because_o the_o lord_n have_v be_v witness_n between_o thou_o and_o thy_o wife_n he_o allude_v to_o the_o use_n of_o contract_a deo_fw-la testae_fw-la god_n be_v call_v to_o witness_n and_o his_o name_n be_v call_v upon_o in_o the_o action_n and_o he_o as_o it_o be_v protest_v then_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o be_v as_o mont._n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d protestatus_fw-la or_o obtestatus_fw-la est_fw-la that_o his_o mind_n and_o will_n be_v that_o marriage_n shall_v be_v insoluble_a to_o you_o two_o and_o you_o two_o shall_v remain_v sole_o to_o each_o other_o this_o sense_n s._n hierom_n give_v and_o those_o that_o usual_o follow_v he_o theod._n remig._n lyr._n hugo_n but_o most_o clear_o ribera_n the_o wife_n of_o thy_o youth_n hebr._n of_o thy_o youth_n thy_o young_a wife_n so_o piscator_fw-la or_o thy_o wife_n who_o thou_o do_v marry_v when_o thou_o be_v young_a in_o who_o thy_o first_o love_n do_v rejoice_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v that_o whole_a age_n of_o adolescence_n or_o youth_n from_o infancy_n till_o the_o 25_o year_n the_o wife_n the_o lxx_o every_o where_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o woman_n we_o render_v it_o here_o wife_n and_o that_o right_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o woman_n when_o a_o genitive_a follow_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v here_o and_o present_o after_o and_o then_o it_o constant_o signify_v a_o woman_n a_o wife_n and_o it_o be_v so_o write_v once_o psalm_n 58.9_o though_o not_o in_o construction_n against_o who_o thou_o have_v deal_v treacherous_o the_o geneva_n transgress_v the_o chald._n lie_v montan._n praevaricate_v deal_v cunning_o and_o false_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leave_v or_o forsake_v that_o be_v treacherous_o for_o another_o yet_o be_v she_o thy_o companion_n vulg._n thy_o partner_n pagn_n thy_o fellow_n the_o tigur_n thy_o consort_n the_o name_n as_o menochius_fw-la observe_v by_o which_o the_o italian_n do_v call_v their_o wife_n so_o eve_n be_v make_v for_o adam_n that_o he_o may_v not_o be_v alone_o gene._n 2.18_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o use_v by_o they_o in_o the_o feminine_a she_o partake_v with_o thou_o in_o common_a and_o the_o wife_n of_o thy_o covenant_n the_o wife_n with_o who_o thou_o do_v covenant_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o before_o and_o do_v not_o he_o make_v one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o note_n of_o interrogation_n be_v want_v which_o be_v usual_a in_o scripture_n 2_o sam._n 13.26_o 2_o king_n 5.26_o job._n 2.10_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d usual_o also_o in_o the_o new_a testament_n matthew_n 6.26_o and_o 17.24_o mark_v 6.3_o and_o 11.17_o 1_o cor._n 9.8_o 9_o 2_o thes_n 2.5_o so_o also_o the_o latin_n speak_v as_o virgil_n eclog._n 3._o non_fw-la ego_fw-la te_fw-la vidi_n damonis_n pessime_fw-la caprum_fw-la excipere_fw-la insidiis_fw-la non_fw-fr for_o nun_n but_o beside_o the_o various_a interpretation_n of_o this_o have_v make_v the_o place_n very_o obscure_a the_o vulg._n do_v not_o one_o thus_o pagnin_n bold_o insert_v abraham_n here_o do_v not_o one_o abraham_n thus_o as_o you_o do_v montan._n in_o his_o correction_n of_o pagnin_n leave_v out_o abraham_n yet_o seem_v to_o understand_v it_o in_o the_o same_o manner_n so_o do_v vatablus_n hence_o many_o stumble_n at_o this_o stone_n interpret_v it_o as_o a_o prevention_n of_o a_o objection_n that_o they_o may_v make_v for_o their_o own_o excuse_n that_o they_o do_v but_o as_o abraham_n do_v who_o have_v sarah_n to_o his_o wife_n yet_o he_o take_v hagar_n also_o but_o abraham_n do_v it_o have_v a_o excellent_a spirit_n and_o know_v what_o he_o do_v expect_v the_o promise_n of_o god_n concern_v a_o bless_a seed_n and_o not_o know_v that_o he_o shall_v receive_v he_o of_o sarah_n therefore_o take_v hagar_n that_o the_o promise_n may_v not_o be_v void_a and_o he_o take_v hagar_n with_o sarah_n consent_n he_o have_v no_o child_n by_o sarah_n as_o you_o have_v he_o despise_v not_o sarah_n as_o you_o do_v so_o that_o his_o fact_n and_o you_o be_v much_o unlike_a the_o chalde_a paraphrase_n seem_v to_o have_v lay_v this_o stone_n and_o lead_v to_o this_o exposition_n and_o most_o of_o they_o that_o use_v the_o vulg._n follow_v it_o and_o among_o the_o protestant_n winkleman_n and_o osiander_n lutheran_n but_o s._n hierom_n find_v out_o a_o right_a and_o theodoret_n lyra_n remigius_n and_o of_o modern_n junius_n tarnovius_n the_o italian_a of_o deodate_v both_o in_o the_o text_n and_o margin_n the_o geneva_n our_o old_a and_o our_o last_o english_a do_v entertain_v it_o do_v not_o he_o that_o be_v god_n make_v one_o god_n make_v one_o eve_n for_o adam_n and_o therefore_o the_o first_o sanction_n of_o unity_n in_o marriage_n be_v not_o to_o be_v infringe_v this_o sense_n also_o menochius_fw-la give_v though_o the_o translation_n that_o he_o be_v tie_v unto_o will_v not_o yield_v it_o yet_o have_v he_o the_o residue_n of_o the_o spirit_n or_o the_o excellence_n so_o our_o margin_n but_o i_o be_o not_o satisfy_v why_o our_o most_o learned_a translator_n have_v put_v it_o in_o for_o i_o find_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o that_o signification_n yet_o i_o will_v not_o conceal_v that_o the_o tigurine_a vatabl._n and_o pagn_n so_o translate_v it_o and_o not_o only_o a_o lapide_fw-la but_o conrade_n kircher_n in_o his_o greek_a concordance_n who_o in_o the_o root_n usual_o follow_v forster_n but_o in_o this_o sanct._n pagn_n at_o the_o root_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tell_v we_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v both_o remainder_n or_o residue_n and_o excellency_n however_o the_o text_n read_v of_o our_o last_o translation_n be_v here_o as_o for_o aught_o i_o know_v every_o where_o else_o to_o be_v prefer_v before_o the_o marginal_a and_o the_o meaning_n be_v god_n make_v but_o one_o woman_n for_o adam_n though_o he_o have_v the_o remainder_n of_o the_o spirit_n or_o breath_n so_o that_o he_o can_v have_v make_v many_o he_o give_v part_n to_o adam_n and_o the_o rest_n to_o eve_n and_o make_v no_o more_o in_o that_o extraordinary_a way_n though_o it_o have_v be_v easy_a unto_o he_o as_o our_o old_a english_a and_o the_o geneva_n express_v it_o he_o have_v abundance_n of_o spirit_n that_o be_v that_o spirit_n or_o breath_n which_o he_o breathe_v into_o man._n and_o wherefore_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o may_v seek_v a_o godly_a seed_n or_o a_o seed_n of_o god_n that_o be_v god_n require_v you_o shall_v cleave_v to_o your_o wife_n and_o not_o take_v the_o daughter_n of_o a_o strange_a god_n lest_o your_o seed_n be_v educate_v in_o idolatry_n so_o s._n hierom._n but_o i_o suppose_v there_o be_v more_o in_o it_o the_o very_a issue_n of_o polygamy_n be_v spurious_a in_o some_o sense_n it_o be_v not_o a_o godly_a seed_n or_o the_o seed_n of_o god_n that_o be_v which_o he_o appoint_v but_o accurse_v thus_o every_o member_n of_o these_o two_o verse_n have_v afford_v several_a argument_n against_o polygamy_n but_o all_o this_o be_v to_o be_v understand_v to_o be_v against_o simultaneous_a polygamy_n but_o not_o successive_a against_o the_o have_v two_o wife_n at_o once_o not_o against_o second_o marriage_n though_o troop_n of_o the_o ancient_n as_o mr._n gataker_n speak_v in_o his_o treat_n of_o lot_n cap._n 8._o sect_n 18._o have_v condemn_v they_o yet_o as_o he_o say_v what_o divine_a or_o other_o do_v now_o make_v doubt_n of_o they_o not_o protestant_n see_v instead_o of_o all_o that_o sermon_n which_o upon_o this_o verse_n the_o late_a reverend_n and_o godly_a bishop_n of_o bath_n and_o wells_n d._n lake_n preach_v and_o apply_v at_o the_o penance_n of_o a_o man_n that_o have_v two_o wife_n together_o to_o which_o sermon_n i_o refer_v the_o reader_n for_o more_o upon_o this_o 15_o verse_n nor_o papist_n see_v gregor_n tholosanus_n syntag._n juris_fw-la lib._n 9_o cap._n 29._o guil._n cantarell_n var._n quaest_n in_o decal_n lib._n 1._o cap._n 98._o num._n 4.26_o 427._o and_o if_o you_o will_v that_o great_a pretender_n to_o devotion_n nic._n caussin_n the_o french_a jesuit_n in_o his_o holy_a court_n pt_n 1._o lib._n 3._o sect_n 37._o though_o he_o discourse_v a_o long_a while_n upon_o this_o argument_n like_o a_o montanist_n as_o indeed_o all_o the_o church_n of_o rome_n have_v a_o little_a tang_n of_o montanisme_n in_o that_o 1._o they_o deny_v a_o blessing_n in_o the_o church_n to_o second_v
god_n that_o be_v purgatory_n which_o they_o dispose_v in_o respect_n of_o person_n the_o rich_a and_o great_a one_o able_a to_o give_v much_o shall_v not_o long_o be_v in_o it_o they_o who_o can_v give_v less_o the_o long_o they_o who_o be_v able_a to_o give_v nothing_o perpetual_o if_o he_o have_v any_o charity_n in_o he_o of_o which_o they_o brag_n much_o he_o will_v free_v all_o and_o free_o see_v they_o teach_v it_o be_v the_o pope_n peculium_fw-la but_o if_o he_o have_v but_o equity_n and_o justice_n in_o he_o he_o will_v free_v one_o as_o well_o as_o another_o and_o not_o accept_v person_n and_o be_v thus_o partial_a but_o not_o to_o trifle_v with_o they_o the_o partiality_n be_v oftentimes_o too_o palpable_a in_o the_o reform_a church_n and_o the_o minister_n of_o they_o when_o in_o divide_v the_o word_n they_o look_v not_o as_o the_o cherubime_n to_o the_o ark_n they_o to_o the_o word_n to_o speak_v as_o it_o will_v teach_v they_o which_o be_v not_o partial_a but_o to_o those_o who_o sit_v before_o they_o and_o apply_v it_o so_o make_v it_o as_o some_o write_v of_o manna_n that_o it_o taste_v after_o every_o man_n palate_n and_o stomach_n so_o this_o but_o they_o be_v guilty_a of_o this_o sin_n and_o though_o as_o fool_n and_o wicked_a person_n they_o enjoy_v honour_n for_o a_o time_n yet_o they_o shall_v have_v dishonour_n prov._n 3.35_o it_o be_v say_v of_o the_o panther_n that_o he_o be_v so_o greedy_a after_o the_o excrement_n of_o a_o man_n that_o if_o they_o be_v out_o of_o his_o reach_n and_o natural_a power_n he_o stretch_v himself_o so_o much_o that_o he_o kill_v himself_o in_o the_o end_n so_o may_v i_o apply_v it_o to_o these_o use_v 2_o to_o persuade_v the_o minister_n of_o god_n not_o to_o be_v partial_a but_o upright_o in_o the_o law_n to_o respect_v as_o just_a judge_n will_v do_v the_o cause_n equity_n and_o justice_n and_o not_o the_o person_n the_o honour_n or_o commodity_n that_o be_v to_o be_v have_v by_o they_o not_o to_o deal_v for_o that_o partial_o with_o the_o law_n or_o in_o it_o but_o strive_v to_o divide_v the_o word_n of_o truth_n aright_o and_o to_o go_v with_o a_o right_a foot_n unto_o the_o gospel_n even_o as_o god_n himself_o will_v do_v for_o they_o be_v god_n judgement_n a_o minister_n resolution_n shall_v be_v that_o of_o elihu_n job_n 32.21_o 22._o i_o will_v not_o now_o accept_v the_o person_n of_o man_n neither_o will_v i_o give_v title_n to_o man_n for_o i_o may_v not_o give_v title_n lest_o my_o maker_n shall_v take_v i_o away_o sudden_o remember_v that_o as_o saul_n be_v put_v out_o of_o the_o calendar_n of_o god_n king_n for_o his_o partiality_n and_o be_v account_v to_o have_v reign_v but_o two_o year_n when_o he_o do_v many_o more_o so_o shall_v they_o be_v out_o of_o the_o number_n of_o god_n worthy_n if_o they_o be_v partial_a whereas_o their_o uprightness_n and_o faithfulness_n will_v with_o the_o good_a steward_n bring_v they_o into_o the_o joy_n of_o their_o master_n use_v 3_o to_o persuade_v our_o hearer_n to_o give_v we_o leave_v to_o divide_v the_o word_n without_o partiality_n and_o not_o to_o be_v sway_v with_o their_o greatness_n and_o riches_n and_o frown_n and_o such_o like_a but_o as_o occasion_n may_v be_v to_o deal_v with_o their_o sin_n as_o other_o and_o to_o give_v they_o their_o portion_n of_o judgement_n as_o well_o as_o mercy_n without_o the_o knit_n of_o their_o brow_n the_o strangeness_n of_o their_o look_n the_o censure_n at_o their_o table_n and_o tavern_n among_o such_o as_o be_v companion_n with_o they_o in_o the_o like_a iniquity_n but_o if_o they_o will_v not_o we_o must_v take_v leave_n we_o have_v rather_o fall_v into_o the_o hand_n of_o man_n than_o god_n we_o know_v that_o be_v a_o fearful_a thing_n it_o be_v neither_o your_o wealth_n nor_o your_o favour_n nor_o honour_n and_o credit_n that_o either_o can_v keep_v we_o from_o be_v vile_a and_o despise_a if_o god_n say_v to_o man_n despise_v they_o nor_o will_v answer_v for_o we_o when_o we_o must_v give_v a_o account_n of_o our_o stewardship_n verse_n x._o have_v we_o not_o all_o one_o father_n have_v not_o one_o god_n make_v we_o why_o do_v we_o transgress_v every_o one_o against_o his_o brother_n and_o break_v the_o covenant_n of_o our_o father_n have_v we_o not_o all_o one_o father_n the_o second_o part_n of_o the_o chapter_n begin_v here_o and_o continue_v to_o the_o end_n contain_v the_o reproof_n of_o divers_a particular_a vice_n in_o the_o people_n of_o israel_n in_o general_a both_o priest_n and_o people_n in_o this_o ten_o verse_n he_o reprove_v their_o injurious_a and_o unequal_a deal_n in_o the_o general_a have_v we_o not_o all_o one_o father_n some_o understand_v these_o word_n with_o the_o next_o verse_n as_o if_o it_o be_v a_o reason_n speak_v in_o the_o defence_n of_o their_o take_n of_o idolatrous_a wife_n by_o they_o who_o have_v do_v it_o their_o reason_n be_v thus_o that_o see_v that_o they_o have_v all_o one_o father_n which_o be_v adam_n and_o all_o one_o creator_n which_o be_v god_n there_o be_v no_o reason_n why_o they_o shall_v not_o marry_v with_o they_o but_o other_o do_v understand_v they_o as_o two_o main_a reason_n against_o their_o marry_v they_o urge_v by_o the_o prophet_n from_o god_n himself_o and_o so_o the_o expound_v of_o the_o word_n will_v rather_o confirm_v and_o the_o great_a consent_n of_o the_o learned_a old_a and_o new_a go_v that_o way_n hierom_n say_v that_o the_o people_n be_v return_v out_o of_o captivity_n the_o prince_n and_o priest_n and_o people_n put_v away_o their_o wife_n of_o the_o israelite_n kindred_n which_o by_o reason_n of_o their_o poverty_n and_o injury_n of_o the_o long_a way_n and_o weakness_n of_o their_o sex_n impatient_o bear_v the_o labour_n be_v waste_v and_o become_v both_o infirm_a and_o deform_a in_o body_n whereupon_o they_o match_v with_o stranger_n who_o be_v fresh_a in_o year_n beautiful_a and_o comely_a the_o daughter_n of_o rich_a and_o mighty_a man_n as_o we_o may_v see_v in_o the_o nine_o of_o ezra_n that_o be_v with_o the_o canaanite_n hethites_n pheresites_n jebusite_n ammonite_n etc._n etc._n therefore_o they_o think_v the_o prophet_n here_o reprove_v they_o first_o for_o their_o marriage_n and_o after_o for_o their_o divorce_n verse_n 16._o there_o be_v two_o special_a and_o chief_a cause_n of_o love_n and_o good_a will_n among_o man_n the_o one_o be_v kindred_n affinity_n or_o consanguinity_n the_o other_o be_v one_o and_o the_o same_o society_n of_o religion_n first_o nature_n compel_v man_n to_o affect_v and_o love_v earnest_o those_o who_o be_v bear_v in_o the_o same_o family_n descend_v from_o the_o same_o parent_n and_o stock_n which_o bond_n can_v be_v violate_v or_o break_v off_o without_o great_a wickedness_n second_o man_n reasonable_a and_o wise_a do_v think_v those_o special_o to_o be_v affect_v by_o they_o who_o be_v companion_n with_o they_o in_o the_o same_o religion_n and_o worship_n and_o though_o this_o be_v the_o most_o worthy_a and_o sure_a yet_o the_o other_o go_v before_o and_o first_o carry_v sway_n with_o man_n because_o it_o be_v by_o nature_n breed_v with_o they_o and_o continue_v from_o their_o infancy_n and_o these_o two_o they_o be_v here_o press_v withal_o as_o those_o which_o condemn_v their_o fact_n deal_v thus_o to_o put_v away_o the_o daughter_n of_o israel_n the_o worshipper_n of_o the_o true_a god_n and_o to_o take_v unto_o they_o the_o daughter_n of_o the_o heathen_a worshipper_n of_o the_o false_a go_n for_o the_o first_o of_o these_o reason_n it_o be_v here_o say_v have_v we_o not_o all_o one_o father_n that_o be_v be_v we_o not_o all_o man_n and_o woman_n descend_v from_o abraham_n by_o one_o isaac_n from_o isaac_n by_o one_o jacob_n why_o then_o shall_v we_o thus_o do_v dismiss_v those_o or_o pass_v they_o over_o and_o join_v ourselves_o to_o the_o kindred_n of_o the_o heathen_a and_o stranger_n and_o for_o the_o second_o he_o say_v have_v not_o one_o god_n make_v we_o do_v we_o not_o all_o acknowledge_v one_o god_n the_o creator_n and_o worship_n and_o serve_v he_o with_o duty_n do_v you_o dismiss_v those_o wife_n who_o acknowledge_v the_o same_o creator_n with_o you_o and_o worship_v he_o and_o take_v unto_o you_o those_o who_o worship_v idol_n for_o he_o and_o put_v their_o trust_n in_o they_o to_o create_v or_o the_o creator_n be_v not_o here_o take_v in_o that_o common_a sense_n as_o when_o we_o speak_v of_o god_n creation_n of_o the_o world_n for_o than_o can_v this_o be_v no_o reason_n against_o but_o rather_o for_o they_o as_o some_o will_v make_v it_o a_o reason_n in_o that_o sort_n which_o the_o prophet_n labour_v to_o confute_v but_o this_o be_v against_o they_o must_v not_o
it_o make_v it_o pinch_v the_o poor_a and_o favour_v the_o rich_a you_o flatter_v the_o rich_a so_o vatabl_a you_o accept_v the_o riâ—h_a man_n lame_a sacrifice_n and_o have_v a_o evasion_n for_o it_o in_o some_o gloss_n but_o you_o reject_v the_o poor_n and_o be_v precise_a in_o the_o letter_n to_o this_o purpose_n theodoret_n the_o sir_n and_o both_o the_o arabiques_n which_o i_o find_v in_o corn._n a_o lap_n ad_fw-la loc_fw-la who_o also_o in_o prooem_n ad_fw-la proph_n min._n pag._n 5._o tell_v we_o that_o the_o double_a arab._n version_n one_o of_o alexandria_n the_o other_o of_o antioch_n be_v at_o rome_n both_o in_o the_o vatican_n and_o in_o the_o library_n of_o cardinal_n medici_n translate_v into_o latin_a by_o sergius_n risius_n archbishop_n of_o damascus_n you_o accept_v or_o take_v the_o law_n in_o the_o face_n of_o it_o you_o look_v but_o to_o the_o shell_n and_o skin_n of_o the_o law_n and_o be_v hypocritical_a in_o it_o wrest_v the_o law_n to_o serve_v man_n so_o the_o pharise_n deal_v with_o christ_n the_o law_n allow_v circumcision_n on_o the_o sabbath_n that_o they_o approve_v christ_n do_v but_o heal_v a_o poor_a disease_a man_n on_o the_o sabbath_n and_o that_o in_o he_o they_o condemn_v as_o if_o it_o be_v against_o the_o law_n therefore_o christ_n bid_v they_o not_o to_o judge_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d our_o translation_n be_v according_a to_o appearance_n i_o understand_v it_o thus_o according_a to_o the_o face_n with_o respect_n of_o person_n but_o to_o judge_v righteous_a judgement_n joh._n 7.24_o and_o i_o be_o confirm_v by_o the_o learned_a heinsius_n who_o i_o consult_v after_o the_o collect_v of_o these_o note_n in_o his_o aristarchus_n sacer._n pt_n 2._o ca._n 8._o where_o he_o parallel_v this_o very_a place_n of_o our_o prophet_n with_o that_o of_o john_n thus_o we_o have_v see_v the_o first_o contestation_n large_o for_o that_o supply_n which_o tremellius_n make_v unto_o the_o text_n by_o add_v the_o word_n say_v so_o to_o join_v this_o to_o the_o follow_a verse_n be_v both_o needless_a and_o obscure_v the_o sense_n in_o the_o next_o verse_n we_o proceed_v to_o a_o new_a head_n ii_o the_o second_o contestation_n verse_n 10_o this_o second_o contestation_n be_v only_o in_o the_o 10_o verse_n wherein_o he_o contest_v with_o they_o for_o their_o unequal_a and_o unrighteous_a deal_n argue_v it_o to_o be_v against_o nature_n and_o religion_n first_o against_o nature_n all_o be_v of_o one_o flesh_n have_v we_o not_o all_o one_o father_n god_n say_v deodate_v or_o abraham_n according_a to_o other_o and_o so_o he_o take_v it_o we_o come_v all_o of_o jacob_n or_o at_o least_o of_o abraham_n or_o at_o least_o of_o adam_n second_o against_o religion_n be_v all_o of_o one_o church_n have_v not_o one_o god_n create_v we_o or_o make_v we_o we_o serve_v the_o same_o god_n the_o creator_n three_o another_o evidence_n against_o nature_n we_o be_v brother_n of_o the_o same_o stock_n why_o do_v we_o deal_v treacherous_o every_o man_n against_o his_o brother_n why_o do_v we_o the_o prophet_n include_v himself_o that_o his_o reproof_n may_v be_v the_o mild_a a_o rhetorical_a communicate_v why_o do_v we_o that_o be_v why_o do_v you_o deal_v treacherous_o the_o geneva_n why_o do_v we_o transgress_v every_o one_o against_o his_o brother_n our_o old_a english_a why_o be_v every_o one_o deceive_v of_o his_o brother_n and_o so_o mont._n but_o pagn_n otherwise_o every_o one_o despise_v his_o brother_n four_o another_o evidence_n that_o their_o deal_n be_v against_o religion_n by_o profane_v the_o covenant_n of_o our_o father_n they_o break_v or_o violate_v the_o covenant_n that_o their_o father_n and_o ancestor_n enter_v into_o to_o which_o they_o shall_v have_v have_v regard_n and_o be_v answerable_a unto_o it_o in_o all_o equal_a and_o righteous_a conversation_n s._n hierome_n and_o some_o other_o take_v this_o verse_n as_o a_o particular_a reproof_n of_o their_o injurious_a deal_n with_o their_o wife_n and_o take_v other_o and_o that_o here_o two_o argument_n be_v bring_v to_o reconcile_v their_o love_n the_o communion_n of_o blood_n and_o the_o communion_n of_o religion_n and_o that_o it_o be_v the_o violation_n of_o the_o particular_a covenant_n of_o marriage_n or_o the_o covenant_n against_o marry_v of_o stranger_n which_o be_v here_o reprove_v that_o they_o deal_v treacherous_o against_o their_o brethren_n that_o be_v either_o the_o brethren_n of_o their_o wife_n or_o their_o wife_n themselves_o the_o female_n also_o among_o the_o hebrew_n be_v include_v under_o the_o term_n of_o brethren_n but_o i_o rest_v in_o the_o sense_n above_o which_o be_v that_o also_o which_o deodate_v in_o his_o margin_n prefer_v though_o he_o give_v the_o other_o also_o which_o be_v that_o of_o s._n hierome_n and_o come_v in_o the_o next_o verse_n to_o be_v consider_v the_o reader_n may_v find_v another_o interpretation_n in_o the_o learned_a tarnovius_n the_o young_a which_o to_o i_o give_v no_o satisfaction_n let_v the_o reader_n judge_n and_o thus_o much_o of_o the_o second_o contestation_n iii_o the_o three_o contestation_n three_o he_o contest_v with_o they_o for_o their_o marry_n with_o stranger_n and_o infidel_n verse_n 11.12_o we_o have_v 1._o the_o sin_n discover_v ver_fw-la 11._o 2._o the_o sin_n threaten_v ver_fw-la 12._o verse_n 11_o i._n the_o sin_n discover_v the_o marry_v the_o daughter_n of_o a_o strange_a god_n verse_n 11._o it_o be_v discover_v in_o many_o aggravation_n 1._o from_o the_o person_n 2._o from_o the_o subject_a place_n 3._o from_o the_o quality_n of_o the_o sin_n 4._o from_o the_o effect_n first_o from_o the_o person_n judah_n have_v deal_v treacherous_o and_o a_o abomination_n be_v commit_v in_o israel_n and_o jerusalem_n he_o exaggerates_n the_o same_o with_o more_o and_o sharp_a word_n for_o israel_n be_v now_o no_o other_o than_o judah_n judah_n that_o be_v the_o jewish_a people_n the_o people_n of_o the_o return_n from_o the_o captivity_n of_o whatsoever_o tribe_n as_o esth_n 2.5_o mordecai_n though_o of_o the_o tribe_n of_o benjamin_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d judaeus_fw-la a_o jew._n the_o word_n be_v here_o in_o the_o feminine_a gender_n it_o be_v usual_a to_o compare_v a_o nation_n to_o a_o woman_n and_o hence_o that_o ordinary_a phrase_n the_o daughter_n of_o tyre_n the_o daughter_n of_o zion_n etc._n etc._n the_o aggravation_n from_o the_o person_n here_o be_v this_o judah_n the_o son_n of_o praise_n or_o confession_n as_o we_o find_v the_o reason_n of_o the_o name_n in_o the_o imposition_n genes_n 29.35_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d confessus_fw-la est_fw-la laudavit_fw-la he_o even_o judah_n the_o son_n of_o praise_n and_o he_o in_o who_o i_o be_o well_o know_v psal_n 76.2_o he_o have_v do_v that_o which_o be_v unto_o my_o dishonour_n second_o from_o the_o subject_a place_n in_o israel_n and_o jerusalem_n of_o israel_n see_v verse_n 1._o jerusalem_n be_v the_o metropolis_n of_o judaea_n it_o be_v first_o call_v salem_n where_o melchisedec_n be_v king_n genes_n 14.18_o afterward_o it_o be_v call_v jebus_n judg._n 19.10_o be_v in_o the_o hand_n of_o the_o jebusite_n which_o make_v our_o minsheiu_n compound_v it_o of_o jebus_n and_o salem_n as_o if_o the_o name_n be_v jebusalem_n and_o for_o better_a sound_n the_o b_o change_v into_o r._n but_o when_o david_n get_v it_o out_o of_o the_o jebusite_n hand_n he_o call_v it_o jerusalem_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d videbunt_fw-la paecem_fw-la they_o shall_v see_v peace_n and_o i_o the_o rather_o assent_v to_o this_o derivation_n than_o to_o that_o of_o g._n pasor_n in_o his_o etyma_n nom_fw-mi propr_fw-la at_o the_o end_n of_o his_o lexic_n in_o n.t._n who_o will_v derive_v it_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d timete_fw-la schalemum_fw-la fear_v you_o salem_n a_o name_n as_o he_o think_v give_v by_o the_o jebusite_n to_o the_o place_n out_o of_o the_o confidence_n of_o their_o strength_n which_o can_v be_v make_v evident_a neither_o do_v his_o other_o reason_n hold_v see_v the_o place_n in_o verbo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o the_o rather_o i_o say_v assent_n to_o the_o former_a derivation_n because_o david_n build_v to_o the_o old_a city_n of_o jebus_n or_o salem_n a_o new_a addition_n unto_o mount_n zion_n which_o be_v mount_v moriah_n lie_v in_o the_o midst_n betwixt_o zion_n and_o salem_n the_o very_a place_n which_o abraham_n long_o before_o have_v name_v jireh_n will_v â—ee_n as_o it_o be_v genes_n 22.14_o he_o call_v the_o name_n of_o that_o place_n jehovah-iireh_a the_o lord_n will_v see_v which_o haply_o be_v the_o reason_n why_o the_o name_n of_o this_o city_n have_v a_o dual_a form_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o ordinary_o without_o jod_n as_o it_o be_v
marriage_n see_v canon_n aelfrici_fw-la can_v 9_o apud_fw-la spelman_n cone_n p._n 574._o but_o whether_o it_o be_v agreeable_a to_o the_o canon_n of_o council_n neocaesar_n quote_v by_o gratian._n cause_n 31._o qu._n 1._o de_fw-fr his_o qui_fw-fr frequenter_a let_v the_o reader_n compare_v the_o place_n with_o the_o gloss_n at_o the_o letter_n m_o and_z o_fw-mi and_o judge_v and_o 2._o that_o they_o put_v bigamy_n even_o successive_a bigamy_n among_o irregularity_n as_o it_o to_o be_v see_v in_o their_o casuist_n and_o canonist_n see_v excerptiones_fw-la egberti_fw-la ad_fw-la an._n dom._n 750._o excerp_v 32._o and_o 89._o apud_fw-la d._n h._n spelm._n in_o conc._n pambrit_fw-mi p._n 261._o the_o reason_n such_o as_o it_o be_v we_o have_v in_o pet._n damian_n a_o devout_a author_n in_o a_o most_o corrupt_a time_n lib._n cvi_fw-la titulus_fw-la dominus_fw-la nobiscum_fw-la cap._n 12._o apud_fw-la joh._n cochlaei_n speculum_fw-la p._n 156._o who_o yet_o speak_v of_o it_o with_o a_o quis_fw-la non_fw-la miretur_fw-la that_o bigamy_n successive_a bigamy_n he_o speak_v of_o allow_v by_o the_o ancient_a ecclesiastical_a canon_n shall_v be_v a_o great_a irregularity_n and_o sin_n than_o fornication_n express_o condemn_v in_o holy_a writ_n but_o of_o this_o also_o enough_o be_v only_a obiter_fw-la and_o thus_o much_o of_o the_o reproof_n of_o the_o sin_n we_o have_v next_o 2._o a_o dehortation_n from_o this_o sin_n in_o the_o latter_a part_n of_o the_o 15._o verse_n and_o vers_fw-la 16._o which_o be_v 1._o propound_v 2._o repeat_v first_o the_o dehortation_n be_v propound_v verse_n 15._o therefore_o take_v heed_n unto_o your_o spirit_n and_o lot_n none_o deal_v treacherous_o against_o the_o wife_n of_o his_o youth_n verse_n 16_o verse_n 16._o for_o the_o lord_n the_o god_n of_o israel_n say_v that_o he_o hate_v put_v away_o for_o one_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n say_v the_o lord_n of_o host_n take_v heed_n to_o your_o spirit_n the_o geneva_n keep_v yourselves_o in_o your_o spirit_n remigius_n and_o lyra_n keep_v your_o spirit_n your_o wife_n be_v the_o residue_n of_o your_o spirit_n keep_v and_o cherish_v she_o the_o tigurine_a keep_v and_o preserve_v and_o tender_v your_o wife_n as_o dear_o as_o you_o do_v your_o own_o soul_n corn._n a_o lap_n take_v heed_n to_o your_o breath_n your_o breath_n on_o one_o another_o breathe_v not_o on_o a_o stranger_n keep_v thyself_o sole_o to_o thy_o wife_n conceit_a interpretation_n arias_n montanus_n come_v near_o the_o sense_n be_v wary_a and_o not_o rash_a i_o like_v best_a that_o of_o our_o commentary_n be_v sober_a and_o contain_v yourselves_o keep_v a_o watch_n upon_o your_o spirit_n and_o affection_n to_o content_v yourselves_o with_o your_o lawful_a wife_n and_o let_v none_o deal_v treacherous_o or_o unfaithful_o that_o be_v in_o take_v other_o wife_n and_o when_o you_o be_v convince_v of_o the_o sinfulness_n of_o keep_v two_o wife_n deal_v not_o treacherous_o to_o put_v away_o your_o old_a pretend_v law_n for_o divorce_n and_o that_o you_o may_v safe_o do_v it_o for_o the_o lord_n hate_v this_o treachery_n in_o make_v needless_a divorce_n and_o thereby_o cloak_v your_o sin_n and_o this_o i_o take_v to_o be_v the_o meaning_n of_o these_o and_o the_o next_o word_n for_o the_o lord_n the_o god_n of_o israel_n say_v that_o he_o hate_v put_v away_o for_o one_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n say_v the_o lord_n deale_n not_o treacherous_o with_o your_o wife_n after_o your_o vex_v they_o by_o take_v other_o wife_n unto_o they_o then_o to_o put_v they_o away_o and_o pretend_v that_o the_o law_n allow_v you_o to_o give_v they_o bill_n of_o divorce_n for_o this_o be_v but_o the_o cover_n of_o your_o violence_n and_o injury_n with_o that_o garment_n or_o cloak_n but_o the_o lord_n be_v so_o far_o from_o allow_v divorce_n in_o such_o case_n that_o he_o hate_v they_o the_o lord_n hate_v put_v away_o or_o to_o put_v away_o the_o young_a tarnovius_n give_v here_o the_o same_o sense_n with_o we_o the_o lord_n hate_v your_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dimitte_n the_o imperative_fw-it in_o piel_n you_o have_v dimitte_v dimitte_n much_o in_o your_o mouth_n put_v she_o away_o put_v she_o away_o but_o the_o lord_n hate_v your_o dimitte_n so_o it_o be_v a_o ironical_a repetition_n of_o their_o own_o usual_a word_n which_o the_o lord_n reject_v with_o indignation_n or_o else_o he_o take_v it_o for_o the_o infinitive_n in_o piel_n put_v for_o a_o noun_n he_o hate_v to_o put_v away_o that_o be_v put_v away_o and_o so_o be_v our_o text-reading_a our_o margin_n indeed_o be_v if_o he_o hate_v she_o put_v she_o away_o pagnin_n otherwise_o if_o she_o that_o be_v thy_o wife_n hate_v thou_o that_o be_v be_v perverse_a put_v she_o away_o the_o geneva_n and_o our_o old_a english_a if_o thou_o hate_v she_o put_v she_o away_o and_o so_o do_v zanchy_a read_v it_o in_o that_o discourse_n of_o divorce_n which_o he_o write_v upon_o occasion_n of_o andreas_n pizzardus_n his_o divorce_n as_o indeed_o agree_v best_o with_o the_o matter_n he_o undertake_v to_o defend_v and_o so_o read_v the_o vulg._n vatabl_v and_o among_o other_o michael_n walther_n a_o lutheran_n in_o his_o harmonia_n scripturae_fw-la lib._n 2._o sect_n 185._o follow_v this_o read_n of_o the_o vulg._n and_o therefore_o take_v a_o needless_a pain_n in_o reconcile_a this_o place_n to_o that_o of_o christ_n mat._n 19.11_o for_o read_v it_o aright_o according_a to_o our_o last_o and_o approve_a translation_n there_o be_v no_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o all_o between_o they_o and_o montanus_n tell_v we_o that_o rab._n hananus_n a_o jewish_a interpreter_n interpret_v it_o also_o as_o we_o do_v god_n hate_v he_o who_o put_v away_o his_o wife_n for_o one_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n the_o vulg._n latin_a but_o iniquity_n will_v cover_v his_o garment_n corn._n a_o lap._n who_o be_v bind_v to_o follow_v it_o labour_v much_o to_o make_v good_a sense_n of_o it_o first_o he_o tell_v we_o we_o must_v take_v his_o for_z thou_o put_v she_o away_o but_o iniquity_n will_v or_o shall_v cover_v thy_o garment_n but_o how_o be_v that_o mean_v 1._o iniquity_n that_o be_v the_o punishment_n of_o thy_o iniquity_n shall_v cover_v thy_o garment_n that_o be_v shall_v be_v upon_o thy_o body_n in_o regard_n of_o disease_n etc._n etc._n 2._o upon_o thy_o garment_n that_o be_v thou_o shall_v be_v punish_v in_o thy_o clothing_n naked_a ragged_a etc._n etc._n 3._o punishment_n shall_v be_v upon_o thou_o the_o garment_n take_v for_o the_o man_n thou_o shall_v be_v open_o punish_v thus_o he_o from_o other_o for_o the_o vulg._n of_o which_o translation_n steph._n menochius_fw-la a_o latter_a jesuite_n give_v another_o sense_n the_o jew_n excuse_v themselves_o why_o do_v you_o reprehend_v we_o see_v the_o law_n permit_v we_o to_o put_v away_o our_o wife_n if_o thou_o hate_v she_o put_v she_o away_o but_o which_o he_o make_v the_o prophet_n answer_n your_o iniquity_n shall_v thereby_o so_o abound_v and_o swell_v that_o no_o garment_n will_v be_v able_a to_o cover_v it_o the_o law_n permit_v it_o only_o for_o the_o hardness_n of_o your_o heart_n but_o not_o free_v you_o from_o sin_n if_o rash_o and_o without_o cause_n you_o put_v they_o away_o a_o better_a sense_n than_o that_o of_o a_o lapide_fw-la but_o for_o which_o he_o be_v fain_o to_o take_v his_o farewell_n of_o the_o authorize_v vulgar_a translation_n if_o thou_o put_v she_o away_o give_v she_o some_o part_n of_o thy_o garment_n to_o cover_v she_o something_o to_o live_v on_o so_o luther_n occasional_o expound_v it_o which_o sense_n osiander_n follow_v give_v she_o a_o good_a dowry_n that_o if_o she_o be_v put_v away_o she_o may_v marry_v another_o let_v he_o put_v she_o away_o for_o while_o he_o keep_v she_o he_o cover_v his_o injury_n and_o make_v as_o if_o he_o love_v she_o so_o the_o geneva_n and_o winkleman_n much_o like_a to_o the_o chalde_a paraphrase_n put_v she_o away_o and_o cover_v not_o thy_o hatred_n with_o a_o pretence_n that_o thou_o love_v she_o and_o keep_v she_o and_o make_v she_o a_o drudge_n vatablus_n be_v singular_a as_o if_o their_o fault_n be_v that_o they_o put_v away_o their_o wife_n and_o cover_v their_o iniquity_n under_o a_o garment_n that_o be_v discover_v not_o their_o fault_n as_o the_o law_n require_v they_o shall_v and_o so_o want_v a_o formal_a bill_n of_o divorce_n they_o be_v make_v uncapable_a of_o a_o second_o marriage_n and_o so_o they_o add_v to_o the_o injury_n some_o take_v it_o for_o a_o irony_n put_v she_o away_o do_v so_o but_o thy_o sin_n shall_v overtake_v thou_o all_o these_o mistake_v the_o sense_n i_o rest_v in_o that_o above_o the_o lord_n hate_v needless_a divorce_n and_o the_o more_o when_o the_o law_n be_v pretend_v for_o one_o that_o be_v the_o man_n