have_v p._n 185._o l._n 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d p._n 188._o l._n 7._o in_o puris_fw-la p._n 189._o l._n 14._o the._n l._n 22._o the._n p._n 196._o l._n 49._o noyon_n p._n 198._o l._n 7._o repugnant_a p._n 203._o l._n 36_o put_v out_o as_o p._n 210._o l._n 46._o accedet_fw-la p._n 215._o l._n 43._o death_n p._n 231._o l._n 42._o shall_v p._n 232._o l._n 14._o like_a king_n p._n 234._o l._n 28._o put_v out_o the._n p._n 235._o l._n 15._o ruffianlike_a p._n 236._o l._n 47._o decerâ—_n p._n 237_o l._n 27._o who_o so_o shall_v p._n 238._o l_o 1._o petar_n l._n 43._o lui_fw-fr p._n 242._o l._n 5._o put_v out_o and._n p._n 246._o l_o 46._o nan._n p._n 248._o l._n 5._o 〈◊〉_d p._n 252._o l._n 36._o displing_n p._n 253._o l._n 431._o p._n 260._o l._n 1â—_n callistus_n p._n 264._o l._n 12._o of_o the_o book_n p._n 265._o l._n 24._o as_o that_o p._n 268._o l._n 21._o the._n p._n 274._o l._n 46._o a_o supper_n p._n 275._o l._n 43_o put_v out_o the._n p._n 285._o l._n 16._o the._n p._n 287._o â—_o 42._o in_o p._n 2â—0_n l_o 31._o shall_v p._n 298._o l._n 3._o serve_v p._n 300._o l._n 7._o put_v out_o viz._n viz._n graec._n test._n an._n 1576._o 1576._o gnomolog_fw-la graec._n m.s._n de_fw-fr veritat_fw-la christ._n relig_n by_o sir_n philip_n sidney_n his_o discourse_n of_o life_n &_o death_n by_o the_o countess_n of_o pembroke_n gen._n 49.20_o walse_v in_o rich._n 2._o pag._n 281._o 281._o zigaben_n in_o saracen_n saracen_n breu._n rom._n pij_fw-la 5._o fest._n octob_n lect._n 6._o 6._o nou._n legen_n angl._n fol._n 90._o col_fw-fr 1._o 1._o ibid._n fol_n 37._o 37._o ibid._n fol._n 197_o col_fw-fr 3_o 3_o alcoran_n franc_n l._n 1._o pag._n 144._o &_o sedul_a apol._n advers._n alcor_fw-la li._n 3_o c._n 28._o §._o 11._o 11._o engl._n fest._n de_fw-fr s._n nicol._n fol._n 61._o col_fw-fr 3._o 3._o jacob_n de_fw-fr vorag_n §._o 95._o lit_fw-fr c._n c._n nou._n legen_n angl._n fol._n 261._o col_fw-fr 4._o 4._o lomb._n hist._n de_fw-la s._n patric_n sect_n 49._o light_v a._n a._n discip._n de_fw-fr temp._n in_o promp_v exempl_n lit_fw-fr e._n exemp_n 16._o 16._o jac._n de_fw-fr votag_n in_o vita_fw-la georg._n lit_fw-fr a._n a._n ibid._n lit_fw-fr b._n b._n legen_n now_o angl._n sol_o 161._o col_fw-fr 3._o 3._o legen_n aur_fw-it de_fw-fr s._n dominico_n lit_fw-fr d._n d._n capgr_n in_o romualdo_n romualdo_n lomb._n hist._n de_fw-la s._n christina_n lit_fw-fr b._n b._n ibid._n de_fw-fr s._n margareta_n lit_fw-fr 8._o 8._o engl._n festiu_fw-la in_o die_v corp._n christi_fw-la fol._n 55_o col_fw-fr 3.4_o 3.4_o capgr_n leg._n fol_n 35._o col_fw-fr 4._o 4._o rogerus_fw-la houâ—d_n hist._n part_n 2._o 2._o maffae_fw-la in_o vita_fw-la ignat._n lib._n 1._o cap._n 7_o et_fw-la ribad_n l._n 2._o c._n 7._o 7._o tursil_n lib._n 1._o cap._n 16._o 16._o jesuit_n catec_fw-la lib._n 1._o cap._n 17._o 17._o ibid._n ibid._n marnix_n alueat_fw-la lib._n 5._o c._n 1._o 1._o theatre_n of_o cruelty_n in_o engl._n print_v in_o the_o english_a college_n cum_fw-la privil_n greg._n 13._o ann._n 1584._o 1584._o coster_n orth_n fid_fw-we daemon_n in_fw-it prin_fw-mi prin_fw-mi cochlaeus_fw-la staph._n etc._n etc._n etc._n bolsec_n in_o vita_fw-la câ—luini_fw-la câ—luini_fw-la coster_n compend_v orth_n fid_fw-we demonst_a concl_n gener_fw-la cap._n 4._o 4._o putean_n de_fw-fr morte_fw-la bezae_fw-la â—t_z catech._n jesuit_n lib._n 1._o c._n 17._o 17._o coster_n comp_n orth_n fid_fw-we demonst_a gen_n concl_n cap._n 5._o 5._o idem_fw-la ibidem_fw-la de_fw-la matrim_n sacran_n cap._n 30._o 30._o d_o list._n ex_fw-la â—um_fw-la ital._n ital._n canoniz_fw-fr camp_n aquipont_n etc._n etc._n etc._n jesuit_n belg._n pro_fw-la conc_fw-fr ex_fw-la fam_fw-la mere_a lond._n present_a 2._o thess._n 2.9_o vers._n 10._o 10._o cap._n de_fw-fr ref_o praelat_fw-la fascic_fw-la ret_n expetend_v fol_n 206._o 206._o cravam_fw-la 21._o 21._o de_fw-fr cause_n corrup_n art_n lib._n 2._o 2._o motiu_fw-la 5._o balae_n act._n rom._n pontif._n lib._n 7._o in_o marcello_n 2._o read_v the_o epist_n to_o his_o friend_n sect_n 2._o &_o chap._n 36._o sect_n 7._o mount_n essay_n lib._n 2._o cap._n 11._o vit_n fran._n jun._n pag_n 3_o 4._o 4._o epist._n dedic_n praelat_fw-la apol._n advers._fw-la alcor_fw-la francisc._n de_fw-fr nug_a curial_a lib._n â—_o de_fw-fr ass_n epist._n sine_fw-la tit._n ep._n 12._o epist._n 7._o 7._o innoc._n 3._o in_o die_v ciner_fw-la serm._n 2._o 2._o in_o sagitt_n sagitt_n sup._n lib._n sap._n lect._n 182._o wats_n quodl_n jesuit_n catech._n in_o french_a spare_v discâ—â—_n etc._n etc._n catal._n test._n vent_n lib._n 16._o coster_n compend_v daemon_n orthodox_a sid_n praef._n ad_fw-la lect._n pineda_n lib._n 23_o cap._n 20._o §._o 4._o 4._o a_o farthing_n farthing_n anton._n sum_n p._n 3._o tit_n 1._o cap._n 11._o angel_n de_fw-fr clau._n &_o sylv._n in_o verb._n papa_n fumus_fw-la in_o verbo_fw-la dispens_fw-la dispens_fw-la saxon._n lib._n 5._o cap._n 8._o in_o alvear_n &_o au_fw-fr tableau_n des_fw-fr differens_fw-la ephes._n 5._o v_o 4._o jer._n 24.9_o &_o 25.9_o 25.9_o de_fw-fr orat._n l._n 2._o 2._o serm._n l._n 1._o sit_v 10._o 10._o instit_n orat._n lib._n â—_o cap_fw-es 4._o serm._n l._n 1._o sit_v 10._o adu._n haeres_fw-la lib._n 1._o cap._n 5._o adu._n valent._n cap._n 6._o biblioth_n sanc_fw-la tom._n 4._o 1._o king_n 18.27_o 2._o kin._n â—_o 21.22_o apoc._n 17.15_o cen_n 3.22_o 1._o kin._n 22.15_o isa_n 14_o 1â—_n isa._n 44.15.16.17_o 2._o kin_n 23.13_o hos._n 4.15_o de_fw-fr trinit_fw-la lib._n 1._o cap._n 3._o niceph._n callist_n eccle._n hist._n lib._n 12._o ca._n 34._o 34._o epigram_n l._n 1_o sect_n 46._o 46._o essay_n lib._n 2._o cap._n 10._o 10._o kiss_v she_o or_o kiss_v it_o it_o at_o bed_n and_o board_n board_n at_o rack_n and_o manger_n manger_n al_n sakeâ—_n sakeâ—_n accipitâ—â—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d castalion_n auant-peau_a be_v as_o absurd_a in_o french_a as_o the_o remist_n prepuce_fw-la be_v in_o english_a they_o change_v the_o air_n that_o sea_n do_v pass_v but_o mind_n remain_v the_o same_o it_o be_v be_v buskin_n proper_o proper_o see_v the_o end_n of_o this_o section_n section_n a_o steal_a child_n word_n for_o word_n or_o beget_v by_o stealth_n stealth_n a_o exile_n or_o banish_a man_n man_n 〈◊〉_d syracuse_n syracuse_n he_o aequivocate_v in_o the_o word_n courone_n which_o signify_v as_o well_o a_o shave_a crown_n as_o a_o crown_n in_o gold_n his_o meaning_n be_v that_o he_o have_v a_o 100_o crown_n to_o give_v for_o his_o pardon_n but_o he_o will_v have_v the_o people_n understand_v as_o though_o he_o have_v speak_v of_o his_o shave_a crown_n viz._n that_o he_o have_v primam_fw-la tonsuram_fw-la at_o the_o jest_n and_o therefore_o that_o he_o be_v in_o danger_n of_o law_n in_o go_v about_o to_o hang_v a_o clergy_n man_n who_o be_v exempt_a from_o the_o power_n of_o the_o civil_a magistrate_n see_v chap._n 40._o â—ect_n 5._o 5._o al._n aâ—scot_n aâ—scot_n al._n of_o s._n severin_n severin_n the_o word_n signify_v either_o a_o cappet_n or_o a_o hatter_v or_o a_o haberdasher_n of_o hat_n and_o cap_n cap_n the_o popish_a clergy_n clergy_n they_o for_o he_o and_o so_o in_o that_o which_o follow_v follow_v the_o french_a word_n signify_v murder_v and_o therefore_o i_o have_v keep_v the_o propriety_n of_o the_o word_n for_o otherwise_o it_o shall_v be_v call_v manslaughter_n rather_o than_o murder_v murder_v a_o staff_n of_o eight_o verse_n verse_n my_o dish_n of_o meat_n â—â—â—licâ—_n â—â—â—licâ—_n pope_n appion_n grammatic_a suet._n in_o nâ—rone_n cap_n â—5_n aurel._n vict._n de_fw-fr caesarib_n c._n 17._o &_o eutrop._n â—i_fw-la 6_o 6_o or_o tolibantâ—_n tolibantâ—_n with_o her_o great_a gape_a gorget_n gorget_n a_o quatrain_n or_o staff_n of_o sour_a verâ—es_n verâ—es_n m._n magd._a word_n word_n martha_n speak_v speak_v magd_v again_o again_o menoâ—_n word_n word_n french_z they_o go_v but_o not_o so_o suitable_a to_o the_o story_n story_n the_o grace_n of_o the_o consent_n consist_v in_o that_o amphiboly_n or_o ambiguity_n of_o the_o phrase_n on_o n'y_fw-fr void_a goutte_n etc._n etc._n which_o signify_v either_o a_o dark_a place_n where_o a_o man_n can_v see_v nothing_o or_o a_o void_a &_o empty_a place_n where_o a_o man_n have_v nothing_o in_o the_o latter_a sense_n it_o be_v here_o use_v by_o this_o cunning_a beggar_n beggar_n al._n s._n pamphagus_n pamphagus_n the_o conceit_n can_v be_v express_v in_o english_a by_o reason_n of_o the_o homonymiâ—_n of_o the_o word_n sage_a femme_fw-fr which_o signify_v as_o well_o a_o midwife_n as_o a_o wise_a &_o prudent_a woman_n woman_n the_o white-flaw_n white-flaw_n entre_fw-fr paris_n &_o lyon_n lyon_n mortui_fw-la non_fw-la mordent_fw-la mordent_fw-la or_o turban_n turban_n here_o steph._n do_v either_o forget_v himself_o or_o mean_v to_o speak_v the_o rhetorical_o without_o a_o reddition_n for_o the_o sentence_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d al_n amice_fw-la amice_fw-la al._n cupa_fw-la cupa_fw-la the_o devil_n take_v all_o those_o that_o eat_v flesh_n in_o lent_n or_o they_o shall_v all_o go_v to_o the_o devil_n
agnus_n dei_fw-la thus_o profane_o abuse_v even_o the_o holy_a gospel_n itself_o which_o be_v gods-spell_n to_o charm_n and_o sorcery_n and_o magical_a incantation_n which_o be_v no_o better_a than_o divels-spel_n as_o we_o may_v see_v in_o menot_n sermon_n 8_o as_o for_o those_o who_o apply_v the_o scripture_n write_v express_o of_o our_o bless_a saviour_n to_o their_o saint_n we_o shall_v not_o find_v neither_o can_v we_o desire_v more_o notable_a example_n than_o those_o before_o mention_v take_v out_o of_o the_o book_n of_o conformity_n for_o what_o can_v the_o devil_n himself_o if_o he_o be_v here_o in_o proper_a person_n do_v more_o to_o profane_v the_o holy_a scripture_n than_o the_o author_n of_o that_o damnable_a book_n have_v do_v in_o apply_v not_o only_a text_n of_o scripture_n speak_v express_o of_o christ_n to_o this_o devilish_a impostor_n so_o as_o he_o stick_v not_o to_o say_v in_o the_o end_n of_o the_o book_n multa_fw-la quidem_fw-la &_o alia_fw-la signa_fw-la fecit_fw-la franciscus_n quâ—_n non_fw-la sunt_fw-la scripta_fw-la in_o libro_fw-la hoc_fw-la but_o those_o also_o which_o be_v write_v of_o the_o patriarch_n prophet_n apostle_n and_o other_o holy_a saint_n of_o god_n but_o if_o these_o particularâ—_n apply_v to_o friar_n francis_n shall_v not_o haply_o give_v satisfaction_n to_o all_o i_o will_v here_o allege_v other_o of_o s._n dominicke_n let_v we_o therefore_o hear_v what_o barelet_n not_o content_v himself_o with_o the_o former_a place_n say_v further_o of_o his_o saint_n dominicke_n and_o of_o his_o order_n haec_fw-la say_v he_o est_fw-la illa_fw-la religio_fw-la quae_fw-la in_o unâ—_n veteri_fw-la testamento_fw-la significata_fw-la zachar._n 6._o ecce_fw-la quatuor_fw-la quadrigae_fw-la etc._n etc._n that_o be_v for_o i_o will_v only_o translate_v these_o word_n see_v what_o a_o excellent_a religion_n this_o be_v which_o be_v prefigure_v in_o the_o old_a testament_n by_o zachar_n chap._n 6._o behold_v there_o come_v four_o chariot_n out_o from_o between_o two_o mountain_n in_o the_o first_o chariot_n be_v red_a horse_n that_o be_v minorite_n in_o the_o second_o black_a horse_n that_o be_v eremite_n in_o the_o three_o be_v white_a horse_n that_o be_v carmelites_n in_o the_o four_o lusty_a horse_n of_o diverse_a colour_n to_o wit_n the_o preach_a friar_n 9_o but_o these_o doctor_n not_o content_a to_o abuse_v the_o scripture_n to_o make_v sport_n as_o when_o they_o make_v jest_n of_o certain_a text_n or_o to_o fill_v their_o purse_n and_o paunch_n the_o better_o as_o when_o the_o franciscan_a apply_v that_o to_o his_o saint_n francis_n or_o the_o jacobin_n to_o his_o saint_n dominicke_n which_o be_v speak_v of_o christ_n be_v accustom_v to_o a_o wanton_a kind_n of_o licentious_a liberty_n in_o play_v and_o dally_v therewith_o make_v it_o come_v at_o their_o whistle_n and_o serve_v they_o for_o all_o assay_n even_o to_o confirm_v their_o dream_n and_o dotage_n though_o no_o more_o to_o the_o purpose_n then_o magnificat_fw-la for_o matin_n to_o use_v their_o own_o proverb_n in_o who_o postil_v and_o dominical_o albeit_o there_o be_v almost_o as_o many_o example_n as_o leaf_n or_o line_n yet_o two_o or_o three_o shall_v suffice_v and_o first_o we_o will_v begin_v with_o the_o jolly_a preacher_n barelet_n who_o upon_o these_o word_n in_o the_o last_o of_o saint_n luke_n be_v thou_o only_o a_o pilgrim_n in_o jerusalem_n and_o know_v not_o the_o thing_n that_o have_v be_v do_v there_o in_o these_o day_n say_v that_o christ_n be_v a_o pilgrim_n in_o three_o respect_n for_o to_o fit_v his_o purpose_n the_o better_a i_o must_v translate_v peregrinus_fw-la a_o pilgrim_n namely_o in_o regard_n of_o his_o apparel_n his_o lodging_n and_o the_o implement_n which_o he_o carry_v about_o with_o he_o first_o for_o his_o habit_n and_o attire_n a_o pilgrim_n have_v a_o bottle_n a_o scrip_n a_o hat_n and_o a_o staff_n so_o christ_n have_v first_o his_o bottle_n viz._n the_o flesh_n which_o he_o take_v of_o the_o virgin_n mary_n which_o be_v of_o three_o colour_n first_o white_a through_o the_o virgin_n purity_n apoc._n 19_o after_o i_o see_v the_o heaven_n open_a &_o behold_v a_o white_a horse_n second_o red_a with_o the_o blood_n of_o the_o cross_n isaiah_n 63._o why_o be_v thy_o garment_n red_a three_o black_a when_o his_o body_n become_v black_a and_o blue_a upon_o the_o cross_n isaiah_n the_o 53._o et_fw-la livore_fw-la eius_fw-la sanati_fw-la sumus_fw-la second_o he_o have_v a_o scrip_n to_o wit_v his_o soul_n full_a of_o the_o gold_n of_o grace_n and_o glory_n three_o he_o have_v a_o hat_n namely_o a_o crown_n of_o thorn_n four_o a_o staff_n viz._n the_o cross_n this_o be_v the_o reason_n why_o it_o be_v say_v be_v thou_o only_o a_o pilgrim_n in_o jerusalem_n namely_o in_o regard_n of_o his_o attire_n he_o be_v also_o a_o pilgrim_n in_o regard_n of_o his_o lodging_n for_o pilgrim_n etc._n etc._n and_o do_v not_o menot_n reason_n with_o very_o good_a grace_n save_o that_o his_o argument_n be_v not_o in_o forma_fw-la when_o he_o argue_v thus_o chorea_fw-la est_fw-la iter_fw-la circular_a diaboli_fw-la iter_fw-la est_fw-la circular_a ergo_fw-la chorea_fw-la est_fw-la motus_fw-la diaboli_fw-la and_o prove_v the_o minor_a that_o diaboli_fw-la iter_fw-la est_fw-la circular_a by_o these_o place_n job._n 1._o circuivi_fw-la terram_fw-la note_n that_o it_o be_v the_o devil_n which_o speak_v &_o perambulavi_fw-la eam_fw-la 1._o peter_n 5._o circuit_n quaerens_fw-la quem_fw-la devoret_fw-la and_o psal._n 11._o in_o circuitu_fw-la impij_fw-la ambulant_a but_o let_v we_o hear_v a_o more_o strange_a device_n hammer_v out_o of_o his_o own_o head_n and_o consider_v how_o trim_o he_o descant_v upon_o the_o ground_n of_o the_o gammuth_n vt_fw-la re_fw-mi mi_fw-mi fa_fw-it sol_fw-la la_fw-fr in_o a_o mimicall_a manner_n play_v upon_o every_o note_n with_o some_o text_n of_o scripture_n as_o if_o the_o holy_a ghost_n have_v purposely_o write_v it_o for_o that_o end_n for_o he_o play_v upon_o vt_fw-la with_o a_o text_n beginning_n with_o vt_fw-la and_o upon_o re_n with_o another_o begin_n with_o re_n and_o so_o of_o the_o rest_n which_o fond_a and_o fantastical_a conceit_n because_o it_o can_v not_o be_v keep_v well_o in_o english_a i_o have_v here_o set_v it_o down_o in_o his_o own_o word_n in_o latin_a fol._n 29._o col._n 1._o vos_fw-fr mundani_fw-la audite_fw-la quia_fw-la ad_fw-la vos_fw-la dirigitur_fw-la verbum_fw-la nec_fw-la est_fw-la meum_fw-la sed_fw-la illius_fw-la qui_fw-la pependit_fw-la in_o â—ruce_n luc._n 6._o vae_fw-la vobis_fw-la qui_fw-la ridetis_fw-la quia_fw-la flebitis_fw-la et_fw-la timeo_fw-la ne_fw-la canteâ—is_fw-la semel_fw-la cantilenam_fw-la damnatorum_fw-la qui_fw-la sicut_fw-la columba_fw-la habet_fw-la gemitum_fw-la &_o fletum_fw-la pro_fw-la cantu_fw-la hic_fw-la cantus_fw-la habet_fw-la sex_n notas_fw-la valdè_fw-la miserabiles_fw-la scilicet_fw-la vt_fw-la re_fw-mi mi_fw-mi fa_fw-it sol_fw-la la_fw-fr primam_fw-la notam_fw-la proferâ—_n quilibet_fw-la damnatus_fw-la dicens_fw-la utinam_fw-la consumptus_fw-la essem_fw-la ne_fw-la oculus_fw-la i_o videret_fw-la job._n 10._o secundan_n verò_fw-la addit_fw-la dicens_fw-la repleta_fw-la enim_fw-la malis_fw-la anima_fw-la mea_fw-la psal._n 87._o et_fw-la omnes_fw-la alij_fw-la respondent_fw-la cum_fw-la eo_fw-la repleti_fw-la sumus_fw-la despectione_n psal._n 122._o tertiam_fw-la omnes_fw-la insimul_fw-la cantant_fw-la dicentes_fw-la miserabiles_fw-la facti_fw-la sumus_fw-la omnibus_fw-la hominibus_fw-la 1._o cor._n 15._o quartam_fw-la cantat_fw-la quilibet_fw-la eorum_fw-la dicens_fw-la fancy_n mea_fw-la intumuit_fw-la à _fw-la fletu_fw-la job._n 16._o item_n faciem_fw-la meam_fw-la operuit_fw-la caligo_n job._n 23._o quintam_fw-la addunt_fw-la omnes_fw-la simul_fw-la dicentes_fw-la sol_fw-la iustitiae_fw-la non_fw-la est_fw-la ortus_fw-la nobis_fw-la &_o in_o malitia_fw-la nostra_fw-la consumpti_fw-la sumus_fw-la sap._n 5._o sextam_fw-la cantant_fw-la simul_fw-la dicentes_fw-la lassati_fw-la sumus_fw-la in_o via_fw-la iniquitatis_fw-la sap._n 5._o et_fw-la iterum_fw-la lassis_fw-la non_fw-la datur_fw-la requies_fw-la &_o pellis_fw-la nostra_fw-la quasi_fw-la clibanus_fw-la exusâ—â—_n estâ—_n &_o defecit_fw-la gaudium_fw-la cordis_fw-la nostri_fw-la ac_fw-la conversus_fw-la est_fw-la in_o luctum_fw-la chorus_n noster_fw-la &_o cecidit_fw-la corona_fw-la capitis_fw-la nostri_fw-la vae_fw-la nobis_fw-la quia_fw-la peccavimus_fw-la thren_n ultimo_fw-la 10_o they_o further_o abuse_v the_o scripture_n in_o tie_v themselves_o to_o the_o word_n like_o a_o ape_n to_o his_o clog_n never_o consider_v the_o scope_n and_o circumstance_n of_o the_o place_n albeit_o their_o manner_n be_v not_o to_o stand_v upon_o the_o literal_a sense_n at_o all_o but_o to_o reduce_v all_o they_o have_v to_o say_v to_o certain_a allegorical_a anagogical_a and_o tropological_a sense_n for_o example_n menot_n to_o show_v that_o we_o be_v not_o to_o wonder_v that_o the_o most_o holy_a saint_n &_o dear_a servant_n of_o god_n shall_v be_v so_o sore_o afraid_a when_o death_n draw_v near_a and_o knock_v at_o the_o door_n have_v these_o word_n what_o will_v you_o have_v we_o more_o certain_a of_o our_o salvation_n then_o s._n paul_n who_o be_v ravish_v in_o a_o vision_n and_o
see_v a_o spaniel_n gentle_a sell_v at_o lion_n for_o four_o french_a crown_n highed_a he_o straight_o home_o again_o for_o certain_a great_a mastiff_n which_o he_o have_v leave_v behind_o he_o cast_v with_o himself_o what_o a_o dog_n of_o such_o a_o bigness_n will_v afford_v if_o such_o a_o little_a puppet_n be_v sell_v at_o so_o high_a a_o rate_n but_o a_o man_n have_v need_v to_o put_v on_o his_o consider_a cap_n if_o he_o will_v find_v fit_a term_n to_o express_v such_o foolery_n for_o we_o daily_o hear_v of_o sundry_a accident_n which_o at_o the_o first_o a_o man_n will_v think_v be_v sottish_a whereas_o they_o be_v rather_o to_o be_v count_v foolish_a as_o be_v in_o a_o high_a degree_n for_o though_o every_o fool_n be_v a_o sot_n yet_o every_o sot_n be_v not_o a_o fool_n which_o i_o may_v exemplify_v in_o the_o bishop_n who_o be_v not_o only_o a_o sot_n but_o also_o a_o fool_n who_o after_o he_o have_v trounce_v his_o canon_n in_o a_o tedious_a and_o troublesome_a suit_n and_o toss_v they_o from_o post_n to_o pillar_n take_v order_n by_o his_o will_n that_o his_o tomb_n shall_v not_o lie_v along_o but_o stand_v upright_o in_o the_o church_n fear_v lest_o after_o his_o death_n they_o shall_v piss_v on_o his_o head_n in_o way_n of_o revenge_n as_o foolish_a be_v he_o who_o put_v out_o the_o candle_n that_o the_o flea_n may_v not_o see_v he_o and_o so_o may_v not_o bite_v he_o he_o likewise_o deserve_v this_o name_n what_o countryman_n soever_o he_o be_v who_o burn_v his_o shin_n before_o a_o great_a fire_n have_v not_o the_o wit_n to_o go_v back_o but_o send_v for_o mason_n to_o remove_v the_o chimney_n who_o also_o have_v see_v some_o spit_n upon_o iron_n to_o try_v whether_o it_o be_v hot_a spit_v in_o his_o pottage_n to_o know_v whether_o they_o be_v hot_a or_o not_o the_o same_o sot_n be_v hit_v on_o the_o back_n with_o a_o stone_n as_o he_o ride_v upon_o his_o mule_n blame_v the_o poor_a beast_n for_o kick_v of_o he_o it_o be_v easy_a to_o allege_v sundry_a like_o example_n of_o such_o silly_a sot_n they_o be_v mo_z than_o a_o good_a many_o and_o in_o such_o plenty_n that_o they_o be_v not_o dainty_a but_o these_o shall_v suffice_v to_o exemplify_v the_o former_a distinction_n which_o have_v be_v and_o aught_o to_o be_v make_v between_o a_o sot_n and_o a_o simple_a swain_n which_o i_o be_v enforce_v to_o make_v easy_a passage_n for_o that_o which_o follow_v the_o better_a to_o prosecute_v my_o intend_a discourse_n howbeit_o there_o be_v certain_a particular_n which_o will_v puzzle_v a_o man_n shrewd_o to_o tell_v to_o which_o of_o these_o three_o head_n or_o common_a place_n they_o ought_v to_o be_v refer_v those_o especial_o which_o seem_v equal_o to_o participate_v of_o sottishness_n and_o simplicity_n i_o always_o take_v simplicity_n in_o the_o sense_n that_o we_o use_v it_o when_o we_o say_v he_o mean_v simple_o wherefore_o leave_n it_o to_o the_o reader_n judgement_n i_o will_v only_o add_v this_o one_o thing_n that_o it_o be_v hold_v in_o france_n a_o great_a indignity_n to_o be_v call_v sot_n then_o fool_n notwithstanding_o my_o former_a discourse_n the_o reason_n be_v because_o that_o when_o we_o call_v a_o man_n a_o sot_n we_o do_v it_o for_o the_o most_o part_n in_o earnest_n whereas_o when_o we_o call_v he_o fool_n we_o do_v it_o ironical_o and_o in_o jest_n and_o therefore_o it_o be_v not_o take_v in_o so_o ill_a part_n and_o now_o that_o i_o be_o speak_v of_o the_o french_a phrase_n let_v i_o add_v one_o thing_n further_o which_o i_o shall_v desire_v the_o reader_n to_o consider_v viz._n that_o if_o my_o memory_n fail_v i_o not_o we_o can_v call_v a_o man_n fool_n in_o french_a but_o by_o the_o word_n fol_n whereas_o we_o have_v sundry_a synonime_n for_o a_o sot_n for_o niais_n in_o old_a french_a nice_n that_o be_v a_o novice_n fat_a that_o be_v a_o fool_n badaut_n call_v in_o sundry_a place_n badlori_fw-la a_o cockneigh_v nigaud_n a_o noddy_n badin_n a_o booby_n and_o such_o like_a be_v all_o swear_a brethren_n at_o least_o cosingerman_n to_o a_o sot_n we_o also_o use_v proper_a name_n in_o the_o same_o sense_n as_o when_o we_o say_v c'est_fw-fr un_fw-fr benest_n he_o be_v a_o simple_a coxcomb_n for_o in_o this_o phrase_n it_o be_v pronounce_v bene_a and_o not_o as_o it_o be_v common_o benoist_n joannes_n be_v use_v somewhat_o otherwise_o for_o when_o we_o say_v c'est_fw-fr un_fw-fr joannes_n it_o be_v as_o much_o as_o if_o we_o shall_v say_v he_o be_v a_o pedant_n or_o a_o quaint_a quanquam_fw-la for_o epistle_n and_o when_o we_o say_v vn_fw-fr bon_fw-fr jannin_n the_o vulgar_a sort_n say_v genin_n we_o understand_v a_o wittald_a who_o take_v it_o patient_o when_o his_o wife_n make_v he_o a_o horn_a beast_n we_o further_o use_v the_o word_n gruë_n that_o be_v crane_n to_o signify_v a_o sot_n for_o c'est_fw-fr un_fw-fr gruë_fw-la be_v as_o much_o as_o ce'st_a un_o sot_n c'est_fw-fr un_fw-fr niais_fw-fr he_o be_v a_o simple_a sot_n or_o a_o noddy_n true_a it_o be_v that_o a_o merry_a companion_n be_v sue_v for_o a_o action_n of_o trespass_n and_o bring_v into_o the_o court_n for_o call_v one_o bel_n oiseau_fw-fr that_o be_v fair_a bird_n and_o then_o tell_v a_o tale_n of_o a_o crane_n be_v not_o so_o mad_a as_o to_o expound_v his_o meaning_n but_o leave_v it_o to_o the_o discretion_n of_o the_o judge_n for_o the_o plaintiff_n accuse_v he_o for_o call_v 〈◊〉_d bel_n oiseau_fw-fr say_v that_o he_o have_v call_v he_o cuckold_v by_o craft_n in_o call_v he_o gosling_n my_o lord_n quoth_v the_o defendant_n i_o confess_v indeed_o i_o call_v he_o bel_n oiseau_fw-fr that_o be_v fair_a bird_n but_o i_o deny_v that_o i_o mean_v a_o gosling_n neither_o be_v it_o probable_a i_o shall_v so_o mean_v see_v there_o be_v as_o himself_o confess_v many_o bird_n fair_a than_o a_o gosling_n be_v it_o but_o a_o crane_n whereupon_o the_o judge_n hear_v he_o fetch_v over_o his_o adversary_n so_o fine_o and_o nettle_n he_o worse_o than_o before_o the_o simple_a noddy_n never_o perceive_v it_o break_v forth_o into_o such_o a_o fit_a of_o laughter_n that_o they_o be_v glad_a to_o rise_v from_o the_o bench_n not_o know_v whether_o of_o they_o have_v win_v the_o day_n and_o thus_o much_o of_o a_o sot_n if_o any_o shall_v here_o object_v that_o we_o call_v a_o man_n fool_n in_o french_a and_o yet_o never_o use_v the_o word_n and_o therefore_o that_o fol_n have_v his_o fellow_n as_o well_o as_o sot_n his_o synonime_n i_o answer_v that_o it_o follow_v not_o for_o my_o meaning_n be_v not_o that_o it_o can_v not_o be_v express_v by_o a_o periphrasis_n or_o circumlocution_n but_o that_o it_o can_v not_o be_v express_v in_o one_o word_n for_o i_o grant_v indeed_o that_o when_o we_o will_v delay_v the_o harshness_n of_o this_o phrase_n il_fw-fr tient_fw-fr du_fw-fr fol_n he_o be_v but_o a_o fool_n we_o say_v il_fw-fr a_fw-fr le_fw-fr cerueau_fw-fr gaillard_n he_o be_v light_a head_a or_o il_fw-fr a_fw-fr le_fw-fr cerueau_fw-fr un_fw-fr peu_fw-fr gaillard_n he_o be_v somewhat_o giddy_a head_v whereas_o other_o say_v il_fw-fr n'a_fw-fr pas_fw-fr le_fw-fr cerueaubien_fw-fr fait_fw-fr he_o be_v somewhat_o brainsick_a or_o il_fw-fr n'a_fw-fr pas_fw-fr la_fw-fr teste_fw-la bien_fw-fr faite_fw-fr he_o have_v a_o crack_a cranny_n or_o il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr lune_fw-fr he_o be_v lunatik_a or_o il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr de_fw-fr l'heumeur_fw-fr he_o be_v humorous_a the_o word_n innocent_a as_o when_o we_o say_v c'est_fw-fr un_fw-fr pour_v innocent_a he_o be_v a_o poor_a innocent_a import_v not_o so_o much_o and_o transporté_fw-fr incensé_fw-fr bestraught_v of_o his_o wit_n mad_a and_o such_o like_a imply_v more_o as_o come_v near_o to_o the_o signification_n of_o fury_n now_o the_o reason_n hereof_o viz._n why_o we_o shall_v have_v such_o variety_n of_o word_n to_o express_v a_o sot_n and_o but_o one_o if_o we_o speak_v proper_o to_o express_v a_o fool_n i_o leave_v to_o be_v discuss_v by_o other_o except_o this_o perhaps_o be_v the_o reason_n that_o there_o be_v mo_z sot_n than_o fool_n &_o will_v here_o add_v one_o thing_n more_o touch_v those_o phrase_n of_o which_o we_o speak_v in_o the_o first_o place_n viz._n that_o if_o i_o have_v right_o observe_v we_o use_v the_o word_n mouton_n that_o be_v sheep_n tropical_o not_o so_o much_o to_o signify_v a_o sot_n as_o a_o simple_a â—oule_n who_o suffer_v himself_o to_o be_v lead_v by_o the_o nose_n as_o we_o say_v which_o be_v common_a to_o we_o with_o the_o grecian_n as_o with_o lucian_n among_o the_o rest_n save_v that_o he_o use_v the_o word_n draw_v &_o not_o lead_v he_o have_v also_o another_o proverb_n to_o the_o same_o effect_n the_o meaning_n whereof_o be_v as_o if_o
think_v that_o the_o golden_a age_n be_v without_o all_o corruption_n albeit_o poet_n extol_v it_o to_o the_o sky_n and_o sing_v forth_o a_o thousand_o praise_n in_o commendation_n thereof_o so_o neither_o be_v we_o to_o doubt_v but_o that_o the_o age_n ensue_v retain_v some_o seed_n and_o spark_n as_o it_o be_v of_o the_o first_o notwithstanding_o the_o clamorous_a complaint_n they_o make_v against_o 〈◊〉_d for_o that_o which_o iwenal_n say_v in_o commendation_n of_o the_o golden_a age_n viz._n that_o they_o account_v it_o a_o capital_a crime_n if_o a_o young_a man_n be_v he_o never_o so_o rich_a have_v not_o rise_v from_o his_o seat_n and_o do_v reverence_n to_o a_o old_a man_n though_o never_o so_o poor_a be_v practise_v long_o after_o by_o the_o lacedaemonian_n who_o punish_v such_o a_o offence_n either_o with_o death_n or_o with_o some_o grievous_a punishment_n and_o what_o great_a reverence_n the_o ancient_a roman_n bear_v to_o old_a age_n we_o may_v read_v in_o valerius_n maximus_n chap._n v._o how_o that_o whatsoever_o poet_n have_v write_v of_o the_o wickedness_n of_o their_o time_n may_v have_v be_v affirm_v of_o the_o age_n last_o pass_v albeit_o it_o be_v a_o usual_a thing_n with_o poet_n so_o to_o amplify_v the_o matter_n they_o entreat_v of_o as_o that_o they_o make_v mountain_n of_o molehill_n and_o therefore_o their_o testimony_n may_v well_o be_v suspect_v notwithstanding_o i_o dare_v be_v bold_a to_o say_v that_o they_o have_v write_v nothing_o of_o the_o lewdness_n of_o their_o time_n which_o can_v just_o be_v challenge_v especial_o if_o we_o compare_v it_o with_o the_o practice_n at_o this_o day_n and_o sure_o if_o poet_n ought_v not_o to_o be_v suspect_v much_o less_o historiographer_n who_o take_v not_o so_o great_a liberty_n to_o themselves_o notwithstanding_o they_o make_v relation_n of_o such_o detestable_a fact_n as_o seem_v past_o all_o belief_n thucydides_n by_o name_n who_o discourse_v at_o large_a of_o the_o plague_n which_o sweep_v away_o a_o infinite_a number_n of_o people_n at_o athens_n in_o who_o we_o find_v the_o rage_a and_o furious_a lust_n of_o some_o miscreant_n rather_o then_o man_n to_o have_v be_v such_o and_o so_o great_a that_o they_o take_v occasion_n by_o that_o so_o terrible_a a_o scourge_n to_o practice_v their_o villainy_n if_o there_o be_v any_o that_o can_v subscribe_v to_o this_o his_o report_n let_v he_o but_o inquire_v what_o be_v do_v in_o the_o year_n 1564._o the_o plague_n be_v at_o lion_n a_o christian_a city_n not_o heathenish_a as_o athens_n be_v especial_o by_o the_o soldier_n of_o the_o citadel_n and_o he_o will_v no_o doubt_n not_o only_o believe_v they_o to_o be_v most_o true_a but_o will_v further_o judge_v they_o excusable_a and_o tolerable_a in_o comparison_n to_o be_v short_a to_o what_o outrage_n may_v we_o think_v will_v not_o they_o let_v loose_v the_o reins_n of_o their_o headstrong_a affection_n who_o make_v it_o a_o ordinary_a thing_n 〈◊〉_d deflower_v maid_n and_o to_o force_v matron_n even_o then_o when_o they_o be_v infect_v with_o the_o noisome_a and_o contagious_a disease_n of_o the_o plague_n and_o pestilence_n and_o now_o ready_a to_o give_v up_o the_o ghost_n what_o language_n be_v there_o under_o the_o cope_n of_o heaven_n i_o except_v not_o the_o greek_n itself_o the_o most_o flow_a and_o copious_a of_o all_o that_o be_v or_o have_v be_v that_o can_v afford_v we_o a_o word_n sufficient_o emphatical_a to_o express_v so_o brutish_a so_o desperate_a and_o furious_a a_o fact_n questionless_a if_o the_o turk_n have_v hear_v of_o such_o villainy_n they_o will_v have_v abhor_v it_o as_o hell_n itself_o and_o not_o so_o only_o but_o will_v have_v double_v and_o treble_v the_o hatred_n they_o bear_v we_o for_o our_o religion_n but_o it_o shall_v not_o be_v impertinent_a before_o we_o proceed_v to_o a_o further_o and_o more_o ample_a discourse_n of_o the_o guise_n and_o fashion_n of_o this_o age_n to_o inquire_v how_o even_o our_o ancestor_n which_o live_v some_o three_o or_o fourscore_o year_n ago_o carry_v themselves_o where_o i_o confine_v this_o word_n age_n within_o somewhat_o straight_a bound_n than_o other_o common_o do_v consider_v the_o world_n wax_v daily_o worse_o and_o worse_o â—o_o who_o then_o may_v we_o have_v recourse_n to_o make_v inquiry_n hereof_o very_o to_o the_o preacher_n which_o live_v in_o those_o day_n and_o among_o other_o for_o france_n to_o friar_n oliver_n maillard_n and_o friar_n michael_n menot_n for_o italy_n to_o friar_n michael_n barelete_n aliâs_fw-la de_fw-fr bareleta_n who_o though_o they_o have_v infinite_o corrupt_v christian_n religion_n with_o their_o dote_a dream_n and_o foolish_a fancy_n and_o with_o sundry_a wicked_a speech_n proceed_v partly_o from_o blockish_a ignorance_n partly_o from_o mere_a malice_n notwithstanding_o they_o quit_v themselves_o like_o valiant_a champion_n in_o encounter_v the_o vice_n which_o reign_v in_o those_o time_n as_o shall_v appear_v in_o the_o sequel_n of_o this_o discourse_n i_o will_v then_o as_o occasion_n shall_v be_v offer_v begin_v each_o several_a argument_n with_o oliver_n maillard_n as_o be_v menots_n ancient_a and_o after_o i_o will_v come_v to_o barelete_n one_o of_o another_o country_n and_o first_o because_o it_o suit_v so_o well_o with_o that_o which_o have_v be_v say_v i_o will_v show_v how_o all_o of_o they_o in_o general_a and_o every_o of_o they_o in_o particular_a find_v the_o wickedness_n of_o their_o time_n so_o intolerable_a and_o superlative_a that_o they_o judge_v it_o infinite_o to_o surpass_v the_o lewdness_n of_o all_o former_a age_n mark_v then_o the_o word_n of_o oliver_n maillard_n fol._n 96._o col_fw-fr 3._o audeo_fw-la tamen_fw-la asserere_fw-la quòd_fw-la multi_fw-la sunt_fw-la peiores_fw-la in_o quarto_fw-la anno_fw-la nunc_fw-la quam_fw-la aliâs_fw-la in_o septimo_fw-la &_o nunc_fw-la in_o septimo_fw-la quam_fw-la aliâs_fw-la in_o aetate_fw-la perfecta_fw-la and_o a_o little_a before_o viz._n fol._n 81._o col_fw-fr 2._o et_fw-la quum_fw-la nunquam_fw-la fuerint_fw-la maiores_fw-la luxuriae_fw-la iniustitiae_fw-la &_o rapinae_fw-la quam_fw-la nunc_fw-la ideo_fw-la etc._n etc._n likewise_o fol._n 217._o o_o deus_fw-la meus_fw-la credo_fw-la quòd_fw-la ab_fw-la incarnatione_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la jesu_fw-la christi_fw-la non_fw-la regnaverunt_fw-la tot_fw-la luxuriosi_fw-la in_o toto_fw-la mundo_fw-la sicut_fw-la nunc_fw-la parhisius_n menot_n who_o live_v certain_a year_n after_o say_v as_o much_o in_o these_o word_n legatis_fw-la historias_fw-la &_o non_fw-la invenietis_fw-la quòd_fw-la mundus_fw-la fuerit_fw-la ita_fw-la depravatus_fw-la sicut_fw-la nunc_fw-la est_fw-la to_o which_o beside_o the_o former_a sentence_n already_o allege_v out_o of_o maillard_n iump_v with_o it_o in_o sense_n and_o meaning_n he_o have_v one_o which_o suit_n it_o both_o in_o sense_n and_o word_n in_o another_o place_n he_o twit_v his_o auditor_n not_o so_o much_o for_o their_o non-proficiencie_n in_o that_o they_o do_v not_o amend_v as_o for_o their_o deficiency_n in_o that_o they_o wax_v daily_o worse_o and_o worse_o let_v we_o now_o come_v to_o barelete_n nunquam_fw-la say_v he_o fol._n 261._o col_fw-fr 1._o mundus_fw-la fuit_fw-la tam_fw-la malus_fw-la ut_fw-la nunc_fw-la neque_fw-la tam_fw-la separatus_fw-la à _fw-la dei_fw-la amore_fw-la &_o proximi_fw-la ut_fw-la nunc_fw-la est_fw-la thus_o we_o see_v how_o all_o three_o though_o live_v in_o several_a country_n jump_v and_o accord_n in_o one_o in_o take_v up_o the_o same_o complaint_n against_o the_o wickedness_n of_o their_o time_n as_o far_o surpass_v all_o the_o outrage_n and_o enormity_n of_o former_a age_n let_v we_o in_o the_o next_o place_n consider_v how_o they_o upbray_v christian_n with_o the_o same_o vice_n affirm_v that_o turk_n and_o other_o infidel_n lead_v not_o so_o loose_a a_o life_n by_o many_o degree_n maillard_n have_v report_v how_o at_o tours_n in_o the_o reign_n of_o king_n lewis_n the_o eight_o the_o jew_n reprove_v christian_n for_o say_v that_o christ_n die_v for_o they_o and_o yet_o blaspheme_v and_o curse_v he_o have_v these_o word_n audeo_fw-la dicere_fw-la quòd_fw-la plures_fw-la insolentiae_fw-la fiunt_fw-la in_o ecclesia_fw-la christianorum_fw-la quam_fw-la judaeorum_n and_o fol._n 147._o col_fw-fr 2._o he_o say_v he_o have_v converse_v with_o 〈◊〉_d moor_n and_o find_v they_o far_o honest_a man_n than_o the_o christian_n then_o live_v in_o france_n friar_n michael_n menot_n say_v no_o less_o sunt_fw-la judaei_n in_o auinione_n &_o sunt_fw-la pagani_n in_fw-la patria_fw-la sua_fw-la sed_fw-la firmiter_fw-la credo_fw-la quòd_fw-la secluso_fw-la lumine_fw-la fidei_fw-la perfectiùs_fw-la moraliusque_fw-la viwnt_fw-la quam_fw-la hodie_fw-la plures_fw-la christiani_n nec_fw-la tantae_fw-la miseriae_fw-la fiunt_fw-la inter_fw-la eos_fw-la sicut_fw-la inter_fw-la nos_fw-la nescio_fw-la de_fw-la quo_fw-la vobis_fw-la seruiat_fw-la nomen_fw-la christianitatis_fw-la &_o fides_fw-la christi_fw-la quam_fw-la recepistis_fw-la in_o baptismo_fw-la let_v we_o now_o hear_v what_o barelete_n tell_v his_o italian_n fol._n 24._o col_fw-fr 1._o non_fw-fr est_fw-fr plus_fw-la erubescentia_fw-la
they_o not_o for_o we_o may_v well_o think_v that_o man_n in_o those_o day_n be_v not_o only_o good_a guardian_n in_o keep_v the_o vice_n whereof_o their_o ancestor_n leave_v they_o inheritor_n but_o improver_n also_o in_o increase_v their_o stock_n by_o add_v of_o new_a and_o very_o i_o must_v confess_v that_o i_o have_v not_o reap_v so_o great_a a_o harvest_n nor_o gather_v so_o plentiful_a a_o vintage_n out_o of_o their_o work_n and_o write_n but_o that_o many_o glean_n and_o after-gatherings_a remain_v behind_o for_o such_o as_o have_v more_o idle_a hour_n than_o myself_o for_o who_o so_o shall_v diligent_o peruse_v the_o sermon_n of_o these_o three_o doctor_n shall_v find_v that_o i_o have_v omit_v a_o number_n of_o notorious_a and_o prodigious_a fact_n which_o have_v be_v discover_v in_o part_n by_o ancient_a poet_n for_o proof_n hereof_o consider_v what_o menot_n say_v the_o son_n will_v pluck_v out_o his_o father_n eye_n to_o enjoy_v his_o good_n and_o i_o persuade_v myself_o that_o the_o book_n in_o which_o child_n study_v least_o and_o which_o grieve_v they_o most_o be_v the_o life_n of_o their_o father_n where_o he_o allude_v to_o a_o book_n call_v vitæ_fw-la patrum_fw-la write_v of_o certain_a ancient_n who_o be_v think_v to_o have_v lead_v a_o strict_a and_o holy_a life_n and_o a_o little_a before_o alas_o how_o be_v it_o possible_a to_o find_v friendship_n among_o enemy_n when_o love_n be_v not_o to_o be_v find_v among_o kinsman_n no_o not_o between_o parent_n and_o child_n brethren_n and_o sister_n now_o that_o this_o sin_n be_v of_o great_a stand_n may_v appear_v by_o hesiod_n who_o ovid_n have_v thus_o express_v vivitur_fw-la ex_fw-la rapto_fw-la non_fw-la hospes_fw-la ab_fw-la hospite_fw-la tutus_fw-la non_fw-la socer_fw-la à _fw-la genero_fw-la fratrum_fw-la quoque_fw-la gratia_fw-la rara_fw-la est_fw-la imminet_fw-la exitio_fw-la vir_fw-la coniugis_fw-la illa_fw-la mariti_fw-la lurida_fw-la terribiles_fw-la miscent_fw-la aconita_fw-la noverca_fw-la which_o marrot_n have_v thus_o turn_v on._n vit_fw-mi desia_n de_fw-fr ce_fw-fr qâ—'on_n emble_v &_o host_n chez_fw-fr l'hostelier_n n'est_fw-fr point_fw-fr asseuré_fw-fr l'hoste_n ne_fw-fr le_fw-fr beaupere_fw-fr avecque_n le_fw-fr sien_fw-fr gendre_fw-fr petite_fw-fr amour_fw-fr entre_fw-fr freres_fw-mi s'engendre_fw-fr le_fw-fr mari_fw-fr s'offre_v à _fw-fr la_fw-fr mort_fw-fr de_fw-fr sa_fw-fr femme_fw-fr femme_fw-fr au_fw-fr mary_fw-fr fâ—â—t_o semblable_a diffame_v per_fw-la mal-talent_n les_fw-fr marastre_n terrible_v meslent_a sowent_a venin_n froid_v &_o horrible_v that_o be_v all_o live_v on_o spoil_n one_o where_o the_o wary_a guest_n suspect_v his_o false_a host_n elsewhere_o the_o son_n his_o second_o father_n fear_n nor_o can_v one_o breast_n one_o womb_n shield_v brother_n from_o dissension_n the_o faithless_a wife_n conspire_v her_o husband_n bane_n and_o he_o in_o fell_a revenge_n seek_v she_o again_o the_o cruel_a stepdame_n deadly_a poison_n brew_v etc._n etc._n he_o afterward_o speak_v of_o child_n who_o abhor_v to_o study_v or_o read_v in_o the_o book_n call_v vitæ_fw-la patrum_fw-la filius_fw-la ante_fw-la diem_fw-la patrios_fw-la inquirit_fw-la in_o annos_fw-la that_o be_v the_o son_n for_o raise_v of_o his_o own_o estate_n wish_v his_o father_n dead_a ere_o nature_n date_n true_a it_o be_v indeed_o these_o word_n for_o raise_v of_o his_o own_o estate_n be_v not_o in_o the_o latin_a howbeit_o they_o be_v add_v very_o fit_o to_o make_v up_o the_o sense_n as_o any_o man_n may_v perceive_v and_o they_o accord_v with_o that_o of_o menot_n that_o child_n will_v pluck_v out_o their_o father_n eye_n to_o enjoy_v their_o good_n and_o as_o they_o complain_v in_o old_a time_n of_o other_o vice_n so_o of_o the_o neglect_n and_o want_v of_o justice_n for_o this_o be_v a_o ancient_a proverb_n if_o we_o regard_v the_o sense_n rather_o than_o the_o word_n greater_n thief_n hang_v the_o less_o agreeable_a to_o that_o of_o iwenal_n that_o veniam_fw-la coruis_fw-la vexat_fw-la censura_fw-la columbas_fw-la that_o be_v poor_a dove_n be_v pay_v whilst_o raven_n sâ—â—pen_v free_a and_o it_o suit_v well_o with_o the_o say_n of_o that_o famous_a lawgiver_n zaleucus_n that_o law_n be_v like_a to_o cobweb_n for_o as_o small_a fly_v 〈◊〉_d catch_v in_o they_o when_o as_o the_o great_a break_n through_o they_o so_o poor_a people_n or_o such_o as_o can_v prattle_v apace_o be_v ensnare_v in_o they_o whereas_o the_o rich_a or_o such_o as_o have_v glib_a tongue_n break_v through_o they_o by_o force_n not_o unlike_a to_o that_o in_o terence_n quia_fw-la non_fw-la rete_fw-la accipitri_fw-la tenditur_fw-la neque_fw-la miluio_n qui_fw-la malè_fw-la faciunt_fw-la nobis_fw-la illis_fw-la qui_fw-la nihil_fw-la faciunt_fw-la tenditur_fw-la quia_fw-la enim_fw-la illis_fw-la fructus_fw-la est_fw-la in_fw-la illis_fw-la opera_fw-la luditur_fw-la which_o be_v speak_v by_o a_o smell-feast_n or_o good_a trencherman_n call_v by_o this_o poet_n a_o parasite_n who_o have_v boast_v that_o he_o do_v strike_v and_o beat_v who_o he_o list_v and_o play_v the_o pike_n in_o a_o pond_n and_o that_o none_o dare_v once_o quinch_v or_o speak_v a_o word_n against_o he_o be_v demand_v the_o reason_n of_o this_o so_o great_a boldness_n answer_v because_o the_o net_n be_v not_o spread_v for_o the_o sakeâ—_n sacre_n or_o kite_n which_o annoy_v we_o but_o for_o those_o harmless_a bird_n that_o do_v not_o hurt_v we_o for_o there_o be_v some_o profit_n in_o these_o as_o for_o the_o rest_n it_o be_v but_o labour_v lose_v the_o poet_n indeed_o which_o i_o speak_v only_o by_o the_o way_n use_v a_o accipitâ—â—_n word_n which_o as_o some_o be_v of_o opinion_n signify_v all_o kind_n of_o hawk_n whether_o sparrow_n hawk_n faulkon_n or_o other_o but_o i_o rather_o use_v the_o word_n sacre_n consider_v the_o common_a phrase_n in_o every_o man_n mouth_n use_v in_o way_n of_o a_o proverb_n c'est_fw-fr un_fw-fr sacre_n as_o if_o a_o man_n shall_v say_v he_o be_v a_o spend_v thrift_n or_o a_o devour_a gulf_n it_o be_v also_o take_v for_o a_o glutton_n or_o a_o wine-bibber_n and_o good_a father_n menot_n fol._n 138._o col_fw-fr 1._o forget_v not_o those_o that_o exclaim_v against_o the_o poor_a &_o have_v nothing_o to_o say_v against_o the_o rich_a for_o examine_v the_o history_n of_o the_o woman_n who_o be_v take_v in_o adultery_n and_o bring_v before_o our_o saviour_n christ_n he_o demand_v the_o reason_n why_o 〈◊〉_d bring_v not_o the_o adulterer_n also_o to_o which_o he_o present_o answer_v it_o may_v be_v say_v he_o he_o be_v a_o rich_a man_n this_o be_v the_o common_a practice_n at_o this_o day_n they_o accuse_v poor_a man_n but_o have_v not_o a_o word_n to_o say_v against_o a_o gros_fw-fr goddon_n which_o word_n i_o 〈◊〉_d of_o purpose_n as_o be_v a_o excellent_a good_a french_a word_n though_o now_o almost_o wear_v out_o of_o use_n use_v also_o by_o oliver_n maillard_n his_o ancient_n fol._n 22._o col_fw-fr 4._o o_fw-fr gros_fw-fr goddon_n damnati_fw-la infame_n &_o scripti_fw-la in_o libro_fw-la diaboli_fw-la fures_fw-la &_o sacrilegi_fw-la but_o to_o return_v to_o our_o former_a argument_n touch_v great_a and_o small_a fly_n some_o there_o be_v who_o make_v the_o philosopher_n anacharsis_n author_n of_o this_o comparison_n affirm_v that_o his_o meaning_n be_v thereby_o to_o let_v solon_n a_o lawgiver_n as_o well_o as_o zaleucus_n understand_v that_o the_o pain_n he_o take_v in_o make_v law_n be_v but_o in_o vain_a now_o whereas_o they_o who_o father_n it_o upon_o zaleucus_n report_v he_o shall_v say_v that_o as_o the_o fly_n and_o the_o gnat_n fall_v into_o a_o cobweb_n be_v there_o entangle_v whereas_o the_o bee_n and_o the_o wasp_n break_v through_o and_o fly_v away_o so_o the_o poor_a etc._n etc._n they_o who_o father_n it_o upon_o the_o philosopher_n anacharsis_n in_o stead_n of_o great_a and_o small_a fly_n signify_v the_o poor_a and_o the_o rich_a use_v a_o comparison_n between_o light_n and_o weighty_a body_n which_o in_o my_o conceit_n have_v not_o so_o good_a a_o grace_n but_o the_o fly_n be_v use_v fit_o in_o another_o comparison_n which_o will_v not_o be_v amiss_o here_o to_o relate_v it_o be_v that_o by_o which_o metrodorus_n counsel_v those_o that_o will_v live_v in_o any_o state_n or_o common_a wealth_n or_o under_o any_o government_n that_o they_o shall_v be_v careful_a to_o avoid_v two_o extreme_n viz._n the_o bottom_n of_o baseness_n and_o the_o height_n of_o honour_n that_o they_o be_v neither_o like_a gnat_n nor_o lion_n see_v gnat_n be_v quash_v at_o the_o very_a first_o and_o man_n ever_o watch_v to_o take_v the_o lion_n at_o advantage_n further_o we_o hear_v how_o these_o preacher_n exclaim_v against_o the_o pomp_n and_o bravery_n of_o woman_n and_o how_o maillard_n for_o his_o part_n call_v they_o femmes_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr grand_fw-fr '_o gorre_v and_o femmes_fw-fr gorrieres_fw-fr that_o be_v woman_n gorgeous_o apparel_v finical_a and_o fine_a as_o fivepence_n and_o how_o he_o find_v fault_n with_o their_o
consentire_fw-la ut_fw-la denuò_fw-la baptizetur_fw-la which_o canon_n have_v do_v peter_n lombard_n knight_n service_n for_o it_o have_v serve_v his_o turn_n excellent_o well_o lib._n 4._o sen._n do_v 6._o for_o for_o a_o full_a and_o final_a resolution_n of_o this_o question_n si_fw-mi baptismus_fw-la sit_fw-la verbis_fw-la corruptè_fw-la prolatis_fw-la he_o allege_v nothing_o but_o this_o canon_n quaeri_fw-la etiam_fw-la solet_fw-la say_v he_o si_fw-la corruptè_fw-la proferantur_fw-la verba_fw-la illa_fw-la a_o baptismus_fw-la sit_fw-la de_fw-fr hoc_fw-la zacharias_n bonifacio_n scribit_fw-la retulerunt_fw-la etc._n etc._n for_o my_o part_n i_o remember_v well_o i_o have_v hear_v some_o priest_n administer_a baptism_n say_v abrinuncio_n in_o stead_n of_o abrenuncio_fw-la and_o in_o consecrate_v as_o they_o speak_v hoc_fw-la est_fw-la corpum_fw-la meum_fw-la 3_o but_o some_o advocate_n may_v haply_o stand_v up_o in_o defence_n of_o they_o and_o say_v that_o all_o of_o they_o neither_o be_v nor_o have_v be_v so_o ignorant_a but_o that_o there_o be_v some_o which_o be_v but_o simple_a priest_n who_o can_v not_o only_a legere_fw-la ut_fw-la clerici_fw-la that_o be_v ready_o and_o distinct_o but_o also_o understand_v what_o they_o read_v i_o grant_v indeed_o that_o all_o be_v not_o such_o ignorant_a ass_n but_o this_o i_o say_v that_o the_o most_o ignorant_a be_v least_o dangerous_a for_o proof_n hereof_o who_o corrupt_v the_o text_n of_o the_o new_a testament_n but_o they_o that_o have_v a_o little_a smattering_n in_o learning_n who_o be_v he_o that_o correct_v the_o place_n in_o s._n luke_n which_o speak_v of_o a_o woman_n who_o have_v lose_v a_o groat_n sweep_v the_o house_n to_o find_v it_o who_o put_v evertit_fw-la domum_fw-la she_o overturn_v the_o house_n in_o stead_n of_o everrit_fw-la domum_fw-la she_o sweep_v the_o house_n but_o he_o who_o have_v read_v over_o so_o many_o classicke_a author_n that_o in_o some_o blind_a corner_n he_o meet_v with_o evertit_fw-la in_o stead_n of_o everrit_fw-la they_o have_v also_o serve_v the_o place_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n with_o the_o same_o sauce_n for_o in_o stead_n of_o demissus_fw-la per_fw-la sportam_fw-la they_o have_v put_v demissus_fw-la per_fw-la portam_fw-la in_o honour_n of_o which_o correction_n these_o four_o verse_n be_v make_v by_o one_o that_o hear_v a_o popish_a preacher_n follow_v that_o translation_n in_o his_o sermon_n par_fw-fr ici_fw-fr passa_fw-la devant_fw-fr hire_n vn_fw-fr tresnotable_a charpentier_fw-fr qui_fw-fr besongnâ—_n de_fw-fr telle_fw-fr sort_n que_fw-fr d'vn_v panier_fw-ge fit_n une_fw-fr porte_fw-fr that_o be_v this_o way_n the_o other_o day_n do_v pass_v a_o jolly_a carpenter_n as_o ever_o be_v so_o strange_o skilful_a in_o his_o trade_n that_o of_o a_o basket_n a_o door_n he_o make_v 4_o there_o be_v sundry_a other_o place_n corrupt_v after_o the_o same_o manner_n in_o the_o first_o impression_n of_o the_o old_a translation_n and_o i_o remember_v a_o printer_n be_v in_o danger_n to_o fry_v a_o faggot_n for_o put_v everrit_fw-la into_o the_o text_n in_o stead_n of_o evertit_fw-la and_o as_o for_o sundry_a word_n of_o the_o new_a testament_n they_o have_v either_o change_v their_o writing_n and_o orthography_n or_o at_o leastwise_o their_o signification_n in_o frame_v unto_o they_o signification_n according_a to_o their_o own_o conjectural_a imagination_n as_o in_o the_o place_n of_o saint_n paul_n in_o stead_n of_o haereticum_fw-la devita_fw-la that_o be_v shun_v or_o avoid_v a_o heretic_n they_o like_o profound_a divine_n have_v divine_v the_o sense_n to_o be_v this_o put_v a_o heretic_n to_o death_n yet_o all_o this_o be_v nothing_o to_o the_o interpretation_n of_o this_o place_n inuenimus_fw-la messiam_fw-la john_n 1._o we_o have_v find_v the_o mass_n nor_o of_o this_o signa_fw-la autem_fw-la eos_fw-la qui_fw-la crediderint_fw-la haec_fw-la sequentur_fw-la etc._n etc._n sign_n they_o with_o the_o sign_n of_o the_o cross_n etc._n etc._n among_o which_o brave_a interpretation_n this_o may_v not_o be_v forget_v which_o be_v make_v by_o a_o curate_n of_o artois_n who_o sue_v his_o parishioner_n for_o not_o repair_v the_o church_n and_o namely_o for_o not_o pave_v it_o take_v the_o 17._o chapter_n of_o the_o prophet_n jeremie_n for_o his_o advocate_n to_o plead_v for_o he_o where_o it_o be_v say_v paveant_fw-la illi_fw-la &_o non_fw-la paveam_n ego_fw-la etc._n etc._n whereas_o quoth_v he_o jeremie_n say_v express_o let_v they_o pave_v it_o and_o not_o i_o do_v he_o not_o give_v you_o to_o understand_v that_o it_o belong_v not_o to_o the_o curate_n to_o pave_v the_o church_n but_o to_o the_o parishioner_n but_o what_o shall_v we_o say_v to_o this_o interpretation_n confitemini_fw-la alterutrum_fw-la confess_v yourselves_o to_o the_o priest_n for_o here_o i_o can_v see_v how_o the_o latin_a word_n sound_v any_o thing_n near_o to_o the_o english_a as_o in_o the_o former_a and_o very_o i_o do_v hear_v ingenious_o confess_v my_o ignorance_n that_o i_o know_v not_o how_o such_o interpretation_n can_v ever_o come_v into_o their_o head_n 5_o but_o have_v discourse_v sufficient_o of_o simple_a priest_n or_o monk_n let_v we_o in_o the_o next_o place_n come_v to_o prelate_n who_o doubtless_o have_v second_v the_o single_a sole_v priest_n witness_n that_o profound_a clerk_n who_o hear_v some_o allege_v certain_a law_n call_v clementina_n &_o novella_fw-la fall_v into_o a_o pelt_a chafe_n for_o that_o they_o urge_v he_o with_o the_o testimony_n of_o whore_n and_o harlot_n and_o as_o for_o prat_n the_o chancellor_n of_o france_n if_o i_o may_v speak_v of_o he_o without_o offence_n consider_v he_o be_v a_o clergy_n man_n in_o his_o day_n he_o show_v he_o have_v some_o learning_n though_o no_o more_o than_o will_v serve_v his_o turn_n when_o have_v read_v the_o letter_n which_o king_n henry_n the_o eight_o have_v send_v to_o the_o french_a king_n francis_n the_o first_o wherein_o this_o clause_n be_v mitto_fw-la tibi_fw-la duodecim_fw-la molossos_fw-la i_o send_v you_o twelve_o mastiff_n dog_n he_o expound_v it_o i_o send_v you_o a_o dozen_o mule_n and_o be_v confident_a in_o this_o interpretation_n go_v accompany_v with_o another_o noble_a man_n to_o the_o king_n request_v his_o highness_n to_o bestow_v upon_o he_o the_o present_a which_o the_o king_n of_o england_n have_v send_v he_o the_o king_n who_o as_o yet_o â—ad_a hear_v nothing_o of_o this_o present_a marvel_v that_o mule_n shall_v be_v send_v he_o out_o of_o england_n affirm_v that_o it_o be_v a_o rare_a novelty_n indeed_o and_o be_v desirous_a to_o see_v the_o letter_n 〈◊〉_d that_o other_o also_o may_v read_v it_o they_o find_v they_o to_o be_v duodecim_fw-la molossos_fw-la twelve_o mastiff_n dog_n whereupon_o the_o chancellor_n see_v himself_o make_v a_o laughingstock_n and_o you_o may_v well_o imagine_v how_o find_v out_o a_o start_a hole_n which_o notwithstanding_o make_v he_o more_o ridiculous_a they_o before_o for_o he_o say_v he_o have_v mistake_v the_o word_n in_o take_v molâ—ssos_fw-la for_o muleto_n 6_o and_o lest_o any_o shall_v take_v exception_n against_o their_o latin_a for_o want_v of_o congruity_n let_v he_o know_v that_o herein_o they_o be_v dispense_v with_o by_o their_o father_n s._n gregory_n who_o say_v non_fw-la debent_fw-la verbâ—_n caelestis_fw-la oraculi_fw-la subesse_fw-la regulis_fw-la donati_n and_o therefore_o one_o of_o the_o foresay_a preacher_n be_v great_o to_o blame_v to_o lay_v this_o in_o the_o priest_n dish_n that_o they_o understand_v not_o their_o donate_n and_o he_o that_o shall_v urge_v they_o to_o render_v a_o reason_n of_o their_o pronunciation_n shall_v press_v they_o too_o far_o and_o sift_v they_o too_o narrow_o and_o i_o persuade_v myself_o it_o be_v the_o least_o part_n of_o saint_n gregory_n meaning_n that_o ever_o they_o shall_v trouble_v their_o head_n about_o it_o for_o he_o think_v their_o mass_n be_v as_o effectual_a with_o dominu_n vobiscon_n as_o with_o dominus_fw-la vobiscum_fw-la and_o peronnia_fw-la saecula_fw-la as_o per_fw-la omne_fw-la saecula_fw-la which_o make_v i_o less_o to_o wonder_v that_o a_o cannon_n shall_v be_v call_v into_o question_n because_o he_o will_v be_v singular_a and_o have_v his_o pronunciation_n apart_o by_o himself_o in_o say_v per_fw-la omne_fw-la saecula_fw-la they_o find_v fault_n also_o with_o those_o that_o pronounce_v kyrie_fw-la eleison_fw-la in_o stead_n of_o kyrieleison_n as_o by_o and_o by_o we_o shall_v hear_v 7_o and_o as_o for_o the_o greek_a you_o must_v pardon_v they_o though_o they_o understand_v not_o one_o jot_n see_v great_a clerk_n than_o they_o i_o wiss_v have_v not_o be_v ashamed_a to_o say_v graecum_fw-la est_fw-la non_fw-la legitur_fw-la &_o transeat_fw-la graecum_fw-la est_fw-la and_o if_o any_o man_n account_v this_o their_o ignorance_n a_o evil_a thing_n let_v he_o take_v this_o withal_o for_o it_o may_v be_v true_o affirm_v that_o this_o evil_n be_v the_o cause_n of_o some_o good_a for_o by_o this_o mean_v the_o number_n of_o man_n and_o woman_n saint_n have_v be_v
a_o word_n doubtless_o this_o be_v a_o abyssus_n or_o bottomless_a sea_n of_o subtlety_n and_o yet_o this_o be_v not_o all_o for_o hitherto_o i_o have_v only_o speak_v of_o the_o play_n which_o be_v act_v by_o one_o only_a i_o leave_v it_o therefore_o to_o thy_o consideration_n gentle_a reader_n what_o manner_n of_o play_n that_o be_v which_o be_v play_v by_o three_o viz._n when_o the_o massingmate_n have_v the_o deacon_n and_o subdeacon_n to_o assist_v he_o for_o if_o there_o be_v no_o more_o but_o this_o that_o when_o the_o deacon_n according_a to_o titleman_n play_v his_o part_n in_o sing_v some_o parcel_n of_o scripture_n shred_v out_o of_o the_o gospel_n with_o his_o face_n towards_o the_o north_n he_o shall_v with_o his_o cross_v chase_n away_o all_o the_o northern_a devil_n be_v not_o this_o a_o most_o monstrous_a mystery_n but_o i_o will_v no_o long_o insist_v upon_o these_o subtle_a speculation_n for_o fear_v i_o shall_v bring_v the_o reader_n in_o love_n with_o the_o book_n whereby_o he_o may_v be_v draw_v to_o become_v a_o swear_a brother_n to_o the_o guyld_v of_o the_o massemonger_n nevertheless_o this_o one_o thing_n i_o will_v say_v for_o a_o final_a conclusion_n let_v the_o massemaligner_n or_o massemarrers_n call_v it_o as_o they_o list_v either_o stageplay_n or_o apish_a toy_n or_o mommery_n juggle_a or_o sorcery_n they_o must_v needs_o confess_v that_o pythagoras_n with_o all_o his_o mystical_a number_n have_v never_o the_o wit_n to_o invent_v so_o pleasant_a and_o profitable_a a_o morris-dance_n and_o it_o be_v not_o without_o cause_n that_o i_o here_o allege_v pythagoras_n for_o beside_o that_o the_o pythagorean_n philosophy_n have_v as_o we_o know_v some_o such_o liniament_n of_o curious_a subtlety_n we_o be_v not_o ignorant_a that_o the_o book_n entitle_v the_o conformity_n of_o saint_n francis_n with_o christ_n name_v pythagoras_n first_o before_o all_o the_o other_o philosopher_n who_o example_n christ_n have_v worthy_o follow_v in_o have_v disciple_n as_o fol._n 43._o of_o the_o foresay_a impression_n dubium_fw-la est_fw-la isaad_v a_o dominus_fw-la noster_fw-la jesus_n christus_fw-la decenter_n fecit_fw-la apostolos_fw-la eligendo_fw-la &_o discipulos_fw-la habere_fw-la speciales_fw-la volendo_fw-la quia_fw-la videretur_fw-la melius_fw-la fore_fw-la habere_fw-la multos_fw-la quam_fw-la paucos_fw-la &_o omnes_fw-la quam_fw-la aliquos_fw-la speciales_fw-la respondetur_fw-la quòd_fw-la dominus_fw-la decentissimè_fw-la fecit_fw-la primò_fw-la volendo_fw-la habere_fw-la discipulos_fw-la ratio_fw-la priâ—â—â—_n quia_fw-la quum_fw-la esset_fw-la virtâ—osissimus_fw-la aliquos_fw-la ipsius_fw-la ad_fw-la instar_fw-la aliorum_fw-la imitatores_fw-la habere_fw-la debeat_fw-la pythagoras_n plato_n socrates_n aristoteles_n &_o sic_fw-la de_fw-la alijs_fw-la johannes_n baptista_n habuerunt_fw-la discipulos_fw-la quare_fw-la ipse_fw-la à _fw-la fortiori_fw-la 5_o howbeit_o i_o find_v the_o allegory_n in_o the_o book_n entitle_v quadragesimale_a spiritual_fw-la to_o be_v more_o miraculous_o subtle_a if_o i_o may_v so_o speak_v and_o to_o proceed_v from_o a_o far_o more_o pleasant_a and_o conceit_a head_n which_o spiritual_a quadrâ—gesimall_n otherwise_o call_v lent_n allegory_n be_v print_v at_o paris_n in_o the_o year_n 1565._o after_o that_o it_o have_v be_v review_v and_o correct_v by_o two_o venerable_a doctor_n of_o paris_n out_o of_o which_o book_n i_o will_v here_o extract_v certain_a period_n by_o which_o the_o reader_n shall_v easy_o judge_v of_o the_o rest_n the_o author_n therefore_o speak_v in_o his_o first_o chapter_n of_o the_o salad_n which_o be_v eat_v in_o lent_n at_o the_o first_o service_n say_v that_o by_o the_o salad_n which_o be_v make_v of_o diverse_a herb_n and_o procure_v a_o good_a appetite_n we_o may_v understand_v in_o a_o mystical_a sense_n the_o word_n of_o god_n which_o shall_v give_v we_o both_o appetite_n and_o strength_n and_o a_o little_a after_o by_o the_o sweetness_n of_o the_o oil_n and_o sharpness_n of_o the_o vinegar_n equal_o mix_v together_o we_o be_v to_o understand_v the_o mercy_n and_o justice_n of_o god_n chap._n 2._o after_o the_o salad_n we_o eat_v fry_v bean_n by_o which_o we_o understand_v confession_n when_o we_o will_v have_v bean_n well_o sodden_a we_o lay_v they_o in_o stâ—â—pe_n for_o otherwise_o they_o will_v never_o see_v kind_o therefore_o if_o we_o purpose_v to_o amend_v our_o fault_n it_o be_v not_o sufficient_a bare_o to_o confess_v they_o at_o all_o adventure_n as_o some_o do_v but_o we_o must_v let_v our_o confession_n lie_v in_o steep_a in_o the_o water_n of_o meditation_n in_o distinguish_v and_o right_o discern_v all_o our_o offence_n in_o particular_a and_o a_o little_a after_o we_o do_v not_o use_v to_o seethe_v ten_o or_o twelve_o bean_n together_o but_o as_o many_o as_o we_o mean_v to_o eat_v no_o more_o must_v we_o steep_v that_o be_v meditate_v upon_o ten_o or_o twelve_o sin_n only_o neither_o for_o ten_o or_o twelve_o day_n but_o upon_o all_o the_o sin_n that_o ever_o we_o commit_v even_o from_o our_o birth_n if_o it_o be_v possible_a to_o remember_v they_o chap._n 3._o strain_v pease_n madam_n be_v not_o to_o be_v forget_v you_o know_v how_o to_o handle_v they_o so_o well_o that_o they_o will_v be_v delicate_a and_o pleasant_a to_o the_o taste_n by_o these_o strain_a pease_n our_o allegorise_a flute_n pipe_v nothing_o else_o but_o true_a contrition_n of_o heart_n which_o be_v one_o part_n of_o penance_n note_v this_o further_a that_o pease_n never_o see_v kind_o in_o well_o water_n nor_o conduit_n water_n but_o only_o in_o river_n water_n which_o mystical_o signify_v that_o true_a repentance_n can_v seethe_v right_o that_o be_v can_v be_v make_v perfect_a with_o well_o water_n or_o conduit_n water_n by_o which_o be_v mean_v tear_n of_o attrition_n but_o he_o that_o will_v have_v they_o to_o seethe_v well_o must_v of_o necessity_n take_v river_n water_n that_o be_v true_a contrition_n for_o by_o well_o water_n which_o run_v not_o be_v understand_v attrition_n and_o by_o river_n water_n contrition_n and_o so_o the_o doctor_n say_v that_o there_o be_v great_a difference_n betwixt_o they_o for_o attrition_n be_v uncertain_a so_o that_o spiritual_a pease_n can_v seethe_v well_o in_o it_o but_o contrition_n be_v certain_a and_o make_v good_a decoction_n for_o the_o pease_n of_o penance_n river_n water_n which_o continual_o move_v run_v and_o flow_v be_v very_o good_a for_o the_o seethe_a of_o pease_n we_o must_v i_o say_v have_v contrition_n for_o our_o sin_n and_o take_v the_o run_a water_n that_o be_v the_o tear_n of_o the_o heart_n which_o must_v run_v and_o come_v even_o into_o the_o eye_n chap._n 4._o the_o broth_n of_o pease_n be_v also_o great_o to_o be_v commend_v for_o it_o furnish_v lend_v dinner_n very_o well_o by_o the_o juice_n of_o pease_n strain_v through_o a_o strainer_n be_v understand_v a_o purpose_n and_o resolution_n to_o abstain_v from_o sin_n chap._n 5._o when_o the_o lamprey_n be_v eat_v man_n fall_v to_o their_o other_o fish_n i_o find_v that_o the_o lamprey_n of_o all_o other_o fish_n be_v most_o nourish_a and_o therefore_o i_o compare_v restitution_n unto_o it_o some_o perhaps_o will_v say_v they_o have_v not_o money_n enough_o to_o buy_v this_o lamprey_n indeed_o i_o must_v needs_o say_v that_o lamprey_n be_v common_o dear_a but_o yet_o this_o be_v true_a withal_o that_o as_o they_o be_v dear_a so_o they_o be_v very_o excellent_a meat_n if_o you_o will_v eat_v of_o this_o noble_a lamprey_n which_o be_v the_o remission_n of_o your_o sin_n viz._n the_o love_n of_o god_n you_o ought_v to_o buy_v it_o be_v it_o never_o so_o dear_a you_o must_v not_o think_v to_o buy_v it_o for_o a_o shilling_n or_o two_o or_o half_o a_o crown_n no_o noâ—_n yet_o for_o a_o crown_n but_o you_o must_v restore_v all_o the_o money_n good_n and_o what_o else_o you_o unjust_o detain_v from_o your_o neighbour_n you_o must_v empty_v your_o purse_n of_o it_o therewith_o to_o make_v restitution_n and_o further_o you_o must_v empty_v your_o heart_n of_o all_o rancour_n and_o malice_n otherwise_o you_o shall_v never_o eat_v worthy_o of_o this_o lamprey_n together_o with_o his_o blood_n wherewith_o that_o excellent_a sauce_n be_v make_v which_o be_v the_o merit_n of_o the_o passion_n chap._n 6._o by_o saffron_n which_o be_v put_v into_o all_o broth_n sauce_n and_o lend_v meat_n i_o understand_v the_o joy_n of_o heaven_n which_o we_o must_v think_v upon_o yea_o as_o it_o be_v smell_v relish_n and_o ruminate_v of_o in_o all_o our_o action_n for_o without_o saffron_n we_o shall_v never_o have_v good_a juice_n of_o pease_n good_a strain_a pease_n nor_o yet_o good_a sauce_n neither_o can_v we_o without_o think_v upon_o the_o joy_n of_o heaven_n have_v good_a spiritual_a broth_n chap._n 7._o orange_n also_o be_v right_o good_a in_o lent_n as_o physician_n say_v by_o the_o orange_n i_o understand_v the_o love_n which_o we_o ought_v to_o have_v towards_o god_n which_o be_v well_o
which_o all_o of_o they_o labour_n to_o uphold_v with_o one_o accord_n employ_v all_o their_o happy_a and_o glorious_a miracle-mungering_a to_o keep_v they_o hot_a and_o so_o maintain_v they_o that_o our_o holy_a mother_n do_v not_o envy_v the_o kitchen_n of_o king_n and_o emperor_n true_a it_o be_v that_o she_o do_v also_o keep_v they_o pretty_a and_o warm_a with_o the_o revenue_n of_o the_o saint_n as_o have_v be_v say_v which_o though_o it_o be_v exceed_o great_a as_o may_v appear_v by_o the_o account_n that_o have_v be_v cast_v only_o in_o gross_a yet_o if_o we_o consider_v how_o much_o the_o gain_n which_o she_o get_v by_o the_o soul_n of_o the_o saint_n depart_v do_v surpass_v that_o which_o she_o have_v by_o their_o body_n it_o will_v appear_v that_o the_o revenue_n which_o arise_v from_o the_o foresay_a corpse_n compare_v with_o that_o which_o accrue_v by_o the_o soul_n will_v not_o buy_v sugar_n to_o the_o wine_n 20_o and_o now_o i_o come_v to_o the_o other_o point_n which_o i_o promise_v to_o handle_v in_o this_o chapter_n viz._n how_o intolerable_a the_o covetousness_n of_o the_o clergy_n be_v but_o what_o may_z some_z say_v may_v we_o not_o discover_v this_o impudent_a covetous_a deal_n by_o sundry_a place_n of_o this_o book_n as_o namely_o by_o that_o which_o have_v be_v already_o speak_v in_o this_o chapter_n it_o be_v true_a i_o confess_v but_o now_o my_o purpose_n be_v to_o detect_v monstrous_a impudency_n or_o if_o i_o may_v so_o speak_v the_o very_a quintessence_n of_o impudency_n yea_o of_o impudence_n accompany_v with_o most_o abominable_a impiety_n and_o the_o example_n which_o i_o will_v produce_v for_o this_o purpose_n be_v so_o authentical_a that_o they_o can_v possible_o deny_v it_o except_o they_o will_v deny_v their_o own_o hand-writing_n for_o see_v here_o their_o own_o word_n which_o they_o have_v engrave_v in_o gothian_a letter_n in_o a_o table_n of_o stone_n which_o be_v at_o least_o be_v wont_a to_o be_v not_o long_o since_o fasten_v to_o a_o pillar_n of_o s._n steven_n church_n at_o bourge_n near_o to_o the_o altar_n where_o the_o high_a mass_n be_v sing_v hîc_fw-la des_fw-fr devotè_fw-fr coelestibus_fw-la associo_fw-la te_fw-la mentes_n aegrota_fw-la per_fw-la munera_fw-la sunt_fw-la ibi_fw-la lotae_fw-la ergo_fw-la venitote_fw-la gentes_fw-la à _fw-la sorde_fw-la remotae_fw-la qui_fw-la datis_fw-la estote_fw-la certi_fw-la de_fw-la divite_fw-la dote_v te_fw-la precor_fw-la accelera_fw-la spergas_fw-la hîc_fw-la dum_fw-la potes_fw-la aera_fw-la et_fw-la sic_fw-la revera_fw-la securè_fw-la caelica_fw-la spera_fw-la o_o si_fw-la tu_fw-la scires_fw-la quantum_fw-la data_fw-la prosit_fw-la ibi_fw-la res_fw-la tu_fw-la iuxta_fw-la vires_fw-la donares_fw-la quod_fw-la dare_v quire_n te_fw-la miser_n à _fw-la poena_fw-la dum_fw-la tempus_fw-la habes_fw-la aliena_fw-la huc_fw-la dare_v te_fw-la poena_fw-la veniae_fw-la sit_fw-la aperta_fw-la crumena_fw-la censor_n coelestibus_fw-la fabricae_fw-la qui_fw-la porrigit_fw-la est_fw-la be_v ex_fw-la hoc_fw-la sum_fw-la tâ—stis_fw-la hîc_fw-la vos_fw-la mundare_fw-la potestis_fw-la fratres_n haurite_fw-la de_fw-la trunco_fw-la pocula_fw-la aquavitae_fw-la hîc_fw-la aliquid_fw-la sinite_fw-la very_fw-la velut_fw-la israëlitae_fw-la crede_fw-la mihi_fw-la crede_fw-la coeli_fw-la dominaberis_fw-la aede_fw-la nam_fw-la pro_fw-la mercede_fw-la christo_fw-la dices_fw-la mihi_fw-la cede_fw-la hâ—c_fw-la datur_fw-la exponi_fw-la paradisus_fw-la venditioni_fw-la currant_n ergo_fw-la boni_fw-la rapientes_fw-la culmina_fw-la thrâ—ni_fw-la vis_fw-fr retinere_fw-la forum_n mihi_fw-la tradas_fw-la pauca_fw-la bonorum_fw-la pro_fw-la summa_fw-la quorum_fw-la reserabitur_fw-la aula_fw-la polorum_fw-la hîc_fw-la si_fw-la largè_fw-fr des_fw-fr in_o coelo_fw-la sit_fw-la tua_fw-la sedes_fw-la qui_fw-la serit_fw-la hîc_fw-la parcè_fw-la parcè_fw-la comprendet_fw-la in_o arce_fw-la cur_n tardas_fw-la tantum_fw-la nummi_fw-la mihi_fw-la des_fw-fr aliquantum_fw-la pro_fw-la solo_fw-la nummo_fw-la gaudebis_fw-la in_o aethere_fw-la summo_fw-la denos_n some_o quater_fw-la unum_fw-la semel_fw-la haec_fw-la sacra_fw-la mater_fw-la annos_fw-la condonat_fw-la sanctus_fw-la pater_fw-la ista_fw-la coronat_fw-la tot_o quadragenas_a that_n &_o abluit_fw-la hic_fw-la tibi_fw-la poenas_fw-la mil_n missis_fw-la decies_fw-la socius_fw-la si_fw-la des_fw-fr ibi_fw-la fie_v the_o subject_n or_o matter_n of_o these_o verse_n which_o i_o speak_v for_o their_o sake_n who_o understand_v not_o latin_a not_o have_v translate_v they_o because_o their_o grace_n consist_v in_o the_o rhyme_n be_v nothing_o but_o this_o that_o he_o which_o give_v to_o the_o box_n go_v straight_o to_o heaven_n and_o the_o more_o he_o give_v the_o high_a shall_v his_o place_n be_v and_o he_o that_o give_v nothing_o shall_v never_o come_v there_o for_o hîc_fw-la datur_fw-la exponi_fw-la paradisus_fw-la venditioni_fw-la which_o be_v thus_o much_o in_o good_a english_a here_o paradise_n be_v set_v to_o open_a sale_n but_o that_o the_o reader_n who_o understand_v not_o latin_a may_v judge_v whether_o i_o have_v reason_n to_o censure_v these_o verse_n as_o i_o do_v i_o will_v expound_v unto_o he_o these_o two_o crede_fw-la mihi_fw-la crede_fw-la coeli_fw-la dominaberis_fw-la â—de_fw-la nam_fw-la pro_fw-la mercede_fw-la christo_fw-la dices_fw-la mihi_fw-la cede_fw-la that_o be_v for_o meed_n believe_v i_o thou_o shall_v gain_v a_o crown_n yea_o rule_n in_o heaven_n and_o say_v to_o christ_n come_v down_o now_o if_o any_o man_n desire_v to_o have_v the_o sense_n of_o they_o word_n for_o word_n see_v here_o what_o a_o fine_a lesson_n they_o teach_v we_o assure_v thyself_o thou_o shall_v be_v lord_n great_a master_n of_o heaven_n for_o in_o lieu_n of_o the_o money_n which_o thou_o have_v give_v thou_o shall_v say_v to_o christ_n stand_v back_o give_v place_n chap._n thirty-nine_o how_o our_o ancestor_n be_v nuzzele_v in_o ignorance_n of_o christian_a religion_n and_o how_o the_o popish_a clergy_n always_o maintain_v themselves_o notwithstanding_o their_o wicked_a life_n be_v notorious_o know_v to_o the_o world_n and_o that_o many_o of_o their_o juggle_a trick_n and_o false_a miracle_n have_v be_v discover_v pvrpose_v to_o show_v in_o this_o chapter_n how_o some_o even_o from_o the_o day_n of_o our_o forefather_n begin_v to_o open_v their_o eye_n and_o to_o espy_v the_o pack_v and_o conveyance_n of_o churchman_n i_o think_v it_o requisite_a in_o the_o first_o place_n to_o consider_v how_o great_a the_o darkness_n and_o ignorance_n as_o also_o the_o abuse_n of_o those_o time_n be_v i_o be_o therefore_o to_o entreat_v the_o reader_n to_o call_v to_o mind_n sundry_a example_n to_o this_o purpose_n disperse_v here_o and_o there_o in_o diverse_a place_n of_o this_o book_n beside_o which_o if_o need_n be_v infinite_a more_o may_v be_v add_v howbeit_o three_o or_o four_o shall_v suffice_v first_o then_o be_v it_o not_o a_o strange_a foppery_n to_o think_v that_o those_o man_n or_o woman_n which_o their_o church_n calender_n have_v mark_v with_o red_a letter_n be_v man_n and_o woman_n saint_n that_o be_v god_n and_o goddess_n or_o at_o leastwise_o petty_a god_n and_o as_o i_o may_v say_v subordinate_a god_n for_o if_o they_o have_v not_o judge_v they_o such_o questionless_a they_o will_v never_o have_v ascribe_v unto_o they_o divine_a power_n which_o god_n reserve_v as_o proper_a to_o himself_o alone_o so_o that_o here_o we_o may_v see_v not_o only_o their_o simplicity_n single_a and_o alone_a by_o itself_o but_o accompany_v with_o horrible_a impiety_n but_o this_o be_v yet_o far_o more_o hideous_a and_o horrible_a in_o that_o they_o dare_v affirm_v that_o if_o the_o holy_a ghost_n be_v bite_v by_o a_o mad_a dog_n it_o be_v necessary_a he_o shall_v go_v to_o saint_n hubert_n if_o he_o will_v be_v heal_v which_o be_v aver_v by_o a_o pedlar_n of_o the_o relic_n of_o the_o foresay_a hubert_n and_o consider_v the_o great_a account_n and_o reverend_a opinion_n which_o they_o have_v of_o the_o pope_n as_o well_o as_o of_o the_o saint_n be_v it_o not_o mere_a madness_n to_o think_v that_o as_o soon_o as_o a_o man_n become_v pope_n he_o become_v also_o god_n that_o he_o have_v the_o key_n of_o heaven_n and_o of_o hell_n to_o let_v those_o into_o heaven_n that_o will_v give_v some_o thing_n to_o he_o or_o he_o and_o to_o send_v they_o pack_v to_o hell_n that_o will_v give_v nothing_o that_o it_o be_v a_o less_o sin_n to_o kill_v a_o man_n then_o to_o eat_v flesh_n upon_o a_o friday_n or_o to_o violate_v any_o such_o commandment_n enjoin_v by_o this_o earthly_a god_n but_o if_o we_o consider_v the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n and_o the_o abuse_n therein_o commit_v what_o else_o can_v be_v say_v but_o that_o many_o have_v be_v and_o be_v at_o this_o day_n strange_o bewitch_v in_o believe_v that_o there_o be_v certain_a soul_n in_o purgatory_n which_o can_v be_v deliver_v thence_o but_o by_o the_o mean_n of_o many_o mass_n that_o a_o sir_n john_n have_v pronounce_v certain_a sacramental_a word_n over_o all_o the_o bread_n in_o the_o market_n make_v so_o many_o loaf_n to_o become_v â—o_o many_o god_n that_o man_n eat_v their_o maker_n and_o afterward_o cause_v he_o to_o