life_n of_o a_o man_n and_o the_o philosopher_n in_o his_o economic_n say_v that_o the_o husband_n who_o esteen_v not_o his_o wife_n be_v no_o less_o ingrate_a than_o he_o which_o contemn_v his_o benefactor_n by_o this_o infer_v that_o woman_n be_v not_o only_o a_o comfort_n but_o also_o to_o man_n a_o special_a benefit_n see_v the_o honest_a &_o chaste_a woman_n be_v not_o only_o a_o companion_n to_o her_o husband_n in_o his_o bed_n &_o contentment_n but_o further_o a_o ease_n to_o his_o labour_n in_o his_o affliction_n a_o comfort_n in_o his_o infirmity_n a_o medicament_n full_a of_o love_v and_o affectionate_a servitude_n neither_o can_v man_n without_o the_o assistance_n of_o the_o woman_n govern_v well_o his_o house_n see_v whatsoever_o the_o man_n get_v abroad_o she_o faithful_o dispose_v &_o preserve_v in_o the_o house_n but_o who_o will_v we_o believe_v if_o we_o give_v no_o credit_n to_o experience_n do_v not_o we_o ourselves_o find_v that_o without_o woman_n there_o be_v no_o pleasure_n or_o sweet_a contentment_n to_o be_v taste_v as_o they_o who_o with_o their_o sweetness_n temper_v the_o bitter_a of_o this_o our_o life_n the_o which_o without_o woman_n will_v be_v more_o rustical_a and_o inculte_n then_o that_o of_o the_o most_o wild_a &_o savage_a beast_n they_o remove_v from_o our_o heart_n vile_a and_o base_a thought_n ease_n vexation_n misery_n and_o those_o turbulent_a care_n that_o often_o accompany_v we_o and_o with_o their_o great_a beauty_n ever_o represent_v before_o our_o eye_n the_o image_n of_o divinity_n so_o far_o off_o be_v they_o from_o withdraw_v we_o from_o worthy_a enterprise_n that_o rather_o they_o stir_v up_o our_o wit_n &_o exalt_v they_o to_o knowledge_n of_o great_a &_o high_a thing_n but_o this_o your_o depravation_n be_v exceed_o great_a signior_n antonio_n seeing_z to_o procure_v credit_n to_o your_o calumniation_n you_o use_v the_o philosopher_n authority_n in_o sinister_a sense_n who_o though_o describe_v the_o nature_n of_o woman_n he_o place_v in_o they_o the_o excess_n of_o some_o wicked_a inclination_n yet_o do_v he_o not_o altogether_o free_a man_n from_o they_o but_o which_o be_v worse_o you_o a_o prodigal_a dispenser_n of_o their_o rebuke_n &_o in_o their_o commendation_n most_o covetous_a spend_v many_o superfluous_a word_n in_o discover_v their_o vice_n malignant_o conceal_v their_o be_v virtue_n and_o yet_o your_o own_o conscience_n know_v that_o in_o the_o same_o place_n by_o you_o cite_v he_o describe_v woman_n to_o be_v more_o merciful_a than_o man_n better_a retentive_a of_o memory_n more_o vigilant_a more_o sober_a and_o plato_n in_o menone_n and_o in_o the_o five_o of_o his_o commonwealth_n esteem_v woman_n in_o a_o manner_n equal_a in_o virtue_n with_o man_n who_o ordain_v that_o the_o government_n of_o the_o city_n the_o magistracy_n as_o well_o of_o war_n as_o peace_n and_o all_o other_o office_n shall_v be_v common_a betwixt_o man_n and_o woman_n and_o the_o philosopher_n although_o he_o esteem_v not_o woman_n in_o every_o respect_n equal_a with_o man_n notwithstanding_o proportionable_a he_o attribute_v unto_o they_o temperance_n justice_n &_o fortitude_n but_o if_o without_o preiudice_a truth_n i_o shall_v grant_v you_o that_o woman_n natural_o be_v incline_v to_o some_o vice_n i_o will_v also_o affirm_v that_o they_o be_v so_o much_o the_o more_o to_o be_v recommend_v by_o how_o much_o subdue_a their_o wicked_a inclination_n they_o live_v virtuous_o here_o varano_n stay_v the_o greek_a be_v about_o to_o reply_n as_o he_o who_o want_v no_o word_n the_o lady_n tarquinia_n molza_n smile_v say_v now_o for_o god_n sake_n proceed_v no_o further_o signior_n barisano_n but_o be_v content_v with_o what_o you_o have_v hitherto_o speak_v in_o reproach_n of_o woman_n to_o the_o end_n these_o lady_n who_o here_o round_o about_o attend_v deserve_o provoke_v against_o you_o after_o the_o manner_n of_o baccides_n make_v you_o not_o a_o new_a orpheus_n the_o greek_a laugh_v &_o say_v these_o gentlewoman_n most_o gracious_a lady_n have_v rather_o cause_n to_o thank_v i_o than_o to_o be_v offend_v for_o if_o i_o have_v not_o contradict_v signior_n hercules_n they_o shall_v never_o have_v hear_v so_o great_a commendation_n as_o he_o have_v bestow_v on_o they_o and_o i_o be_o assure_v that_o the_o more_o i_o have_v charge_v they_o with_o blame_n the_o more_o have_v their_o praise_n like_o the_o palm_n tree_n reach_v up_o even_o unto_o heaven_n with_o these_o word_n the_o discourse_n be_v conclude_v and_o the_o queen_n perceive_v that_o it_o will_v not_o be_v long_o ere_o the_o court_n return_v command_v the_o lady_n camilla_n mosti_n and_o the_o lady_n camilla_n bevelacqua_n that_o they_o shall_v dance_v when_o they_o sudden_o take_v hand_n tread_v two_o measure_n to_o the_o sound_n of_o the_o lute_n and_o dance_v the_o canary_n with_o good_a grace_n &_o to_o the_o contentment_n of_o those_o that_o behold_v they_o but_o the_o duke_n with_o the_o rest_n of_o the_o court_n arrive_v the_o queen_n rise_v up_o all_o depart_a to_o the_o duchess_n lodging_n where_o be_v prepare_v a_o most_o melodious_a consort_n of_o diverse_a musical_a instrument_n &_o sweet_a voice_n which_o consort_n continue_v a_o good_a part_n of_o the_o supper_n the_o table_n take_v up_o some_o time_n be_v spend_v in_o diverse_a sport_n &_o other_o pleasant_a relaxation_n when_o the_o duke_n perceive_v the_o air_n overcast_v with_o most_o obscure_a cloud_n and_o that_o the_o wind_n with_o violent_a blast_n threaten_v continual_a and_o pour_a reins_n in_o prejudice_n of_o their_o pleasure_n in_o hunt_v and_o fish_v give_v order_n to_o set_v forward_o the_o morning_n follow_v his_o highness_n therefore_o rise_v betimes_o and_o hear_v the_o ordinary_a divine_a service_n embark_v himself_o with_o the_o excellent_a duchess_n the_o lady_n donna_n marfisa_n the_o lady_n donna_n bradamante_n with_o the_o dame_n of_o the_o court_n in_o a_o most_o sumptuous_a bark_n cause_v the_o buccintore_n to_o be_v appoint_v for_o the_o lady_n countess_n of_o sala_n and_o the_o rest_n of_o the_o court_n this_o be_v a_o great_a vessel_n build_v with_o such_o art_n &_o workmanship_n as_o than_o that_o there_o can_v not_o any_o have_v be_v make_v either_o more_o beautiful_a or_o sumptuous_a consider_v it_o have_v hals_n chamber_n gallery_n and_o seat_n so_o that_o to_o the_o beholder_n it_o seem_v a_o most_o admirable_a sight_n and_o i_o be_o certain_a that_o if_o it_o have_v be_v in_o the_o time_n when_o jason_n sall_v to_o fetch_v the_o golden_a fleece_n this_o and_o not_o that_o of_o the_o argonantes_fw-la shall_v thither_o have_v set_v sail_n the_o knight_n and_o gentlewoman_n therefore_o accommodate_v themselves_o in_o this_o bake_n after_o that_o with_o most_o delicate_a vind_n they_o have_v break_v their_o fast_n the_o lady_n countess_n of_o sala_n make_v a_o motion_n that_o there_o may_v a_o queen_n be_v choose_v by_o election_n &_o not_o by_o lot_n who_o empire_n shall_v not_o further_o extend_v than_o the_o bark_n they_o be_v in_o and_o be_v to_o continue_v for_o the_o whole_a passage_n to_o the_o end_n that_o she_o by_o move_v some_o pleasant_a discourse_n may_v cut_v off_o the_o tediousness_n of_o the_o voyage_n each_o one_o therefore_o begin_v to_o whisper_v in_o the_o ear_n of_o another_o by_o little_a and_o little_a with_o the_o general_a applause_n of_o all_o the_o lady_n tarquinia_n molza_n a_o gentlewoman_n of_o modona_n be_v choose_v queen_n for_o her_o rare_a and_o extraordinary_a wit_n by_o the_o duchesle_n wonderful_o belove_v and_o of_o all_o the_o court_n reverence_v who_o after_o modest_a refusal_n in_o the_o end_n accept_v this_o honour_n and_o empire_n every_o one_o stand_v doubtful_a expect_v what_o the_o new_a queen_n will_v command_v for_o entertainment_n of_o that_o evening_n when_o she_o after_o some_o indifferent_a meditation_n say_v among_o all_o the_o good_n term_v external_a or_o of_o fortune_n i_o think_v that_o after_o honour_n riches_n hold_v the_o chief_a place_n we_o see_v by_o experiense_n that_o riches_n in_o a_o manner_n of_o all_o man_n be_v desire_v they_o judge_v that_o nothing_o be_v more_o proportionable_a to_o humane_a felicity_n than_o riches_n i_o therefore_o consider_v that_o the_o other_o day_n honour_n and_o yesterday_o nobility_n be_v very_o well_o discuss_v provide_v i_o think_v that_o this_o shall_v be_v acceptable_a to_o the_o company_n i_o will_v make_v election_n of_o he_o who_o to_o day_n shall_v discourse_v of_o riches_n and_o i_o believe_v this_o will_v not_o be_v great_o from_o the_o purpose_n signior_n hercules_n varano_n have_v by_o lively_a reason_n aver_v that_o riches_n be_v the_o supportance_n &_o stay_v of_o nobility_n then_o all_o the_o stander_n by_o begin_v to_o say_v to_o the_o queen_n &_o among_o themselves_o that_o this_o can_v not_o but_o be_v a_o most_o please_a and_o profitable_a discourse_n and_o they_o be_v
felicity_n depend_v on_o operation_n according_a to_o the_o best_a and_o most_o perfect_a virtue_n and_o this_o be_v not_o derive_v from_o excellent_a operation_n but_o from_o not_o perform_v very_o vicious_a action_n and_o therefore_o it_o bring_v not_o with_o it_o felicity_n but_o make_v a_o man_n indifferent_a neither_o happy_a nor_o miserable_a but_o when_o we_o consider_v it_o as_o unite_v with_o perfect_a honour_n than_o we_o may_v say_v that_o it_o be_v a_o disposition_n and_o preparation_n to_o felicity_n patritio_fw-la be_v satisfy_v and_o signior_n hercules_n varani_fw-la who_o have_v no_o small_a taste_n of_o learning_n propound_v after_o this_o manner_n the_o philosopher_n show_v in_o the_o first_o of_o his_o ethic_n in_o the_o place_n above_o cite_v that_o felicity_n be_v not_o honour_n because_o felicity_n be_v our_o own_o and_o honour_n be_v not_o and_o render_v hereof_o a_o reason_n he_o use_v these_o formal_a word_n it_o seem_v honour_n be_v rather_o in_o the_o performer_n than_o in_o he_o that_o receive_v it_o out_o of_o which_o word_n some_o move_v this_o question_n whither_o honour_n be_v in_o the_o honourer_n or_o honour_v &_o among_o other_o possevino_n make_v a_o large_a discussion_n conclude_v that_o honour_n be_v both_o in_o the_o one_o and_o other_o in_o the_o honourer_n because_o he_o do_v his_o duty_n in_o honour_v he_o that_o deserve_v and_o in_o the_o honour_a as_o receive_v the_o reward_n of_o virtuous_a operation_n now_o of_o this_o honour_n wherewith_o we_o be_v bear_v you_o have_v sufficient_o show_v how_o it_o be_v both_o in_o one_o and_o other_o but_o of_o perfect_a honour_n we_o stand_v in_o doubt_n and_o gualinguo_fw-la it_o be_v no_o less_o improper_a for_o to_o search_v whether_o this_o honour_n be_v in_o he_o honour_v or_o the_o honour_a than_o it_o will_v be_v to_o demand_v whether_o the_o statue_n be_v in_o the_o grave_a in_o the_o procurer_n of_o it_o to_o be_v wrought_v or_o in_o he_o who_o image_n it_o represent_v therefore_o i_o say_v that_o honour_n as_o a_o reward_n be_v neither_o in_o he_o honour_v nor_o the_o honour_a and_o what_o sense_n will_v you_o apply_v to_o the_o word_n of_o the_o philosopher_n reply_v varani_fw-la when_o gualinguo_fw-la the_o philosopher_n will_v infer_v that_o honour_n be_v no_o other_o than_o that_o reward_n which_o show_v operation_n of_o virtue_n it_o depend_v of_o the_o giver_n as_o of_o the_o cause_n efficient_a which_o be_v he_o honour_v and_o not_o of_o the_o other_o honour_v be_v he_o that_o receive_v it_o see_v it_o be_v in_o our_o power_n to_o deserve_v it_o but_o not_o to_o receive_v it_o as_o we_o have_v say_v yet_o to_o honourable_a action_n he_o honour_v concur_v in_o a_o more_o eminent_a manner_n than_o the_o honourer_n in_o that_o he_o thereto_o concur_v as_o the_o end_n he_o honour_v perform_v honour_n in_o favour_n of_o the_o other_o honour_v but_o if_o by_o this_o reason_n honour_n be_v formal_o both_o in_o the_o honourer_n and_o honour_a by_o the_o contentment_n which_o of_o honourable_a action_n be_v both_o in_o the_o one_o and_o other_o as_o affirm_v possevino_n this_o will_v be_v false_a which_o the_o philosopher_n say_v for_o the_o contentment_n of_o receive_v honour_n be_v great_a than_o of_o perform_v it_o it_o will_v by_o this_o mean_n come_v to_o be_v more_o in_o the_o honour_a that_o receive_v then_o in_o the_o honourer_n that_o perform_v it_o and_o how_o can_v it_o be_v add_v varano_n that_o in_o receive_v there_o shall_v be_v great_a contentment_n than_o in_o perform_v consider_v as_o the_o same_o possevino_n affirm_v that_o it_o be_v a_o thing_n more_o excellent_a to_o do_v than_o suffer_v but_o he_o that_o receive_v suffer_v this_o proposition_n also_o of_o possevino_n answer_v gualinguo_fw-la be_v false_a speak_v absolute_o for_o be_v always_o true_a it_o will_v follow_v that_o the_o creature_n in_o reasonable_a action_n be_v more_o excellent_a than_o the_o creator_n but_o to_o the_o end_n we_o err_v not_o in_o this_o it_o must_v be_v observe_v that_o to_o give_v and_o receive_v be_v consider_v two_o manner_n of_o way_n one_o when_o we_o perform_v or_o give_v simple_o in_o honesty_n without_o have_v receive_v or_o so_o much_o as_o hope_v for_o any_o benefit_n and_o in_o this_o kind_n it_o be_v much_o more_o excellent_a to_o give_v they_o to_o receive_v and_o the_o contentment_n of_o he_o that_o give_v be_v much_o more_o then_o of_o the_o other_o that_o receive_v for_o in_o the_o giver_n abundance_n appear_v but_o in_o the_o receiver_n indigence_n the_o other_o kind_n be_v when_o we_o give_v in_o recompense_n of_o a_o receive_a benefit_n &_o especial_o the_o reward_n of_o virtue_n which_o be_v the_o honour_n of_o this_o world_n and_o in_o this_o respect_n undoubted_o it_o be_v a_o matter_n of_o great_a excellence_n to_o receive_v than_o give_v because_o it_o note_v abundance_n of_o perfection_n in_o the_o receiver_n and_o want_v in_o he_o that_o give_v and_o so_o consequent_o it_o be_v a_o great_a contentment_n to_o receive_v after_o this_o manner_n they_o to_o give_v conformable_a to_o which_o our_o opinion_n the_o philosopher_n in_o the_o second_o of_o his_o rhetoric_n say_v the_o performer_n of_o a_o benefit_n be_v much_o more_o joyful_a in_o behold_v he_o benefit_v then_o be_v the_o receiver_n in_o see_v his_o benefactor_n and_o to_o conclude_v by_o how_o much_o the_o cause_n final_a be_v more_o noble_a and_o excellent_a than_o the_o efficient_a so_o much_o more_o excellent_a be_v it_o to_o receive_v then_o to_o give_v honour_n and_o therefore_o the_o most_o mighty_a god_n concur_v with_o honour_n as_o of_o all_o other_o thing_n the_o most_o eminent_a be_v the_o end_n in_o favour_n whereof_o all_o thing_n do_v move_v signior_n hercules_n approve_v this_o answer_n and_o signior_n francisco_n villa_n thus_o propound_v you_o sir_n knight_n have_v define_v honour_n universal_o to_o be_v the_o most_o precious_a of_o all_o good_n external_a which_o be_v true_a it_o will_v follow_v that_o praise_n honour_n glory_n and_o fame_n shall_v be_v the_o self_n same_o thing_n signify_v by_o these_o diverse_a name_n or_o be_v different_a your_o proposition_n will_v be_v false_a for_o glory_n be_v much_o more_o esteem_v than_o honour_n which_o seem_v to_o be_v most_o precious_a as_o that_o which_o only_o agree_v with_o god_n and_o gualin_n your_o doubt_n signior_n villa_n be_v no_o less_o excellent_a and_o gracious_a than_o yourself_o wherefore_o resolve_v it_o i_o say_v that_o if_o we_o consider_v the_o foundation_n and_o from_o whence_o they_o take_v their_o original_n praise_n honour_n and_o glory_n be_v the_o self_n same_o thing_n neither_o do_v one_o in_o perfection_n exceed_v another_o see_v all_o of_o they_o be_v ground_v upon_o virtue_n and_o from_o she_o be_v derive_v and_o therefore_o the_o roman_n so_o join_v together_o the_o temple_n of_o virtue_n and_o honour_n as_o to_o the_o temple_n of_o honour_n one_o can_v not_o pass_v unless_o first_o he_o wen_n by_o that_o of_o virtue_n but_o if_o we_o consider_v these_o term_n in_o themselves_o they_o be_v of_o diverse_a signification_n for_o speak_v proper_o we_o praise_v habit_n and_o virtue_n but_o attribute_v honour_n to_o the_o action_n that_o of_o virtue_n depend_v and_o glory_n to_o the_o excellence_n of_o virtue_n and_o action_n together_o distinguish_v therefore_o every_o one_o of_o these_o term_n we_o will_v affirm_v that_o praise_n be_v a_o speech_n which_o show_v and_o exalt_v another_o man_n virtue_n the_o which_o in_o two_o sort_n be_v afford_v with_o lively_a voice_n and_o in_o writing_n as_o also_o by_o poesy_n and_o this_o by_o the_o grecian_a be_v call_v encomion_n and_o have_v his_o place_n with_o honour_n permanent_a glory_n the_o faithful_a heir_n as_o it_o be_v of_o praise_n be_v no_o other_o but_o a_o common_a and_o approve_a opinion_n of_o another_o man_n excellent_a virtue_n and_o heroical_a act_n and_o from_o honour_n be_v different_a because_o this_o without_o any_o other_o sign_n or_o reward_n may_v be_v preserve_v in_o memory_n with_o man_n through_o infinite_a age_n fame_n notwithstanding_o it_o seem_v the_o same_o that_o be_v glory_n that_o also_o be_v a_o public_a rumour_n that_o bring_v forth_o universal_a opinion_n yet_o be_v it_o from_o glory_n different_a first_o because_o she_o in_o one_o instant_a have_v her_o source_n and_o many_o time_n be_v fallacious_a but_o glory_n be_v ever_o firm_a as_o not_o frame_v but_o with_o long_a time_n moreover_o glory_n be_v always_o take_v in_o good_a part_n fame_n sometime_o well_o otherwhiles_o evil_a whereupon_o wicked_a man_n also_o be_v say_v to_o be_v famous_a and_o therefore_o fame_n of_o virgil_n be_v describe_v to_o be_v a_o horrible_a monster_n than_o which_o there_o be_v nothing_o more_o swift_a it_o seem_v also_o that_o fame_n agree_v most_o with_o the_o dead_a but_o glory_n belong_v
this_o word_n voluntary_a unproper_o in_o have_v apply_v it_o absolute_o for_o although_o combat_n be_v voluntary_a yet_o be_v it_o not_o absolute_o voluntary_a but_o have_v ever_o mix_v with_o it_o some_o circumstance_n not_o voluntary_a i_o rest_v altogether_o perplex_v say_v count_n alfonso_n neither_o can_v i_o imagine_v how_o combat_n shall_v be_v either_o voluntary_a or_o violent_a to_o manifest_v this_o unto_o you_o return_v gualinguo_fw-la and_o withal_o to_o discover_v the_o error_n of_o possevino_n it_o be_v necessary_a that_o i_o give_v you_o distinct_o to_o understand_v what_o action_n be_v absolute_o voluntary_a and_o what_o not_o voluntary_a and_o which_o mix_v that_o be_v which_o have_v join_v with_o they_o a_o little_a force_n or_o constraint_n and_o this_o i_o will_v do_v the_o more_o willing_o in_o that_o all_o this_o i_o be_o to_o tell_v you_o will_v be_v not_o small_a assistance_n to_o the_o understanding_n of_o virtuous_a operation_n for_o no_o action_n can_v be_v term_v virtuous_a or_o vicious_a worthy_a of_o honour_n or_o deserve_a blame_n demeriting_a reward_n or_o punishment_n if_o it_o be_v not_o absolute_o voluntary_a i_o affirm_v therefore_o that_o to_o be_v absolute_o volumarie_a seven_o condition_n be_v require_v as_o the_o philosopher_n very_o well_o teach_v in_o his_o moralle_n the_o first_o be_v that_o the_o beginning_n be_v in_o he_o that_o work_v and_o not_o external_a or_o without_o he_o the_o second_o be_v that_o he_o understand_v his_o own_o action_n the_o three_o concern_v what_o or_o for_o what_o cause_n he_o work_v the_o sift_n after_o what_o sort_n the_o sixth_o to_o what_o end_n that_o be_v in_o favour_n of_o who_o the_o last_o that_o he_o perform_v such_o a_o action_n voluntary_o and_o not_o with_o grief_n whensoever_o therefore_o any_o of_o these_o condition_n shall_v fail_v out_o of_o doubt_v the_o action_n can_v absolute_o be_v term_v voluntary_a but_o shall_v either_o not_o be_v voluntary_a or_o retain_v with_o it_o some_o part_n or_o circumstance_n of_o constraint_n help_v my_o understanding_n say_v count_n alfonso_n with_o some_o example_n to_o the_o end_n i_o may_v better_o comprehend_v these_o circumstance_n of_o absolute_o voluntary_a and_o gua._n behold_v a_o example_n we_o may_v commit_v a_o error_n not_o understand_v the_o matter_n as_o he_o do_v that_o put_v away_o a_o false_a crown_n esteem_v it_o good_a this_o action_n may_v be_v term_v not_o voluntary_a for_o if_o he_o have_v know_v so_o much_o be_v a_o honest_a man_n he_o will_v not_o have_v spend_v it_o and_o therefore_o be_v worthy_a of_o pardon_n and_o not_o of_o punishment_n in_o like_a sort_n we_o may_v err_v not_o know_v the_o matter_n or_o concern_v what_o we_o work_v as_o if_o one_o shall_v offend_v his_o father_n esteem_v he_o a_o enemy_n in_o such_o manner_n as_o unhappy_a oedipus_n do_v we_o may_v likewise_o err_v by_o not_o know_v the_o instrument_n wherewith_o we_o work_v as_o if_o one_o shall_v strike_v with_o a_o spear_n believe_v it_o to_o be_v without_o a_o head_n or_o with_o a_o marble_n stone_n take_v it_o for_o a_o pumix_n five_o we_o err_v about_o the_o manner_n how_o as_o if_o one_o think_v to_o strike_v soft_o shall_v smite_v hard_a six_o we_o err_v concern_v the_o end_n &_o of_o all_o other_o error_n it_o be_v the_o great_a as_o if_o a_o physician_n to_o heal_v his_o patient_a shall_v lance_v a_o imposthume_n and_o by_o such_o incision_n procure_v he_o to_o die_v last_o that_o action_n be_v not_o absolute_o voluntary_a but_o have_v somewhat_o not_o voluntary_o mix_v with_o it_o when_o one_o work_v have_v know_v league_n of_o all_o the_o circumstance_n above_o name_v &_o yet_o enforce_v &_o with_o grief_n perform_v such_o a_o action_n as_o it_o happen_v to_o he_o who_o to_o save_v his_o life_n cast_v his_o good_n into_o the_o sea_n now_o by_o absolute_a voluntary_a we_o may_v conceive_v that_o not_o voluntary_a which_o be_v in_o two_o manner_n that_o be_v by_o force_n or_o ignorance_n by_o force_n be_v that_o when_o the_o beginning_n of_o the_o action_n consist_v not_o in_o the_o performer_n but_o be_v extrinsecall_v and_o without_o he_o as_o if_o one_o take_v my_o arm_n by_o force_n shall_v strike_v another_o therewith_o and_o therefore_o this_o action_n be_v violent_a because_o the_o actor_n consent_v not_o thereunto_o neither_o as_o agent_n nor_o patient_a by_o ignorance_n be_v he_o that_o work_v not_o know_v any_o of_o those_o circumstance_n by_o i_o recite_v and_o this_o though_o always_o it_o be_v not_o voluntary_a yet_o be_v it_o not_o ever_o unwilling_o perform_v but_o sometime_o it_o happen_v that_o they_o be_v perform_v both_o voluntary_o and_o not_o how_o can_v it_o be_v say_v count_v guydo_o that_o one_o thing_n may_v be_v not_o voluntary_a &_o yet_o voluntary_o act_v when_o after_o a_o operation_n perform_v ignorant_o reply_v gualin_n there_o ensue_v not_o grief_n or_o repentance_n but_o rather_o joy_n and_o contentment_n that_o be_v a_o action_n not_o voluntary_a voluntary_o perform_v as_o if_o one_o shall_v shoot_v a_o arrow_n where_o he_o think_v some_o wild_a beast_n lie_v hide_v and_o with_o this_o shall_v kill_v his_o enemy_n there_o in_o covert_n it_o may_v be_v say_v that_o this_o man_n unwilling_o have_v voluntary_o slay_v he_o he_o after_o the_o fact_n remain_v joyful_a and_o well_o satisfy_v but_o when_o repentance_n follow_v such_o operation_n in_o such_o a_o case_n they_o be_v not_o voluntary_a and_o against_o will_n perform_v there_o be_v other_o action_n which_o as_o i_o have_v say_v be_v term_v mix_v because_o they_o have_v annex_v to_o they_o some_o respect_n voluntary_a some_o not_o volun_n tarry_v for_o voluntary_a they_o be_v as_o not_o be_v perform_v by_o force_n for_o the_o begin_n of_o the_o action_n be_v in_o the_o actor_n who_o be_v privy_a to_o the_o circumstance_n by_o i_o rehearse_v but_o yet_o have_v some_o consideration_n in_o they_o of_o not_o voluntary_a insomuch_o as_o they_o be_v perform_v for_o fear_n of_o great_a ill_o or_o for_o hope_n of_o some_o good_a &_o so_o unwilling_o perform_v be_v such_o action_n as_o no_o man_n of_o sound_a mind_n will_v undertake_v as_o if_o a_o tyrant_n have_v in_o his_o power_n the_o father_n or_o child_n of_o some_o one_o shall_v command_v he_o to_o perform_v some_o infamous_a fact_n with_o this_o condition_n that_o perform_v it_o his_o father_n and_o child_n shall_v be_v free_a and_o on_o the_o contrary_n not_o accomplish_v it_o they_o shall_v be_v put_v to_o death_n the_o like_a be_v as_o i_o say_v by_o they_o who_o for_o fear_n of_o shipwreck_n cast_v out_o their_o good_n for_o simple_o there_o be_v no_o man_n that_o of_o his_o own_o proper_a will_n cast_v away_o his_o good_n this_o grant_v we_o may_v easy_o conceive_v that_o this_o word_n voluntary_a place_v by_o possevino_n in_o his_o definition_n of_o combat_n can_v be_v intend_v by_o absolute_a voluntarine_n as_o himself_o it_o seem_v understand_v it_o for_o notwithstanding_o in_o he_o that_o fight_v the_o internal_a beginning_n of_o such_o a_o action_n consist_v &_o that_o it_o be_v not_o perform_v by_o ignorance_n yet_o have_v it_o some_o circumstance_n of_o not_o voluntary_o annex_v to_o it_o first_o because_o it_o be_v do_v for_o fear_n of_o great_a evil_n as_o will_v be_v the_o loss_n of_o honour_n which_o the_o professor_n thereof_o prefer_v before_o his_o own_o life_n second_o in_o that_o no_o man_n of_o right_a sense_n will_v choose_v to_o put_v his_o life_n honour_n &_o soul_n to_o compromise_v as_o combatant_n do_v within_o the_o list_n poss_n have_v err_v by_o improper_o place_v this_o word_n voluntary_o in_o his_o definition_n neither_o can_v this_o alegation_n excuse_v he_o that_o he_o put_v it_o in_o for_o difference_n of_o conflict_n make_v by_o force_n see_v all_o conflict_n be_v forcible_o attempt_v after_o the_o same_o manner_n i_o have_v declare_v they_o be_v perform_v for_o fear_n of_o great_a evil_a but_o if_o he_o mean_v to_o place_v it_o as_o a_o difference_n of_o violent_a &_o not_o voluntary_a which_o be_v of_o that_o when_o the_o beginning_n of_o operation_n consist_v not_o in_o the_o actor_n it_o will_v be_v superfluous_a for_o such_o a_o instance_n can_v not_o be_v imagine_v in_o combatant_n within_o the_o list_n unless_o posseu_n mean_v that_o the_o wind_n shall_v face_v to_o face_n blow_v the_o combatant_n one_o against_o a_o other_o with_o their_o arm_n the_o one_o by_o the_o other_o to_o be_v bruise_v but_o proceed_v further_o after_o he_o have_v say_v that_o combat_n be_v a_o voluntary_a encounter_n or_o conflict_n he_o add_v wherein_o one_o intend_v to_o prove_v upon_o another_o that_o he_o be_v a_o honourable_a man_n and_o unworthy_a to_o be_v injury_v or_o contemn_v as_o likewise_o the_o other_o mind_v to_o prove_v the_o contrary_n in_o this_o last_o clause_n
call_v in_o question_n or_o make_v trial_n of_o revenge_n with_o his_o own_o proper_a valour_n through_o the_o virtue_n of_o fortitude_n which_o be_v in_o he_o so_o that_o these_o word_n though_o they_o restore_v honour_n to_o the_o injury_v yet_o cause_n they_o not_o the_o offender_n to_o be_v infamous_a as_o also_o it_o no_o way_n touch_v his_o credit_n to_o entreat_v at_o his_o hand_n peace_n for_o he_o may_v be_v there_o unto_o move_v not_o so_o much_o for_o fear_n as_o through_o the_o common_a desire_n every_o wise_a man_n have_v to_o purchase_v unto_o himself_o rather_o friend_n than_o enemy_n we_o therefore_o suppose_v that_o in_o compound_v peace_n honour_n can_v equal_o be_v dispense_v and_o therefore_o it_o be_v necessary_a that_o some_o fallation_n be_v use_v these_o word_n be_v most_o proper_a for_o in_o that_o they_o may_v be_v interpret_v with_o diverse_a sense_n they_o be_v the_o apt_a to_o satisfy_v each_o of_o the_o party_n make_v a_o construction_n according_a to_o their_o purpose_n and_o note_v thus_o much_o that_o in_o procure_v peace_n it_o be_v of_o special_a importance_n to_o find_v out_o word_n of_o like_a signification_n for_o with_o their_o plau_fw-mi sibilitie_n many_o time_n they_o make_v that_o bitter_a venom_n insensible_a which_o infect_v honour_n and_o therefore_o whosoever_o desire_v to_o bring_v peace_n to_o a_o good_a end_n it_o be_v necessary_a he_o contend_v more_o in_o this_o then_o in_o any_o other_o thing_n this_o be_v a_o excellent_a advertisement_n say_v turcho_fw-mi but_o how_o will_v you_o appease_v a_o quarrel_n where_o the_o injury_n of_o word_n be_v not_o return_v with_o a_o lie_n but_o with_o deed_n as_o for_o example_n if_o the_o offender_n say_v to_o the_o injury_v thou_o be_v a_o murderer_n he_o injury_v at_o the_o same_o instant_n shall_v answer_v he_o with_o a_o blow_n and_o not_o with_o a_o lie_n although_o this_o be_v a_o improper_a mean_n of_o return_v such_o a_o like_a injury_n answer_v gualinguo_fw-la yet_o desirous_a to_o make_v peace_n he_o that_o give_v the_o blow_n shall_v say_v thus_o i_o have_v understand_v that_o you_o rather_o subdue_v by_o force_n of_o anger_n then_o by_o any_o evil_a disposition_n of_o mind_n call_v i_o murderer_n repent_v myself_o that_o i_o strike_v you_o see_v i_o acknowledge_v you_o for_o a_o man_n of_o valour_n and_o sufficient_a to_o seek_v revenge_n of_o the_o injury_n i_o do_v you_o and_o therefore_o request_v that_o you_o will_v be_v my_o friend_n the_o other_o shall_v thus_o answer_v i_o confess_v that_o overcome_v by_o anger_n i_o wrongful_o call_v you_o murderer_n &_o see_v you_o acknowledge_v i_o for_o a_o man_n of_o valour_n &_o sufficient_a to_o make_v revenge_n of_o the_o injury_n you_o do_v i_o request_v my_o friendship_n i_o be_o content_v to_o come_v to_o peace_n &_o to_o be_v your_o friend_n questionless_a these_o word_n be_v of_o great_a force_n add_v turcho_fw-mi in_o that_o they_o can_v appease_v so_o great_a a_o quarrel_n and_o gua_n to_o the_o end_n you_o may_v conceive_v their_o force_n you_o shall_v note_v that_o he_o first_fw-mi iniury_v have_v put_v his_o honour_n to_o compromise_v through_o suspicion_n of_o two_o defect_n the_o one_o be_v that_o of_o injustice_n because_o he_o offend_v another_o in_o word_n and_o the_o other_o be_v by_o defect_n of_o valour_n because_o he_o put_v up_o a_o blow_n &_o the_o first_o injury_v be_v the_o sccond_a iniurier_n rest_v in_o suspicion_n of_o some_o murder_n for_o the_o blow_n though_o it_o note_v the_o first_o offender_n worthy_a of_o contempt_n yet_o do_v it_o not_o deny_v his_o objection_n of_o murder_n nor_o tie_v he_o any_o way_n to_o aver_v his_o say_n although_o by_o put_v up_o the_o blow_n it_o urge_v he_o to_o challenge_v &_o assault_n enforce_v he_o necessary_o to_o make_v know_v to_o the_o world_n that_o he_o be_v not_o a_o man_n worthy_a of_o contempt_n it_o be_v requisite_a therefore_o for_o the_o take_n up_o of_o quarrel_n to_o find_v out_o a_o mean_a &_o word_n as_o apt_a as_o may_v be_v for_o dissipation_n both_o of_o the_o one_o and_o other_o suspicion_n &_o therefore_o the_o first_o word_n excuse_v the_o injustice_n of_o the_o first_o offender_n because_o it_o declare_v that_o the_o offence_n be_v not_o commit_v by_o election_n but_o rather_o through_o incontinency_n he_o injury_v not_o have_v have_v the_o power_n to_o resist_v anger_n among_o all_o the_o affection_n of_o the_o mind_n the_o most_o violent_a and_o furious_a the_o second_o word_n utter_v also_o touch_v the_o selfsame_a first_o offender_n annihilate_v the_o suspicion_n of_o vilitie_n in_o he_o in_o that_o they_o affirm_v he_o be_v a_o man_n of_o valour_n &_o sufficient_a to_o revenge_v himself_o of_o the_o injury_n then_o those_o word_n which_o by_o the_o first_o offender_n and_o last_o injury_v be_v for_o answer_v produce_v take_v away_o suspicion_n of_o the_o murder_n object_v so_o that_o by_o this_o mollification_n the_o imposthume_n be_v lenify_v &_o final_o heal_v which_o seem_v at_o the_o first_o sight_n altogether_o incurable_a except_o with_o fire_n or_o sword_n i_o judge_v the_o quariel_n far_o more_o grievous_a say_v count_n guido_n when_o the_o lie-giver_n answer_v the_o bexe_n on_o the_o ear_n with_o a_o wound_n or_o blow_n because_o injury_n then_o redouble_v of_o each_o party_n although_o the_o first_o offender_n and_o last_o offender_n remain_v with_o vantage_n of_o honour_n and_o gualinguo_fw-la although_o this_o infirmity_n seem_v incurable_a notwithstanding_o this_o shall_v be_v a_o convenient_a remedy_n if_o the_o giver_n of_o the_o lie_n be_v also_o he_o that_o wound_v shall_v say_v thus_o after_o this_o manner_n i_o be_v persuade_v that_o you_o evil_o inform_v utter_v of_o i_o such_o a_o injurious_a speech_n confess_v that_o you_o have_v not_o speak_v against_o your_o mind_n yet_o i_o intend_v not_o that_o the_o lie_v i_o give_v you_o shall_v any_o way_n prejudice_n you_o in_o your_o honour_n and_o know_v you_o for_o a_o man_n of_o valour_n and_o sufficient_a to_o be_v mindful_a of_o the_o wound_n i_o give_v you_o or_o of_o any_o other_o injury_n i_o have_v do_v you_o penitent_a for_o my_o offence_n i_o humble_o request_v you_o to_o be_v my_o friend_n the_o other_o shall_v say_v thus_o it_o be_v true_a that_o evil_a inform_v i_o speak_v so_o injurious_o of_o you_o but_o see_v you_o confess_v i_o have_v not_o lie_v &_o acknowledge_v i_o for_o a_o man_n of_o valour_n &_o sufficient_a to_o revenge_v myself_o of_o the_o wound_n you_o give_v i_o as_o also_o penitent_a for_o offend_v of_o i_o you_o humble_o require_v peace_n i_o be_o content_a to_o be_v your_o friend_n now_o i_o comprehend_v the_o virtue_n of_o these_o word_n say_v turcho_fw-mi &_o believe_v that_o we_o have_v in_o a_o manner_n satisfy_v all_o occurrence_n in_o these_o contention_n if_o you_o will_v but_o only_o show_v how_o a_o quarrel_n may_v be_v take_v up_o where_o only_o a_o injury_n of_o deed_n have_v happen_v in_o this_o quarrel_n answer_v gualinguo_fw-la the_o honour_n of_o the_o iniurier_n stand_v doubtful_a for_o the_o suspicion_n there_o be_v of_o his_o fail_v in_o justice_n as_o also_o the_o honour_n of_o he_o injury_v through_o presumption_n of_o cowardice_n or_o that_o he_o be_v worthy_a of_o contempt_n it_o be_v requisite_a therefore_o to_o excogitate_v word_n that_o may_v excuse_v or_o remove_v the_o suspicion_n of_o the_o one_o &_o the_o other_o defect_n and_o in_o my_o judgement_n they_o may_v be_v of_o this_o tenor_n when_o i_o do_v you_o such_o a_o injury_n i_o take_v you_o for_o a_o wicked_a man_n and_o worthy_a of_o contempt_n nowesufficient_o persuade_v of_o your_o integrity_n and_o know_v you_o to_o be_v a_o man_n of_o valour_n as_o also_o sufficient_a to_o revenge_v the_o injury_n by_o i_o receive_v penitent_a for_o what_o i_o have_v do_v unto_o you_o i_o desire_v that_o you_o will_v be_v my_o friend_n he_o injury_v shall_v answer_v seeing_n acknowledge_v your_o error_n you_o repute_v i_o for_o a_o honest_a man_n and_o sufficient_a to_o revenge_v the_o injury_n by_o you_o receive_v as_o also_o penitent_a for_o offend_v i_o request_n that_o i_o will_v be_v your_o friend_n i_o be_o content_a to_o have_v peace_n with_o you_o by_o the_o word_n which_o you_o have_v declare_v in_o other_o quarrel_n say_v bevelacqua_n it_o be_v easy_a to_o comprehend_v the_o force_n of_o these_o other_o notwithstanding_o i_o be_o desirous_a you_o will_v show_v the_o reason_n why_o in_o these_o treaty_n of_o peace_n you_o never_o use_v this_o word_n to_o pardon_n confider_v that_o unto_o he_o injury_v it_o will_v be_v great_a satisfaction_n when_o the_o iniurier_n shall_v say_v i_o request_v that_o you_o will_v pardon_v i_o than_o to_o say_v i_o pray_v you_o be_v my_o friend_n it_o be_v true_a say_v gualinguo_fw-la that_o to_o he_o injury_v
the_o courtier_n academy_n comprehend_v seven_o several_a day_n discourse_n wherein_o be_v discuss_v seven_o noble_a and_o important_a argument_n worthy_a by_o all_o gentleman_n to_o be_v peruse_v 1_o of_o beauty_n 2_o of_o humane_a love._n 3_o of_o honour_n 4_o of_o combat_n and_o single_a fight_n 5_o of_o nobility_n 6_o of_o riches_n 7_o of_o precedence_n of_o letter_n or_o arm_n original_o write_v in_o italian_a by_o count_n hannibal_n romei_n a_o gentleman_n of_o ferrara_n and_o translate_v into_o english_a by_o i._n k._n l'occhio_n lincio_n há_fw-fr l'intendimento_fw-it cieco_fw-it printed_n by_o valentine_n sims_n to_o the_o right_n honourable_a and_o chivalrous_a knight_n sir_n charles_n blunt_z lord_n mountioy_n knight_n of_o the_o most_o honourable_a order_n of_o the_o garter_n and_o captain_n of_o her_o majesty_n seafortresse_n and_o town_n of_o portsmouth_n i._n k._n wish_v the_o accomplishment_n of_o all_o perfect_a honour_n and_o felicity_n i_o think_v it_o no_o way_n requisite_a right_a honourable_a to_o prosecute_v that_o overworn_a method_n of_o exaltation_n consist_v in_o a_o unsavoury_a inculcation_n of_o their_o honour_n and_o praise_n who_o glory_n by_o the_o shrill_a trumpet_n of_o fame_n in_o every_o corner_n resound_v by_o a_o blubber_a and_o unpolished_a pen_n be_v both_o extenuate_v it_o offer_v further_a no_o small_a offence_n to_o the_o modesty_n of_o that_o noble_a ear_n or_o eye_n which_o vouchsafe_v either_o the_o hear_n or_o peruse_v of_o the_o same_o these_o worthy_a discourse_n write_v by_o no_o unworthy_a gentleman_n in_o italian_a ground_v on_o the_o firm_a foundation_n of_o aristotelian_n and_o platonical_a discipline_n and_o yet_o accompany_v with_o a_o lively_a touch_n and_o feel_n of_o these_o time_n i_o think_v no_o less_o worthy_a to_o be_v offer_v to_o the_o view_n and_o censure_n of_o noble_a and_o courteous_a construction_n see_v some_o understand_v not_o italian_a at_o all_o other_o pretend_v beyond_o their_o knowledge_n and_o those_o exquisite_a therein_o do_v yet_o many_o time_n meet_v with_o such_o ambiguity_n as_o not_o willing_a to_o contend_v too_o laborious_o in_o that_o which_o they_o only_o retain_v for_o a_o ornament_n give_v no_o small_a impediment_n to_o the_o beneficial_a impression_n of_o the_o subject_n they_o read_v and_o meditate_v upon_o and_o in_o that_o the_o first_o author_n suppose_v these_o discussion_n to_o have_v fall_v out_o in_o the_o court_n of_o ferrara_n and_o in_o the_o noble_a assembly_n of_o diverse_a lady_n &_o knight_n covert_o herein_o express_v a_o excellent_a form_n of_o courtlike_a exercise_n i_o have_v presume_v to_o entitle_v it_o the_o courtier_n academy_n the_o only_a interpretation_n of_o they_o may_v in_o a_o man_n of_o my_o obscure_a humility_n be_v deem_v a_o singular_a presumption_n except_o your_o honourable_a and_o gracious_a patronage_n both_o protect_v they_o as_o also_o i_o their_o unperfect_a translator_n what_o defect_n soever_o in_o the_o same_o appear_v proceed_v either_o from_o myself_o or_o other_o may_v gracious_o be_v shelter_v under_o the_o noble_a wing_n of_o your_o wont_a clemency_n to_o who_o lo._n of_o my_o first_o labour_n i_o have_v over-presumptuous_o offer_v dedication_n no_o less_o vow_v unto_o the_o same_o the_o propagation_n of_o all_o my_o future_a and_o faithful_a endeavour_n your_o lordship_n humble_a and_o thrice_o dutiful_a poor_a affectionate_a to_o the_o courteous_a and_o benevolent_a reader_n beside_o many_o defect_n the_o which_o acknowledge_v in_o myself_o courteous_a reader_n crave_v thy_o benign_a and_o favourable_a construction_n there_o may_v be_v also_o some_o imperfection_n which_o either_o come_n short_a of_o the_o singularity_n of_o these_o time_n or_o lightning_n on_o the_o view_n of_o malignant_a eye_n may_v beside_o a_o general_a depravation_n for_o the_o most_o part_n incident_a to_o all_o man_n labour_n turn_v i_o further_o to_o some_o bitter_a and_o particular_a reprehension_n translation_n therefore_o in_o general_a by_o some_o vain_a pretendant_o in_o tongue_n and_o language_n have_v be_v think_v altogether_o a_o thing_n not_o only_o unnecessary_a but_o further_o prejudicial_a the_o chief_a reason_n lead_v they_o thereunto_o be_v this_o as_o i_o suppose_v that_o knowledge_n be_v a_o ornament_n most_o befit_v those_o noble_a or_o honourable_a who_o command_v ignorance_n agree_v best_o with_o the_o vulgar_a sort_n who_o be_v subject_a and_o obey_v it_o be_v therefore_o requisite_a say_v they_o that_o high_a wisdom_n and_o excellent_a work_n shall_v be_v conceal_v from_o common_a sight_n lest_o they_o through_o equal_a experience_n and_o knowledge_n in_o thing_n according_a to_o the_o ordinary_a condition_n thereof_o puff_v up_o shake_v off_o likewise_o that_o humility_n of_o spirit_n which_o shall_v comprehend_v they_o under_o the_o obedience_n of_o law_n and_o magistrate_n neither_o in_o my_o opinion_n for_o some_o argument_n in_o book_n discuss_v of_o do_v they_o great_o mistake_v when_o this_o their_o opinion_n shall_v be_v ground_v upon_o so_o sound_a a_o consideration_n rather_o than_o on_o a_o vain_a ostentation_n in_o themselves_n whereby_o they_o will_v willing_o retain_v some_o colour_n of_o excellency_n by_o reserve_v unto_o themselves_o in_o a_o restrain_a tongue_n that_o which_o peradventure_o therein_o they_o do_v not_o absolute_o understand_v or_o which_o howsoever_o by_o publication_n may_v be_v a_o occasion_n of_o general_a document_n and_o instruction_n to_o all_o man_n to_o leave_v comparison_n of_o writer_n and_o whether_o stranger_n or_o ourselves_o have_v therein_o attain_v to_o great_a excellency_n and_o judgement_n observe_v the_o civil_a among_o christian_a nation_n who_o perceive_v not_o doubt_n the_o instability_n of_o man_n in_o all_o art_n and_o profession_n proceed_v from_o the_o chaos_n of_o opinion_n ground_v on_o the_o conceit_n of_o particular_a man_n think_v good_a by_o this_o mean_a to_o reduce_v they_o to_o some_o review_v of_o foundation_n and_o therefore_o we_o seethem_n to_o have_v infinite_o travel_v in_o the_o translation_n of_o plato_n aristotle_n plutarch_n and_o diverse_a other_o ancient_a writer_n into_o their_o vulgar_a tongue_n as_o they_o themselves_o when_o they_o write_v make_v choice_n of_o their_o own_o mother_n language_n and_o we_o see_v daily_o that_o manage_v horse_n yield_v soon_o to_o the_o bit_n of_o a_o disereet_a rider_n then_o rough_a and_o unsaddle_v colt_n and_o people_n well_o instruct_v know_v best_a howsweet_a a_o thing_n it_o be_v to_o live_v under_o government_n in_o a_o grow_a storm_n of_o heavy_a misfortune_n it_o be_v my_o hap_n to_o put_v in_o with_o the_o harbour_n of_o a_o worthy_a gentleman_n house_n where_o among_o sundry_a other_o relaxation_n for_o a_o distress_a mind_n a_o multitude_n of_o good_a and_o commendable_a writer_n in_o the_o best_a language_n be_v not_o the_o least_o &_o come_v to_o peruse_v these_o discourse_n although_o of_o too_o high_a a_o tenor_n for_o my_o humble_a fortune_n partly_o by_o persuasion_n as_o likewise_o in_o that_o i_o can_v not_o call_v to_o mind_v any_o so_o important_a book_n touch_v these_o subject_n in_o the_o english_a tongue_n i_o attempt_v this_o homely_a &_o unworthy_a interpretation_n of_o they_o wherein_o if_o i_o have_v presume_v any_o thing_n either_o above_o my_o own_o conceit_n or_o the_o good_a opinion_n of_o other_o impute_v it_o to_o the_o special_a desire_n i_o have_v that_o all_o man_n honourable_a either_o by_o birth_n or_o instruction_n may_v be_v partaker_n of_o so_o necessary_a &_o excellent_a discussion_n always_o crave_v pardon_n of_o whatsoever_o defacement_n they_o endure_v by_o my_o unperfect_a and_o mother_n explication_n whatsoever_o poesy_n you_o herein_o meet_v withal_o as_o with_o some_o you_o shall_v it_o be_v rather_o accidental_a than_o any_o way_n by_o the_o noble_a author_n at_o the_o first_o intend_v you_o may_v the_o more_o gracious_o wink_v at_o my_o defect_n therein_o as_o one_o who_o the_o oppression_n of_o fortune_n have_v deny_v that_o serenity_n of_o mind_n from_o whence_o for_o the_o most_o part_n that_o pleasant_a fury_n have_v his_o derivation_n i_o have_v therefore_o contend_v only_o with_o bare_a rithm_a desinence_n void_a of_o all_o ornament_n to_o express_v the_o meaning_n of_o such_o poetical_a citation_n as_o the_o author_n use_v they_o be_v ordinary_o allege_v out_o of_o petrarch_n who_o verse_n in_o my_o opinion_n even_o in_o italian_a be_v rather_o weighty_a or_o sententious_a than_o heroical_a and_o therefore_o i_o remember_v i_o have_v see_v some_o of_o the_o same_o verse_n in_o this_o book_n cite_v by_o a_o good_a approve_a laureate_n translate_v into_o english_a the_o which_o though_o they_o retain_v the_o pith_n and_o substance_n of_o the_o first_o author_n yet_o except_v always_o better_a judgement_n than_o my_o own_o they_o come_v very_o short_a of_o that_o lofty_a and_o abundant_a profluence_n with_o which_o many_o of_o our_o modern_a poem_n be_v accompany_v consider_v withal_o how_o too_o labour_v a_o transformation_n of_o word_n and_o sense_n
may_v have_v offer_v my_o first_o author_n capital_a injury_n see_v he_o set_v they_o down_o but_o as_o authority_n wherein_o matter_n more_o than_o word_n be_v to_o be_v require_v no_o less_o doubt_n i_o also_o of_o reprehension_n for_o some_o word_n i_o have_v use_v beyond_o common_a use_n propriety_n lead_v i_o thereto_o rather_o than_o any_o affectation_n which_o consist_v not_o in_o so_o tolerable_a and_o commendable_a liberty_n but_o rather_o in_o a_o frivolous_a accumulation_n of_o word_n unnecessary_o produce_v in_o dilate_v of_o any_o argument_n yet_o if_o any_o may_v lay_v up_o in_o this_o our_o common_a treasury_n of_o language_n any_o choice_n ornament_n for_o the_o decorum_n &_o copy_n of_o our_o tongue_n i_o know_v not_o who_o may_v better_v then_o they_o conversant_a in_o foreign_a writer_n see_v beside_o a_o laudable_a emulation_n of_o other_o abundance_n even_o very_a necessity_n in_o explication_n invit_v they_o thereunto_o and_o therefore_o for_o want_v of_o better_a term_n i_o have_v be_v drive_v to_o use_v some_o forge_a word_n as_o spirital_o virtual_o armiger_n and_o other_o which_o otherwise_o i_o can_v not_o well_o tell_v how_o to_o have_v express_v another_o thing_n there_o be_v the_o meditation_n whereof_o make_v my_o ear_n to_o glow_v with_o a_o imaginative_a overhear_v of_o some_o bitter_a taxation_n especial_o it_o consist_v in_o that_o discourse_n whereof_o the_o least_o expectation_n will_v not_o be_v have_v for_o in_o the_o mean_a this_o author_n set_v down_o for_o reducement_n of_o quarrel_n to_o peace_n he_o have_v prescribe_v a_o certain_a form_n of_o word_n which_o no_o doubt_n to_o many_o will_v seem_v ridiculous_a as_o savour_v too_o much_o of_o fear_n and_o pusillanimity_n which_o severe_a censure_n notwithstanding_o in_o my_o judgement_n may_v deserve_v mitigation_n if_o not_o in_o respect_n of_o the_o dangerous_a abuse_n of_o arm_n in_o these_o time_n at_o least_o yet_o in_o call_v to_o mind_n what_o in_o the_o former_a discourse_n have_v be_v enjoin_v every_o honourable_a man_n upon_o the_o instant_n of_o receive_v a_o injury_n to_o perform_v the_o which_o once_o pass_v this_o voluntary_a and_o kind_a accord_n be_v not_o to_o spring_v from_o themselves_o but_o rather_o from_o some_o other_o who_o shall_v offer_v themselves_o to_o such_o virtuous_a solicitation_n when_o it_o will_v be_v requisite_a as_o he_o himself_o say_v to_o so_o good_a a_o end_n to_o use_v all_o commendable_a fallation_n and_o by_o word_n of_o equivalent_a and_o plausible_a signification_n to_o cover_v offence_n prevent_v by_o this_o mean_n so_o many_o lamentable_a effect_n as_o too_o ordinary_o ensue_v upon_o inveterate_a and_o prosecute_v quarrel_n these_o be_v not_o all_o but_o the_o principall_a occasion_n as_o i_o sùppose_v which_o detraction_n in_o this_o my_o labour_n will_v take_v hold_n of_o the_o which_o notwithstanding_o courteous_a and_o judicial_a understander_n will_v so_o gracious_o pass_v over_o as_o that_o there_o be_v no_o doubt_n but_o for_o all_o this_o they_o will_v find_v themselves_o well_o satisfy_v by_o patritio_fw-la in_o the_o explanation_n of_o true_a essential_a and_o sensible_a beauty_n in_o humane_a love_n by_o guirino_n in_o honour_n combat_n and_o fight_v for_o reputation_n by_o gualinguo_fw-la in_o nobility_n by_o varano_n in_o riches_n by_o taslone_a and_o last_o of_o all_o in_o that_o high_a and_o worthy_a controversy_n touch_v precedence_n of_o letter_n or_o arm_n after_o resolute_a conflict_n beeween_v patritio_fw-la and_o brancaccio_n noble_a champion_n for_o each_o party_n the_o deep_a and_o judicial_a doom_n of_o gracious_a madam_n de_fw-fr sala_n will_v determine_v herein_o all_o scruple_n and_o attribute_v due_a right_n and_o desert_n and_o therefore_o as_o this_o worthy_a circumstance_n of_o justice_n shine_v like_o a_o bright_a beam_n in_o every_o noble_a or_o liberal_a mind_n so_o do_v i_o hope_v also_o for_o my_o labour_n to_o reap_v courteous_a and_o favourable_a construction_n not_o only_o of_o my_o own_o imperfection_n but_o even_o of_o those_o also_o that_o necessary_o depend_v on_o the_o error_n of_o impression_n &_o if_o my_o poor_a batter_a name_n light_n into_o the_o fatal_a hand_n of_o malicious_a impostor_n or_o odious_a scoffer_n di_fw-it buffoni_fw-it mi_fw-mi beffo_fw-la and_o as_o it_o be_v say_v of_o that_o miserable_a jacobine_n c'est_fw-fr l'enfer_v que_fw-fr les_fw-fr á_fw-fr crée_n to_o be_v command_v i._o k._n the_o first_o day_n discourse_v of_o count_n hannibal_n romei_n a_o gentleman_n of_o ferrara_n in_o which_o the_o lady_n and_o gentleman_n reason_v together_o do_v discuss_v of_o beauty_n that_o most_o renown_a lord_n don_n alfonso_n d'este_fw-fr the_o second_o of_o this_o name_n and_o through_o our_o happy_a fortune_n at_o this_o instant_a duke_n of_o ferrara_n live_v with_o so_o great_a magnificence_n that_o his_o highness_n court_n seem_v rather_o a_o kingly_a and_o royal_a palace_n than_o the_o court_n of_o a_o great_a duke_n for_o it_o be_v not_o only_o throughout_o replenish_v with_o noble_a lord_n and_o valiant_a knight_n but_o further_o be_v a_o receptacle_n for_o the_o most_o learned_a and_o gentle_a spirit_n as_o likewise_o for_o man_n that_o in_o every_o profession_n be_v most_o excellent_a this_o prince_n out_o of_o question_n in_o all_o his_o action_n very_o respective_a temper_v so_o his_o affair_n with_o leisure_n and_o with_o so_o great_a order_n measure_v &_o dispense_v the_o time_n that_o neither_o do_v he_o weaken_v himself_o with_o the_o over-burdensome_a meditation_n of_o matter_n serious_a or_o languish_v and_o wear_v away_o with_o the_o too_o great_a levity_n of_o thing_n delightsome_a and_o pleasant_a and_o therefore_o his_o highness_n have_v allot_v to_o every_o season_n his_o proper_a and_o particular_a entertainment_n as_o to_o the_o carnivale_n time_n or_o shrovetide_n mask_v just_n turuey_z feast_n comedy_n music_n and_o other_o such_o like_a contentment_n the_o which_o with_o such_o peace_n and_o tranquillity_n be_v embrace_v as_o it_o be_v a_o wonder_n in_o that_o time_n to_o behold_v the_o general_a exhilleration_n and_o jubilee_n of_o our_o city_n in_o the_o spring_n time_n they_o hunt_v the_o fox_n and_o sly_a their_o falcon_n in_o the_o great_a barco_n which_o enuiron_v the_o north_n quarter_n of_o the_o city_n where_o in_o certain_a stand_a water_n and_o martish_a ground_n they_o find_v many_o wild_a duck_n for_o the_o flight_n of_o the_o river_n and_o there_o be_v certain_a house_n call_v sgarzare_n wherein_o heron_n be_v enclose_v and_o keep_v be_v a_o most_o pleasant_a sight_n to_o behold_v his_o highness_n when_o with_o his_o court_n he_o enter_v into_o that_o large_a meadow_n accompany_v by_o the_o nobility_n of_o the_o city_n mount_v on_o goodly_a horse_n and_o follow_v by_o the_o most_o excellent_a duchess_n with_o all_o the_o lady_n and_o matron_n of_o the_o noble_a sort_n ride_v in_o most_o sumptuous_a coach_n where_o after_o they_o have_v fly_v at_o the_o river_n they_o approach_v the_o sgazare_n and_o let_v fly_v the_o heron_n who_o no_o soon_o mount_v but_o incontinent_o they_o cast_v off_o the_o falcon_n who_o make_v after_o and_o thus_o with_o singular_a solace_n they_o stand_v behold_v this_o battle_n in_o the_o air_n make_v by_o these_o two_o most_o hot_a and_o cruel_a fowl_n then_o in_o the_o ardent_a heat_n of_o summer_n his_o highness_n with_o the_o famous_a duchess_n and_o the_o whole_a court_n retire_v themselves_o to_o belriguardo_n be_v questionless_a a_o royal_a palace_n wherein_o be_v to_o be_v see_v as_o many_o room_n as_o there_o be_v day_n in_o the_o year_n with_o chamber_n gallery_n and_o hals_fw-ge so_fw-ge great_a as_o therein_o man_n may_v convenient_o play_v at_o balloon_n there_o be_v also_o most_o beautiful_a garden_n abound_v with_o all_o manner_n of_o fruit_n water_v from_o the_o river_n of_o po_n by_o conveyance_n which_o by_o his_o highness_n with_o wonderful_a art_n be_v thither_o conduct_v which_o near_o the_o say_a palace_n cause_v certain_a mill_n to_o grind_v with_o a_o fair_a and_o ample_a fishpond_n where_o there_o be_v always_o find_v great_a store_n of_o fish_n and_o the_o water_n in_o this_o pond_n be_v most_o clear_a it_o serve_v very_o convenient_o to_o swim_v in_o be_v as_o it_o be_v continual_o shadow_v by_o very_o high_a popplar_n tree_n which_o do_v environ_v it_o while_o his_o highness_n remain_v in_o this_o palace_n he_o keep_v open_a court_n so_o that_o the_o gentleman_n and_o gentlewoman_n of_o the_o city_n be_v always_o come_v and_o go_v as_o furthermore_o all_o such_o be_v there_o lodge_v that_o come_v for_o audience_n and_o to_o negotiate_v with_o his_o highness_n near_o who_o ever_o the_o counsellor_n and_o secretary_n be_v resident_a here_o the_o hot_a part_n of_o the_o day_n be_v pass_v over_o with_o delectable_a entertainment_n when_o towards_o the_o evening_n his_o highness_n with_o the_o duchess_n lady_n and_o gentleman_n be_v a_o most_o excellent_a sight_n go_v to_o