device_n of_o the_o evil_a spirit_n and_o obtain_v the_o kingdom_n of_o heaven_n again_o speak_v of_o the_o holy_a scripture_n he_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o be_v spiritual_a food_n the_o nerve_n and_o sinew_n of_o ratiocination_n make_v the_o soul_n vigorous_a and_o in_o tune_n and_o more_o philosophical_a not_o suffer_v she_o to_o be_v carry_v away_o with_o brutish_a passion_n give_v she_o a_o swift_a wing_n and_o translate_n her_o as_o i_o may_v so_o speak_v into_o heaven_n wherefore_o i_o beseech_v you_o let_v we_o not_o deprive_v ourselves_o of_o such_o advantage_n but_o in_o our_o own_o house_n let_v we_o give_v all_o diligence_n in_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o his_o tom._n 2._o etc._n 2._o hom._n 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o upbraid_v they_o of_o not_o mind_v the_o scripture_n and_o who_o be_v there_o say_v he_o of_o this_o great_a congregation_n that_o be_v require_v can_v say_v one_o of_o david_n psalm_n or_o any_o other_o part_n of_o scripture_n finem_fw-la scripture_n hom._n 2._o in_o matt._n ad_fw-la finem_fw-la and_o what_o do_v you_o plead_v for_o your_o excuse_n i_o an_o no_o monk_n i_o have_v a_o wife_n and_o child_n and_o the_o care_n of_o a_o family_n etc._n etc._n phil._n he_o just_o reprove_v such_o who_o out_o of_o supine_n negligence_n have_v learn_v none_o of_o david_n psalm_n or_o other_o part_n of_o the_o scripture_n but_o our_o church_n recommend_v the_o penitential_a psalm_n and_o many_o other_o to_o be_v learn_v by_o heart_n theoph._n that_o which_o follow_v express_o mention_n read_v the_o bible_n etc._n bible_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n this_o mar_v all_o say_v â—e_z that_o you_o think_v it_o belong_v only_o to_o monk_n to_o read_v the_o word_n of_o god_n when_o as_o you_o want_v the_o comfort_n of_o the_o scripture_n more_o than_o they_o such_o as_o be_v conversant_a in_o secular_a affair_n and_o every_o day_n receive_v wound_n do_v most_o stand_v in_o need_n of_o physic_n and_o he_o go_v on_o to_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o if_o there_o be_v a_o sin_n great_a than_o the_o neglect_n of_o read_v god_n word_n it_o be_v this_o to_o be_v persuade_v we_o need_v not_o read_v the_o scripture_n this_o be_v the_o study_a suggestion_n of_o the_o devil_n whereas_o paul_n tell_v we_o these_o thing_n be_v write_v for_o our_o instruction_n 1_o cor._n 10._o 11._o i_o must_v needs_o declare_v to_o you_o philodoxus_n it_o make_v my_o heart_n even_o to_o bleed_v to_o think_v how_o such_o satanical_a suggestion_n as_o chrysostom_n just_o call_v they_o shall_v now_o become_v the_o avow_a doctrine_n of_o a_o christian_a church_n if_o i_o may_v in_o charity_n be_v allow_v to_o call_v she_o so_o phil._n your_o zeal_n theophilus_n transport_v you_o beyond_o all_o reason_n etc._n reason_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n theoph._n i_o will_v to_o god_n i_o have_v no_o reason_n for_o this_o zeal_n and_o indignation_n but_o i_o have_v much_o more_o to_o produce_v out_o of_o this_o father_n in_o another_o homily_n he_o give_v advice_n that_o etc._n that_o hom._n 5._o matth._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o shall_v not_o immediate_o fall_v upon_o worldly_a business_n after_o a_o sermon_n but_o call_v their_o wife_n and_o child_n together_o and_o take_v the_o bible_n and_o make_v they_o partake_v of_o those_o thing_n he_o have_v hear_v phil._n this_o we_o approve_v well_o that_o such_o as_o come_v to_o church_n shall_v heed_v what_o be_v teach_v they_o and_o carry_v it_o with_o they_o and_o in_o their_o family_n repeat_v and_o instruct_v those_o that_o be_v absent_a theoph._n but_o there_o be_v something_o more_o than_o you_o allow_v etc._n allow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o they_o shall_v have_v bibles_n in_o their_o house_n and_o take_v and_o read_v to_o their_o wife_n and_o child_n at_o home_n the_o text_n and_o proof_n etc._n etc._n again_o in_o the_o same_o tome_n etc._n tome_n hom._n 32._o in_o johan_n ad_fw-la finem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n from_o the_o example_n of_o the_o woman_n of_o samaria_n inquire_v of_o our_o bless_a saviour_n about_o the_o true_a worship_n of_o god_n etc._n etc._n he_o condemn_v his_o hearer_n of_o negligence_n and_o indifferency_n in_o matter_n of_o religion_n and_o then_o he_o propose_v the_o question_n which_o of_o you_o be_v in_o his_o house_n will_v take_v into_o his_o band_n the_o book_n of_o christianity_n 〈◊〉_d christianity_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o search_v what_o be_v contain_v therein_o you_o shall_v find_v die_n in_o every_o house_n but_o the_o bible_n in_o few_o and_o such_o as_o have_v the_o scripture_n be_v as_o though_o they_o have_v they_o not_o they_o clasp_v they_o up_o and_o lock_v they_o in_o their_o chest_n and_o be_v solicitous_a for_o the_o fine_a paper_n and_o the_o fair_a letter_n but_o not_o to_o read_v they_o they_o boast_v they_o have_v the_o bible_n in_o golden_a letter_n and_o know_v nothing_o of_o the_o content_n but_o the_o scripture_n be_v not_o give_v that_o we_o shall_v have_v they_o in_o our_o book_n but_o engrave_v in_o our_o heart_n i_o speak_v not_o this_o say_v he_o forbid_v you_o to_o have_v bibles_n 〈◊〉_d bibles_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o exhort_v and_o earnest_o beg_v you_o will_v procure_v they_o but_o i_o desire_v also_o the_o sense_n and_o word_n of_o holy_a scripture_n shall_v be_v carry_v in_o your_o mind_n and_o if_o the_o devil_n dare_v not_o enter_v into_o a_o house_n where_o there_o be_v a_o bible_n much_o less_o will_v he_o draw_v near_o to_o a_o soul_n that_o be_v fraught_v with_o sentence_n of_o scripture_n neither_o sin_n nor_o the_o evil_a spirit_n will_v attemt_fw-mi a_o mind_n so_o well_o furnish_v etc._n furnish_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n sanctify_v therefore_o thy_o mind_n and_o sanctify_v thy_o body_n have_v the_o holy_a scripture_n always_o in_o thy_o heart_n and_o in_o thy_o mouth_n in_o his_o three_o tome_n etc._n tome_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n in_o his_o preface_n to_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n he_o grieve_v his_o hearer_n be_v not_o better_o acquaint_v with_o paul_n and_o his_o epistle_n and_o tell_v they_o if_o they_o will_v with_o alacrity_n give_v themselves_o to_o read_v the_o scripture_n they_o shall_v want_v no_o other_o thing_n or_o if_o i_o mistake_v he_o not_o no_o other_o interpreter_n for_o the_o promise_n of_o christ_n shall_v never_o fail_v seek_v and_o you_o shall_v find_v knock_v and_o it_o shall_v be_v open_v unto_o you_o soon_o after_o he_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n from_o hence_o dospr_v up_o miriads_o of_o evil_n even_o from_o the_o ignorance_n of_o the_o scripture_n from_o hence_o pernicious_a heresy_n neglect_a life_n and_o labour_n in_o vain_a for_o as_o they_o who_o be_v destitute_a of_o the_o light_n can_v make_v strait_a path_n so_o such_o as_o do_v not_o take_v along_o with_o they_o the_o light_n of_o god_n word_n in_o many_o thing_n necessary_o do_v off_o end_v and_o stumble_v as_o walk_v in_o utter_a darkness_n but_o more_o than_o all_o this_o we_o may_v read_v in_o his_o five_o tome_n in_o the_o three_o homily_n upon_o lazarus_n and_o i_o have_v already_o instanced_a in_o several_a passage_n of_o that_o sermon_n where_o he_o also_o tell_v we_o that_o as_o workman_n can_v be_v without_o their_o tool_n so_o neither_o a_o christian_n without_o the_o holy_a scripture_n and_o he_o conclude_v the_o preface_n of_o that_o homily_n wherein_o all_o these_o passage_n be_v to_o be_v find_v with_o this_o asseveration_n etc._n asseveration_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n it_o be_v impossible_a i_o say_v it_o be_v impossible_a that_o any_o one_o who_o give_v himself_o up_o to_o read_v the_o holy_a scripture_n with_o due_a observation_n shall_v lose_v his_o labour_n and_o now_o after_o such_o full_a and_o frequent_a exhortation_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o of_o the_o holy_a father_n make_v unto_o all_o sort_n and_o condition_n of_o man_n to_o search_v and_o hear_v and_o read_v the_o scripture_n and_o to_o be_v conversant_a in_o they_o will_v you_o think_v it_o possible_a a_o new_a generation_n of_o doctor_n shall_v arise_v and_o discourage_v and_o forbid_v the_o people_n to_o study_v the_o scripture_n urge_v argument_n to_o show_v the_o great_a and_o many_o inconvenience_n of_o so_o do_v as_o much_o as_o they_o can_v restrain_v the_o translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n phil._n what_o the_o sad_a experience_n of_o late_a time_n have_v teach_v they_o they_o have_v reason_n to_o declare_v and_o to_o suit_v their_o
canon_n and_o prohibition_n to_o the_o season_n as_o the_o wisdom_n of_o the_o church_n do_v judge_n most_o expedient_a and_o when_o you_o examine_v well_o their_o argument_n and_o reason_n perhaps_o you_o may_v be_v constrain_v to_o allow_v of_o they_o theoph._n there_o must_v be_v a_o strange_a transformation_n of_o man_n mind_n and_o manner_n when_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v write_v for_o our_o instruction_n and_o to_o make_v man_n wise_a unto_o salvation_n shall_v prove_v pernicious_a unto_o their_o soul_n phil._n as_o wholefom_v food_n unto_o sick_a stomach_n theoph._n but_o the_o holy_a scripture_n be_v both_o food_n and_o physic_n to_o the_o soul_n and_o be_v certain_o write_v for_o all_o time_n and_o for_o all_o condition_n of_o men._n phil._n i_o pray_v have_v patience_n to_o hear_v their_o reason_n before_o you_o answer_v they_o theoph._n i_o expect_v first_o you_o shall_v return_v a_o sober_a answer_n unto_o the_o holy_a father_n of_o the_o primitive_a church_n who_o as_o you_o have_v hear_v do_v so_o serious_o recommend_v the_o study_n of_o the_o scripture_n unto_o all_o men._n phil._n i_o do_v not_o expect_v you_o shall_v use_v so_o many_o shift_n and_o subterfuge_n and_o i_o be_o almost_o persuade_v that_o be_v conscious_a to_o yourself_o of_o their_o convince_a evidence_n therefore_o you_o decline_v to_o hear_v their_o argument_n theoph._n that_o will_v appear_v in_o due_a time_n and_o place_n but_o have_v you_o in_o earnest_n no_o reply_n to_o make_v unto_o those_o exhortation_n of_o the_o father_n to_o read_v the_o bible_n phil._n your_o principal_a quotation_n be_v out_o of_o chrysostom_n and_o bellarmine_n have_v tell_v you_o he_o be_v a_o orator_n and_o use_v to_o speak_v hyperbole_n to_o affect_v his_o auditory_a theoph._n and_o i_o have_v show_v how_o this_o good_a father_n thro-out_a his_o work_n so_o frequent_o recommend_v the_o study_n of_o the_o scripture_n as_o a_o substantial_a point_n of_o doctrine_n and_o duty_n which_o he_o press_v upon_o his_o hearer_n not_o as_o a_o embellish_v flower_n of_o his_o rhetoric_n but_o i_o pray_v what_o answer_n do_v bellarmine_n or_o any_o other_o champion_n of_o your_o church_n give_v unto_o the_o other_o father_n phil._n i_o do_v not_o find_v they_o have_v take_v much_o notice_n of_o the_o rest_n they_o suppose_v perhaps_o one_o answer_n will_v serve_v they_o all_o theoph._n as_o one_o shoe_n will_v sit_v every_o man_n foot_n and_o this_o indeed_o be_v very_o observable_a that_o bellarmine_n in_o his_o great_a read_n shall_v omit_v jerome_n and_o basil_n and_o origen_n and_o the_o rest_n and_o take_v notice_n only_o of_o chrysostoms_n expression_n and_o thift_v they_o off_o as_o rhetorical_a flash_n and_o hyperbole_n and_o not_o serious_a exhortation_n to_o read_v the_o scripture_n his_o subtlety_n without_o doubt_n promt_v he_o to_o conceal_v the_o other_o for_o the_o advantage_n of_o his_o cause_n lest_o the_o pregnant_a testimony_n of_o so_o many_o father_n shall_v prevail_v with_o sober_a man_n to_o search_v the_o scripture_n more_o than_o all_o the_o prohibition_n of_o their_o church_n and_o novel_a argument_n to_o restrain_v they_o from_o it_o and_o it_o be_v his_o artifice_n that_o he_o may_v seem_v ingenious_a to_o take_v notice_n of_o one_o father_n oppose_v he_o that_o so_o the_o unwary_a reader_n be_v not_o well_o verse_v in_o the_o father_n may_v suppose_v all_o the_o other_o to_o have_v be_v silent_a or_o on_o his_o side_n in_o the_o controversy_n phil._n you_o be_v pleasant_a with_o your_o own_o conceit_n but_o their_o argument_n will_v make_v you_o work_v to_o answer_v they_o theoph._n i_o have_v great_a confidence_n in_o the_o merit_n of_o the_o cause_n and_o do_v not_o despair_v of_o a_o ready_a answer_n unto_o all_o opposition_n that_o shall_v be_v make_v against_o such_o a_o measure_a truth_n which_o we_o defend_v phil._n bellarmine_n 15._o bellarmine_n lib._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la c._n 15._o show_v how_o the_o old_a testament_n be_v public_o read_v to_o the_o jew_n in_o the_o hebrew_n tongue_n when_o the_o people_n do_v not_o understand_v it_o because_o in_o the_o captivity_n the_o jew_n have_v forget_v their_o own_o language_n and_o learn_v the_o chaldee_n and_o the_o syriac_a and_o therefore_o after_o their_o return_n into_o judea_n it_o be_v write_v nehem._n 8._o 7_o 8_o 9_o 12._o how_o the_o priest_n and_o levite_n cause_v the_o people_n to_o understand_v the_o law_n they_o do_v read_v in_o the_o book_n distinct_o and_o give_v the_o sense_n and_o cause_v they_o to_o understand_v the_o read_n nehemiah_n and_o ezra_n and_o the_o levite_n teach_v the_o people_n and_o all_o the_o people_n make_v great_a mirth_n because_o they_o have_v understand_v the_o word_n that_o be_v declare_v unto_o they_o theoph._n here_o be_v not_o one_o word_n to_o show_v the_o people_n do_v not_o understand_v the_o language_n wherein_o the_o holy_a scripture_n be_v read_v but_o that_o the_o priest_n and_o levite_n give_v the_o sense_n interpret_v to_o they_o the_o law_n of_o god_n and_o cause_v they_o to_o understand_v the_o meaning_n of_o the_o word_n nay_o it_o be_v express_o say_v ver_fw-la 2._o that_o ezra_n bring_v the_o law_n before_o the_o congregation_n both_o of_o man_n and_o woman_n and_o all_o that_o can_v hear_v with_o understanding_n and_o again_o ver_fw-la 3._o before_o those_o that_o can_v understand_v and_o all_o the_o people_n be_v attentive_a unto_o the_o book_n of_o the_o law_n neither_o may_v we_o well_o suppose_v that_o they_o have_v forget_v their_o mother_n tongue_n in_o the_o time_n of_o their_o captivity_n but_o only_o mix_v and_o corrupt_v it_o in_o some_o word_n seventy_o year_n be_v too_o short_a a_o date_n to_o change_v the_o language_n of_o a_o people_n withal_o it_o may_v be_v remember_v that_o some_o learned_a man_n of_o the_o roman_a communion_n have_v say_v that_o the_o jew_n be_v not_o so_o long_a captive_n in_o babylon_n that_o from_o the_o desolation_n of_o jerusalem_n when_o nabuchadnezzar_n burn_v the_o city_n and_o the_o temple_n until_o cyrus_n his_o command_n for_o the_o jew_n return_n there_o be_v but_o 30._o year_n and_o that_o the_o term_n of_o 70._o year_n so_o much_o speak_v of_o by_o the_o prophet_n jeremiah_n do_v bear_v date_n from_o the_o 13_o the_o year_n of_o king_n josiah_n reign_n about_o the_o time_n when_o ninevy_n be_v destroy_v and_o the_o assyrian_a monarchy_n be_v translate_v to_o babylon_n and_o those_o great_a neighbour_n prove_v very_o terrible_a and_o by_o the_o prophet_n be_v point_v out_o to_o be_v the_o destruction_n of_o jerusalem_n and_o withal_o we_o know_v the_o three_o last_o prophet_n after_o the_o return_n of_o the_o jew_n from_o babylon_n haggai_n zechariah_n malachy_n encourage_v the_o people_n to_o build_v the_o temple_n and_o the_o city_n speak_v unto_o they_o in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o therefore_o doubtless_o the_o people_n understand_v it_o nay_o we_o read_v express_o act_v 22._o 2._o s_o t_z paul_n speak_v to_o the_o jew_n gather_v together_o in_o a_o great_a multitude_n and_o tumult_n in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o therefore_o for_o a_o while_o hear_v he_o with_o patience_n when_o they_o hear_v that_o he_o speak_v in_o the_o hebrew_n tongue_n to_o they_o they_o keep_v the_o more_o silence_n and_o it_o be_v manifest_a by_o that_o which_o follow_v ver_fw-la 21._o that_o they_o understand_v he_o phil._n bellarmine_n bring_v a_o confirmation_n that_o the_o jew_n do_v not_o understand_v the_o hebrew_n tongue_n out_o of_o the_o gospel_n of_o s_o t_o john_n joh._n 7._o 49._o but_o this_o people_n that_o know_v not_o the_o law_n be_v curse_v theoph._n both_o he_o and_o you_o may_v blush_v to_o own_o such_o a_o simple_a proof_n the_o scribe_n and_o pharisee_n there_o pronounce_v the_o multitude_n that_o follow_v christ_n accurse_v not_o because_o they_o know_v not_o hebrew_n wherein_o the_o law_n be_v write_v but_o because_o in_o their_o account_n they_o mis-applied_n the_o prophecy_n of_o the_o messiah_n to_o christ_n and_o if_o the_o hebrew_n tongue_n be_v forget_v among_o the_o jew_n why_o do_v matthew_n write_v his_o gospel_n as_o be_v suppose_v in_o hebrew_n for_o the_o better_a information_n of_o his_o countryman_n phil._n bellarmine_n likewise_o show_v how_o even_o to_o this_o day_n the_o jew_n in_o their_o synagogue_n have_v the_o scripture_n read_v in_o hebrew_n although_o most_o of_o they_o understand_v it_o not_o theoph._n let_v the_o synagogue_n of_o the_o jew_n and_o the_o church_n of_o rome_n in_o this_o regard_n lay_v their_o head_n together_o to_o justify_v their_o unreasonable_a practice_n by_o the_o authority_n of_o one_o another_o phil._n but_o what_o say_v you_o to_o this_o next_o argument_n which_o seem_v demonstrative_a the_o apostle_n and_o disciple_n preach_v the_o gospel_n unto_o all_o people_n nation_n and_o language_n and_o yet_o they_o do_v write_v the_o gospel_n and_o
gospel_n be_v preach_v not_o in_o which_o they_o be_v first_o write_v and_o although_o bellarmine_n here_o be_v positive_a yet_o in_o the_o same_o chapter_n afterward_o he_o speak_v doubtful_o of_o the_o latin_a tongue_n etc._n tongue_n ut_fw-la quidam_fw-la volunt_fw-la latin_a etc._n etc._n they_o do_v write_v the_o gospel_n and_o epistle_n only_o in_o hebrew_a and_o greek_a and_o as_o some_o will_v have_v it_o in_o latin_n for_o there_o be_v some_o who_o conceive_v that_o saint_n mark_n do_v write_v his_o gospel_n at_o rome_n in_o latin_a and_o afterward_o translate_v it_o into_o the_o greek_a tongue_n and_o for_o the_o proof_n he_o first_o send_v we_o to_o pope_n damasus_n his_o pontifical_a his_o book_n of_o the_o life_n of_o all_o the_o pope_n his_o predecessor_n in_o the_o see_v of_o rome_n where_o in_o the_o life_n of_o peter_n we_o be_v tell_v etc._n tell_v hic_fw-la scripsit_fw-la dvas_fw-la epistolas_fw-la quae_fw-la canenicae_fw-la nominantur_fw-la &_o evangel_n marel_n etc._n etc._n that_o peter_n write_v two_o epistle_n and_o the_o gospel_n of_o saint_n mark_n for_o mark_n be_v his_o disciple_n and_o his_o adopt_a s_n 〈…〉_o n_z his_o baptism_n now_o if_o peter_n do_v write_v that_o gospel_n as_o this_o testimony_n assert_n how_o be_v it_o call_v the_o gospel_n of_o s_o t_o mark_n more_o than_o the_o other_o two_o canonical_a epistle_n and_o yet_o so_o far_o we_o have_v nothing_o say_v concern_v the_o tongue_n wherein_o mark_n do_v write_v his_o gospel_n but_o it_o immediate_o follow_v posi_fw-la omnem_fw-la quatuor_fw-la evangeliorum_fw-la â—â—ntem_fw-la quae_fw-la ad_fw-la interrogationem_fw-la &_o testimonium_fw-la petri_n firmata_fw-la sunt_fw-la dum_fw-la alius_fw-la grace_n alius_fw-la hebraice_n alius_fw-la ay_o alive_a scribentes_fw-la consonant_n omne_fw-la ejus_fw-la testimonio_fw-la sum_fw-la firmata_fw-la a_o piece_n of_o latin_a which_o i_o can_v make_v sense_n of_o only_o we_o may_v guess_v the_o meaning_n that_o by_o peter_n testimony_n all_o the_o four_o gospel_n be_v confirm_v and_o confirm_v for_o the_o great_a confirmation_n of_o peter_n supreme_a authority_n the_o word_n firmata_fw-la be_v without_o sense_n twice_o insert_v while_o one_o of_o the_o evangelist_n write_v in_o greek_a another_z in_o hebrew_a another_o in_o latin_a they_o all_o be_v consonant_a now_o by_o this_o wise_a enumeration_n there_o be_v but_o three_o evangelist_n one_o write_v in_o greek_a another_z in_o hebrew_a and_o another_o in_o latin_a in_o what_o tongue_n the_o four_o evangelist_n do_v write_v must_v be_v reserve_v as_o a_o secret_a in_o due_a time_n to_o be_v revel_v when_o france_n or_o spain_n or_o some_o other_o catholic_a prince_n as_o they_o will_v have_v it_o have_v attain_v a_o universal_a monarchy_n and_o then_o the_o language_n of_o his_o country_n shall_v be_v adopt_v into_o the_o sacred_a number_n phil._n i_o must_v confess_v this_o passage_n in_o the_o life_n of_o peter_n be_v set_v down_o something_o imperfect_o we_o may_v suppose_v a_o error_n in_o the_o print_n theoph._n the_o whole_a deserve_v a_o deleatur_fw-la for_o how_o can_v peter_n by_o his_o supreme_a authority_n confirm_v the_o four_o evangelist_n when_o it_o be_v general_o acknowledge_v that_o john_n write_v his_o gospel_n long_o after_o peter_n martyrdom_n under_o nero_n even_o in_o the_o reign_n of_o nerva_n emperor_n of_o rome_n who_o release_v he_o of_o his_o banishment_n in_o patmos_n whither_o domitian_n have_v condemn_v he_o john_n returning_z to_z ephesus_z upon_o the_o persuasion_n of_o the_o asian_a bishop_n do_v write_v his_o gospel_n against_o cerinthus_n and_o ebion_n and_o other_o heretic_n who_o deny_v christ_n divinity_n etc._n divinity_n aug._n tom._n 9_o praefatione_fw-la in_o joannem_fw-la occiso_fw-la domitiano_n cum_fw-la permittente_fw-la nerva_n de_fw-la exilio_fw-la redâ—sset_fw-la compulsus_fw-la ab_fw-la episc_n asiae_n etc._n etc._n but_o in_o truth_n this_o pontifical_a be_v by_o themselves_o account_v spurious_a and_o false_o ascribe_v to_o damasus_n as_o binius_fw-la assert_n in_o the_o first_o tome_n of_o his_o edition_n of_o the_o council_n in_o a_o note_n before_o peter_n life_n contineat_fw-la life_n huius_fw-la libri_fw-la pontifex_fw-la damasus_n author_n non_fw-la est_fw-la quod_fw-la in_o unoquque_fw-la fere_n pontifice_fw-la pugnantia_fw-la contineat_fw-la damasus_n be_v not_o the_o author_n of_o this_o pontifical_a for_o almost_o in_o the_o life_n of_o every_o pope_n it_o contain_v thing_n repugnant_a one_o to_o another_o and_o he_o quote_v bar_n onius_a and_o possevinus_n for_o his_o judgement_n now_o we_o may_v easy_o believe_v bellarmine_n be_v too_o great_a a_o scholar_n not_o to_o discover_v the_o imposture_n and_o the_o contradiction_n of_o the_o book_n yet_o after_o his_o usual_a course_n when_o a_o testimony_n make_v for_o he_o he_o will_v take_v it_o although_o himself_o be_v not_o ignorant_a of_o the_o forgery_n phil._n you_o find_v bellarmine_n in_o that_o place_n bring_v other_o author_n to_o prove_v mark_n do_v write_v his_o gospel_n in_o latin_a adrianus_n finus_fw-la and_o antonius_n beuter_n theoph._n writer_n so_o obscure_a that_o i_o can_v find_v their_o book_n and_o tirinus_n a_o jesuit_n a_o in_o his_o index_n autorum_fw-la show_v the_o first_o to_o be_v a_o writer_n of_o the_o last_o century_n make_v no_o mention_n of_o the_o second_o phil._n baronius_n likewise_o affirm_v that_o mark_n write_v his_o gospel_n in_o latin_a and_o prove_v it_o because_o he_o be_v as_o i_o call_v he_o peter_n interpreter_n and_o do_v write_v for_o the_o use_n and_o benefit_n of_o the_o roman_n as_o nazianzen_n affirm_v evangeliis_fw-la affirm_v nazianzen_n in_o carmin_n de_fw-fr 4._o evangeliis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o probable_o he_o write_v in_o the_o latin_a tongue_n theoph._n you_o may_v urge_v the_o same_o argument_n that_o paul_n do_v write_v his_o epistle_n to_o the_o roman_n in_o latin_n phil._n but_o baronius_n observe_v likewise_o some_o latin_a word_n adopt_v into_o the_o greek_a copy_n of_o s_o t_o mark_n be_v gospel_n 27._o gospel_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cap._n 6._o ver_fw-la 37._o &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ver_fw-la 27._o which_o make_v it_o more_o than_o probable_a that_o the_o greek_a copy_n be_v translate_v out_o of_o the_o latin_n theoph._n this_o criticism_n will_v not_o help_v he_o for_o we_o find_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o all_o the_o other_o evangelist_n matth._n 18._o 28._o luk._n 17._o 41._o john_n 6._o 7._o we_o find_v many_o other_o latin_a word_n in_o the_o greek_a test_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d act._n 19_o 12._o and_o yet_o s_n to_o luke_n be_v observe_v of_o all_o the_o sacred_a writer_n to_o write_v the_o pure_a greek_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d matth._n 26._o 53._o and_o 25._o and_o in_o comment_n in_o epist_n 1._o ad_fw-la cor._n cap._n 10._o ver_fw-la 25._o benedictus_n justinianus_n a_o jesuit_n deride_v this_o argument_n instance_v in_o many_o other_o word_n of_o the_o like_a nature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n leave_v therefore_o these_o critical_a and_o new_a discovery_n will_v you_o hear_v what_o s_n t_o jerome_n and_o augustin_n 1537._o c_o adrianus_n finus_fw-la ferrariensis_n edidit_fw-la flagellum_fw-la judaeorum_fw-la an._n 1537._o two_o latin_a father_n say_v to_o this_o point_n etc._n point_n jer._n in_o praefati_fw-la in_o 4._o evangelistas_n de_fw-fr novo_fw-la testam_fw-la non_fw-la lequor_fw-la etc._n etc._n i_o speak_v not_o of_o the_o new_a testament_n which_o without_o doubt_n be_v all_o greek_a except_o the_o gospel_n of_o matthew_n which_o be_v first_o set_v forth_o in_o judea_n in_o the_o hebrew_n tongue_n augustin_n affirm_n the_o same_o 2._o same_o aug._n tom._n 4._o l._n 1._o de_fw-fr consensis_fw-la evangelistarum_fw-la cap._n 2._o of_o these_o four_o evangelist_n only_a matthew_n be_v say_v to_o write_v in_o hebrew_n ceteri_fw-la graeco_fw-la eloquio_fw-la the_o other_o in_o the_o greek_a tongue_n to_o these_o accord_n many_o of_o their_o own_o writer_n evangelium_fw-la writer_n biblioth_n l._n 1._o breve_fw-la grace_n sermone_fw-la scripsit_fw-la evangelium_fw-la sixtus_n senensis_n say_v express_o mark_v write_v a_o brief_a gospel_n in_o the_o greek_a tongue_n and_o you_o may_v observe_v by_o this_o passage_n and_o many_o other_o how_o baronius_n and_o bellarmine_n two_o great_a pillar_n of_o the_o roman_a see_v little_a regard_n the_o testimony_n of_o the_o father_n when_o it_o cross_v their_o great_a design_n to_o advance_v the_o reputation_n of_o the_o church_n of_o rome_n however_o i_o presume_v it_o appear_v by_o what_o you_o have_v hear_v that_o no_o part_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v write_v in_o latin_a original_o and_o therefore_o the_o latin_a tongue_n in_o that_o respect_n be_v not_o sacred_a and_o to_o have_v the_o pre-eminence_n above_o other_o phil._n but_o in_o the_o forementioned_a place_n bellarmine_n instance_v in_o other_o excellency_n of_o the_o hebrew_n greek_a and_o latin_a above_o all_o other_o in_o antiquity_n amplitude_n and_o gravity_n gravitate_fw-la gravity_n bell._n l._n 2._o
phil._n yes_o and_o 16._o and_o lib._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 16._o bellarmin_n show_v clear_o the_o text_n be_v understand_v of_o those_o who_o profess_v religion_n and_o the_o fear_n of_o god_n but_o their_o heart_n be_v full_a of_o iniquity_n or_o such_o as_o do_v not_o heed_v their_o prayer_n their_o thought_n wander_v about_o worldly_a affair_n whilst_o they_o pray_v to_o god_n with_o their_o lip_n theoph._n these_o interpretation_n be_v good_a and_o pertinent_a and_o yet_o exempt_a not_o such_o also_o from_o the_o reproof_n of_o the_o text_n who_o understand_v not_o their_o prayer_n can_v possible_o mind_v and_o follow_v they_o with_o devout_a and_o affectionate_a heart_n such_o petitioner_n can_v never_o be_v acceptable_a unto_o god_n and_o you_o may_v observe_v the_o artifice_n of_o bellarmin_n and_o other_o schoolman_n to_o shift_v off_o objection_n with_o some_o nice_a distinction_n and_o so_o to_o make_v the_o world_n believe_v they_o have_v sufficient_o answer_v they_o as_o though_o for_o instance_n because_o that_o forementioned_a text_n be_v a_o just_a reproof_n in_o bellarmine_n sense_n therefore_o it_o be_v of_o no_o force_n in_o our_o sense_n against_o such_o as_o pray_v with_o their_o lip_n but_o understand_v not_o with_o their_o heart_n to_o conclude_v this_o point_n i_o desire_v you_o serious_o to_o answer_v this_o question_n whether_o your_o reason_n and_o your_o conscience_n do_v not_o tell_v you_o that_o a_o prayer_n which_o be_v understand_v be_v more_o beneficial_a to_o he_o that_o make_v it_o and_o to_o be_v prefer_v before_o a_o prayer_n which_o be_v not_o understand_v phil._n i_o do_v easy_o grant_v it_o and_o so_o do_v 16._o do_v lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 16._o bellarmine_n express_o in_o his_o answer_n to_o calvin_n objection_n exit_fw-la oratione_fw-la non_fw-la intellectâ_fw-la nulla_fw-la est_fw-la utiliras_n quia_fw-la apostolus_fw-la ait_fw-la mens_fw-la sine_fw-la fructu_fw-la est_fw-la there_o be_v no_o benefit_n from_o a_o prayer_n not_o understand_v for_o the_o apostle_n faith_n my_o understanding_n be_v unfruitful_a 1_o cor._n 14._o 14._o say_v calvin_n whereunto_o bellarmine_n answer_v in_o that_o place_n the_o apostle_n do_v not_o condemn_v a_o prayer_n which_o be_v not_o understand_v but_o he_o prefer_v before_o it_o a_o prayer_n which_o be_v understand_v for_o the_o apostle_n do_v not_o say_v my_o prayer_n be_v without_o benefit_n but_o my_o mind_n be_v unfruitful_a theoph._n this_o be_v sufficient_a for_o my_o purpose_n for_o see_v by_o their_o own_o confession_n prayer_n which_o be_v understand_v and_o in_o a_o know_a tongue_n be_v to_o be_v prefer_v before_o prayer_n not_o understand_v by_o the_o people_n why_o shall_v the_o church_n of_o rome_n so_o pertinacious_o cleave_v to_o that_o which_o be_v worse_o and_o forsake_v the_o better_a part_n and_o you_o can_v in_o reason_n condemn_v we_o who_o have_v wise_o choose_v the_o better_a part_n phil._n i_o have_v give_v you_o other_o consideration_n and_o reason_n to_o justify_v herein_o the_o practice_n of_o the_o church_n of_o rome_n i_o refer_v you_o to_o they_o theoph._n and_o i_o refer_v you_o back_o to_o my_o reply_v and_o must_v for_o a_o conclusion_n declare_v that_o all_o you_o have_v say_v have_v be_v so_o far_o from_o give_v i_o the_o least_o satisfaction_n that_o i_o be_o almost_o persuade_v your_o own_o reason_n and_o conscience_n be_v not_o full_o reconcile_v to_o your_o pretension_n and_o plea_n for_o the_o church_n of_o rome_n phil._n i_o abhor_v such_o dissimulation_n whether_o i_o have_v fail_v in_o my_o judgement_n and_o ability_n i_o know_v not_o but_o i_o be_o sure_a the_o sincerity_n of_o my_o affection_n and_o of_o my_o utmost_a endeavour_n have_v not_o be_v want_v theoph._n i_o leave_v that_o to_o god_n and_o your_o own_o conscience_n and_o now_o we_o be_v warm_a in_o this_o discourse_n before_o we_o dismiss_v it_o if_o you_o please_v we_o will_v take_v into_o consideration_n the_o read_n and_o hear_v of_o god_n word_n whether_o all_o the_o people_n of_o god_n be_v not_o bind_v to_o be_v conversant_a in_o the_o holy_a scripture_n and_o so_o by_o consequence_n whether_o the_o bible_n shall_v not_o be_v etc._n be_v non_fw-la reprehenditur_fw-la etc._n etc._n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o nation_n that_o all_o may_v read_v and_o understand_v it_o phil._n will_v you_o undertake_v that_o all_o who_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o their_o own_o tongue_n shall_v understand_v they_o theoph._n better_o then_o if_o they_o do_v not_o read_v they_o or_o if_o they_o be_v lock_v up_o from_o they_o in_o a_o unknown_a language_n phil._n s_o t_z peter_n say_v 2_o pet._n 16._o they_o who_o be_v unlearned_a and_o unstable_a do_v wrest_v s_o t_z paul_n epistle_n as_o also_o the_o other_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n theoph._n he_o speak_v there_o express_o of_o some_o thing_n hard_a to_o be_v understand_v in_o s_n to_o paul_n write_n which_o they_o that_o be_v unstable_a and_o unlearned_a do_v wrest_v etc._n etc._n but_o do_v you_o find_v that_o peter_n upon_o this_o consideration_n either_o forbid_v or_o discourage_v the_o unlearned_a to_o read_v the_o scripture_n the_o text_n imply_v that_o the_o unlearned_a do_v read_v paul_n epistle_n notwithstanding_o their_o difficulty_n to_o be_v understand_v do_v he_o there_o or_o any_o where_o else_o to_o prevent_v the_o danger_n of_o wrest_v the_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n take_v order_n they_o shall_v not_o read_v they_o phil._n i_o do_v not_o find_v any_o such_o prohibition_n theoph._n do_v you_o not_o find_v he_o do_v encourage_v and_o command_v they_o in_o the_o same_o epistle_n phil._n there_o be_v a_o passage_n which_o your_o side_n usual_o quote_v 2_o pet._n 1._o 19_o we_o have_v a_o more_o sure_a word_n of_o prophecy_n whereunto_o you_o do_v well_o that_o you_o take_v â—eed_o as_o unto_o a_o light_n that_o shine_v in_o a_o dark_a place_n but_o we_o may_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—â—e_v give_v heed_n as_o well_o yea_o more_fw-it safe_o unto_o the_o word_n of_o god_n preach_v and_o interpret_v by_o the_o church_n and_o her_o minister_n then_o when_o we_o read_v it_o ourselves_o and_o therefore_o this_o text_n do_v not_o infer_v that_o the_o people_n shall_v read_v the_o scripture_n but_o only_o give_v heed_n unto_o those_o thing_n which_o be_v preach_v theoph._n we_o may_v give_v heed_n to_o the_o holy_a scripture_n also_o when_o we_o read_v they_o and_o therefore_o your_o interpretation_n do_v not_o exclude_v we_o but_o it_o be_v your_o usual_a shift_n to_o show_v how_o a_o text_n may_v be_v take_v in_o one_o sense_n which_o you_o allow_v of_o and_o so_o think_v to_o exclude_v all_o other_o sense_n which_o you_o do_v not_o approve_v but_o in_o earnest_n will_v you_o have_v the_o people_n know_v no_o more_o of_o the_o scripture_n than_o what_o they_o hear_v the_o priest_n interpret_v and_o preach_v upon_o the_o epistle_n and_o gospel_n and_o the_o lesson_n be_v public_o read_v in_o the_o church_n but_o in_o a_o unknown_a tongue_n in_o latin_a and_o little_o preach_v you_o have_v or_o read_v the_o holy_a scripture_n to_o the_o people_n in_o a_o tongue_n they_o understand_v you_o scarce_o allow_v any_o vulgar_a translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o language_n of_o every_o country_n phil._n you_o be_v forward_o to_o lay_v these_o thing_n to_o our_o charge_n but_o 15._o but_o concedi_fw-la lectionem_fw-la ejusmodi_fw-la libr._n iis_fw-la qui_fw-la utiliter_fw-la &_o cum_fw-la fructa_fw-la câuti_fw-la possint_fw-la &_o qui_fw-fr facult_a ab_fw-la ordin_n obtinnerint_fw-la l._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o bellarmine_n show_v out_o of_o the_o index_n exit_fw-la purgatorius_fw-la set_v out_o by_o pope_n pius_fw-la quartus_fw-la in_o the_o 4_o the_o rule_n of_o the_o index_n that_o the_o read_n of_o bibles_n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n be_v grant_v to_o such_o as_o can_v read_v they_o with_o benefit_n and_o have_v a_o faculty_n from_o the_o ordinary_a so_o to_o do_v theoph._n yes_o such_o as_o pretend_v to_o moderation_n in_o your_o church_n will_v seem_v to_o allow_v translation_n of_o the_o holy_a scripture_n into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n and_o the_o common_a people_n to_o read_v they_o but_o with_o great_a caution_n first_o the_o translation_n must_v be_v make_v out_o of_o the_o vulgar_a latin_a and_o not_o out_o of_o the_o original_a hebrew_n or_o greek_a so_o the_o rhemish_a testament_n in_o english_a and_o the_o louvain_n translation_n in_o french_a second_o none_o may_v use_v or_o read_v these_o bible_n thus_o translate_v without_o a_o licence_n from_o the_o bishop_n of_o the_o diocese_n and_o he_o judge_v they_o may_v read_v they_o with_o benefit_n phil._n will_v you_o have_v a_o licence_n grant_v unto_o they_o who_o will_v read_v the_o holy_a scripture_n without_o benefit_n theoph._n no_o
his_o word_n so_o strict_o but_o that_o for_o the_o most_o part_n what_o be_v write_v be_v clear_a and_o when_o we_o understand_v not_o he_o advise_v we_o to_o consult_v meanwhile_o it_o be_v very_o unjust_a to_o withhold_v such_o a_o inestimable_a treasure_n as_o be_v god_n holy_a word_n from_o the_o people_n because_o some_o passage_n be_v obscure_a and_o hard_a to_o be_v understand_v whereas_o the_o far_o great_a part_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v historical_a or_o moral_a or_o the_o plain_a discovery_n of_o divine_a mystery_n and_o fulfil_v of_o prophecy_n matter_n of_o faith_n and_o matter_n of_o practice_n be_v most_o evident_a and_o condescend_v to_o the_o mean_a capacity_n if_o in_o some_o difficult_a and_o deep_a place_n of_o holy_a scripture_n the_o elephant_n may_v swim_v i._n e._n the_o most_o learned_a may_v find_v work_n enough_o to_o fathom_v they_o in_o other_o place_n the_o lamb_n may_v wade_v i._n e._n the_o mean_a understanding_n may_v apprehend_v they_o as_o augustin_n have_v make_v the_o allusion_n phil._n transferuntur_fw-la phil._n lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 15._o eo_fw-la sunt_fw-la obscuriores_fw-la quo_fw-la magis_fw-la in_o peregrinis_fw-la ling._n transferuntur_fw-la bellarmin_n show_v how_o the_o scripture_n become_v more_o obscure_a by_o their_o translation_n one_o language_n be_v not_o able_a to_o express_v the_o idiom_n of_o another_o theoph._n this_o argument_n prove_v more_o than_o he_o or_o you_o will_v have_v it_o even_o against_o your_o darling_n vulgar_a latin_a translation_n we_o easy_o grant_v the_o original_n as_o the_o fountain_n to_o be_v most_o clear_a unto_o those_o who_o can_v understand_v and_o consult_v they_o yet_o translation_n make_v with_o learning_n and_o judgement_n and_o fidelity_n give_v the_o full_a sense_n of_o holy_a scripture_n although_o they_o may_v come_v short_a of_o some_o elegancy_n and_o propriety_n of_o the_o original_n and_o unto_o the_o people_n who_o understand_v the_o language_n of_o the_o translation_n the_o word_n of_o god_n be_v certain_o more_o manifest_a then_o if_o it_o be_v lock_v up_o in_o a_o unknown_a tongue_n although_o it_o be_v the_o original_a phil._n aquavitae_fw-la phil._n ibid._n populus_fw-la non_fw-la solum_fw-la non_fw-la capit_fw-la fructum_fw-la è_fw-la script_n sed_fw-la &_o detrimentum_fw-la occasionemsc_fw-la errandi_fw-la tum_fw-la in_o doctr_n fidei_fw-la tum_fw-la precept_n aquavitae_fw-la bellarmin_n in_o his_o great_a wisdom_n and_o observation_n look_v far_a and_o discover_v how_o the_o people_n instead_o of_o reap_v fruit_n usual_o receive_v detriment_n by_o read_v the_o scripture_n easy_o take_v the_o occasion_n of_o error_n both_o in_o matter_n of_o faith_n and_o precept_n of_o life_n and_o moral_a conversation_n from_o read_v the_o holy_a scripture_n and_o not_o right_o understand_v they_o spring_v up_o heresy_n and_o corruption_n of_o man_n manner_n theoph._n rom._n theoph._n praefatione_fw-la in_o epistolam_fw-la ad_fw-la rom._n chrysostom_n in_o his_o great_a piety_n and_o fidelity_n assure_v we_o the_o contrary_a for_o as_o i_o have_v cite_v he_o before_o upbraid_v his_o hearer_n with_o their_o supine_n negligence_n in_o read_v and_o study_v the_o holy_a scripture_n he_o tell_v they_o hence_o arise_v miriads_o of_o evil_n even_o from_o the_o ignorance_n of_o god_n word_n and_o to_o cross_v pointblank_o bellarmine_n division_n of_o corruption_n in_o doctrine_n and_o in_o manner_n from_o read_v the_o scripture_n he_o tell_v they_o that_o by_o the_o neglect_n of_o read_v and_o understand_v the_o scripture_n have_v proceed_v the_o pest_n of_o many_o heresy_n the_o neglect_n of_o man_n life_n and_o the_o corruption_n of_o their_o manner_n phil._n we_o grant_v these_o evil_n spring_v from_o the_o ignorance_n of_o the_o scripture_n which_o be_v chrysostoms_n own_o word_n 〈◊〉_d word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o may_v be_v from_o the_o misunderstanding_n of_o they_o and_o therefore_o we_o withhold_v they_o from_o the_o people_n lest_o they_o shall_v wrest_v and_o prevert_v they_o theoph._n but_o this_o be_v the_o plain_a way_n to_o make_v they_o altogether_o ignorant_a of_o the_o scripture_n and_o you_o will_v find_v in_o that_o place_n chrysostoms_n complaint_n be_v not_o that_o they_o do_v misinterpret_v but_o that_o they_o do_v neglect_v to_o read_v the_o scripture_n and_o he_o have_v ask_v the_o question_n before_o with_o indignation_n etc._n indignation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n how_o can_v thou_o understand_v who_o will_v not_o vouchsafe_v to_o look_v into_o the_o scripture_n and_o in_o another_o place_n etc._n place_n homil._n 8._o in_o epistolam_fw-la ad_fw-la hebraeos_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o sad_o complain_v for_o the_o growth_n of_o the_o manichec_n heresy_n and_o lay_v it_o to_o the_o charge_n of_o his_o hearer_n for_o negleding_n the_o scripture_n none_o of_o you_o say_v he_o heed_n the_o scripture_n for_o if_o we_o do_v so_o we_o shall_v not_o only_o keep_v ourselves_o out_o of_o the_o snare_n of_o deceit_n and_o error_n but_o free_a other_o also_o and_o draw_v they_o out_o of_o the_o pit_n wherein_o they_o be_v take_v observe_v i_o pray_v the_o direct_a opposition_n between_o your_o doctor_n and_o the_o primitive_a father_n the_o people_n read_v of_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n be_v a_o great_a cause_n of_o heresy_n and_o corruption_n of_o manner_n say_v you_o the_o neglect_n of_o read_v the_o scripture_n be_v the_o cause_n say_v they_o phil._n it_o be_v in_o vain_a to_o urge_v authority_n against_o experience_n supra_fw-la experience_n loco_fw-la cit_fw-la supra_fw-la bellarmin_n show_v how_o sect_n and_o heresy_n have_v swarm_v where_o the_o vulgar_a sort_n read_v and_o study_v the_o scripture_n he_o tell_v you_o how_o david_n george_n know_v no_o other_o language_n but_o the_o dutch_a and_o yet_o can_v prove_v himself_o out_o of_o the_o scripture_n to_o be_v the_o messiah_n and_o the_o son_n of_o god_n and_o that_o aeneas_n silvius_n who_o write_v the_o bohemian_a history_n ascribe_v the_o gross_a error_n of_o the_o thaborite_n and_o orebite_n and_o the_o other_o sect_n among_o the_o bohemian_o unto_o the_o common_a people_n study_v the_o scripture_n and_o therefore_o vocavit_fw-la therefore_o lutherus_n scrip._n librum_fw-la hereticorum_fw-la vocavit_fw-la luther_n say_v he_o call_v the_o scripture_n the_o book_n of_o heretic_n theoph._n for_o david_n george_n that_o dutch_a monster_n although_o i_o do_v not_o understand_v the_o language_n yet_o i_o be_o persuade_v his_o mother_n tongue_n never_o promt_v he_o to_o such_o horrible_a blasphemy_n neither_o do_v the_o holy_a scripture_n which_o he_o read_v in_o his_o dutch_a give_v the_o occasion_n unless_o by_o prophecy_n and_o prohibition_n christ_n have_v foretell_v how_o deceiver_n shall_v come_v in_o his_o name_n and_o in_o his_o person_n mark_v 13._o 21._o that_o false_a christ_n shall_v arise_v and_o man_n shall_v say_v lo_o here_o be_v christ_n and_o there_o be_v christ_n but_o go_v not_o after_o they_o and_o believe_v they_o not_o you_o see_v therefore_o how_o the_o scripture_n will_v have_v forewarned_a and_o forearm_v he_o against_o such_o a_o blasphemous_a attemt_fw-mi have_v he_o not_o be_v give_v over_o to_o reprobate_a mind_n you_o may_v as_o well_o say_v our_o savior_n converse_v with_o judas_n make_v he_o the_o traitor_n as_o for_o the_o bohemian_a heretic_n as_o your_o doctor_n common_o call_v they_o we_o know_v the_o court_n of_o rome_n be_v much_o perplex_v with_o their_o clamour_n and_o demand_n to_o have_v the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o the_o communion_n in_o both_o kind_n etc._n etc._n and_o so_o bitter_a thing_n be_v write_v against_o they_o but_o when_o you_o shall_v instance_n in_o any_o particular_n of_o their_o damnable_a doctrine_n as_o you_o suppose_v i_o will_v undertake_v to_o clear_v the_o knowledge_n and_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n from_o the_o imputation_n that_o they_o do_v err_v because_o they_o know_v the_o scripture_n you_o do_v therefore_o great_o err_v because_o you_o know_v not_o the_o scripture_n mark_v 12._o 24._o say_v our_o bless_a saviour_n to_o the_o sadducee_n the_o bohemian_o do_v therefore_o err_v because_o they_o do_v read_v and_o know_v the_o scripture_n say_v you_o as_o for_o luther_n calling_n the_o scripture_n the_o book_n of_o heretic_n bellarmine_n cite_v not_o the_o place_n and_o if_o they_o do_v not_o bely_v he_o according_a to_o their_o accustom_a deal_n with_o he_o and_o other_o we_o do_v blame_v he_o and_o think_v not_o ourselves_o oblige_v to_o justify_v the_o fume_n of_o heat_n and_o choler_n or_o the_o infirmity_n of_o good_a men._n but_o now_o what_o will_v you_o say_v if_o i_o turn_v the_o scale_n and_o show_v you_o how_o heresy_n and_o damnable_a doctrine_n have_v be_v mint_v in_o the_o brain_n of_o subtle_a clerk_n and_o not_o of_o the_o simple_a laity_n in_o comparison_n martion_n and_o arrius_n be_v priest_n nestorius_n sergius_n dioscorus_n
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n compare_v the_o jew_n sacrament_n and_o mystery_n with_o we_o he_o say_v as_o thou_o eat_v the_o lord_n body_n so_o do_v the_o jew_n eat_v manna_n as_o thou_o drink_v the_o blood_n of_o christ_n so_o they_o water_n out_o of_o the_o rock_n another_o out_o of_o the_o 32_o do_v homily_n upon_o s_n t_o matthew_n near_o the_o end_n exciting_a to_o love_v he_o say_v we_o have_v all_o one_o table_n spread_v before_o we_o we_o all_o drink_n of_o the_o same_o liquor_n and_o not_o only_o so_o but_o out_o of_o the_o same_o cup._n ambrose_n say_v etc._n say_v miâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n if_o as_o often_o as_o christ_n blood_n be_v pour_v out_o in_o the_o sacrament_n it_o be_v shed_v for_o remission_n of_o sin_n i_o must_v always_o receive_v it_o that_o my_o sin_n may_v be_v always_o forgive_v he_o seem_v to_o imply_v that_o if_o we_o stand_v in_o need_n of_o remission_n of_o sin_n we_o must_v take_v the_o cup_n of_o salvation_n dimittantur_fw-la salvation_n de_fw-fr sacramentis_fw-la l._n 4._o c._n 6._o debeo_fw-la illum_fw-la semper_fw-la accipere_fw-la ut_fw-la sensperper_n mihi_fw-la pecc_fw-la dimittantur_fw-la again_o speak_v mystical_o of_o the_o priest_n of_o the_o gospel_n he_o say_v the_o priest_n by_o the_o word_n of_o god_n touch_v the_o rock_n and_o the_o water_n flow_v and_o the_o lord_n people_n drink_v dei_fw-la f_o ib._n l_o 5._o c._n 1._o verbo_fw-la dei_fw-la tangit_fw-la petram_fw-la &_o fluit_fw-la aqua_fw-la &_o bibit_fw-la populus_fw-la dei_fw-la thereof_o etc._n thereof_o theodoreti_n hist._n lib_n 5._o c._n 18._o quâ_fw-la audaciâ_fw-la poculum_fw-la sang_fw-fr pretiosi_fw-la ere_o tuo_fw-la participabis_fw-la etc._n etc._n again_o his_o speech_n to_o theodosius_n the_o emperor_n when_o he_o come_v to_o receive_v the_o sacrament_n after_o that_o great_a slaughter_n of_o many_o thousand_o commit_v by_o his_o command_n at_o thessalonica_n prove_v our_o point_n with_o what_o confidence_n can_v thou_o receive_v with_o thy_o mouth_n the_o cup_n of_o christ_n precious_a blood_n with_o such_o bloodguiltiness_n etc._n etc._n phil._n divino_fw-la phil._n lib._n 4._o c._n 26._o fatemur_fw-la datam_fw-la utramque_fw-la speciem_fw-la in_o aliq_n locis_fw-la sed_fw-la non_fw-la jure_fw-la divino_fw-la bellarmin_n answer_v to_o these_o testimony_n of_o the_o father_n that_o in_o some_o place_n the_o sacrament_n be_v administer_v to_o the_o people_n in_o both_o kind_n but_o not_o by_o any_o divineright_a theoph._n it_o be_v enough_o for_o we_o at_o present_a to_o prove_v the_o practice_n of_o the_o church_n and_o that_o he_o confess_v distrib_n confess_v in_o malach._n c._n 2._o sacerdotes_fw-la euch._n conficiunt_fw-la &_o sang_fw-fr domini_fw-la populo_fw-la distrib_n i_o say_v the_o priest_n consecrate_v the_o eucharist_n and_o distribute_v the_o blood_n of_o christ_n unto_o the_o people_n and_o to_o this_o bellarmin_n confident_o answer_v nihil_fw-la novi_fw-la this_o be_v no_o news_n it_o be_v in_o truth_n no_o news_n to_o hear_v the_o father_n witness_v that_o the_o cup_n be_v give_v to_o the_o people_n where_o do_v they_o say_v the_o bread_n be_v give_v without_o the_o cup_n phil._n you_o shall_v find_v we_o have_v sufficient_a proof_n of_o that_o out_o of_o antiquity_n theoph._n such_o manifest_a proof_n as_o bellarmin_n bring_v but_o now_o legend_n and_o reservation_n and_o half_a proof_n but_o i_o will_v suspend_v my_o judgement_n till_o you_o offer_v they_o and_o i_o go_v on_o to_o show_v the_o testimony_n of_o every_o age_n in_o this_o point_n although_o i_o may_v weary_v your_o patience_n and_o i_o own_o etc._n own_o decret_n part_n 2._o causa_fw-la 33._o q._n 3._o c._n 37._o dum_fw-la frangitur_fw-la hostia_fw-la dum_fw-la sang_fw-fr de_fw-fr calice_n in_o or_o a_o fidelium_fw-la funditur_fw-la ib._n c_o 36._o ibi_fw-la vos_fw-la estis_fw-la in_o mensa_fw-la etc._n etc._n gratian_n have_v collect_v several_a passage_n out_o of_o s_o t_o augustin_n and_o the_o sentence_n of_o prosper_n while_o the_o host_n be_v break_v and_o the_o blood_n be_v pour_v out_o of_o the_o cup_n into_o the_o mouth_n of_o the_o faithful_a again_o you_o be_v together_o with_o we_o at_o the_o table_n and_o in_o the_o cup_n we_o drink_v together_o because_o we_o live_v together_o this_o evident_o show_v both_o kind_n distinct_o and_o apart_o distribute_v to_o all_o the_o communicant_n the_o priest_n and_o people_n eat_v and_o drink_v together_o at_o the_o lord_n table_n as_o all_o be_v partaker_n of_o the_o same_o spiritual_a life_n in_o the_o five_o century_n we_o have_v a_o full_a proof_n before_o the_o four_o general_n council_n of_o the_o communion_n give_v in_o both_o kind_n samuel_n and_o other_o priest_n put_v in_o article_n into_o the_o council_n of_o chalcedon_n against_o ibas_n bishop_n of_o edessa_n the_o 9_o the_o article_n be_v this_o that_o upon_o complaint_n he_o have_v neglect_v to_o punish_v some_o officer_n etc._n officer_n bin._n tom._n 3._o council_n part_n 2._o conc._n chalced._n actione_n 10_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n who_o upon_o a_o great_a festival_n have_v provide_v but_o little_a wine_n and_o that_o not_o good_a for_o the_o sacrament_n to_o be_v distribute_v unto_o the_o people_n so_o that_o at_o the_o time_n of_o administer_a the_o cup_n they_o be_v constrain_v to_o send_v for_o more_o to_o the_o tavern_n and_o when_o that_o suffice_v not_o the_o bishop_n give_v a_o nod_n to_o those_o that_o administer_v the_o bread_n to_o come_v up_o to_o the_o altar_n and_o for_o bear_v give_v the_o body_n of_o christ_n because_o there_o be_v not_o wine_n enough_o to_o come_v after_o this_o ample_a testimony_n prove_v the_o cup_n be_v of_o necessity_n give_v to_o the_o people_n and_o that_o the_o bread_n can_v not_o be_v give_v without_o the_o cup_n for_o they_o who_o deliver_v the_o bread_n be_v command_v to_o cease_v because_o for_o want_v of_o wine_n other_o can_v not_o follow_v they_o with_o the_o cup._n and_o this_o the_o whole_a council_n approve_v admit_v the_o charge_n against_o the_o bishop_n never_o answer_v more_a romano_n that_o the_o people_n may_v receive_v the_o body_n without_o the_o cup._n this_o agree_v well_o with_o that_o say_v ascribe_v to_o s_o t_o augustin_n communicatur_fw-la augustin_n alâ—erus_fw-la l._n 2._o c._n 8._o de_fw-fr sacrament_n nec_fw-la carâ—_n sine_fw-la sang_fw-fr nec_fw-la sang_fw-fr sine_fw-la carne_fw-la jure_fw-la communicatur_fw-la by_o algerus_n a_o benedictine_n monk_n neither_o can_v the_o flesh_n be_v of_o right_o distribute_v without_o the_o blood_n nor_o the_o blood_n without_o the_o flesh_n phil._n paschasii_n phil._n lib._n 4._o c._n 26._o ea_fw-la scent_n non_fw-fr est_fw-fr aug._n at_o paschasii_n bellarmin_n say_v it_o be_v not_o the_o say_n of_o augustin_n but_o of_o paschasius_fw-la theoph._n we_o will_v not_o dispute_v that_o but_o what_o say_v he_o to_o the_o word_n themselves_o for_o bellarmin_n acknowledge_v the_o testimony_n of_o either_o to_o be_v good_a phil._n he_o say_v they_o speak_v not_o of_o the_o sign_n but_o of_o the_o thing_n signify_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n and_o they_o be_v always_o communicate_v together_o by_o a_o concomitancy_n theoph._n this_o be_v the_o usual_a shift_n but_o it_o help_v he_o nothing_o for_o in_o this_o sense_n one_o can_v be_v give_v without_o the_o other_o but_o the_o word_n say_v communicatur_fw-la say_v non_fw-la jure_fw-la communicatur_fw-la one_o without_o the_o other_o can_v of_o right_o be_v communicate_v imply_v that_o injurious_o it_o may_v be_v phil._n bellarmin_n apply_v those_o word_n non_fw-la jure_fw-la communicatur_fw-la to_o the_o person_n receive_v not_o to_o the_o thing_n receive_v 〈…〉_o receive_v non_fw-la jure_fw-la commun_n qui_fw-la sentit_fw-la unum_fw-la accipi_fw-la sine_fw-la all_o 〈…〉_o they_o ought_v not_o of_o right_a to_o communicate_v who_o think_v they_o can_v receive_v the_o body_n of_o christ_n without_o his_o blood_n theoph._n this_o be_v a_o application_n at_o random_n against_o the_o scope_n and_o the_o express_a construction_n of_o the_o word_n but_o you_o shall_v never_o find_v he_o without_o a_o answer_n something_o he_o will_v say_v to_o amaze_v the_o people_n but_o i_o proceed_v about_o this_o time_n pope_n leo_n the_o first_o make_v a_o decree_n that_o some_o manichee_n shall_v be_v observe_v strict_o who_o dissemble_v church-communion_n with_o catholic_n will_v come_v to_o the_o sacrament_n and_o receive_v the_o bread_n but_o not_o the_o wine_n because_o they_o esteem_v wine_n a_o creature_n of_o the_o devil_n indiciis_fw-la devil_n ut_fw-la vobis_fw-la hujusmodi_fw-la homines_fw-la ex_fw-la his_fw-la manifestâ—tur_fw-la indiciis_fw-la now_o by_o this_o mark_n he_o will_v have_v they_o discover_v if_o they_o refuse_v to_o receive_v the_o cup_n and_o so_o cast_v out_o of_o the_o church_n not_o long_o after_o etc._n after_o bin._n tom._n 3._o in_o not_o be_v advitam_fw-la gelasii_fw-la aut_fw-la sacramenta_fw-la integra_fw-la percipiant_fw-la aut_fw-la ab_fw-la integris_fw-la arceantur_fw-la etc._n etc._n
man_n and_o his_o redemtion_n by_o christ_n and_o other_o mystery_n which_o be_v make_v know_v unto_o they_o say_v the_o apostle_n in_o the_o church_n by_o the_o ministry_n of_o the_o gospel_n see_v estius_n in_o 4._o sent._n do_v 46._o paragr_n 19_o p._n 294._o and_o so_o while_o your_o doctor_n without_o any_o warrant_n of_o scripture_n general_o lay_v this_o for_o a_o foundation_n that_o the_o saint_n in_o heaven_n do_v know_v our_o state_n and_o bear_v our_o prayer_n when_o they_o come_v to_o the_o proof_n and_o confirmation_n every_o one_o abound_v in_o his_o own_o sense_n and_o they_o easy_o confute_v one_o another_o reason_n and_o opinion_n and_o manifest_v unto_o their_o reader_n upon_o due_a consideration_n that_o they_o be_v full_a of_o uncertainty_n in_o the_o point_n which_o they_o take_v for_o grant_v and_o can_v urge_v only_o fallible_a argument_n to_o confirm_v that_o which_o they_o will_v have_v receive_v by_o all_o man_n as_o a_o measure_a truth_n but_o we_o have_v not_o learn_v to_o subscribe_v to_o man_n dictate_v and_o you_o acknowledge_v your_o doctor_n make_v not_o proof_n of_o his_o assertion_n which_o be_v a_o great_a defect_n this_o be_v the_o main_n hinge_v whereupon_o the_o controversy_n turn_v we_o conclude_v therefore_o there_o be_v no_o reason_n we_o shall_v call_v upon_o the_o saint_n when_o they_o do_v not_o hear_v we_o as_o a_o child_n do_v not_o ask_v his_o father_n blessing_n when_o he_o be_v out_o of_o hear_v now_o you_o assert_v with_o bellarmin_n that_o the_o saint_n in_o heaven_n out_o of_o doubt_n do_v hear_v we_o but_o you_o know_v not_o how_o it_o be_v probable_a say_v you_o that_o in_o the_o face_n of_o god_n they_o see_v and_o know_v all_o thing_n that_o concern_v they_o but_o give_v no_o reason_n of_o that_o probability_n and_o be_v it_o fit_a that_o a_o doctrine_n of_o your_o church_n which_o take_v up_o in_o that_o part_n the_o devotion_n of_o all_o god_n people_n shall_v be_v ground_v only_o upon_o such_o a_o probability_n whereof_o you_o can_v give_v no_o reason_n how_o can_v i_o call_v upon_o the_o saint_n with_o faith_n and_o comfort_n when_o i_o have_v no_o assurance_n that_o they_o can_v hear_v i_o i_o may_v with_o as_o much_o reason_n daily_o beg_v the_o prayer_n of_o pious_a friend_n who_o live_v far_o from_o i_o and_o say_v it_o be_v probable_a god_n will_v revele_v to_o they_o that_o i_o desire_v the_o assistance_n of_o their_o prayer_n phil._n your_o instance_n run_v not_o parallel_n our_o condition_n here_o be_v a_o state_n of_o ignorance_n there_o be_v a_o state_n of_o comprehension_n they_o can_v see_v the_o face_n of_o god_n and_o live_v for_o ever_o they_o certain_o know_v all_o thing_n which_o tend_v to_o their_o consummation_n in_o bliss_n for_o they_o be_v arrive_v at_o the_o state_n of_o perfection_n and_o perfect_a knowledge_n be_v the_o foundation_n of_o their_o happiness_n theoph._n the_o perfect_a knowledge_n of_o god_n be_v so_o here_o we_o know_v in_o part_n say_v the_o apostle_n 1_o cor._n 13._o ver_fw-la 12._o but_o there_o we_o shall_v know_v as_o we_o be_v know_v i._n e._n full_o perfect_o and_o this_o knowledge_n and_o vision_n of_o god_n be_v beatifical_a but_o how_o do_v this_o prove_v their_o knowledge_n of_o the_o necessity_n and_o prayer_n of_o we_o poor_a mortal_n here_o on_o earth_n who_o they_o have_v leâ—t_v behind_o they_o in_o the_o vale_n of_o misery_n we_o may_v rather_o suppose_v the_o wisdom_n of_o god_n have_v exclude_v they_o from_o the_o knowledge_n of_o their_o friend_n and_o relation_n and_o of_o miserable_a man_n here_o beneath_o lest_o it_o shall_v prove_v a_o diminution_n of_o their_o joy_n and_o bliss_n your_o angelical_a doctor_n hold_v perfect_a hold_v aqu._n part_n 1._o qu._n 12._o art_n 8._o ad_fw-la 4._o cognoscere_fw-la singularia_fw-la cogitata_fw-la aut_fw-la facta_fw-la etc._n etc._n non_fw-la est_fw-la de_fw-fr perfect_a it_o belong_v not_o unto_o the_o perfection_n of_o a_o create_a intellect_n to_o know_v particular_n the_o thought_n or_o action_n of_o men._n if_o god_n only_o be_v see_v it_o suffice_v to_o make_v man_n happy_a as_o s_n t_o augustin_n â—_o he_o be_v happy_a who_o know_v thou_o although_o he_o have_v nothing_o else_o in_o a_o word_n cardinal_n cajetane_v be_v a_o learned_a advocate_n of_o your_o church_n and_o have_v study_v the_o point_n in_o hand_n much_o and_o he_o conclude_v at_o last_o that_o we_o have_v no_o assurance_n that_o the_o saint_n know_v when_o we_o pray_v to_o they_o although_o we_o pious_o believe_v it_o phil._n i_o well_o perceive_v you_o have_v a_o spirit_n of_o contradiction_n and_o please_v yourself_o much_o in_o elude_v such_o argument_n which_o our_o doctor_n urge_v from_o scripture_n and_o reason_n to_o prove_v the_o doctrine_n of_o our_o church_n touch_v the_o invocation_n of_o saint_n i_o will_v therefore_o take_v a_o more_o convince_a way_n unto_o such_o refractory_a person_n and_o plain_o show_v by_o matter_n of_o fact_n and_o express_v testimony_n of_o the_o ancient_n that_o this_o doctrine_n have_v be_v receive_v in_o the_o church_n catholic_n from_o the_o beginning_n theoph._n i_o presume_v you_o mean_v not_o from_o the_o begin_n of_o christianity_n you_o have_v hear_v how_o the_o attemt_a of_o your_o doctor_n to_o prove_v it_o out_o of_o god_n word_n have_v be_v altogether_o unsuccessful_a and_o some_o of_o your_o doctor_n have_v confess_v that_o it_o be_v deliver_v in_o holy_a scripture_n very_o obscure_o and_o other_o have_v show_v the_o reason_n even_o the_o humility_n and_o modesty_n of_o the_o apostle_n which_o withhold_v they_o from_o publish_v this_o doctrine_n lest_o they_o shall_v appear_v to_o make_v themselves_o as_o god_n after_o their_o decease_n by_o require_v the_o people_n of_o god_n to_o make_v their_o prayer_n and_o supplication_n to_o they_o see_v therefore_o your_o doctrine_n be_v not_o sound_v in_o the_o holy_a scripture_n i_o can_v give_v a_o short_a answer_n unto_o your_o pretend_a usage_n of_o the_o church_n and_o testimony_n of_o the_o ancient_n that_o which_o s_n to_o augustin_n give_v to_o cresconius_n urge_v the_o authority_n of_o cyprian_a r_o i_o be_o not_o bind_v to_o the_o authority_n of_o this_o epistle_n for_o i_o do_v not_o hold_v the_o write_n of_o cyprian_n as_o canonical_a but_o judge_v of_o they_o by_o the_o canonical_a scripture_n and_o whatsoever_o be_v consonant_n to_o the_o holy_a scripture_n i_o receive_v with_o praise_n what_o agree_v not_o with_o his_o leave_n 〈…〉_o eject_v if_o you_o can_v prove_v what_o you_o have_v urge_v out_o of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o apostle_n and_o prophet_n i_o will_v not_o contradict_v but_o see_v what_o you_o have_v be_v not_o canonical_a with_o that_o liberty_n whereunto_o god_n have_v call_v we_o i_o do_v not_o receive_v his_o testimony_n who_o due_a praise_n i_o can_v never_o equal_v with_o who_o write_n i_o dare_v not_o compare_v my_o own_o who_o learning_n i_o embrace_v who_o 〈…〉_o y_fw-es i_o admire_v who_o martyrdom_n be_v venerable_a again_o s_o t_o augustin_n to_o the_o same_o effect_n elsewhere_o it_o be_v not_o sufficient_a unto_o the_o authority_n of_o faith_n and_o of_o the_o dostrine_n of_o the_o church_n to_o say_v thus_o esay_n or_o thou_o fair_a or_o he_o say_v 〈◊〉_d thus_o say_v the_o lord_n so_o the_o bless_a martyr_n gyprian_a himself_n we_o must_v not_o be_v what_o any_o one_o have_v do_v before_o we_o but_o what_o he_o who_o be_v before_o all_o age_n have_v teach_v or_o commund_v to_o be_v do_v once_o more_o i_o can_v answer_v you_o out_o of_o gratian_n to_o a_o custom_n without_o the_o word_n of_o god_n to_o back_o it_o be_v not_o t._n â—_o b_o 〈…〉_o quâ—_n t_o 〈…〉_o scit_fw-la etiamsi_fw-la alia_fw-la n_o 〈…〉_o t._n se_fw-es 〈…〉_o sec_fw-la 〈…〉_o secundie_n â—hem_fw-mi qn_n 88_o art_n 5._o certaratione_fw-la nescimus_fw-la a_o sancti_fw-la vota_fw-la 〈…〉_o se_fw-es etc._n 〈…〉_o 2._o contr_n cresconium_fw-la c._n 32._o ego_fw-la huius_fw-la epistolae_fw-la etc._n etc._n erroris_fw-la 〈…〉_o do_v sine_fw-la verbo_fw-la lei_fw-it non_fw-la esse_fw-la veritatem_fw-la sed_fw-la vetustatem_fw-la erroris_fw-la truth_n but_o the_o antiquity_n of_o error_n the_o council_n of_o cartbage_n resolve_v thus_o â—_o the_o lord_n say_v in_o the_o gospel_n i_o be_o truth_n he_o say_v not_o i_o be_o castom_n phil._n can_v you_o so_o easy_o trample_v upon_o the_o authority_n of_o the_o father_n you_o have_v former_o pretend_v much_o honour_n to_o the_o venerable_a testimony_n of_o antiquity_n where_o you_o conceive_v it_o consonant_a unto_o your_o principle_n and_o now_o you_o will_v decline_v that_o touchstone_n because_o you_o know_v full_a well_o it_o be_v against_o you_o in_o this_o point_n of_o the_o invocation_n of_o saint_n theoph._n these_o sentence_n i_o have_v produce_v be_v of_o the_o father_n and_o see_v the_o word_n of_o god_n do_v not_o establish_v your_o doctrine_n
this_o canon_n as_o of_o the_o six_o general_a council_n when_o he_o can_v not_o be_v ignorant_a how_o that_o council_n make_v no_o canon_n only_o he_o be_v willing_a to_o found_v the_o doctrine_n of_o saint_n invocation_n upon_o the_o authority_n of_o general_a council_n and_o you_o see_v how_o shameful_o he_o have_v pretend_v to_o they_o if_o this_o be_v the_o way_n to_o uphold_v their_o church_n let_v not_o my_o soul_n enter_v into_o their_o council_n your_o doctor_n cite_v likewise_o the_o next_o general_a council_n the_o second_o council_n of_o nice_a of_o which_o i_o have_v give_v you_o former_o a_o historical_a large_a account_n it_o institute_v the_o worship_n of_o image_n and_o do_v allow_v the_o invocation_n of_o saint_n but_o this_o be_v hold_v 800_o year_n after_o christ_n about_o which_o time_n this_o superstitious_a worship_n of_o the_o saint_n be_v public_o avow_v from_o the_o general_a bellarmin_n proceed_v to_o the_o testimony_n of_o six_o provincial_a council_n which_o speak_v not_o to_o his_o purpose_n they_o appoint_v the_o litany_n of_o their_o church_n to_o be_v solemn_o use_v in_o the_o time_n allot_v for_o they_o now_o because_o the_o saint_n be_v pray_v to_o in_o their_o new_a litany_n therefore_o your_o cardinal_n suppose_v they_o be_v so_o in_o the_o old_a and_o wheresoever_o he_o find_v a_o command_n for_o the_o use_n of_o litany_n there_o he_o infer_v invocation_n of_o saint_n command_v and_o the_o council_n of_o etc._n of_o bin._n tom_n 6._o council_n moguntinum_n c._n 32._o adrogandum_fw-la deum_fw-la etc._n etc._n mentz_n be_v one_o of_o they_o which_o your_o cardinal_n quote_v and_o that_o council_n hold_v under_o charles_n the_o great_a anno_fw-la 813._o tell_v we_o that_o litany_n or_o rogation_n be_v solemn_o appoint_v to_o beseech_v the_o lord_n and_o implore_v his_o mercy_n viz._n when_o some_o diresul_n calamity_n be_v eminent_a not_o one_o word_n of_o call_v upon_o the_o saint_n phil._n bellarmin_n in_o this_o place_n show_v how_o walfridus_n strabo_n in_o the_o 8_o the_o book_n of_o ecclesiastical_a affair_n chap._n 28._o declare_v what_o these_o litany_n be_v mention_v in_o these_o council_n say_v invocationem_fw-la say_v litaniam_fw-la de_fw-la qua_fw-la agitur_fw-la in_o bis_fw-la conciliis_fw-la esse_fw-la sanctorum_fw-la invocationem_fw-la they_o be_v the_o invocation_n of_o saint_n theoph._n turn_v to_o the_o place_n and_o you_o will_v not_o find_v it_o so_o first_o strabo_n give_v a_o account_n of_o the_o original_n and_o use_n of_o litany_n and_o then_o for_o their_o matter_n he_o say_v they_o be_v not_o only_a invocation_n of_o saint_n for_o help_n orationibus_fw-la help_n in_o adiutorium_fw-la â—um_fw-la infirmitatis_fw-la cuncta_fw-la quae_fw-la fiunt_fw-la orationibus_fw-la but_o any_o supplication_n to_o god_n be_v litany_n he_o add_v far_a that_o the_o invocation_n of_o saint_n be_v bring_v into_o the_o litany_n after_o s_n t_o jeromes_n day_n but_o how_o soon_o after_o he_o assert_v not_o neither_o that_o those_o council_n which_o bellarmin_n quote_v do_v include_v the_o invocation_n of_o saint_n you_o have_v hear_v how_o the_o council_n of_o mentz_n do_v rather_o exclude_v they_o and_o therefore_o i_o pray_v now_o judge_n upon_o a_o sober_a recollection_n of_o the_o cardinal_n proof_n from_o council_n they_o be_v in_o part_n false_a in_o part_n impertinent_a it_o be_v almost_o incredible_a that_o in_o less_o than_o one_o page_n he_o shall_v manifest_v unto_o as_o many_o as_o shall_v examine_v he_o so_o much_o deceit_n and_o imprudence_n but_o we_o impute_v all_o to_o his_o desperate_a cause_n which_o can_v be_v no_o otherwise_o maintain_v then_o by_o impose_v upon_o the_o unwary_a reader_n farewell_o therefore_o unto_o the_o testimony_n of_o holy_a scripture_n and_o the_o testimony_n of_o any_o council_n for_o more_o than_o 700_o year_n after_o christianity_n unto_o your_o doctrine_n of_o saint_n invocation_n phil._n i_o presume_v bellarmin_n rely_v not_o much_o upon_o these_o council_n as_o you_o observe_v he_o huddle_v they_o up_o in_o few_o line_n but_o his_o testimony_n from_o the_o father_n be_v numerous_a and_o significant_a theoph._n i_o presume_v he_o well_o know_v there_o be_v little_a in_o those_o council_n for_o his_o purpose_n yet_o he_o be_v willing_a to_o make_v his_o credulous_a reader_n believe_v he_o have_v the_o authority_n of_o all_o these_o council_n on_o his_o side_n and_o i_o be_o much_o satisfy_v for_o my_o great_a trouble_n and_o pain_n in_o the_o full_a discovery_n of_o the_o contrary_a be_v destitute_a of_o any_o proof_n from_o scripture_n and_o council_n be_v please_v to_o produce_v his_o allegation_n from_o the_o father_n of_o the_o church_n for_o the_o invocation_n of_o saint_n depart_v phil._n he_o cite_v a_o full_a testimony_n of_o dionysius_n the_o areopagyte_n who_o live_v in_o the_o apostle_n day_n 7._o day_n ecclesiast_fw-la hierarch_n c._n 7._o that_o as_o he_o who_o put_v out_o his_o eye_n in_o vain_a desire_v the_o light_n of_o the_o sun_n etc._n sun_n sic_fw-la qui_fw-la sanctorum_fw-la preces_fw-la flagitat_fw-la etc._n etc._n so_o in_o vain_a do_v we_o desire_v the_o prayer_n of_o the_o saint_n whilst_o we_o live_v and_o act_v contrary_a to_o their_o purity_n theoph._n the_o passage_n refer_v rather_o to_o the_o prayer_n of_o the_o saint_n live_v then_o of_o the_o saint_n decease_v such_o as_o neglect_v holiness_n of_o life_n shall_v not_o be_v benefit_v by_o other_o prayer_n and_o he_o instance_v in_o samuel_n pray_v for_o saul_n and_o the_o design_n of_o that_o chapter_n principal_o concern_v the_o rite_n of_o burial_n in_o the_o church_n to_o show_v how_o our_o prayer_n for_o the_o live_n or_o for_o the_o dead_a at_o their_o burial_n avail_v nothing_o except_o the_o person_n for_o who_o we_o pray_v be_v worthy_a and_o for_o a_o second_o answer_n i_o must_v tell_v you_o this_o book_n be_v false_o ascribe_v to_o dionysius_n it_o discover_v itself_o to_o be_v write_v after_o the_o nicene_n council_n as_o i_o may_v have_v occasion_n to_o prove_v hereafter_o phil._n however_o bellarmin_n take_v his_o next_o argument_n to_o be_v most_o evident_a it_o be_v take_v from_o the_o early_a testimony_n of_o ireneus_fw-la alvocata_fw-la ireneus_fw-la lih._n 4._o c._n 19_o ut_fw-la virgin_n evae_n virgo_fw-la marin_n fieret_fw-la alvocata_fw-la as_o eve_n be_v temt_v to_o turn_v from_o god_n so_o mary_n be_v well_o persuade_v to_o obey_v he_o that_o the_o virgin_n mary_n may_v prove_v the_o advocate_n of_o the_o virgin_n eve_n quidclarius_fw-la eve_n quidclarius_fw-la what_o be_v more_o evident_a to_o the_o point_n then_o this_o say_v the_o cardinal_n theoph._n it_o be_v his_o artifice_n to_o set_v out_o a_o weak_a argument_n with_o the_o great_a confidence_n for_o this_o place_n do_v not_o prove_v the_o point_n he_o shall_v prove_v the_o invocation_n of_o the_o bless_a virgin_n mary_n and_o the_o saint_n and_o he_o attemt_v to_o show_v her_o advocation_n phil._n if_o she_o be_v our_o advocate_n we_o ought_v to_o implore_v her_o intercession_n theoph._n not_o so_o neither_o as_o you_o have_v be_v often_o tell_v the_o saint_n in_o heaven_n may_v pray_v for_o the_o church_n in_o general_a the_o bless_a virgin_n for_o the_o generation_n of_o adam_n and_o eve_n and_o yet_o not_o hear_v our_o prayer_n in_o particular_a or_o be_v sensible_a of_o our_o condition_n however_o this_o passage_n out_o of_o ireneus_fw-la prove_v not_o so_o much_o that_o the_o virgin_n mary_n be_v the_o advocate_n of_o the_o virgin_n eve_n as_o the_o father_n word_n seem_v to_o declare_v for_o the_o bless_a virgin_n be_v not_o in_o be_v until_o thousand_o of_o year_n after_o eve_n be_v a_o virgin_n neither_o can_v you_o conceive_v that_o now_o she_o make_v intercession_n for_o the_o mother_n of_o all_o live_n none_o of_o your_o doctor_n can_v be_v so_o cruel_a as_o to_o keep_v our_o mother_n eve_n so_o long_o in_o purgatory_n ireneus_fw-la his_o plain_a meaning_n be_v this_o that_o as_o by_o the_o prevarication_n of_o the_o virgin_n eve_n all_o her_o posterity_n do_v suffer_v so_o by_o the_o obedience_n of_o the_o bless_a virgin_n to_o the_o angel_n message_n and_o by_o the_o bless_a fruit_n of_o her_o womb_n all_o man_n kind_n be_v comfort_v and_o relieve_v we_o have_v not_o ireneus_fw-la his_o work_n in_o greek_a as_o they_o be_v first_o write_v suppose_v his_o word_n he_o make_v use_v of_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o know_v that_o signify_v as_o well_o a_o comforter_n as_o a_o advocate_n the_o virgin_n mary_n have_v make_v amends_o for_o the_o transgression_n of_o her_o sex_n in_o our_o mother_n eve_n this_o be_v the_o sense_n of_o that_o comparison_n in_o the_o father_n phil._n what_o sense_n you_o will_v fix_v upon_o his_o word_n i_o see_v must_v pass_v for_o currant_n bellarmin_n bring_v the_o testimony_n of_o pope_n cornelius_n in_o the_o three_o century_n between_o who_o and_o s_o t_o cyprian_a there_o past_o many_o letter_n
contemn_v death_n may_v learn_v much_o more_o to_o contemn_v their_o burial_n he_o show_v that_o funeral_n solemnity_n be_v mortuorum_fw-la be_v magis_fw-la sunt_fw-la vivorum_fw-la solatiaquam_fw-la subsidia_fw-la mortuorum_fw-la rather_o comfort_n to_o the_o live_n than_o assistance_n to_o the_o dead_a and_o then_o come_v near_o unto_o the_o question_n touch_v the_o advantage_n of_o be_v bury_v in_o a_o martyr_n temple_n he_o answer_v in_o those_o word_n which_o bellarmin_n cite_v i_o see_v not_o how_o such_o a_o provision_n can_v benefit_v the_o person_n decease_v unless_o herein_o that_o while_o his_o friend_n remember_v where_o his_o body_n lie_v inter_v they_o may_v be_v apt_a to_o commend_v he_o to_o the_o patronage_n of_o that_o saint_n for_o assistance_n with_o god_n phil._n this_o plain_o prove_v the_o particular_a invocation_n of_o saint_n depart_v theoph._n have_v patience_n and_o s_o t_o augustin_n in_o the_o next_o chapter_n will_v show_v what_o he_o mean_v by_o this_o recommendation_n the_o pious_a mother_n say_v he_o do_v desire_v her_o son_n shall_v be_v bury_v in_o the_o martyr_n temple_n believe_v that_o so_o his_o soul_n shall_v reap_v some_o benefit_n from_o the_o martyr_n merit_n and_o then_o he_o immediate_o add_v etc._n add_v hoc_fw-la quod_fw-la ita_fw-la credidit_fw-la suppli_v catio_fw-la etc._n etc._n this_o belief_n of_o hen_n be_v a_o kind_n of_o prayer_n and_o if_o any_o thing_n do_v profit_v her_o son_n this_o be_v it_o you_o plain_o see_v how_o doubtful_o the_o good_a father_n speak_v concern_v the_o benefit_n of_o burial_n near_o a_o martyr_n and_o how_o he_o express_o interpret_v pray_v to_o the_o saint_n to_o be_v our_o believe_v that_o by_o his_o merit_n we_o shall_v reap_v some_o advantage_n to_o our_o soul_n he_o proceed_v in_o that_o book_n to_o show_v that_o although_o there_o have_v be_v appearance_n of_o ghost_n complain_v that_o their_o body_n do_v lie_v unburied_a yet_o these_o thing_n may_v come_v to_o pass_v by_o divine_a permission_n through_o the_o ministry_n of_o good_a or_o evil_a angel_n the_o spirit_n depart_v know_v nothing_o of_o the_o apparition_n he_o give_v a_o instance_n of_o a_o executor_n who_o after_o his_o father_n decease_n be_v much_o distress_v with_o the_o demand_n of_o a_o great_a debt_n which_o be_v suppose_v to_o have_v be_v pay_v but_o have_v no_o discharge_n to_o show_v it_o be_v like_a to_o lie_v upon_o he_o meanwhile_o his_o father_n appear_v to_o he_o and_o direct_v he_o to_o the_o place_n where_o he_o shall_v find_v the_o acquittance_n and_o a_o full_a discharge_n of_o the_o debt_n now_o by_o this_o apparition_n man_n may_v be_v apt_a to_o conclude_v that_o the_o decease_a father_n understand_v and_o compassionated_a his_o son_n condition_n and_o come_v to_o his_o relief_n and_o yet_o say_v s_n t_o augustin_n all_o this_o may_v come_v to_o pass_v by_o divine_a providence_n without_o his_o decease_a father_n knowledge_n and_o give_v a_o instance_n of_o himself_o appear_v to_o a_o friend_n of_o he_o in_o his_o dream_n whilist_n himself_o know_v nothing_o of_o it_o eulogius_n be_v to_o read_v a_o solemn_a lecture_n before_o a_o great_a auditory_a in_o carthage_n upon_o tully_n rhetoric_n and_o one_o obscure_a passage_n there_o be_v which_o he_o do_v not_o well_o understand_v and_o be_v very_o solicitous_a how_o to_o interpret_v it_o and_o lo_o the_o night_n before_o say_v s_n t_o augustine_n as_o eulogius_n declare_v i_o appear_v to_o he_o in_o his_o dream_n and_o show_v he_o a_o apposite_a sense_n of_o the_o word_n this_o be_v in_o the_o 11_o the_o chapter_n of_o the_o book_n in_o the_o 13_o the_o chap._n he_o conclude_v that_o of_o such_o apparition_n whether_o of_o person_n live_v or_o defunct_a be_v make_v to_o other_o themselves_o be_v altogether_o ignorant_a thereof_o and_o he_o conclude_v far_a that_o there_o be_v no_o commerce_n between_o the_o live_n and_o the_o dead_a for_o otherwise_o say_v he_o my_o most_o dear_a mother_n will_v have_v often_o appear_v to_o i_o and_o manifest_v her_o care_n and_o love_n for_o god_n forbid_v that_o i_o shall_v think_v she_o be_v become_v cruel_a by_o her_o state_n of_o happiness_n and_o if_o our_o parent_n and_o near_a friend_n have_v no_o communion_n with_o we_o after_o death_n how_o shall_v other_o they_o be_v stranger_n s_o t_z augustin_n go_v on_o to_o tell_v we_o that_o the_o child_n of_o abraham_n express_o say_v to_o god_n isaiah_n 63._o 16._o sure_o thou_o be_v our_o father_n although_o abraham_n be_v ignorant_a of_o we_o and_o israel_n acknowledge_v we_o not_o that_o josiah_n be_v gather_v to_o his_o father_n that_o his_o eye_n may_v not_o see_v the_o evil_n which_o shall_v be_v bring_v upon_o jerusalem_n 2_o king_n 22._o 20._o imply_v that_o after_o death_n he_o shall_v not_o know_v it_o therefore_o say_v he_o etc._n he_o ibi_fw-la sunt_fw-la spiritus_fw-la defuncti_fw-la ubi_fw-la non_fw-la vident_fw-la quae_fw-la hic_fw-la aguntur_fw-la etc._n etc._n the_o soul_n of_o dead_a man_n be_v where_o they_o do_v not_o see_v what_o thing_n be_v do_v here_o below_o and_o how_o then_o can_v they_o see_v their_o own_o tomb_n and_o whereas_o abraham_n do_v know_v moses_n and_o the_o prophet_n and_o their_o write_n when_o he_o direct_v dives_n his_o brethren_n unto_o they_o he_o may_v know_v they_o say_v he_o by_o their_o own_o relation_n after_o their_o decease_n in_o the_o 15_o the_o chapter_n he_o conclude_v full_o agatur_fw-la full_o fatendum_fw-la est_fw-la nescire_fw-la mortuos_fw-la quid_fw-la hic_fw-la agatur_fw-la we_o must_v confess_v that_o the_o dead_a do_v not_o know_v what_o be_v here_o do_v unless_o something_o may_v be_v make_v know_v to_o they_o by_o the_o relation_n of_o angel_n or_o person_n late_o decease_v and_o whereas_o say_v he_o at_o the_o shrine_n and_o monument_n of_o martyr_n miracle_n have_v be_v wrought_v and_o martyr_n themselves_o have_v appear_v to_o the_o live_n yet_o they_o may_v not_o themselves_o know_v that_o they_o do_v appear_v as_o we_o read_v that_o ananias_n appear_v to_o saul_n in_o damascus_n himself_o know_v not_o of_o it_o until_o the_o lord_n acquaint_v he_o therewith_o the_o lord_n say_v unto_o ananias_n act_n 9_o 11_o 12._o arise_v and_o go_v into_o the_o street_n which_o be_v call_v straight_o and_o inquire_v in_o the_o house_n of_o judas_n for_o one_o call_v saul_n of_o tarsus_n for_o behold_v he_o pray_v and_o have_v see_v in_o a_o vision_n a_o man_n name_v anaâ—ias_n come_v in_o and_o put_v his_o hand_n on_o he_o that_o he_o may_v receive_v his_o sight_n at_o length_n he_o conclude_v etc._n conclude_v an_fw-mi ista_fw-la fiant_fw-la dei_fw-la nutu_fw-la per_fw-la angelica_n potestates_fw-la in_fw-la honorem_fw-la etc._n etc._n such_o miracle_n at_o the_o shrine_v of_o martyr_n may_v be_v do_v by_o god_n permission_n through_o the_o ministry_n of_o angel_n and_o holy_a power_n in_o honour_n of_o the_o saint_n and_o for_o the_o benefit_n of_o man_n the_o saint_n themselves_o be_v enter_v into_o the_o high_a rest_n and_o attend_v unto_o more_o excellent_a thing_n be_v sequester_v from_o we_o and_o pray_v for_o we_o phil._n s_o t_z augustin_n acknowledge_v you_o see_v that_o the_o saint_n and_o martyr_n do_v pray_v for_o we_o theoph._n yes_o in_o general_n as_o he_o express_v it_o in_o the_o 16_o the_o chap._n etc._n chap._n ipsis_fw-la in_o loco_fw-la suis_fw-la meritis_fw-la congruo_fw-la ab_fw-la omni_fw-la mortalium_fw-la conversatiens_n remotis_fw-la etc._n etc._n they_o be_v remove_v from_o the_o society_n of_o mortal_n in_o a_o place_n suitable_a to_o their_o merit_n and_o yet_o in_o general_n pray_v for_o the_o indigency_n of_o poor_a supplicant_n as_o we_o pray_v for_o the_o dead_a with_o who_o we_o be_v not_o present_a neither_o know_v we_o where_o they_o be_v or_o what_o they_o do_v thus_o have_v i_o give_v a_o account_n of_o s_o t_o augustins_n judgement_n out_o of_o this_o book_n to_o show_v that_o he_o do_v not_o believe_v the_o saint_n depart_v know_v our_o condition_n or_o that_o prayer_n be_v to_o be_v make_v to_o they_o that_o which_o he_o mention_n concern_v the_o prayer_n of_o the_o live_n for_o the_o dead_a that_o will_v fall_v into_o consideration_n hereafter_o now_o as_o this_o excellent_a father_n be_v voluminous_a so_o be_v there_o scatter_v in_o his_o work_n many_o other_o passage_n to_o take_v we_o off_o from_o the_o invocation_n of_o saint_n that_o even_o at_o their_o shrine_n we_o ought_v not_o to_o pray_v to_o they_o but_o to_o god_n ult_n god_n lib._n 8._o de_fw-fr civet_n dei_fw-la cap._n ult_n he_o tell_v we_o that_o whatsoever_o religious_a obsequy_n be_v use_v in_o the_o temple_n and_o place_n of_o the_o martyr_n they_o be_v ornament_n of_o their_o memory_n that_o we_o may_v give_v thanks_o to_o god_n for_o their_o triumph_n and_o may_v encourage_v other_o to_o their_o imitation_n from_o the_o renew_n of_o their_o memory_n
breviaries_n ibid._n c._n 17._o maria_fw-la matergratiae_fw-la mater_fw-la misericordiae_fw-la tu_fw-la nos_fw-la ab_fw-la host_n etc._n etc._n bellarmin_n tell_v we_o the_o church_n catholic_n in_o her_o hymn_n to_o the_o virgin_n mary_n pray_v thus_o o_o marry_o mother_n of_o grace_n mother_n of_o mercy_n do_v thou_o defend_v we_o from_o the_o enemy_n and_o and_o receive_v we_o in_o the_o hour_n of_o death_n if_o we_o may_v judge_n of_o word_n by_o their_o signification_n doubtless_o this_o prayer_n import_v more_o than_o bare_o a_o desire_n of_o her_o assistance_n by_o her_o prayer_n phil._n bellarmin_n in_o the_o same_o place_n give_v you_o a_o general_a rule_n against_o such_o sinister_a construction_n verborum_fw-la construction_n nos_fw-la non_fw-la agere_fw-la de_fw-fr verbis_fw-la at_o sensis_fw-la verborum_fw-la we_o dispute_v not_o of_o the_o word_n but_o of_o their_o sense_n now_o the_o sense_n of_o our_o church_n in_o all_o such_o petition_n be_v that_o the_o bless_a virgin_n and_o the_o saint_n by_o their_o prayer_n and_o by_o their_o merit_n will_v procure_v these_o thing_n for_o we_o theoph._n although_o this_o may_v be_v the_o sense_n of_o your_o church_n yet_o it_o be_v not_o the_o signification_n of_o the_o word_n and_o methinks_v to_o avoid_v the_o just_a occasion_n of_o scandal_n give_v to_o your_o adversary_n by_o they_o &_o the_o occasion_n of_o error_n and_o delusion_n give_v to_o your_o undiscerning_a votary_n your_o church_n shall_v have_v express_v herself_o in_o more_o inoffensive_a and_o justifiable_a term_n bellarmine_n give_v a_o 2_o do_v instance_n in_o the_o hymn_n of_o the_o apostle_n he_o say_v the_o church_n pray_v thus_o etc._n thus_o quorum_fw-la praecepto_fw-la subditur_fw-la salus_fw-la &_o languor_n omvium_n sanent_fw-la aegros_fw-la etc._n etc._n let_v the_o holy_a apostle_n unto_o who_o command_n both_o the_o welfare_n and_o languish_n of_o all_o man_n be_v submit_v let_v they_o heal_v we_o who_o be_v moral_o sick_a and_o restore_v we_o unto_o a_o life_n of_o virtue_n if_o command_n here_o must_v signify_v intercession_n and_o supplication_n your_o church_n will_v do_v well_o and_o wise_o to_o set_v forth_o a_o new_a dictionary_n to_o interpret_v word_n and_o sentence_n not_o after_o the_o common_a sense_n and_o signification_n of_o they_o but_o after_o the_o roman_a gloss_n mean_o while_o a_o impartial_a judge_n must_v needs_o conclude_v these_o interpretation_n to_o be_v force_v only_o to_o salve_v the_o inconvenience_n and_o absurdity_n of_o such_o prayer_n and_o if_o your_o church_n have_v design_v only_o to_o invocate_v the_o saint_n in_o heaven_n for_o their_o intercession_n with_o god_n by_o their_o prayer_n she_o will_v have_v make_v use_n of_o more_o humble_a and_o suitable_a expression_n but_o make_v the_o intercession_n of_o saint_n to_o consist_v as_o well_o in_o their_o merit_n as_o in_o their_o prayer_n call_v upon_o they_o as_o well_o for_o their_o patronage_n as_o their_o intercession_n this_o i_o say_v have_v prepare_v the_o way_n for_o all_o those_o forementioned_a presumtion_n and_o blasphemy_n in_o your_o address_n to_o they_o and_o invocation_n of_o they_o if_o god_n be_v the_o father_n of_o grace_n and_o mercy_n and_o mary_n the_o mother_n who_o will_v imagine_v otherwise_o but_o that_o these_o heavenly_a blessing_n flow_v original_o and_o immediate_o from_o they_o both_o phil._n it_o be_v obvious_a that_o the_o bless_a virgin_n be_v call_v the_o mother_n of_o mercy_n because_o she_o be_v the_o mother_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n who_o be_v the_o fountain_n of_o grace_n and_o mercy_n theoph._n your_o doctor_n do_v not_o teach_v you_o so_o to_o understand_v it_o see_v they_o represent_v christ_n as_o a_o severe_a judge_n towards_o a_o poor_a sinner_n and_o mary_n their_o advocate_n for_o mercy_n you_o have_v hear_v how_o in_o the_o distribution_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n the_o province_n of_o justice_n be_v allot_v to_o the_o son_n and_o of_o mercy_n to_o the_o virgin_n mother_n your_o florentin_n archbishop_n tell_v we_o that_o upon_o the_o assumption_n of_o the_o bless_a virgin_n into_o heaven_n as_o your_o doctor_n have_v careful_o imprint_v that_o belief_n in_o the_o heart_n of_o the_o credulous_a people_n the_o whole_a person_n of_o the_o virgin_n mary_n both_o body_n and_o soul_n be_v take_v up_o into_o heaven_n i_o say_v we_o be_v tell_v that_o when_o she_o be_v translate_v into_o heaven_n the_o seraphim_n attend_v upon_o she_o and_o earnest_o solicit_v her_o stay_n and_o society_n with_o their_o sublime_a order_n but_o she_o deliberate_o answer_v solum_fw-la answer_v non_fw-fr est_fw-fr honum_fw-la hominem_fw-la esse_fw-la solum_fw-la it_o be_v not_o good_a the_o man_n shall_v be_v alone_o mean_v her_o son_n and_o that_o she_o must_v assist_v he_o in_o the_o redemtion_n of_o god_n people_n by_o her_o compassion_n and_o in_o their_o glorification_n by_o her_o intercession_n that_o when_o for_o the_o iniquity_n of_o the_o world_n her_o son_n shall_v be_v ready_a to_o destory_n the_o earth_n a_o second_o time_n with_o a_o flood_n she_o may_v appear_v as_o the_o bow_n in_o the_o cloud_n to_o oppose_v his_o fury_n and_o mind_n he_o of_o his_o covenant_n and_o promise_n these_o be_v the_o luxuriant_a fancy_n of_o your_o archbishop_n suitable_a hereunto_o i_o read_v of_o sanct._n of_o vide_fw-la chemnit_fw-la exam_fw-la trid._n council_n p._n 3._o the_o invoc_n sanct._n picture_n in_o your_o temple_n represent_v christ_n in_o his_o indignation_n cast_v dart_n and_o thunderbolt_n and_o the_o bless_a virgin_n stand_v between_o his_o wrath_n and_o sinful_a man_n and_o receive_v the_o dart_n into_o her_o bosom_n phil._n still_o you_o return_v to_o the_o fancy_n of_o private_a doctor_n and_o painter_n your_o promise_a more_o authentic_a proof_n theoph._n what_o think_v you_o of_o that_o great_a promise_n make_v to_o uphold_v man_n immediate_o after_o his_o fall_n concern_v christ_n the_o seed_n of_o the_o woman_n who_o shall_v break_v the_o serpent_n head_n that_o be_v overcome_v the_o devil_n and_o all_o infernal_a power_n your_o vulgar_a translation_n which_o must_v be_v more_o authentic_a than_o the_o original_a read_v the_o pronoun_n in_o the_o feminine_a 3._o feminine_a ipsa_fw-la conteret_fw-la caput_fw-la serpentis_fw-la gen._n 3._o she_o shall_v bruise_v his_o head_n instead_o of_o he_o shall_v bruise_v as_o the_o hebrew_n and_o the_o septuagint_n read_v it_o and_o hereupon_o your_o doctor_n refer_v the_o promise_n unto_o the_o virgin_n mary_n as_o though_o in_o all_o thing_n she_o must_v have_v the_o pre-eminence_n phil._n bellarmin_n show_v how_o the_o vulgar_a translation_n vary_v 12._o vary_v tom._n 1._o lib._n 2._o de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la c._n 12._o he_o have_v see_v a_o copy_n which_o read_v it_o likewise_o in_o the_o masculine_a theoph._n what_o he_o have_v search_v and_o find_v we_o know_v not_o but_o your_o translation_n general_o run_v in_o the_o feminine_a and_o he_o acknowledge_v the_o latin_a father_n be_v mislead_v by_o the_o vulgar_a translation_n take_v it_o in_o the_o feminine_a and_o upon_o that_o same_o account_v your_o doctor_n refer_v the_o prophecyto_o the_o virgin_n phil._n bellarmin_n show_v in_o the_o second_o place_n that_o he_o see_v a_o hebrew_n copy_n which_o have_v the_o feminine_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d theoph._n this_o observation_n be_v like_o the_o former_a upon_o some_o corrupt_a copy_n against_o the_o general_a read_n of_o the_o hebrew_n text._n and_o he_o will_v leave_v the_o scripture_n altogether_o upon_o uncertainty_n that_o their_o translation_n may_v not_o be_v liable_a to_o reprehension_n phil._n he_o refer_v to_o chrysostom_n a_o father_n of_o the_o greek_a church_n who_o he_o say_v read_v it_o in_o the_o feminine_a theoph._n he_o do_v so_o after_o his_o accustumed_a manner_n to_o deceive_v his_o reader_n for_o it_o be_v manifest_v the_o 〈◊〉_d the_o homil._n 17._o in_o gen._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d father_n read_v it_o in_o the_o masculine_a perhaps_o here_o also_o the_o cardinal_n consult_v some_o latin_a translation_n of_o chrysostom_n which_o may_v serve_v his_o turn_n he_o make_v some_o other_o inconsiderable_a plea_n to_o justify_v the_o vulgar_a read_n chief_o because_o of_o this_o modern_a reference_n unto_o our_o lady_n whereas_o some_o father_n of_o the_o latin_a church_n be_v ignorant_a of_o the_o hebrew_n and_o the_o greek_a follow_v the_o vulgar_a translation_n and_o yet_o as_o i_o can_v find_v never_o reflect_v upon_o the_o virgin_n mary_n in_o that_o promise_n only_o your_o new_a doctor_n who_o many_o of_o they_o have_v knowledge_n of_o the_o tongue_n sufficient_a to_o discern_v the_o error_n of_o the_o translation_n yet_o please_v themselves_o much_o therewith_o and_o make_v their_o advantage_n of_o the_o error_n to_o improve_v the_o honour_n of_o the_o lady_n and_o make_v she_o the_o prime_a subject_n of_o that_o grand_a prophecy_n by_o this_o way_n they_o may_v justify_v the_o petition_n of_o
of_o heaven_n the_o throne_n of_o god_n and_o gate_n of_o paradise_n hear_v the_o prayer_n of_o the_o poor_a and_o despise_v not_o the_o sigh_n of_o the_o miserable_a let_v our_o groan_n and_o our_o desire_n be_v bring_v by_o thou_o into_o the_o sight_n of_o our_o redeemer_n which_o by_o our_o misdeserving_n be_v cast_v out_o compedito_n out_o deal_v peccata_fw-la relaxa_fw-la facinera_fw-la erige_fw-la lapsos_fw-la solve_v compedito_n blot_v out_o our_o transgression_n release_v our_o sin_n raise_v the_o fall_v and_o loose_v such_o as_o be_v bind_v let_v the_o branch_n of_o vice_n be_v cut_v off_o and_o the_o flower_n of_o virtue_n plant_v etc._n plant_v placa_fw-la precibus_fw-la judicem_fw-la quem_fw-la puerp_v genuisti_fw-la redemt_fw-mi etc._n etc._n appease_v the_o judge_n by_o thy_o prayer_n who_o thou_o have_v bring_v forth_o a_o redeemer_n that_o as_o by_o thou_o he_o be_v make_v partaker_n of_o the_o humane_a nature_n so_o by_o thou_o he_o may_v make_v we_o partaker_n of_o the_o divine_a nature_n one_o passage_n more_o near_o the_o close_a of_o the_o service_n i_o will_v produce_v the_o catholic_a church_n celebrate_v the_o holy_a memory_n of_o mary_n mother_n of_o god_n who_o stand_v in_o need_n for_o her_o salutary_a help_n without_o cease_v judicemisereniss_n cease_v quoniam_fw-la reverend_a quae_fw-la matri_fw-la exhibetur_fw-la christo_fw-la dofertur_fw-la ideo_fw-la totis_fw-la desideriis_fw-la etc._n etc._n ut_fw-la matrem_fw-la sentiamus_fw-la piissimam_fw-la et_fw-la felium_fw-la ejus_fw-la judicemisereniss_n and_o because_o the_o reverence_n towards_o the_o mother_n redound_v to_o christ_n therefore_o with_o all_o the_o desire_n of_o our_o heart_n we_o will_v insist_v on_o her_o praise_n that_o the_o mother_n may_v be_v favourable_a to_o we_o and_o the_o son_n a_o serene_a judg._n phil._n you_o see_v most_o of_o these_o passage_n do_v proceed_v upon_o her_o prayer_n and_o intercession_n that_o she_o will_v interpose_v for_o we_o and_o present_v our_o supplication_n and_o sigh_n unto_o our_o redeemer_n theoph._n but_o you_o shut_v your_o eye_n and_o not_o observe_v these_o absolute_a petition_n which_o be_v put_v up_o to_o she_o and_o where_o any_o reference_n be_v make_v to_o christ_n even_o there_o it_o much_o derogate_v from_o his_o mediation_n and_o intercession_n because_o it_o represent_v christ_n as_o a_o judge_n by_o her_o prayer_n and_o mediation_n to_o be_v appease_v the_o bless_a virgin_n become_v our_o intercessor_n unto_o christ_n and_o so_o by_o the_o stamp_n of_o public_a authority_n you_o see_v these_o extravagancy_n confirm_v which_o above_o you_o will_v not_o justify_v as_o be_v the_o fancy_n as_o you_o call_v they_o of_o private_a person_n now_o in_o confutation_n of_o such_o blasphemy_n the_o holy_a scripture_n show_v christ_n to_o be_v our_o advocate_n until_o the_o day_n of_o judgement_n not_o a_o juige_n a_o merciful_a and_o faithful_a highpriest_n in_o thing_n pertain_v to_o god_n hebr._n 2._o 17._o hebr._n 4._o 15._o 16._o for_o we_o have_v not_o high_a priest_n which_o can_v be_v touch_v with_o a_o feel_n of_o our_o infirmity_n but_o be_v in_o all_o point_v temt_v like_a as_o we_o be_v yet_o without_o sin_n let_v we_o therefore_o come_v bold_o say_v the_o apostle_n unto_o the_o throne_n of_o grace_n that_o we_o may_v obtain_v mercy_n it_o be_v the_o design_n of_o holy_a scripture_n to_o make_v poor_a sinner_n come_v with_o confidence_n and_o comfort_n to_o christ_n and_o to_o the_o father_n it_o be_v the_o design_n of_o your_o church_n to_o discourage_v they_o with_o a_o sense_n of_o their_o unworthiness_n and_o to_o teach_v they_o to_o look_v upon_o christ_n as_o a_o severe_a judge_n that_o so_o they_o may_v fly_v to_o the_o virgin_n mother_n and_o to_o the_o saint_n to_o be_v their_o mediator_n and_o intercessor_n nothing_o be_v more_o opposite_a to_o the_o covenant_n of_o grace_n to_o the_o love_n of_o god_n towards_o such_o as_o be_v reconcile_v in_o christ_n to_o the_o tender_a compassion_n of_o our_o bless_a saviour_n and_o to_o the_o gracious_a promise_n and_o invitation_n of_o the_o gospel_n and_o upon_o this_o account_n i_o may_v pronounce_v your_o doctrine_n of_o the_o saint_n invocation_n and_o intercession_n to_o be_v a_o damnable_a doctrine_n destructive_a to_o the_o soul_n of_o man_n phil._n satis_fw-la pro_fw-la imperio_fw-la doubtless_o you_o think_v yourself_o as_o infallible_a as_o we_o the_o pope_n and_o you_o design_v to_o put_v christ_n vicar_n beside_o the_o chair_n to_o place_v yourself_o therein_o and_o magisterial_o declare_v against_o the_o doctrine_n of_o our_o church_n theoph._n if_o our_o declaration_n like_o the_o pope_n many_o time_n be_v against_o the_o tenor_n of_o holy_a scripture_n regard_v they_o not_o but_o if_o the_o word_n of_o god_n condem_n your_o practice_n that_o which_o your_o church_n teach_v in_o her_o public_a office_n woe_n unto_o they_o by_o who_o offence_n come_v i_o have_v follow_v your_o prescription_n and_o have_v keep_v close_o to_o such_o instance_n as_o be_v approve_v among_o you_o by_o council_n and_o pope_n and_o missal_n of_o your_o church_n and_o when_o you_o can_v refute_v the_o objection_n you_o scoff_v at_o the_o opponent_n but_o because_o this_o conference_n have_v be_v spin_v out_o into_o a_o great_a length_n i_o will_v favour_v you_o and_o myself_o with_o the_o omission_n of_o many_o thing_n and_o give_v you_o only_o one_o instance_n more_o out_o of_o the_o same_o ordinary_a and_o missal_n according_a to_o the_o use_n of_o the_o church_n of_o sarum_n in_o the_o office_n of_o s._n thomas_n the_o martyr_n as_o you_o call_v he_o archbishop_z of_o canterbury_z chancellor_z of_o england_n he_o be_v indeed_o a_o martyr_n for_o the_o pope_n stand_v so_o high_o for_o his_o authority_n in_o the_o justification_n of_o appeal_n to_o rome_n and_o not_o submit_v the_o clergy_n to_o the_o law_n of_o the_o realm_n that_o he_o betray_v his_o native_a country_n to_o a_o sorreign_a jurisdiction_n and_o become_v a_o rebel_n to_o the_o king_n and_o kingdom_n hereupon_o he_o be_v banish_v divers_a year_n and_o by_o the_o interest_n of_o his_o great_a patron_n the_o pope_n in_o neigbor_a prince_n he_o create_v great_a vexation_n &_o trouble_n unto_o his_o lawful_a prince_n king_n henry_n the_o two_o d._n after_o 7._o year_n a_o reconciliation_n be_v make_v by_o the_o mediation_n of_o the_o pope_n and_o other_o prince_n between_o the_o king_n and_o he_o and_o he_o return_v into_o england_n the_o king_n abide_v in_o his_o territory_n in_o france_n upon_o his_o return_n by_o the_o pope_n bull_n he_o excommunicate_v the_o archbishop_n of_o york_n and_o those_o other_o bishop_n who_o in_o his_o banishment_n officiate_v in_o the_o coronation_n of_o the_o king_n son_n henry_n according_a to_o his_o father_n command_n allead_v that_o the_o privilege_n of_o coronation_n of_o king_n of_o england_n belong_v to_o he_o as_o archbishop_n of_o canterbury_n this_o and_o other_o insolence_n be_v soon_o relate_v to_o king_n henry_n in_o france_n he_o speak_v passionate_o against_o the_o proud_a prelate_n and_o immediate_o four_o commander_n in_o his_o camp_n go_v over_o into_o england_n enter_v the_o bishop_n palice_n and_o purfue_v he_o into_o the_o chapel_n and_o there_o inhuman_o and_o sacrilegious_o murder_v he_o etc._n he_o see_v gulielmus_fw-la nubrigenses_n his_o hist._n of_o england_n l._n 2._o c._n 16._o p._n 25._o etc._n etc._n hereupon_o by_o the_o pope_n he_o be_v canonize_v for_o a_o glorious_a saint_n and_o martyr_n and_o a_o decembris_fw-la a_o baro._n martyr_n rom._n in_o 29._o decembris_fw-la annual_a feast_n be_v institute_v afterward_o in_o memory_n of_o his_o martyrdom_n upon_o the_o 29_o the_o of_o december_n a_o solemn_a office_n and_o service_n there_o be_v appoint_v for_o the_o day_n as_o we_o find_v it_o in_o the_o missal_n wherein_o the_o account_n be_v give_v that_o the_o first_o solemnity_n of_o his_o translation_n be_v keep_v in_o the_o cathedral_n of_o canterbury_n henry_n the_o three_o be_v present_a and_o the_o pope_n legate_n pandulphus_fw-la the_o archbishop_n of_o canterbury_n all_o the_o prelate_n and_o noble_n in_o the_o year_n 1220_o fifty_o year_n after_o his_o passion_n and_o that_o the_o martyr_n thomas_n of_o becket_n honour_v his_o translation_n with_o many_o miracle_n etc._n miracle_n caecis_fw-la ad_fw-la visum_fw-la surdis_fw-la ad_fw-la audit_n etc._n etc._n restore_a sight_n to_o the_o blind_a hear_v to_o the_o deaf_a speech_n to_o the_o dumb_a and_o life_n to_o the_o dead_a in_o the_o office_n we_o have_v these_o prayer_n o_o jesus_n christ_n by_o the_o merit_n of_o thomas_n forgive_v we_o our_o trespass_n again_o etc._n again_o it_o be_v per_fw-la thomae_fw-la sanguine_a etc._n etc._n by_o the_o blood_n of_o thomas_n shed_v upon_o thy_o score_n make_v we_o to_o follow_v where_o he_o be_v go_v before_o another_o petition_n there_o be_v to_o the_o martyr_n himself_o in_o that_o office_n e_o o_o thomas_n give_v we_o help_v strengthen_v those_o