till_o it_o be_v release_v when_o it_o call_v to_o mindether_o wherein_o or_o against_o who_o the_o offence_n be_v commit_v wherein_o namely_o in_o prayer_n for_o so_o it_o be_v many_o time_n brand_n copiosa_fw-la vanitatis_fw-la cateruas_fw-la august_n confess_v lib._n 10._o c._n 35._o irruentibus_fw-la nugatoriis_fw-la cogitationibus_fw-la etc._n etc._n ibid._n abductus_fw-la turpi_fw-la cogitation_n etiam_fw-la qua_fw-la dictu_fw-la erubescenda_fw-la sunt_fw-la gero_fw-la heiron_n dial_n advers_a luciseria_fw-la quanta_fw-la cum_fw-la reuâ—rentia_fw-la quanto_fw-la timore_fw-la quanta_fw-la illuc_fw-la humilitate_fw-la accedere_fw-la debet_fw-la à _fw-la palude_fw-la sva_fw-la procedens_fw-la repens_fw-la ranuncula_fw-la vilis_fw-la quam_fw-la tremeb_fw-mi undus_fw-la supplex_fw-la &_o solicitus_fw-la bern._n de_fw-la 4_o mode_n brand_n as_o diverse_a of_o the_o ancient_n witness_n s._n austin_n with_o grief_n confess_v see_v our_o hart_n say_v he_o be_v a_o little_a hold_n or_o seat_n or_o conceit_n of_o such_o thing_n he_o speak_v of_o toy_v thought_n a_o little_a before_o &_o carry_v after_o it_o whole_a troop_n of_o plenteous_a vanity_n hence_o be_v it_o that_o our_o prayer_n be_v often_o interrupt_v &_o trouble_v &_o that_o in_o thy_o presence_n o_o lord_n while_z with_o the_o voice_n of_o our_o heart_n we_o apply_v ourselves_o to_o thy_o ear_n i_o know_v not_o how_o so_o great_a a_o service_n be_v cut_v off_o in_o that_o very_a entrance_n by_o trifle_a thought_n rush_v in_o upon_o us._n s._n jerom_n witness_v the_o like_v when_o i_o be_o at_o my_o prayer_n i_o shall_v thus_o &_o thus_o lament_v my_o sin_n &_o entreat_v my_o saviour_n very_o often_o one_o while_o i_o be_o either_o walk_n in_o our_o gallery_n or_o cast_v up_o my_o account_n or_o carry_v away_o with_o filthy_a thought_n or_o do_v those_o thing_n whic_a a_o man_n shall_v blush_v to_o name_n all_o with_o strike_v the_o conscience_n with_o fear_n &_o shame_n so_o do_v they_o the_o more_fw-it when_o we_o consider_v before_o who_o &_o unto_o who_o it_o be_v our_o supplication_n be_v direct_v in_o time_n of_o prayer_n we_o must_v entreat_v say_v barnard_n the_o court_n of_o heaven_n even_o that_o very_a court_n wherein_o the_o king_n of_o heaven_n sit_v on_o his_o throne_n attend_v upon_o with_o a_o unspeakable_a army_n of_o bless_a spirit_n &_o therefore_o with_o great_a reverence_n with_o great_a fear_n with_o great_a humility_n shall_v a_o vile_a cotemptible_a little_a frog_n crawl_v out_o of_o a_o marsh_n come_v before_o he_o how_o fearful_a how_o suppliant_a how_o humble_a &_o careful_a whole_o hearty_o thorough_o intentive_a on_o the_o majesty_n of_o his_o glory_n in_o the_o presence_n of_o his_o angel_n ibid._n assistere_fw-la poterit_fw-la homuncio_fw-la ibid._n in_o the_o counsel_n of_o the_o just_a can_v such_o a_o habberdehoy_n dare_v to_o stand_v or_o show_v his_o face_n give_v we_o those_o thing_n which_o our_o prayer_n dare_v not_o presume_v to_o ask_v neither_o dare_v they_o presume_v to_o ask_v for_o why_o shall_v they_o and_o yet_o god_n give_v we_o what_o we_o need_v martyris_fw-la sed_fw-la &_o vitam_fw-la aeternam_fw-la fortassis_fw-la aliqui_fw-la non_fw-la in_o humilitate_fw-la quarunt_fw-la sed_fw-la tantum_fw-la in_o fiduciae_fw-la meritorum_fw-la idem_fw-la serm_n 5._o the_o quadrag_n prasume_v non_fw-fr de_fw-fr operatione_n aut_fw-la oratione_fw-la tuus_fw-la sed_fw-la de_fw-fr grass_n tia_fw-la christ_n aug._n serm_n 28._o the_o ve_v dom_n constaeutinun_n imperatorem_fw-la tantis_fw-la terrenis_fw-la implevit_fw-la â—â—â—ribus_fw-la quantae_fw-la optare_fw-la nullus_fw-la auderet_fw-la august_n de_fw-fr cinis_fw-la des_fw-fr lib_n 5._o c._n 25._o quandoquiden_fw-mi vix_fw-la petere_fw-la debe_fw-la mus_fw-la etc._n etc._n josiaâ—_n simler_n in_o obitum_fw-la p._n martyris_fw-la else_o we_o may_v perish_v both_o here_o and_o hereafter_o there_o be_v say_v bernard_n that_o think_v because_o they_o pray_v that_o god_n be_v indebt_v to_o they_o peradventure_o also_o eternal_a life_n some_o seek_v for_o not_o in_o humility_n but_o in_o special_a trust_n they_o have_v of_o their_o own_o merit_n upon_o like_a occasion_n it_o seem_v saint_n austin_n give_v like_o counsel_n presume_v not_o of_o thy_o own_o work_n or_o prayer_n but_o of_o the_o favour_n of_o christ_n according_o our_o church_n speak_v here_o and_o in_o the_o collect_n after_o the_o offertory_n where_o it_o say_v for_o our_o unworthiness_n we_o dare_v not_o etc._n etc._n a_o phrase_n we_o dare_v adventure_v use_v by_o ancient_a and_o sate_a writer_n one_o of_o each_o for_o example_n s._n austin_n of_o old_a and_o josias_n simler_n of_o late_a time_n saint_n austin_n write_v that_o god_n furnish_v constantine_n the_o emperor_n after_o his_o conversion_n with_o so_o great_a earthly_a blessing_n as_o no_o man_n else_o may_v dare_v to_o wish_v the_o like_a a_o wish_v every_o man_n know_v be_v fat_a less_o than_o a_o prayer_n if_o sometime_o god_n bestow_v something_n as_o no_o man_n dare_v to_o wish_v for_o the_o like_a what_o reason_n be_v there_o but_o we_o may_v arknowledge_v god_n give_v somewhat_o which_o our_o prayer_n dare_v not_o presume_v to_o ask_v josias_n simler_n in_o his_o oration_n upon_o peter_n martyr_v his_o death_n towards_o his_o conclusion_n make_v this_o prayer_n grant_v unto_o we_o o_o most_o gracious_a good_a father_n if_o not_o another_o martyr_n and_o such_o a_o one_o we_o ought_v hardly_o so_o much_o as_o to_o pray_v for_o yet_o at_o the_o least_o etc._n etc._n where_o it_o appear_v how_o the_o excellency_n of_o god_n his_o gift_n so_o ravish_v the_o mind_n of_o a_o humble_a suitor_n that_o in_o the_o fullness_n of_o admiration_n astonish_v with_o the_o lord_n his_o singular_a mercy_n and_o on_o the_o other_o side_n with_o his_o own_o loathsome_a uslemsse_n he_o plain_o confess_v his_o prayer_n dare_v not_o ask_v what_o the_o almighty_a notwithstanding_o give_v for_o his_o son_n christ_n in_o which_o sense_n any_o equal_a reader_n shall_v do_v well_o to_o think_v our_o book_n use_v it_o if_o he_o do_v well_o bethink_v he_o how_o he_o must_v not_o speak_v against_o the_o light_n of_o his_o own_o hart_n these_o be_v direct_o against_o the_o word_n and_o true_a faith_n heb._n 10.19_o by_o the_o blood_n of_o jesus_n we_o may_v be_v bold_a to_o enter_v into_o the_o holy_a place_n and_o verse_n 22._o let_v we_o draw_v near_o with_o a_o true_a hart_n in_o assurance_n of_o faith_n etc._n etc._n and_o heb_fw-mi 4.16_o let_v we_o go_v bold_o to_o the_o throne_n of_o the_o grace_n these_o place_n be_v direct_o against_o doubt_v and_o slavish_a fear_n ergon_n not_o to_o be_v subscribe_v unto_o be_v they_o and_o ever_o may_v they_o he_o place_v direct_o against_o doubt_v and_o slavish_a fear_n such_o doubt_v as_o be_v a_o slavish_a fear_n we_o admit_v not_o because_o the_o assurance_n of_o our_o faith_n do_v not_o yet_o our_o knowledge_n in_o scripture_n teach_v thus_o much_o that_o faith_n be_v behold_v unto_o fear_n both_o in_o hâ—r_a entrance_n and_o afterward_o in_o the_o growth_n in_o the_o entrance_n when_o she_o take_v possession_n of_o our_o heart_n for_o the_o judgement_n of_o god_n and_o the_o terror_n of_o the_o law_n in_o humble_v we_o be_v a_o school_n master_n unto_o christ_n and_o after_o too_o when_o we_o many_o time_n be_v likely_a to_o play_v the_o wanton_n and_o think_v our_o estate_n like_o mount_n zion_n that_o can_v be_v move_v so_o as_o what_o be_v say_v of_o faith_n and_o charity_n be_v a_o true_a say_n of_o assurance_n and_o fear_n moribus_fw-la fides_n &_o charitasbené_fw-fr distinguntor_n in_o libris_fw-la sed_fw-la malé_fw-fr in_fw-la moribus_fw-la they_o be_v better_o distinguish_v in_o our_o book_n then_o in_o our_o person_n much_o there_o be_v in_o we_o of_o the_o flesh_n that_o be_v unregenerate_a though_o like_o a_o beggar_n still_o mend_v his_o cloak_n we_o make_v up_o the_o breach_n by_o daily_a repentance_n at_o the_o entrance_n how_o it_o work_v may_v appear_v by_o a_o similitude_n take_v from_o a_o sempster_n work_n 9.38_o act_n 9.38_o who_o whither_o dorcas_n or_o some_o other_o draw_v her_o needle_n in_o &_o out_o bring_v the_o silk_n after_o the_o needle_n come_v and_o go_v the_o silk_n stay_v and_o make_v a_o garment_n of_o needlework_n yea_o if_o make_v a_o sampler_n for_o many_o year_n though_o the_o needle_n break_v or_o be_v lose_v or_o the_o party_n dead_a so_o be_v it_o in_o fear_n the_o work_n begin_v the_o point_n make_v a_o entrance_n after_o which_o the_o mercy_n of_o god_n as_o soft_a as_o silk_n follow_v and_o stay_v to_o make_v up_o a_o garment_n to_o put_v on_o where_o no_o needle_n be_v now_o but_o once_o be_v so_o no_o show_n of_o fear_n to_o fore_n but_o the_o effect_n of_o it_o may_v be_v see_v in_o the_o evil_n not_o of_o punishment_n but_o of_o sin_n maria._n osculatur_fw-la mouse_n ricordiâ—_n pedem_fw-la ut_fw-la pedem_fw-la indicis_fw-la non_fw-la attendat_fw-la berâ—serm_fw-la de_fw-la s._n maria._n which_o as_o certain_o draw_v
use_n of_o for_o however_o a_o false_a religion_n and_o so_o call_v yet_o in_o that_o particular_a she_o be_v not_o false_a nor_o deceive_v all_o this_o we_o need_v not_o wonder_v at_o all_o do_v we_o conceive_v what_o we_o must_v needs_o that_o no_o religion_n no_o not_o a_o false_a but_o have_v some_o truth_n in_o it_o which_o must_v not_o be_v reject_v because_o it_o be_v blend_v with_o falsehood_n but_o wise_o to_o be_v distinguish_v from_o a_o heap_n of_o falsehood_n now_o to_o turn_v back_o upon_o that_o which_o we_o have_v speak_v and_o resume_v the_o first_o head_n of_o this_o argument_n as_o there_o be_v nature_n and_o experience_n so_o be_v there_o a_o religion_n true_a and_o false_a and_o as_o experience_n receive_v some_o thing_n from_o nature_n well_o and_o other_o some_o which_o be_v not_o well_o she_o do_v well_o to_o reform_v so_o a_o natural_a religion_n for_o so_o we_o call_v superstition_n that_o come_v near_a to_o our_o natural_a sense_n do_v and_o have_v invent_v some_o good_a thing_n which_o yet_o by_o the_o true_a religion_n must_v be_v allow_v of_o so_o far_o forth_o as_o it_o be_v well_o and_o may_v be_v well_o use_v none_o dare_v affirm_v that_o nature_n be_v quite_o lose_v but_o that_o she_o be_v mighty_o decay_v all_o man_n confess_v and_o though_o the_o print_n of_o her_o knowledge_n be_v almost_o wear_v â—ut_v or_o as_o the_o scrache_n in_o the_o face_n that_o hinder_v the_o beauty_n yet_o a_o print_n there_o be_v and_o a_o face_n there_o be_v and_o some_o sparkle_n remain_v though_o they_o be_v as_o the_o spark_n of_o a_o break_a diamond_n and_o however_o now_o in_o her_o decay_n yet_o that_o at_o some_o such_o time_n as_o she_o be_v much_o better_a than_o now_o that_o nothing_o have_v be_v find_v out_o by_o her_o mother_n wit_n plain_o nothing_o at_o all_o be_v much_o to_o her_o shame_n and_o indeed_o to_o speak_v plain_o a_o plain_a untruth_n witness_v most_o of_o the_o gentile_a learning_n whereof_o we_o make_v daily_o use_v where_o be_v find_v the_o remainder_n of_o that_o first_o light_n dim_v in_o adam_n yet_o a_o light_n much_o of_o it_o help_v as_o a_o lamp_n with_o fresh_a oil_n by_o the_o information_n of_o noah_n to_o japhet_n and_o those_o of_o japhets_n posterity_n much_o again_o succour_v by_o traffic_n with_o the_o jew_n and_o by_o book_n which_o the_o gentile_n may_v and_o do_v read_v otherwhiles_o and_o therefore_o invention_n thence_o take_v be_v good_a and_o wholesome_a whither_o the_o invention_n of_o poet_n &_o of_o their_o poetical_a brain_n let_v aratus_n menander_n epimenides_n be_v as_o they_o be_v they_o may_v be_v &_o be_v know_v to_o be_v poet_n and_o their_o say_n not_o worth_a repetition_n by_o any_o far_o inferior_a to_o paul_n much_o less_o by_o paul_n himself_o if_o they_o be_v not_o truth_n nor_o agreeable_a to_o truth_n if_o the_o gentile_a learning_n of_o the_o egyptian_a be_v void_a of_o all_o use_n &_o all_o their_o invention_n to_o be_v condemn_v what_o do_v scripture_n commend_v moses_n for_o a_o man_n that_o be_v learn_v in_o all_o their_o wisdom_n act._n 7.22_o if_o nature_n school_n yield_v no_o instruction_n 7.22_o act._n 7.22_o why_o do_v paul_n ask_v the_o cor._n as_o touch_v their_o behaviour_n in_o public_a prayer_n do_v not_o nature_n teach_v you_o 1_o cor._n 11._o if_o a_o man_n have_v long_a hair_n etc._n etc._n if_o a_o human_a invention_n be_v a_o matter_n of_o such_o offence_n 11.14_o 1._o cor._n 11.14_o what_o be_v the_o inflection_n of_o a_o noun_n with_o such_o and_o such_o article_n the_o coniugate_a of_o a_o verb_n in_o such_o and_o such_o a_o manner_n the_o grammar_n rule_v in_o hebrue_n greek_n &_o latin_a and_o the_o construction_n according_a to_o these_o rule_n be_v not_o all_o these_o the_o invention_n of_o man_n some_o jew_n enemy_n to_o christ_n other_o pagan_n othersome_a popish_a as_o also_o their_o dictionary_n in_o this_o &_o that_o method_n without_o all_o which_o neither_o scripture_n can_v have_v be_v translate_v nor_o our_o common_a people_n so_o edify_v by_o understand_v they_o read_v as_o they_o now_o be_v in_o their_o own_o language_n if_o sufficient_a it_o be_v to_o dash_v a_o thing_n out_o of_o use_n because_o heathen_a or_o human_a what_o think_v we_o of_o our_o month_n &_o day_n &_o their_o several_a name_n january_n february_n march_n april_n etc._n etc._n and_o monday_n twesday_n etc._n etc._n if_o we_o may_v borrow_v no_o help_n from_o human_a invention_n for_o the_o policy_n of_o god_n his_o people_n &_o their_o better_a order_n why_o do_v moses_n take_v advertisement_n from_o jethro_n consider_v the_o person_n and_o it_o may_v have_v be_v say_v moses_n the_o man_n of_o god_n faithful_a in_o all_o that_o he_o have_v to_o do_v shall_v stain_v himself_o and_o his_o reputation_n which_o may_v otherwise_o grow_v unto_o he_o if_o he_o make_v himself_o behold_v to_o jethro_n we_o all_o know_v this_o jethro_n what_o he_o be_v and_o that_o his_o counsel_n be_v but_o a_o human_a invention_n but_o it_o may_v be_v object_v by_o human_a invention_n they_o mean_v invention_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n of_o freer_n &_o of_o man_n popish_o &_o heretical_o mind_v nor_o be_v this_o true_a not_o the_o first_o for_o the_o use_n of_o godfather_n &_o godmother_n be_v invent_v by_o higinus_n which_o yet_o peter_n martyr_n approve_v in_o baptism_n for_o a_o profitable_a institution_n 2._o utile_fw-la sanè_fw-la infli_fw-la tutum_fw-la peter_n martyr_n i._o oc_fw-la come_v de_fw-fr padobap_n c._n 8.5_o dionâ—sius_n compla_fw-la caemiteria_fw-la &_o parochias_fw-la divisit_fw-la polyd._n virgil._n the_o invet_n rer_n lib._n 4._o c._n 9_o non_fw-la sine_fw-la numâ—_n ne_fw-la factum_fw-la put_v a_o bimus_fw-la quòd_fw-la noâ—issime_fw-la hoc_fw-la mum_n di_fw-it senescentis_fw-la sacâ—lo_fw-it arâ—â—â—_n typographical_a repererunt_fw-la virâ—_n industrit_a qua_fw-la &_o amissi_fw-la do_v inguarun_v iacturam_fw-la maxima_fw-la ex_fw-la parte_fw-la sarcit_fw-la etc._n etc._n gualther_n in_o abac._n c._n 2._o the_o deuâ—ding_n of_o parish_n church_n churchyard_n a_o invention_n of_o a_o bishop_n of_o rome_n who_o name_n and_o time_n we_o know_v about_o the_o year_n of_o the_o lord_n 268._o dionysius_n deusd_v the_o bound_n &_o limit_n of_o church_n churchyard_n &_o parish_n 2._o nor_o be_v the_o invention_n of_o freer_n to_o be_v condemn_v for_o the_o art_n of_o print_v who_o invention_n be_v it_o but_o as_o some_o think_v a_o freer_n or_o as_o other_o think_v a_o knight_n one_o john_n cuthen_n berg_fw-mi who_o ever_o a_o popish_a invention_n it_o be_v if_o we_o style_v our_o speech_n as_o the_o objection_n be_v frame_v invention_n human_a or_o popish_a or_o what_o you_o will_v this_o commendation_n it_o have_v be_v &_o gualther_n we_o must_v not_o think_v say_v he_o it_o be_v do_v without_o the_o power_n of_o god_n that_o in_o these_o last_o time_n of_o this_o age_a world_n industrious_a man_n have_v find_v out_o the_o art_n of_o print_v which_o make_v up_o very_o much_o the_o loss_n of_o the_o gift_n of_o tongue_n &_o in_o spite_n of_o the_o enemy_n spread_v abroad_o the_o doctrine_n of_o truth_n with_o admirable_a success_n to_o the_o people_n which_o be_v most_o remote_a &_o farte_n of_o 3._o nor_o be_v the_o invention_n of_o man_n popish_o affect_v to_o be_v conden_v for_o the_o inhibition_n to_o disturb_v a_o man_n in_o his_o sermon_n be_v a_o law_n make_v by_o act_n of_o parliament_n in_o the_o day_n of_o k._n philip_n &_o q._n mary_n who_o religion_n what_o it_o be_v no_o man_n but_o know_v yet_o who_o can_v mislike_v this_o order_n of_o they_o but_o they_o who_o be_v enemy_n to_o all_o good_a order_n 2._o abac._n c._n 2._o 4._o nor_o if_o sound_a out_o by_o a_o here_o tick_n be_v it_o to_o be_v conden_v the_o papist_n we_o take_v it_o think_v no_o better_o of_o we_o they_o we_o do_v of_o they_o here_o tick_v at_o the_o least_o we_o call_v one_o another_o yet_o in_o a_o exposition_n of_o scripture_n which_o be_v more_o than_o that_o use_n of_o a_o garment_n they_o can_v be_v content_a to_o borrow_v light_n from_o our_o commentary_n as_o ferus_fw-la out_o of_o pelican_n gen._n 26.1.2_o verbatim_o penar_n dentius_fw-la out_o of_o m._n caluin_n uâ—d_v jonat_a cap._n 1._o v._n 9_o verbatim_o so_o in_o the_o 10._o v._n pag._n 142â—in_n â—in_z 18._o &_o v._o 11._o out_o of_o m._n gualrer_n likewise_o upon_o esther_n he_o take_v whole_a sentence_n out_o of_o ludovicus_fw-la lavater_fw-la so_o bellarm_n out_o of_o m._n beza_n &_o jansenius_n his_o harmony_n be_v frame_v out_o of_o m._n caluin_n share_v many_o other_o their_o writing_n &_o it_o may_v be_v grant_v the_o same_o of_o we_o otherwhiles_o be_v behold_v to_o they_o for_o obsetuation_n one_o or_o other_o if_o we_o be_v not_o man_n compareable_a to_o we_o have_v receive_v
on_o punishment_n as_o ahaz_n dial_n in_o a_o sunshine_n day_n cast_v his_o shadow_n far_o wide_a he_o be_v say_v bernard_n that_o do_v so_o kiss_v the_o foot_n of_o god_n mercy_n that_o he_o do_v not_o heed_v the_o foot_n of_o his_o justice_n as_o if_o he_o be_v a_o father_n and_o not_o a_o lord_n if_o a_o father_n where_o be_v his_o love_n if_o a_o lord_n where_o be_v his_o fear_n malach._n 1.6_o by_o the_o blood_n of_o jejâ—â—_n we_o may_v be_v bold_a to_o enter_v into_o the_o holy_a place_n heb._n 10.19_o the_o author_n show_v all_o ceremony_n have_v a_o enâ—e_n in_o christ_n ibid._n popule_fw-la aditus_fw-la in_o visibile_fw-la factarium_fw-la prohibâ—batur_fw-la marlor_n ibid._n non_fw-la symbolicè_fw-la tantum_fw-la sed_fw-la reipsa_fw-la ingressus_fw-la in_o caelum_fw-la ibid._n and_o where_o in_o time_n of_o the_o law_n people_n may_v not_o enter_v into_o the_o sanctuary_n but_o must_v and_o do_v stand_v without_o now_o we_o may_v enter_v into_o heaven_n itself_o whereof_o the_o sanctuary_n be_v a_o type_n such_o boldness_n we_o have_v to_o godward_o through_o christ_n his_o blood_n let_v we_o go_v bold_o to_o the_o throne_n etc._n etc._n heb._n 4.16_o that_o be_v let_v we_o not_o stick_v and_o be_v doubtful_a in_o seek_v after_o other_o mediator_n as_o if_o he_o alone_o be_v not_o sufficient_a 4._o christi_fw-la sacerdotio_fw-la adimâ—_n virtâ—_n tem_fw-la quamdiâ—_n hasitamus_fw-la mar_n â—o_o heb._n 4._o such_o waver_a and_o uncertainty_n propend_v to_o invocation_n of_o angel_n or_o saint_n as_o if_o there_o be_v nâ—t_v a_o god_n in_o israel_n our_o church_n be_v no_o less_o vehement_a in_o prosecute_n for_o erroneous_a doctrine_n than_o any_o other_o church_n praise_v be_v god_n 〈◊〉_d nisi_fw-la quitrepidâ—_n ad_fw-la solam_fw-la cius_fw-la misericordiam_fw-la confugiunt_fw-la cal._n in_o luc._n 18.13_o dubitatio_fw-la infiâ—_n delitans_fw-la admirationis_fw-la vox_fw-la aptissimâ—_n paenitentis_fw-la uâ—â—â—_n que_fw-fr câ—â—tinéâ—â—_n sensum_fw-la peccat_n mercer_n in_o jocl_n 2.14_o ambigâ—â—m_fw-la ponitur_fw-la ut_fw-la dum_fw-la dubâ—â—ant_fw-la homicki_n fortius_fw-la agant_fw-la paenitentiam_fw-la hieron_n ibid._n aâ—opiae_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o do_v these_o place_n heb._n 10._o and_o the_o four_o chapter_n more_o discredit_v the_o use_n of_o this_o strain_n whereof_o our_o conscience_n be_v afraid_a than_o master_n caluin_n who_o speek_v of_o the_o publican_n his_o unfeigned_a he_o liation_n write_v that_o god_n will_v not_o be_v entreat_v of_o any_o but_o those_o who_o in_o a_o tremble_a manner_n fly_v to_o his_o mercy_n where_o this_o four_o to_o the_o hebrew_n have_v let_v we_o go_v bold_o this_o author_n write_v tremble_o yet_o will_v not_o we_o fond_o injury_n he_o so_o much_o as_o these_o do_v wrong_v our_o church_n with_o taunis_fw-la &_o reproach_n say_v it_o be_v against_o the_o word_n this_o against_o true_a faith_n etc._n etc._n a_o doubt_v which_o proceed_v of_o infidelity_n may_v be_v think_v so_o but_o not_o that_o doubt_v which_o arise_v from_o admiration_n like_o that_o in_o joel_n 2._o who_o know_v whether_o god_n will_v turn_v &_o leave_v a_o blessing_n which_o word_n carry_v a_o doubt_n in_o sound_n but_o in_o effect_n imply_v a_o sound_a affirmation_n and_o be_v most_o apt_a for_o repentance_n to_o speak_v with_o because_o they_o include_v a_o sense_n of_o sum_n &_o yet_o withal_o some_o hope_n to_o speed_v not_o amiss_o observe_v by_o s._n jerome_n mens_fw-la doubt_v other_o while_o make_v they_o more_o earnest_o penitent_a and_o it_o may_v well_o so_o be_v for_o if_o doubt_v be_v the_o mother_n of_o inquiry_n as_o they_o say_v it_o be_v because_o he_o that_o doubt_v not_o seek_v not_o then_o also_o be_v fearfulness_n the_o mother_n or_o milch-nurse_n of_o a_o kindly_a repentance_n 3._o potuerunt_fw-la pervenire_fw-la nisi_fw-la putarent_fw-la se_fw-la perveniss_fw-la seneca_n illud_fw-la ingeniorun_v pracox_n genus_fw-la non_fw-la temere_fw-la unquam_fw-la pervenit_fw-la ad_fw-la fru_fw-la gem_n quintil._n institut_fw-la lib._n 1._o c._n 3._o well_o have_v it_o be_v with_o some_o long_o ere_o now_o if_o they_o will_v have_v skill_v of_o this_o point_n that_o as_o in_o learning_n some_o hold_v themselves_o for_o great_a scholar_n who_o fail_v of_o it_o because_o they_o think_v they_o have_v obtain_v what_o they_o have_v not_o so_o in_o duty_n to_o godward_o some_o want_n true_a confidence_n because_o they_o be_v not_o right_o confident_a make_v overbold_a where_o it_o be_v more_o wisdom_n to_o use_v modesty_n more_o courage_n to_o seel_v their_o own_o famine_n more_o audacity_n to_o acknowledge_v their_o own_o fear_n fear_v as_o they_o ought_v to_o be_v afraid_a mark_v the_o tree_n who_o branch_n be_v see_v a_o grain_n for_o thence_o sometime_o be_v the_o beginning_n lie_v in_o the_o earth_n id._n arbour_n they_o at_o tendite_fw-la petit_fw-fr imaprius_fw-la ut_fw-la sur_fw-fr sum_fw-la excrescat_fw-la figit_fw-la radicem_fw-la in_o humili_fw-la ut_fw-la verticem_fw-la tédas_fw-la in_o caelum_fw-la aug._n de_fw-fr verbo_fw-la dom_n in_o joh_n serm_n 38._o multos_fw-la impedit_fw-la a_o firmit_n eat_v presumptio_fw-la firmitatis_fw-la id._n sink_v low_a but_o the_o branch_n shoot_v forth_o that_o bird_n may_v nestle_v in_o they_o it_o first_o take_v downward_o then_o see_v above_o at_o the_o first_o low_a afterward_o aloft_o many_o be_v hinder_v say_v austin_n of_o their_o strength_n while_o they_o presume_v on_o their_o strength_n man_n that_o find_v such_o contrariety_n betwixt_o heb._n 4._o and_o this_o collect_v our_o conscience_n be_v afraid_a may_v by_o their_o wrangle_a principle_n cavil_v with_o ease_n at_o a_o thousand_o place_n else_o yea_o and_o set_v scripture_n against_o itself_o as_o where_o the_o publican_n be_v say_v to_o stand_v a_o far_o off_o loath_a to_o come_v to_o the_o altar_n not_o dare_v to_o lift_v up_o his_o eye_n that_o the_o lord_n may_v lift_v up_o the_o light_n of_o his_o countenance_n upon_o he_o etc._n etc._n may_v not_o a_o fair_a glass_n be_v set_v upon_o it_o that_o he_o do_v amiss_o for_o say_v they_o where_o he_o stand_v a_o far_o off_o he_o shall_v have_v go_v near_o and_o be_v not_o peter_n well_o chide_v in_o say_v 5.8_o luc._n 5.8_o go_v away_o from_o i_o a_o sinner_n as_o if_o the_o neat_a the_o better_o the_o worse_a the_o far_o off_o again_o in_o that_o he_o will_v not_o lift_v up_o his_o eye_n to_o heaven_n he_o be_v much_o to_o blame_v 4.6_o gen._n 4.6_o such_o a_o look_n caut_z have_v for_o be_v it_o not_o say_v he_o cast_v down_o his_o countenance_n much_o of_o this_o make_v skill_n they_o who_o delight_n be_v to_o weave_v though_o it_o be_v but_o a_o spider_n web_n and_o man_n of_o their_o mettle_n be_v like_a enough_o to_o charge_n mary_n magdalen_n for_o a_o micher_n well_o she_o escape_v if_o not_o reprove_v for_o want_v of_o faith_n let_v we_o go_v say_v they_o why_o then_o stand_v she_o the_o still_o bold_o why_o do_v she_o trouble_v herself_o with_o christ_n his_o foot_n 3â—_n luc._n 7_o 3â—_n when_o she_o be_v to_o to_o go_v to_o the_o throne_n of_o grace_n and_o what_o be_v he_o at_o who_o foot_n she_o stand_v but_o the_o author_n of_o grace_n weeping_z a_o womanish_a condition_n more_o courage_n will_v have_v do_v well_o and_o she_o begin_v to_o wash_v as_o not_o dare_v to_o go_v on_o the_o base_a in_o man_n his_o foot_n why_o not_o his_o head_n too_o too_o much_o strangeness_n with_o her_o tear_n why_o water_n of_o the_o next_o brook_n may_v have_v serve_v the_o more_o blame_n she_o that_o will_v not_o make_v bold_a be_v her_o eye_n dâ—m_v that_o she_o can_v not_o see_v eye-water_n be_v more_o precious_a then_o to_o trickle_v at_o one_o foot_n she_o do_v wipe_v they_o happy_o with_o a_o towel_n no_o such_o matter_n the_o tress_n of_o her_o hair_n she_o wipe_v they_o with_o a_o great_a deal_n more_o than_o need_v as_o they_o think_v that_o dispute_n thus_o betwixt_o friend_n and_o kinffolke_n 〈◊〉_d the_o spirit_n he_o no_o doubt_v our_o elder_a brother_n will_v have_v accept_v of_o far_o less_o than_o all_o she_o do_v for_o be_v he_o not_o our_o brother_n and_o more_o if_o more_o need_n to_o all_o that_o do_v believe_v another_z it_o be_v come_v behind_o he_o both_o of_o they_o contrary_a to_o this_o exhortation_n go_v with_o holdnesse_n she_o say_v 9.20.21_o math._n 9.20.21_o but_o who_o hear_v it_o for_o she_o dare_v not_o ask_v it_o with_o her_o lip_n she_o say_v within_o herself_o if_o i_o may_v what_o if_n and_o and_o his_o be_v these_o why_o do_v she_o not_o go_v bold_o touch_v why_o do_v she_o not_o embrace_v but_o touch_v be_v not_o be_v reprove_v that_o smite_v but_o three_o time_n 13.18_o 2._o king_n 13.18_o when_o he_o may_v have_v smite_v a_o many_o more_o his_o garment_n why_o not_o his_o person_n belike_o a_o little_a will_v serve_v the_o turn_n overmuch_o squeamishness_n spoil_v all_o bold_o she_o shall_v
once_o do_v not_o usual_o fall_v upon_o the_o church_n in_o one_o only_a age_n but_o as_o s._n austin_n well_o note_v upon_o deut_n 29.20_o 27._o the_o lord_n his_o jealousy_n shall_v smoke_v against_o that_o man_n and_o every_o curse_n that_o be_v write_v in_o this_o book_n shall_v light_v upon_o he_o all_o say_v that_o good_a father_n can_v come_v to_o one_o man_n for_o he_o can_v die_v so_o often_o so_o many_o several_a kind_n of_o death_n as_o be_v set_v down_o in_o that_o book_n but_o all_o he_o say_v for_o any_o or_o else_o this_o word_n all_o may_v be_v take_v for_o most_o as_o rom_n 1_o because_o your_o faith_n be_v publish_v throughout_o the_o whole_a world_n that_o be_v in_o all_o church_n of_o the_o whole_a world_n a_o hiperbolicall_a or_o excessive_a speech_n for_o the_o apostle_n thereby_o mean_v most_o church_n or_o very_o many_o church_n so_o in_o this_o petition_n here_o all_o adversity_n that_o be_v most_o adversity_n six_o adversity_n may_v be_v take_v here_o for_o what_o ever_o be_v adverse_a and_o contrary_a to_o soul_n health_n whither_o sin_n or_o the_o punishment_n for_o sin_n suitable_a whereunto_o be_v that_o petition_n which_o our_o saviour_n teach_v his_o disciple_n deliver_v we_o from_o evil_a which_o vrsinus_n interprete_v in_o these_o word_n under_o the_o name_n of_o evil_a some_o understand_v the_o devil_n some_o understand_v sin_n other_o understand_v death_n but_o under_o this_o name_n be_v comprehend_v all_o evil_n of_o sin_n and_o punishment_n whither_o they_o be_v present_a or_o to_o come_v so_o as_o in_o ask_v that_o god_n deliver_v we_o from_o evil_n we_o crave_v that_o he_o do_v send_v we_o no_o evil_a but_o deliver_v we_o from_o all_o evil_n present_a &_o to_o come_v both_o of_o sin_n and_o punishment_n etc._n etc._n read_v the_o place_n in_o vrsinus_n his_o carechisme_n seventh_o through_o thy_o protection_n may_v be_v free_a from_o all_o adversity_n that_o be_v be_v take_v into_o the_o trust_n and_o custody_n of_o god_n and_o by_o his_o protection_n secure_a over_o sin_n death_n the_o gate_n of_o hell_n and_o the_o whole_a kingdom_n of_o satan_n we_o may_v continue_v unconquered_a imply_v all_o it_o be_v free_a from_o be_v by_o his_o protection_n as_o he_o that_o be_v say_v to_o teach_v all_o the_o scholar_n in_o a_o town_n not_o that_o all_z in_o the_o town_n be_v teach_v but_o that_o all_z which_o be_v teach_v be_v of_o his_o teach_n so_o not_o that_o the_o church_n be_v free_a from_o all_o but_o that_o all_o she_o may_v be_v free_a from_o may_v be_v by_o his_o protection_n as_o s._n austin_n interper_v that_o in_o 2._o tim_n 2.4_o all_o man_n be_v save_v not_o that_o all_o be_v save_v but_o that_o all_o which_o be_v save_v be_v save_v by_o he_o 103._o non_fw-la quod_fw-la nullus_fw-la sit_fw-la hominum_fw-la quem_fw-la saluuâ—_n fire_n velit_fw-la sed_fw-la quod_fw-la nullus_fw-la fiat_fw-la nisi_fw-la quem_fw-la velit_fw-la aug._n ad_fw-la lauren_n c._n 103._o last_o in_o the_o communion_n book_n which_o themselves_o perve_v and_o offer_v to_o the_o parliament_n in_o a_o prayer_n that_o follow_v after_o their_o prayer_n for_o the_o whole_a church_n be_v the_o like_a word_n assuage_v and_o stay_v thy_o correction_n and_o so_o at_o length_n by_o deliver_v they_o from_o all_o their_o trouble_n we_o in_o our_o liturgy_n say_v all_o adversity_n which_o they_o call_v correction_n and_o all_o trouble_n grant_v it_o good_a in_o they_o after_o their_o meaning_n then_o can_v it_o be_v misconstrue_v in_o we_o being_n to_o the_o same_o sense_n and_o purpose_n now_o when_o so_o evident_a a_o truth_n in_o the_o manifold_a explanation_n show_v itself_o they_o who_o have_v have_v a_o hand_n in_o wound_v the_o credit_n of_o our_o church_n about_o this_o prayer_n will_v in_o the_o end_n receive_v condign_a reproach_n and_o well_o worthy_a be_v they_o for_o their_o fond_a defamation_n raise_v against_o that_o which_o so_o many_o way_n clear_v itself_o in_o the_o upright_o judgement_n of_o the_o godly_a well_o advise_v cap._n 6._o of_o the_o name_n priest_n the_o word_n priest_n be_v often_o give_v to_o the_o minister_n of_o the_o word_n and_o sacrament_n as_o the_o name_n of_o his_o office_n which_o be_v never_o find_v in_o the_o new_a testament_n give_v to_o any_o minister_n but_o to_o christ_n and_o good_a reason_n it_o 〈◊〉_d give_v the_o minister_n of_o the_o word_n as_o the_o name_n of_o his_o office_n in_o such_o sense_n as_o our_o church_n intend_v for_o so_o be_v it_o general_o find_v in_o the_o new_a testament_n in_o the_o whole_a bible_n there_o be_v mention_v only_o 2._o sort_n of_o priest_n the_o one_o of_o aron_n the_o other_o after_o melchisedecke_n two_o sort_n of_o priest_n offer_v to_o god_n some_o visible_a external_a present_n as_o sacrifice_v unto_o he_o we_o read_v in_o the_o bible_n but_o if_o our_o word_n priest_n be_v lish_v for_o that_o in_o the_o original_a hebrue_n we_o must_v know_v there_o be_v more_fw-mi they_o only_o two_o sort_n of_o priest_n for_o the_o original_a word_n in_o in_o hebrew_n signify_v a_o principal_a honourable_a officer_n of_o chief_a noâ—â—_n whither_o in_o ecclesiastical_a or_o evil_a occasion_n cohen_n cohen_n in_o which_o sense_n pâ—â—â—phar_n because_o of_o his_o enmient_a place_n about_o pharaoh_n have_v the_o name_n 41.45_o genes_n 41.45_o who_o daughter_n joseph_n marry_v so_o the_o son_n of_o david_n who_o may_v not_o burn_v incense_n be_v call_v 2._o sam._n 8._o so_o jarah_n a_o chief_a prince_n about_o david_n 2._o sam_n 20.26_o 20.26_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o châ—o_o 18.17_o 2._o sam._n 8._o 2._o sam._n 20.26_o and_o because_o aaron_n &_o his_o son_n be_v to_o be_v of_o great_a account_n than_o the_o lenite_fw-la this_o name_n of_o pre-eminence_n they_o distinctlie_o have_v from_o the_o rest_n in_o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n there_o be_v two_o word_n both_o translate_v by_o this_o same_o word_n priest_n signify_v a_o sacerdotal_a office_n in_o sacrifice_v or_o else_o take_v for_o a_o ancient_a and_o elder_n in_o which_o sense_n common_o it_o be_v the_o name_n of_o a_o minister_n of_o the_o gospel_n and_o so_o the_o word_n from_o presbyteros_fw-la and_o presbyter_n contract_v and_o make_v short_a priest_n priest_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d presbyter_n priest_n the_o occasion_n intend_v may_v charge_v our_o language_n with_o penury_n and_o want_n of_o word_n in_o that_o she_o be_v enforce_v to_o make_v one_o english_a word_n interpreter_n to_o they_o all_o and_o do_v we_o speak_v latin_a the_o plea_n we_o put_v in_o will_v be_v of_o more_o force_n but_o in_o our_o mother_n tongue_n which_o we_o use_v it_o be_v not_o against_o we_o nor_o our_o letturgie_n aaron_n priesthood_n with_o the_o name_n together_o with_o all_o there_a of_o the_o ceremome_v have_v their_o end_n by_o christ_n which_o to_o renew_v be_v to_o deniâ—_n christ_n yet_o they_o so_o have_v not_o their_o end_n by_o christ_n but_o the_o minister_n of_o the_o gospel_n succeed_v aaron_n in_o teach_v and_o pray_v for_o the_o people_n which_o duty_n belong_v to_o aaron_n and_o die_v not_o with_o he_o the_o priest_n his_o lip_n shall_v preserve_v knowledge_n 2.7_o malac._n 2.7_o and_o of_o he_o shall_v the_o people_n ask_v counsel_n which_o very_a course_n continue_v in_o the_o minister_n of_o the_o word_n and_o sacrament_n so_o if_o minister_n must_v be_v priest_n by_o their_o office_n it_o must_v needs_o be_v of_o the_o popish_a sacrifice_a order_n which_o i_o hope_v none_o dare_v affirm_v so_o must_v minister_n of_o the_o word_n be_v priest_n by_o their_o office_n &_o yet_o no_o need_n they_o be_v of_o the_o popish_a sacrifice_a order_n for_o they_o be_v priest_n as_o the_o word_n be_v give_v they_o in_o the_o new_a testament_n that_o be_v ancient_n and_o elder_n and_o reason_v it_o be_v they_o shall_v be_v so_o think_v because_o of_o that_o original_n whence_o our_o english_a word_n be_v derive_v for_o it_o be_v not_o home_n bear_v but_o a_o stranger_n first_o a_o greek_n than_o latin_a &_o now_o english_a and_o that_o very_a word_n which_o the_o holy_a ghost_n call_v we_o by_o in_o that_o new_a testament_n be_v the_o grandsire_n to_o this_o name_n priest_n wherein_o our_o language_n if_o any_o complain_v of_o her_o poverty_n that_o she_o be_v not_o copious_a as_o that_o griek_n be_v yet_o may_v rejoice_v in_o this_o her_o dexterity_n that_o she_o give_v the_o name_n in_o that_o very_o same_o charact_n the_o other_o do_v to_o affirm_v a_o priest_n and_o priesthood_n do_v derogate_v from_o christ_n jesus_n who_o have_v put_v a_o end_n to_o priest_n and_o priesthood_n true_a it_o do_v to_o mean_v a_o sacrificer_n of_o a_o carnal_a real_a external_a propitiatory_a sacrifice_n of_o the_o very_a body_n and_o blood_n of_o christ_n under_o the_o form_n of_o bread_n
utterance_n and_o diverse_a example_n may_v be_v allege_v for_o the_o equity_n of_o such_o their_o humble_a penitent_a submssive_a public_a leverall_a confession_n but_o we_o content_v ourselves_o with_o this_o for_o this_o time_n chap._n 13._o in_o the_o last_o rubric_n of_o the_o communion_n note_v that_o every_o practitioner_n shall_v communicate_v at_o the_o least_o 3._o time_n in_o the_o year_n of_o which_o easter_n to_o be_v one_o and_o shall_v also_o receive_v the_o sacrament_n and_o other_o rite_n according_a to_o the_o order_n in_o this_o book_n appoint_v that_o be_v he_o shall_v communicate_v to_o and_o with_o the_o saint_n for_o communicate_v be_v twofold_a in_o scripture_n to_o they_o by_o way_n of_o relief_n with_o they_o in_o prayer_n thanksgiving_n &_o other_o bolie_a duty_n so_o often_o as_o occasion_n be_v minister_v and_o for_o fear_v he_o will_v slip_v his_o neck_n out_o of_o this_o yoke_n or_o may_v by_o some_o urgent_a occasion_n be_v draw_v away_o he_o be_v to_o note_v that_o at_o the_o least_o 3._o time_n in_o the_o year_n of_o which_o easter_n to_o be_v one_o when_o also_o he_o shall_v receive_v the_o sacrament_n and_o other_o rite_n baptis_n the_o ministration_n of_o baptis_n whither_o for_o himself_o or_o his_o little_a one_o for_o baptism_n be_v of_o old_a administer_v at_o easter_n and_o whitsuntide_n as_o the_o book_n show_v in_o another_o rubric_n in_o the_o page_n follow_v the_o rubric_n speak_v in_o the_o plural_a number_n shall_v also_o receive_v the_o sacrament_n it_o do_v but_o either_o it_o take_v the_o word_n sacrament_n proper_o or_o at_o large_a 12.1_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d math._n 12.1_o for_o so_o the_o word_n sacrament_n may_v be_v take_v proper_o there_o be_v but_o two_o and_o in_o that_o construction_n it_o bear_v this_o sense_n he_o shall_v also_o receive_v the_o sacrament_n that_o be_v he_o shall_v also_o receive_v one_o of_o the_o sacrament_n 6.1_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luc._n 6.1_o like_o unto_o that_o speech_n of_o the'uangelist_n math._n 12._o jesus_n go_v on_o the_o sabbath_n through_o the_o corn_n which_o s._n luke_n render_v in_o the_o singular_a number_n on_o the_o sabbath_n the_o second_o after_o the_o first_o 6.45_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d joh_n 6.45_o so_o this_o the_o sacrament_n namely_o that_o second_o after_o the_o first_o or_o like_a unto_o that_o joh_n 6.45_o a_o sentence_n write_v in_o the_o prophet_n that_o be_v one_o of_o the_o prophet_n namely_o esay_n beza_n synecdoche_n integri_fw-la p._n scator_fw-la indofinitè_fw-fr loqui_fw-la solet_fw-la vulgus_fw-la beza_n for_o the_o vulgar_a people_n use_v thus_o to_o speak_v indefinitlie_o after_o which_o manner_n master_n zanchius_n write_v of_o the_o eucharist_n receive_v by_o a_o man_n of_o understand_v able_a to_o distinguish_v betwixt_o the_o sign_n and_o the_o thing_n signify_v which_o can_v be_v do_v by_o child_n sacrament_n say_v he_o be_v mystery_n whereunto_o none_o be_v admit_v 1._o sacramenta_fw-la sunt_fw-la mysteria_fw-la ad_fw-la qua_fw-la non_fw-la admittuntur_fw-la nisi_fw-la qui_fw-la fide_fw-la praediti_fw-la relationes_fw-la possint_fw-la intelligere_fw-la discernereque_fw-la signum_fw-la a_o resignata_fw-la zanch._n de_fw-fr cultu_fw-la dei_fw-la ext_a pag_n 3â—9_n colun_n 1._o but_o such_o as_o endue_v with_o faith_n can_v understand_v and_o discern_v the_o sign_n from_o the_o thing_n signify_v where_o this_o word_n sacrament_n understand_v of_o the_o lord_n supper_n for_o of_o that_o he_o intreat_v must_v needs_o be_v take_v for_o one_o of_o the_o sacrament_n second_o this_o word_n sacrament_n be_v take_v at_o large_a for_o rite_n as_o the_o term_n accompany_v do_v well_o imply_v he_o shall_v also_o receive_v the_o sacrament_n and_o rite_n as_o appear_v in_o another_o rubric_n where_o it_o be_v say_v by_o the_o holy_a sacrament_n of_o his_o body_n and_o blood_n that_o be_v the_o consecrate_a bread_n and_o wine_n as_o for_o the_o wrong_a conclusion_n which_o man_n do_v wrest_v upon_o those_o word_n follow_v not_o at_o all_o but_o rather_o the_o contrary_a as_o may_v appear_v by_o these_o two_o argument_n 1._o the_o sacrament_n and_o rite_n which_o the_o communion_n book_n appoint_v and_o no_o other_o a_o parishioner_n be_v to_o receive_v but_o more_o than_o two_o sacrament_n the_o communion_n book_n appoint_v not_o and_o therefore_o a_o parishioner_n be_v not_o enjoin_v to_o receive_v more_o 2._o the_o place_n of_o the_o word_n necessary_o enforce_v asmuch_o not_o that_o every_o parishioner_n shall_v communicate_v and_o also_o receive_v the_o sacrament_n and_o other_o rite_n for_o have_v the_o book_n mean_v other_o sacrament_n as_o of_o penance_n confirmation_n etc._n etc._n he_o will_v have_v set_v they_o in_o this_o order_n not_o that_o every_o parishioner_n shall_v receive_v the_o sacrament_n and_o other_o rite_n and_o shall_v also_o communicate_v because_o in_o a_o popish_a sense_n parishioner_n be_v first_o bring_v to_o eareshrift_n and_o then_o after_o have_v do_v penance_n etc._n etc._n they_o be_v suffer_v to_o communicate_v but_o the_o contrary_a order_n be_v here_o set_v down_o and_o therefore_o must_v needs_o and_o do_v entreat_v a_o contrary_a interpretation_n in_o the_o second_o exhortation_n to_o the_o communion_n which_o sometime_o be_v to_o be_v say_v at_o the_o discretion_n of_o the_o curate_n there_o be_v these_o word_n our_o saviour_n christ_n not_o only_o to_o die_v for_o we_o but_o also_o to_o be_v our_o spiritual_a food_n and_o sustenance_n as_o it_o be_v declare_v unto_o we_o aswell_o by_o god_n word_n as_o by_o the_o holy_a sacrament_n of_o his_o bless_a body_n and_o blood_n here_o the_o book_n style_v it_o by_o the_o name_n of_o sacrament_n where_o it_o shall_v not_o so_o be_v but_o rather_o by_o the_o holy_a sacrament_n of_o his_o body_n and_o blood_n etc._n etc._n this_o objection_n may_v well_o serve_v for_o a_o argument_n that_o the_o book_n mean_v by_o the_o word_n sacrament_n 4_o baptism_n itum_fw-la tum_fw-la intersort_n quo_fw-la christus_fw-la nos_fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-la baptizat_fw-la &_o igne_fw-la tum_fw-la exterioris_fw-la etc._n etc._n lun_n parallel_n lib._n 3._o c_o 6._o in_o heb._n baptismos_n plural_n numero_fw-la no_o ininat_a solennes_n ritus_fw-la &_o statos_fw-la baptizandi_fw-la dies_fw-la cal._n heb._n 6.2_o baptisma_fw-la tum_fw-la meminit_fw-la plurali_fw-la numero_fw-la non_fw-la quod_fw-la iteratus_fw-la unquam_fw-la sed_fw-la sed_fw-la quod_fw-la plures_fw-la catechumini_fw-la so_o lerent_fw-la ad_fw-la baptis_fw-la conuâ—nire_fw-it beza_n ibid._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vnanobis_fw-la et_fw-la illis_fw-la fides_fw-la unus_fw-la deus_fw-la idem_fw-la christus_fw-la eadem_fw-la spes_fw-la eadem_fw-la lavacra_fw-la sacramenta_fw-la tertull._n de_fw-fr velan_n virg_n c._n 2._o apostolica_fw-la traditio_fw-la est_fw-la qua_fw-la in_o toto_fw-la mundo_fw-la praedicatur_fw-la ut_fw-la baptismi_fw-la sacramenta_fw-la hieron_n in_o 2._o thes_n 2._o sensus_fw-la est_fw-la apostolicam_fw-la traditionem_fw-la nihil_fw-la aliud_fw-la esse_fw-la quam_fw-la doctrinam_fw-la apostolorum_fw-la toti_fw-la ecclesia_fw-la traditam_fw-la et_fw-la sacras_fw-la res_fw-la ex_fw-la ponentem_fw-la quibus_fw-la per_fw-la baptismum_fw-la initiati_fw-la sunt_fw-la junius_n contra_fw-la belarm_n de_fw-fr ro._n pontis_fw-la lib._n 4._o c._n 4_o 2._o part_n which_o make_v but_o one_o yet_o be_v two_o part_n namely_o the_o body_n and_o blood_n answerable_a to_o the_o outward_a element_n which_o be_v like_o 2._o eye_n though_o but_o one_o sight_n one_o sign_n alone_o be_v call_v a_o sacrament_n how_o much_o more_o be_v more_o may_v they_o be_v call_v sacrament_n if_o so_o why_o not_o then_o the_o rather_o at_o what_o time_n the_o thing_n signify_v be_v imply_v therein_o be_v as_o the_o other_o be_v bread_n and_o wine_n so_o this_o in_o a_o sacramental_a relation_n the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n jesus_n a_o argument_n to_o prove_v so_o much_o may_v be_v this_o by_o way_n of_o more_o than_o probable_a consequent_a if_o the_o holy_a ghost_n speak_v of_o baptism_n which_o be_v but_o one_o call_v it_o baptism_n as_o more_o either_o because_o outward_a &_o inward_a so_o m._n junius_n interprete_v it_o that_o be_v the_o element_n &_o the_o thing_n signify_v which_o number_v severallie_o be_v two_o or_o because_o of_o the_o solemn_a set_a day_n ordain_v in_o the_o primitive_a church_n for_o baptism_n as_o m._n caluin_n render_v it_o or_o because_o many_o stripling_n novice_n in_o the_o faith_n do_v meet_v together_o at_o one_o time_n as_o m._n beza_n think_v then_o may_v this_o also_o though_o but_o one_o yet_o be_v multiply_v for_o number_n in_o the_o same_o sense_n because_o as_o then_o many_o be_v baptize_v at_o one_o time_n and_o therefore_o baptism_n so_o one_o communicate_v many_o time_n it_o may_v be_v call_v sacrament_n a_o speech_n somewhat_o unusual_a yet_o not_o untrue_a baptism_n be_v but_o one_o say_v s._n paul_n yet_o in_o the_o language_n of_o ancient_a father_n as_o tertullian_n and_o s._n jerom_n and_o other_o it_o be_v not_o strange_a to_o say_v the_o sacrament_n of_o
dixit_fw-la accepistis_fw-la sed_fw-la accipite_fw-la spiritum_fw-la sanctum_fw-la &c_n &c_n chriso_v in_o joh._n c_o 20._o homil_n 85_o potestatein_n quandam_fw-la &_o pratiam_fw-la spirita_fw-la lem_z choose_fw-la accepisse_fw-la ibid_fw-la sed_fw-la ut_fw-la peccata_fw-la dimitterent_fw-la dof_n ferentes_fw-la enim_fw-la sunt_fw-la gratia_fw-la spiritos_fw-la quare_fw-la addidit_fw-la quorum_fw-la remiseritis_fw-la peccata_fw-la etc._n etc._n ostendens_fw-la quod_fw-la genus_fw-la virtutis_fw-la largiatâ—r_fw-la ibid._n theophilact_n ibid._n that_o the_o lord_n breathe_v upon_o his_o disciple_n and_o say_v receive_v the_o holy_a ghost_n he_o impli_v the_o ecclesiastical_a power_n that_o be_v give_v and_o collate_v and_o that_o for_o these_o reason_n christ_n in_o bestow_v this_o power_n do_v use_v these_o word_n 1._o to_o teach_v we_o that_o all_o thing_n which_o be_v to_o be_v ministerial_o do_v in_o the_o name_n of_o christ_n be_v real_o perform_v by_o the_o holy_a ghost_n because_o in_o the_o lord_n ordinance_n all_o thing_n be_v wrought_v by_o the_o holy_a spirit_n 2._o that_o hereby_o he_o may_v leave_v a_o example_n to_o his_o apostle_n and_o minister_n therefore_o the_o rule_n and_o form_n of_o this_o discipline_n be_v deliver_v to_o they_o it_o be_v also_o say_v unto_o they_o receive_v the_o holy_a ghost_n s._n chrisostome_n note_v that_o our_o saviour_n say_v not_o you_o have_v receive_v the_o holy_a ghost_n but_o receive_v the_o holy_a ghost_n because_o they_o receive_v a_o certain_a power_n and_o spiritual_a grace_n not_o to_o raise_v the_o dead_a and_o show_v miracle_n or_o virtue_n but_o to_o loose_a sin_n for_o they_o be_v differ_v grace_n of_o the_o spirit_n wherefore_o he_o add_v who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v &_o who_o sin_n you_o retain_v they_o be_v retain_v show_v what_o kind_n of_o power_n it_o be_v be_v give_v the_o like_a sense_n and_o construction_n be_v make_v by_o cyrill_n or_o the_o author_n under_o his_o name_n who_o interprete_v this_o receive_v the_o holy_a ghost_n for_o take_v you_o the_o power_n to_o forgive_v sin_n and_o to_o retain_v whosoever_o sin_n you_o remit_v etc._n etc._n to_o the_o like_a effect_n have_v theophilact_n and_o that_o almost_o in_o the_o very_a same_o word_n with_o chrisostome_n wherefore_o these_o word_n receive_v the_o holy_a ghost_n be_v in_o effect_n as_o much_o as_o receive_v the_o gift_n of_o god_n bestow_v upon_o thou_o by_o imposition_n of_o hand_n whether_o to_o remit_v sin_n or_o retain_v sin_n and_o thus_o much_o be_v speak_v for_o clear_v of_o doubt_n that_o arise_v by_o occasion_n of_o this_o sentence_n chap._n 23._o homily_n against_o the_o word_n in_o the_o first_o tome_n of_o homily_n of_o swear_v by_o like_a holy_a promise_n the_o sacrament_n of_o matrimony_n knit_v man_n and_o wife_n in_o perpetual_a love_n the_o book_n from_o whence_o this_o grievance_n spring_v be_v take_v out_o be_v the_o book_n of_o homily_n set_v out_o in_o the_o day_n of_o king_n edward_n the_o sixth_o of_o which_o time_n and_o book_n doctor_n ridley_n bishop_n of_o london_n who_o afterward_o suffer_v for_o the_o gospel_n give_v this_o judgement_n the_o church_n of_o england_n then_o have_v holy_a and_o wholesome_a homily_n in_o commendation_n of_o the_o principal_a virtue_n 1940._o master_n before_o pag._n 1940._o which_o be_v command_v in_o scripture_n and_o likewise_o other_o homily_n against_o the_o most_o pernicious_a and_o capital_a vice_n that_o use_v alas_o to_o reign_v in_o the_o church_n of_o england_n how_o the_o time_n be_v alter_v then_o that_o good_a martyr_n see_v nothing_o in_o they_o dangerous_a to_o holy_a and_o wholesome_a instruction_n now_o every_o smattrer_n in_o divinity_n can_v find_v intolerable_a untruth_n but_o to_o be_v brief_a the_o author_n of_o the_o homily_n take_v the_o word_n sacrament_n for_o mystery_n militis_fw-la sacramentum_fw-la militia_n cicero_n lib._n 1._o de_fw-la officiis_fw-la credimus_fw-la ne_fw-la bâ—â—_n manum_fw-la sacramentum_fw-la divino_fw-la superinducilicere_fw-la &_o in_fw-la alium_fw-la dominum_fw-la post_fw-la christum_n respond_v â—e_n tertul_n de_fw-fr corona_fw-la militis_fw-la as_o saint_n austin_n and_o ambrose_n do_v with_o other_o of_o the_o father_n second_o in_o this_o place_n somewhat_o more_o particular_o for_o the_o faith_n plight_v betwixt_o couple_n which_o be_v the_o ancient_a signification_n of_o the_o word_n in_o foreign_a writer_n tully_n etc._n etc._n who_o call_v the_o oath_n give_v by_o the_o captain_n to_o the_o soldier_n the_o oath_n and_o sacrament_n of_o warfare_n in_o which_o sense_n tertullian_n use_v the_o word_n we_o think_v say_v he_o a_o question_n may_v be_v make_v whether_o warfare_n be_v fit_a for_o christian_n and_o whether_o we_o believe_v a_o humane_a sacrament_n may_v be_v add_v over_o and_o above_o the_o divine_a sacrament_n the_o church_n of_o helvetia_n in_o their_o former_a confession_n so_o take_v it_o speak_v of_o what_o be_v due_a to_o the_o magistrate_n ibid._n huie_n not_o etianst_a liber_n simus_fw-la &c_n &c_n vera_fw-la cum_fw-la fide_fw-la subiiciendos_fw-la esse_fw-la fidelitatem_fw-la â—o_o sacramemtum_fw-la prastate_fw-la scimus_fw-la heluet_n confess_v 1_o artic_a 26._o idest_fw-la â—usiuraâ—_n dum_fw-la quosuis_fw-la magistr_n at_o thus_o obstringuntur_fw-la obseruat_fw-la 2._o ibid._n to_o he_o we_o know_v we_o be_v to_o perform_v fidelity_n and_o the_o sacrament_n upon_o which_o place_n we_o read_v this_o observation_n fide_fw-la litie_n and_o the_o sacrament_n that_o be_v the_o oath_n whereby_o subject_n be_v tie_v to_o their_o magistrate_n now_o the_o meaning_n of_o the_o homily_n to_o be_v some_o such_o thing_n appear_v both_o by_o the_o title_n of_o swear_v as_o also_o by_o the_o word_n follow_v in_o this_o place_n of_o holy_a promise_n vow_n and_o covenant_n make_v and_o thereupon_o present_o be_v infer_v this_o scruple_n here_o by_o like_o holy_a promise_n the_o sacrament_n of_o matrimony_n knit_v man_n and_o wife_n in_o perpetual_a love_n that_o they_o disire_v not_o to_o be_v separate_v for_o any_o displeasure_n or_o adversity_n that_o shall_v happen_v a_o evident_a place_n to_o show_v what_o they_o intend_v who_o pen_v that_o homily_n take_v the_o word_n sacrament_n either_o particular_o for_o a_o solemn_a promise_n vow_v or_o general_o for_o a_o holy_a state_n ordain_v of_o god_n as_o doctor_n whitaker_n note_v saint_n austin_n take_v the_o word_n who_o honest_v marriage_n by_o the_o name_n of_o a_o sacrament_n wittenberg_n sacramenti_fw-la no_o mine_n matrimonium_fw-la aug._n cohâ—_n nestavit_fw-la quando_fw-la cius_fw-la dignitae_n tem_fw-la contra_fw-la que_fw-la rundam_fw-la criminationes_fw-la defendit_fw-la quod_fw-la in_o illo_fw-la liâ—ro_fw-la â—octissimè_fw-la acsanctissimè_fw-la fecit_fw-la what._n contra_fw-la duraun_n p._n 6â—6_n st_o hoc_fw-la inquam_fw-la à _fw-la pontificit_v ageretur_fw-la facilè_fw-la posset_n de_fw-la apellati_fw-la one_o conventre_n chemnit_fw-la de_fw-fr matrim_n p._n 256._o quia_fw-la coniugtum_fw-la est_fw-la sanctum_fw-la vita_fw-la genus_fw-la divinitus_fw-la institutum_fw-la &_o commend_v atum_fw-la libenter_fw-la et_fw-la tri_fw-la busmus_fw-la nomen_fw-la sacramenti_fw-la confess_v wittenberg_n when_o against_o certain_a man_n false_a crimination_n he_o defend_v the_o dignity_n thereof_o as_o he_o do_v in_o that_o book_n most_o learned_o and_o holy_o that_o which_o be_v do_v learned_o &_o holy_o in_o austin_n his_o book_n we_o live_v to_o the_o time_n to_o hear_v it_o censure_v &_o condemn_v as_o do_v corrupt_o in_o the_o book_n of_o homily_n chemnitius_n can_v be_v content_a marriage_n be_v call_v a_o sacrament_n so_o it_o may_v be_v a_o advertisement_n of_o she_o whole_a doctrine_n thereof_o against_o the_o doctrine_n of_o the_o devil_n and_o of_o the_o heathen_a if_o this_o be_v intend_v we_o may_v easy_o yield_v to_o the_o name_n the_o confession_n of_o wittenberg_n say_v because_o marriage_n be_v a_o holy_a kind_n of_o life_n ordain_v of_o god_n and_o command_v by_o he_o we_o willing_o give_v it_o the_o name_n of_o a_o sacrament_n take_v we_o first_o or_o last_o of_o these_o interpretation_n we_o shall_v easy_o free_a these_o word_n in_o the_o homily_n of_o that_o weight_n with_o which_o some_o delight_n to_o burden_v it_o withal_o it_o be_v direct_o contrary_a to_o the_o 25._o article_n of_o religion_n which_o say_v there_o be_v but_o two_o the_o other_o five_o false_o so_o call_v the_o article_n have_v no_o such_o word_n five_a false_o so_o call_v but_o thus_o common_o so_o call_v after_o which_o manner_n so_o they_o be_v because_o the_o word_n sacrament_n be_v more_o general_o use_v but_o to_o speak_v strict_o 〈◊〉_d what_o manner_n baptism_n &_o the_o lord_n his_o supper_n be_v call_v sacrament_n the_o book_n do_v not_o so_o take_v marriage_n for_o in_o the_o 2._o tome_fw-mi of_o homily_n speak_v of_o matrimony_n there_o be_v not_o somuch_o as_o a_o syllable_n that_o sound_v to_o this_o purpose_n where_o be_v both_o time_n and_o place_n to_o give_v it_o the_o name_n of_o a_o sacrament_n if_o there_o have_v be_v any_o such_o meaning_n but_o their_o oppose_v the_o book_n
protestans_fw-la per_fw-la contrarium_fw-la factum_fw-la directè_fw-la obuiat_fw-la sva_fw-la protestationi_fw-la glos_n in_o caluinde_v constitut_v verb._n sine_fw-la praindicie_fw-la conferen_fw-mi pag._n 26._o who_o deed_n agree_v not_o with_o his_o protestation_n and_o a_o decree_n of_o a_o very_a ancient_a counsel_n provide_v that_o no_o man_n shall_v be_v admit_v to_o speak_v against_o that_o whereunto_o he_o have_v former_o sub_fw-la scribe_v as_o be_v allege_v in_o the_o conserence_n before_o the_o king_n pag._n 26._o but_o leave_v we_o this_o their_o fair_a gloss_a and_o examine_v their_o reason_n to_o the_o book_n of_o 〈◊〉_d brain_n 〈…〉_o subscribe_v because_o there_o 〈◊〉_d be_v something_o 〈◊〉_d of_o which_o 〈…〉_o make_v â—â—ie_o reasonable_a sense_n neither_o sense_n nor_o reason_n be_v fit_a auditor_n of_o a_o business_n of_o this_o argument_n for_o if_o they_o be_v what_o sense_n be_v there_o to_o put_v on_o love_n or_o where_o reason_n be_v there_o to_o put_v on_o the_o bowel_n of_o compassion_n be_v that_o which_o we_o know_v more_o inward_a than_o the_o inside_n of_o the_o gown_n for_o it_o be_v the_o life_n of_o she_o body_n so_o we_o esteem_v of_o the_o bowel_n and_o be_v the_o life_n of_o the_o bowel_n body_n person_n and_o all_o for_o so_o be_v love_v wrought_v by_o a_o holy_a say_v and_o compassion_n proceed_v from_o both_o as_o a_o garment_n that_o a_o man_n put_v of_o and_o put_v on_o or_o be_v the_o lord_n jesus_n any_o such_o manner_n of_o attire_n which_o be_v the_o cause_n of_o all_o to_o be_v liken_v to_o apparel_n if_o so_o what_o reason_n and_o if_o no_o reason_n what_o sense_n be_v there_o so_o to_o argue_v a_o natural_a man_n and_o we_o think_v such_o a_o one_o have_v sense_n and_o reason_n perceive_v not_o the_o thing_n of_o god_n neither_o indeed_o can_v be_v no_o marvel_n then_o if_o he_o stumble_v at_o such_o place_n as_o these_o follow_v the_o first_o reason_n therefore_o be_v that_o it_o contain_v thing_n without_o sense_n as_o 1._o whatsoever_o be_v manifest_a the_o same_o be_v light_a ephesian_n 5.13_o in_o the_o epistle_n readon_v the_o 3._o sunday_n in_o lent_n whatsoever_o be_v manifest_v the_o same_o be_v light_a not_o without_o sense_n neither_o in_o it_o own_o word_n unless_o the_o greek_a and_o original_n may_v be_v think_v so_o nor_o in_o the_o proposition_n itself_o for_o vivinitie_n and_o philosiphy_n acknowledge_v it_o for_o a_o truth_n nor_o in_o erperience_n for_o what_o ever_o be_v manifest_a the_o same_o be_v so_o by_o reason_n of_o the_o light_n either_o in_o it_o or_o upon_o it_o nor_o in_o the_o coherence_n of_o the_o place_n for_o the_o apostle_n she_o w_v how_o all_o point_n of_o darkness_n whither_o in_o judgement_n or_o practice_v many_o fest_o be_v disconer_v by_o the_o light_n nor_o be_v it_o without_o sense_n in_o the_o understanding_n of_o godly_a interpreter_n the_o greek_a scholiast_n render_v it_o so_o &_o m._n beza_n commend_v he_o for_o it_o 5.13_o scholiasle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d passiuè_fw-fr interpretatur_fw-la ut_fw-la sit_fw-la sensus_fw-la quicquâ—d_fw-la manifestum_fw-la fit_a lucem_fw-la s_o esselâ—â—_n cidum_fw-la fire_v conâ—e_a nit_n 11._o beza_n mâ—hâ—tamen_fw-la simpliciùs_fw-la videtur_fw-la ut_fw-la expositionem_fw-la quam_fw-la posui_fw-la retineamus_fw-la muscul_fw-la in_o eph._n 5.13_o some_o of_o our_o brethren_n say_v musculus_fw-la take_v this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o only_o passive_o be_v manifest_a but_o active_o to_o do_v manifest_a they_o have_v true_o their_o thought_n not_o untrue_a but_o in_o my_o conceit_n it_o be_v more_o simple_a and_o plain_a that_o we_o keep_v the_o exposition_n i_o follow_v namely_o that_o which_o be_v manifest_a be_v light_a we_o must_v know_v a_o translater_n his_o office_n be_v when_o he_o come_v to_o a_o place_n somewhat_o indifferent_a in_o the_o original_n as_o this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o mean_a to_o see_v media_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vocis_fw-la media_fw-la partly_o active_a partly_o passive_a to_o commend_v either_o interpretation_n to_o the_o godly_a wisdom_n of_o the_o learned_a teacher_n who_o at_o more_o leisure_n upon_o better_a opportunity_n may_v far_o expound_v it_o in_o handle_v his_o set_a lecture_n passiuè_fw-fr lux_fw-la actiuè_fw-fr passiuè_fw-fr so_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d actiuè_fw-fr passiuè_fw-fr it_o be_v light_n active_o give_v it_o or_o it_o be_v light_v passive_o receive_v it_o both_o way_n since_o it_o be_v both_o way_n may_v the_o word_n be_v active_o do_v manifest_a or_o passive_o be_v manifest_v either_o way_n true_a neither_o way_n dangerous_a heretical_a nor_o senseless_a 2._o it_o be_v without_o sense_n to_o say_v in_o the_o power_n of_o the_o divine_a majesty_n to_o worship_v the_o unity_n these_o word_n in_o the_o collect_n for_o trinity_n sunday_n be_v not_o with_o out_o sense_n for_o we_o worship_v the_o unity_n in_o the_o power_n of_o the_o divine_a majesty_n that_o be_v one_o in_o power_n deity_n and_o majesty_n three_o epithet_n or_o word_n of_o attendance_n because_o 3._o person_n and_o yet_o all_o but_o one_o and_o one_o essence_n for_o as_o say_v fulgentius_n or_o austin_n the_o book_n be_v diverse_o quote_v unity_n have_v relation_n to_o the_o nature_n namely_o that_o one_o 1._o vnitas_fw-la refertur_fw-la ad_fw-la naturam_fw-la fulgent_n de_fw-fr fide_fw-la ad_fw-la petam_fw-la c._n 1._o who_o be_v god_n bless_v for_o evermore_o all_o which_o be_v answerable_a to_o those_o ancient_a verse_n good_a for_o memory_n sound_v in_o divinity_n like_a majesty_n of_o person_n like_o power_n of_o the_o same_o but_o the_o deity_n common_a to_o all_o so_o have_v victorious_a and_o before_o he_o saint_n basil_n in_o his_o bexameron_n the_o ten_o homily_n 10._o farneze_n majestas_fw-la personarum_fw-la par_fw-fr potest_fw-la as_a earum_fw-la &_o communis_fw-la deitas_fw-la victorious_a id_fw-la unitatem_fw-la concernit_fw-la potentiae_fw-la ut_fw-la unau_n in_fw-la divinis_fw-la reimeat_n gloriam_fw-la &_o maiestatem_fw-la basil_n bexameroâ—s_n homil_n 10._o concern_v the_o unity_n of_o power_n to_o retain_v one_o glory_n &_o majesty_n in_o the_o divine_a person_n etc._n etc._n glory_n majesty_n and_o power_n in_o these_o divine_a person_n yet_o but_o one_o god_n to_o be_v worship_v 3._o it_o be_v without_o sense_n every_o parishoner_v must_v communicate_v thrice_o a_o year_n and_o also_o receive_v the_o sacrament_n and_o other_o rite_n answer_v hereunto_o read_v this_o second_o part_n cap._n 13._o god_n be_v sade_n to_o be_v the_o father_n of_o all_o that_o be_v call_v father_n in_o heaven_n ephesian_n 3.15_o our_o translation_n speak_v of_o original_o one_o great_a than_o another_o trinity_n read_v on_o the_o 17._o sun_n after_o trinity_n and_o of_o god_n above_o all_o choose_v to_o speak_v of_o the_o primitive_a namely_o the_o father_n rather_o than_o of_o the_o dirivative_n and_o those_o that_o descend_v of_o he_o for_o if_o god_n be_v their_o father_n than_o also_o must_v he_o needs_o be_v the_o father_n of_o their_o family_n second_o where_o other_o call_v this_o word_n parentela_n paternitas_fw-la cognatio_fw-la tribus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d interpretatur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quatenus_fw-la de_fw-la he_o minibus_fw-la dicitur_fw-la qui_fw-la pregeniteres_fw-la appellantur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d familia_fw-la and_o the_o greek_a scholiast_n progenitor_n and_o so_o differ_v but_o the_o translation_n in_o the_o communion_n book_n give_v the_o name_n father_n reconcile_v all_o these_o diversity_n 3._o as_o the_o apostle_n use_v a_o allusion_n or_o holy_a destant_n in_o the_o greek_a so_o the_o translator_n seem_v to_o keep_v it_o in_o our_o english_a by_o a_o grace_n of_o speech_n translate_n the_o name_n father_n thereby_o understand_v fatherhood_n and_o imply_v there_o be_v no_o father_n in_o heaven_n or_o earth_n whither_o adam_n abraham_n etc._n etc._n but_o god_n be_v a_o father_n of_o they_o and_o because_o of_o they_o therefore_o also_o of_o their_o kindred_n generation_n and_o family_n that_o come_v after_o 5._o it_o be_v without_o sense_n this_o be_v the_o six_o month_n which_o be_v call_v barren_a in_o the_o epistle_n read_v on_o the_o annunciation_n to_o mary_n those_o word_n be_v take_v out_o of_o luke_n 1.36_o the_o lesser_a bible_n render_v it_o thus_o this_o be_v her_o six_o month_n which_o be_v call_v barren_a her_o put_v in_o which_o be_v no_o more_o in_o the_o greek_a then_o in_o the_o english_a as_o for_o the_o word_n follow_v both_o translate_v it_o alike_o which_o for_o she_o not_o mean_v the_o month_n but_o the_o woman_n elizabeth_n which_o be_v call_v barren_a praedisposito_fw-la actus_fw-la activeril_n sunt_fw-la in_o patiente_a praedisposito_fw-la this_o ambiguity_n be_v shun_v no_o more_o in_o one_o then_o in_o another_o the_o sense_n be_v plain_a howsoever_o and_o if_o without_o sense_n sure_o then_o only_o to_o those_o who_o understand_v not_o and_o that_o willing_o 6._o
it_o be_v without_o sense_n or_o ever_o your_o pot_n be_v make_v hot_a with_o thorn_n so_o let_v ind_z ignation_n vex_v he_o even_o as_o a_o thing_n that_o be_v now_o psalm_n 58.8_o the_o difficulty_n in_o this_o place_n come_v hence_o alii_fw-la quia_fw-la vox_fw-la hebraa_n &_o ollas_fw-la et_fw-la spinas_fw-la significat_fw-la subobscurus_fw-la est_fw-la hic_fw-la locus_fw-la etc._n etc._n marlor_n vulg._n marlo_n tremel_n stephan_n et_fw-la alii_fw-la because_o one_o and_o the_o same_o word_n signify_v a_o pot_n and_o a_o thorn_n before_o the_o thorue_n shoot_v uppe_o or_o as_o a_o thing_n that_o be_v raw_a suddainelie_o take_v out_o of_o the_o pot_n ere_o the_o thorn_n crackle_v under_o both_o which_o interpretation_n give_v by_o learned_a man_n give_v aim_n to_o one_o and_o the_o same_o mark_n show_v the_o speediness_n of_o god_n judgement_n by_o two_o similitude_n in_o one_o verse_n herein_o our_o vulgar_a english_a translation_n be_v to_o be_v think_v no_o more_o senseless_a then_o that_o which_o marlorat_n and_o auias_n montanus_n follow_v unless_o man_n who_o exception_n these_o be_v intend_v to_o disgrace_v the_o original_n who_o be_v in_o this_o a_o example_n to_o our_o communion_n book_n and_o either_o both_o be_v free_a or_o both_o accessary_a to_o this_o senseless_a imputation_n 7._o it_o be_v without_o sense_n when_o the_o company_n of_o speere-man_n and_o multitude_n of_o the_o mighty_a be_v scatter_v abroad_o among_o the_o beast_n of_o the_o people_n so_o that_o they_o humble_o bring_v piece_n of_o silver_n and_o when_o he_o have_v scatter_v the_o people_n that_o delight_n in_o war_n psal_n 68.30_o word_n no_o more_o void_a of_o sense_n than_o be_v other_o translation_n this_o here_o deliver_v by_o way_n of_o pprophecy_n the_o other_o have_v it_o by_o way_n of_o prayer_n this_o only_a in_o a_o three_o person_n that_o other_o in_o a_o second_o and_o a_o three_o as_o for_o the_o sense_n it_o be_v plain_a to_o any_o man_n read_v that_o the_o verse_n speak_v of_o subdue_n the_o enemy_n not_o the_o multitude_n only_o and_o basersort_n do_v homage_n in_o bring_v piece_n of_o silver_n but_o their_o captain_n to_o and_o all_o those_o who_o delight_n be_v in_o warxe_n ratio_fw-la secunda_fw-la that_o forasmuch_o as_o we_o be_v able_a to_o discern_v that_o there_o be_v contradiction_n 1._o to_o the_o book_n of_o article_n which_o deni_v that_o confirmation_n have_v any_o visible_a sign_n where_o as_o the_o last_o prayer_n in_o confirmation_n make_v imposition_n of_o hand_n to_o certify_v the_o child_n of_o god_n favour_n and_o gracious_a goodness_n towards_o they_o nor_o have_v confirmation_n any_o visible_a sign_n as_o the_o word_n visible_a sign_n be_v take_v for_o a_o visible_a element_n which_o every_o sacrament_n have_v namely_o in_o baptism_n there_o be_v water_n in_o the_o lord_n supper_n bread_n and_o wine_n but_o confirmation_n have_v no_o such_o thing_n for_o imposition_n of_o hand_n be_v a_o cirrumstance_n of_o action_n not_o a_o matter_n of_o substance_n as_o in_o a_o sacrament_n every_o visible_a sign_n be_v to_o this_o sense_n speak_v the_o 25._o article_n confirmation_n have_v not_o like_a nature_n of_o a_o sacrament_n with_o baptism_n and_o the_o lord_n supper_n for_o that_o it_o have_v not_o any_o visible_a sign_n or_o ceremony_n that_o be_v any_o visible_a element_n for_o sign_n or_o ceremony_n ordain_v of_o god_n in_o which_o word_n it_o mean_v by_o sign_n a_o sacramental_a sign_n consist_v of_o a_o outward_a earthly_a element_n and_o substance_n so_o confirmation_n have_v no_o visible_a sign_n as_o for_o that_o other_o of_o imposition_n of_o hand_n it_o be_v a_o sign_n of_o episcopal_a action_n namely_o to_o certify_v child_n confirm_v upon_o the_o prayer_n of_o the_o bishop_n how_o god_n have_v be_v favourable_a and_o good_a unto_o they_o in_o that_o they_o be_v bear_v of_o beléeve_a parent_n baptize_v into_o christ_n bring_v unto_o the_o knowledge_n of_o his_o grace_n &_o will_v as_o be_v find_v by_o examine_v they_o in_o the_o principle_n of_o their_o holy_a faith_n etc._n etc._n wherefore_o the_o bishop_n pray_v over_o they_o for_o increase_v of_o grace_n and_o use_v withal_o imposition_n of_o hand_n to_o certify_v they_o by_o this_o sign_n of_o god_n favour_n and_o goodness_n towards_o they_o by_o which_o ceremony_n say_v master_n junius_n the_o holy_a apostle_n and_o orthodox_a father_n of_o sound_a judgement_n will_v have_v signify_v that_o a_o christian_a man_n endue_v with_o repentance_n 3._o qua_fw-la cerimonia_fw-la sancti_fw-la apostoli_fw-la &_o orthodoxi_fw-la patres_fw-la significatum_fw-la voluerunt_fw-la christianun_n hominc_fw-la resipiscentia_fw-la et_fw-la fide_fw-la praditum_fw-la atque_fw-la ecclesia_fw-la insitum_fw-la ubilegi_fw-la time_n probatus_fw-la esset_fw-la mancipari_fw-la domino_fw-la &_o consecrari_fw-la ad_fw-la voca_fw-la tionem_fw-la svam_fw-la sancte_fw-la &_o relligiose_fw-la obeundam_fw-la etc._n etc._n jun._n paral_a lib._n 3._o c._n 6._o libers_n christiancrum_n statim_fw-la post_fw-la partum_fw-la ut_fw-la membra_fw-la ecclesie_n baptizabantur_fw-la &_o post_fw-la quam_fw-la noâ—nihil_fw-la adelevissent_fw-la institueban_n tur_fw-la &_o impositione_n mannum_fw-la confirmabantur_fw-la ac_fw-la dimittebantur_fw-la ex_fw-la coetu_fw-la catechumenorum_fw-la ita_fw-la ut_fw-la liceret_fw-la illis_fw-la deinde_fw-la adcaenaâ—_n accedere_fw-la vrsin_n proleg_n catechis_n pag_n 3._o and_o faith_n and_o ingraft_v into_o the_o church_n after_o he_o have_v be_v lawful_o approve_v of_o be_v give_v in_o service_n to_o the_o lord_n and_o consecrate_v to_o go_v through_o his_o call_n whether_o general_o as_o a_o christian_a or_o particular_a this_o and_o that_o in_o a_o holy_a and_o religious_a manner_n answerable_o unto_o this_o use_n of_o the_o father_n and_o receive_v by_o our_o church_n master_n vrsinus_n speak_v of_o person_n to_o be_v baptise_a have_v these_o word_n the_o child_n of_o christian_a parent_n present_o after_o they_o be_v bear_v as_o member_n of_o the_o church_n be_v baptize_v &_o after_o that_o they_o be_v pretty_o shoot_v up_o they_o be_v instruct_v and_o by_o imposition_n of_o hand_n confirm_v &_o be_v dismiss_v out_o of_o the_o company_n of_o the_o catechize_v so_o as_o they_o may_v after_o ward_n lawful_o approach_v to_o the_o lord_n table_n this_o holy_a ancient_a custom_n to_o fore_n commendable_o use_v our_o church_n at_o this_o day_n continue_v but_o see_v more_o of_o this_o in_o this_o second_o part_n cap._n 11._o 2._o contradictory_n to_o itself_o by_o affirm_v in_o the_o catechism_n that_o there_o be_v but_o two_o sacrament_n and_o yet_o ascribe_v to_o confirmation_n all_o thing_n that_o be_v require_v to_o the_o be_v of_o a_o sacrament_n either_o in_o that_o book_n or_o in_o the_o book_n of_o article_n it_o the_o catechism_n affirm_v there_o be_v but_o two_o sacrament_n how_o be_v these_o exception_n at_o variance_n with_o themselves_o that_o man_n know_v and_o acknowledge_v so_o much_o yet_o both_o before_o in_o this_o book_n as_o also_o in_o the_o four_o reason_n here_o follow_v in_o the_o four_o instance_n seem_v to_o enforce_v by_o their_o sophistication_n that_o the_o catechism_n impli_v there_o be_v more_o than_o two_o again_o it_o be_v false_a where_o it_o be_v say_v the_o book_n of_o article_n ascribe_v to_o confirmation_n all_o thing_n that_o be_v require_v to_o the_o be_v of_o a_o sacrament_n as_o may_v appear_v in_o the_o point_n before_o handle_v and_o the_o 25.27.28_o acticle_n express_o show_v to_o the_o contrary_n ratio_fw-la 3._o that_o in_o our_o best_a understanding_n it_o contain_v in_o it_o some_o untruth_n the_o three_o main_a reason_n be_v to_o purpose_n if_o it_o can_v as_o well_o prove_v as_o it_o be_v ill_o allege_v but_o let_v we_o examine_v the_o allegation_n as_o they_o be_v bring_v in_o order_n 1._o innocent_n be_v say_v to_o be_v god_n witness_n and_o to_o have_v confess_v and_o show_v his_o praise_n not_o in_o speak_v but_o in_o die_v this_o sentence_n here_o charge_v for_o a_o untruth_n the_o church_n of_o god_n have_v teach_v heretofore_o 5._o from_fw-mi christo_fw-la trucidatos_fw-la infan_n tes_fw-fr inter_fw-la marty_n res_fw-la coronart_n bern_n serm_n 1._o the_o innocent_a si_fw-mi quaris_fw-la eorum_fw-la apud_fw-la deum_fw-la merita_fw-la ut_fw-la coro_fw-la narentur_fw-la qua_fw-la re_fw-la &_o apuâ—_fw-la herodem_fw-la crimina_fw-la ut_fw-la trucidarentur_fw-la an_fw-mi fortè_fw-la minor_fw-la christi_fw-la pietas_fw-la quam_fw-la herodis_fw-la impietas_fw-la ut_fw-la ille_fw-la quidem_fw-la potuerit_fw-la innoxios_fw-la neci_fw-la dare_v christus_fw-la non_fw-la potuit_fw-la propter_fw-la e_fw-la occise_n coronare_fw-la ibid._n audi_fw-la quod_fw-la iniâ—_fw-la ria_fw-la non_fw-la affectisint_fw-la sed_fw-la dorona_n mâ—ruerunt_fw-la theophi_fw-la in_o math_n cap._n 2._o quod_fw-la pveri_fw-la prodommo_fw-la oceisi_fw-la sunt_fw-la significat_fw-la per_fw-la humilisatis_fw-la merstum_fw-la ad_fw-la câ—ron_n ammartyrit_n esse_fw-la veâ—iondun_v haimo_fw-la part_n hyem_v desanct_a innocen_n judaet_fw-la martyrum_fw-la sanguine_fw-la redundante_fw-la hilar._n can._n 1._o in_o mat._n hercdis_fw-la furor_fw-la &_o infantum_fw-la mors_fw-la populi_fw-la
bondage_n we_o be_v wise_o to_o consider_v the_o drift_n of_o a_o place_n where_o or_o when_o a_o sentence_n be_v cite_v or_o leave_v out_o and_o according_o we_o must_v tudge_v 19.17_o math._n 19.17_o wilâ—on_n our_o sausour_n teach_v the_o young_a man_n the_o commandment_n he_o pause_v on_o the_o ducle_n of_o the_o second_o table_n not_o mention_v the_o first_o so_o the_o apostle_n rom._n 13._o 13.9_o rom._n 13.9_o not_o corrupt_v or_o disgrace_v the_o scripture_n thereby_o but_o teach_v we_o by_o their_o example_n to_o stay_v upon_o that_o which_o we_o hold_v most_o needful_a and_o omit_v some_o other_o as_o not_o so_o pertinent_a at_o that_o tyme._n the_o like_a be_v do_v in_o this_o place_n here_o allege_v i_o bring_v thou_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n etc._n etc._n they_o be_v the_o word_n only_o of_o a_o preface_n not_o of_o the_o commandment_n and_o their_o purpose_n be_v that_o pen_v that_o part_n of_o the_o communion_n book_n to_o propose_v unto_o the_o people_n not_o the_o whole_a chapter_n of_o exodus_fw-la but_o only_o somuch_o as_o be_v the_o particular_a commandment_n and_o therefore_o intend_v that_o principal_o as_o also_o to_o help_v young_a memory_n be_v to_o be_v think_v faâ—re_v from_o do_v aught_o which_o may_v argue_v a_o corrupt_a translation_n or_o any_o way_n be_v disgraceful_a to_o the_o scripture_n 5._o in_o the_o epistle_n on_o the_o five_o sunday_n after_o the_o epiphanie_n these_o word_n be_v leave_v out_o holy_a and_o belove_a colloss_n 3.12_o other_o call_v the_o leave_v out_o of_o these_o word_n a_o gelding_n of_o the_o scripture_n this_o deal_n with_o our_o communion_n book_n be_v no_o better_o they_o that_o of_o the_o cardinal_n doctor_n eureux_fw-fr with_o the_o lord_n plessis_n jucit_v place_n out_o of_o the_o ancient_a father_n the_o lord_n plessie_n desirous_a to_o be_v liver_n that_o wherefore_o he_o quote_v the_o authority_n sometime_o leave_v out_o half_a a_o sentence_n more_o or_o less_o not_o that_o he_o will_v corrupt_v the_o sense_n which_o he_o then_o avouch_v it_o for_o nor_o but_o that_o there_o may_v be_v use_n of_o it_o in_o due_a place_n but_o at_o that_o time_n &_o for_o that_o purpose_n somuch_o &_o no_o more_o be_v then_o needful_a the_o like_a may_v be_v say_v for_o the_o last_o &_o this_o particular_a here_o allege_v for_o neither_o the_o whole_a 20._o cap._n of_o exod._n nor_o the_o three_o to_o the_o colloss_n be_v appoint_v to_o be_v read_v quite_o out_o but_o only_o somuch_o by_o derection_n as_o the_o manner_n be_v in_o the_o first_o the_o author_n god_n speak_v these_o word_n &_o then_o the_o commandment_n which_o because_o the_o church_n special_o intend_v therefore_o omit_v that_o other_o and_o so_o it_o may_v be_v say_v for_o this_o appellation_n holy_a and_o belove_a which_o more_o significantlie_o be_v in_o other_o place_n of_o scripture_n express_v and_o the_o word_n here_o use_v as_o the_o elect_a of_o god_n the_o translator_n hold_v enough_o to_o entreat_v they_o by_o all_o which_o the_o minister_n may_v do_v because_o his_o principal_a aim_n be_v videlicet_fw-la to_o exhort_v to_o put_v on_o tender_a mercic_n and_o forgive_a one_o another_o and_o so_o spare_v those_o communia_fw-la as_o erasmus_n call_v they_o drive_v unto_o point_n which_o be_v more_o necessary_a for_o the_o church_n of_o god_n to_o learn_v beside_o it_o be_v not_o unknown_a that_o diverse_a translation_n follow_v diverse_a copy_n whence_o arise_v diversity_n or_o some_o such_o small_a difference_n but_o to_o be_v short_a whither_o read_v or_o not_o read_v no_o corruption_n either_o way_n for_o the_o word_n elect_v necessary_o impli_v the_o other_o because_o if_o elect_a then_o holy_a and_o belove_a and_o therefore_o no_o meaning_n be_v there_o to_o geld_v the_o scripture_n though_o some_o please_v so_o to_o speak_v interme_v neither_o fit_v the_o dignity_n of_o their_o person_n who_o write_v thus_o nor_o the_o majesty_n of_o the_o sacred_a argument_n whereof_o they_o entreat_v nor_o the_o truth_n of_o the_o cause_n which_o they_o undertake_v to_o defend_v for_o the_o vigour_n and_o strength_n of_o the_o apostle_n currant_n be_v not_o in_o the_o title_n which_o come_v in_o by_o the_o way_n but_o whole_o in_o the_o main_a exhortation_n which_o he_o earnest_o press_v the_o holy_a scripture_n be_v disgrace_v by_o put_v to_o of_o word_n so_o they_o be_v indeed_o if_o such_o word_n as_o the_o analogy_n of_o faith_n and_o of_o the_o place_n will_v not_o bear_v otherwise_o many_o translation_n chaldee_n syriack_n arabic_a have_v their_o commendation_n and_o it_o be_v but_o their_o due_n as_o may_v be_v see_v by_o many_o allegation_n but_o that_o we_o fear_v to_o be_v troublesome_a it_o fall_v out_o very_o often_o that_o supply_n must_v be_v have_v when_o the_o original_n can_v bear_v the_o want_n but_o the_o translation_n will_v not_o but_o do_v we_o a_o while_n ex_fw-la amin_n the_o particular_n 1._o three_o whole_a verse_n be_v put_v in_o psalm_n 14._o our_o church_n do_v so_o read_v the_o 14._o psalm_n with_o those_o addition_n because_o so_o allege_v by_o saint_n paul_n and_o place_v together_o in_o the_o three_o to_o the_o roman_n read_v more_o part_n 1._o cap._n 9_o pag_n 95._o 2._o a_o whole_a verse_n in_o the_o end_n of_o psal_n 15._o there_o be_v no_o such_o thing_n 3._o this_o word_n o_o add_v corupt_v the_o text_n by_o apply_v that_o to_o jacob_n as_o speak_v of_o he_o which_o belong_v to_o god_n psal_n 24.6_o the_o hebrew_n be_v word_n for_o word_n thus_o verbatim_o and_o no_o other_o this_o be_v the_o generation_n of_o they_o that_o seek_v he_o of_o they_o that_o seek_v thy_o face_n jacob_n where_o the_o figure_n apostrophe_n make_v this_o o_o be_v put_v in_o because_o the_o speech_n turn_v from_o the_o three_o person_n to_o the_o second_o but_o whether_o this_o o_o be_v exprefy_v or_o omit_v the_o true_a sense_n be_v nothing_o hinder_v and_o the_o translation_n answerable_a to_o the_o hebrew_n be_v thy_o face_n jacob_n which_o some_o fill_v up_o for_o more_o plainness_n with_o these_o particle_n o_o jacob_n or_o in_o jacob_n or_o this_o be_v jacob_n tremel_n musculus_fw-la geneva_n tremel_n or_o the_o generation_n jacob_n all_o expletive_o make_v up_o the_o sentence_n with_o some_o one_o word_n or_o other_o wherein_o because_o he_o that_o adventure_v least_o may_v be_v think_v to_o do_v best_a be_v upon_o a_o adventure_n to_o add_v any_o thing_n for_o explication_n the_o translator_n take_v neither_o five_o syllable_n generation_n nor_o a_o syllable_n in_o but_o as_o little_a as_o they_o can_v even_o a_o letter_n since_o every_o one_o put_v in_o somewhat_o they_o attempt_v this_o little_a without_o danger_n at_o all_o so_o then_o the_o interpreter_n of_o this_o verse_n understand_v by_o jacob_n either_o his_o god_n or_o his_o child_n after_o the_o promise_n for_o his_o god_n and_o so_o it_o be_v render_v thus_o this_o be_v the_o generation_n of_o they_o that_o seek_v he_o of_o they_o that_o seek_v thy_o face_n jacob_n that_o be_v the_o god_n of_o jacob_n for_o his_o generation_n after_o he_o take_v the_o word_n jacob_n nominative_o vocative_o or_o epiphonematical_o nominative_o by_o way_n of_o explication_n this_o be_v the_o generation_n of_o they_o etc._n etc._n this_o be_v jacob_n vocative_o by_o appellation_n call_v to_o jacob_n or_o epiphonematical_o by_o way_n of_o a_o shout_n or_o cry_v with_o a_o acclamatorie_n demonstration_n o_o this_o be_v jacob_n the_o generation_n of_o they_o that_o seek_v he_o of_o they_o that_o seek_v thy_o face_n now_o though_o the_o first_o and_o last_o of_o these_o intend_v the_o same_o sense_n yet_o our_o translator_n in_o this_o ambiguity_n think_v it_o safe_a not_o to_o venture_v too_o much_o and_o therefore_o put_v in_o with_o the_o least_o as_o we_o may_v observe_v in_o this_o comparison_n which_o so_o little_a as_o it_o be_v stand_v sufficient_a to_o preserve_v the_o truth_n of_o this_o interpretation_n and_o in_o nothing_o deserve_v to_o be_v challenge_v but_o they_o rather_o that_o do_v thus_o complain_v but_o shall_v we_o grant_v that_o speak_v of_o jacob_n which_o belong_v unto_o god_n pammach_n euamgelicta_fw-la ausus_fw-la est_fw-la propheta_fw-la verba_fw-la ad_fw-la deâ—_n transfer_v personam_fw-la hâ—eron_n ad_fw-la pammach_n yet_o no_o corruption_n be_v it_o of_o the_o text_n for_o it_o be_v usual_a to_o put_v one_o person_n for_o another_o and_o to_o apply_v that_o to_o god_n which_o be_v first_o intend_v of_o some_o other_o as_o lerom_n note_v those_o word_n zachar._n 13.7_o smite_v the_o sheaperd_v which_o word_n of_o the_o prophet_n the_o evangelist_n be_v bold_a to_o translate_v to_o the_o person_n of_o god_n and_o shall_v we_o call_v this_o a_o corruption_n 4._o and_o say_v damoisell_n arise_v math._n 9.25_o here_o be_v a_o corrupt_a translation_n of_o scripture_n by_o put_v to_o these_o
judaicum_fw-la illius_fw-la antiquae_fw-la faelicitatis_fw-la etc._n etc._n pintâ—s_n in_o esai_n 6â—_n 7_o pintus_fw-la upon_o esay_n be_v hear_v who_o word_n be_v he_o remember_v the_o old_a time_n of_o moses_n and_o his_o people_n this_o he_o be_v to_o be_v understand_v for_o the_o people_n of_o israel_n they_o be_v say_v he_o the_o word_n of_o esay_n say_v that_o in_o his_o time_n the_o people_n of_o the_o jew_n remember_v that_o ancient_a felicity_n when_o god_n by_o wonderful_a sign_n deliver_v moses_n with_o his_o people_n from_o the_o bondage_n of_o the_o egyptian_n etc._n etc._n so_o that_o by_o the_o judgement_n of_o these_o man_n our_o translation_n deserve_v not_o to_o be_v challenge_v in_o this_o place_n 10._o who_o they_o buy_v of_o the_o child_n of_o israel_n etc._n etc._n for_o who_o the_o child_n of_o israel_n value_v matthew_n 27.9_o read_v on_o the_o sunday_n before_o easter_n for_o part_n of_o the_o gospel_n and_o omit_v diverse_a point_n in_o this_o clause_n worthy_a our_o sarde_a inquiry_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o syriack_n follow_v be_v the_o fit_a word_n for_o this_o place_n 2._o in_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o some_o such_o expletive_n be_v understand_v to_o come_v between_o 3._o whither_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v refer_v to_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 4._o whither_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o three_o person_n plural_a as_o it_o be_v common_o think_v or_o the_o first_o person_n singular_a according_a to_o the_o hebrew_n and_o syriack_n all_o which_o doubt_n may_v be_v clear_v with_o good_a advantage_n to_o the_o reader_n omit_v we_o say_v all_o these_o and_o take_v the_o place_n as_o it_o be_v here_o propose_v without_o more_o ado_n we_o may_v resolve_v that_o neither_o of_o the_o interpretation_n pervert_v the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n both_o come_v to_o one_o pass_n for_o if_o christ_n be_v buy_v then_o be_v he_o value_v at_o a_o price_n sith_o to_o buy_v and_o to_o value_n be_v such_o as_o imply_v one_o the_o other_o and_o in_o the_o hebrue_n phrase_n of_o match_n or_o pare_v braâ—s_v posito_fw-la uno_fw-la verbo_fw-la intelligitur_fw-la consequens_fw-la he_o braâ—s_v by_o one_o we_o understand_v both_o like_a that_o in_o psalm_n 68.19_o thou_o receive_v gift_n for_o man_n which_o in_o the_o ephesian_n 4.8_o be_v of_o the_o same_o person_n he_o give_v gift_n to_o man_n one_o tert_n saâ—eth_v he_o receive_v another_o cite_n the_o place_n render_v it_o he_o give_v both_o true_a because_o he_o receive_v to_o give_v etc._n etc._n so_o little_a cause_n be_v here_o to_o produce_v this_o quotation_n 11._o haile_o full_a of_o grace_n etc._n etc._n for_o free_o beleve_v luke_n 1.28_o the_o lesser_a bible_n be_v not_o to_o be_v unipire_n in_o this_o point_n but_o the_o original_a greek_a which_o if_o translate_v thus_o free_o belove_v m._n marlorat_n censure_v with_o this_o marginal_a note_n that_o it_o be_v overfree_o marlorat_n quidam_fw-la liberius_fw-la marlorat_n or_o somewhat_o too_o bold_o attempt_v to_o interpret_v it_o so_o and_o have_v not_o some_o wrong_a conclusion_n be_v draw_v from_o abuse_v the_o word_n full_a of_o grace_n many_o hereupon_o take_v the_o bless_a virgin_n for_o the_o fountain_n of_o grace_n pray_v to_o she_o call_v upon_o her_o &c._n &c._n as_o if_o what_o she_o have_v she_o have_v not_o receive_v the_o word_n have_v never_o be_v alter_v in_o latin_a nor_o english_a for_o gracious_a or_o full_a of_o grace_n here_o imply_v no_o more_o which_o very_a self_n same_o word_n full_a of_o grace_n the_o syriack_n retain_v and_o that_o place_n ephesian_n 1.6_o he_o have_v accept_v we_o pisca_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gratiosos_fw-la effecit_fw-la nos_fw-la ephes_n 1.6_o pisca_n piscator_fw-la translate_v he_o have_v make_v we_o gracious_a and_o therefore_o in_o this_o luke_n 1._o he_o render_v it_o grace_v or_o gracious_a which_o he_o do_v and_o in_o deed_n the_o rather_o be_v to_o be_v do_v because_o the_o angel_n stand_v upon_o the_o word_n with_o a_o grace_n in_o two_o reason_n for_o the_o lord_n be_v with_o thou_o 2._o thou_o have_v find_v grace_n verse_n 30._o show_v whence_o and_o how_o she_o be_v to_o be_v thus_o grace_v or_o in_o grace_n or_o gracious_a or_o full_a of_o grace_n which_o last_v wise_o understand_v as_o in_o preach_v now_o god_n be_v thank_v it_o be_v indanger_v no_o more_o than_o that_o of_o other_o the_o saint_n 11.24_o act._n 6.3.5.7.55_o cap._n 11.24_o stephen_n and_o the_o rest_n act._n 6.3_o full_a of_o the_o holy_a ghost_n and_o wisdom_n full_a of_o faith_n and_o the_o spirit_n verse_n 5._o full_a of_o the_o holy_a ghost_n act._n 7.55_o chapter_n 11.24_o etc._n etc._n no_o whit_n confirm_v ere_o the_o more_o any_o such_o opinion_n former_o maintain_v of_o the_o bless_a virgin_n owâ—_n merit_n and_o freedom_n from_o orginall_a sin_n or_o direct_v prayer_n unto_o her_o more_o than_o unto_o saint_n stephen_n or_o other_o of_o the_o saint_n of_o who_o word_n in_o the_o place_n quote_v afore_o be_v deliver_v at_o the_o full_a as_o fullness_n of_o the_o holy_a ghost_n of_o faith_n wisdom_n etc._n etc._n to_o say_v therefore_o and_o translate_v as_o the_o syriack_n etc._n etc._n as_o the_o ancient_a latin_a father_n do_v in_o that_o sense_n which_o our_o church_n receive_v and_o the_o word_n itself_o well_o understand_v bear_v be_v no_o pervert_v the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o lowliness_n of_o his_o handmaid_n etc._n etc._n for_o the_o poor_a degree_n luc._n 1.48_o this_o word_n humility_n or_o baseness_n as_o it_o signify_v a_o humble_a estate_n whereinto_o one_o be_v cast_v so_o yet_o do_v it_o signify_v a_o contentment_n in_o that_o estate_n with_o patience_n bear_v it_o willing_o not_o murmur_v nor_o repine_a for_o so_o be_v it_o our_o saviour_n case_n act._n 8._o 8.33_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d act._n 8.33_o who_o be_v debase_v and_o in_o his_o humility_n his_o judgement_n be_v exalt_v where_o humility_n signify_v not_o only_o his_o poor_a abject_a degree_n but_o withal_o a_o lowly_a submiss_a and_o modest_a carriage_n which_o if_o understand_v of_o the_o virgin_n maries_fw-fr modesty_n as_o peradventure_o the_o english_a word_n lowliness_n impli_v it_o be_v no_o advantage_n for_o avouch_v work_n of_o merit_n and_o desert_n 34.15_o psalm_n 34.15_o more_o than_o any_o other_o like_o speech_n wherein_o we_o learn_v that_o the_o eye_n of_o the_o lord_n be_v upon_o the_o righteous_a psalm_n 34._o 4.4_o genes_n 4.4_o or_o that_o god_n have_v respect_n unto_o the_o prayer_n of_o the_o saint_n or_o where_o it_o be_v say_v genes_n 4._o that_o the_o lord_n have_v respect_n unto_o abel_n and_o his_o offering_n in_o all_o which_o place_n we_o confess_v that_o the_o prayer_n of_o god_n child_n their_o action_n work_n and_o sacrifice_n come_v up_o before_o the_o lord_n yea_o and_o the_o lord_n look_v down_o from_o heaven_n upon_o they_o not_o that_o they_o do_v demerit_n god_n favour_n but_o that_o he_o be_v well_o please_v with_o they_o as_o no_o doubt_n he_o be_v with_o the_o holy_a virgin_n who_o low_a estate_n as_o he_o pity_v so_o her_o lowly_a acceptance_n of_o that_o estate_n and_o patient_a abide_n he_o do_v high_o respect_n 1.6.7_o 2_o thes_n 1.6.7_o for_o it_o be_v a_o righteous_a thing_n with_o god_n to_o recompense_v rest_n unto_o they_o that_o be_v trouble_v 6.10_o heb._n 6.10_o and_o god_n be_v not_o unjust_a to_o forget_v the_o work_n of_o his_o child_n not_o that_o he_o or_o she_o the_o virgin_n or_o any_o other_o begin_v unto_o god_n but_o he_o begin_v and_o perfect_v the_o work_n in_o they_o until_o the_o day_n of_o christ_n and_o this_o manner_n of_o speech_n he_o regard_v the_o lowliness_n of_o his_o handmaid_n yield_v no_o other_o matter_n for_o suspicion_n of_o any_o pelagianisme_n or_o popish_a semipelagianisme_n then_o that_o which_o be_v in_o sound_n of_o word_n and_o substance_n for_o sense_n psalm_n 138.6_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d psalm_n 138.6_o 138._o the_o lord_n iron_n high_a yet_o behold_v the_o lowly_a but_o the_o proud_a he_o know_v a_o far_o off_o where_o in_o all_o our_o english_a biddle_n little_a or_o great_a geneva_n or_o any_o other_o have_v no_o word_n else_o but_o lowly_a and_o therefore_o may_v well_o be_v here_o the_o lowliness_n of_o his_o handmaid_n so_o as_o under_o correction_n of_o better_a advertisement_n they_o be_v foul_o deceive_v that_o call_v this_o translation_n a_o pervert_v of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n but_o may_v none_o of_o all_o these_o proof_n be_v allege_v as_o we_o see_v they_o be_v upon_o better_a ground_n in_o our_o defence_n then_o of_o the_o contrary_a part_n
regem_fw-la seque_fw-la mihi_fw-la adiungere_fw-la nam_fw-la quamuis_fw-la à _fw-la sam._n ungeretur_fw-la tamen_fw-la mansit_fw-la id_fw-la hebron_n donec_fw-la omnes_fw-la tribuise_fw-la contungerent_n etc._n etc._n moller_n the_o word_n bear_v both_o signification_n namely_o a_o congregation_n and_o a_o convenient_a time_n when_o i_o receive_v the_o congregation_n that_o be_v when_o the_o people_n of_o israel_n shall_v join_v themselves_o unto_o i_o and_o follow_v my_o direction_n for_o though_o he_o be_v anoint_v of_o samuel_n yet_o he_o stay_v in_o hebron_n seven_o year_n till_o all_o the_o tribe_n do_v resort_v and_o join_v themselves_o unto_o he_o and_o therefore_o the_o word_n bear_v it_o the_o sense_n also_o agreeable_a what_o mean_v our_o brethren_n to_o be_v offend_v thereat_o but_o a_o evil_a mind_n have_v a_o evil_a meaning_n psalm_n 76.5_o the_o proud_a be_v rob_v they_o have_v sleep_v and_o all_o the_o man_n who_o hand_n be_v mighty_a have_v find_v nothing_o &c._n &c._n for_o the_o stout_a heart_a be_v spoil_v they_o have_v slepte_v their_o sleep_n and_o all_o the_o man_n of_o strength_n have_v not_o find_v their_o hand_n both_o these_o drive_v to_o one_o end_n moller_n nohilo_fw-la magis_fw-la ad_fw-la pugnandum_fw-la idone_n quam_fw-la si_fw-la mutila_fw-la &_o trunâ—_n catae_fw-la fuissent_fw-la ip_n sorum_fw-la manus_fw-la moller_n imply_v the_o enemy_n be_v no_o more_o fit_a to_o battle_n then_o if-their_a hand_n have_v be_v lame_a or_o cut_v off_o the_o psalter_n in_o the_o communion_n book_n take_v help_v from_o the_o greek_a which_o be_v not_o amiss_o sometime_o for_o the_o apostle_n have_v so_o do_v otherwhiles_o cite_v thence_o as_o they_o find_v the_o translation_n rather_o than_o the_o original_n itself_o psal_n 93.1_o the_o lord_n be_v king_n and_o have_v put_v on_o glorious_a apparel_n the_o lord_n have_v put_v on_o his_o apparel_n and_o gird_v himself_o with_o strength_n etc._n etc._n for_o the_o lord_n reign_v and_o be_v clothe_v with_o majesty_n the_o lord_n be_v clothe_v and_o gird_v with_o power_n no_o difference_n but_o only_o in_o the_o word_n and_o number_n of_o syllable_n the_o communion_n book_n say_v the_o lord_n be_v king_n the_o heb._n say_v the_o lord_n reign_v be_v not_o both_o these_o twin_n of_o one_o signification_n the_o communion_n book_n say_v he_o have_v put_v on_o glorious_a apparel_n the_o hebrew_n he_o be_v clothe_v with_o majesty_n what_o odds_o moller_n habere_fw-la in_o câ—rpore_fw-la sanguiné_fw-fr &_o non_fw-la crubescere_fw-la august_n introducit_fw-la cum_fw-la tanquam_fw-la indutum_fw-la regio_fw-la &_o splendido_fw-la vestitu_fw-la moller_n be_v they_o not_o both_o to_o one_o and_o the_o same_o purpose_n sure_o we_o may_v marvel_v as_o saint_n austin_n say_v of_o the_o donatist_n that_o man_n have_v blood_n in_o their_o body_n and_o blush_v not_o in_o both_o translation_n as_o the_o true_a meaning_n of_o the_o place_n be_v the_o prophet_n bring_v in_o god_n as_o clothe_v with_o royal_a and_o glorious_a apparel_n and_o therefore_o exception_n be_v take_v here_o without_o any_o show_n at_o all_o no_o far_o answer_n need_v at_o this_o time_n psal_n 119.21_o thou_o have_v rebuke_v the_o proud_a etc._n etc._n for_o thou_o have_v destroy_v the_o proud_a the_o word_n in_o many_o place_n of_o scripture_n signify_v both_o and_o though_o happy_o as_o master_n caluin_n think_v the_o word_n destroy_v be_v a_o fit_a word_n yet_o in_o effect_n &_o substance_n the_o matter_n he_o say_v be_v not_o great_a bellarmin_n aptius_fw-la perdendi_fw-la verbum_fw-la quam_fw-la quam_fw-la ad_fw-la summam_fw-la rei_fw-la parum_fw-la refert_fw-la caluin_n quid_fw-la hoc_fw-la nisi_fw-la minutias_fw-la consectari_fw-la dan._n con_v bellarmin_n it_o be_v little_a material_a whether_o we_o take_v and_o yet_o so_o little_o material_a as_o it_o be_v very_o material_a we_o hold_v it_o that_o man_n observe_v with_o we_o whether_o danaeus_n his_o word_n of_o bellarmin_n upon_o like_a occasion_n prove_v not_o true_a what_o be_v this_o but_o to_o make_v hue_n and_o cry_n after_o every_o trifle_n psal_n 119.122_o make_v thy_o servant_n to_o delight_v in_o that_o which_o be_v good_a etc._n etc._n for_o answer_v for_o thy_o servant_n this_o branch_n interpreter_n expound_v diverse_o moster_n hoc_fw-la membrum_fw-la variè_fw-la reddunt_fw-la interpretes_n moster_n the_o greek_a be_v accept_v of_o thy_o servant_n other_o as_o our_o lesser_a bible_n have_v answer_n for_o etc._n etc._n justinianus_n tender_v it_o let_v it_o be_v sweet_a unto_o thy_o servant_n musculus_fw-la delight_n or_o make_v thy_o servant_n to_o delight_v munst._n muscuâ—_fw-la actiuè_fw-fr oblecttasernum_fw-la tuuâ—_fw-la fac_n ut_fw-la â—ouâ—_n oblectetur_fw-la paganim_fw-la du_fw-mi ce_fw-fr fac_fw-la â—eruâ—_n munst._n pagnin_n make_v thy_o servant_n to_o delight_v the_o reason_n here_o of_o may_v be_v as_o mollerus_n give_v because_o they_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o chaldee_n as_o munster_n interprete_v make_v that_o which_o be_v good_a become_v sweet_a which_o be_v the_o same_o in_o sense_n with_o this_o place_n make_v thy_o servant_n to_o delight_v and_o in_o diverse_a other_o place_n the_o word_n yield_v the_o like_a signification_n needless_a therefore_o we_o may_v well_o reckon_v their_o pain_n that_o will_v prove_v this_o translation_n contrary_a to_o truth_n in_o a_o prayer_n before_o baptism_n it_o be_v say_v that_o by_o baptism_n of_o his_o well-beloved_a son_n he_o do_v sanctify_v the_o flood_n jordan_n and_o all_o other_o water_n to_o the_o mystical_a wash_n away_o of_o sin_n this_o be_v to_o be_v reproove_v because_o not_o find_v in_o the_o word_n of_o god_n not_o express_o find_v in_o so_o many_o syllable_n yet_o the_o same_o in_o effect_n namely_o that_o god_n in_o submit_v his_o son_n to_o be_v baptise_a in_o jordan_n by_o john_n baptist_n have_v manifest_o make_v know_v that_o the_o element_n of_o water_n whether_o in_o jordan_n or_o in_o any_o other_o fountain_n or_o river_n may_v at_o the_o appointment_n of_o a_o lawful_a minister_n be_v set_v apart_o from_o his_o common_a use_n to_o be_v a_o visible_a sign_n or_o sacrament_n of_o baptism_n to_o represent_v and_o seal_v up_o the_o inward_a spiritual_a and_o mystical_a wash_n away_o of_o sin_n by_o the_o blood_n of_o christ_n so_o any_o river_n or_o water_n be_v sanctify_v etc._n etc._n as_o the_o eunuch_n say_v to_o philip._n see_v here_o be_v water_n what_o do_v let_v i_o to_o be_v baptize_v 2._o act._n 8.36_o caro_fw-la christi_fw-la munditias_fw-la aquis_fw-la tradidit_fw-la tert._n de_fw-fr pudicitia_fw-la c._n 6_o de_fw-fr sancte_fw-la sanctificata_fw-la natura_fw-la aquarum_fw-la id._n de_fw-fr baptis_fw-la nulla_fw-la distinctiâ—_n est_fw-la mari_fw-fr quiâ—_n a_o stague_n flumine_fw-la a_o fonte_fw-la lacu_fw-la a_o alueo_fw-la diluator_n ne_n quicquam_fw-la resert_n inter_fw-la tes_fw-fr quos_fw-la lohâ—â—â—es_fw-la in_o jordanâ—_n &_o quos_fw-la betrus_n in_fw-la tyberi_fw-la tiâ—xit_fw-la ibod_n nou_n ille_fw-la necessitatem_fw-la habuit_fw-la abluendi_fw-la sed_fw-la per_fw-la illum_fw-la in_o aquis_fw-la abluttonis_fw-la nostra_fw-la erat_fw-la sanstefiâ—â—da_fw-la porgatiâ—_n hilar_n in_o math._n can._n 2._o hereunto_o the_o father_n agree_v in_o their_o several_a writing_n tertullian_n the_o flesh_n of_o christ_n give_v cleanness_n to_o the_o water_n again_o the_o nature_n of_o the_o water_n be_v sanctify_v by_o the_o holy_a one_o anon_o after_o more_o plain_o no_o difference_n now_o whether_o one_o be_v baptize_v in_o the_o sea_n or_o in_o a_o pool_n in_o a_o river_n or_o in_o a_o fountain_n in_o a_o lake_n or_o in_o a_o brook_n nor_o it_o skill_v not_o betwixt_o those_o who_o john_n baptize_v in_o jordan_n and_o those_o who_o peter_n baptize_v in_o tiber_n hilary_n upon_o saint_n matthew_n christ_n have_v no_o need_n to_o be_v baptize_v but_o by_o he_o in_o the_o water_n of_o our_o baptism_n be_v the_o purgation_n to_o be_v sanctify_v drous_a work_n of_o god_n which_o be_v the_o case_n of_o every_o good_a christian_a both_o to_o do_v and_o crave_v of_o the_o lord_n that_o they_o may_v do_v with_o all_o thankfulness_n thus_o whither_o way_n soever_o we_o take_v it_o and_o one_o of_o these_o it_o must_v needs_o be_v this_o prayer_n can_v be_v think_v scandalous_a on_o the_o 19_o sunday_n after_o trinity_n the_o epistle_n ephesian_n 4._o 19_o because_o of_o the_o blindness_n of_o their_o heart_n which_o be_v past_a repentance_n etc._n etc._n for_o be_v past_a feeling_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n be_v where_o feeling_n be_v the_o same_o that_o repentance_n be_v and_o both_o translation_n stand_v the_o one_o in_o the_o lesser_a bibles_n the_o other_o in_o the_o communion_n book_n may_v minister_v a_o help_a hand_n each_o to_o other_o for_o no_o doubt_n a_o man_n that_o have_v do_v forrow_v or_o gréeve_v for_o his_o sin_n commit_v ibid._n non_fw-la indolentes_fw-la sed_fw-la dedolentes_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aliud_fw-la est_fw-la peccare_fw-la cum_fw-la sensu_fw-la ac_fw-la dolere_fw-la conscienâ—ia_fw-la et_fw-la