thus_o the_o enter_v into_o canaan_n and_o the_o holy_a of_o holies_n in_o the_o temple_n in_o the_o high_a sense_n of_o they_o be_v mean_v of_o heaven_n and_o the_o state_n of_o eternal_a happiness_n but_o because_o there_o be_v a_o great_a quarrel_v about_o the_o apply_v of_o this_o triple_a distinction_n to_o the_o several_a passage_n in_o scripture_n which_o be_v say_v to_o bear_v a_o mystical_a meaning_n and_o because_o some_o learned_a divine_n of_o the_o protestant_a persuasion_n disallow_v of_o this_o distribution_n of_o the_o mystical_a sense_n of_o scripture_n i_o will_v avoid_v all_o wrangle_n by_o assign_v only_o those_o two_o general_a sense_n of_o scripture_n viz._n the_o literal_a and_o mystical_a and_o by_o leave_v it_o to_o every_o one_o liberty_n either_o to_o omit_v the_o particular_a subdivision_n of_o the_o latter_a or_o to_o apply_v they_o as_o they_o see_v occasion_n or_o rather_o if_o i_o may_v be_v permit_v to_o vary_v from_o this_o receive_a division_n of_o the_o sense_n of_o scripture_n i_o will_v divide_v it_o thus_o into_o a_o primary_n and_o a_o secondary_a sense_n the_o former_a be_v literal_a the_o latter_a be_v mystical_a and_o yet_o not_o so_o but_o that_o sometime_o as_o you_o shall_v see_v afterward_o the_o secondary_a sense_n be_v literal_a too_o for_o there_o be_v two_o literal_a or_o historical_a meaning_n in_o some_o place_n but_o the_o latter_a of_o they_o may_v be_v call_v mystical_a also_o because_o it_o be_v not_o so_o plain_o understand_v as_o the_o other_o the_o literal_a sense_n of_o scripture_n be_v the_o main_a and_o indeed_o the_o only_a sense_n of_o the_o great_a part_n of_o it_o for_o some_o particular_a place_n only_o have_v a_o mystical_a signification_n this_o be_v the_o most_o genuine_a proper_a and_o original_a meaning_n and_o therefore_o i_o call_v it_o the_o first_o or_o primary_n one_o but_o the_o mystical_a sense_n be_v derivative_a improper_a indirect_a and_o not_o that_o which_o be_v first_o and_o chief_o design_v and_o therefore_o i_o call_v it_o the_o secondary_a sense_n the_o former_a of_o these_o be_v that_o plain_a meaning_n of_o scripture_n which_o the_o bare_a letter_n and_o word_n themselves_o denote_v to_o we_o the_o latter_a be_v when_o some_o other_o thing_n be_v signify_v in_o the_o word_n beside_o what_o the_o letter_n of_o they_o seem_v to_o import_v the_o one_o be_v obvious_a and_o lie_v uppermost_a in_o the_o text_n and_o be_v the_o soon_o perceive_v but_o the_o other_o be_v more_o remote_a and_o lie_v deep_a and_o be_v not_o so_o easy_o discover_v but_o be_v of_o great_a use_n and_o moment_n yea_o general_o of_o great_a than_o the_o other_o more_o familiar_a and_o obvious_a meaning_n wherefore_o it_o be_v our_o concern_v to_o acquaint_v ourselves_o with_o it_o the_o bible_n like_o that_o book_n in_o ezekiel_n ch_n 2._o 10._o be_v write_v within_o and_o without_o it_o have_v a_o inward_a secret_a and_o mystical_a signification_n as_o well_o as_o one_o that_o be_v external_a open_a and_o literal_a and_o we_o can_v never_o arrive_v to_o a_o true_a understanding_n of_o this_o holy_a book_n unless_o we_o have_v some_o insight_n into_o both_o i_o will_v instance_n first_o in_o the_o write_n of_o the_o old_a testament_n and_o show_v that_o there_o be_v a_o secondary_a or_o mystical_a sense_n lodge_v in_o several_a passage_n of_o they_o indeed_o the_o holy_a language_n itself_o in_o which_o these_o be_v write_v be_v big_a with_o mystery_n i_o have_v observe_v that_o there_o be_v more_o word_n in_o this_o tongue_n that_o signify_v to_o hide_v or_o conceal_v than_o in_o any_o other_o language_n whatsoever_o there_o be_v a_o hundred_o synonymous_a word_n at_o least_o for_o this_o one_o thing_n whether_o this_o criticism_n have_v any_o weight_n in_o it_o or_o no_o i_o shall_v not_o be_v much_o concern_v but_o this_o be_v unquestionable_a that_o many_o great_a mystery_n be_v wrap_v up_o in_o this_o abstruse_a tongue_n in_o the_o holy_a volume_n the_o jew_n who_o be_v conversant_a in_o these_o write_n acknowledge_v there_o be_v not_o only_o a_o literal_a but_o a_o mystical_a interpretation_n of_o they_o which_o latter_a they_o call_v inquirere_fw-la midrash_n because_o there_o be_v no_o attain_n to_o it_o but_o by_o a_o diligent_a inquisition_n the_o hebrew_n doctor_n say_v in_o a_o proverbial_a manner_n there_o be_v not_o a_o single_a letter_n in_o the_o whole_a law_n on_o which_o there_o do_v not_o depend_v great_a mountain_n their_o meaning_n be_v that_o there_o be_v vast_a mystery_n and_o profound_a sense_n in_o every_o word_n almost_o in_o the_o sacred_a write_n which_o be_v the_o meaning_n of_o another_o adage_n of_o they_o viz._n that_o 〈◊〉_d the_o law_n have_v seventy_o face_n it_o have_v many_o various_a aspect_n different_a signification_n and_o sense_n for_o there_o be_v mystical_a as_o well_o as_o literal_a interpretation_n of_o the_o holy_a text._n thus_o the_o entrance_n of_o the_o bible_n the_o beginning_n of_o the_o book_n of_o genesis_n though_o it_o be_v historical_a and_o set_v down_o matter_n of_o fact_n as_o the_o wonderful_a creation_n of_o the_o heaven_n and_o earth_n and_o of_o man_n and_o the_o rest_n of_o the_o inhabitant_n of_o this_o low_a world_n yet_o it_o be_v think_v by_o the_o wise_a jew_n that_o there_o be_v a_o far_a reach_n in_o it_o and_o that_o both_o moral_a and_o divine_a mystery_n be_v couch_v in_o the_o several_a particular_n of_o that_o narrative_a which_o moses_n give_v there_o of_o the_o origine_fw-la of_o the_o world_n for_o which_o reason_n this_o first_o entrance_n into_o the_o pentateuch_n be_v forhad_v to_o be_v read_v by_o the_o jew_n till_o they_o be_v thirty_o year_n of_o age._n it_o be_v agree_v among_o the_o best_a expositor_n that_o in_o those_o word_n in_o gen._n 3._o 14_o 15._o the_o lord_n say_v unto_o the_o serpent_n i_o will_v put_v enmity_n between_o thou_o and_o the_o woman_n and_o between_o thy_o seed_n and_o her_o seed_n beside_o the_o primary_n or_o literal_a sense_n viz._n that_o there_o shall_v be_v a_o irreconcilable_a enmity_n between_o mankind_n and_o the_o serpentine_a brood_n and_o that_o man_n have_v a_o antipathy_n against_o that_o creature_n shall_v labour_v to_o destroy_v it_o by_o â—ruising_v his_o head_n because_o there_o his_o venom_n lie_v whereby_o he_o do_v harm_n and_o the_o head_n be_v to_o be_v first_o attack_v if_o we_o will_v destroy_v this_o mischievous_a creature_n as_o josephus_n 2._o give_v the_o sense_n of_o this_o place_n beside_o this_o i_o say_v there_o be_v another_o for_o satan_n be_v mean_v by_o the_o serpent_n as_o well_o as_o the_o creature_n of_o that_o name_n for_o satan_n appear_v in_o the_o shape_n of_o a_o serpent_n or_o rather_o actuate_v a_o live_a serpent_n and_o christ_n be_v mean_v by_o the_o seed_n of_o the_o woman_n for_o he_o be_v emphatical_o and_o exclusive_o call_v so_o because_o he_o be_v not_o the_o seed_n of_o man_n but_o be_v after_o a_o extraordinary_a manner_n bear_v of_o a_o virgin_n so_o that_o this_o text_n be_v just_o style_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o first_o dawn_v of_o the_o gospel_n or_o the_o most_o early_o promise_v concern_v the_o bless_a messiah_n the_o christ_n the_o lamb_n of_o god_n that_o be_v to_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n so_o likewise_o we_o be_v certain_a from_o the_o authority_n of_o the_o apostle_n in_o heb._n 7._o 1_o etc._n etc._n that_o what_o be_v say_v in_o gen._n 14._o 18._o of_o melohisedek_n king_n of_o salem_n priest_n of_o the_o most_o high_a god_n be_v not_o only_o literal_o speak_v but_o aught_o to_o be_v understand_v in_o a_o high_a and_o
he_o have_v it_o from_o a_o very_a understanding_n jew_n that_o the_o hebrew_n word_n tsagnir_n signify_v both_o little_a and_o great_a and_o other_o that_o have_v good_a skill_n in_o that_o tongue_n assert_v the_o same_o it_o be_v to_o be_v understand_v in_o this_o place_n in_o the_o latter_a sense_n and_o so_o the_o word_n ought_v to_o be_v render_v thus_o thou_o bethlehem_n ephratah_n thou_o be_v great_a among_o the_o thousand_o or_o among_o the_o prince_n of_o judah_n for_o the_o principality_n be_v divide_v into_o chiliad_n or_o thousand_o judg._n 6._o 15._o 1_o sam._n 10._o 19_o thus_o the_o prophet_n micah_n and_o the_o evangelist_n matthew_n agree_v for_o great_a and_o not_o the_o least_o be_v here_o the_o same_o and_o certain_o it_o be_v a_o far_o better_a way_n of_o reconcile_a they_o than_o that_o which_o a_o matthew_n late_a writer_n propound_v viz._n that_o whereas_o we_o read_v it_o tsagnir_fw-fr it_o shall_v be_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d progredere_fw-la go_v forth_o for_o beside_o that_o this_o somewhat_o mar_v the_o sense_n of_o the_o place_n if_o we_o go_v this_o way_n to_o work_v we_o may_v alter_v a_o great_a many_o place_n in_o the_o old_a testament_n and_o in_o the_o new_a too_o and_o substitute_v one_o word_n for_o another_o when_o we_o please_v and_o so_o we_o shall_v lose_v a_o great_a part_n of_o the_o bible_n in_o a_o short_a time_n this_o therefore_o be_v not_o to_o be_v allow_v of_o by_o any_o mean_n there_o be_v other_o noun_n of_o a_o contrary_a signification_n as_o terugnah_n which_o be_v both_o a_o joyful_a shout_n psal._n 33._o 3._o and_o a_o mournful_a cry_n jer._n 20._o 16._o chesel_n be_v not_o only_a inconstancy_n or_o levity_n but_o constancy_n or_o steadfastness_n and_o confidence_n and_o there_o be_v a_o very_a great_a discrepancy_n if_o not_o contrariety_n in_o the_o rendring_n of_o the_o word_n deshen_n which_o be_v sometime_o ash_n and_o sometime_o fatness_n but_o if_o we_o be_v mindful_a of_o the_o subject_a matter_n speak_v of_o we_o can_v miss_v of_o the_o true_a sense_n but_o the_o verb_n which_o bear_v a_o contrary_a sense_n be_v most_o remarkable_a thus_o sakal_n be_v lapidare_fw-la lapidibus_fw-la obruere_fw-la common_o also_o elapidare_v lapides_fw-la amovere_fw-la isa._n 62._o 10._o chasar_n be_v consecrari_fw-la psal._n 18._o 26._o and_o execrari_fw-la prov._n 25._o 10._o salah_n be_v aestimare_fw-la job_n 28._o 16_o 19_o and_o spernere_fw-la conculcare_fw-la psal._n 119._o 118._o shub_n be_v reducere_fw-la convertere_fw-la and_o avertere_fw-la rebellare_fw-la both_o sense_n be_v common_a in_o scripture_n japhang_fw-mi be_v to_o be_v bright_a and_o shine_a yet_o it_o may_v seem_v to_o be_v take_v in_o a_o contrary_a signification_n in_o job_n 10._o 22._o according_a to_o pagnin_n translation_n tenebrescit_fw-la sicut_fw-la caligo_n and_o the_o vulgar_a latin_a favour_n it_o tamam_fw-la or_o tam_fw-la have_v a_o contrary_a sense_n for_o it_o signify_v to_o perfect_a or_o finish_v as_o in_o dan._n 9_o 24._o to_o finish_v the_o vision_n and_o also_o to_o consume_v as_o in_o ezek._n 22._o 15._o i_o will_v consume_v thy_o filthiness_n out_o of_o thou_o kadash_n in_o the_o usual_a import_n of_o it_o be_v to_o sanctify_v but_o it_o be_v use_v in_o a_o quite_o opposite_a sense_n in_o deut._n 22._o 9_o lest_o the_o fruit_n of_o thy_o vineyard_n be_v defile_v so_o for_o other_o verb_n it_o be_v common_a to_o find_v they_o in_o contrary_a meaning_n as_o jarash_n to_o possess_v or_o inherit_v common_o in_o scripture_n and_o to_o dispossess_v or_o disinherit_v to_o expel_v reject_v and_o impoverish_v gen._n 45._o 11._o and_o in_o other_o place_n both_o which_o contrary_a sense_n occur_v together_o in_o josh._n 23._o 5._o he_o shall_v expel_v they_o from_o before_o you_o and_o you_o shall_v possess_v their_o land_n expel_v and_o possess_v be_v the_o same_o hebrew_n verb_n though_o in_o different_a conjugation_n so_o chata_n in_o kal_n be_v to_o sin_n but_o in_o piel_n to_o expiate_v or_o take_v away_o sin_n there_o be_v no_o other_o way_n to_o know_v the_o proper_a rendring_n of_o these_o and_o other_o word_n beforementioned_a but_o by_o a_o diligent_a attend_v to_o the_o scope_n and_o design_n of_o the_o text_n where_o they_o be_v and_o thus_o we_o shall_v perceive_v which_o of_o the_o sense_n be_v design_v though_o sometime_o this_o be_v do_v with_o some_o difficulty_n i_o will_v make_v choice_n of_o a_o text_n to_o enlarge_v upon_o to_o this_o purpose_n the_o instance_n be_v very_o usual_a in_o scripture_n barak_n signify_v both_o to_o bless_v and_o to_o curse_v and_o in_o some_o place_n it_o may_v seem_v not_o very_o easy_a to_o tell_v which_o of_o these_o be_v intend_v as_o in_o those_o word_n of_o iob_n wife_n job_n 2._o 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o vulgar_a latin_a render_v benedic_fw-la deo_fw-la bless_v god_n arias_n montanus_n and_o munster_n follow_v this_o version_n and_o so_o do_v the_o learned_a and_o pious_a mr._n perkins_n and_o according_o he_o render_v the_o verse_n thus_o do_v thou_o still_o retain_v thy_o integrity_n bless_v god_n and_o die_v and_o make_v this_o to_o be_v the_o sense_n of_o it_o thou_o be_v now_o sore_o afflict_v by_o god_n and_o bring_v even_o to_o death_n door_n begin_v now_o at_o length_n to_o cast_v away_o thy_o conceitedness_n of_o thy_o own_o righteousness_n acknowledge_v god_n hand_n upon_o thou_o for_o thy_o sin_n confess_v those_o sin_n before_o he_o pray_v for_o the_o pardon_n of_o they_o and_o so_o end_v thy_o day_n this_o be_v good_a counsel_n say_v this_o worthy_a person_n although_o the_o apply_v of_o it_o be_v mix_v with_o mistake_n and_o folly_n and_o therefore_o job_n tell_v his_o wife_n that_o she_o speak_v like_o one_o of_o the_o foolish_a woman_n but_o the_o septuagint_n seem_v to_o take_v the_o word_n in_o another_o and_o contrary_a sense_n and_o render_v barek_n elohim_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d speak_v some_o word_n or_o say_v something_o against_o the_o lord_n for_o the_o preposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v signify_v so_o which_o approach_v towards_o our_o translation_n curse_v god_n as_o if_o iob_n wife_n have_v say_v to_o her_o husband_n thou_o have_v no_o reason_n to_o speak_v well_o of_o god_n thou_o have_v be_v undeserved_o torment_v by_o he_o thou_o have_v be_v a_o upright_a and_o righteous_a man_n and_o yet_o none_o have_v meet_v with_o such_o calamity_n and_o plague_n as_o thou_o have_v do_v therefore_o my_o advice_n to_o thou_o be_v that_o thou_o will_v even_o curse_v and_o blaspheme_v god_n himself_o and_o then_o make_v a_o end_n of_o thy_o miserable_a life_n by_o lay_v violent_a hand_n on_o thyself_o in_o this_o sense_n the_o word_n barak_n be_v think_v general_o to_o be_v take_v in_o 1_o king_n 21._o 13._o naboth_n do_v blaspheme_v god_n though_o even_o there_o the_o greek_a interpreter_n render_v it_o he_o bless_a god_n unless_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v the_o word_n use_v by_o they_o be_v mean_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o very_o hesych_n good_a author_n tell_v we_o be_v the_o sense_n of_o the_o word_n sometime_o by_o a_o antiphrasis_n thus_o as_o the_o 9_o apostle_n say_v with_o the_o same_o tongue_n with_o the_o same_o mouth_n so_o with_o the_o same_o word_n we_o both_o bless_v and_o curse_v for_o the_o same_o word_n both_o in_o hebrew_n and_o greek_a be_v use_v sometime_o for_o both_o but_o it_o be_v my_o opinion_n that_o the_o word_n in_o the_o former_a place_n need_v not_o be_v render_v either_o bless_v or_o curse_v but_o that_o there_o be_v a_o middle_a signification_n of_o it_o there_o that_o we_o may_v apprehend_v this_o the_o better_a we_o must_v know_v what_o the_o first_o and_o original_a sense_n of_o the_o verb_n barak_n be_v which_o i_o perceive_v few_o have_v inquire_v into_o it_o appear_v from_o the_o best_a hebrew_a grammarian_n and_o lexicographer_n that_o i_o have_v meet_v with_o that_o this_o word_n primitive_o signify_v to_o salute_v or_o greet_v in_o which_o abstract_a sense_n it_o be_v use_v twice_o in_o 2_o king_n 4._o 29._o if_o thou_o meet_v any_o man_n salute_v he_o not_o and_o if_o any_o salute_v thou_o answer_v he_o not_o again_o the_o hebrew_n word_n which_o we_o translate_v salute_v be_v barak_n so_o in_o gen._n 47._o 7._o 10._o this_o word_n be_v use_v to_o express_v iacob_n solemn_a salute_v of_o pharaoh_n at_o his_o come_n before_o he_o and_o at_o his_o go_v out_o of_o his_o presence_n jacob_n salute_v we_o render_v it_o bless_v pharaoh_n but_o because_o kneel_v be_v a_o posture_n of_o salutation_n barak_n signify_v also_o to_o kneel_v or_o to_o salute_v one_o with_o bow_v the_o knee_n and_o thence_o berek_n a_o knee_n and_o thence_o some_o have_v imagine_v the_o word_n abrek_n come_v which_o we_o read_v be_v proclaim_v before_o joseph_n
when_o he_o rid_v forth_o in_o state_n signify_v as_o they_o think_v that_o the_o people_n ought_v to_o salute_v he_o most_o humble_o and_o even_o to_o bow_v the_o knee_n to_o he_o this_o be_v certain_a that_o dict._n barak_n be_v a_o general_a word_n for_o salute_v whether_o at_o meeting_n or_o part_v either_o by_o word_n or_o gesture_n and_o be_v equivalent_a with_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o because_o at_o such_o time_n they_o general_o use_v to_o bow_v the_o knee_n it_o have_v that_o particular_a signification_n as_o in_o 2_o chron._n 16._o 13._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o lxx_o so_o in_o dan._n 6._o 10._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o gen._n 24._o 11._o the_o kneel_v down_o of_o camel_n to_o take_v up_o their_o burden_n be_v express_v by_o it_o yea_o the_o word_n barak_n be_v sometime_o transfer_v from_o its_o signification_n of_o civil_a respect_n and_o kneel_v and_o apply_v unto_o religious_a worship_n as_o in_o 2_o chron._n 6._o 13._o solomon_n when_o he_o pray_v kneel_v upon_o his_o knee_n etc._n etc._n and_o in_o psal._n 95._o 6._o let_v we_o kneel_v before_o the_o lord_n our_o maker_n the_o word_n be_v here_o make_v use_n of_o to_o denote_v bend_v the_o knee_n in_o divine_a worship_n and_o prostrate_v themselves_o before_o god_n so_o that_o this_o word_n barak_n in_o the_o original_a denotation_n of_o it_o answer_v to_o the_o word_n nashak_n which_o signify_v to_o salute_v in_o a_o lowly_a and_o humble_a manner_n to_o submit_v and_o do_v obeisance_n and_o more_o particular_o kiss_v be_v express_v by_o it_o which_o be_v a_o token_n of_o homage_n and_o subjection_n of_o old_a 1_o sam._n 10._o 1._o but_o from_o this_o first_o and_o simple_a import_n of_o the_o word_n another_o arise_v which_o be_v this_o viz._n to_o take_v leave_n of_o one_o because_o salutation_n and_o greeting_n at_o last_o end_n in_o this_o man_n part_n and_o go_v their_o way_n after_o a_o short_a salute_v and_o accost_v one_o another_o thus_o the_o word_n be_v take_v in_o 2_o sam._n 14._o 22._o joab_n â—ell_o to_o the_o ground_n on_o his_o face_n and_o bow_v himself_o and_o thank_v the_o king_n hebr._n jeberek_n he_o take_v his_o leave_n of_o he_o he_o make_v that_o salutation_n which_o be_v become_v at_o his_o go_v out_o of_o his_o presence_n in_o which_o notion_n it_o likewise_o answer_v to_o nashak_n which_o beside_o its_o former_a sense_n signify_v to_o take_v leave_n of_o to_o bid_v adieu_o to_o one_o as_o in_o gen._n 31._o 28._o therefore_o that_o valedictory_n salutation_n of_o kiss_v be_v call_v neshikah_n parashah_n osculum_fw-la separationis_fw-la the_o kiss_n at_o part_v or_o take_v their_o leave_n of_o one_o another_o and_o then_o there_o be_v another_o derivative_a sense_n of_o the_o word_n which_o flow_v both_o from_o this_o and_o the_o former_a meaning_n of_o it_o and_o that_o be_v twofold_a for_o person_n be_v wont_n at_o salute_v and_o take_v leave_v to_o wish_v well_o or_o ill_o to_o one_o another_o and_o to_o express_v these_o by_o good_a or_o evil_a word_n whence_o it_o be_v that_o barak_n be_v either_o benè_fw-la or_o malè_fw-la precari_fw-la it_o import_v either_o to_o bless_v or_o to_o curse_v this_o as_o i_o take_v it_o be_v the_o true_a and_o exact_a account_n of_o the_o word_n and_o so_o you_o see_v what_o be_v the_o primary_n and_o more_o restrain_a acception_n of_o it_o and_o what_o be_v the_o secondary_a and_o more_o general_a sense_n of_o it_o now_o that_o which_o i_o offer_v be_v this_o that_o the_o word_n in_o that_o place_n of_o job_n be_v to_o be_v understand_v chief_o in_o the_o first_o and_o most_o proper_a denotation_n of_o it_o i._n e._n as_o it_o signify_v humble_o to_o salute_v to_o bow_v down_o and_o do_v obeisance_n or_o as_o it_o signify_v to_o take_v one_o leave_n according_a to_o the_o former_a acception_n of_o the_o word_n iob_n wife_n speak_v thus_o to_o he_o do_v not_o continue_v to_o retain_v thy_o integrity_n or_o to_o hold_v fast_o thy_o perfection_n as_o it_o be_v in_o the_o original_a do_v not_o justify_v thyself_o before_o god_n as_o if_o thou_o be_v void_a of_o all_o gild_n but_o with_o humble_a reverence_n bow_v thyself_o before_o the_o lord_n adore_v and_o worship_v the_o most_o high_a and_o submit_v thyself_o to_o he_o and_o acknowledge_v thy_o meanness_n and_o sinfulness_n do_v thus_o and_o then_o thou_o may_v die_v with_o peace_n and_o comfort_n in_o this_o only_o she_o may_v incur_v the_o imputation_n of_o speak_v foolish_o because_o she_o like_o iob_n friend_n afterward_o have_v wrong_a apprehension_n of_o this_o good_a man_n and_o imagine_v that_o he_o justify_v himself_o and_o be_v in_o his_o own_o thought_n a_o sinless_a person_n or_o else_o this_o be_v the_o worse_o language_n of_o that_o woman_n take_v now_o thy_o leave_n of_o god_n and_o die_v i._n e._n see_v thou_o be_v in_o this_o miserable_a condition_n smite_v with_o fore_n boil_v from_o the_o sole_a of_o thy_o foot_n to_o the_o crown_n of_o thy_o head_n ver_fw-la 7._o think_v not_o of_o live_v but_o rather_o desire_v to_o quit_v this_o world_n and_o to_o be_v go_v bid_v god_n adieu_o take_v your_o farewell_n of_o he_o and_o only_o beg_v this_o of_o he_o that_o you_o may_v die_v as_o soon_o as_o may_v be_v or_o you_o may_v suppose_v this_o woman_n language_n or_o mean_v rather_o to_o be_v much_o worse_a yet_o even_o after_o this_o sort_n take_v your_o last_o valâ—_n of_o heaven_n utter_o renounce_v god_n as_o well_o as_o your_o integrity_n shake_v he_o off_o and_o have_v nothing_o to_o do_v with_o he_o since_o he_o deal_v so_o severe_o with_o you_o abandon_v he_o for_o ever_o and_o hasten_v out_o of_o the_o world_n though_o this_o be_v not_o so_o harsh_a as_o downright_o curse_v of_o god_n yet_o this_o be_v indeed_o speak_v like_o one_o of_o the_o foolish_a sottish_a woman_n as_o he_o roundly_o tell_v she_o v_o 10._o the_o style_n be_v something_o too_o rough_a to_o say_v curse_v god_n she_o will_v not_o speak_v after_o that_o rate_n to_o her_o pious_a comfort_n but_o she_o impious_o counsel_v he_o to_o take_v his_o leave_n of_o god_n and_o religion_n and_o to_o bid_v a_o eternal_a farewell_n to_o both_o in_o three_o other_o place_n in_o this_o book_n the_o word_n be_v take_v in_o this_o latter_a sense_n for_o it_o be_v most_o probable_a that_o in_o this_o particular_a book_n the_o word_n be_v always_o use_v in_o the_o same_o mean_v as_o in_o ch_z 1._o 5._o it_o may_v be_v my_o son_n have_v as_o it_o be_v take_v their_o leave_n of_o i._n e._n tacit_o renounce_v god_n in_o their_o heart_n in_o the_o midst_n of_o their_o pleasure_n and_o entertainment_n it_o may_v be_v they_o have_v have_v a_o aversion_n to_o god_n they_o have_v in_o some_o measure_n depart_v from_o he_o for_o it_o be_v not_o likely_a that_o iob_n child_n open_o blaspheme_v or_o strict_o speak_v curse_v god_n so_o that_o part_n of_o the_o 11_o verse_n of_o this_o chapter_n and_o of_o the_o 5_o of_o the_o next_o which_o we_o translate_v he_o will_v curse_v thou_o to_o thy_o face_n seem_v to_o be_v too_o harsh_a a_o representation_n even_o from_o the_o mouth_n of_o the_o devil_n of_o that_o holy_a man_n carriage_n for_o though_o he_o curse_v the_o day_n of_o his_o birth_n he_o never_o curse_a and_o blaspheme_v the_o almighty_a and_o that_o to_o his_o face_n i._n e._n open_o and_o audacious_o but_o he_o may_v be_v say_v in_o some_o degree_n to_o have_v forsake_v and_o abandon_v god_n and_o to_o have_v turn_v himself_o from_o he_o by_o indulge_v too_o much_o to_o impatience_n and_o murmur_a and_o not_o only_o these_o place_n in_o job_n but_o that_o in_o 1_o king_n beforementioned_a which_o we_o translate_v thus_o naboth_n blaspheme_v or_o curse_a god_n and_o the_o king_n may_v be_v understand_v in_o this_o sense_n he_o by_o certain_a action_n discover_v as_o be_v pretend_v that_o he_o have_v forsake_v god_n and_o revolt_v from_o his_o duty_n to_o the_o king_n but_o i_o submit_v this_o to_o the_o judgement_n of_o the_o learned_a thus_o you_o see_v that_o word_n of_o different_n much_o more_o of_o contrary_a signification_n occasion_n some_o difficulty_n in_o interpret_n the_o text_n where_o they_o be_v find_v there_o be_v many_o book_n other_o hebrew_n word_n in_o scripture_n which_o signify_v contrary_a thing_n the_o sense_n sometime_o as_o well_o as_o the_o letter_n must_v be_v read_v backward_o nor_o be_v the_o greek_a whole_o destitute_a of_o such_o word_n as_o in_o tit._n 1._o 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v render_v either_o slow_a or_o quick_a belly_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v both_o piger_fw-la and_o celer_fw-la the_o cretan_n of_o who_o this_o be_v speak_v may_v be_v say_v
of_o mesopotamia_n that_o he_o prophesy_v concern_v the_o future_a state_n of_o the_o jew_n and_o concern_v the_o come_v of_o christ._n saul_n be_v a_o very_a bad_a man_n yet_o be_v endue_v with_o a_o prophetic_a spirit_n caiphas_n one_o of_o christ_n judge_n be_v stir_v up_o by_o the_o holy_a ghost_n to_o prophesy_v concern_v our_o saviour_n death_n and_o why_o may_v not_o god_n inspire_v heathen_a woman_n though_o they_o be_v wicked_a with_o a_o spirit_n of_o prophecy_n and_o that_o they_o be_v such_o seem_v to_o appear_v from_o their_o verse_n wherein_o there_o be_v some_o thing_n very_o fond_a and_o superstitious_a and_o so_o indeed_o they_o may_v be_v quote_v by_o the_o roman_a catholic_n in_o defence_n of_o their_o cause_n this_o show_v that_o they_o be_v not_o possessor_n of_o true_a virtue_n and_o goodness_n but_o then_o i_o ask_v this_o can_v we_o think_v that_o the_o choice_a mystery_n of_o religion_n be_v reveal_v to_o they_o if_o they_o be_v wicked_a and_o profane_a will_v god_n vouchsafe_v so_o great_a and_o peculiar_a a_o privilege_n to_o the_o worst_a of_o person_n 3_o therefore_o some_o hold_n that_o these_o pagan_a prophetess_n speak_v not_o by_o a_o good_a but_o evil_a spirit_n the_o devil_n reveal_v these_o thing_n to_o they_o say_v cap._n st._n ambrose_n and_o help_v they_o to_o foretell_v these_o future_a event_n and_o some_o have_v turn_v those_o foresay_a instance_n this_o way_n tell_v we_o that_o baalam_n saul_n and_o caiphas_n prophesy_v by_o the_o assistance_n of_o some_o evil_a daemon_n so_o the_o heathen_a oracle_n speak_v truth_n oftentimes_o though_o their_o answer_n come_v from_o the_o infernal_a spirit_n that_o these_o sibylls_n receive_v their_o skill_n from_o satan_n may_v be_v discern_v say_v some_o in_o the_o error_n and_o superstition_n which_o be_v in_o their_o book_n yea_o the_o idolatry_n of_o the_o gentile_n be_v countenance_v by_o they_o in_o some_o passage_n which_o occur_v in_o their_o prediction_n but_o then_o this_o may_v be_v say_v to_o baffle_v this_o opinion_n that_o the_o foretell_v of_o such_o future_a contingency_n be_v not_o in_o the_o power_n of_o that_o evil_a spirit_n moreover_o it_o be_v unlikely_a that_o these_o gentile_n be_v they_o inform_v by_o a_o divine_a intelligencer_n but_o especial_o when_o they_o be_v act_v by_o a_o diabolick_a one_o shall_v have_v as_o clear_v nay_o a_o clear_a foresight_n and_o discovery_n of_o christ_n to_o come_v than_o the_o jew_n god_n own_o people_n and_o the_o holy_a man_n among_o they_o have_v 4_o it_o be_v the_o judgement_n of_o siâ—yl_n the_o learned_a isaac_n vossius_fw-la that_o the_o sibylline_a verse_n so_o call_v be_v make_v and_o collect_v by_o the_o jew_n this_o he_o assert_v only_o concern_v those_o write_n of_o they_o which_o be_v extant_a before_o christ_n come_n for_o the_o jew_n be_v disperse_v over_o the_o world_n and_o know_v that_o daniel_n seventy_o week_n be_v expire_a be_v stir_v up_o by_o god_n to_o compose_v these_o verse_n thereby_o to_o signify_v to_o the_o gentile_n the_o approach_n of_o christ._n but_o of_o the_o other_o work_v of_o the_o sibylls_n viz._n those_o that_o be_v afterward_o quote_v by_o some_o of_o the_o father_n he_o have_v not_o the_o same_o opinion_n and_o esteem_n but_o think_v they_o be_v make_v and_o compile_v or_o in_o plain_a term_n forge_v by_o some_o christian_n particular_o the_o gnostic_n this_o be_v a_o very_a odd_a account_n of_o the_o sibylls_n and_o show_v that_o the_o learned_a author_n of_o it_o be_v in_o a_o great_a straight_o he_o be_v first_o willing_a to_o reject_v the_o christian_n from_o be_v the_o composer_n of_o those_o write_n which_o some_o have_v assert_v and_o yet_o it_o seem_v afterward_o he_o retract_v that_o sentiment_n and_o be_v not_o unwilling_a to_o believe_v that_o the_o christian_n themselves_o forge_v and_o counterfeit_v these_o sibylline_a oracle_n but_o if_o the_o jew_n be_v the_o author_n of_o some_o part_n of_o these_o write_n than_o i_o ask_v how_o come_v they_o to_o insert_v thing_n savour_v of_o heathen_a superstition_n and_o idolatry_n and_o if_o the_o christian_n be_v compiler_n of_o a_o other_o part_n of_o these_o verse_n how_o come_v they_o to_o insist_v in_o the_o step_n of_o the_o former_a and_o to_o add_v some_o thing_n as_o be_v say_v in_o favour_n of_o those_o pagan_a corruption_n but_o i_o dismiss_v this_o as_o a_o divide_a and_o distracted_a opinion_n beside_o that_o i_o can_v see_v why_o the_o jew_n may_v not_o as_o well_o have_v produce_v the_o bible_n to_o the_o gentile_n for_o it_o have_v be_v translate_v into_o greek_a a_o tongue_n intelligible_a to_o the_o pagan_a world_n a_o long_a time_n before_o our_o saviour_n come_v that_o have_v be_v more_o authentic_a than_o any_o other_o write_n whatsoever_o of_o their_o own_o compose_v in_o the_o five_o and_o last_o place_n i_o take_v leave_n to_o propound_v a_o other_o opinion_n which_o be_v this_o i_o hold_v that_o these_o ancient_a write_n or_o oracle_n be_v not_o make_v by_o jew_n but_o pagan_n and_o particular_o by_o those_o woman_n call_v sibylls_n who_o make_v they_o in_o no_o other_o sense_n than_o this_o that_o they_o take_v they_o out_o of_o the_o holy_a scripture_n of_o the_o old-testament_n and_o turn_v they_o into_o verse_n this_o be_v that_o which_o i_o assert_v as_o most_o consonant_a to_o reason_n and_o it_o be_v a_o far_a proof_n of_o what_o i_o have_v be_v so_o long_o insist_v upon_o viz._n that_o the_o pagan_n borrow_v from_o the_o bible_n i_o be_o not_o solicitous_a whether_o these_o woman_n be_v good_a or_o bad_a whether_o they_o be_v move_v by_o god_n or_o by_o a_o evil_a spirit_n there_o be_v some_o inconvenience_n in_o assert_v of_o either_o side_n but_o there_o be_v a_o plain_a and_o easy_a way_n different_a from_o both_o viz._n that_o we_o be_v not_o to_o look_v upon_o they_o as_o prophetic_a person_n as_o if_o they_o have_v a_o gift_n of_o foretell_v all_o those_o thing_n they_o speak_v of_o no_o they_o only_o extract_v what_o they_o write_v from_o the_o scripture_n from_o the_o ancient_a prophecy_n therein_o contain_v especial_o from_o that_o of_o isaiah_n and_o so_o indeed_o in_o some_o sense_n their_o write_n may_v be_v say_v to_o be_v divine_a and_o inspire_a for_o whatever_o these_o pagan_n foretold_v be_v no_o other_o than_o what_o they_o take_v from_o the_o inspire_a prophet_n in_o holy_a writ_n they_o be_v instance_n of_o the_o like_a nature_n with_o those_o that_o i_o have_v so_o often_o produce_v in_o the_o forego_n discourse_n namely_o gentile_a poet_n that_o make_v use_v of_o several_a passage_n in_o the_o sacred_a volume_n and_o insert_v the_o main_a substance_n of_o they_o into_o their_o verse_n and_o as_o those_o heathen_a poet_n mingle_v profane_a notion_n and_o fable_n with_o the_o sacred_a doctrine_n and_o history_n which_o i_o show_v before_o so_o here_o it_o be_v as_o true_a that_o these_o pagan_a versifier_n mix_v some_o thing_n that_o be_v superstitious_a with_o their_o prophecy_n of_o christ_n and_o his_o kingdom_n which_o they_o derive_v from_o the_o old-testament_n it_o be_v well_o know_v that_o there_o be_v female_a poet_n among_o the_o pagan_n as_o sappho_n etc._n etc._n and_o therefore_o we_o need_v not_o scruple_n to_o believe_v that_o the_o sibylls_n writ_n in_o verse_n indeed_o the_o looseness_n and_o neglectfulness_n of_o the_o style_n show_v that_o it_o be_v do_v by_o some_o easy_a poet_n that_o they_o be_v pagan_a woman_n be_v clear_a from_o the_o frequent_a allegation_n of_o the_o father_n who_o represent_v they_o always_o as_o such_o and_o produce_v the_o write_n of_o these_o pagan_n as_o a_o proper_a confutation_n of_o the_o gentile_n who_o they_o dispute_v against_o and_o the_o heathen_n themselves_o acknowledge_v they_o to_o be_v such_o and_o no_o other_o as_o be_v apparent_a from_o what_o you_o shall_v hâ—ar_v afterward_o concern_v erythraea_n and_o the_o cumaean_a sibyl_n now_o concern_v these_o poetic_a pagan_a woman_n i_o assert_v that_o they_o be_v no_o prophetess_n no_o more_o than_o hesiod_n and_o ovid_n and_o other_o pagan_a writer_n beforementioned_a and_o that_o they_o like_o these_o take_v some_o thing_n out_o of_o the_o old-testament_n which_o also_o be_v much_o fame_v and_o talk_v of_o and_o digest_v they_o into_o number_n it_o be_v undeniable_a that_o in_o their_o verse_n there_o be_v very_o notable_a testimony_n concern_v our_o saviour_n there_o be_v mention_v many_o considerable_a circumstance_n of_o his_o birth_n life_n miracle_n passion_n death_n resurrection_n ascension_n and_o his_o come_n to_o judgement_n but_o there_o be_v no_o more_o reason_n to_o think_v that_o these_o be_v speak_v by_o they_o from_o a_o prophetic_a spirit_n than_o to_o believe_v that_o orpheus_n and_o homer_n be_v inspire_v when_o they_o refer_v to_o some_o thing_n that_o be_v in_o the_o book_n of_o moses_n
mystical_a sense_n of_o christ_n who_o be_v the_o true_a melchisedek_n that_o be_v king_n of_o righteousness_n and_o king_n of_o â—eace_n this_o mystical_a interpretation_n of_o that_o historical_a passage_n be_v vouch_v by_o the_o inspire_a penman_n who_o write_v the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n again_o 2d_o it_o be_v write_v viz._n in_o gen._n 16_o &_o 21._o that_o abraham_n have_v two_o son_n the_o one_o by_o a_o bondmaid_n the_o other_o by_o a_o freewoman_n this_o be_v the_o letter_n or_o history_n now_o observe_v the_o figurative_a interpretation_n of_o it_o which_o thing_n say_v the_o apostle_n be_v a_o allegory_n for_o these_o be_v the_o two_o covenant_n that_o be_v these_o two_o mother_n hagar_n and_o sarah_n denote_v the_o two_o covenant_n the_o law_n and_o the_o gospel_n the_o one_o from_o the_o mount_n sinai_n which_o gender_v to_o bondage_n which_o be_v hagar_n for_o this_o hagar_n be_v mount_n sinai_n in_o arabia_n that_o be_v the_o law_n be_v give_v on_o mount_n sinai_n and_o bring_v servitude_n and_o strict_a observance_n with_o it_o this_o be_v represent_v by_o hagar_n for_o the_o name_n of_o hagar_n signify_v the_o mount_n where_o the_o law_n be_v give_v and_o answer_v to_o jerusalem_n that_o now_o be_v that_o be_v the_o present_a state_n of_o the_o jew_n the_o hagarens_n i._n e._n the_o arabian_n and_o all_o that_o spring_n from_o ishmael_n as_o historian_n tell_v we_o no_o less_o than_o the_o apostle_n intimate_v here_o be_v bind_v by_o their_o own_o law_n to_o be_v circumcise_v and_o observe_v therein_o the_o moysaicall_a law_n like_o the_o jew_n and_o so_o they_o like_o hagar_n their_o mother_n be_v in_o a_o servile_a condition_n still_o be_v in_o bondage_n with_o their_o child_n but_o jerusalem_n which_o be_v above_o be_v free_a which_o be_v the_o mother_n of_o we_o all_o that_o be_v sarah_n which_o denote_v the_o state_n of_o the_o gospel_n that_o new_a city_n which_o christ_n bring_v with_o he_o from_o heaven_n of_o which_o all_o christian_n be_v free_a denizen_n be_v a_o free_a woman_n and_o signify_v that_o we_o christian_n gentile_n as_o well_o as_o jew_n for_o she_o be_v the_o mother_n of_o we_o all_o be_v free_a from_o all_o moses_n rite_n and_o be_v justify_v without_o they_o gal._n 4._o 22_o 24_o 25_o 26._o thus_o it_o appear_v from_o the_o apostle_n that_o beside_o the_o historical_a sense_n there_o be_v a_o high_a and_o noble_a in_o the_o old_a testament_n and_o particular_o in_o that_o place_n of_o genesis_n where_o the_o two_o mother_n sarah_n and_o hagar_n and_o the_o two_o son_n isaac_n and_o ishmael_n be_v design_v to_o signify_v the_o different_a state_n of_o those_o in_o the_o church_n of_o god_n they_o respect_v the_o law_n and_o the_o gospel_n the_o moysaicall_a and_o christian_a dispensation_n there_o be_v this_o beside_o the_o bare_a historical_a sense_n from_o the_o same_o divine_a writer_n we_o learn_v that_o the_o pillar_n of_o the_o cloud_n the_o pass_v through_o the_o red_a sea_n the_o mannah_n the_o drink_n out_o of_o the_o rock_n and_o the_o rock_n itself_o which_o you_o read_v of_o in_o 6._o exodus_fw-la have_v a_o spiritual_a meaning_n and_o therefore_o some_o of_o these_o especial_o be_v express_o call_v spiritual_a they_o do_v eat_v the_o same_o spiritual_a meat_n and_o drink_v the_o same_o spiritual_a drink_n for_o they_o drink_v of_o that_o spiritual_a rock_n which_o follow_v they_o and_o that_o rock_n be_v christ._n 1_o cor._n 1_o c._n 1_o 2_o 3_o 4._o hence_o it_o be_v evident_a that_o this_o historical_a part_n of_o the_o book_n of_o exodus_fw-la be_v likewise_o symbolical_a and_o capable_a of_o a_o spiritual_a construction_n though_o still_o the_o truth_n and_o reality_n of_o the_o history_n remain_v entire_a so_o what_o we_o read_v in_o numb_a 22._o 9_o viz._n that_o moses_n make_v a_o serpent_n of_o brass_n and_o put_v it_o upon_o a_o pole_n that_o if_o any_o man_n bite_v with_o a_o serpent_n behold_v it_o he_o may_v live_v i._n e._n be_v cure_v of_o the_o venomous_a bite_a have_v a_o secondary_a meaning_n in_o it_o as_o our_o saviour_n himself_o interpret_v it_o namely_o that_o the_o son_n of_o man_n shall_v be_v lift_v up_o that_o whosoever_o believe_v on_o he_o shall_v not_o perish_v but_o have_v everlasting_a life_n john_n 3._o 14_o 15._o the_o lift_v up_o of_o the_o brazen_a serpent_n upon_o a_o pole_n in_o the_o wilderness_n signify_v the_o lift_n up_o of_o christ_n upon_o the_o cross_n for_o the_o heal_n and_o save_v of_o all_o that_o look_v up_o to_o he_o with_o a_o eye_n of_o faith_n thus_o when_o we_o read_v that_o god_n swear_v in_o numb_a 14._o 28._o that_o the_o murmur_a and_o unbelieve_a lsraelite_n shall_v not_o enter_v into_o canaan_n which_o the_o psalmist_n call_v their_o rest_n psal._n 95._o 11._o the_o primary_n historical_a sense_n be_v well_o know_v but_o beside_o this_o there_o be_v a_o secondary_a or_o spiritual_a one_o which_o our_o apostle_n have_v acquaint_v we_o with_o in_o heb._n 4._o 1_o etc._n etc._n whence_o you_o may_v gather_v that_o in_o the_o history_n of_o the_o israelite_n enter_v into_o the_o promise_a land_n and_o of_o the_o great_a part_n of_o they_o that_o come_v out_o of_o egypt_n be_v shut_v out_o there_o be_v a_o secondary_a meaning_n include_v viz._n that_o believer_n shall_v possess_v the_o heavenly_a canaan_n they_o shall_v enter_v into_o their_o everlasting_a rest_n that_o 9_o rest_v which_o remain_v to_o the_o people_n of_o god_n but_o unbeliever_n shall_v 1._o come_v short_a not_o only_o of_o the_o promise_n whicâ—_n be_v leave_v of_o enter_v into_o this_o rest_n but_o the_o rest_n itself_o thus_o you_o will_v find_v that_o place_n in_o number_n interpret_v by_o the_o infallible_a apostle_n again_o this_o mystical_a or_o secondary_a sense_n be_v observable_a in_o those_o place_n in_o the_o mosaic_a law_n which_o speak_v of_o the_o rite_n and_o service_n and_o levitical_a priesthood_n which_o the_o jew_n be_v under_o as_o you_o may_v infer_v from_o 9_o three_o chapter_n together_o in_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n where_o the_o apostle_n apply_v those_o thing_n in_o a_o high_a sense_n viz._n to_o christ_n himself_o and_o his_o offering_n himself_o upon_o the_o cross_n than_o ever_o be_v intend_v by_o the_o letter_n but_o this_o double_a sense_n of_o scripture_n be_v no_o where_o more_o remarkable_a than_o in_o the_o book_n of_o psalm_n the_o 22d_o psalm_n though_o primary_o it_o be_v mean_v of_o david_n when_o he_o be_v in_o great_a distress_n and_o forsake_v of_o god_n yet_o secondary_o i._n e._n mystical_o it_o be_v to_o be_v understand_v of_o our_o bless_a saviour_n when_o he_o be_v in_o his_o passion_n and_o hang_v upon_o the_o cross_n and_o according_o you_o will_v find_v the_o first_o word_n of_o it_o apply_v by_o himself_o mattâ—_n 27._o 46._o my_o god_n my_o god_n why_o have_v thou_o forsake_v i_o and_o other_o passage_n of_o this_o psalm_n the_o 8_o 16_o 18_o verse_n be_v take_v notice_n of_o by_o the_o evangelist_n as_o fulfil_v at_o that_o time_n matth._n 27._o 35_o 43._o now_o it_o be_v certain_a they_o can_v not_o be_v fulfil_v unless_o they_o have_v be_v mean_v in_o this_o mysterious_a sense_n of_o christ._n the_o latter_a part_n of_o the_o 16tâ—_n psalm_n be_v speak_v in_o david_n person_n and_o be_v without_o doubt_n in_o the_o first_o and_o immediate_a sense_n of_o it_o to_o be_v understand_v of_o he_o and_o of_o his_o hope_n of_o rise_n after_o death_n to_o a_o endless_a life_n but_o it_o be_v as_o clear_v from_o act_n 2._o 25_o etc._n etc._n that_o it_o be_v speak_v of_o christ_n the_o son_n of_o david_n and_o who_o be_v typify_v by_o that_o holy_a king_n and_o prophet_n for_o st._n peter_n say_v there_o in_o his_o sermon_n to_o the_o jew_n david_n speak_v concern_v he_o i_o foresaâ—_n the_o lord_n always_o before_o my_o face_n for_o he_o be_v on_o my_o right_a hand_n that_o i_o shall_v not_o be_v move_v therefore_o do_v my_o heart_n rejoice_v and_o my_o tongue_n be_v glad_a moreover_o also_o my_o flesh_n shall_v rest_v in_o hope_n because_o thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n neither_o will_v thou_o suffer_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n thou_o will_v show_v i_o the_o path_n of_o life_n etc._n etc._n which_o be_v the_o four_o last_o verse_n of_o that_o psalm_n beforenamed_n and_o you_o may_v see_v in_o the_o follow_a word_n of_o this_o chapter_n what_o the_o mystical_a interpretation_n of_o they_o be_v according_a to_o that_o apostle_n who_o have_v the_o spirit_n to_o direct_v he_o to_o the_o utmost_a meaning_n of_o those_o word_n part_v of_o the_o 68th_o psalm_n though_o it_o be_v david_n thanksgiving_n for_o the_o present_a mercy_n he_o receive_v yet_o undoubted_o it_o be_v a_o prophetic_a praise_v of_o god_n for_o the_o glorious_a ascension_n of_o
ornament_n of_o the_o soul_n nay_o whatever_o apparel_n be_v light_a and_o vain_a and_o any_o way_n administer_v to_o lust_n or_o pride_n or_o wantonness_n be_v whole_o to_o be_v lay_v aside_o as_o sinful_a and_o unlawful_a in_o the_o same_o chapter_n of_o the_o forename_a epistle_n to_o timothy_n you_o read_v that_o adam_n be_v not_o deceive_v but_o the_o woman_n ver_fw-la 14._o we_o know_v that_o adam_n be_v deceive_v but_o yet_o in_o a_o comparative_a way_n of_o speak_v he_o be_v not_o that_o be_v his_o deception_n be_v not_o so_o gross_a and_o inexcusable_a as_o that_o of_o the_o woman_n it_o be_v say_v of_o the_o faithful_a patriarch_n that_o they_o receive_v not_o the_o promise_n heb._n 11._o 39_o i_o e._n in_o comparison_n of_o what_o we_o have_v since_o receive_v they_o receive_v it_o not_o in_o the_o full_a extent_n else_o you_o can_v make_v sense_n of_o the_o follow_a word_n god_n â—aving_a provide_v etc._n etc._n in_o the_o foresay_a chapter_n of_o st._n peter_n it_o be_v say_v baptism_n do_v also_o now_o save_v we_o not_o the_o put_v away_o the_o filth_n of_o the_o flesh_n but_o the_o answer_n of_o a_o good_a conscience_n towards_o god_n ver_fw-la 21._o this_n not_o seem_v to_o be_v exclusive_a and_o negative_a and_o thence_o some_o have_v make_v use_n of_o this_o text_n to_o null_a the_o sacred_a ordinance_n of_o baptism_n which_o in_o contempt_n they_o call_v water-baptism_n but_o they_o err_v not_o know_v the_o scripture_n and_o particular_o not_o attend_v to_o the_o sense_n of_o this_o place_n where_o not_o be_v no_o absolute_a negative_a but_o a_o comparative_a not_o the_o put_v away_o the_o filth_n of_o the_o flesh_n i._n e._n not_o the_o outward_a baptism_n simple_o and_o only_o or_o not_o that_o in_o comparison_n of_o the_o other_o viz._n the_o inward_a wash_n and_o purify_n by_o the_o spirit_n and_o many_o other_o place_n it_o be_v impossible_a to_o understand_v aright_o unless_o you_o make_v use_v of_o this_o observation_n which_o i_o have_v here_o exemplify_v namely_o that_o a_o comparison_n be_v common_o in_o scripture_n express_v by_o a_o antithesis_fw-la or_o which_o be_v all_o one_o that_o a_o negative_a be_v put_v for_o a_o comparative_a in_o the_o next_o place_n i_o may_v observe_v to_o you_o that_o a_o hendyadis_n be_v very_o usual_a in_o scripture_n that_o be_v two_o thing_n be_v put_v several_o to_o signify_v but_o one_o as_o let_v the_o light_n be_v in_o the_o firmament_n for_o sign_n and_o for_o season_n gen._n 1._o 14._o i_o e._n as_o some_o expositor_n think_v though_o i_o be_o not_o satisfy_v about_o it_o let_v they_o be_v for_o sign_n of_o the_o season_n and_o they_o who_o read_v psal._n 17._o 13_o 14._o thus_o deliver_v my_o soul_n from_o the_o wicked_a by_o thy_o sword_n from_o man_n by_o thy_o hand_n tell_v we_o here_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o sword_n and_o the_o hand_n for_o a_o sword_n handle_v or_o draw_v as_o if_o the_o psalmist_n call_v upon_o god_n here_o to_o be_v his_o champion_n and_o to_o deliver_v he_o by_o fight_v for_o he_o that_o in_o mat._n 3._o 11._o be_v of_o the_o nature_n of_o a_o hendyadis_n for_o baptise_v with_o the_o holy_a ghost_n and_o with_o fire_n be_v the_o same_o with_o baptise_v with_o the_o holy_a ghost_n who_o be_v as_o fire_n and_o so_o here_o one_o thing_n be_v express_v as_o if_o it_o be_v two_n some_o think_v there_o be_v the_o same_o figure_n in_o john_n 3._o 5._o except_o a_o man_n be_v bear_v of_o water_n and_o of_o the_o spirit_n he_o can_v enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god_n water_n and_o the_o spirit_n i._n e._n say_v they_o the_o spirit_n that_o be_v like_o water_n cleanse_v and_o purify_n the_o soul_n but_o i_o conceive_v it_o may_v be_v doubt_v whether_o this_o and_o the_o former_a way_n of_o speak_v be_v the_o same_o for_o if_o water_n in_o this_o place_n signify_v baptism_n as_o the_o ancient_n interpret_v it_o then_o it_o be_v not_o the_o same_o thing_n with_o the_o spirit_n but_o distinct_a from_o it_o and_o consequent_o here_o be_v not_o two_o thing_n put_v for_o one_o but_o doubtless_o there_o be_v in_o mat._n 24._o 31._o he_o shall_v send_v his_o angel_n with_o a_o trumpet_n and_o a_o great_a sound_n i._n e._n with_o a_o trumpet_n that_o have_v a_o great_a sound_n that_o make_v a_o great_a noise_n or_o as_o our_o translator_n render_v it_o with_o a_o great_a sound_n of_o a_o trumpet_n to_o this_o way_n of_o speak_v may_v be_v refer_v john_n 11._o 33._o he_o groan_v in_o the_o spirit_n and_o be_v trouble_v i._n e._n he_o groan_v in_o his_o trouble_a spirit_n and_o of_o this_o kind_n be_v act_n 14._o 13._o the_o priest_n of_o jupiter_n bring_v ox_n and_o garland_n i._n e._n ox_n crown_v with_o garland_n as_o be_v usual_a when_o they_o sacrifice_v to_o jupiter_n one_o thing_n be_v here_o intend_a though_o it_o be_v express_v by_o two_o to_o this_o figure_n appertain_v act_n 15._o 28._o it_o seem_v good_a to_o the_o holy_a ghost_n and_o to_o we_o that_o be_v to_o we_o direct_v move_v and_o guide_v by_o the_o holy_a ghost_n i_o doubt_v not_o but_o a_o hendyadis_n give_v the_o best_a account_n of_o 1_o cor._n 2._o 4._o my_o preach_n be_v in_o demonstration_n of_o the_o spirit_n and_o of_o power_n i._n e._n of_o the_o spirit_n who_o be_v powerful_a and_o enable_v i_o in_o a_o extraordinary_a manner_n to_o demonstrate_v the_o truth_n of_o the_o gospel_n and_o to_o convince_v gainsayer_n and_o who_o also_o enable_v i_o to_o work_v miracle_n for_o the_o confirm_v of_o what_o i_o preach_v this_o be_v the_o same_o with_o rom._n 15._o 19_o the_o power_n of_o the_o spirit_n of_o god_n by_o which_o as_o he_o there_o tell_v we_o mighty_a sign_n and_o wonder_n be_v effect_v the_o like_a mode_n of_o speech_n be_v observable_a in_o the_o apostle_n word_n in_o 1_o thess._n 1._o 5._o our_o gospel_n come_v unto_o you_o in_o power_n and_o in_o the_o holy_a ghost_n i._n e._n the_o holy_a ghost_n show_v himself_o powerful_a in_o the_o apostle_n preach_v and_o miracle_n last_o under_o this_o head_n may_v be_v rank_v col._n 2._o 8._o philosophy_n and_o vain_a deceit_n that_o be_v philosophy_n which_o be_v both_o vain_a and_o deceitful_a to_o proceed_v a_o prolepsis_n be_v another_o usual_a figure_n in_o scripture_n especial_o in_o the_o old_a testament_n such_o be_v that_o in_o gen._n 4._o 16._o cain_n go_v and_o dwell_v in_o the_o land_n of_o nod_n where_o it_o seem_v to_o be_v imply_v that_o nod_n be_v the_o name_n of_o that_o place_n which_o he_o go_v to_o and_o that_o it_o be_v name_v so_o before_o he_o go_v to_o it_o whereas_o it_o be_v most_o probable_a that_o that_o place_n be_v not_o call_v by_o that_o name_n at_o that_o time_n for_o it_o have_v its_o name_n of_o nod_n give_v to_o it_o from_o cain_n go_v thither_o who_o be_v a_o errare_fw-la vagabond_n so_o there_o be_v a_o plain_a prolepsis_n or_o anticipation_n in_o gen._n 14._o 7._o they_o smite_v all_o the_o country_n of_o the_o amalekite_n though_o at_o that_o time_n there_o be_v no_o amalekite_n and_o therefore_o the_o country_n can_v not_o be_v name_v from_o they_o in_o 1_o sam._n 4._o 1._o it_o be_v say_v israel_n pitch_v beside_o eben-eze_a but_o there_o be_v no_o place_n of_o that_o name_n then_o for_o you_o will_v find_v it_o give_v afterward_o those_o word_n in_o gen._n 29._o 20._o jacob_n serve_v seven_o year_n for_o rachel_n be_v speak_v proleptical_o not_o as_o if_o he_o do_v not_o marry_v rachel_n before_o the_o seven_o year_n be_v expire_v we_o read_v in_o gen._n 35._o 19_o and_o ch_n 48._o v._n 7._o that_o rachel_n be_v bury_v in_o bethlchem_n but_o it_o be_v well_o know_v that_o that_o be_v not_o the_o name_n of_o the_o place_n till_o after_o moses_n so_o hebron_n and_o some_o other_o name_n of_o city_n be_v mention_v in_o the_o pentateuch_n and_o yet_o the_o name_n be_v not_o give_v till_o after_o moses_n death_n in_o jos._n 4._o 19_o the_o israelite_n be_v say_v to_o encamp_v in_o gilgal_n but_o that_o place_n be_v call_v so_o by_o anticipation_n for_o it_o have_v that_o name_n afterward_o ch_n 5._o v._n 9_o and_o other_o instance_n there_o be_v of_o this_o nature_n in_o the_o book_n of_o joshuah_n the_o name_n of_o several_a place_n mention_v in_o it_o be_v of_o a_o late_a date_n than_o ioshuah_n time_n the_o jew_n conjecture_n be_v very_o probable_a that_o ezra_n after_o the_o captivity_n when_o he_o collect_v the_o several_a part_n of_o the_o bible_n and_o set_v they_o in_o order_n leave_v out_o some_o of_o the_o ancient_a name_n of_o place_n and_o insert_v some_o modern_a one_o that_o be_v he_o add_v the_o name_n of_o place_n which_o be_v unknown_a and_o not_o use_v in_o the_o day_n of_o
be_v not_o the_o design_n of_o the_o evangelist_n to_o quote_v the_o very_a word_n but_o they_o think_v fit_a to_o use_v a_o latitude_n and_o to_o express_v the_o text_n of_o the_o old_a testament_n not_o in_o exact_a term_n but_o as_o to_o the_o mean_v and_o import_n of_o it_o so_o in_o the_o quote_v that_o text_n mic._n 5._o 2._o thou_o bethlehem_n ephratah_n though_o thou_o be_v little_a among_o the_o thousand_o of_o judah_n yet_o out_o of_o thou_o shall_v he_o come_v forth_o unto_o i_o that_o be_v to_o be_v ruler_n in_o israel_n the_o evangelist_n do_v it_o not_o verbatim_o but_o set_v it_o down_o thus_o mat._n 2._o 6._o thon_n bethlehem_n in_o the_o land_n of_o judah_n be_v not_o the_o least_o among_o the_o prince_n of_o judah_n for_o out_o of_o thou_o shall_v come_v a_o governor_n that_o shall_v rule_v my_o people_n israel_n here_o be_v six_o or_o seven_o word_n that_o be_v not_o in_o the_o hebrew_n neither_o be_v they_o in_o the_o seventy_n version_n yea_o there_o be_v a_o negative_a put_v in_o the_o place_n of_o a_o affirmative_a for_o whereas_o the_o prophet_n say_v though_o thou_o be_v little_a the_o evangelist_n say_v thou_o be_v not_o little_a or_o not_o lest_o which_o show_v that_o he_o mind_v the_o sense_n and_o scope_n of_o the_o place_n not_o the_o very_a word_n for_o though_o bethlehem_n be_v little_a consider_v in_o itself_o as_o be_v a_o small_a town_n yet_o it_o be_v not_o little_a on_o another_o account_n mention_v by_o the_o prophet_n viz._n it_o be_v have_v the_o honour_n of_o be_v the_o birth-place_n of_o our_o lord_n or_o if_o this_o insert_v of_o a_o negative_a may_v be_v solve_v another_o way_n as_o 335._o some_o have_v think_v and_o as_o i_o have_v show_v in_o another_o place_n yet_o still_o it_o be_v evident_a that_o the_o evangelist_n do_v not_o recite_v the_o very_a word_n of_o micah_n but_o change_v ephratah_n for_o the_o land_n of_o judah_n and_o thousand_o for_o prince_n and_o iâ—_n other_o word_n and_o particle_n vary_v both_o from_o the_o lxx_o and_o the_o original_a and_o in_o many_o other_o text_n i_o may_v show_v you_o that_o the_o writer_n of_o the_o new_a testament_n do_v not_o tie_v themselves_o up_o to_o the_o very_a word_n of_o the_o old_a testament_n but_o choose_v rather_o to_o paraphrase_n or_o give_v the_o mean_v in_o other_o expression_n thus_o we_o see_v the_o translation_n of_o the_o lxx_o though_o it_o be_v often_o yet_o be_v not_o always_o follow_v in_o the_o new_a testament_n likewise_o although_o the_o apostle_n in_o these_o write_n be_v immediate_o direct_v by_o the_o holy_a ghost_n yet_o they_o confine_v not_o themselves_o to_o the_o express_a word_n of_o the_o spirit_n in_o the_o original_a hebrew_n and_o we_o see_v that_o though_o not_o always_o yet_o often_o they_o follow_v the_o septuagint_n because_o it_o be_v general_o receive_v and_o they_o think_v it_o not_o fit_a to_o vary_v from_o the_o translation_n which_o be_v use_v in_o the_o church_n and_o we_o see_v likewise_o that_o when_o they_o vary_v from_o this_o translation_n it_o be_v no_o certain_a argument_n that_o they_o do_v not_o allow_v and_o approve_v of_o it_o for_o they_o intend_v not_o a_o exact_a translation_n themselves_o but_o a_o paraphrase_n and_o a_o render_v the_o sense_n rather_o than_o the_o word_n the_o result_n then_o of_o all_o be_v this_o that_o we_o ought_v to_o have_v that_o respect_n and_o esteem_v for_o the_o lxx_n version_n which_o it_o deserve_v to_o which_o purpose_n the_o paraenetic_a judicious_a examiner_n of_o it_o before_o mention_v be_v to_o be_v consult_v who_o show_v how_o necessary_a it_o be_v for_o all_o divine_n to_o be_v acquaint_v with_o it_o we_o ought_v not_o to_o extol_v it_o as_o some_o extravagant_o have_v do_v above_o the_o hebrew_n nor_o to_o depress_v and_o vilify_v it_o as_o other_o have_v do_v as_o if_o it_o be_v of_o no_o worth_a or_o authority_n we_o ought_v thus_o to_o behave_v ourselves_o we_o must_v not_o whole_o reject_v it_o because_o most_o of_o its_o fault_n and_o mistake_v proceed_v from_o the_o mere_a mistake_n of_o vowel_n or_o consonant_n from_o the_o ambiguity_n of_o word_n from_o the_o liberty_n which_o they_o take_v of_o paraphrase_v and_o from_o the_o neglect_n of_o transcriber_n but_o on_o the_o other_o hand_n we_o ought_v not_o whole_o to_o embrace_v this_o translation_n because_o it_o have_v fall_v into_o ill_a hand_n and_o have_v meet_v with_o some_o design_v man_n it_o be_v probable_a who_o have_v endeavour_v to_o deprave_v and_o corrupt_v it_o yea_o and_o have_v actual_o do_v it_o in_o some_o place_n we_o be_v concern_v therefore_o to_o read_v it_o with_o candour_n and_o caution_n with_o the_o former_a yea_o the_o old_a greek_a translation_n of_o the_o bible_n that_o be_v because_o it_o have_v be_v use_v by_o the_o sacred_a penman_n of_o the_o new_a testament_n because_o it_o may_v be_v make_v use_n of_o by_o we_o for_o the_o better_a understanding_n and_o clear_v the_o sense_n of_o the_o hebrew_n and_o to_o other_o very_a good_a purpose_n and_o because_o the_o disagreement_n between_o it_o and_o the_o hebrew_n may_v as_o to_o the_o main_n admit_v of_o a_o reconciliation_n as_o i_o have_v partly_o show_v and_o you_o may_v further_o see_v in_o the_o learned_a 2._o critical_a historian_n with_o the_o latter_a also_o i._n e._n with_o caution_n we_o must_v consult_v this_o version_n because_o we_o know_v it_o have_v just_o merit_v the_o censure_n of_o the_o learned_a not_o only_o of_o st._n jerom_n the_o best_a hebrician_n of_o all_o the_o father_n but_o of_o a_o great_a number_n of_o other_o observe_v and_o inquisitive_a writer_n who_o find_v that_o this_o translation_n do_v frequent_o and_o sometime_o very_o gross_o dissent_v from_o the_o hebrew_n and_o for_o that_o cause_n reprehend_v it_o with_o great_a seriousness_n for_o this_o they_o all_o agree_v upon_o that_o where_o the_o greek_a version_n of_o the_o 70_o be_v not_o conformable_a to_o the_o hebrew_a either_o in_o word_n or_o sense_n as_o in_o diverse_a place_n it_o be_v not_o it_o be_v pervert_v and_o corrupt_v and_o where_o it_o be_v so_o we_o must_v impeach_v this_o and_o not_o the_o hebrew_n of_o error_n and_o imperfection_n that_o assertion_n of_o the_o young_a vossius_fw-la viz._n that_o the_o 70_o interpreter_n have_v the_o authentic_a copy_n of_o the_o hebrew_n bible_n and_o translate_v exact_o by_o that_o but_o that_o the_o hebrew_n bible_n which_o we_o now_o have_v be_v corrupt_v be_v just_o to_o be_v explode_v as_o not_o only_o bold_a but_o pernicious_a wherein_o he_o extreme_o gratiâ—ies_v the_o romanist_n who_o contend_v that_o the_o hebrew_n text_n be_v deprave_v that_o they_o may_v defend_v the_o authority_n of_o the_o vulgar_a latin_n but_o those_o that_o be_v not_o lead_v by_o prejudice_n discern_v that_o this_o be_v mere_a design_n and_o that_o the_o business_n of_o those_o man_n be_v to_o defend_v the_o authority_n of_o their_o church_n by_o what_o artifices_fw-la they_o can_v wherefore_o they_o give_v no_o heed_n to_o they_o and_o particular_o in_o this_o present_a matter_n they_o despise_v their_o fond_a applaud_v of_o the_o septuagint_n and_o their_o groundless_a cavil_n against_o the_o hebrew_n text_n and_o notwithstanding_o their_o impertinent_a suggestion_n find_v reason_n to_o adhere_v to_o this_o unshaken_a truth_n that_o the_o hebrew_n text_n only_o be_v void_a of_o all_o fault_n error_n mistake_v blemish_n defect_n depravation_n and_o that_o it_o be_v this_o we_o must_v ultimate_o rely_v upon_o wherefore_o where_o there_o be_v a_o difference_n between_o the_o version_n of_o the_o 70_o seniors_n and_o the_o hebrew_n that_o be_v to_o give_v place_n to_o this_o and_o not_o this_o to_o that_o and_o last_o which_o be_v the_o rational_a conclusion_n from_o all_o that_o have_v be_v say_v there_o be_v no_o proof_n of_o the_o scripture_n imperfection_n from_o this_o disagreement_n between_o the_o hebrew_n and_o the_o greek_a next_o i_o will_v speak_v of_o the_o latin_a version_n of_o the_o bible_n which_o even_o in_o st._n augustin_n time_n be_v so_o many_o that_o they_o can_v not_o be_v number_v as_o 11._o he_o say_v himself_o all_o the_o latin_a translation_n of_o the_o old_a testament_n before_o jerom_n be_v make_v out_o of_o the_o lxx_n version_n and_o not_o out_o of_o the_o hebrew_n original_a for_o general_o the_o father_n before_o jerom_n use_v and_o adhere_v to_o the_o greek_a version_n but_o he_o attain_v to_o great_a skill_n in_o the_o hebrew_n content_v not_o himself_o with_o these_o second-hand_n version_n but_o undertake_v and_o finish_v a_o translation_n of_o his_o own_o wherein_o he_o follow_v the_o hebrew_n original_a the_o chief_a latin_a version_n be_v these_o three_o 1._o that_o which_o be_v call_v itala_n by_o st._n augustin_n by_o st._n jerom_n vulgata_fw-la and_o by_o gregory_n vetus_n this_o