clear_a that_o accusator_fw-la and_o qui_fw-la express_v the_o same_o person_n the_o exposition_n in_o the_o margin_n of_o the_o manuscript_n which_o i_o here_o use_v be_v to_o be_v prefer_v which_o be_v that_o accusator_fw-la be_v here_o to_o be_v take_v in_o the_o worst_a sense_n as_o opposite_a to_o veridicus_fw-la according_a to_o which_o the_o sense_n here_o be_v that_o he_o which_o shall_v speak_v against_o tigelline_n though_o most_o true_o shall_v yet_o be_v esteem_v but_o as_o a_o false_a accuser_n or_o slanderer_n 50._o weigh_v all_o then_o right_a the_o common_a copy_n have_v this_o place_n thus_o â—ecum_fw-la prius_fw-la ergo_fw-la voluta_fw-la hac_fw-la animo_fw-la ante_fw-la tubas_fw-la galeatum_fw-la sero_fw-la duelli_fw-la paenitet_fw-la and_o some_o read_v voluta_fw-la haec_fw-la anime_fw-mi ante_fw-la tubas_fw-la but_o some_o manuscript_n though_o without_o any_o material_a diversity_n of_o the_o sense_n have_v this_o elegant_a variety_n of_o read_v tecum_fw-la prius_fw-la ergo_fw-la voluta_fw-la hac_fw-la animante_fw-la tubâ_fw-la galeatum_fw-la sero_fw-la duelli_fw-la paenitet_fw-la 51._o who_o ash_n lie_v concern_v the_o original_n of_o this_o custom_n of_o the_o roman_n to_o burn_v the_o body_n of_o the_o dead_a see_v hieronymus_n magius_n in_o his_o miscellan_n lib._n 3._o cap._n 10._o dispute_v against_o pliny_n quintilian_n declam_n 10._o give_v the_o reason_n of_o this_o custom_n which_o be_v from_o a_o opinion_n of_o the_o roman_n that_o the_o soul_n be_v first_o to_o be_v purge_v in_o fire_n before_o it_o can_v ascend_v unto_o the_o star_n yet_o this_o use_n be_v not_o general_a among_o the_o ancient_n for_o the_o persian_n do_v not_o burn_v their_o body_n as_o herodotus_n testify_v lib._n 3._o give_v the_o reason_n for_o it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n because_o they_o hold_v the_o fire_n to_o be_v a_o god_n and_o so_o think_v it_o abominable_a for_o a_o god_n to_o feed_v upon_o the_o carcase_n of_o a_o man_n our_o poet_n also_o seem_v to_o attribute_v somewhat_o to_o the_o fire_n in_o his_o 15._o satire_n where_o tell_v the_o tale_n of_o the_o fellow_n that_o be_v tear_v in_o piece_n and_o eat_v raw_n at_o the_o feast_n and_o quarrel_n in_o egypt_n he_o do_v witty_o rejoice_v that_o the_o fire_n be_v not_o profane_v in_o boil_a or_o roast_v any_o of_o he_o hinc_fw-la gaudere_fw-la libet_fw-la quod_fw-la now_o violaverit_fw-la ignem_fw-la quem_fw-la summa_fw-la caeli_fw-la raptum_fw-la de_fw-la parte_fw-la pronetheus_n denavit_fw-la terris_fw-la elemento_fw-la gratulor_fw-la yet_o thaâ—_n they_o esteem_v it_o not_o as_o a_o god_n it_o be_v plain_a enough_o by_o that_o in_o the_o three_o satire_n verse_n 214._o tum_o gemimus_fw-la casus_fw-la vrbis_fw-la tune_n odimus_fw-la ignem_fw-la to_o apply_v which_o word_n odimus_fw-la to_o a_o deity_n have_v be_v a_o boldness_n more_o than_o satirical_a the_o egyptians_n likewise_o do_v not_o burn_v their_o body_n as_o herodotus_n witness_n in_o the_o same_o place_n and_o he_o give_v the_o reason_n because_o they_o think_v fire_v a_o devour_a beast_n and_o it_o be_v not_o their_o custom_n to_o cast_v the_o body_n of_o man_n to_o beast_n so_o cyrus_n in_o xenophon_n from_o the_o custom_n of_o the_o persian_n give_v order_n at_o his_o death_n that_o they_o shall_v not_o put_v his_o body_n in_o gold_n or_o silver_n or_o the_o like_a conclude_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o that_o they_o shall_v with_o all_o speed_n commit_v it_o to_o the_o earth_n beside_o the_o roman_n themselves_o do_v not_o burn_v the_o body_n of_o traitor_n or_o of_o tyrant_n or_o of_o such_o as_o kill_v their_o master_n or_o themselves_o hold_v it_o profane_a see_v jacobus_n durantius_fw-la casellius_fw-la in_o his_o variatum_fw-la lib._n 2._o cap._n 3._o neither_o do_v they_o burn_v the_o body_n of_o infant_n which_o die_v before_o they_o be_v 40._o day_n old_a or_o as_o some_o say_v before_o the_o seven_o see_v satire_n 15._o illustrate_v 12._o and_o therefore_o the_o sepulchre_n in_o which_o infant_n be_v bury_v be_v not_o call_v busta_n their_o body_n be_v not_o burn_v but_o suggrundaria_fw-la from_fw-la suggero_fw-la as_o some_o derive_v it_o a_o infant_n as_o they_o say_v be_v carry_v into_o a_o subterraneous_a place_n or_o as_o other_o from_o suggredior_n which_o be_v as_o much_o as_o latenter_fw-la gradior_fw-la the_o place_n where_o infant_n be_v bury_v not_o rise_v to_o any_o apparent_a height_n for_o which_o respect_n they_o be_v not_o call_v tumuli_fw-la plutarch_n in_o his_o consolatory_a epistle_n to_o his_o wife_n give_v the_o reason_n of_o this_o custom_n which_o be_v because_o that_o infant_n die_v so_o young_a be_v think_v to_o need_v no_o purge_n as_o have_v never_o be_v infect_v with_o the_o world_n our_o poet_n express_v this_o custom_n in_o his_o 15._o satire_n in_o those_o word_n vel_fw-la terra_fw-la clauditur_fw-la infans_fw-la et_fw-la minor_fw-la igne_fw-la rogi_fw-la see_v meursius_n upon_o lycoph_n p._n 114._o philip_n beroald_n annotation_n upon_o martial_a and_o heraldus_n his_o animadvers_fw-la on_o jamblicus_n cap._n 8._o 52._o flaminian_a and_o latin_a way_n the_o ancient_a father_n in_o the_o first_o time_n do_v use_v to_o bury_v in_o cave_n so_o abraham_n bury_v sarah_n in_o a_o cave_n gen._n 23._o and_o this_o we_o may_v see_v also_o in_o the_o latter_a time_n of_o the_o jew_n as_o from_o that_o place_n of_o st._n john_n cap._n 11._o vers_fw-la 38._o where_n speak_v of_o our_o saviour_n come_v to_o lazarus_n his_o grave_n he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n it_o be_v a_o cave_n and_o a_o stone_n lie_v upon_o it_o their_o use_n of_o bury_v without_o the_o city_n may_v be_v apt_o collect_v from_o st._n math._n cap._n 27_o vers_fw-la 53._o where_n speak_v of_o those_o that_o rise_v after_o the_o resurrection_n of_o our_o saviour_n it_o be_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o go_v into_o the_o holy_a city_n saul_n be_v bury_v under_o a_o oak_n in_o jabâ—sâ—_n 1._o chron._n 10.12_o which_o in_o the_o first_o of_o samuel_n cap._n 31.13_o be_v only_o in_o general_n call_v a_o tree_n as_o our_o english_a translatour_n have_v it_o but_o st._n hierome_n and_o treâ—elius_n render_v it_o by_o nemus_n a_o grove_n which_o may_v very_o well_o stand_v both_o with_o the_o word_n and_o sense_n the_o word_n in_o the_o original_a be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o according_a to_o the_o master_n in_o the_o language_n pagine_v maâ—inâ—s_n and_o schindler_n signify_v neâ—â—â—_n the_o word_n as_o some_o derive_v it_o come_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v to_o be_v quiet_a and_o so_o may_v apt_o agree_v to_o a_o grove_n a_o place_n of_o retirement_n and_o so_o our_o late_a translatour_n render_v the_o word_n in_o gen._n 21._o vers_fw-la 33._o show_v only_o in_o the_o margin_n that_o it_o signify_v a_o tree_n the_o variety_n be_v easy_o reconcile_v if_o we_o suppose_v it_o to_o have_v be_v under_o a_o oak_n at_o the_o grove_n of_o jabesh_n and_o so_o some_o convenient_o render_v it_o a_o oak-grove_n the_o septuagint_n less_o accurate_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d our_o saviour_n be_v bury_v in_o a_o garden_n which_o be_v in_o the_o place_n where_o he_o suffer_v john_n 19_o 41_o which_o place_n be_v mount_v calvary_n call_v by_o the_o jew_n in_o the_o syâ—lâ—â—_n tongue_n which_o at_o that_o time_n they_o use_v gagâ—tâ—â—â—_n as_o tremellius_n note_n in_o the_o greek_a it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vers_fw-la 17._o which_o be_v the_o common_a place_n of_o execution_n for_o the_o city_n of_o jerusalem_n and_o without_o the_o city_n at_o the_o north-west_n part_v thereof_o see_v aâ—â—ioâ—oâ—ius_n his_o description_n of_o jerusalem_n numb_a 235._o and_o also_o numb_a 204_o in_o the_o explication_n of_o vallis_n josâ—phat_n meunsiâ—s_n upon_o lycophron_n p._n 289._o and_o in_o his_o spitideg_n p._n 6._o observe_v a_o order_n of_o the_o ancient_n to_o bury_v their_o famous_a man_n at_o the_o foot_n of_o a_o â—illo_n the_o supposititious_a dares_n phrygius_n de_fw-la excidia_fw-la trojaâ—_n write_v that_o priamus_n bury_v hector_n according_a to_o the_o custom_n before_o the_o gate_n of_o troy_n the_o roman_n at_o the_o first_o do_v use_v to_o bury_v in_o their_o private_a house_n as_o heraldus_n note_v in_o his_o adversarâ—â—bâ—â—â—_n cap._n 6._o and_o meursius_n in_o his_o exerc._n crit._n part_n 2._o lib._n 3._o cap._n 20._o and_o hence_o come_v the_o worship_v of_o their_o domestic_a lâ—â—es_n as_o servius_n note_v on_o the_o 6._o of_o the_o â—â—neads_n a_o sepulchre_n be_v in_o diverse_a author_n call_v by_o diverse_a name_n as_o requietorium_fw-la locus_fw-la ossuarium_fw-la ciâ—erarium_fw-la locus_fw-la communis_fw-la as_o meursius_n note_v in_o his_o last-cited_n place_n and_o sedes_fw-la as_o petrus_n burgius_n observe_v in_o elect._n lib._n 1._o cap._n 4._o likewise_o doâ—â—â—s_v â—ternalis_fw-la as_o mr._n cambden_n note_n in_o glamorganshire_n or_o domus_fw-la aterna_fw-la
who_o shameless_a inceste_n and_o adultery_n be_v large_o relate_v by_o sueton_n in_o his_o life_n cap._n 24_o 25_o and_o 36._o his_o horrible_a countenance_n also_o be_v note_v by_o the_o same_o author_n cap._n 50._o in_o these_o word_n vultum_fw-la verâ—_n nature_n horridum_fw-la ac_fw-la tetrum_fw-la etiam_fw-la ex_fw-la industriâ_fw-la efferabat_fw-la componens_fw-la ad_fw-la speculum_fw-la in_o oâ—nem_fw-la terrorem_fw-la ac_fw-la formidinem_fw-la which_o i_o may_v grant_v to_o be_v mark_n of_o the_o adulterer_n here_o describe_v yet_o they_o be_v but_o some_o of_o they_o and_o to_o pronounce_v a_o judgement_n on_o the_o whole_a person_n for_o some_o few_o sign_n be_v but_o to_o imitate_v a_o unskilful_a physiognomer_n there_o be_v then_o three_o more_o deliver_v in_o this_o place_n the_o first_o that_o he_o do_v at_o the_o same_o time_n put_v in_o execution_n law_n against_o adultery_n when_o he_o himself_o commit_v the_o same_o the_o second_o that_o a_o chief_a adulteress_n with_o who_o he_o offend_v be_v call_v julia_n the_o three_o that_o she_o have_v abortive_n or_o untimely_a birth_n none_o of_o which_o be_v by_o these_o interpreter_n prove_v to_o be_v record_v of_o he_o there_o be_v indeed_o cap._n 25._o mention_n make_v of_o one_o who_o he_o adulterous_o abuse_v and_o quick_o dismiss_v command_v she_o to_o abstain_v from_o the_o bed_n of_o any_o man_n for_o ever_o after_o but_o there_o be_v no_o mention_n of_o put_v en_fw-fr execution_n law_n against_o adultery_n 〈◊〉_d side_n the_o word_n nuper_fw-la which_o note_v the_o season_n of_o this_o fact_n must_v be_v draw_v back_o very_o much_o from_o juvenal_n time_n who_o write_v partly_o in_o the_o reign_n of_o domirian_a to_o caligula_n and_o so_o be_v understand_v of_o crime_n commit_v about_o 40._o year_n before_o which_o will_v but_o inconvenient_o be_v carry_v by_o the_o property_n of_o the_o word_n naper_n and_o therefore_o we_o may_v nor_o yield_v to_o this_o first_o opinion_n a_o second_o be_v of_o they_o that_o applin_n this_o to_o claudiâ—s_n the_o emperor_n who_o after_o the_o execution_n of_o his_o lewd_a wife_n moffaâ—â—na_n marry_v the_o daughter_n of_o his_o brother_n germaâ—â—icus_n julia_n agrippius_n the_o mother_n of_o nero_n and_o by_o a_o decree_n of_o the_o senate_n make_v such_o incestuous_a marriage_n lawful_a for_o any_o man_n as_o tacitus_n note_v in_o his_o annal_n lib._n 12._o near_o the_o beginning_n by_o which_o we_o find_v he_o guilty_a of_o incest_n but_o not_o of_o adultery_n agrippina_n be_v a_o widow_n when_o he_o marry_v she_o as_o tacitus_n there_o testify_v beside_o that_o he_o revive_v law_n against_o adultery_n the_o interpreter_n take_v not_o the_o pain_n to_o prove_v moreover_o whereas_o some_o expositor_n make_v claudius_n very_o ill-favoured_a sucton_n accurate_a in_o the_o description_n of_o his_o emperor_n bestow_v a_o better_a visage_n on_o he_o cap._n 30._o saying_n authoritas_fw-la dignitasque_fw-la forma_fw-la non_fw-la defuit_fw-la stanti_fw-la velsedenti_fw-la ac_fw-la praecipuè_fw-la quiescenti_fw-la and_o add_v that_o he_o be_v specie_fw-la canitieque_fw-la putchrâ_fw-la indeed_o he_o describe_v his_o laughter_n and_o his_o anger_n to_o have_v be_v very_o unseemly_a but_o now_o we_o speak_v of_o his_o own_o face_n not_o of_o the_o face_n of_o his_o passion_n but_o the_o word_n naper_n will_v not_o so_o ready_o admit_v likewise_o this_o opinion_n there_o be_v 27._o year_n between_o claudius_n his_o end_n and_o domitian_n beginning_n wherefore_o in_o a_o three_o opinion_n we_o may_v rather_o look_v upon_o domitian_n to_o who_o the_o time_n agree_v and_o the_o fact_n he_o have_v not_o only_o corrupt_v many_o man_n wife_n but_o also_o more_o particular_o take_v away_o domitia_n longina_n from_o her_o husbâ—md_a aelius_n lamia_n and_o make_v she_o his_o own_o wife_n as_o sueton_n relate_v in_o this_o domitian_n cap._n 1._o yet_o he_o make_v law_n against_o dishonest_a woman_n revive_v the_o scantinian_n law_n against_o unnatural_a lust_n and_o another_o against_o the_o profane_a pollution_n of_o the_o vestal_a virgin_n and_o put_v a_o roman_a knight_n out_o of_o the_o number_n of_o the_o judge_n because_o after_o that_o he_o have_v accuse_v and_o dismiss_v his_o wife_n for_o adultery_n he_o take_v she_o again_o as_o sueton_n relate_v cap._n 8._o he_o desile_v also_o his_o brother_n thus_o his_o daughter_n julia_n who_o be_v at_o that_o time_n another_o man_n wife_n and_o when_o her_o father_n and_o husband_n be_v both_o dead_a he_o shame_v not_o to_o love_v she_o open_o yet_o be_v he_o the_o cause_n of_o her_o death_n by_o force_v she_o to_o abortion_n as_o sutton_n cap._n 22._o testify_v say_v ut_fw-la etiam_fw-la cause_n morris_n extiterit_fw-la coact_v ae_z conceptum_fw-la a_o se_fw-la abigere_fw-la this_o therefore_o we_o must_v conclude_v to_o be_v the_o person_n here_o intend_v only_o there_o be_v yet_o one_o doubt_n to_o be_v remove_v juvenal_n seem_v here_o to_o imply_v his_o ill_a visage_n in_o those_o word_n abortivas_fw-la patrue_a simile_n offâ—â—_n whereas_o sueton_n cap._n 18._o say_v that_o he_o be_v vultu_fw-la modesto_fw-la and_o afterward_o praterea_fw-la pulcher_fw-la ac_fw-la decens_fw-la indeed_o after_o the_o first_o word_n vultu_fw-la modesto_fw-la he_o add_v ruborisque_fw-la pleno_fw-la which_o if_o they_o be_v take_v only_o as_o a_o interpretation_n of_o the_o former_a then_o must_v they_o fignifie_v only_o that_o he_o be_v much_o subject_n to_o blush_v which_o be_v also_o employ_v in_o that_o chapter_n but_o if_o they_o be_v expound_v of_o his_o constant_a colour_n as_o the_o word_n do_v apt_o bear_v it_o than_o they_o will_v most_o literal_o and_o exact_o expound_v these_o word_n of_o our_o poet_n and_o domitian_n complexion_n partrus_a simile_n offas_fw-la but_o juvenal_n sense_n may_v be_v make_v more_o easy_a and_o appliable_a if_o we_o understand_v this_o not_o of_o domitian_n complexion_n but_o of_o his_o condition_n in_o respect_n of_o which_o he_o may_v figurative_o be_v call_v a_o abortive_a and_o so_o like_o the_o fruit_n which_o he_o get_v and_o destroy_v 8._o the_o scantinian_n law_n when_o a_o stoic_a object_v to_o laronia_n a_o bold_a harlot_n the_o julian_n law_n against_o adultery_n she_o requite_v he_o by_o object_v the_o scantinian_n law_n against_o unnatural_a lust_n a_o law_n so_o name_v not_o from_o he_o that_o make_v it_o but_o from_o scantinius_n who_o be_v the_o occasion_n of_o it_o by_o his_o crime_n which_o manner_n of_o give_v name_n to_o law_n it_o be_v less_o usual_a some_o have_v deny_v but_o you_o may_v see_v it_o justify_v by_o janus_n parrhasius_n epiâ—â—_n 23._o by_o the_o like_a among_o the_o grecian_n who_o make_v the_o laâ—an_a law_n mention_v by_o plate_n of_o the_o same_o nature_n with_o the_o scantinian_n upon_o occasion_n of_o the_o like_a crime_n commit_v by_o laius_n 9_o by_o their_o thick_a squadron_n junctaque_fw-la umbone_n phalanges_fw-la a_o expression_n of_o companion_n in_o vice_n descend_v themselves_o like_o soldier_n when_o for_o fifty_o they_o join_v their_o target_n so_o that_o one_o touch_v another_o boss_n as_o when_o according_a to_o some_o they_o cast_v themselves_o as_o a_o the_o assault_a of_o a_o fort_n into_o the_o military_a figure_n of_o the_o testadâ—_n or_o the_o torteiseshell_n which_o in_o guâ—llâ—â—â—e_n du_fw-fr choul_n in_o his_o discourse_n sur_fw-fr la_fw-fr castraâ—etation_fw-fr des_fw-fr roman_n fol._n 41._o b._n be_v thus_o represent_v 10._o the_o wrestler_n bread_n coliphia_n some_o take_v colophia_n to_o be_v a_o strong_a kind_n of_o meat_n make_v of_o cheese_n and_o flower_n but_o rigaltius_n on_o this_o place_n take_v it_o to_o be_v the_o same_o with_o the_o athenian_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v pernae_fw-la gammon_n of_o bacon_n which_o we_o may_v grant_v to_o be_v a_o strong_a meat_n yet_o there_o be_v no_o prooffor_a such_o derivation_n of_o the_o word_n junius_n will_v have_v it_o in_o a_o unclean_a sense_n to_o signify_v the_o form_n of_o the_o loaf_n not_o unlike_o the_o glass_n priapus_fw-la sat._n 2._o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d membrum_fw-la though_o there_o be_v no_o necessity_n of_o such_o unseemly_a signification_n from_o the_o word_n itself_o wherefore_o the_o usual_a derivation_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seem_v best_a as_o if_o only_o transpose_v the_o word_n the_o food_n have_v be_v call_v strong-limb_n metonymical_o from_o the_o effect_n of_o it_o which_o variety_n of_o exposition_n may_v be_v draw_v from_o the_o note_n which_o the_o scholiast_n give_v on_o this_o place_n pulmentum_fw-la sive_fw-la membrum_fw-la aut_fw-la potius_fw-la athletarum_fw-la cibum_fw-la dicit_fw-la the_o last_o part_n of_o which_o annotation_n i_o think_v to_o be_v the_o best_a so_o that_o it_o shall_v in_o general_n signify_v the_o wrestler_n diet_n as_o buâ—â—aeus_n think_v yet_o because_o the_o coliphia_fw-la seem_v to_o have_v be_v some_o special_a part_n of_o that_o diet_n and_o most_o probable_o loaf_n as_o we_o may_v conjecture_v from_o
be_v use_v in_o ancient_a time_n here_o in_o our_o own_o country_n not_o only_o to_o will_n but_o also_o to_o other_o deed_n as_o among_o other_o may_v appear_v from_o that_o grant_n of_o certain_a manor_n here_o in_o england_n make_v by_o william_n the_o conqueror_n unto_o the_o abbess_n of_o caën_n in_o normandy_n which_o be_v allege_v by_o the_o accurate_a mr._n augustine_n vincent_n in_o his_o discovery_n of_o error_n in_o a_o catalogue_n of_o nobility_n publish_v by_o r._n brook_n p._n 119._o the_o deed_n be_v thus_o testify_v signum_fw-la ✚_o willelmi_n anglorum_fw-la regis_fw-la signum_fw-la comitis_fw-la ✚_o roberti_n moritanii_n signum_fw-la ✚_o lanfranci_n archiepiscopi_fw-la signum_fw-la ✚_o matildis_n reginae_fw-la signum_fw-la ✚_o roberli_fw-la comitis_fw-la silij_fw-la regis_fw-la signum_fw-la ✚_o henrici_fw-la silij_fw-la regis_fw-la signum_fw-la ✚_o willelmi_n comitis_fw-la silij_fw-la regis_fw-la there_o follow_v nine_o witness_n more_o but_o these_o may_v serve_v for_o the_o illustration_n of_o this_o custom_n not_o only_o for_o number_n but_o also_o for_o order_n which_o be_v somewhat_o remarkable_a and_o the_o better_a to_o know_v some_o of_o the_o witness_n the_o read_v may_v understand_v that_o robert_n mention_v in_o the_o second_o place_n be_v earl_n of_o mortaigne_a in_o normandy_n and_o of_o cornwall_n and_o brother_n to_o the_o conqueror_n by_o his_o mother_n herlot_n as_o also_o that_o matildis_n mention_v in_o the_o four_o place_n be_v the_o conqueror_n wife_n far_o it_o may_v suffice_v in_o this_o place_n brief_o to_o take_v notice_n that_o the_o roman_n do_v ancient_o use_v to_o lyâ—on_n couches_n at_o their_o supper_n the_o manner_n whereof_o as_o also_o which_o be_v the_o chief_n place_n shall_v more_o fit_o and_o large_o be_v declare_v sat._n 5._o illust_n 3._o on_o that_o verse_n tertia_fw-la ne_fw-la vacuo_fw-la cessaret_fw-la culcitra_fw-la lecto_fw-la 11._o cast_v up_o the_o hand_n before_o the_o brow_n a_o fancy_n jact_n be_v manus_fw-la britannicus_n tell_v we_o that_o flarterer_n do_v use_v with_o both_o hand_n to_o stroke_n the_o face_n of_o their_o friend_n as_o imitate_v the_o ancient_a manner_n of_o the_o greek_n who_o as_o he_o urge_v out_o of_o pliny_n do_v use_v in_o their_o supplication_n to_o take_v their_o god_n by_o the_o chin_n which_o interpretation_n seem_v more_o learned_a then_o apposite_a and_o to_o suppose_v such_o applause_n to_o be_v use_v by_o flatterer_n towards_o their_o patron_n may_v soon_o i_o think_v win_v the_o reader_n to_o a_o smile_n then_o to_o a_o beleif_n the_o interpreter_n usual_o take_v the_o phrase_n a_o fancy_n jactare_fw-la manus_fw-la only_o for_o a_o sudden_a expression_n of_o applause_n and_o admiration_n but_o ferrarius_fw-la de_fw-la vet._n acclam_fw-la lib._n 3._o cap._n 22._o peirce_v far_a into_o it_o and_o tell_v we_o that_o it_o be_v manibus_fw-la oscula_fw-la jactare_fw-la to_o kiss_v the_o hand_n and_o then_o cast_v they_o up_o before_o the_o face_n according_a to_o that_o of_o martial_a as_o scriverius_n read_v it_o audieris_fw-la cum_fw-la grande_fw-fr sophos_fw-mi cum_fw-la basia_fw-la jacta_fw-la 1_o audieris_fw-la when_o thou_o hear_v the_o great_a acclamation_n sophos_fw-mi or_o as_o persius_n speak_v sat._n 1._o euge_a and_o bellè_fw-la when_o thou_o hear_v the_o kiss_n cast_v up_o into_o the_o air_n thus_o he_o imply_v that_o they_o use_v by_o way_n of_o applause_n to_o kiss_v their_o hand_n which_o in_o part_v from_o their_o lip_n make_v a_o gentle_a noise_n and_o so_o cast_v they_o up_o before_o their_o face_n or_o brow_n for_o not_o only_o the_o cast_n up_o of_o the_o hand_n and_o the_o kiss_n be_v express_v in_o basia_fw-la jacta_fw-la but_o also_o the_o noise_n in_o audieris_fw-la basia_fw-la which_o we_o do_v grant_v to_o be_v a_o true_a interpretation_n of_o martial_a and_o that_o it_o may_v in_o this_o place_n also_o have_v a_o like_a sense_n yet_o not_o a_o like_a necessity_n of_o such_o acceptance_n admit_v it_o may_v be_v but_o not_o hence_o enforce_v 12._o leak_n on_o his_o couch_n the_o common_a copy_n have_v here_o si_fw-mi rectum_fw-la minxit_fw-la amicus_fw-la they_o praise_v he_o if_o he_o perform_v but_o the_o office_n of_o nature_n well_o for_o so_o we_o may_v vail_v the_o sense_n of_o it_o as_o also_o johannes_n sarithuriensis_n do_v in_o his_o polycrat_fw-mi lib._n 3._o cap._n 4._o who_o avoid_v this_o plainness_n of_o our_o poet_n vary_v it_o thus_o sâ—â—bene_n ractavit_fw-la aut_fw-la si_fw-la quid_fw-la fecit_fw-la amicus_fw-la quod_fw-la proserre_fw-la palam_fw-la non_fw-la possit_fw-la lingua_fw-la modestè_fw-la but_o far_o better_a be_v that_o read_n which_o parrhasius_n use_v si_fw-la lectum_fw-la minxit_fw-la agreeable_a to_o that_o of_o horace_n comminxit_fw-la lectum_fw-la potus_fw-la which_o be_v to_o be_v understand_v of_o the_o bed_n or_o couch_n on_o which_o they_o use_v to_o lie_v at_o their_o table_n thus_o the_o poet_n intend_v that_o some_o great_a one_o drink_v so_o hard_o that_o they_o even_o leak_v on_o their_o supper_n couch_v be_v yet_o even_o for_o this_o applaud_v by_o unconscionable_a flatterer_n 14._o they_o will_v ransack_v house_n and_o heart_n etc._n etc._n aulam_fw-la resupinat_fw-la amici_fw-la he_o will_v turn_v his_o friend_n house_n and_o all_o in_o it_o as_o it_o be_v upside_o down_o so_o to_o discover_v his_o secret_n and_o keep_v he_o in_o awe_n but_o the_o scholiast_n here_o read_v aviam_fw-la very_o apt_o and_o satirical_o meaning_n that_o if_o there_o be_v neither_o a_o young_a son_n nor_o daughter_n nor_o a_o young_a master_n nor_o mistress_n in_o a_o house_n to_o be_v corrupt_v the_o impudent_a and_o vile_a greek_n will_v comply_v even_o with_o their_o friend_n grandam_n though_o never_o so_o age_a and_o deform_v and_o by_o corrupt_v she_o though_o themselves_o with_o she_o to_o explore_v the_o secret_n of_o a_o family_n a_o acute_a exposition_n if_o warrant_v by_o copy_n which_o therefore_o i_o rather_o propose_v then_o approve_v 15._o their_o school_n go_v view_v transi_fw-la gymofia_fw-mi parthasius_fw-la epist_n 24._o and_o after_o he_o other_o do_v just_o reprehend_v those_o who_o think_v that_o here_o the_o poet_n in_o effect_n say_v let_v we_o now_o pass_v from_o their_o gymnasia_fw-la their_o school_n see_v that_o he_o speak_v not_o any_o thing_n of_o these_o before_o but_o expound_v transi_fw-la gymnasia_fw-la by_o transi_fw-la ad_fw-la gymnasia_fw-la transire_fw-la signify_v not_o only_a praeterire_fw-la to_o passe-by_a but_o also_o demigrare_n to_o pass_v from_o one_o place_n to_o another_o so_o tiâ—_n donaetus_fw-la in_o vitâ—_n maronis_fw-la a_o cremona_n mediolanum_n &_o inde_fw-la paulo_fw-la pâ—st_fw-la neapâ—lim_fw-la transit_fw-la and_o thus_o the_o sense_n here_o will_v be_v let_v we_o pass_v now_o from_o the_o fault_n of_o the_o people_n to_o the_o philosopher_n themselves_o yet_o here_o we_o observe_v that_o when_o parrhasius_n say_v that_o the_o poet_n make_v no_o former_a mention_n of_o the_o gymnasiae_fw-la the_o word_n must_v not_o here_o extend_v to_o the_o place_n of_o their_o bodily_a exercise_n these_o be_v according_a to_o some_o interpreter_n intend_v before_o when_o he_o speak_v of_o niceteria_fw-la 16._o bear_v where_o the_o too_o bold_a gorgonean_a horse_n a_o feather_n lose_v ripâ_fw-la nutritus_fw-la in_o illa_fw-la ad_fw-la quam_fw-la gorgonei_fw-la delapsa_fw-la est_fw-la penna_fw-la caballi_fw-la lipsius_n on_o tacitus_n expound_v this_o of_o one_o aeguatius_n but_o because_o some_o doubt_n as_o autumnus_fw-la note_n wither_v or_o no_o he_o be_v a_o greek_a other_o expound_v it_o of_o one_o heliodorus_n but_o whosoever_o it_o be_v the_o poet_n here_o aggravate_v his_o crime_n from_o his_o country_n as_o parrhasius_n say_v epist_n 24._o and_o 25._o first_o because_o this_o person_n say_v he_o be_v bear_v at_o the_o famous_a tarsâ—â—_n second_o and_o rather_o because_o alexander_n de_fw-fr successionibus_fw-la mention_v by_o diogenes_n laertius_n say_v that_o chrysippus_n also_o the_o most_o famous_a of_o the_o stoic_n be_v from_o thence_o the_o last_o of_o which_o two_o may_v seem_v like_o a_o reason_n yet_o peradventure_o juvenal_n intend_v this_o description_n of_o the_o place_n of_o his_o birth_n only_o as_o a_o odd_a scoff_n at_o a_o vile_a condition_a fellow_n vid._n tacit._n annal._n 16._o 17._o upon_o a_o rich_a man_n servant_n be_v leave_v hand_n run_v it_o will_v be_v somewhat_o necessary_a to_o set_v down_o more_o large_o this_o passage_n of_o our_o author_n who_o word_n be_v these_o diviâ—is_fw-la hic_fw-la servi_fw-la claudit_fw-la latus_fw-la ingenuorum_fw-la filius_fw-la alter_fw-la enim_fw-la quantum_fw-la in_o legione_fw-la tribuni_fw-la accipiunt_fw-la donat_fw-la calvinae_fw-la vel_fw-la catienae_n ut_fw-la semel_fw-la at_o tu_fw-la cum_fw-la tibi_fw-la vestiti_fw-la facies_fw-la scorti_fw-la placet_fw-la haeres_fw-la et_fw-la dubitas_fw-la altâ_fw-la chiâ—nen_fw-la deduâ—ere_fw-la sellâ_fw-la to_o prevent_v mistake_v the_o reader_n may_v observe_v that_o these_o word_n contain_v not_o three_o equal_o opposite_a part_n as_o to_o some_o they_o may_v seem_v by_o occasion_n of_o the_o three_o particle_n hic_fw-la alter_fw-la
and_o tu_fw-la but_o that_o the_o first_o of_o they_o hic_fw-la signify_v adverbial_o here_o that_o be_v at_o rome_n and_o that_o only_o the_o other_o two_o be_v opposite_a express_v two_o sort_n of_o person_n the_o servant_n and_o the_o freeman_n point_v out_o though_o by_o different_a construction_n in_o those_o word_n divitis_fw-la hic_fw-la servi_fw-la claudit_fw-la latus_fw-la ingenuâ—â—â—â—â—_n fiâ—ins_n some_o make_v it_o filius_fw-la divitis_fw-la servi_fw-la other_o filius_fw-la ingenuorum_fw-la autumnus_fw-la take_v the_o first_o expound_v it_o thus_o hic_fw-la filius_fw-la servi_fw-la diuâ—tis_fw-la occupo_fw-la locum_fw-la ingenuorum_fw-la and_o add_v claudit_fw-la i_o e._n tegit_fw-la which_o though_o it_o be_v a_o truth_n yet_o be_v not_o a_o true_a interpretation_n be_v not_o the_o truth_n here_o intend_v the_o poet_n indeed_o complain_v that_o servant_n take_v the_o place_n of_o freeman_n but_o this_o reach_v not_o to_o the_o phrase_n and_o sharpness_n of_o the_o satirist_n who_o say_v not_o only_o that_o freemen_n give_v place_n to_o rich_a servant_n but_o so_o express_v it_o that_o the_o phrase_n claudit_fw-la latus_fw-la which_o be_v acknowledge_v to_o fignify_v to_o go_v on_o the_o worse_a hand_n of_o one_o must_v by_o this_o order_n he_o spoil_v of_o its_o proper_a sense_n or_o else_o the_o construction_n must_v be_v filius_fw-la ingenuorum_fw-la claudit_fw-la latus_fw-la divitis_fw-la servi_fw-la which_o be_v contrary_a to_o autumn_n beside_o in_o the_o two_o subsequent_a part_n by_o altar_n according_a to_o some_o be_v understand_v filius_fw-la ingenui_fw-la and_o by_o tu_fw-la servus_n divitis_fw-la which_o likewise_o methinks_v be_v contrary_a to_o natural_a construction_n and_o the_o poet_n intent_n for_o first_o see_v that_o the_o construction_n as_o be_v show_v ought_v to_o be_v filius_fw-la ingenuorum_fw-la altar_n can_v so_o natural_o be_v refer_v to_o the_o near_a in_o place_n namely_o to_o ingenuorum_fw-la filius_fw-la immediate_o precedent_n as_o to_o that_o which_o be_v more_o remote_a namely_o divitis_fw-la servus_n alter_v be_v as_o it_o be_v a_o call_n back_o of_o a_o thing_n former_o name_v second_o see_v that_o by_o alter_v the_o poet_n as_o the_o description_n show_v express_v one_o more_o wasteful_a and_o luxurious_a and_o by_o tu_fw-la one_o more_o thrifty_a and_o coarse_o wanton_a it_o be_v not_o suitable_a to_o his_o indignation_n to_o make_v the_o freeman_n in_o a_o better_a or_o more_o plentiful_a fortune_n than_o the_o servant_n and_o therefore_o he_o must_v by_o altar_n rather_o intend_v the_o servant_n and_o by_o tu_fw-la the_o freeman_n but_o here_o though_o lâ—bin_n tell_v we_o that_o as_o far_o as_o he_o know_v never_o any_o man_n before_o he_o right_o understand_v this_o place_n yet_o methinks_v he_o do_v not_o right_o expound_v it_o while_o he_o understand_v both_o by_o altar_n and_o tu_fw-la only_o the_o rich_a when_o as_o the_o diversity_n of_o their_o condition_n be_v a_o chief_n part_n of_o the_o poet_n intent_n and_o explain_v the_o reason_n of_o his_o speech_n the_o poet_n in_o effect_n say_v that_o such_o be_v the_o baseness_n now_o in_o rome_n that_o the_o son_n of_o a_o freeman_n give_v the_o better_a hand_n to_o a_o rich_a man_n servant_n or_o as_o the_o scholiast_n say_v to_o one_o now_o grow_v in_o wealth_n who_o notwithstanding_o be_v but_o a_o servant_n and_o as_o it_o be_v smell_v still_o of_o his_o servitude_n yet_o be_v it_o not_o fit_a see_v that_o the_o one_o alter_v the_o servant_n be_v grow_v so_o rich_a that_o he_o can_v give_v as_o much_o to_o his_o gallant_a harlot_n as_o the_o tribune_n have_v for_o his_o military_a pay_n but_o that_o the_o other_o the_o freeman_n as_o poor_a be_v afraid_a to_o deal_v with_o such_o a_o costly_a piece_n of_o pleasure_n thus_o the_o sway_n of_o the_o speech_n and_o reason_n seem_v to_o be_v that_o it_o be_v but_o surable_a that_o they_o differ_v in_o their_o precedency_n as_o they_o differ_v in_o the_o curiosity_n and_o courseness_n of_o their_o lust_n this_o point_n then_o be_v except_v i_o grant_v the_o rest_n of_o lubin_n interpretation_n to_o be_v good_a as_o that_o the_o poet_n here_o inveigh_v against_o the_o baseness_n both_o of_o the_o freeman_n and_o the_o servant_n grow_v rich_a that_o they_o both_o run_v obsequious_o for_o the_o doal_n or_o sportula_fw-la and_o then_o as_o vile_o spend_v it_o likewise_o that_o in_o their_o run_n the_o poet_n note_v the_o baseness_n of_o the_o freeman_n who_o not_o only_o make_v himself_o the_o companion_n of_o a_o servant_n or_o of_o one_o late_o a_o servant_n but_o also_o go_v on_o the_o low_a hand_n for_o to_o that_o sense_n claudere_fw-la latus_fw-la be_v usual_o extend_v it_o signify_v to_o guard_v one_o side_n as_o a_o attendant_n do_v that_o protect_v a_o man_n and_o so_o consequent_o one_o that_o go_v on_o the_o inferior_a side_n and_o such_o attendant_n be_v ancient_o call_v stipatores_fw-la and_o laterone_n or_o latrones_fw-la though_o now_o this_o word_n be_v degenerate_v and_o here_o it_o may_v be_v far_o observe_v that_o in_o go_v the_o better_a man_n be_v say_v if_o there_o be_v but_o two_o ire_n interior_a and_o his_o companion_n the_o worse_a ire_n exterior_a and_o that_o if_o there_o be_v three_o the_o best_a go_v in_o the_o middle_n according_a to_o that_o of_o ovid_n speak_v of_o a_o age_a man_n fast._n lib._n 5._o et_fw-la medius_fw-la juvenumâ—â—non_fw-fr indignantibus_fw-la ipsis_fw-la that_o &_o interior_a si_fw-mi come_v â—â—us_a 〈◊〉_d 18._o but_o thou_o glad_a of_o a_o gowned_a wench_n do_v not_o care_n to_o hand-down_a chione_n from_o her_o high_a chair_n aâ—_n tu_fw-la cum_fw-la tibi_fw-la vestiti_fw-la facies_fw-la scorti_fw-la placet_fw-la hare_n el_n dubitas_fw-la altâ_fw-la chionen_fw-mi deducere_fw-la â—â—ellâ_fw-la vmbritius_n have_v setforth_a with_o indignation_n the_o wealth_n and_o wantonness_n of_o proud_a servant_n show_v now_o the_o beggarly_a and_o ridiculous_a thrift_n of_o such_o as_o be_v freeborn_a he_o speak_v to_o juvenal_n and_o in_o he_o to_o other_o freeborn_a roman_n as_o if_o he_o shall_v say_v but_o you_o alas_o for_o all_o your_o freedom_n be_v of_o petty_a fortune_n if_o compare_v with_o lucky_a and_o guilty_a servant_n must_v be_v glad_a of_o a_o poor_a harlot_n for_o this_o be_v the_o sense_n of_o scortum_fw-la vestitum_fw-la that_o be_v togatum_fw-la the_o gown_n be_v proper_o the_o man_n garment_n and_o therefore_o when_o apply_v unto_o a_o woman_n it_o signify_v the_o vile_a sort_n it_o be_v enjoin_v as_o a_o punishment_n and_o shame_n to_o lewd_a woman_n as_o be_v show_v sat._n 〈◊〉_d illustrate_v 16._o but_o as_o for_o a_o chiöne_n say_v vmbritius_n that_o be_v for_o a_o curious_a and_o dainty_a harlot_n in_o a_o necessary_a thrift_n thou_o though_o freeborn_a haeâ—es_v do_v stick_v through_o fear_n and_o doubte_v to_o attend_v such_o a_o costly_a one_o or_o complemental_o to_o help_v she_o down_o in_o the_o street_n from_o her_o high_a chair_n in_o which_o she_o be_v wanton_o carry_v such_o chair_n be_v call_v sellae_fw-la and_o from_o thence_o such_o woman_n as_o britannicus_n say_v be_v call_v sellariae_n but_o pignorius_n de_fw-fr servis_n p._n 143._o think_v that_o it_o shall_v rather_o be_v cella_fw-la mean_v meretricia_fw-la and_o so_o alta_fw-la cella_fw-la shall_v according_o to_o he_o be_v fornix_n the_o slews_n so_o call_v from_o the_o fashion_n of_o the_o building_n it_o be_v raise_v high_a and_o with_o a_o arch_a roof_n which_o conjecture_n he_o contirme_v from_o that_o in_o sat._n 6._o et_fw-la cellam_fw-la vacnam_fw-la and_o ultima_fw-la cellam_fw-la clausit_fw-la but_o methinks_v here_o be_v no_o need_n of_o mend_v this_o place_n and_o that_o the_o truth_n which_o he_o deliver_v be_v not_o here_o to_o be_v apply_v for_o do_v not_o juvenal_n sat._n 6._o reckon_v the_o sella_n among_o the_o wanton_a woman_n provision_n when_o he_o say_v conducit_fw-la ogulnia_n vestem_fw-la conducit_fw-la comites_fw-la sellam_fw-la cervical_a amicas_fw-la so_o also_o seneca_n in_o his_o book_n entity_v in_o sap._n nâ—n_fw-la cadit_fw-la injuria_fw-la cap._n 14._o quid_fw-la refer_v quot_fw-la habet_fw-la lecticarios_fw-la quam_fw-la oneratas_fw-la aures_fw-la quam_fw-la laxam_fw-la sellam_fw-la which_o testimony_n pignorius_n himself_o take_v notice_n of_o in_o another_o place_n de_fw-la seruis_fw-la p._n 217._o and_o might_n more_o fit_o have_v apply_v they_o here_o beside_o this_o interpretation_n seem_v more_o suitable_a to_o juvenal_n purpose_n who_o intend_v to_o express_v the_o free_a bear_v roman_n poverty_n thrift_n and_o fear_n in_o attend_v on_o a_o costly_a harlot_n may_v fit_o express_v it_o by_o show_v how_o he_o withdraw_v himself_o from_o the_o great_a charge_n it_o be_v probable_o more_o chargeable_a and_o vain_a to_o wait_v upon_o his_o mistress_n humour_n abroad_o also_o then_o only_o at_o home_n and_o here_o on_o the_o contrary_n we_o may_v take_v notice_n of_o the_o expense_n of_o the_o rich_a man_n riotous_a servant_n who_o be_v say_v to_o bestow_v upon_o
that_o they_o allow_v the_o ship_n of_o alexandria_n which_o bring_v this_o corn_n the_o honour_n and_o privilege_n of_o have_v suppara_n or_o topsail_n as_o lip_n ad_fw-la sen._n epist_n 77._o and_o casâ—ub_n ad_fw-la sueton._n aug._n c._n 98._o this_o make_v our_o poet_n so_o angry_a with_o the_o glutton_n aledius_n because_o he_o prefer_v his_o tubera_fw-la before_o all_o the_o corn_n of_o libya_n illustration_n of_o the_o five_o satire_n iniquae_fw-la mensae_n the_o roman_a fashion_n of_o lie_v on_o bed_n at_o their_o meal_n triclinium_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d caput_fw-la lecti_fw-la the_o chief_n place_n at_o the_o table_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mensae_n secundae_fw-la boni_fw-la eventus_fw-la poculum_fw-la the_o number_n of_o guest_n and_o bed_n various_a sigma_fw-la antisigma_fw-la the_o ancient_n storing-up_a of_o wine_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d water_n heat_v and_o drink_v with_o wine_n snow_n mix_v with_o wine_n can_v and_o gandeia_n altilis_fw-la different_a opinion_n about_o the_o right_n of_o tria_fw-la nomina_fw-la heroës_n hirsuta_fw-la capella_n the_o diverse_a interpretation_n of_o it_o examine_v bulla_n aurea_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d britannicus_n his_o opinion_n about_o vertice_fw-la raso_fw-la shave_v a_o mark_n of_o servitude_n 1._o if_o at_o thy_o resolution_n etc._n etc._n si_fw-mi te_fw-la propositi_fw-la nondum_fw-la pudet_fw-la etc._n etc._n lubin_n will_v here_o have_v not_o si_fw-fr but_o sic_fw-la make_v it_o signify_v as_o much_o as_o siccine_fw-la and_o so_o read_v it_o with_o a_o interrogation_n acknowledge_v that_o it_o be_v different_a from_o all_o copy_n but_o think_v that_o otherwise_o the_o place_n yield_v no_o convenient_a sense_n but_o such_o alteration_n without_o copy_n be_v rather_o to_o make_v then_o expound_v a_o work_n i_o retain_v the_o usual_a read_n nor_o seem_v there_o any_o inconvenience_n the_o poet_n meaning_n be_v this_o if_o thou_o be_v trouble_v neither_o with_o shame_n nor_o grief_n at_o worse_a disgrace_n than_o the_o parasite_n sarmentus_n and_o galba_n suffer_v at_o other_o man_n i_o shall_v scarce_o believe_v thou_o though_o thou_o should'sh_o swear_v that_o thou_o have_v such_o patience_n it_o be_v indeed_o a_o baseness_n never_o to_o be_v find_v in_o the_o nature_n of_o man_n unless_o extreme_o degenerate_v 2._o at_o caesar_n proud_a table_n etc._n etc._n iniquas_fw-la caesaris_fw-la ad_fw-la mensas_fw-la johannes_n brodâ—us_n in_o his_o miscell_n lib._n 9_o cap._n 1._o expound_v iniquas_fw-la by_o unequal_a because_o there_o be_v worse_o cheer_v provide_v for_o the_o guest_n then_o for_o caesar_n this_o i_o grant_v to_o be_v witty_a yet_o the_o common_a exposition_n make_v by_o briannicus_n and_o other_o seem_n more_o natural_a who_o interpret_v it_o by_o the_o scornful_a and_o jeer_a table_n of_o great_a man_n according_a to_o that_o which_o follow_v tantine_n injuria_fw-la coenae_fw-la imply_v that_o they_o be_v entertain_v rather_o with_o a_o flout_v than_o a_o feast_n beside_o there_o may_v be_v some_o difference_n of_o provision_n at_o caesar_n table_n for_o himself_o and_o a_o sarmentus_n and_o yet_o no_o injury_n do_v to_o such_o a_o guest_n accubitus_n juv._n sat._n v._o illust._n 3._o 6._o 4._o now_o half-dressed_a run_v et_fw-la ligulas_fw-la dimittere_fw-la to_o let_v the_o string_n for_o haste_n hang_v loose_a wherewith_o his_o garment_n or_o shoe_n shall_v have_v be_v tie_v together_o which_o i_o render_v therefore_o according_a to_o the_o more_o general_a sense_n of_o the_o word_n though_o festus_n pompeius_n make_v it_o a_o part_n of_o the_o shoe_n like_o a_o tongue_n thrust-forth_a he_o mean_v it_o seem_v the_o buckle_v of_o the_o shoe_n though_o the_o word_n be_v of_o a_o large_a signification_n be_v sometime_o take_v also_o for_o a_o measure_n and_o sometime_o for_o a_o kind_n of_o sword_n 5._o or_o about_o the_o pole_n the_o slow_a boötes_n his_o cold_a wain_n do_v roll_v quo_fw-la se_fw-la frigida_fw-la circumaguni_fw-la pigri_fw-la sarraca_n bootae_fw-la the_o poet_n describe_v here_o the_o early_a speed_n of_o client_n in_o visit_v their_o patron_n so_o to_o endear_v themselves_o unto_o they_o say_v that_o they_o come_v by_o daybreak_n or_o more_o early_o when_o charles-wain_n roll_v about_o in_o the_o north_n part_n of_o heaven_n not_o that_o he_o mean_v it_o stand_v still_o at_o any_o time_n but_o that_o they_o come_v even_o before_o daybreak_n or_o by_o night_n when_o yet_o the_o motion_n of_o the_o wain_n be_v apparent_a janus_n parrhasius_n epist_n 1._o speak_v of_o this_o passage_n of_o juvenal_n do_v more_o particular_o describe_v the_o time_n of_o boötes_n his_o appear_v to_o be_v circiter_fw-la secundam_fw-la vigiliam_fw-la nocte_fw-la videlicet_fw-la intempestâ_fw-la add_v afterward_o boötes_n autem-sub_a easdem_fw-la noct_n be_v hor_o as_o incipit_fw-la apparere_fw-la &_o ante_fw-la crepusculum_fw-la matutinum_fw-la desinit_fw-la now_o the_o second_o watch_n of_o the_o night_n be_v from_o nine_o till_o twelve_o it_o be_v absurd_a to_o ascribe_v that_o time_n for_o client_n it_o must_v be_v then_o understand_v by_o what_o he_o add_v that_o then_o it_o begin_v to_o appear_v and_o disappear_v before_o daybreak_n so_o that_o the_o meaning_n be_v they_o come_v not_o only_o at_o daybreak_n but_o some_o soon_o while_o yet_o charles-wain_n be_v to_o be_v see_v 6._o his_o wine_n be_v in_o some_o long-haired_a consul_n day_n layd-in_a ipse_fw-la capillato_fw-la diffusum_fw-la consul_n potat_fw-la he_o mean_v in_o the_o ancient_a time_n of_o rome_n and_o here_o i_o render_v diffusum_fw-la not_o according_a to_o the_o action_n intend_v by_o it_o but_o the_o purpose_n it_o signify_v here_o not_o wine_n fill'd-out_a as_o to_o be_v present_o drink_v though_o that_o be_v lubin_n first_o exposition_n 〈◊〉_d dolio_fw-la in_o craterem_fw-la &_o è_fw-la cratere_fw-la in_o pateram_fw-la fusum_fw-la not_o suitable_a to_o the_o sense_n of_o the_o place_n but_o wine_n pour_v out_o from_o one_o vessel_n into_o another_o and_o so_o store_v up_o according_a to_o that_o of_o eudaeus_fw-la de_fw-fr ass_n lib._n 5._o p._n 235._o vina_n autem_fw-la in_o doliis_fw-la inveterascere_fw-la non_fw-la sinebant_fw-la antiqui_fw-la sed_fw-la in_o amphoras_fw-la &_o caâ—os_fw-la dissundebant_fw-la thus_o pliny_n lib._n 4._o cap._n 4._o relate_v of_o wine_n that_o be_v keep_v 200._o year_n and_o that_o it_o look_v like_o honey_n and_o on_o such_o vessel_n plaster_v up_o they_o inscribe_v the_o country_n of_o the_o wine_n and_o the_o name_n of_o the_o consul_n in_o who_o year_n they_o lay_v it_o in_o and_o such_o brave_a wine_n say_v the_o poet_n be_v drink_v by_o the_o lover_n of_o the_o roman_a liberty_n on_o the_o birth-day_n of_o the_o bruti_fw-la that_o be_v say_v some_o d._n junius_n brutus_n that_o expel_v tarquin_n and_o m._n brutus_n that_o help_v to_o destroy_v caesar_n but_o the_o reader_n may_v know_v that_o both_o these_o bruti_fw-la live_v at_o the_o same_o time_n and_o conspire_v against_o caesar_n but_o he_o that_o expel_v tarquin_n be_v call_v lucius_n junius_n brutus_n see_v sat._n 1._o illust_n 1._o 7._o that_o beg_v to_o be_v exchange_v for_o brimstone-matche_n et_fw-la rupto_fw-la poseentem_fw-la sulphura_fw-la vitro_fw-la upon_o the_o word_n sulphura_fw-la the_o scholiast_n say_v quia_fw-la hoc_fw-la solent_fw-la vitrum_fw-la solidare_fw-la id_fw-la est_fw-la maltare_fw-la which_o word_n seem_v to_o come_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o kind_n of_o solder_v as_o it_o be_v common_o expound_v make_v with_o lime_n sand_n water_n pitch_n and_o wax_n and_o name_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o softness_n of_o it_o so_o that_o he_o imply_v that_o trebius_n have_v as_o base_a a_o cup_n or_o glass_n for_o calix_fw-la and_o vitrum_fw-la ruptum_fw-la be_v here_o the_o same_o as_o the_o beneventane_n cobbler_n have_v and_o that_o be_v break_v it_o require_v to_o be_v solder_a but_o britannicus_n and_o other_o reject_v this_o exposition_n expound_v it_o with_o more_o probability_n as_o i_o render_v it_o it_o be_v the_o manner_n even_o in_o those_o time_n to_o change-away_a break_a ware_n for_o other_o trifle_n as_o here_o break_a glass_n for_o brimstone-matche_n according_a to_o the_o probable_a sense_n of_o that_o in_o martial_a lib._n 1._o epig_n 42._o qui_fw-la pallentia_fw-la sulphurata_fw-la fractis_fw-la permutat_fw-la vitreis_fw-la where_o say_v not_o sulphura_fw-la but_o sulphurata_fw-la he_o imply_v they_o to_o have_v be_v somewhat_o beside_o brimstone_n juv._n sat._n v._o illust._n 8._o 9_o and_o in_o awe_n stand_v of_o the_o dread_a butler_n salva_n sit_fw-la artoptae_fw-la reverentia_fw-la britannicus_n read_v artocopi_n derive_v it_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bread_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d labour_n and_o think_v it_o to_o signify_v elaborate_v bread_n other_o take_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o oraecians_n for_o the_o baker_n himself_o the_o scholiast_n read_v artoptae_fw-la yet_o take_v it_o either_o for_o the_o baker_n or_o the_o pan_n in_o
against_o domitian_n in_o the_o four_o satire_n he_o write_v here_o only_o ironical_o which_o reason_n i_o think_v not_o sufficient_a though_o there_o be_v some_o truth_n in_o it_o it_o be_v evident_a to_o the_o observe_a reader_n that_o juvenal_n satyr_n be_v not_o write_v according_a to_o the_o order_n in_o which_o they_o now_o be_v place_v this_o seven_o satire_n for_o instance_n be_v write_v in_o the_o life_n time_n of_o domitian_n but_o the_o four_o after_o his_o death_n which_o be_v mention_v in_o the_o end_n of_o that_o satire_n wherefore_o among_o these_o diversity_n i_o think_v these_o praise_n to_o be_v here_o ascribe_v to_o domitian_n not_o for_o a_o general_a patronage_n show_v towards_o learned_a man_n as_o may_v plain_o appear_v from_o the_o whole_a course_n of_o this_o satire_n except_o in_o the_o beginning_n in_o the_o misery_n of_o learned_a man_n of_o diverse_a profession_n yet_o for_o the_o special_a favour_n towards_o some_o eminent_a wit_n in_o his_o reign_n as_o valerius_n flaccus_n statius_n martial_n and_o quintilian_n who_o egregious_o magnify_v even_o domitian_n here_o then_o may_v be_v observe_v juvenal_n reason_n both_o for_o the_o praise_n and_o dispraise_v of_o the_o same_o person_n likewise_o his_o satirical_a wit_n imply_v the_o sorry_a condition_n which_o some_o of_o these_o may_v have_v fall_v into_o have_v they_o not_o be_v sustain_v by_o special_a favour_n and_o last_o our_o poet_n ingenuity_n that_o conceal_v not_o the_o beft_n of_o a_o bad_a man_n 2._o to_o rend_v at_o gabii_n a_o small_a bath_n or_o think_v to_o take_v at_o rome_n some_o bakehouse_n balneolum_fw-la gabiis_fw-la romae_fw-la conducere_fw-la furnos_fw-la tentarent_fw-la caelius_n secundus_fw-la curio_n on_o this_o place_n think_v that_o it_o be_v a_o ancient_a proverb_n against_o poor_a man_n which_o quake_v with_o cold_a that_o they_o must_v think_v of_o take_v upon_o a_o rent_n a_o bath_n or_o a_o bakehouse_n allege_v that_o of_o horace_n qui_fw-la frigus_fw-la collegit_fw-la furnos_fw-la &_o balnea_fw-la laudat_fw-la which_o witty_a conjecture_n i_o grant_v may_v be_v admit_v by_o way_n of_o allusion_n but_o to_o speak_v in_o the_o strict_a fidelity_n of_o a_o interpreter_n i_o think_v the_o poet_n to_o speak_v here_o rather_o historical_o which_o be_v the_o more_o probable_a because_o he_o add_v such_o thing_n as_o be_v not_o suitable_a with_o that_o proverb_n as_o that_o some_o poet_n become_v crier_n in_o which_o employment_n according_a to_o the_o season_n of_o the_o year_n while_o in_o open_a place_n they_o wait_v for_o chapman_n they_o may_v quake_v through_o cold_a as_o well_o by_o their_o office_n as_o by_o their_o poverty_n i_o retain_v therefore_o the_o ordinary_a exposition_n of_o britannicus_n and_o other_o 3._o but_o poor_a clio_n creep_v for_o relief_n to_o a_o rich_a door_n esuriens_fw-la migraret_fw-la in_o atria_fw-la clio._n some_o expound_v this_o of_o some_o poet_n who_o as_o they_o think_v become_v porter_n to_o great_a man_n other_o more_o tolerable_o think_v that_o they_o go_v as_o mean_a client_n to_o rich_a man_n door_n for_o the_o sportula_fw-la or_o basket-doal_a the_o learned_a turnebus_n think_v because_o there_o be_v immediate_o before_o mention_n of_o praecones_fw-la that_o therefore_o by_o atria_fw-la be_v here_o understand_v atria_fw-la licinia_n and_o such_o like_a in_o which_o large_a and_o public_a place_n public_a sale_n of_o good_n be_v usual_o make_v that_o there_o be_v such_o place_n i_o acknowledge_v for_o a_o truth_n yet_o i_o think_v they_o not_o to_o be_v here_o intend_v by_o the_o poet_n who_o be_v to_o give_v a_o reason_n why_o some_o poet_n turn_v crier_n say_v cumesuriens_fw-la migraret_fw-la in_o atria_fw-la cliâ—_n that_o be_v as_o i_o think_v turn_v parasite_n to_o great_a man_n which_o exposition_n i_o may_v strengthen_v from_o these_o two_o reason_n the_o one_o draw_v from_o a_o like_a expression_n in_o another_o place_n of_o this_o same_o satire_n where_o he_o say_v tu_fw-la nobilium_fw-la magna_fw-la atria_fw-la curas_fw-la when_o as_o thou_o be_v neglect_v by_o the_o great_a one_o will_v thou_o yet_o be_v so_o base_a as_o to_o haunt_v their_o porch_n and_o continue_v their_o parasite_n the_o other_o from_o the_o coherence_n of_o this_o place_n where_o the_o poet_n say_v that_o some_o think_v it_o not_o vile_a to_o become_v crier_n when_o as_o they_o see_v other_o become_v parasite_n this_o condition_n be_v simple_o base_a but_o that_o though_o mean_v be_v yet_o honest_a but_o if_o it_o be_v expound_v according_a to_o turnebus_n that_o some_o turn_v crier_n when_o they_o see_v other_o do_v so_o that_o be_v when_o they_o see_v other_o go_v into_o the_o place_n of_o public_a sale_n it_o be_v methinks_v a_o very_a weak_a expression_n whereas_o the_o other_o be_v very_a satyrical_n and_o suitable_a to_o what_o immediate_o follow_v nam_fw-la si_fw-la etc._n etc._n for_o well_o may_v they_o say_v he_o turn_v crier_n like_o machaera_n when_o they_o have_v not_o a_o farthing_n in_o purse_n thus_o then_o praecones_fw-la fieri_fw-la and_o migrare_fw-la in_o atria_fw-la be_v not_o the_o same_o the_o latter_a signify_v to_o turn_v parasite_n where_o by_o the_o way_n the_o poet_n satirical_a wit_n may_v be_v observe_v who_o in_o the_o recital_n of_o the_o ware_n set_v to_o public_a sale_n clap_v in_o among_o cup-board_n chest_n and_o such_o trumpery_n the_o poem_n of_o some_o silly_a artist_n in_o his_o time_n such_o as_o be_v bacchus_n or_o as_o other_o read_v it_o paccius_n and_o faustus_n who_o fabulous_a composition_n he_o name_n and_o flout_v at_o 4._o machaera_n name_n and_o trade_n some_o think_v that_o machaera_n here_o signify_v a_o footman_n with_o a_o weapon_n by_o his_o side_n mean_v that_o needy_a poet_n may_v become_v such_o many_o such_o usual_o in_o travail_n attend_v their_o lord_n but_o to_o call_v such_o a_o one_o by_o the_o name_n machaera_n be_v harsh_a they_o be_v common_o and_o right_o call_v machaerophori_n see_v tully_n ad_fw-la q._n fratrem_fw-la lib._n 2._o epist_n 8._o this_o exposition_n then_o savour_v of_o affectation_n i_o take_v machaera_n as_o most_o interpreter_n do_v for_o a_o proper_a name_n 5._o sell_v what_o the_o entrust_v public_a sale_n sets-our_a et_fw-la vendas_fw-la potius_fw-la commissa_fw-la quod_fw-la auctio_fw-la vendit_fw-la i_o render_v auclio_n by_o a_o public_a sale_n commit_v to_o the_o crier_n diligence_n and_o art_n though_o strict_o the_o word_n auclio_n may_v be_v render_v the_o raise-price_n it_o be_v a_o increase_n of_o the_o price_n according_a to_o the_o offer_v of_o several_a chapman_n 6._o from_o poor_a galatia_n bring_v in_o barefoot_a plight_n altera_fw-la quos_fw-la nudo_fw-la traduxit_fw-la gallia_n talo_fw-la i_o may_v literal_o have_v render_v altera_fw-la gallia_n the_o other_o france_n but_o common_o it_o be_v call_v gallo-graecia_a or_o galatia_n a_o country_n in_o asia_n the_o less_o divers_a of_o which_o country_n come_v poor_a and_o even_o barefooted_a to_o rome_n be_v start_v up_o to_o knighthood_n and_o here_o while_o the_o poet_n say_v quos_fw-la traduxit_fw-la bring_v over_o sea_n from_o asia_n to_o rome_n some_o understand_v a_o scoff_n in_o the_o word_n traduxit_fw-la as_o if_o he_o say_v who_o it_o traduce_v or_o jeer'd-ove_a hither_o because_o they_o come_v barefooted_a which_o sense_n i_o grant_v the_o word_n bear_v and_o may_v be_v here_o so_o understand_v yet_o only_o in_o a_o second_o place_n not_o necessary_o the_o word_n often_o signify_v in_o a_o more_o simple_a sense_n rigaltius_n read_v traducit_fw-la gallica_fw-la talo_fw-la add_v glâ—â—e_fw-la veteres_fw-la gallicula_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o suppose_v his_o learned_a diligence_n rather_o cite_v it_o then_o approve_v it_o for_o a_o exposition_n gallicula_n which_o some_o make_v the_o same_o with_o caligula_n be_v the_o gaulish_a shoe_n wear_v by_o soldier_n and_o so_o it_o shall_v signify_v according_a to_o this_o exposition_n they_o come_v rude_a to_o rome_n with_o their_o gaulish_a shoe_n which_o sense_n that_o they_o come_v with_o their_o galliculae_fw-la and_o yet_o nude_v talo_fw-la seem_v a_o little_a incongruous_a the_o gallicula_fw-la be_v though_o a_o patten_n a_o sole_n without_o a_o upper_a leather_n yet_o so_o much_o shoot_v as_o come_v above_o the_o talus_fw-la or_o ankle_n see_v sat._n 16._o illust_n 3._o beside_o in_o what_o sense_n altera_fw-la shall_v be_v here_o apply_v to_o gallicula_n i_o discern_v not_o 7._o saffron-vellume-book_n croceae_n membrana_fw-la tabellae_fw-la the_o poet_n call_v it_o so_o from_o the_o colour_n of_o it_o which_o be_v yellow_a or_o like_o saffron_n persius_n sat._n 3._o call_v it_o bicolor_v membrana_fw-la the_o hairy_a side_n be_v of_o one_o colour_n the_o other_o side_n of_o another_o 8._o no_o patron_n do_v the_o seat_n or_o stair_n bestow_v that_o hang_v at_o the_o hire_a scaffold-beam_n or_o know_v what_o the_o orchestra_n cost_v raise_v for_o chief_a friend_n and_o chair_n recarry_v when_o the_o reading-end_n nemo_fw-la
that_o in_o his_o time_n the_o bath_n be_v keep_v so_o excessive_o hot_a though_o as_o i_o show_v before_o sat._n 7._o illustrate_v 31._o the_o aedile_n office_n be_v to_o prevent_v such_o inconvenience_n that_o they_o be_v almost_o intolerable_a and_o that_o through_o the_o vehemency_n of_o the_o heat_n man_n seem_v to_o draw-in_a as_o well_o fire_n as_o air_n in_o which_o extremity_n we_o may_v conceive_v some_o desire_n of_o large_a draught_n this_o i_o add_v to_o show_v the_o quality_n of_o the_o thermae_n but_o not_o to_o approve_v his_o exposition_n the_o thermae_n be_v here_o not_o proper_o intend_v next_o he_o expound_v inscripta_fw-la lintea_fw-la by_o sudaria_fw-la thermarum_fw-la the_o figure_v or_o wrought-work-towel_n at_o the_o bath_n wherewith_o they_o wipe_v away_o the_o sweat_n according_a to_o that_o of_o catullus_n sudariumque_fw-la setabum_n catagraphonque_fw-fr linum_fw-la and_o so_o he_o agree_v with_o britannicus_n but_o he_o likewise_o expound_v it_o by_o picta_fw-la popinae_fw-la vela_fw-la and_o so_o partly_o agree_v with_o the_o scholiast_n who_o upon_o inscripta_fw-la lintea_fw-la say_v hoc_fw-la est_fw-la pictis_fw-la velis_fw-la popinae_fw-la succedit_fw-la aut_fw-la linteis_fw-la cabsariciis_fw-la â—ergit_fw-la vel_fw-la ubi_fw-la esculenta_fw-la publicè_fw-la venduntur_fw-la taking_z lintea_fw-la either_o for_o the_o hang_n or_o curtain_n use_v in_o the_o tavern_n probable_o for_o the_o distinction_n of_o room_n and_o company_n or_o for_o the_o towel_n they_o use_v there_o against_o sweat_n or_o for_o the_o suppose_a inscription_n there_o show_v what_o aprovision_n be_v there_o to_o be_v have_v in_o which_o passage_n for_o linteis_fw-la carbsariciis_fw-la perchance_o it_o shall_v be_v carbaseis_n or_o carbasineis_n the_o first_o of_o which_o be_v use_v by_o virgil_n the_o last_o by_o varro_n signify_v a_o more_o special_a kind_n of_o fine_a linen_n call_v so_o from_o the_o carian_o mention_v by_o pliny_n lib._n 19_o cap._n 1._o last_o some_o say_v that_o popinae_fw-la thermae_fw-la and_o lupanaria_fw-la be_v often_o take_v promiscuous_o and_o so_o by_o inscripta_fw-la lintea_fw-la they_o here_o understand_v the_o inscription_n in_o the_o stew_n over_o the_o cell_n of_o harlot_n or_o perchance_o wrought_v upon_o curtain_n before_o their_o cell_n but_o in_o this_o expression_n they_o say_v nothing_o of_o thermarum_fw-la calices_fw-la wherefore_o to_o collect_v the_o sense_n and_o contexture_n of_o this_o place_n i_o think_v thus_o that_o thermae_n do_v not_o here_o signify_v proper_o the_o hot_a bath_n but_o figurative_o the_o popinae_fw-la as_o i_o collect_v from_o the_o word_n illos_fw-la imply_v that_o what_o be_v here_o speak_v of_o be_v touch_v before_o now_o he_o speak_v before_o of_o damasippus_n his_o haunt_v the_o tavern_n pervigiles_fw-la popinos_fw-la and_o here_o he_o apt_o call_v his_o tippling_n and_o those_o his_o excessive_a draught_n there_o though_o in_o popinis_fw-la by_o the_o name_n of_o thermarum_fw-la calices_fw-la meaning_n they_o be_v as_o large_a thouth_n many_o as_o the_o hot-bath-draught_n which_o by_o unreasonable_a heat_n be_v oft_o unreasonable_a second_o by_o inscripta_fw-la lintea_fw-la i_o think_v according_a to_o the_o last_o opinion_n that_o they_o may_v most_o fit_o here_o signify_v the_o inscription_n over_o the_o cell_n of_o harlot_n yet_o not_o as_o they_o think_v in_o the_o stew_n but_o in_o popinis_fw-la where_o though_o they_o be_v not_o by_o a_o public_a allowance_n yet_o by_o secret_a and_o corrupt_a practice_n they_o be_v frequent_a and_o this_o exposition_n i_o the_o rather_o make_v as_o be_v more_o agreeable_a to_o a_o satirical_a sharpness_n and_o aggravation_n for_o to_o make_v it_o a_o fault_n to_o go_v to_o the_o thermae_n be_v improper_a it_o be_v the_o pulick_n the_o civil_a custom_n second_o to_o make_v it_o a_o fault_n in_o he_o to_o go_v to_o the_o inscripta_fw-la lintea_fw-la if_o we_o take_v it_o for_o the_o bath-linnen_n be_v as_o absurd_a this_o also_o be_v consequent_o lawful_a or_o if_o we_o take_v it_o for_o linen_n as_o towel_n use_v in_o popinis_fw-la it_o be_v but_o a_o faint_a expression_n so_o likewise_o to_o take_v it_o for_o the_o hang_n of_o a_o tavern-room_n or_o for_o the_o inscription_n of_o the_o provision_n the_o victual_n to_o be_v sell_v there_o but_o to_o take_v it_o for_o the_o inscription_n of_o a_o impure_a curtain_n or_o cell_n be_v suitable_a to_o a_o satirist_n first_o accuse_v he_o of_o drunkenness_n and_o then_o of_o lust_n i_o therefore_o render_v inscripta_fw-la lintea_fw-la by_o title_v curtain_n the_o last_o word_n be_v probable_o most_o fit_a to_o express_v lintea_fw-la and_o the_o first_o be_v agreeable_a to_o that_o in_o the_o sixth_o satire_n titulum_fw-la mentita_fw-la lyciscae_fw-la in_o the_o render_n thermarum_fw-la calices_fw-la though_o it_o be_v mean_v de_fw-la popinis_fw-la yet_o i_o render_v it_o hot-bath_n draught_n so_o to_o retain_v the_o figure_n and_o so_o the_o expression_n of_o the_o poet_n his_o strict_a meaning_n be_v not_o calices_fw-la thermarum_fw-la but_o quasi_fw-la thermarum_fw-la or_o like_v unto_o they_o as_o if_o he_o shall_v say_v damasippus_n go_v to_o such_o tavern-draught_n or_o rather_o hot-bath-draught_n and_o his_o harlot_n be_v now_o past_o a_o youth_n be_v now_o grow_v as_o much_o beyond_o excuse_n as_o beyond_o measure_n 17._o to_o ostia_n caesar_n send_v send_v but_o be_v sure_o in_o some_o large_a tippling-house_n thou_o seek_v thy_o high_a deputy_n mitte_fw-la ostia_n caesar_n mitte_fw-la sed_fw-la in_o magnâ_fw-la legatum_fw-la quaere_fw-la popinâ_fw-la there_o be_v four_o several_a exposition_n of_o this_o place_n the_o two_o first_o of_o which_o take_v the_o word_n mitte_fw-la for_o omit_v and_o the_o first_o of_o they_o take_v ostia_n for_o the_o nobleman_n gate_n whence_o they_o will_v make_v this_o apt_a sense_n if_o the_o word_n will_v as_o apt_o bear_v it_o if_o thou_o will_v send_v a_o nobleman_n o_o caesar_n on_o a_o employment_n pass-by_a his_o own_o gate_n and_o seek_v he_o in_o a_o tavern_n the_o second_o take_v ostia_n for_o the_o haven_n in_o the_o mouth_n of_o tiber_n where_o the_o shiâ—s_n lay_v and_o then_o they_o will_v make_v this_o apt_a sense_n if_o some_o inconvenience_n do_v not_o withstand_v it_o if_o thou_o will_v send_v some_o noble_a deputy_n caesar_n send_v not_o to_o ostia_n for_o he_o where_o man_n of_o spirit_n and_o employment_n be_v but_o seek_v he_o in_o a_o tavern_n the_o three_o opinion_n take_v mitte_fw-la proper_o but_o ostia_n for_o ostia_n istri_fw-la out_o rheni_n or_o the_o like_a whence_o the_o sense_n will_v be_v if_o some_o inconvenience_n do_v not_o attend_v this_o also_o send_v caesar_n send_v a_o nobleman_n in_o warlike_a employment_n to_o the_o mouth_n of_o danubius_n or_o of_o the_o rhine_n but_o seek_v he_o in_o a_o tavern_n the_o four_o and_o last_o take_v mitte_fw-la proper_o but_o ostia_n as_o in_o second_o opinion_n for_o the_o mouth_n of_o tiber_n according_a to_o which_o acception_n the_o sense_n be_v as_o i_o have_v choose_v to_o render_v it_o the_o reason_n of_o my_o choice_n be_v from_o the_o exception_n against_o the_o other_o three_o though_o they_o all_o seem_v apt_a in_o the_o two_o first_o opinion_n where_o mitte_fw-la be_v take_v for_o omit_v the_o expression_n and_o coherence_n be_v too_o obscure_a for_o i_o have_v readr_v they_o rather_o according_a to_o the_o desire_n of_o the_o author_n than_o the_o efficacy_n of_o the_o word_n rather_o as_o they_o will_v have_v they_o import_v then_o as_o they_o do_v import_v for_o according_a to_o either_o of_o these_o exposition_n it_o be_v disorderly_o express_v that_o caesar_n shall_v take_v care_n where_o to_o find_v a_o deputy_n to_o employ_v before_o we_o be_v tell_v that_o he_o mean_v to_o employ_v any_o second_o to_o take_v ostia_n for_o the_o nobleman_n gate_n as_o in_o the_o first_o opinion_n be_v silly_a as_o in_o the_o three_o for_o ostia_fw-la rheni_n or_o the_o like_a and_o yet_o to_o say_v only_a ostia_n be_v ridiculous_a but_o the_o last_o and_o most_o receive_a exposition_n first_o move_v caesar_n to_o the_o resolution_n or_o purpose_n of_o employ_v some_o nobleman_n and_o then_o to_o the_o search_n for_o he_o for_o the_o performance_n of_o his_o purpose_n 18._o and_o base_a biere-maker_n et_fw-la fabros_fw-la sandapilarum_fw-la he_o reckons-up_a here_o the_o wretched_a companion_n with_o who_o nobleman_n shame_v not_o to_o associate_v themselves_o among_o other_o which_o be_v mention_v by_o he_o be_v fabri_fw-la sandapilarum_fw-la though_o the_o scholiast_n mention_n other_o readins_n as_o fabros_fw-la sandaliorumâ—_n take_v they_o for_o shoemaker_n likewise_o sardanafalli_n as_o he_o have_v it_o and_o last_o sandapilarum_fw-la which_o be_v most_o receive_v and_o expound_v it_o by_o the_o carpenter_n that_o make_v buyer_n not_o coffin_v on_o which_o they_o carry_v forth_o of_o the_o amphitheatre_n the_o body_n of_o the_o gladiatores_fw-la when_o they_o be_v kill_v some_o more_o general_o as_o britannicus_n out_o of_o fulgentius_n take_v it_o for_o the_o
likewise_o think_v that_o in_o this_o place_n it_o ought_v also_o to_o signify_v in_o that_o sense_n in_o which_o the_o interpreter_n here_o take_v it_o both_o his_o beloved_a servant_n and_o his_o one_o servant_n but_o literal_o and_o chief_o this_o as_o be_v manifest_a by_o the_o word_n alter_v which_o follow_v and_o answer_n to_o it_o alter_fw-la emendus_fw-la erit_fw-la suppose_v unus_fw-la though_o in_o the_o word_n unicus_fw-la speak_v of_o before_o and_o for_o the_o other_o exception_n i_o think_v they_o to_o be_v very_o acute_a and_o rigorous_a for_o to_o confine_v a_o poet_n to_o a_o logical_a exactness_n of_o expression_n be_v to_o take_v away_o not_o only_o poëtical_a licence_n but_o also_o liberty_n nay_o even_o logic_n itself_o the_o severe_a art_n of_o reason_n permit_v aequivocal_a expression_n and_o so_o a_o eye_n though_o putout_a to_o be_v term_v a_o eye_n beside_o may_v it_o not_o relish_v of_o a_o satyrical_n jeer_v to_o call_v that_o a_o eye_n which_o but_o late_o have_v its_o sight_n and_o be_v by_o a_o subtlety_n so_o soon_o deprive_v of_o it_o but_o what_o if_o in_o a_o conjectural_a liberty_n per_fw-la be_v in_o this_o place_n take_v as_o in_o that_o passage_n of_o persius_n per_fw-la i_o sint_fw-la omne_fw-la protenus_fw-la alba_fw-la that_o be_v i_o permittente_fw-la or_o non_fw-la obstante_fw-la and_o so_o per_fw-la quam_fw-la interpret_v by_o quâ_fw-la tamen_fw-la lata_fw-la acie_n non_fw-la impediente_fw-la intimate_v the_o scoff_n that_o it_o be_v putout_a soller_n evasit_fw-la ulysses_n the_o drift_n of_o the_o speech_n though_o not_o in_o express_a term_n yet_o imply_v in_o the_o sense_n will_v be_v in_o the_o comparison_n of_o lata_fw-la and_o soller_n the_o meaning_n be_v that_o though_o his_o one_o his_o only_a and_o dear_a eye_n be_v very_o great_a yet_o ulysses_n his_o wit_n be_v as_o great_a yea_o great_a that_o can_v notwithstanding_o or_o for_o all_o that_o escape_v so_o broad_a a_o instrument_n of_o circumspection_n for_o the_o word_n improbus_fw-la i_o take_v it_o here_o to_o signify_v not_o dishonest_a though_o that_o be_v true_a apply_v to_o naevolus_n but_o as_o in_o that_o say_n labour_n improbus_fw-la omne_fw-la vincit_fw-la where_o it_o signify_v not_o wicked_a labour_n but_o persevere_v importunate_a that_o will_v prevail_v 6._o now_o receive_v any_o legacy_n sweet_a windfall_n too_o legatum_fw-la omne_fw-la capis_fw-la nec_fw-la non_fw-la &_o dulce_fw-la caducum_fw-la naevolus_n here_o upbraid_v virro_n with_o the_o many_o service_n which_o he_o have_v do_v for_o he_o to_o silence_v the_o impurity_n of_o this_o passage_n say_v that_o he_o reconcile_v his_o wife_n unto_o he_o when_o according_a to_o the_o roman_a liberty_n of_o divorce_n she_o have_v break_v the_o marriage-bond_n and_o be_v scale_v new_a make_v some_o other_o heir_n to_o the_o estate_n she_o have_v second_o he_o say_v that_o virro_n as_o a_o father_n be_v upon_o the_o public_a record_n according_a to_o that_o custom_n mention_v by_o capitolinus_n in_fw-la vitâ_fw-la marci_n aurelii_n philosop_n apud_fw-la praefectos_fw-la aerarii_fw-la in_o aede_fw-la saturni_n unumquemque_fw-la civium_fw-la natos_fw-la profiteri_fw-la intra_fw-la diem_fw-la tertium_fw-la nomine_fw-la imposito_fw-la etc._n etc._n as_o marcellus_n donatus_n note_v on_o sueton_n tiberius_n cap._n 5._o but_o ph._n rubenius_n in_o his_o elect._n lib._n 1._o cap._n 5._o for_o tertium_fw-la read_v tricesimum_fw-la in_o capitolinus_n for_o so_o say_v he_o it_o seem_v that_o marcus_n aurelius_n antoninus_n change_v the_o ancient_a custom_n so_o the_o father_n be_v to_o give_v notice_n of_o the_o birth_n of_o his_o child_n and_o the_o child_n receive_v his_o name_n within_o thirty_o day_n after_o the_o birth_n for_o before_o this_o emperor_n time_n the_o dies_fw-la lustricus_fw-la for_o the_o purify_n of_o the_o infant_n and_o for_o impose_v of_o the_o name_n be_v the_o nine_o for_o the_o male_a the_o eight_o for_o the_o famale_n as_o appear_v from_o tertullian_n de_fw-fr idololatria_fw-la macrobius_n 1._o saturn_n 16._o and_o likewise_o from_o festus_n in_o voce_fw-mi lustrici_fw-la dies_fw-la for_o the_o cause_n of_o which_o custom_n see_v plutarchy_n in_o quaestion_n rom._n quaest_n 102._o the_o suppose_a goddess_n for_o this_o day_n be_v call_v nundina_n and_o the_o day_n itself_o nominalia_fw-la till_o the_o seven_o day_n be_v past_a they_o hold_v that_o the_o child_n be_v in_o danger_n but_o torrentius_n on_o sueton_n observe_v our_o of_o suidus_fw-la that_o name_n be_v not_o impose_v till_o the_o ten_o day_n but_o that_o be_v proper_o the_o gracian_a more_o particular_o the_o athenian_a custom_n as_o rubenius_n note_v from_o the_o scholiast_n upon_o aristophanes_n de_fw-fr avibus_fw-la and_o from_o euripides_n in_o electra_n three_o to_o proceed_v the_o poet_n bid_v virro_n adorn_v his_o door_n according_a to_o the_o custom_n and_o joy_n of_o childbirth_n with_o garland_n four_o he_o recite_v his_o privilege_n as_o of_o a_o father_n for_o whereas_o in_o the_o estate_n of_o those_o that_o be_v marry_v but_o die_v childless_a the_o ten_o part_n of_o that_o which_o the_o one_o bequeath_v unto_o the_o other_o do_v by_o the_o papian_a law_n fall_v to_o the_o exchequer_n virro_n be_v capable_a of_o the_o whole_a legacy_n omne_fw-la be_v here_o take_v for_o integram_fw-la which_o in_o the_o law_n they_o call_v solidum_fw-la as_o jacobus_n nicolaus_n loensis_n note_n in_o his_o miscell_n epiphyll_n lib._n 9_o cap._n 9_o whereas_o also_o diverse_a testament_n run_v condicional_o as_o that_o such_o thing_n shall_v descend_v or_o fall_n to_o such_o a_o one_o if_o he_o have_v child_n virro_n be_v capable_a of_o such_o caduca_fw-la such_o fall_n or_o as_o the_o use_n and_o metaphor_n in_o our_o language_n allow_v it_o such_o windfall_n which_o because_o unexpected_a and_o so_o more_o grateful_a make_v navolus_n say_v dulce_fw-la caducum_fw-la last_o he_o add_v his_o benefit_n in_o hope_n that_o if_o he_o shall_v have_v three_o child_n than_o he_o shall_v have_v many_o more_o privilege_n as_o freedom_n from_o the_o trouble_n of_o be_v a_o guardian_n priority_n in_o bear_v office_n and_o a_o treble_a proportion_n of_o corn_n concern_v caduca_fw-la see_v the_o code_n lib._n 6._o tit._n 50._o and_o of_o the_o jus_o trium_fw-la liberorum_fw-la see_v the_o code_n lib._n 8._o tit._n 59_o and_o gothofreds_n note_n on_o it_o and_o that_o it_o privilege_v from_o guardianship_n see_v institut_fw-la lib._n 1._o tit._n 25._o de_fw-fr excusationibus_fw-la tutorum_fw-la &_o curatorum_fw-la where_o the_o first_o excuse_n be_v polypaedia_fw-la as_o the_o argument_n of_o the_o title_n show_v and_o more_o particular_o concern_v jus_fw-la trium_fw-la liberorum_fw-la may_v be_v observe_v first_o that_o the_o privilege_n be_v not_o grant_v to_o any_o unless_o the_o parent_n dwell_v in_o rome_n but_o if_o they_o dwell_v in_o any_o other_o part_n of_o italy_n they_o be_v to_o have_v five_o child_n and_o if_o in_o the_o roman_a province_n seven_o otherwise_o they_o enjoy_v not_o the_o privilege_n second_o that_o contrary_a to_o this_o ancient_a strictness_n the_o right_o be_v by_o some_o of_o the_o emperor_n grant_v to_o some_o as_o britannicus_n here_o note_n not_o only_o that_o have_v not_o three_o child_n but_o that_o have_v neither_o wife_n nor_o child_n 7._o the_o rich_a one_o never_o count_v poison_v a_o dear_a grain_n his_o opibus_fw-la nunquam_fw-la cara_fw-it est_fw-la annona_fw-la veneni_fw-la naevolus_n here_o show_v that_o such_o as_o lewd_o use_v the_o smooth_a pumice-stone_n be_v as_o monstrous_a in_o their_o revenge_n as_o in_o their_o lust_n and_o withal_o that_o be_v rich_a they_o never_o count_v poison_n the_o instrument_n of_o their_o revenge_n dear_a by_o the_o poet_n call_v here_o annona_fw-la veneni_fw-la or_o annona_fw-la be_v the_o yearly_a provision_n of_o a_o family_n we_o may_v render_v it_o they_o never_o count_v the_o provision_n or_o yearly_a provision_n of_o poison_n dear_a as_o if_o he_o will_v imply_v their_o lewd_a care_n in_o provide_v yearly_a poison_n for_o their_o wicked_a purpose_n as_o other_o man_n do_v corn_n or_o other_o necessary_n for_o their_o family_n wherefore_o he_o desire_v juvenal_n not_o to_o discover_v what_o he_o have_v discover_v to_o he_o but_o to_o be_v as_o secret_a as_o the_o athenian_a court_n of_o the_o areopagite_n wherein_o the_o judge_n give_v their_o suffrage_n by_o night_n and_o in_o silence_n by_o character_n the_o place_n where_o the_o court_n be_v keep_v be_v call_v areopagus_n or_o mars-hill_n because_o mars_n be_v accuse_v of_o a_o murder_n by_o neptune_n be_v there_o by_o six_o of_o the_o twelve_o god_n by_o who_o he_o be_v try_v acquit_v as_o the_o fable_n assure_v we_o 8._o at_o the_o cock_n second_o crow_n quod_fw-la tamen_fw-la ad_fw-la cantum_fw-la galli_fw-la facit_fw-la ille_fw-la secundi_fw-la the_o poet_n here_o earnest_o flout_v at_o naevolus_n as_o at_o a_o rude_a and_o ignorant_a corydon_n like_o he_o in_o virgil_n who_o fond_o think_v that_o a_o great_a man_n crime_n can_v
〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o to_o which_o it_o seem_v be_v that_o allusion_n cant._n 5.13_o where_o the_o church_n say_v of_o christ_n his_o lip_n like_o lily_n which_o may_v seem_v a_o strange_a comparison_n in_o the_o common_a apprehension_n if_o any_o shall_v there_o understand_v the_o white_a lily_n the_o beauty_n of_o the_o lip_n consist_v rathe_n in_o red_a according_a to_o which_o clear_a congruity_n our_o saviour_n describe_v his_o spouse_n the_o church_n cant._n 4.3_o say_n thy_o lip_n be_v like_o a_o thread_n of_o scarlet_a which_o be_v most_o proper_a and_o comely_a wherefore_o we_o must_v take_v notice_n that_o there_o be_v diverse_a sort_n of_o lily_n of_o which_o that_o which_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v of_o areddish_a colour_n as_o pliny_n describe_v it_o l._n 21._o c._n 5._o est_fw-la &_o rubens_fw-la lilium_fw-la quod_fw-la graeci_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vocant_fw-la and_o this_o as_o athenaus_n say_v l_o 12._o c._n 2._o be_v the_o same_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d call_v so_o as_o be_v conjecture_v from_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lilium_fw-la of_o which_o be_v make_v that_o admirable_a cleum_fw-la susinum_fw-la mention_v by_o pliny_n l._n 13._o c._n 1._o and_o this_o be_v that_o as_o schacchus_n think_v in_o the_o forecited_n book_n c._n 27._o which_o the_o prophet_n call_v the_o oil_n of_o gladness_n he_o have_v better_o have_v call_v it_o the_o figure_n of_o this_o and_o which_o signify_v as_o he_o say_v the_o high_a grace_n of_o the_o hypostatical_a union_n i_o may_v only_o note_v by_o the_o way_n that_o this_o oil_n be_v not_o mention_v by_o the_o learned_a cordus_n in_o his_o dispensatorium_fw-la though_o he_o describe_v oleum_fw-la lilinum_n p._n 301._o but_o his_o be_v the_o oil_n only_o of_o the_o white_a lilly_n 11._o they_o they_o that_o with_o one_o singer_n scratch_v their_o head_n qui_fw-la digito_fw-la scalpunt_fw-la caput_fw-la uno_fw-la the_o poet_n here_o in_o the_o description_n of_o the_o roman_a leud-ones_a make_v this_o a_o part_n of_o his_o expression_n that_o they_o scratch_v the_o head_n with_o one_o finger_n mean_v thereby_o person_n filthy_o effeminate_a because_o say_v the_o scholiast_n they_o behave_v themselves_o like_o woman_n who_o in_o the_o order_n of_o their_o hair_n scratch_v their_o head_n with_o one_o finger_n to_o prevent_v the_o disturb_v of_o it_o but_o with_o more_o probability_n britannicus_n and_o other_o interpreter_n general_o take_v it_o for_o a_o allusion_n to_o a_o most_o know_v jere_o express_v in_o a_o piece_n of_o a_o verse_v by_o calvus_n a_o poet_n write_v upon_o pompey_n who_o in_o his_o time_n be_v note_v for_o such_o a_o lewd_a one_o and_o likewise_o for_o scratch_v his_o head_n in_o a_o affect_a manner_n with_o one_o finger_n and_o so_o he_o be_v tax_v by_o clodius_n as_o plutarch_n relate_v in_o his_o pompey_n and_o ammianus_n marcellinus_n in_o his_o 17._o book_n and_o here_o the_o poet_n by_o way_n of_o irony_n bid_v naevolus_n not_o despair_n of_o thrive_a yet_o say_v to_o he_o altera_fw-la major_n spes_fw-la superest_fw-la that_o there_o may_v yet_o be_v hope_n of_o new_a gain_n see_v that_o for_o ever_o there_o will_v be_v new_a sinner_n and_o therefore_o bid_v he_o only_o to_o eat_v enough_o rocket_n a_o herb_n in_o the_o roman_a climate_n ancient_o in_o great_a request_n as_o may_v appear_v by_o columella_n who_o tell_v we_o that_o they_o do_v use_v to_o sow_v it_o near_o their_o garden-god_n it_o be_v a_o impure_a diligence_n that_o take_v care_n for_o their_o lust_n 12._o but_o o_o my-small_a house-god_n on_o who_o with_o some_o incense_n i_o call_v or_o with_o a_o cake_n and_o garland_n o_o parvi_fw-la nostrique_fw-la lares_fw-la quos_fw-la sure_fw-mi minuto_fw-la aut_fw-la far_a tenui_fw-la soleo_fw-la exorare_fw-la coronâ_fw-la the_o scholiast_n here_o on_o the_o last_o word_n exorare_fw-la corona_fw-la say_v id_fw-la est_fw-la coronatus_fw-la floribus_fw-la precari_fw-la but_o the_o construction_n in_o the_o poet_n yield_v it_o not_o and_o the_o thing_n he_o use_n be_v to_o be_v apply_v not_o to_o the_o sacrificer_n but_o to_o the_o lares_fw-la and_o therefore_o the_o chaplet_n or_o garland_n of_o flower_n do_v as_o well_o as_o the_o frank-incense_n and_o cake_n concern_v them_o so_o do_v our_o poet_n himself_o also_o express_v it_o sat._n 12._o in_o those_o word_n which_o i_o marvel_n the_o interpreter_n do_v not_o here_o allege_v see_v that_o they_o so_o much_o illustrate_v this_o passage_n concern_v the_o sacrifice_n to_o the_o lares_fw-la ind_n domum_fw-la repetam_fw-la graciles_fw-la ubi_fw-la parva_fw-la corona_n accipiunt_fw-la frugili_fw-la simulachra_fw-la nitentia_fw-la cera_fw-la hic_fw-la nostrum_fw-la placabo_fw-la jupiter_fw-la laribusque_fw-la paternis_fw-la thura_fw-la dabo_fw-la at_o que_fw-la omnes_fw-la violae_fw-la jactabo_fw-la colores_fw-la on_o which_o passage_n britannicus_n show_v that_o the_o lar_n be_v adorn_v with_o chaplet_n of_o flower_n and_o more_o particular_o out_o of_o pliny_n lib._n 21._o that_o when_o in_o winter_n there_o be_v no_o flower_n they_o supply_v the_o defect_n by_o make_v coronet_n exramento_fw-la è_fw-la cornibustincto_fw-la of_o the_o shave_n of_o horn_n die_v with_o colour_v such_o as_o be_v sometime_o nowadays_o use_v for_o the_o dress_n of_o window_n and_o these_o as_o he_o say_v be_v call_v winter-chaplet_n and_o therefore_o by_o the_o poet_n as_o he_o think_v graciles_a corona_n but_o this_o his_o last_o guess_n i_o think_v nor_o to_o be_v right_a because_o they_o be_v there_o use_v by_o juvenal_n for_o his_o friend_n escape_v from_o a_o thunderstorme_n at_o sea_n and_o so_o most_o probable_o in_o summer_n both_o in_o respect_n of_o the_o thunder_n and_o the_o season_n of_o sail_v and_o therefore_o very_a flower_n may_v then_o have_v be_v have_v wherefore_o i_o think_v they_o may_v there_o be_v call_v graciles_fw-la coronae_fw-la in_o the_o like_a sense_n as_o there_o also_o he_o say_v simulachra_fw-la parva_fw-la some_o copy_n have_v here_o soleo_fw-la exornare_fw-la corona_fw-la which_o though_o i_o grant_v it_o apt_o agree_v with_o corona_fw-la yet_o it_o do_v not_o so_o agree_v with_o sure_fw-mi and_o far_a unless_o we_o shall_v take_v lares_fw-la in_o part_n of_o the_o construction_n plain_o and_o in_o part_n figurative_o which_o be_v too_o harsh_a if_o not_o absurd_a for_o adornare_fw-la lares_fw-la corona_fw-la must_v signify_v the_o lares_fw-la proper_o that_o be_v themselves_z or_o statue_n but_o adornare_fw-la lares_fw-la sure_fw-mi and_z far_o must_v not_o fignifie_v proper_o the_o lar_n themselves_o but_o figurative_o that_o be_v their_o altar_n wherefore_o i_o retain_v the_o more_o receive_v read_v exorare_fw-la as_o better_o agree_v to_o all_o the_o thing_n here_o mention_v and_o use_v by_o his_o devotion_n and_o here_o we_o may_v observe_v concern_v the_o lares_fw-la themselves_o that_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o heathen_a particular_o of_o plato_n they_o be_v take_v to_o be_v the_o soul_n of_o their_o predecessor_n who_o at_o the_o first_o be_v usual_o bury_v in_o their_o house_n and_o so_o there_o worship_v but_o they_o be_v think_v to_o be_v the_o soul_n only_o of_o such_o as_o live_v well_o with_o a_o worthy_a providence_n for_o their_o posterity_n but_o on_o the_o contrary_a those_o that_o live_v ill_o be_v think_v to_o wander_v after_o death_n in_o a_o wretched_a banishment_n and_o that_o they_o be_v the_o goblin_n which_o frighten_v people_n and_o these_o be_v call_v lemures_n and_o larvae_n as_o tiraquel_n on_o alex._n ab_fw-la alex._n in_o his_o genial_a dier_n lib._n 6._o cap._n 4._o show_n out_o of_o apuleius_n and_o other_o last_o whereas_o the_o poet_n here_o elegant_o say_v o_fw-fr parvi_fw-la nostrique_fw-la lares_fw-la make_v his_o and_o small_a or_o poor_a to_o be_v all_o one_o i_o know_v not_o how_o more_o concise_o and_o effectual_o to_o render_v it_o then_o by_o a_o apposition_n my-small_a that_o as_o they_o concern_v but_o one_o thing_n so_o they_o may_v be_v express_v by_o one_o word_n 13._o quando_fw-la ego_fw-la figam_fw-la aliquid_fw-la quo_fw-la sit_fw-la mibi_fw-la tuta_fw-la senenectus_fw-la a_o tegete_a &_o baculo_fw-la some_o copy_n have_v here_o as_o pithaeus_n note_v in_o his_o var._n lection_n on_o this_o place_n quando_fw-la ego_fw-la fiam_fw-la aliquid_fw-la quo_fw-la sit_fw-la etc._n etc._n when_o shall_v i_o become_v some_o body_n or_o be_v make_v of_o some_o moment_n that_o i_o may_v be_v secure_a in_o my_o old_a age_n but_o the_o most_o and_o the_o best_a copy_n have_v figam_fw-la by_o reason_n of_o the_o ambiguity_n of_o which_o word_n there_o be_v two_o exposition_n of_o this_o place_n the_o one_o according_a to_o the_o use_n of_o the_o word_n according_a to_o which_o it_o signify_v as_o much_o as_o constituam_fw-la or_o componam_fw-la to_o get_v or_o settle_v and_o then_o the_o sense_n will_v be_v when_o shall_v i_o get_v some_o sure_a stay_n to_o shield_v i_o in_o my_o old_a
be_v afterward_o call_v prandium_fw-la which_o thus_o come_v to_o pass_v the_o roman_n at_o the_o first_o call_v their_o repast_n at_o noon_n merenda_n and_o use_v to_o fast_v from_o that_o time_n till_o supper_n but_o afterward_o luxury_n increase_a among_o they_o they_o think_v it_o too_o much_o to_o fast_o so_o long_o and_o therefore_o make_v another_o meal_n between_o then_o call_v that_o meal_n prandium_fw-la which_o before_o be_v call_v merenda_n and_o bestow_v this_o name_n merenda_n on_o the_o new_a repast_n which_o their_o delicacy_n invent_v yet_o andreas_n baccius_n de_fw-fr conviviis_fw-la antiquorum_fw-la lib._n 4._o have_v a_o conceit_n though_o he_o deny_v not_o the_o former_a etymology_n of_o merenda_n think_v that_o it_o may_v be_v equal_o call_v so_o a_o merendo_fw-la and_o so_o that_o it_o proper_o signify_v the_o repast_n of_o labourer_n which_o for_o conceit_n we_o may_v commend_v while_o we_o approve_v manutius_n his_o opinion_n for_o truth_n this_o doubt_n then_o be_v remove_v the_o time_n of_o their_o repast_n be_v these_o first_o their_o jentaculum_fw-la which_o be_v the_o same_o with_o prandiculum_n answer_v to_o our_o breakfast_n their_o second_o prandium_fw-la in_o a_o ordinary_a acception_n answer_v to_o our_o dinner_n but_o in_o a_o accurate_a it_o agree_v neither_o in_o time_n nor_o quantity_n of_o food_n there_o be_v being_n about_o noon_n or_o our_o twelve_o of_o the_o clock_n and_o but_o a_o light_a repast_n their_o three_o merenda_n bear_v apt_a proportion_n to_o our_o afternoon_n beaver_n or_o drink_v their_o four_o coena_fw-la call_v also_o vesperna_n answer_v to_o our_o supper_n their_o five_o commessatio_fw-la be_v a_o drink_v about_o two_o or_o three_o hour_n after_o supper_n all_o these_o be_v use_v by_o the_o luxurious_a but_o the_o temperate_a be_v content_a with_o few_o breakfast_n be_v scarce_o use_v by_o any_o but_o child_n dinner_n likewise_o be_v make_v a_o full_a meal_n only_o by_o they_o as_o too_o tender_a to_o endure_v hunger_n and_o by_o labourer_n in_o who_o the_o repair_n of_o strength_n make_v food_n more_o necessary_a the_o better_a sort_n if_o they_o dine_v at_o all_o do_v it_o but_o slight_o the_o merenda_n be_v require_v by_o the_o merit_n of_o labourer_n and_o the_o tenderness_n of_o child_n their_o coena_fw-la be_v the_o only_a meal_n which_o the_o better_a sort_n usual_o make_v and_o unto_o this_o be_v their_o most_o respect_a invitation_n their_o commessatio_fw-la be_v by_o the_o riotous_a often_o abuse_v but_o the_o learned_a make_v it_o the_o occasion_n of_o enjoy_v each_o other_o virtue_n and_o learning_n by_o discourse_n this_o light_a diet_n among_o the_o roman_n may_v be_v understand_v to_o have_v be_v cause_v by_o the_o heat_n of_o their_o climate_n while_o by_o experience_n we_o see_v that_o they_o which_o dwell_v far_o northward_o when_o they_o come_v into_o the_o heat_n of_o southern_a country_n have_v a_o abatement_n of_o appetite_n 23._o while_o the_o law_n take_v care_n adulterer_n use_v to_o bequeath_v their_o whole_a estate_n to_o their_o adulteress_n which_o enormity_n domitian_n endeavour_v to_o prevent_v by_o a_o law_n by_o which_o he_o make_v all_o such_o infamous_a woman_n incapable_a of_o legacy_n who_o do_v notwithstanding_o delude_v the_o law_n by_o make_v their_o own_o husband_n pander_n to_o their_o lust_n and_o so_o cause_v the_o legacy_n to_o be_v give_v to_o them_o 25._o for_o he._n even_o in_o his_o youth_n like_o another_o automedon_n achilles_n his_o chariotier_n 26._o the_o rain_n do_v guide_v it_o be_v a_o humour_n in_o the_o roman_a dame_n to_o fall_v in_o love_n with_o such_o gallant_n as_o can_v drive_v a_o chariot_n brave_o and_o therefore_o your_o young_a noble_n do_v use_v to_o show_v themselves_o in_o the_o pride_n of_o their_o art_n to_o their_o admire_a mistress_n which_o vanity_n be_v partly_o tax_v in_o the_o eight_o satire_n in_o that_o verse_n on_o damasippus_n ipse_fw-la rotam_fw-la stringit_fw-la multo_fw-la sufflamine_fw-la consul_n nocte_fw-la quidem_fw-la and_o in_o that_o other_o clara_n damasippus_n luce_n flagellum_fw-la sumet_fw-la 27._o his_o warlike_a mistress_n britannicus_n in_o this_o place_n by_o lacernata_n amica_fw-la understand_v nero_n sporus_n be_v the_o rather_o induce_v to_o believe_v thus_o as_o we_o may_v conceive_v because_o by_o lacerna_fw-la we_o may_v metonymical_o understand_v the_o sex_n it_o be_v the_o man_n garment_n and_o by_o amica_fw-la vile_o understand_v the_o abuse_n of_o the_o sex_n but_o by_o the_o precedent_a annotation_n which_o be_v the_o exposition_n of_o turnebus_n advers._fw-la lib._n 28._o cap._n 24._o it_o be_v manifest_a that_o in_o this_o place_n be_v tax_v the_o humour_n of_o woman_n here_o therefore_o he_o speak_v of_o a_o woman_n so_o that_o amica_fw-la express_v the_o sex_n and_o lacerna_fw-la a_o abuse_n or_o impropriety_n it_o be_v proper_o the_o soldier_n garment_n and_o therefore_o as_o isidore_n tell_v we_o lacernatus_fw-la be_v use_v absolute_o for_o miles_n as_o togatus_fw-la for_o vrbanus_n which_o the_o scholiast_n well_o understand_v and_o therefore_o on_o this_o place_n set_v this_o note_n saryrice_n habitu_fw-la virili_fw-la foeminam_fw-la describit_fw-la so_o that_o according_a to_o the_o natural_a meaning_n of_o this_o place_n he_o call_v a_o woman_n thus_o stout_o affect_v with_o the_o hurry_v of_o chariot_n a_o warlike_a mistress_n to_o have_v follow_v the_o letter_n i_o shall_v have_v render_v it_o his_o cloak_v mistress_n or_o his_o mistress_n use_v the_o soldier_n cloak_n but_o because_o it_o be_v speak_v by_o a_o metonymy_n of_o the_o adjunct_n which_o more_o agree_v with_o the_o sense_n i_o choose_v rather_o to_o render_v it_o by_o the_o aptness_n than_o the_o severe_a propriety_n of_o the_o word_n 28._o large_a table-book_n table_n of_o wood_n cover_v with_o wax_n on_o which_o they_o write_v with_o a_o instrument_n of_o iron_n or_o brass_n and_o therefore_o they_o be_v call_v pugillares_fw-la à _fw-la pungendo_fw-la as_o aldus_fw-la manutius_n observe_v de_fw-fr quaesitis_fw-la per_fw-la epist_n lib._n 2._o epist_n 1._o of_o these_o table_n see_v lud._n carrio_n emendation_n lib._n 2._o cap._n 6._o meursius_n upon_o lycophron_n p._n 340._o victorius_n his_o variar_n lection_n lib._n 16._o cap._n 5._o and_o laurentius_n pignorius_n de_fw-fr servis_n pag._n 116._o &_o 117._o in_o the_o first_o of_o which_o he_o say_v pugillarium_fw-la forma_fw-la fuit_fw-la oblonga_fw-la &_o quadrata_fw-la eminenti_fw-la quadam_fw-la margin_n circumcirca_fw-la conclusa_fw-la ut_fw-la vidimus_fw-la romae_fw-la in_o veteri_fw-la arca_fw-la sepulchralâ—_n in_fw-la hortis_fw-la cyriaci_n matheii_fw-la which_o i_o note_v because_o georgius_n longus_n de_fw-fr annulis_fw-la signatoriis_fw-la cap._n 8._o describe_v they_o to_o have_v be_v of_o a_o triangular_a form_n in_o the_o last_o cite_v page_n of_o pignorius_n be_v express_v the_o form_n of_o the_o roman_a graphium_fw-la or_o stylus_fw-la which_o be_v sharp_a at_o the_o one_o end_n to_o write_v with_o and_o flat_a at_o the_o other_o to_o smooth_v out_o what_o they_o have_v write_v it_o be_v common_o carry_v in_o a_o little_a case_n call_v graphiarium_fw-la as_o philip_n beroald_v note_n in_o his_o commentary_n upon_o sueton_n lib._n 1._o cap._n 82._o and_o pignorius_n pag._n 119._o and_o because_o it_o be_v too_o apt_a and_o dangerous_a to_o stab_v with_o and_o too_o frequent_o abuse_v in_o that_o practice_n it_o be_v sometime_o at_o rome_n public_o prohibit_v to_o be_v wear_v if_o make_v of_o iron_n such_o only_o be_v permit_v as_o be_v make_v of_o bone_n as_o casaubon_n note_v on_o the_o forecited_a place_n of_o sueton._n before_o the_o invention_n of_o paper_n they_o do_v use_v to_o write_v on_o palm_n leave_v as_o some_o tell_v we_o yet_o see_v sat._n 8._o illustrate_v 9_o on_o the_o bark_v also_o of_o tree_n strict_o the_o inward_a rind_n of_o they_o as_o also_o on_o lead_n on_o linen_n and_o on_o waxen_a table_n which_o last_o remain_v in_o use_n after_o the_o invention_n of_o paper_n and_o ink_n be_v portable_a and_o convenient_a see_v aldus_fw-la manutius_n de_fw-fr quaesitis_fw-la per_fw-la epistol_n lib._n 2._o epist_n 1._o and_o cornelius_n witellius_n in_o his_o annet_fw-la in_o georg._n merulam_n cap._n 3._o 29._o locusta_n a_o notorious_a wretch_n of_o this_o name_n there_o be_v in_o the_o time_n of_o nero_n who_o she_o help_v by_o her_o execrable_a experience_n in_o poison_n to_o dispatch_v britannicus_n see_v sueton_n nero_n cap._n 33._o 30._o the_o narrow_a gyarus_n a_o place_n in_o the_o aegean_a sea_n of_o most_o uncomfortable_a banishment_n 31._o the_o goat_n too_o the_o image_n on_o the_o side_n or_o foot_n of_o their_o stately_a bowl_n one_o manuscript_n not_o to_o omit_v the_o mirth_n will_v teach_v we_o that_o caper_v here_o mention_v be_v a_o philosopher_n and_o so_o tell_v we_o that_o by_o stantem_fw-la extra_fw-la pocula_fw-la we_o must_v understand_v that_o he_o be_v a_o sober_a one_o 32._o adulterous_a boy_n a_o elegant_a contradiction_n praetextatus_fw-la
remote_a as_o also_o be_v they_o who_o will_v draw_v it_o from_o gramen_fw-la because_o a_o grass-coronet_n be_v in_o honour_n among_o martial_a man_n be_v the_o reward_n of_o those_o that_o raise_v the_o enemie_n siege_n other_o make_v it_o quasi_fw-la grandis_fw-la divus_o but_o this_o be_v no_o name_n of_o distinction_n from_o some_o other_o god_n nay_o even_o in_o this_o sense_n it_o may_v seem_v fit_a to_o be_v give_v to_o jupiter_n himself_o by_o way_n of_o excellency_n festus_n the_o grammarian_n derive_v it_o from_o gradior_fw-la à _fw-la gradiendo_fw-la in_o bello_fw-la ultro_fw-la citroque_fw-la from_o bestirring_a himself_o in_o battle_n but_o britannicus_n though_o he_o set_v this_o derivation_n in_o the_o first_o place_n yet_o expound_v it_o in_o a_o different_a sense_n say_v quia_fw-la gradatim_fw-la &_o per_fw-la ordines_fw-la eatur_fw-la in_o bellum_fw-la imply_v that_o the_o word_n do_v seem_v to_o express_v the_o stately_a and_o leisurely_o march_v of_o the_o god_n of_o war_n according_a to_o which_o apt_a sense_n i_o choose_v to_o render_v it_o 26._o the_o coated_a gracchus_n trident_n this_o surpass_v tunicati_fw-la fuscina_fw-la gracchi_n under_o the_o name_n of_o gracchus_n the_o poet_n here_o and_o before_o declames_fw-la against_o some_o of_o the_o chief_n nobility_n before_o for_o their_o execrable_a marriage_n and_o here_o for_o hire_v their_o life_n to_o the_o prator_n who_o set_v forth_o show_v to_o the_o people_n and_o as_o infamous_a person_n for_o fight_v public_o in_o the_o amphitheatre_n strew_v with_o sand_n to_o drink_v up_o the_o blood_n that_o be_v shed_v for_o they_o that_o be_v put_v to_o the_o worst_a be_v according_a to_o the_o custom_n usual_o kill_v yet_o to_o this_o base_a madness_n do_v some_o of_o the_o vicious_a and_o bankrupt_a nobility_n descend_v where_o it_o be_v worth_a the_o note_n that_o the_o poet_n in_o pass_v to_o the_o description_n of_o this_o other_o gracchus_n say_v vicit_fw-la &c_n &c_n hoc_fw-la monstrum_fw-la tunicati_fw-la fuscina_fw-la gracchi_n as_o if_o this_o fault_n have_v be_v more_o monstrous_a than_o the_o other_o crime_n which_o sense_n may_v seem_v unworthy_a of_o juvenal_n judgement_n namely_o that_o he_o shall_v make_v a_o fault_n against_o honour_n to_o be_v great_a than_o a_o sin_n against_o nature_n and_o i_o marvel_n that_o this_o inconvenience_n have_v almost_o escape_v all_o interpreter_n indeed_o lubin_n seem_v to_o take_v notice_n of_o it_o say_v that_o the_o poet_n call_v this_o the_o worse_a fault_n because_o unto_o the_o former_a some_o of_o the_o nobilitic_a have_v be_v force_v by_o nero_n but_o unto_o this_o baseness_n they_o do_v voluntary_o descend_v this_o be_v somewhat_o if_o it_o be_v all_o true_a but_o he_o prove_v none_o of_o it_o i_o remember_v that_o sulpitius_n severus_n in_o his_o eccles_n histor_n lib._n 2._o relate_v that_o the_o monster_n nero_n be_v as_o a_o woman_n marry_v to_o one_o pythagoras_n and_o that_o xiphiline_n say_v the_o same_o and_o also_o that_o as_o a_o male_n he_o be_v as_o monstrous_o marry_v to_o one_o sporus_n orosius_n say_v the_o same_o only_o whereas_o some_o call_v the_o former_a infamous_a person_n pythagoras_n sueton_n call_v he_o doryphorus_n nero_n freedman_n yet_o in_o this_o as_o there_o be_v no_o mention_n of_o nobility_n so_o neither_o of_o compulsion_n wherefore_o unless_o we_o see_v better_a ground_n for_o this_o assertion_n we_o may_v rather_o seek_v some_o other_o reason_n and_o i_o propose_v this_o the_o poet_n do_v not_o here_o compare_v the_o two_o fault_n for_o the_o heinousness_n but_o for_o the_o impudence_n in_o the_o commit_n of_o they_o in_o which_o respect_n this_o though_o the_o less_o sin_n in_o itself_o do_v exceed_v the_o former_a for_o in_o the_o commit_n of_o that_o they_o have_v some_o shame_n as_o the_o poet_n imply_v say_v nubit_fw-la amicus_fw-la nec_fw-la multos_fw-la adhibet_fw-la it_o must_v be_v close_o carry_v and_o fiert_n istapalam_fw-la hereafter_o they_o will_v commit_v this_o open_o so_o that_o as_o yet_o it_o be_v a_o secret_a villainy_n but_o as_o for_o this_o baseness_n though_o extreme_a they_o run_v into_o it_o open_v face_v as_o may_v appear_v from_o the_o nature_n of_o the_o fault_n now_o to_o be_v set_v forth_o of_o the_o two_o that_o be_v here_o describe_v for_o the_o combat_n the_o one_o be_v call_v retiarius_n as_o this_o gracchus_n here_o be_v the_o other_o myrmillo_n and_o secutor_fw-la the_o first_o be_v in_o effect_n use_v a_o little_a after_o this_o passage_n when_o the_o poet_n say_v retia_fw-la misit_fw-la the_o two_o latter_a be_v use_v in_o sat._n 8._o where_o the_o poet_n fall_v again_o more_o large_o and_o vehement_o upon_o this_o argument_n yet_o because_o the_o antiquity_n and_o form_n of_o these_o exercise_n be_v very_o necessary_a to_o be_v here_o declare_v the_o exposition_n of_o that_o in_o the_o eight_o sat._n may_v be_v here_o deliver_v the_o retiarius_n then_o be_v so_o call_v from_o the_o principal_a part_n of_o his_o furniture_n which_o be_v diverse_a for_o first_o he_o be_v dress_v in_o a_o short_a coat_n which_o beseem_v not_o the_o state_n of_o a_o noble_a person_n second_o he_o have_v a_o three-pointed_n mace_n or_o iron_n in_o his_o left_a hand_n and_o three_o a_o net_n in_o his_o right_n with_o which_o if_o he_o can_v by_o his_o skill_n which_o be_v common_o practise_v he_o do_v enwrap_v his_o adversary_n by_o sudden_o cast_v of_o it_o over_o his_o head_n and_o as_o sudden_o draw_v it_o together_o and_o then_o with_o his_o trident_n usual_o slay_v he_o in_o which_o mad_a exercise_n the_o net_n be_v count_v such_o a_o advantage_n that_o they_o allow_v the_o retiarius_n no_o other_o fence_n for_o on_o his_o head_n he_o woar_v only_a a_o hat_n or_o long_a cap_n tie_v under_o his_o chin_n with_o a_o broad_a string_n or_o ribbon_n as_o this_o gracchus_n be_v describe_v sat._n 8._o and_o thus_o he_o fight_v in_o part_n bare-faced_n which_o far_o argue_v the_o unworthiness_n of_o such_o a_o person_n thus_o to_o engage_v his_o life_n and_o honour_n with_o a_o hireling_n the_o other_o combatant_n be_v call_v myrmillo_n who_o beside_o a_o hook_a sword_n falx_fw-la supina_fw-la and_o a_o buckler_n be_v allow_v also_o a_o helmet_n whereon_o be_v the_o picture_n of_o a_o fish_n which_o give_v occasion_n to_o the_o retiarius_n to_o say_v usual_o to_o the_o myrmillo_n that_o strive_v to_o avoid_v the_o cast_n of_o the_o net_n non_fw-la te_fw-la peto_fw-la piscem_fw-la peto_fw-la quid_fw-la i_o fugis_fw-la gall_n not_o that_o the_o myrmillo_n be_v always_o a_o gaul_n or_o frenchmen_n but_o because_o his_o armour_n or_o furniture_n be_v after_o the_o gallique_n fashion_n the_o reason_n of_o the_o name_n myrmillo_n be_v by_o some_o mention_v as_o by_o marcellus_n donatus_n on_o sueton_n caligula_n cap._n 32_o where_o myrmillone_n be_v say_v to_o be_v so_o call_v quasi_fw-la myrmidones_n as_o if_o it_o be_v from_o their_o singular_a valour_n the_o myrmidon_n have_v in_o their_o time_n be_v the_o flower_n of_o the_o greek_a soldiery_n but_o not_o to_o abuse_v ourselves_o with_o such_o derivation_n the_o learned_a johannes_n isacius_n pontanus_n in_o his_o glossarium_fw-la prisco-gallicum_n in_o the_o word_n myrmillo_n p._n 254._o tell_v we_o that_o the_o myrmillo_n be_v a_o fish_n by_o the_o frenchman_n ancient_o call_v mormyron_n or_o mormilon_n which_o will_v so_o subtle_o shoot_v himself_o into_o the_o mud_n that_o the_o fisherman_n be_v scarce_o able_a to_o take_v he_o with_o a_o drag_v and_o because_o he_o that_o fight_v with_o the_o retiarius_n do_v sometime_o use_v great_a bend_n or_o wind_n of_o his_o body_n to_o avoid_v the_o net_n and_o as_o it_o be_v to_o hide_v himself_o from_o the_o art_n of_o the_o retiarius_n therefore_o by_o similitude_n he_o be_v call_v myrmillo_n and_o wear_v the_o picture_n of_o the_o fish_n upon_o his_o helmet_n thus_o pontanus_n chief_o out_o of_o gillius_fw-la partly_o out_o of_o gesner_n though_o the_o scholiast_n indeed_o give_v the_o light_n to_o they_o all_o who_o on_o this_o word_n sat._n 8._o v._n 199._o give_v this_o note_n mirmillo_n armaturae_fw-la gallicae_n nomen_fw-la ex_fw-la pisce_fw-la inditum_fw-la cvius_fw-la imago_fw-la in_o galeâ_fw-la fingitur_fw-la the_o myrmillo_n be_v also_o upon_o occasion_n sat._n 8._o v._n 210._o call_v secutor_fw-la as_o much_o as_o the_o pursuer_fw-mi because_o if_o the_o retiarius_n do_v not_o cunning_o poise_v his_o arm_n in_o the_o cast_n of_o his_o net_n but_o cast_v either_o to_o short_a or_o to_o far_o so_o that_o he_o miss_v his_o purpose_n instant_o he_o betake_v himself_o to_o his_o heel_n run_v about_o the_o amphitheatre_n for_o his_o life_n with_o all_o possible_a agility_n that_o he_o may_v happy_o recollect_v his_o net_n for_o a_o second_o cast_v the_o myrmillo_n in_o the_o mean_a time_n as_o swift_o pursue_v he_o whence_o he_o be_v call_v secutor_fw-la to_o deprive_v he_o if_o he_o can_v of_o
his_o purpose_n and_o life_n this_o kind_n of_o fight_v with_o the_o net_n come_v from_o pittacus_n the_o wife_n grecian_a who_o as_o diogenes_n laertius_n relate_v fight_v a_o single_a combat_n with_o phrynon_n do_v with_o a_o net_n which_o he_o hide_v under_o his_o buckler_n sudden_o entangle_v he_o and_o then_o slay_v he_o 27._o then_o the_o first_o rank_n at_o show_n ad_fw-la podium_fw-la spectantibus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o chief_a place_n at_o show_n and_o call_v so_o because_o as_o some_o think_v it_o do_v jut-out_a like_o a_o foot_n or_o as_o other_o because_o it_o be_v at_o the_o foot_n or_o low_a part_n of_o the_o building_n and_o so_o be_v the_o foremost_a and_o near_a place_n of_o seat_n for_o the_o advantage_n of_o sight_n and_o hear_n be_v appoint_v for_o the_o nobility_n servius_n allege_n this_o to_o expound_v that_o of_o virgil_n aeneid_n 〈◊〉_d mox_fw-la totum_fw-la caveae_fw-la â—â—â—cessum_fw-la ingentis_fw-la &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prima_fw-la pâ—trum_fw-la so_o that_o our_o poet_n say_v that_o gracchus_n who_o thus_o disgrace_v himself_o be_v by_o birth_n more_o noble_a than_o the_o best_a of_o his_o spectator_n or_o the_o prator_n himself_o who_o set_v forth_o these_o show_n 28._o if_o they_o have_v the_o bath-see_a pay_v the_o scholiast_n tell_v we_o that_o the_o child_n do_v not_o pay_v the_o balneaticâ—m_n or_o see_v for_o be_v bathe_v seem_v to_o imply_v that_o they_o be_v bathe_v the_o author_n of_o the_o manuscript_n commentary_n will_v be_v too_o impure_o subtle_a say_v that_o the_o poet_n here_o speak_v against_o little_a child_n who_o that_o they_o may_v be_v bathe_v without_o pay_v the_o fee_n permit_v themselves_o to_o the_o bath-keeper_n worst_a desire_n lubin_n first_o say_v that_o child_n be_v not_o bathe_v at_o all_o but_o afterward_o he_o prefer_v another_o opinion_n before_o this_o say_v that_o though_o they_o be_v bathe_v yet_o they_o pay_v not_o the_o farthing_n or_o fee._n but_o he_o may_v have_v better_o keep_v himself_o to_o his_o first_o opinion_n child_n be_v not_o bathe_v at_o all_o in_o the_o public_a bath_n as_o câ—ldeâ—ine_n show_v out_o of_o tully_n de_fw-fr oratore_fw-la and_o the_o time_n that_o they_o thus_o abstain_v be_v till_o they_o be_v four_o year_n old_a one_o manuscript_n well_o express_v the_o sense_n of_o this_o passage_n the_o author_n of_o it_o say_v that_o none_o but_o infant_n believe_v a_o hell_n that_o be_v such_o as_o not_o come_v yet_o to_o the_o public_a bath_n be_v by_o this_o mean_n as_o yet_o not_o corrupt_v in_o their_o life_n thus_o do_v he_o imply_v the_o epidemical_a impiety_n of_o those_o time_n wherein_o hell_n be_v count_v rather_o a_o fable_n than_o a_o place_n of_o justice_n and_o only_o such_o satirical_o suppose_v to_o believe_v it_o as_o can_v not_o understand_v it_o 29._o or_o the_o bold_a legion_n of_o cremera_n it_o may_v peradventure_o give_v occasion_n of_o doubt_n to_o some_o that_o juvenal_n here_o call_v those_o that_o be_v slay_v at_o the_o river_n cremera_n in_o tuscanie_n a_o legion_n it_o be_v expound_v of_o the_o fabii_n who_o be_v in_o all_o but_o 306._o whereas_o a_o legion_n according_a to_o vegetius_n and_o modestus_n contain_v 6000._o foot_n and_o 700._o horse_n not_o to_o examine_v far_o the_o exact_a overplus_n of_o these_o number_n and_o though_o the_o number_n of_o a_o legion_n do_v sometime_o vary_v yet_o this_o number_n of_o the_o fabii_n may_v not_o presume_v to_o swell_v to_o that_o extent_n britannicus_n indeed_o say_v that_o they_o be_v aid_v by_o their_o servant_n and_o client_n yet_o florus_n call_v they_o patricius_n exercitus_fw-la and_o livy_n lib._n 2._o cap._n 49._o say_v of_o they_o nunquà m_fw-la exercitus_fw-la neque_fw-la minor_fw-la numero_fw-la neque_fw-la clarior_fw-la fama_fw-la &_o admiratione_n hominum_fw-la per_fw-la urbem_fw-la incessit_fw-la wherefore_o the_o word_n legio_n seem_v here_o not_o to_o be_v use_v in_o a_o exact_a sense_n but_o rather_o by_o way_n of_o wit_n such_o brave_a roman_n though_o but_o few_o be_v term_v a_o legion_n for_o their_o equivalent_a worth_n 30._o if_o sulphur_n and_o the_o pine_n tree_n be_v with_o they_o the_o ancient_a manner_n of_o purge_v those_o that_o be_v pollute_v be_v with_o sulphur_n and_o fire_n make_v with_o the_o wood_n of_o the_o unctuous_a pine_n tree_n and_o such_o like_a they_o use_v also_o to_o wet_v a_o laurel_n branch_n and_o sprinkle_v they_o with_o it_o see_v turnebus_n lib._n 23._o cap._n 21._o meursius_n in_o his_o spicileg_n p._n 144._o and_o marcellus_n donatus_n on_o sueton_n nero._n cap._n 6._o 31._o beyond_o the_o irish_a foe_n juverna_n here_o use_v be_v by_o the_o scholiast_n take_v for_o britain_n and_o ortelius_n show_v out_o of_o isacius_n upon_o lycophron_n that_o juverna_n be_v call_v west-britany_n yet_o both_o by_o orielius_n and_o mr._n cambden_n it_o be_v take_v for_o ireland_n and_o otherwise_o methinks_v the_o poet_n expression_n will_v seem_v disjoint_v first_o mention_v britain_n than_o the_o orcades_n and_o then_o the_o britan_n for_o so_o the_o poet_n order_v they_o say_v ultra_fw-la littora_fw-la juvernae_fw-la &_o orcadas_n ac_fw-la britannos_fw-la beside_o to_o name_n both_o brittany_n and_o the_o britan_n be_v superfluous_a but_o the_o chief_a doubt_n here_o be_v whether_o as_o juvenal_n here_o say_v the_o roman_n have_v extend_v their_o victory_n beyond_o ireland_n see_v that_o it_o be_v think_v by_o our_o accurate_a cambden_n that_o the_o roman_n do_v not_o conquer_v ireland_n wherefore_o this_o passage_n of_o juvenal_n seem_v to_o imply_v the_o contrary_a we_o may_v conclude_v that_o the_o poet_n speak_v here_o at_o large_a as_o a_o stranger_n to_o there_o part_n and_o but_o according_a to_o the_o report_n of_o the_o triumph_a roman_n who_o sometime_o take_v discovery_n for_o conquest_n and_o think_v those_o overcome_v who_o be_v but_o neighbour_n to_o those_o who_o they_o overcome_v and_o here_o we_o may_v observe_v that_o the_o poet_n note_v the_o britan_n for_o their_o short_a night_n which_o be_v to_o be_v understand_v of_o the_o summer-solstice_n when_o the_o night_n in_o the_o extreme_a part_n of_o the_o isle_n be_v scarce_o six_o hour_n long_o as_o lipsius_n note_n on_o tacitus_n his_o agricola_n on_o those_o word_n dierum_fw-la spatia_fw-la ultra_fw-la nostri_fw-la orbis_fw-la mensuram_fw-la 32._o he_o come_v a_o hostage_n here_o he_o be_v make_v a_o man_n venerat_fw-la obses_fw-la hic_fw-la fiunt_fw-la homines_fw-la that_o be_v he_o come_v innocent_a from_o his_o own_o country_n and_o rather_o into_o a_o sorrowful_a stare_n to_o be_v but_o a_o pawn_n for_o the_o loyalty_n of_o his_o countryman_n and_o therefore_o indeed_o but_o as_o a_o honourable_a prisoner_n but_o here_o by_o commerce_n he_o be_v make_v a_o man_n no_o doubt_n which_o last_o word_n be_v usual_o understand_v as_o a_o irony_n the_o meaning_n be_v that_o he_o be_v rather_o turn_v a_o woman_n indeed_o the_o word_n homo_fw-la will_v bear_v either_o sense_n and_o peradventure_o though_o against_o some_o interpreter_n the_o late_a will_v prove_v the_o true_a if_o we_o take_v notice_n of_o the_o signification_n of_o the_o word_n which_o sometime_o by_o way_n of_o excellency_n signify_v the_o first_o of_o man_n as_o according_a to_o the_o latin_a copy_n in_o that_o of_o gen._n 2.25_o homo_fw-la &_o uxor_fw-la ejus_fw-la where_o not_o only_o the_o word_n homo_fw-la be_v use_v by_o way_n of_o distinction_n for_o the_o man_n but_o also_o necessary_o homo_fw-la and_o not_o Ê‹ir_a &_o that_o according_a to_o the_o strictness_n of_o the_o original_a wherein_o the_o word_n be_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d johannes_n drusius_n in_o his_o note_n upon_o sulpitius_n severus_n his_o ecclesiastical_a history_n lib._n 1._o p._n 8._o show_n also_o that_o sometime_o homo_fw-la be_v take_v only_o for_o the_o woman_n see_v there_o also_o his_o epistle_n to_o baudartius_n of_o the_o acception_n of_o homo_fw-la but_o for_o the_o sense_n of_o the_o word_n in_o this_o place_n i_o think_v it_o ought_v to_o be_v render_v here_o as_o it_o be_v on_o a_o like_a occasion_n use_v again_o in_o juvenal_n himself_o who_o in_o the_o sixth_o satire_n bringing-in_a a_o impudent_a woman_n not_o able_a to_o deny_v her_o dishonesty_n make_v she_o confess_v her_o shame_n in_o a_o kind_n of_o excuse_n by_o crying-out_a homo_fw-la sum_fw-la which_o i_o there_o render_v ay_o i_o woman_n and_o i_o think_v it_o may_v as_o true_o be_v render_v here_o in_o that_o feminine_a sense_n hither_o he_o come_v a_o hostage_n a_o innocent_a male_n as_o pledge_n to_o prevent_v dishonourable_a inconvenience_n use_v common_o to_o be_v though_o not_o always_o as_o lipsius_n observe_v on_o tacitus_n his_o germania_n but_o now_o we_o may_v say_v he_o be_v of_o one_o sex_n more_o though_o not_o mere_a woman_n yet_o of_o the_o common_a gender_n and_o this_o the_o
patron_n favour_n be_v force_v to_o take_v all_o flatter_a course_n in_o their_o several_a profession_n as_o to_o barb_v their_o patron_n be_v servant_n of_o ripe_a age_n and_o if_o he_o have_v any_o young_a and_o wanton_a attendant_n to_o trim_a his_o lock_n or_o rather_o when_o his_o hair_n be_v cutoff_a and_o dedicate_v to_o some_o god_n which_o time_n be_v account_v festival_n they_o be_v glad_a to_o send_v bribing-cake_n as_o present_n to_o the_o young_a favourite_n which_o be_v many_o and_o costly_a he_o sell_v again_o as_o man_n overfill_v with_o new_a year_n gift_n and_o so_o grow_v rich_a this_o be_v the_o most_o receive_a interpretation_n as_o imply_v the_o fond_a custom_n in_o the_o dedication_n of_o their_o hair_n and_o first_o beard_n as_o also_o the_o offer_v itself_o in_o a_o manner_n holy_a liba_n proper_o as_o britannicus_n note_n be_v offering_n to_o the_o go_n concern_v the_o custom_n of_o offer_v their_o first_o beard_n to_o some_o god_n sueton_n mention_n it_o of_o nero_n who_o beard_n be_v cutoff_a be_v put_v in_o a_o box_n and_o be_v adorn_v with_o pearl_n be_v dedicate_v of_o the_o dedication_n likewise_o of_o their_o hair_n martial_n speak_v lib._n 1._o epig_n 31._o in_o those_o word_n hos_fw-la tibi_fw-la phoebe_fw-la vovet_fw-la totos_fw-la à _fw-la vertice_fw-la crines_fw-la encolpus_fw-la domini_fw-la centurionis_fw-la opus_fw-la but_o we_o must_v take_v notice_n that_o some_o latter_a critic_n do_v according_a to_o some_o copy_n read_v here_o plena_fw-la domus_fw-la libris_fw-la venalibus_fw-la understand_v it_o of_o a_o custom_n in_o great_a man_n house_n to_o keep_v book_n contain_v a_o vainglorious_a catalogue_n of_o all_o their_o client_n which_o book_n say_v they_o among_o who_o be_v pignorius_n be_v sell_v unto_o great_a man_n client_n at_o dear_a rate_n for_o the_o first_o of_o which_o that_o they_o have_v such_o book_n i_o grant_v that_o seneca_n de_fw-fr benef._n lib._n 6._o cap._n 33._o cite_v by_o pignorius_n de_fw-fr servis_n p._n 218._o imply_v it_o but_o as_o for_o the_o copy_n of_o they_o out_o for_o sale_n and_o so_o for_o any_o great_a gain_n it_o seem_v but_o a_o supposition_n the_o use_n of_o these_o book_n be_v not_o for_o the_o client_n but_o for_o the_o patron_n or_o rather_o for_o their_o nomenclator_n or_o prompter_n who_o ready_o be_v to_o tell_v they_o the_o name_n of_o any_o client_n that_o come_v to_o salute_v they_o as_o lipsius_n show_v on_o that_o passage_n of_o seneca_n wherefore_o we_o may_v probable_o suspect_v those_o few_o manuscript_n which_o have_v this_o last_o read_n as_o be_v but_o ignorant_o transcribe_v and_o the_o occasion_n of_o more_o fancy_n than_o truth_n beside_o methinks_v that_o if_o these_o critic_n have_v but_o observe_v the_o connexion_n of_o the_o poet_n discourse_n they_o can_v not_o easy_o have_v interject_v this_o impertinent_a argument_n for_o with_o what_o propriety_n shall_v the_o poet_n have_v immediate_o add_v accipe_fw-la &_o illud_fw-la fermentum_fw-la tibi_fw-la habe_fw-la take_v also_o this_o leaven_n with_o you_o if_o he_o have_v not_o speak_v of_o liba_n before_o what_o propriety_n of_o inference_n from_o libri_fw-la to_o fermentum_fw-la but_o have_v speak_v of_o dainty_a cake_n which_o be_v usual_o make_v light_n and_o easy_a of_o digestion_n to_o show_v notwithstanding_o if_o they_o be_v true_o consider_v that_o they_o be_v heavy_a to_o a_o poor_a client_n what_o can_v more_o natural_o and_o apt_o be_v say_v then_o that_o these_o cake_n though_o fine_a do_v notwithstanding_o not_o want_v their_o leaven_n which_o may_v just_o make_v a_o poor_a client_n swell_v with_o anger_n at_o the_o charge_n where_o it_o may_v be_v observe_v that_o the_o poet_n in_o the_o person_n of_o vmbritius_n bid_v the_o client_n though_o he_o give_v away_o his_o cake_n yet_o to_o keep_v the_o leaven_n to_o himself_o fermentum_fw-la tibi_fw-la habe_fw-la say_v he_o imply_v that_o the_o rich_a favourite_n have_v the_o gift_n and_o the_o poor_a client_n the_o grief_n 31._o and_o barbarous_a mouse_n gnaw_v poem_n though_o divine_a et_fw-la divina_fw-la opici_n rodebant_fw-la carmina_fw-la mure_n the_o poet_n proceed_v to_o describe_v the_o misery_n of_o the_o poor_a sort_n show_v that_o they_o be_v force_v to_o hire_v the_o cock-losts_a of_o mean_a man_n house_n to_o which_o they_o usual_o ascend_v by_o a_o ladder_n according_a to_o that_o of_o martial_a lib._n 1._o epig_n 117._o et_fw-la scalis_fw-la habito_fw-la tribus_fw-la sed_fw-la altis_fw-la and_o there_o dwell_v in_o a_o place_n next_o the_o slat_z fit_a for_o pigeon_n than_o man_n and_o which_o if_o a_o fire_n happen_v below_o be_v unhappy_o ready_a for_o instant_a ruin_n yet_o even_o in_o a_o storm_n without_o all_o fear_n of_o drown_v orbilius_n the_o rigid_a schoolmaster_n as_o sueton_n describe_v he_o have_v such_o a_o habitation_n in_o his_o old_a age_n and_o here_o codrus_n a_o poor_a poet_n by_o juvenal_n call_v raucus_fw-la sat._n i._n seem_v to_o be_v dress_v in_o the_o like_a poverty_n as_o may_v appear_v by_o the_o small_a furniture_n of_o his_o house_n in_o which_o he_o have_v yet_o forsooth_o a_o statue_n or_o two_o particular_o one_o of_o cheiron_n which_o underprop_v his_o table_n yet_o some_o will_v here_o understand_v the_o work_n of_o cheiron_n who_o be_v physician_n to_o the_o argonautick_a fleet_n and_o that_o poor_a codrus_n not_o thrive_v by_o his_o poetry_n turn_v physician_n but_o this_o last_o they_o speak_v without_o proof_n and_o the_o poet_n seem_v only_o to_o imply_v that_o this_o codrus_n be_v not_o accommodate_v either_o with_o the_o ordinary_a ornament_n of_o a_o house_n or_o with_o so_o much_o as_o a_o convenient_a place_n for_o his_o few_o book_n which_o it_o seem_v be_v so_o coarse_o layd-up_a that_o the_o mouse_n gnaw_v they_o concern_v the_o explication_n of_o which_o last_n and_o chief_n passage_n we_o may_v know_v that_o some_o will_v have_v opici_n come_v from_o ops_n terra_fw-la and_o so_o it_o shall_v signify_v earthly_a or_o base_a mouse_n other_o rather_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o say_v they_o signify_v to_o imitate_v the_o noise_n of_o mouse_n when_o they_o gnaw_v and_o so_o it_o may_v nibble_a mouse_n which_o interpretation_n be_v recite_v in_o the_o manuscript_n commentary_n and_o the_o last_o be_v perfer_v and_o so_o in_o the_o margin_n of_o one_o manuscript_n opici_fw-la be_v expound_v by_o rosore_n which_o be_v a_o tautology_n be_v but_o to_o say_v rosores_fw-la rodebant_fw-la the_o scholiast_n bring_v it_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o make_v it_o to_o signify_v those_o that_o speak_v unskilful_o or_o according_a to_o other_o those_o that_o have_v a_o unpleasant_a â—â—â—ce_n mancinellus_n a_o ancient_a interpreter_n of_o juveâ—al_n and_o since_o he_o other_o derive_v it_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d câ—verna_fw-la or_o foramen_fw-la which_o we_o may_v grant_v to_o be_v a_o ingenious_a conjecture_n according_a to_o which_o it_o may_v be_v render_v lurk_v mouse_n some_o take_v opicus_n for_o one_o that_o be_v ignorant_a of_o the_o greek_a language_n and_o prove_v it_o from_o agellius_n lib._n 11._o cap._n 16._o where_o he_o say_v perâ—unctantâ—_n cuipiam_fw-la qui_fw-la literarum_fw-la &_o vocum_fw-la graecarum_fw-la expers_fw-la fuit_fw-la cujusnam_fw-la libre_fw-la &_o quâ_fw-la de_fw-la re_fw-la scriptus_fw-la esset_fw-la add_v tunc_fw-la ille_fw-la opicus_fw-la verbis_fw-la meis_fw-la inchoatis_fw-la &_o inconditis_fw-la adductus_fw-la and_o that_o this_o shall_v be_v the_o sense_n they_o the_o rather_o think_v because_o he_o speak_v of_o greek_a book_n which_o codrus_n have_v and_o which_o be_v here_o say_v to_o be_v gnaw_v yet_o britaâ—â—jcus_n though_o he_o allege_n this_o think_v that_o opicus_n signify_v one_o ignorant_a of_o the_o latin_a and_o so_o expound_v opici_n by_o rudes_n &_o barbari_fw-la nec_fw-la qui_fw-la latin_a sciant_fw-la but_o the_o word_n and_o sense_n he_o draw_v from_o opici_n a_o people_n of_o campania_n the_o same_o with_o the_o osci_n a_o rude_a people_n of_o who_o that_o of_o titinius_n a_o old_a poet_n be_v speak_v osce_fw-la &_o volsce_n fabulantur_fw-la na_o latin_a nesciunt_fw-la which_o derivation_n be_v very_o agreeable_a to_o the_o sense_n of_o this_o place_n but_o whereas_o some_o out_o of_o agellius_n will_v have_v it_o signify_v one_o ignorant_a in_o the_o greek_a we_o may_v admit_v that_o it_o signify_v so_o there_o yet_o only_o by_o accident_n and_o that_o in_o the_o like_a manner_n it_o may_v signify_v one_o ignorant_a in_o the_o latin_a but_o proper_o it_o signify_v one_o ignorant_a or_o rude_a in_o speech_n and_o of_o the_o two_o in_o this_o place_n rather_o rude_a in_o the_o latin_a then_o in_o the_o greek_a and_o this_o way_n of_o interpretation_n will_v most_o apt_o agree_v with_o the_o sense_n of_o this_o passage_n and_o likewise_o show_v why_o we_o receive_v not_o the_o derivation_n frem_fw-mi 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d foramen_fw-la for_o first_o it_o be_v but_o
either_o for_o fear_v of_o tibia_fw-la or_o when_o juvenal_n write_v this_o for_o fear_n of_o domitian_n now_o dead_a but_o most_o likely_a for_o fear_n of_o domitia_n kindred_n since_o he_o speak_v as_o if_o wisdom_n make_v he_o silent_a though_o it_o seem_v sueton_n do_v not_o long_o after_o juvenal_n show_v more_o holdness_n in_o relate_v she_o like_o lendness_n with_o paris_n 19_o morning-ointment_n matutino_fw-la amomo_fw-la some_o take_v it_o for_o eastern_a ointment_n some_o both_o way_n both_o be_v true_a yet_o the_o first_o intend_v as_o i_o think_v since_o he_o speak_v according_a to_o the_o custom_n of_o the_o roman_n who_o bathe_v in_o the_o morning_n and_o so_o in_o the_o morning_n use_v ointment_n 20._o the_o shrewd_a vejento_n prudens_fw-la it_o be_v doubt_v in_o what_o sense_n the_o poet_n here_o use_v this_o word_n but_o since_o he_o describe_v he_o afterward_o as_o a_o rank_a flatterer_n and_o not_o worthy_a therefore_o of_o so_o solid_a a_o name_n i_o conceive_v that_o it_o here_o signify_v in_o a_o allay_v sense_n not_o true_o wise_a but_o the_o cunning_a or_o shrewd_a vejento_n who_o be_v afterward_o in_o this_o satire_n call_v also_o fabricius_n his_o name_n be_v fabricius_n vejento_n 21._o bring_v from_o some_o bridge_n there_o beggar_n usual_o sit_v for_o alm_n and_o thence_o he_o say_v catullus_n at_o first_o come_v and_o that_o he_o be_v still_o worthy_a to_o beg_v of_o the_o rich_a passenger_n that_o go_v by_o wagon_n between_o rome_n and_o aricia_n which_o be_v seat_v on_o a_o sleep_n ascent_n the_o cause_n of_o this_o concourse_n of_o people_n to_o aricia_n be_v twofold_a according_a to_o the_o diversity_n of_o the_o person_n the_o rich_a and_o the_o poor_a there_o be_v at_o aricia_n in_o the_o appian_n way_n beyond_o alba_n a_o grove_n consecrate_v to_o diana_n call_v artemisium_n great_o frequent_v for_o devotion_n sake_n as_o britannicus_n say_v for_o this_o cause_n it_o be_v also_o haunt_v by_o beggar_n and_o much_o the_o more_o when_o the_o jew_n as_o say_v the_o scholiast_n as_o the_o christian_n as_o lubin_n say_v be_v expel_v rome_n who_o in_o necessity_n and_o wit_n resort_v thither_o lubin_n think_v it_o be_v say_v at_o aricia_n to_o signify_v that_o he_o be_v not_o worthy_a to_o beg_v at_o any_o bridge_n in_o rome_n itself_o but_o this_o seem_v somewhat_o strain_v 22._o and_o throw_v his_o flatt'er_a kiss_n towards_o those_o that_o go_v etc._n etc._n blandaque_fw-la devexa_fw-la jactaret_fw-la basia_fw-la thedae_fw-la the_o margin_n of_o one_o manuscript_n say_v that_o the_o poor_a do_v kiss_v the_o hand_n of_o passenger_n for_o alm_n but_o this_o be_v silly_a another_o manuscript_n have_v not_o basia_fw-la but_o brachia_n imply_v the_o stretch_n out_o of_o their_o arm_n for_o alm_n but_o this_o reach_v not_o the_o sense_n of_o the_o epithet_n blanda_fw-la more_o suitable_a to_o the_o condition_n of_o beggar_n the_o most_o easy_a sense_n will_v be_v that_o they_o do_v most_o obsequious_o kiss_v their_o finger_n and_o then_o stretch_v they_o out_o unto_o the_o passenger_n see_v sat._n 3._o illustrate_v 11._o the_o poet_n say_v rheda_n devexae_fw-la so_o that_o by_o the_o delay_n of_o the_o wagon_n for_o safety_n they_o have_v the_o more_o leisure_n and_o so_o the_o more_o advantage_n to_o beg_v lubin_n will_v here_o pick_v out_o this_o opposition_n that_o he_o who_o be_v blind_a as_o catullus_n be_v here_o say_v to_o have_v be_v will_v yet_o fall_v in_o love_n with_o beauty_n be_v fit_a to_o bestow_v his_o kiss_n at_o distance_n on_o the_o wagon_n wheel_n this_o seem_v to_o imply_v that_o there_o be_v woman_n in_o the_o wagon_n he_o may_v the_o rather_o have_v say_v it_o if_o he_o urge_v the_o scholiast_n who_o say_v indeed_o rheda_n ferenti_fw-la â—nulieves_v imply_v that_o in_o their_o way_n of_o devotion_n that_o sex_n be_v most_o forward_o 23._o a_o stage_n pegma_fw-la a_o pageant_n by_o art_n so_o contrive_v that_o of_o itself_o do_v rise_v aloft_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d upon_o which_o be_v seat_v a_o boy_n represent_v as_o be_v probable_o conjecture_v ganymede_n snatch_v up_o to_o the_o velaria_n the_o purple_a convering_n of_o the_o theatre_n sheild_v from_o sun_n and_o rain_n and_o as_o occasion_v require_v shape_v into_o a_o scenical_a heaven_n such_o youth_n st._n augustine_n lib._n de_fw-la civit._fw-la deiâ—â—â—_n speak_v of_o this_o argument_n call_v arreptito_n 24._o arviragus_n not_o far_o from_o caerloyl_n malmes_n buriensis_fw-la say_v a_o stone_n be_v find_v with_o this_o inscription_n marii_fw-la victoria_fw-la which_o humphrey_n lluyd_v in_o his_o fragment_n eritan_n descript_n fol._n in_o 8_o vo_z 26._o think_v be_v a_o trophy_n erect_v by_o macurigus_n who_o by_o some_o of_o the_o latin_n say_v lluyd_v be_v call_v arviragus_n by_z other_o more_z apt_o marius_n in_o remembrance_n of_o a_o victory_n in_o that_o place_n over_o the_o pict_n who_o king_n be_v then_o call_v roderic_n who_o like_o the_o saxon_n practise_v piracy_n upon_o our_o sea_n arviragus_z be_v by_o the_o scholiast_n according_a to_o the_o copy_n now_o extant_a call_v rex_n arbila_fw-la the_o interpreter_n tell_v we_o that_o he_o be_v in_o that_o age_n a_o king_n of_o the_o britan_n who_o manner_n be_v to_o fight_v in_o chariot_n lubin_n say_v that_o he_o fierce_o rebel_v against_o the_o roman_n but_o more_o particular_o the_o story_n at_o least_o the_o legend_n of_o this_o arviragus_z as_o it_o may_v be_v collect_v from_o our_o own_o historian_n be_v this_o he_o be_v the_o young_a son_n of_o king_n cymbeline_n the_o elder_a be_v call_v guiderius_n arviragus_z begin_v his_o reign_n ann._n dom._n 44._o which_o be_v in_o the_o four_o year_n of_o the_o emperor_n claudius_n who_o daughter_n gemissa_n he_o marry_v at_o gloucester_n she_o be_v give_v he_o by_o her_o father_n for_o his_o singular_a valour_n but_o deny_v to_o continue_v the_o payment_n of_o a_o tribute_n to_o rome_n vespasian_n be_v send_v hither_o win_v the_o i_o will_v of_o wight_n and_o thus_o by_o force_n compel_v he_o to_o the_o payment_n other_o say_v he_o do_v it_o at_o the_o entreaty_n of_o his_o queen_n he_o reign_v 30._o year_n marius_n his_o son_n succeed_v he_o ann._n dom._n 74._o which_o be_v in_o the_o sixth_o of_o vespasian_n reign_n see_v matthew_n of_o westminster_n and_o so_o about_o 6._o year_n before_o domitian_n reign_n both_o arviragus_n for_o valour_n and_o his_o son_n marius_n for_o wisdom_n be_v high_o praise_v by_o our_o historian_n marius_n win_v a_o battle_n against_o roderic_n and_o his_o mighty_a army_n of_o fict_n and_o stythians_n call_v by_o some_o goth_n and_o hun_n and_o at_o staimemore_n in_o westmoreland_n where_o the_o battle_n be_v fight_v he_o cause_v a_o pillar_n to_o be_v erect_v with_o this_o inscription_n marii_fw-la victoria_fw-la marius_n be_v bury_v at_o carsiel_n leave_v a_o son_n call_v coilus_n who_o begin_v his_o reign_n ann._n dom._n 126._o in_o the_o 10_o year_n of_o adrian_n so_o juvenal_n live_v in_o the_o time_n of_o arviragus_n and_o outlive_v he_o many_o year_n the_o flatterer_n than_o be_v make_v here_o to_o say_v to_o domitian_n that_o she_o shall_v overcome_v a_o arviragus_z not_o proper_o he_o be_v dead_a before_o domitian_n reign_n but_o some_o such_o stout_a foreign_a foe_n as_o he_o be_v yet_o overcome_v by_o vespasian_n domitian_n father_n juv._n sat._n iu._n illust._n 25._o 26._o rhutupian_a depth_n rhutupinove_n edita_fw-la fundo_fw-la rhutupiae_n according_a to_o ptolemy_n rutupis_fw-la portus_fw-la according_a to_o antoninus_n now_o richborough_n in_o the_o north-east_n of_o kent_n have_v its_o name_n as_o our_o learned_a camden_n happy_o conjecture_n from_o rhye_a tufith_n in_o the_o british_a that_o be_v vadum_fw-la sabulosum_fw-la there_o be_v in_o the_o flourish_a time_n of_o the_o roman_n a_o populous_a city_n where_o they_o take_v ship_n for_o foreign_a part_n and_o though_o the_o city_n be_v now_o become_v arable_a yet_o mr._n cambden_n note_n that_o where_o the_o street_n be_v the_o corn_n even_o at_o this_o time_n comes-up_a but_o thin_a and_o that_o in_o plough_v roman_a coin_n be_v often_o find_v by_o the_o decay_n of_o this_o place_n arise_v sondwyc_a according_a to_o the_o saxon_n now_o sandwich_n à _fw-la sabulo_fw-la britannicus_n render_v it_o more_o large_o yet_o true_o enough_o ex_fw-la mari_n britannico_fw-la indeed_o the_o roman_a luxury_n do_v search_v all_o sea_n for_o satisfaction_n which_o wantonness_n may_v partly_o be_v discern_v here_o by_o the_o variety_n of_o their_o oyster_n namely_o circaean_a lucrine_n and_o rhutupian_n and_o partly_o from_o the_o eigth_n satire_n where_o he_o mention_n also_o the_o gauran_n i_o will_v only_o add_v that_o licinius_n mutianus_n allege_v by_o hieronymus_n columna_fw-la upon_o the_o fragment_n of_o ennius_n his_o phagetica_fw-la p._n 252._o prefer_v the_o cyzicen_n oyster_n thus_o cyzicena_n majora_fw-la lucrinis_n dulciora_fw-la britannicis_n suaviora_fw-la
〈◊〉_d a_o altar_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o these_o droll_n lay_v behind_o the_o altar_n till_o the_o sacrifice_n be_v over_o and_o then_o please_v the_o sacrificer_n with_o some_o jest_n till_o their_o belly_n be_v fill_v with_o the_o relic_n of_o the_o sacrifice_n this_o likewise_o they_o do_v at_o great_a man_n table_n all_o which_o will_v do_v more_o than_o justify_v the_o indignation_n of_o our_o satirist_n b_o mere_a hunger_n be_v wondrous_a thrifty_a ventre_fw-fr nihil_fw-la frugalius_fw-la that_o nature_n be_v content_a with_o a_o very_a little_a have_v be_v the_o constant_a observation_n of_o the_o sober_a heathen_n plato_n observe_v that_o man_n of_o all_o other_o creature_n spend_v the_o most_o time_n in_o digest_v his_o meat_n to_o denote_v that_o nature_n will_v not_o have_v those_o noble_a employment_n for_o which_o man_n be_v create_v interrupt_v by_o too_o frequent_a eat_n and_o as_o this_o be_v a_o good_a moral_a reason_n so_o the_o physical_a reason_n which_o anatomist_n afford_v we_o be_v not_o to_o be_v contemn_v for_o they_o observe_v that_o the_o ileon_n one_o of_o the_o gut_n through_o which_o our_o meat_n must_v pass_v be_v 6_o time_n long_o than_o our_o whole_a body_n and_o so_o fold_v in_o and_o out_o hence_o its_o etymology_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d involvo_fw-la and_o withal_o so_o small_a that_o the_o meat_n can_v present_o pass_v through_o it_o c_o base_a dog-bran_n farris_n canini_n far_o be_v well_o know_v to_o signify_v barley_n when_o take_v proper_o it_o have_v its_o name_n à _fw-la frangendo_fw-la apud_fw-la antiquos_fw-la enim_fw-la molarum_fw-la usus_fw-la nondum_fw-la erat_fw-la sed_fw-la frumentum_fw-la in_o pilâ_fw-la missum_fw-la frangebant_fw-la vid._n isid_n in_o voce_fw-la zea._n populum_fw-la rom._n far_a tantum_fw-la è_fw-la frumento_fw-la 300_o annis_fw-la usum_fw-la verrius_n tradidit_fw-la plin._n lib._n 18._o cap._n 7._o &_o cap._n 2.3_o he_o say_v romani_fw-la uti_fw-la &_o graeci_fw-la existimantes_fw-la omnium_fw-la frugum_fw-la antiquissimn_n &_o pretiosissimum_fw-la ab_fw-la hoc_fw-la in_o omni_fw-la sacrificio_fw-la in_fw-la quo_fw-la victima_fw-la crematur_fw-la igne_fw-la inition_n sumunt_fw-la and_o hence_o they_o call_v your_o sacras_fw-la nuptias_fw-la confarreationem_fw-la à _fw-la farris_fw-la communicatione_n this_o be_v their_o best_a sort_n of_o grain_n they_o then_o have_v but_o afterward_o wheat_n be_v invent_v and_o barley_n be_v account_v a_o courser_n grain_n and_o fit_a to_o be_v eat_v only_o by_o the_o poor_a sort_n the_o epither_o canini_n make_v it_o yet_o courser_n such_o as_o be_v fit_a only_o to_o be_v throw_v to_o dog_n frandium_fw-la caninum_fw-la be_v put_v for_o a_o poor_a ordinary_a dinner_n in_o agell_a lib._n 13._o cap._n 30._o ubi_fw-la plura_fw-la d_o rich._n rex_fw-la i.e._n potens_fw-la &_o dive_v amicus_fw-la in_o the_o same_o sense_n horace_n saepe_fw-la veresundum_fw-la laudasti_fw-la rexque_fw-la paterque_fw-la audisti_fw-la coram_fw-la etc._n etc._n horat._n epist_n 7._o lib._n 1._o and_o plant._n asin_n act._n 5._o ni_fw-fr impetro_fw-la regem_fw-la perdidi_fw-la etc._n etc._n and_o our_o poet_n below_o vers_n 129._o ut_fw-la dicat_fw-la regi_fw-la bibe_fw-la etc._n etc._n e_z corybant_fw-la corybanta_n the_o mad_a priest_n of_o cybele_n among_o many_o other_o name_n be_v call_v corybantes_n either_o from_o one_o corybantus_n one_o of_o her_o first_o attendant_n or_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d occultare_fw-la because_o they_o conceal_v jupiter_n by_o the_o great_a noise_n they_o make_v with_o their_o cymbal_n call_v therefore_o aera_fw-la corybantia_n or_o rather_o as_o strabo_n lib._n 10._o will_v have_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quoth_v in_o armis_fw-la cum_fw-la saltatione_fw-la incederent_fw-la these_o priest_n be_v infamous_a for_o their_o drunken_a and_o frantic_a performance_n of_o the_o rite_n of_o their_o goddess_n which_o be_v the_o ground_n of_o our_o poet_n expression_n f_z with_o flower_n crown_v quale_n coronati_fw-la etc._n etc._n the_o antiquity_n of_o celebrate_v birth_n day_n may_v sufficient_o be_v prove_v out_o of_o scripture_n as_o mark_v 6._o and_o gen._n 40._o &_o 42._o the_o manner_n of_o their_o celebration_n be_v more_o large_o set_v down_o by_o our_o poet_n in_o the_o begin_n of_o the_o 12_o sat._n and_o by_o persius_n in_o the_o begin_n of_o his_o 2_o sat._n and_o because_o at_o such_o time_n they_o do_v indulgere_fw-la genio_fw-la they_o use_v to_o wear_v crown_n sometime_o make_v of_o apium_n as_o be_v prove_v at_o large_a by_o lambinus_n on_o that_o of_o horace_n ode_n the_o 11._o lib._n 4._o est_fw-la in_o horto_fw-la phylli_n nectendis_fw-la apium_fw-la coronis_n etc._n etc._n but_o most_o common_o of_o hedera_fw-la which_o be_v therefore_o so_o often_o mention_v by_o poet_n as_o a_o tree_n sacred_a to_o bacchus_n and_o that_o such_o who_o drink_v hard_o wear_v such_o crown_n appear_v from_o plantus_fw-la amphit_fw-la act._n 3._o where_o mercury_n be_v bring_v in_o speak_v thus_o capiam_fw-la coronam_fw-la mi_fw-mi in_o caput_fw-la assimulabo_fw-la i_o esse_fw-la ebrium_fw-la and_o cicero_n describe_v the_o debauchoe_n of_o his_o time_n catil_n 2._o say_v they_o be_v vino_fw-la languidi_fw-la conferti_fw-la cibo_fw-la â—ertis_fw-la redimiti_fw-la &_o pliny_n give_v we_o the_o reason_n of_o this_o custom_n by_o tell_v we_o that_o ivy_n have_v a_o virtue_n in_o it_o of_o expel_v the_o vapour_n arise_v from_o wine_n and_o in_o his_o 16_o lib._n cap._n 35._o add_v this_o experiment_n si_fw-la vinum_fw-la mixtum_fw-la aqua_fw-la immittatur_fw-la in_o vasculum_fw-la ex_fw-la materia_fw-la hederacea_n confictum_fw-la vinum_fw-la effluet_fw-la aqua_fw-la remanebit_fw-la beside_o these_o art_n they_o use_v sometime_o to_o eat_v the_o leaf_n of_o laurel_n as_o martial_a hint_n foetere_fw-la multo_fw-la myrtale_fw-la solet_fw-la vino_fw-la sed_fw-la fallat_fw-la ut_fw-la nos_fw-la folia_fw-la devorat_fw-la lauri_n our_o drunkard_n may_v learn_v many_o other_o medicine_n to_o cure_v the_o headache_n use_v of_o old_a by_o the_o merry_a greek_n from_o athen._n deipnos_n lib._n 4._o cap._n 2._o tot_fw-la the_o poet_n therefore_o use_v this_o expression_n to_o show_v with_o what_o jollity_n these_o stoic_n thraseas_n and_o helvidius-celebrated_n the_o birth_n day_n of_o the_o bruti_fw-la one_o of_o which_o expel_v tarqvinius_n superbus_n the_o other_o be_v among_o the_o murderer_n of_o j._n caesar_n both_o account_v patriot_n of_o their_o country_n of_o this_o thraseas_n and_o helvidius_n see_v tacit._n annal._n 16._o and_o suet._n in_o neron_n g_o in_o spring_n etc._n etc._n jupiter_n vernus_fw-la jupiter_n be_v put_v for_o air_n the_o seat_n of_o such_o meteor_n and_o the_o epithet_n of_o vernus_fw-la have_v a_o great_a deal_n of_o philosophy_n in_o it_o for_o in_o the_o spring_n and_o autumn_n the_o great_a hail_n usual_o fall_v as_o may_v be_v learn_v from_o aristoile_n in_o his_o meteor_n and_o commentator_n on_o he_o h_z o_o libye_o disjunge_a boves_fw-la etc._n etc._n libya_n when_o strict_o take_v signify_v only_o that_o part_n of_o africa_n which_o lie_v betwixt_o the_o river_n nilus_n and_o cyrene_n it_o have_v its_o name_n either_o from_o libya_n the_o daughter_n of_o epaphus_n or_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o old_a greek_a word_n for_o black_a and_o so_o agree_v with_o the_o complexion_n of_o the_o inhabitant_n or_o as_o the_o learned_a bochart_n from_o the_o arabic_a word_n lub_v sitire_fw-la hence_o lucan_n lib._n 1._o libyae_n sitientis_fw-la arenas_fw-la and_o virg_n hinc_fw-la deserta_fw-la siti_fw-la regio_fw-la and_o because_o this_o country_n be_v so_o sandy_a and_o barren_a that_o according_a to_o the_o proverb_n aegypti_n sulcus_fw-la libyae_n non_fw-la curate_n arenas_fw-la it_o can_v be_v the_o libya_n here_o mention_v by_o juvenal_n we_o must_v therefore_o note_v that_o the_o greek_n do_v by_o a_o usual_a synecdoche_n by_o libya_n understand_v all_o that_o part_n of_o the_o world_n which_o be_v call_v africa_n by_o the_o latin_n and_o hence_o lib_n the_o south_n wind_n be_v by_o the_o latin_a poet_n call_v africus_n creberque_fw-la procellis_fw-la africus_n and_o hence_o dionysius_n in_o his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d divide_v the_o world_n into_o these_o three_o part_n libya_n europe_n and_o asia_n see_v vers_fw-la 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o libya_n take_v in_o this_o large_a sense_n for_o all_o africa_n may_v well_o be_v understand_v here_o for_o africa_n be_v well_o know_v to_o have_v abound_v with_o corn_n and_o hence_o bochart_n derive_v it_o from_o pherik_n a_o arabian_a word_n signify_v a_o ear_n of_o corn._n and_o ovid_n de_fw-fr ponto_n lib._n 4._o africa_n quot_fw-la segetes_fw-la and_o egypt_n a_o part_n of_o africa_n be_v always_o acknowledge_v horreum_n populi_fw-la romani_fw-la because_o it_o do_v annual_o furnish_v rome_n with_o four_o month_n provision_n insomuch_o that_o it_o be_v say_v by_o pliny_n that_o the_o greatness_n of_o the_o roman_a empire_n can_v not_o long_o continue_v without_o the_o corn_n and_o wealth_n of_o egypt_n and_o this_o the_o roman_n be_v so_o sensible_a of_o
sum_fw-la may_v be_v render_v i_o be_o flesh_n and_o blood_n but_o he_o seem_v rather_o to_o aim_v at_o the_o frailty_n of_o the_o female_a sex_n according_a to_o the_o purpose_n of_o the_o whole_a satire_n and_o therefore_o here_o i_o choose_v to_o render_v it_o i_o be_o woman_n 33._o since_o to_o these_o hill_n have_v flow_v etc._n etc._n hinc_fw-la fluxit_fw-la ad_fw-la istos_fw-la et_fw-la sybaris_n colle_v hinc_fw-la &_o rhodos_n &_o mileto_n etc._n etc._n i_o may_v render_v it_o more_o literal_o hence_o to_o these_o hill_n have_v flow_v etc._n etc._n but_o because_o that_o way_n of_o expression_n be_v somewhat_o more_o ambiguous_a in_o the_o latin_a and_o that_o he_o speak_v of_o time_n in_o the_o immediate_o precedent_a word_n exit_fw-la quo_fw-la paupertos_fw-la romana_fw-la perit_fw-la i_o rather_o render_v it_o by_o the_o time_n the_o intent_n of_o the_o poet_n be_v to_o show_v that_o since_o the_o roman_a dame_n have_v be_v free_a from_o the_o fear_n of_o a_o hannibal_n at_o who_o be_v within_o three_o mile_n of_o rome_n their_o husband_n be_v fain_o to_o stand_v in_o arm_n on_o the_o colline_a hill_n for_o the_o defence_n of_o the_o city_n thrift_n have_v be_v expel_v and_o all_o riot_n have_v broken-in_a since_o say_v he_o or_o hence_o that_o be_v from_o plenty_n and_o the_o expulsion_n of_o thrift_n the_o vice_n of_o the_o lewd_a sybarite_n miletian_o rhodian_o tarentines_n and_o such_o like_a have_v follow_v to_o these_o hill_n on_o which_o rome_n be_v build_v for_o this_o be_v the_o best_a reading_n as_o parthasius_fw-la have_v it_o fluxit_fw-la ad_fw-la istos_fw-la colle_v not_o as_o some_o ad_fw-la istros_fw-la or_o as_o other_o ad_fw-la indos_n without_o any_o congruous_a sense_n as_o the_o word_n colle_n may_v sufficient_o imply_v but_o i_o marvel_n that_o britannicus_n choose_v that_o read_n ad_fw-la istros_fw-la for_o he_o himself_o make_v the_o sense_n to_o be_v that_o the_o vice_n of_o rome_n have_v corrupt_v the_o istrian_n whereby_o he_o must_v imply_v the_o roman_n to_o be_v the_o worse_o as_o be_v the_o corrupter_n of_o other_o he_o do_v by_o his_o instance_n in_o this_o place_n prove_v the_o contrary_a namely_o that_o the_o istrian_n corrupt_v the_o roman_n for_o he_o say_v speak_v upon_o the_o authority_n of_o festus_n pompeius_n that_o from_o the_o histri_fw-la player_n be_v first_o call_v histriones_fw-la though_o i_o know_v that_o some_o make_v hister_n a_o old_a tuscan_a word_n of_o the_o same_o sense_n add_v quòd_fw-la primùm_fw-la illinc_fw-la venerint_fw-la ut_fw-la inde_fw-la appareat_fw-la câ—s_fw-la molliter_fw-la vixisse_fw-la so_o that_o this_o mollity_n as_o he_o make_v it_o flow_v from_o the_o istrian_n to_o the_o roman_n whereas_o the_o poet_n purpose_n as_o he_o far_o enlarge_v himself_o be_v to_o show_v that_o though_o the_o roman_n have_v overcome_v other_o by_o the_o sword_n yet_o they_o themselves_o be_v overcome_v by_o the_o vice_n of_o those_o who_o they_o have_v overcome_v savior_n armis_fw-la luxuria_fw-la incubuit_fw-la victumque_fw-la ulciscitur_fw-la orbem_fw-la that_o riot_n do_v revenge_v the_o cause_n of_o the_o poor_a conquer_a world_n and_o now_o as_o fierce_o waste_v the_o conquer_a roman_n and_o here_o the_o reader_n may_v far_o observe_v to_o preserve_v himself_o from_o mistake_n that_o mileto_n here_o mention_v do_v not_o as_o lubin_n and_o after_o he_o some_o other_o tell_v we_o signify_v malta_n a_o island_n in_o the_o sicilian_a sea_n call_v melite_n act._n 28.1_o but_o a_o city_n call_v miletus_n the_o metropolis_n of_o caria_n in_o asia_n the_o less_o as_o mercator_n and_o other_o better_o instruct_v we_o 34._o when_o falerne_n wine_n with_o ointment_n dash_v do_v sweat_v perfume_n cum_fw-la perfusa_fw-la mero_fw-la spumant_fw-la unguenta_fw-la falerno_n the_o poet_n tax_v here_o the_o excess_n of_o his_o time_n wherein_o they_o have_v not_o only_a plenty_n of_o wine_n and_o sweet_a ointment_n but_o also_o a_o mixture_n and_o so_o not_o only_o be_v anoint_v with_o such_o rich_a ointment_n but_o also_o drink_v they_o as_o pliny_n lib._n 31._o observe_v with_o some_o indignation_n say_v at_o hercules_n jam_fw-la quidam_fw-la etiam_fw-la in_o poin_n addunt_fw-la speak_v of_o ointment_n tantique_fw-la aâ—naritudo_fw-la est_fw-la ut_fw-la odour_n prodigo_fw-la fruantur_fw-la ex_fw-la utraque_fw-la parte_fw-la corpor_fw-la be_v exteriore_fw-la scilicet_fw-la &_o interiore_fw-la yet_o to_o speak_v strict_o the_o fault_n be_v rather_o in_o the_o abundance_n then_o in_o the_o mixture_n such_o kind_n of_o wine_n be_v allow_v by_o the_o compassion_n of_o the_o law_n to_o such_o as_o be_v condemn_v to_o die_v so_o to_o abate_v as_o some_o think_v the_o too_o accurate_a apprehension_n of_o death_n and_o such_o it_o be_v think_v be_v that_o wine_n which_o be_v give_v to_o our_o saviour_n at_o his_o passion_n and_o call_v by_o st._n mark_n cap._n 15._o vers_fw-la 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vinum_fw-la myrrhatum_fw-la whâ—ch_v as_o de_fw-fr la_fw-fr cerda_n in_o his_o adversar_n cap._n 177._o num_fw-la 6._o think_v be_v allow_v also_o to_o the_o two_o theive_v that_o suffer_v with_o our_o saviour_n and_o though_o some_o have_v affirm_v that_o wine_n mix_v with_o myrrh_n be_v unpleasant_a by_o reason_n of_o the_o bitterness_n pliny_n lib._n 14._o cap._n 13._o reckon_v it_o not_o only_o among_o wine_n but_o also_o among_o sweet_a wine_n and_o for_o the_o smell_v admirable_a indeed_o turnebus_n adversar_n lib._n 28._o cap._n 6._o note_n that_o the_o grecian_n nectar_n be_v call_v myrrhina_fw-la potio_fw-la and_o myrrhiola_n st._n jerom_n also_o affirm_v that_o wine_n mingle_v with_o myrrh_n be_v in_o itself_o excellent_a and_o comfortable_a and_o so_o allow_v our_o saviour_n according_a to_o the_o custom_n but_o that_o in_o a_o scornful_a malice_n and_o against_o the_o custom_n it_o be_v by_o his_o enemy_n mix_v with_o vinegar_n and_o gall._n proper_o than_o not_o the_o mixture_n of_o wine_n and_o myrrh_n but_o the_o luxurious_a and_o common_a use_n of_o such_o a_o precious_a draught_n be_v the_o vice_n here_o chief_o aim_v at_o by_o our_o poet._n 35._o and_o reward_n do_v win_v tollit_fw-la pendentis_fw-la praemia_fw-la coxae_fw-la the_o poet_n have_v intimate_v the_o impurity_n of_o some_o roman_a dame_n under_o the_o name_n of_o tullia_n collatia_n and_o maura_n in_o their_o secret_a vileness_n yet_o also_o in_o their_o impudence_n in_o jeer_v at_o the_o goddess_n chastity_n even_o as_o they_o pass_v by_o her_o altar_n whereas_o they_o shall_v according_a to_o custom_n on_o such_o occasion_n have_v put_v their_o hand_n to_o their_o lip_n by_o way_n of_o adoration_n as_o apuleius_n imply_v in_o his_o apology_n while_o he_o accuse_v aemilianus_n for_o the_o constant_a neglect_n of_o he_o enlarge_v the_o complaint_n by_o instance_v in_o laufella_n and_o medullina_n of_o the_o first_o of_o which_o he_o say_v tollit_fw-la pendentis_fw-la praemia_fw-la coxae_fw-la that_o she_o win_v in_o a_o impure_a contention_n the_o reward_n or_o prize_n of_o she_o vice_n but_o some_o expound_v pendentis_fw-la praemia_fw-la coxae_fw-la by_o pernae_fw-la pendentis_fw-la this_fw-mi in_fw-la carnario_fw-la cite_v for_o a_o inducement_n to_o this_o exposition_n that_o in_o sat._n 11._o sicci_fw-la terga_fw-la suis_fw-la rara_fw-la pendentia_fw-la crate_v and_o so_o make_v the_o reward_n to_o be_v a_o gammon_n of_o bacon_n but_o have_v that_o sense_n be_v intend_v by_o the_o poet_n he_o may_v with_o more_o clearness_n have_v say_v pernae_fw-la rather_o than_o coxa_fw-la beside_o to_o omit_v other_o exception_n though_o the_o scholiast_n mention_n that_o interpretation_n yet_o as_o dis-esteeming_a it_o he_o put_v it_o but_o in_o the_o second_o place_n the_o more_o receive_v and_o more_o natural_a expression_n be_v this_o which_o i_o use_v though_o spare_o i_o render_v it_o somewhat_o avoid_v the_o other_o interpretation_n also_o of_o the_o scholiast_n it_o be_v enough_o to_o say_v that_o she_o carry_v away_o the_o prize_n of_o she_o foul_o weaken_a or_o disjoint_a hip_n and_o here_o i_o can_v but_o leave_v my_o author_n about_o this_o place_n to_o a_o overplus_n zeal_n of_o speech_n choose_v to_o contract_v some_o thing_n and_o leave_v out_o some_o as_o particular_o after_o a_o few_o verse_n that_o witty_a irony_n in_o the_o word_n anticatone_n the_o formality_n of_o the_o wit_n be_v in_o the_o obscenity_n wherefore_o see_v that_o they_o will_v not_o be_v part_v i_o think_v it_o best_a to_o part_v with_o they_o 36._o what_o altar_n from_o a_o clodius_n be_v now_o free_a sed_fw-la nunc_fw-la ad_fw-la quas_fw-la non_fw-la clodius_n aros_fw-la a_o allusion_n to_o the_o story_n of_o clodius_n as_o among_o other_o plutarch_n relate_v it_o in_o the_o life_n of_o caesar_n who_o for_o the_o love_n of_o caesar_n wife_n pompeia_n disguise_v himself_o like_o a_o woman_n and_o so_o go_v to_o the_o sacra_fw-la or_o rite_n of_o bona_fw-la dea_fw-la too_o which_o none_o may_v be_v admit_v but_o woman_n at_o which_o though_o perform_v in_o
use_v these_o for_o her_o husband_n who_o she_o do_v disrespect_n add_v that_o she_o prepare_v leaf-ointment_n which_o be_v excellent_a for_o her_o adulterer_n indeed_o these_o foliata_fw-la be_v ointment_n make_v of_o nard-leaf_n so_o martial_a thing_fw-mi caput_fw-la nardi_n folio_fw-la cervical_a olebit_fw-la and_o such_o be_v that_o precious_a ointment_n which_o mary_n use_v on_o our_o saviour_n foot_n as_o fortunatus_n schaccus_n think_v in_o his_o myrothecium_fw-la lib._n 1._o cap._n 22._o and_o here_o to_o imitate_v the_o zeal_n of_o our_o satirist_n i_o may_v but_o necessary_o condemn_v the_o paint_n of_o the_o face_n which_o be_v so_o common_a that_o a_o witty_a painter_n be_v ask_v whether_o it_o be_v hard_a to_o paint_v by_o a_o pattern_n or_o by_o the_o life_n answer_v he_o know_v not_o and_o be_v move_v to_o show_v his_o reason_n reply_v he_o think_v he_o have_v scarce_o ever_o draw_v any_o by_o the_o life_n because_o he_o never_o come_v time_n enough_o but_o that_o some_o other_o painter_n have_v be_v upon_o the_o face_n before_o he_o come_v at_o it_o yet_o be_v it_o but_o vain_a to_o send_v self-painter_n to_o the_o divine_a his_o advice_n be_v more_o offensive_a than_o their_o paint_n shall_v be_v but_o we_o may_v charitable_o present_v to_o they_o the_o more_o powerful_a motive_n from_o the_o physician_n who_o will_v assure_v they_o that_o their_o paint_n be_v the_o enemy_n of_o their_o life_n nay_o of_o their_o beauty_n sublimate_n make_v black_a the_o tooth_n ceruse_n make_v gray_a the_o hair_n plume-alume_a burn_v the_o skin_n lemmon-juice_n dislove_v the_o hard_a stone_n oil_n of_o tartar_n take_v stain_n out_o of_o cloth_n and_o schorche_n flesh_n rock-alume_a dissolve_v metal_n shrivel_v the_o skin_n loosen_v the_o tooth_n salnitrum_n mortify_v the_o natural_a moisture_n spoil_v the_o hear_n the_o complexion_n and_o the_o stomach_n camphire_n vehement_o seald_v the_o face_n and_o stupefy_v the_o brain_n who_o then_o will_v choose_v to_o be_v so_o stupid_a as_o to_o bestow_v life_n and_o soul_n upon_o a_o face_n but_o to_o proceed_v with_o our_o author_n one_o doubt_n may_v here_o arise_v that_o see_v these_o poppaeana_n be_v use_v by_o a_o empress_n how_o may_v we_o convenient_o suppose_v that_o they_o be_v not_o excellent_a in_o which_o point_n we_o may_v believe_v at_o least_o guess_v from_o the_o ingredient_n mention_v that_o they_o have_v not_o in_o they_o the_o mineral_n danger_n of_o new_a invention_n yet_o be_v effectual_a for_o the_o beautify_v and_o smooth_v of_o the_o face_n though_o of_o a_o less_o pleasant_a smell_n which_o be_v no_o great_a inconvenience_n in_o poppaea_n use_n of_o they_o she_o cleanse_v her_o face_n from_o the_o grossness_n of_o they_o before_o she_o go_v unto_o the_o emperor_n but_o the_o lewd_a dame_n here_o intend_v by_o our_o poet_n let_v they_o discourteous_o stick_v on_o as_o preparative_n at_o home_n and_o wash_v they_o off_o only_o when_o they_o go_v to_o their_o paramour_n where_o we_o may_v far_o observe_v that_o poppea_n have_v 50._o she-ass_n for_o such_o purpose_n as_o pliny_n relate_v lib._n 2._o cap._n 4._o and_o carry_v so_o many_o with_o she_o when_o she_o be_v banish_v and_o the_o same_o pliny_n lib._n 28._o report_v that_o some_o keep_v 700._o for_o the_o like_a use_n yet_o say_v the_o poet_n tandem_fw-la aperit_fw-la vultum_fw-la &_o tectoria_fw-la prima_fw-la repoâ—it_fw-la incipit_fw-la agnosci_fw-la at_o que_fw-la illo_fw-la lacte_fw-la fovetur_fw-la etc._n etc._n which_o methinks_v be_v a_o passage_n of_o some_o difficulty_n especial_o as_o it_o be_v expound_v by_o lubin_n who_o alone_o insist_o upon_o it_o say_v quod_fw-la tandem_fw-la post_fw-la quam_fw-la multum_fw-la diuque_fw-la faciem_fw-la illeverunt_fw-la vultum_fw-la aperias_fw-la fucum_fw-la removet_fw-la agnosci_fw-la incipit_fw-la quod_fw-la prio_fw-la vetula_fw-la sit_fw-la deformis_fw-la but_o to_o what_o season_n of_o her_o behaviour_n shall_v this_o tandem_fw-la be_v apply_v for_o if_o she_o appear_v with_o she_o own_o face_n that_o be_v with_o her_o wrinkle_a face_n after_o that_o she_o be_v wash_v why_o do_v he_o then_o say_v or_o how_o with_o reason_n can_v he_o say_v that_o she_o go_v to_o her_o adulterer_n lot_n a_o cute_a after_o that_o she_o be_v multum_fw-la diuque_fw-la very_o much_o or_o thorough_o wash_v for_o that_o have_v be_v to_o go_v to_o he_o with_o her_o deformity_n discover_v or_o if_o it_o be_v not_o mean_v at_o least_o in_o part_n of_o the_o wash_n of_o her_o face_n then_o must_v it_o follow_v that_o she_o go_v to_o her_o adulterer_n with_o her_o plastring_n not_o wash_v off_o and_o so_o as_o coarse_o to_o he_o as_o to_o her_o husband_n again_o whereas_o he_o say_v upon_o the_o word_n tecloria_n ubi_fw-la prima_fw-la operimenta_fw-la &_o incructationes_fw-la panis_fw-la &_o lactis_fw-la asinini_fw-la à _fw-la fancy_n removet_fw-la after_o that_o she_o have_v take_v off_o the_o plaster_v of_o steep_v bread_n and_o ass_n milk_n how_o can_v it_o agree_v with_o the_o poet_n who_o say_v tectoria_fw-la prima_fw-la reponit_fw-la incipit_fw-la agnosci_fw-la atque_fw-la illo_fw-la lacte_fw-la fovetur_fw-la etc._n etc._n that_o after_o she_o have_v lay_v afide_fw-la she_o daub_n and_o that_o again_o her_o own_o face_n appear_v she_o yet_o use_v ass_n milk_n these_o thing_n then_o seem_v inconsistent_a i_o think_v the_o place_n may_v with_o best_a convenience_n be_v order_v thus_o first_o he_o say_v that_o she_o use_v bread_n steep_v in_o ass_n milk_n or_o else_o poppaean_a ointment_n which_o she_o suffer_v to_o stick_v rude_o upon_o her_o face_n till_o she_o go_v abroad_o to_o her_o adulterer_n but_o that_o then_o wash_v off_o all_o the_o undecency_n of_o they_o that_o be_v all_z but_o what_o necessary_o fill_v the_o wrinkle_n yet_o that_o she_o singular_o supply_v all_o defect_n with_o advantage_n by_o her_o leaf_n ointment_n then_o say_v he_o tandem_fw-la aperit_fw-la etc._n etc._n after_o she_o be_v return_v and_o have_v be_v a_o little_a while_n at_o home_n she_o wear_v again_o her_o own_o face_n lay_v aside_o her_o painting_n and_o appear_v age_v yet_o that_o she_o may_v not_o be_v stark_o ugly_a though_o she_o use_v not_o her_o plaistering_n she_o use_v ass_n milk_n and_o this_o be_v the_o best_a face_n which_o she_o bestow_v upon_o her_o husband_n though_o rather_o for_o shame_n than_o love_n but_o at_o her_o time_n of_o prepare_v for_o out-a-dore_n visit_n he_o be_v glad_a to_o be_v content_a again_o with_o her_o plastered_a face_n 53._o wo_n to_o the_o wool-weigh-maide_n periit_fw-la libraria_fw-la here_o the_o poet_n enter_v on_o the_o description_n of_o a_o cruel_a mistress_n in_o which_o arise_v a_o doubt_n first_o from_o the_o sense_n of_o the_o word_n libraria_fw-la which_o do_v sometime_o from_o liber_n signify_v a_o woman_n amanuenfis_n or_o writer_n out_o of_o book_n for_o that_o ancient_o they_o have_v person_n of_o either_o sex_n for_o such_o employment_n it_o be_v manifest_a by_o vespasian_n who_o have_v antonia_n a_o freed-woman_n who_o usual_o write_v for_o he_o and_o who_o he_o extreme_o love_v as_o sueton_n relate_v of_o he_o cap._n 3._o eusebius_n likewise_o in_o his_o hist_n lib._n 6._o cap._n 17._o make_v mention_n of_o origen_n in_o this_o kind_n say_v that_o he_o have_v not_o only_a man_n for_o the_o write_n out_o of_o book_n but_o also_o maid_n which_o write_v very_o near_o upon_o which_o proof_n pignorius_n de_fw-fr servis_n pag._n 120._o disesteem_v the_o exposition_n of_o libraria_fw-la here_o for_o a_o spinster_n or_o literal_o a_o weigh_o of_o what_o be_v to_o be_v spin_v as_o vain_a yet_o it_o be_v as_o know_v that_o the_o word_n may_v intimate_o and_o convenient_o be_v take_v in_o this_o latter_a sense_n and_o be_v by_o the_o scholiaft_n expound_v so_o by_o lanipendia_a a_o wool-weigh_a which_o be_v the_o chief_n maidservant_n that_o weigh_v out_o the_o several_a taâ—ks_n to_o other_o and_o peradventure_o thus_o more_o proper_o for_o though_o i_o grant_v the_o poet_n do_v before_o describe_v a_o learned_a dame_n one_o studious_a of_o ancient_a book_n yet_o now_o he_o be_v upon_o the_o description_n of_o another_o and_o as_o i_o conceive_v of_o another_o temper_n namely_o one_o employ_v in_o cruelty_n and_o lust_n and_o though_o she_o be_v indeed_o wasteful_a and_o destructive_a as_o the_o poet_n say_v afterward_o yet_o we_o may_v observe_v in_o she_o some_o pretend_a and_o dissemble_a house-wifery_n not_o only_o in_o this_o particular_a of_o punish_v she_o spin_v maid_n but_o afterward_o in_o view_v of_o embroider_a work_n and_o the_o account_n of_o the_o day_n transacta_fw-la diei_fw-la or_o as_o some_o have_v it_o transversa_fw-la imply_v that_o the_o account_n be_v so_o long_o that_o they_o be_v write_v even_o thwart_o the_o paper_n as_o for_o want_n of_o room_n or_o on_o the_o other_o side_n which_o be_v upon_o extremity_n wherefore_o though_o i_o deny_v not_o the_o use_n of_o the_o word_n libraria_fw-la in_o
dabit_fw-la regum_fw-la quanti_fw-la subsellia_fw-la constent_fw-la et_fw-la quae_fw-la conduclo_fw-la pendent_fw-la anabathra_fw-la tigillo_fw-la quaeque_fw-la reportandis_fw-la posita_fw-la est_fw-la orchestra_fw-la cathedris_fw-la the_o poet_n here_o express_v the_o custom_n of_o the_o roman_a poet_n who_o when_o for_o glory_n they_o will_v read_v their_o composition_n usual_o harrow_v some_o great_a man_n house_n erect_v about_o the_o room_n subsellia_fw-la seat_n for_o the_o spectator_n that_o be_v scaffold_n for_o the_o mean_a auditor_n at_o the_o support_a timber_n or_o beam_n tigillum_fw-la of_o which_o seat_n hang_v anabathra_fw-la stair_n they_o prepare_v one_o special_a place_n the_o orchestra_n which_o they_o furnish_v with_o hire_a chair_n and_o there_o place_v their_o chief_a friend_n beside_o some_o most_o wretched_o hire_v applauder_n who_o they_o cunning_o disperse_v among_o the_o other_o auditor_n to_o raise_v the_o rest_n to_o applause_n by_o their_o applause_n and_o the_o rich_a man_n who_o lend_v his_o house_n will_v sometime_o place_v his_o own_o freedman_n to_o the_o like_a purpose_n thus_o afford_v praise_n but_o no_o money_n see_v marcellus_n donatus_n on_o sueton_n nero_n cap._n 17._o pag._n 706._o to_o which_o we_o may_v add_v that_o of_o the_o author_n de_fw-fr claris_n oratoribus_fw-la vulgar_o take_v to_o be_v tacitus_n speak_v of_o poet_n nam_n &_o domum_fw-la mutuatur_fw-la &_o auditorium_fw-la extruit_fw-la &_o subsellia_fw-la conducit_fw-la &_o libellot_v dispergit_fw-la see_v also_o sat._n 1._o illust_n 5._o moreover_o the_o manner_n be_v to_o invite_v their_o auditor_n and_o applauder_n sometime_o a_o day_n sometime_o a_o month_n before_o sometime_o by_o go_v in_o person_n to_o every_o one_o house_n sometime_o by_o messenger_n sometime_o by_o letter_n these_o libelli_fw-la or_o condicilli_n ferrarius_fw-la lib._n 3._o cap._n 3._o de_fw-fr acclam_n vet._n think_v to_o have_v be_v vel_fw-la argumenta_fw-la vel_fw-la exemplaria_fw-la either_o the_o argument_n or_o copy_n of_o their_o poem_n pliny_n lib._n 3._o epist_n 18._o mention_n they_o a_o way_n more_o troublesome_a than_o the_o paste_v up_o of_o bill_n nay_o they_o entreat_v man_n to_o hear_v they_o as_o arrian_n tell_v we_o in_o the_o commentary_n on_o epictetus_n l._n 3._o c._n 23._o and_o some_o of_o more_o wealth_n poetical_o give_v bribe_v they_o with_o supper_n or_o money_n sportula_fw-la in_o stead_n of_o it_o so_o horate_a lib._n 1._o ep._n 19_o non_fw-la ego_fw-la ventosae_fw-la plebis_fw-la suffragia_fw-la venor_fw-la impensis_fw-la caenarum_fw-la and_o persius_n sat._n 1._o calidum_fw-la scis_fw-la ponere_fw-la sumen_fw-la and_o juvenal_n touch_v the_o other_o sat._n 13._o in_o those_o word_n fessidium_n laudat_fw-la vocalis_fw-la agentem_fw-la sportula_fw-la according_o to_o which_o sense_n it_o be_v call_v by_o martial_a lib._n 6._o epig_n 48._o diserta_fw-la caena_fw-la sometime_o they_o give_v their_o poor_a auditor_n a_o cast_a cloak_n as_o persius_n say_v sat._n 1._o scis_fw-la comitem_fw-la horridulum_fw-la tritâ_fw-la donare_fw-la lacernct_n or_o forgive_v they_o a_o debt_n or_o give_v their_o word_n for_o they_o some_o keep_v man_n in_o their_o house_n for_o this_o purpose_n and_o have_v they_o to_o attend_v upon_o they_o to_o the_o reading-place_n for_o which_o they_o be_v call_v comites_fw-la see_v ferrarius_fw-la lib._n 3._o cap._n 5.6_o 7_o 8._o and_o of_o the_o bring_n of_o seat_n to_o such_o place_n see_v cap._n 9_o 9_o horace_n be_v full_a when_o once_o he_o oh_o cry_v satur_n est_fw-la cum_fw-la dicit_fw-la horatius_n oh_o ferrarus_fw-la de_fw-la acclam_fw-la vet._n lib._n 3._o cap._n 18._o say_v that_o oh_o be_v a_o note_n of_o satiety_n or_o weariness_n in_o hear_v a_o assertion_n in_o this_o place_n not_o appliable_a juvenal_n not_o speak_v here_o of_o a_o poet_n fill_v with_o applause_n at_o the_o recitation_n of_o his_o poem_n but_o rather_o with_o wine_n and_o plenty_n before_o he_o write_v some_o with_o a_o little_a variation_n read_v euhoë_n it_o seem_v to_o be_v a_o allusion_n to_o that_o of_o horace_n carm._n lib._n 2._o od._n 19_o upon_o bacchus_n euae_fw-la recenti_fw-la mens_fw-la trepidat_fw-la meta_fw-la plenoque_fw-la bacchi_fw-la pectore_fw-la turbidum_fw-la laetatur_fw-la euoe_o parce_fw-la libre_fw-la parce_fw-fr gravi_fw-la meruende_fw-la thyrso_fw-la 10._o have_v have_v ruâ—â—enus_n lappa_n fate_n be_v like_o his_o muse_n the_o ancient_a buskin_n he_o shall_v march_v though_o his_o small_a dish_n and_o cloak_n be_v at_o pawn_n to_o atreus_n poscimus_fw-la ut_fw-la sit_fw-la non_fw-la minor_fw-la antiquo_fw-la rubrenus_n lappa_n corhurno_fw-la cujus_fw-la &_o alveolos_fw-la &_o lanam_fw-la pignorat_fw-la atreus_n the_o poet_n show_v that_o singular_a poverty_n and_o singular_a poëtry_n be_v common_o inconsistent_a and_o that_o therefore_o when_o horace_n call_v upon_o bacchus_n as_o 2_o curm_n od._n 19_o he_o be_v full_a of_o he_o and_o that_o on_o the_o contrary_a have_v virgil_n be_v extreme_a poor_a he_o can_v not_o have_v make_v his_o stately_a description_n of_o fury_n such_o as_o electo_fw-la with_o her_o curl_n of_o snake_n about_o her_o ear_n instead_o of_o hair_n as_o the_o poet_n usual_o feign_v then_o he_o instance_n in_o rubrenus_n lappa_n a_o excellent_a poet_n at_o that_o time_n who_o have_v he_o have_v a_o patron_n to_o have_v encourage_v he_o will_v have_v equal_v sophocles_n and_o some_o few_o such_o like_a but_o his_o wit_n be_v obscure_v by_o his_o poverty_n which_o make_v he_o pawn_v hisplatter_n though_o small_a one_o and_o his_o cloak_n to_o atren_n the_o usurer_n and_o here_o i_o may_v note_v two_o passage_n of_o autumnus_fw-la who_o upon_o those_o word_n speak_v of_o virgil_n caderent_fw-la omnes_fw-la à _fw-la crinibus_fw-la hydri_fw-la understand_v figurative_o by_o hydri_fw-la his_o bucoliques_n in_o quibus_fw-la say_v he_o agit_fw-fr de_fw-fr hydris_fw-la serpentibus_fw-la noxiis_fw-la herbis_fw-la &_o anlmalibus_fw-la nocentibus_fw-la frugibus_fw-la so_o that_o according_a to_o he_o the_o meaning_n shall_v be_v that_o have_v virgil_n be_v poor_a he_o can_v never_o have_v write_v his_o bucolic_n when_o as_o the_o interpreter_n common_o understand_v it_o rather_o and_o i_o think_v berter_n of_o his_o aenead_n in_o which_o lib._n 7._o he_o himself_o say_v tor_z erynnis_n sibilat_fw-la hydris_fw-la which_o be_v apparent_o more_o suitable_a to_o the_o meaning_n of_o juvenal_n that_o in_o extreme_a poverty_n virgil_n himself_o can_v never_o have_v write_v his_o lofty_a aenead_n again_o autumnus_fw-la take_v atrens_fw-la here_o not_o for_o a_o usurer_n as_o most_o interpreter_n do_v but_o for_o a_o poor_a tragic_a poet_n who_o as_o he_o say_v alveolos_fw-la and_o lanam_fw-la for_o so_o he_o read_v not_o â—â—nam_n pignorat_fw-la lay_v to_o pawn_v not_o as_o the_o most_o here_o take_v it_o take_v to_o pawn_v but_o the_o construction_n of_o this_o place_n do_v not_o convenient_o admit_v this_o exposition_n for_o to_o omit_v the_o petty_a vanity_n of_o read_v albiâ—los_fw-la as_o some_o take_v it_o for_o the_o poet_n table-book_n a_o sorry_a pawn_n for_o a_o usurer_n or_o alveolos_fw-la as_o the_o most_o and_o understand_v it_o of_o the_o poet_n poor_a householdstuff_n his_o small_a platter_n as_o turnebus_n take_v it_o and_o as_o it_o be_v use_v in_o the_o five_o satire_n in_o those_o word_n illud_fw-la enim_fw-la vestris_fw-la datur_fw-la alveolis_fw-la atren_n can_v here_o signify_v one_o that_o lay_v these_o thing_n to_o pawn_v see_v that_o it_o be_v the_o poverty_n of_o lappa_n which_o be_v here_o describe_v and_o the_o thing_n which_o be_v say_v to_o be_v pawn_v be_v his_o as_o be_v clear_a by_o the_o relative_a cujus_fw-la it_o stand_v with_o reason_n to_o conceive_v he_o to_o be_v the_o person_n that_o pawn_n the_o good_n yet_o britannicus_n think_v it_o neither_o sense_n nor_o latin_a to_o expound_v pignorare_fw-la to_o take_v to_o pawn_v take_v atreus_n here_o not_o as_o autumnus_fw-la for_o the_o name_n of_o a_o tragic_a poet_n but_o of_o a_o tragedy_n write_v by_o lappa_n which_o exposition_n please_v pulmannus_fw-la also_o on_o this_o place_n and_o so_o the_o sense_n which_o they_o conceive_v must_v be_v this_o that_o lappa_n tragedy_n of_o atreus_n make_v he_o pawn_v his_o small_a good_n they_o mean_v by_o neglect_v his_o time_n while_o he_o intend_v his_o play_n but_o methinks_v this_o be_v but_o a_o weak_a exposition_n for_o have_v employ_v himself_o always_o in_o such_o study_n he_o will_v probuble_o have_v be_v busy_v if_o not_o thus_o as_o unprofitable_o beside_o if_o his_o wit_n be_v so_o good_a as_o juvenal_n imply_v his_o poem_n will_v rather_o have_v be_v some_o help_n unto_o he_o as_o agáve_v be_v to_o statius_fw-la as_o be_v testify_v in_o this_o satire_n last_o the_o latin_a acception_n of_o pignorari_fw-la and_o pignorare_fw-la to_o take_v as_o well_o as_o to_o give_v a_o pledge_n be_v sufficient_o know_v as_o from_o that_o of_o tully_n mars_n ipse_fw-la ex_fw-la acie_n fortissimum_fw-la quemque_fw-la pignorari_fw-la solet_fw-la where_o it_o signify_v clear_o to_o take_v to_o himself_o 11._o but_o when_o his_o verse_n have_v
age_n from_o uncomfortable_a beggary_n the_o other_o be_v according_a to_o the_o use_n of_o the_o word_n whereby_o it_o signify_v to_o six_o and_o so_o imply_v a_o relation_n to_o a_o ancient_a custom_n of_o fix_v their_o vow_n with_o wax_n to_o the_o knee_n of_o the_o god_n which_o the_o poet_n in_o the_o 10_o satire_n call_v genua_fw-la incerare_fw-la deorum_fw-la and_o then_o the_o sense_n will_v be_v when_o shall_v i_o so_o fasten_v a_o vow_n to_o the_o knee_n of_o the_o god_n that_o i_o may_v obtain_v in_o my_o old_a age_n plenty_n and_o conveniency_n and_o thus_o rutgersius_n var._n lection_n lib._n 5._o cap._n 5._o expound_v these_o word_n quando_fw-la ego_fw-la figam_fw-la aliquid_fw-la etc._n etc._n &_o then_o add_v quem_fw-la locum_fw-la vulgo_fw-la tidiculè_fw-la explicant_fw-la yet_o this_o exposition_n which_o he_o give_v be_v before_o set-down_a by_o the_o learned_a scholiast_n who_o on_o the_o word_n figam_fw-la aliquid_fw-la say_v constituam_fw-la componam_fw-la aut_fw-la cerre_fw-la quià _fw-la in_o ceris_fw-la vota_fw-la figuntur_fw-la apud_fw-la templa_fw-la aut_fw-la habeam_fw-la ubi_fw-la maneam_fw-la aut_fw-la supra_fw-la quod_fw-la incumbam_fw-la senex_fw-la wherein_o though_o he_o propose_v both_o opinion_n and_o mention_n the_o other_o both_o first_o and_o last_o yet_o he_o mention_n this_o with_o a_o certè_fw-la so_o that_o though_o he_o imply_v some_o doubt_n in_o his_o judgement_n yet_o he_o intimate_v his_o inclination_n to_o be_v more_o towards_o this_o which_o include_v the_o custom_n and_o to_o this_o exposition_n i_o confess_v i_o incline_v not_o that_o i_o think_v because_o figam_fw-la may_v so_o signify_v therefore_o it_o must_v but_o to_o express_v my_o own_o reason_n because_o all_o that_o which_o follow_v will_n better_o agree_v with_o figam_fw-la take_v in_o this_o sense_n then_o in_o the_o other_o for_o naevolus_n make_v here_o this_o figam_fw-la aliquid_fw-la quo_fw-la sit_fw-la etc._n etc._n the_o cause_n of_o the_o many_o and_o great_a benefit_n which_o he_o desire_v shall_v then_o pray_v somewhat_o incongruous_o for_o if_o figam_fw-la aliquid_fw-la signify_v but_o some_o small_a stay_n as_o in_o that_o sense_n it_o must_v it_o can_v not_o though_o he_o obtain_v it_o afford_v he_o those_o parcel_n of_o plenty_n which_o he_o mention_n as_o the_o consequence_n of_o this_o desire_n obtain_v but_o if_o by_o figam_fw-la aliquid_fw-la we_o understand_v a_o vow_n we_o then_o must_v grant_v that_o all_o the_o plenty_n which_o follow_v here_o may_v safe_o and_o proper_o flow_v from_o it_o for_o this_o reason_n which_o i_o leave_v to_o the_o judgement_n of_o the_o reader_n i_o choose_v the_o latter_a exposition_n and_o according_o render_v it_o when_o some_o vow_n shall_v i_o so_o six_o that_o old_a i_o may_v know_v how_o to_o escape_v a_o crutch_n and_o cabin_n 14._o nay_o that_o i_o may_v twenty_o thousand_o have_v for_o use_n viginti_fw-la millia_fw-la foenus_fw-la that_o be_v by_o a_o apposition_n that_o i_o may_v have_v use_n twenty_o thousand_o or_o twenty_o thousand_o for_o use_n but_o here_o it_o be_v necessary_a to_o observe_v the_o construction_n the_o many_o parcel_n of_o naevolus_n his_o desire_n depend_v upon_o the_o first_o word_n quando_fw-la ego_fw-la figam_fw-la aliquid_fw-la when_o say_v he_o shall_v i_o so_o happy_o six_o a_o vow_n quo_fw-la sit_fw-la mihi_fw-la tuta_fw-la senectus_fw-la etc._n etc._n which_o quo_fw-la sit_fw-la must_v in_o effect_n because_o only_o with_o the_o allowance_n of_o a_o little_a grammatical_a variety_n be_v often_o repeat_v as_o quo_fw-la sint_fw-la mi_fw-mi viginti_fw-la millia_fw-la foenus_fw-la and_o quo_fw-la sint_fw-la mi_fw-mi argenti_fw-la vascula_fw-la puri_fw-la and_o duo_fw-la fortes_fw-la etc._n etc._n and_o quo_fw-la fit_a mihi-calator_a &_o alter_v qui-cito_a pingat_fw-la for_o thus_o he_o discontentedly_n ask_v when_o he_o shall_v be_v so_o happy_a by_o fix_v a_o vow_n as_o thereby_o to_o be_v able_a not_o only_o to_o escape_v stark_a beggary_n but_o also_o to_o attain_v some_o good_a sufficiency_n for_o when_o he_o have_v express_v these_o his_o desire_n he_o confess_v that_o these_o thing_n will_v serve_v his_o turn_n especial_o see_v it_o be_v his_o lot_n as_o he_o repine_o speak_v too_o be_v always_o but_o poor_a yet_o again_o he_o condemn_v this_o his_o desire_n confess_v it_o to_o be_v but_o votum_fw-la miserabile_fw-la a_o vain_a desire_n or_o to_o be_v pity_v and_o therefore_o that_o it_o be_v but_o a_o folly_n to_o entertain_v the_o hope_n and_o expectation_n but_o of_o this_o much_o for_o say_v he_o when_o i_o pray_v to_o fortune_n she_o stop_v her_o ear_n with_o some_o of_o the_o wax_n with_o which_o ulysses_n teach_v so_o by_o circe_n stop_v the_o ear_n of_o his_o mariner_n he_o himself_o by_o his_o own_o appointment_n be_v bind_v fast_o to_o the_o mast_n of_o his_o ship_n while_o they_o pass-by_a the_o siren_n which_o dwell_v never_o sicily_n that_o so_o they_o may_v not_o be_v enchant_v with_o their_o allure_a song_n as_o it_o be_v in_o homer_n odyss_n 12._o so_o that_o when_o as_o some_o point_n part_n of_o this_o passage_n thus_o sufficiunt_fw-la haec_fw-la quando_fw-la ego_fw-la pauper_fw-la ero_fw-la it_o will_v yield_v no_o congruous_a sense_n wherefore_o it_o may_v better_v thus_o be_v point_v sufficiunt_fw-la haec_fw-la quando_fw-la ego_fw-la pauper_fw-la ero_fw-la votum_fw-la miserabile_fw-la nec_fw-la spes_fw-la his_fw-la saltem_fw-la thus_o take_v quando_fw-la for_o quoniam_fw-la as_o some_o do_v see_v that_o i_o must_v be_v poor_a the_o construction_n of_o which_o place_n be_v thus_o observe_v we_o may_v take_v notice_n of_o the_o use_v here_o mention_v viginti_fw-la millia_fw-la that_o be_v sestertiorum_fw-la as_o it_o come_v from_o sestertius_fw-la and_o so_o be_v the_o same_o with_o viginti_fw-la sestertia_fw-la which_o make_v multiply_v 7_o l._n 16_o s._n 3_o d._n by_o 20._o 156_o l._n 5_o s._n the_o sum_n which_o this_o lewd_a and_o foolish_a naevolus_n do_v here_o wish_v for_o the_o monthly_a interest_n of_o money_n the_o ancient_n rent_v it_o out_o not_o by_o the_o year_n but_o by_o the_o month_n according_a to_o that_o of_o horace_n epod_n od._n 2._o omnem_fw-la relegit_fw-la idibus_fw-la pecuniam_fw-la quarit_fw-la calendis_fw-la ponere_fw-la see_v gothofred_n on_o the_o code_n lib._n 4._o tit._n 32._o 15._o beside_o such_o plate_n that_o fabricius_n may_v judge_v it_o too_o much_o argenti_n vascula_fw-la puri_fw-la sed_fw-la quae_fw-la fabricius_n censor_n notet_fw-la the_o story_n here_o intimate_v be_v that_o cajus_n fabricius_n be_v censor_n adjudge_v cornelius_n ruffinus_n a_o senator_n who_o have_v be_v twice_o consul_n unworthy_a of_o the_o place_n of_o a_o serator_n because_o he_o have_v get_v silver_n vessel_n which_o weigh_v ten_o pound_n a_o piece_n and_o so_o be_v in_o value_n 31_o l._n a_o piece_n esteem_v this_o as_o a_o notorious_a example_n of_o luxury_n and_o here_o we_o may_v take_v notice_n that_o though_o the_o most_o particular_o gellius_n lib._n 6._o cap._n 5._o likewise_o marcellus_n donatus_n on_o sueton_n nero_n cap._n 44._o and_o budaus_n on_o the_o pandect_n expound_v argentum_fw-la purum_fw-la by_o defaecatum_fw-la purify_v silver_n yet_o franciscus_n luisinus_n in_o his_o parergus_n lib._n 1._o cap._n 26._o show_v out_o of_o tully_n act._n 6._o in_o verrem_fw-la that_o argentum_fw-la purum_fw-la be_v oppose_v to_o caelatum_fw-la so_o likewise_o festus_n take_v it_o for_o plain_a plate_n without_o any_o emblem_n or_o work_n and_o therefore_o without_o addition_n i_o render_v it_o plate_n which_o the_o reader_n may_v only_o take_v notice_n of_o both_o here_n and_o sat._n 10._o v._n 19_o where_o these_o word_n argenti_fw-la vascula_fw-la puri_fw-la be_v repeat_v as_o of_o a_o more_o refine_a exposition_n 16._o and_o two_o strong_a maesian_o who_o hire_a neck_n may_v grace_v i_o to_o the_o loud_a circus_n and_o there_o safe_o place_v i_o et_fw-la duo_fw-la fortes_fw-la de_fw-fr grege_fw-la maesorum_fw-la qui_fw-la i_o cervice_fw-la locata_fw-la securum_fw-la jubeant_fw-la clamoso_fw-la insistere_fw-la circo_fw-la naevolus_fw-la in_o reckoning-up_a the_o part_n of_o his_o desire_n mention_n slave_n from_o maesia_n which_o as_o pliny_n describe_v it_o lib_n 3_o run_v along_o the_o danubius_n unto_o pontusâ—_n euxinus_n from_o which_o country_n come_v strong_a slave_n which_o be_v according_o employ_v as_o porter_n a_o couple_n of_o such_o naevolus_fw-la wish_n for_o who_o as_o he_o say_v may_v carry_v he_o to_o the_o circus_n upon_o their_o shoulder_n in_o lecticâ_fw-la say_v the_o scholiast_n but_o britannicus_n reprehend_v he_o because_o the_o lectica_fw-la require_v six_o or_o sometime_o eight_o to_o carry_v it_o be_v thence_o call_v hexaphorum_fw-la and_o octophorum_fw-la see_v sat._n 3._o illustrate_v 37._o here_o than_o we_o may_v understand_v the_o sella_fw-la or_o chair_n which_o a_o couple_n may_v carry_v but_o whereas_o lubin_n on_o the_o word_n et_fw-la duo_fw-la fortes_fw-la qui_fw-la i_o cervice_fw-la locata_fw-la etc._n etc._n expound_v locata_fw-la by_o sub_fw-la i_o locata_fw-la vel_fw-la accommodata_fw-la i_o rather_o think_v it_o
the_o right_a arm_n be_v close_v on_o the_o left_a shoulder_n like_o the_o boss_n in_o a_o shield_n all_o the_o pleat_n or_o fold_n of_o it_o meet_v there_o as_o some_z describe_z more_o particular_o claverius_fw-la think_v that_o the_o knot_n or_o closure_n be_v adorn_v with_o some_o bright_a gem_n allege_v to_o this_o purpose_n the_o authority_n of_o pliny_n l._n 37._o c._n 6._o rhodigine_fw-la think_v the_o toga_fw-la to_o be_v call_v umbo_fw-la because_o as_o a_o shield_n it_o protect_v a_o young_a man_n from_o the_o reprehension_n of_o overseer_n 3._o et_fw-la ab_fw-la uno_fw-la sidere_fw-la duci_fw-la stelluti_n say_v here_o that_o persius_n have_v say_v better_a if_o he_o have_v say_v that_o his_o master_n cornutus_n and_o he_o have_v be_v bear_v under_o a_o like_a constellation_n rather_o than_o under_o the_o same_o but_o have_v he_o speak_v so_o it_o have_v be_v more_o flat_a though_o more_o true_a for_o who_o may_v not_o see_v that_o the_o speech_n be_v not_o proper_a but_o figurative_a and_o so_o more_o elegant_a his_o purpose_n be_v to_o express_v that_o though_o his_o master_n and_o he_o be_v of_o different_a age_n and_o consequent_o not_o bear_v under_o the_o same_o constellation_n yet_o their_o disposition_n may_v seem_v to_o have_v be_v derive_v from_o the_o same_o celestial_a influence_n as_o horace_n feign_v of_o himself_o and_o mecanas_n but_o one_o more_o material_a exception_n i_o may_v here_o move_v against_o our_o author_n though_o not_o observe_v by_o the_o critic_n who_o while_o he_o seem_v to_o approve_v of_o the_o astrologer_n doctrine_n may_v seem_v to_o forget_v himself_o when_o in_o the_o sixth_o satire_n he_o say_v geminos_fw-la horoscope_n varo_fw-mi producis_fw-la genio_fw-la which_o be_v quite_o contrary_a to_o this_o assertion_n wherefore_o to_o reconcile_v these_o place_n i_o think_v he_o speak_v thus_o in_o this_o place_n rather_o to_o show_v his_o skill_n than_o his_o beleif_n and_o thus_o speak_v here_o according_a to_o the_o common_a opinion_n but_o in_o the_o sixth_o satire_n do_v in_o part_n reprehend_v at_o least_o weaken_v that_o opinion_n wherefore_o in_o that_o place_n i_o render_v it_o for_o oft_o the_o same_o birthday_n have_v a_o ascendant_n strange_o influent_a produce_v even_o in_o twin_n a_o different_a yea_o a_o oppose_a genius_n mitigate_a so_o the_o absoluteness_n of_o the_o speech_n though_o the_o particle_n of_o such_o moderation_n oft_o or_o sometime_o be_v not_o express_o in_o the_o poet._n the_o ascendent_n be_v that_o part_n of_o heaven_n which_o arise_v in_o the_o east_n in_o the_o moment_n wherein_o a_o child_n be_v bear_v it_o be_v call_v the_o first_o house_n contain_v 30._o degree_n and_o the_o astrologer_n observe_v in_o that_o point_n the_o positure_n of_o the_o celestial_a constellation_n that_o be_v the_o state_n of_o the_o planet_n among_o themselves_o as_o also_o the_o fix_a star_n place_v the_o say_a planet_n and_o the_o sign_n of_o the_o zodiac_n in_o a_o figure_n divide_v into_o 12_o house_n represent_v the_o circumserence_n of_o the_o heaven_n the_o first_o of_o which_o be_v angulus_n orientis_fw-la by_o some_o the_o horoscope_n or_o ascendent_n as_o be_v say_v show_v the_o life_n and_o quality_n of_o the_o body_n that_o be_v the_o complexion_n &_o form_n of_o the_o child_n and_o so_o to_o the_o rest_n be_v attribute_v their_o several_a signification_n the_o poet_n then_o in_o the_o sixth_o satire_n say_v it_o be_v no_o marvel_n if_o they_o that_o be_v bear_v under_o diverse_a constellation_n have_v diverse_a nature_n when_o sometime_o contrary_a to_o astrologer_n they_o that_o be_v bear_v under_o the_o same_o ascerdent_a have_v different_a disposition_n one_o be_v covercous_a another_o prodigal_a but_o in_o this_o fist_n satire_n he_o seem_v to_o speak_v according_a to_o the_o ordinary_a canon_n of_o astrology_n and_o from_o the_o agreement_n of_o he_o and_o his_o master_n disposition_n think_v they_o be_v both_o bear_v under_o librâ—â—_n or_o geâ—â—ni_fw-la some_o add_v aquarius_n as_o manilins_n and_o other_o imply_v as_o those_o that_o be_v bear_v under_o pisces_fw-la be_v of_o more_o uncertainty_n and_o difference_n of_o affection_n in_o respect_n of_o one_o another_o we_o may_v yet_o far_o note_n that_o when_o the_o poet_n say_v in_o the_o sixth_o satire_n that_o the_o horoscope_n do_v produce_v man_n with_o a_o different_a genius_n he_o speak_v according_a to_o the_o doctrine_n and_o practice_n of_o the_o heathen_a astrologer_n who_o in_o the_o cast_n of_o nativity_n do_v not_o only_o hold_v that_o the_o genius_n of_o every_o man_n be_v the_o companion_n of_o his_o horoscope_n but_o also_o that_o the_o horoscope_n be_v temper_v by_o it_o and_o that_o between_o who_o there_o be_v a_o union_n of_o mind_n there_o be_v a_o friendship_n also_o between_o their_o genii_n for_o which_o cause_n they_o study_v to_o tell_v the_o nature_n and_o power_n of_o every_o one_o genius_n and_o with_o what_o thing_n it_o may_v be_v offend_v or_o please_v and_o particular_o what_o agreement_n there_o be_v between_o such_o and_o such_o a_o man_n genius_n this_o may_v appear_v from_o plutarch_n in_o his_o antony_n concern_v the_o genii_fw-la of_o antony_n and_o c._n octavian_n as_o also_o from_o appian_n in_o his_o parthick_n concern_v the_o validity_n of_o astrological_a tradition_n for_o it_o be_v a_o task_n to_o promote_v they_o to_o the_o title_n of_o demonstration_n the_o more_o curious_a may_v please_v themselves_o with_o plolentic_a alcabitius_n albo_n hali_n guido_n bonat_n valentine_n nabod_n taisner_n and_o multitude_n of_o other_o as_o the_o more_o temperate_a with_o the_o writing_n of_o st._n augustin_n de_fw-fr civitate_fw-la dei_fw-la lib._n 5._o cap._n 5._o on_o who_o also_o he_o may_v there_o see_v coquaus_n and_o vives_z acute_o dispute_v against_o julius_n firmicus_n i_o may_v omit_v picus_n mirandula_n because_o no_o body_n will_v omit_v he_o in_o which_o author_n he_o shall_v find_v singular_a wit_n and_o wisdom_n 4._o hanc_fw-la nobis_fw-la pilea_fw-la donant_fw-la at_o the_o manumission_n of_o servant_n his_o head_n be_v shave_n and_o then_o he_o woar_v the_o cap_n of_o liberty_n the_o colour_n of_o it_o be_v white_a then_o he_o woar_v also_o the_o roman_a gown_n and_o shoe_n some_o add_v that_o on_o the_o cap_n he_o have_v also_o a_o coroner_n of_o flower_n or_o of_o olive-branch_n or_o the_o like_a 5._o at_o cum_fw-la herodis_fw-la venêre_fw-la dies_fw-la tumet_fw-la alba_fw-la fidelia_fw-la vino_fw-la labra_fw-la move_v tacitus_fw-la recut_fw-la it_o aque_fw-la sabbata_n palles_fw-la in_o the_o explication_n of_o this_o passage_n there_o be_v great_a difference_n among_o the_o interpreter_n some_o take_n herodis_fw-la dies_fw-la and_o sabbata_n for_o the_o same_o but_o the_o most_o take_v the_o first_o for_o herod_n birthday_n as_o some_o for_o the_o day_n of_o his_o inauguration_n but_o if_o we_o take_v the_o first_o in_o either_o of_o these_o last_o sense_n for_o a_o civil_a festival_n it_o must_v needs_o signify_v a_o time_n of_o great_a joy_n and_o so_o little_o agree_v with_o a_o religious_a festival_n such_o as_o the_o jewish_a sabbath_n which_o be_v observe_v with_o singular_a severity_n as_o the_o poet_n imply_v say_v sabbata_n palles_fw-la on_o which_o word_n i_o may_v far_o add_v what_o claverius_fw-la note_v alludit_fw-la ad_fw-la jejunia_fw-la faetida_fw-la sabbatariorum_fw-la qui_fw-la rot_n â_fw-la illâ_fw-la die_fw-la famelici_fw-la pallorem_fw-la praeferunt_fw-la ut_fw-la vidimus_fw-la olim_fw-la francofurti_n dum_o in_o synagoga_fw-la suae_fw-la ejularent_fw-la beside_o the_o poet_n say_v that_o on_o herod_n day_n they_o do_v for_o ornament_n use_v violet_n which_o to_o attribute_v to_o every_o sabbath_n be_v ridiculous_a but_o for_o herod_n feast_n seasonable_a because_o be_v mention_v straight_o after_o the_o floralia_fw-la which_o be_v celebrate_v the_o 28_o of_o april_n it_o may_v seem_v congruous_o to_o be_v intend_v that_o herod_n festival_n be_v not_o long_o after_o but_o the_o chief_a difficulty_n be_v here_o to_o judge_v what_o herod_n be_v here_o intend_a the_o most_o understand_v it_o of_o herod_n the_o great_a call_v ascalonita_n who_o new_a build_v the_o temple_n at_o jerusalem_n and_o for_o his_o great_a power_n with_o the_o romanâ—mpuror_n â—mpuror_z who_o make_v he_o king_n be_v statter_v by_o the_o jew_n according_a to_o which_o they_o think_v that_o the_o jew_n which_o do_v thus_o celebrate_v his_o festival_n be_v they_o which_o be_v call_v the_o herodian_o who_o some_o make_v to_o be_v a_o sect_n of_o â—â—oreticks_n among_o the_o jew_n which_o as_o they_o say_v hold_v herod_n the_o great_a to_o be_v the_o messiah_n because_o at_o that_o time_n he_o be_v a_o stranger_n the_o sceptre_n be_v depame_v from_o judah_n which_o be_v the_o time_n according_a to_o prophesy_v of_o the_o messiah_n his_o come_n but_o it_o may_v seem_v strange_o improbable_a that_o any_o jew_n who_o be_v so_o acquaint_v with_o the_o doctrine_n of_o the_o propher_n shall_v be_v so_o
lacerna_fw-la and_o penula_fw-la by_o our_o word_n cloak_n which_o without_o the_o prevention_n of_o a_o note_n may_v peradventure_o have_v be_v to_o some_o the_o occasion_n of_o some_o error_n 3._o upon_o the_o very_a back_n the_o custom_n of_o the_o roman_n be_v to_o write_v but_o on_o one_o side_n of_o the_o leaf_n leave_v the_o other_o for_o any_o after-thought_n or_o brief_a remembrance_n but_o in_o a_o continue_a course_n to_o fill_v the_o second_o side_n the_o account_v extreme_a folly_n or_o extreme_a industry_n and_o such_o writing_n the_o latin_n call_v à _fw-la tergo_fw-la scripta_fw-la the_o grecian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v catanaeus_n on_o pliny_n lib._n 3._o epist_n 5._o and_o claudius_n minos_n rader_n on_o martial_n lib._n 8._o epig_n 62._o alexander_n neapot_n in_o his_o genial_a dier_n lib._n 2._o cap._n 30._o and_o tiraquet_n on_o that_o place_n 4._o the_o grove_n of_o mars_n the_o common_a read_n be_v lucus_n martis_n but_o ptolemaeus_n flaevius_fw-la in_o his_o conjectan-cap_n 29._o tell_v we_o of_o another_o read_n which_o johannen_n baptista_n blautius_n have_v and_o that_o be_v luctus_n martis_n but_o whether_o this_o be_v ground_v upon_o copy_n or_o conjecture_n i_o know_v not_o the_o sense_n they_o make_v diverse_a and_o so_o uncertain_a understand_v one_o while_n the_o adultery_n of_o mars_n and_o venus_n another_o while_n the_o fight_n between_o mars_n and_o diomedes_n in_o the_o trojan_a war_n and_o so_o they_o will_v obscure_o have_v nero._n touch_v who_o set_v rome_n on_o fire_n that_o he_o may_v write_v his_o troica_n but_o all_o this_o be_v rather_o wit_n than_o truth_n and_o a_o stranger_n to_o all_o the_o manuscript_n which_o i_o have_v see_v the_o old_a read_n be_v to_o be_v retain_v which_o also_o be_v subject_a to_o as_o much_o variety_n of_o interpretation_n some_o travel_n as_o far_o as_o athens_n to_o find_v lucus_n martis_n there_o other_o as_o far_o as_o colchos_n to_o find_v it_o there_o where_o they_o be_v both_o as_o far_o from_o the_o poet_n intent_n as_o athens_n or_o colchos_n be_v from_o rome_n the_o lucus_n martis_n which_o some_o will_v have_v at_o athens_n be_v as_o they_o say_v the_o athenian_a areopagus_n but_o britannicus_n his_o exception_n will_v stand_v against_o this_o who_o say_v that_o be_v not_o lucus_n but_o villa_n martis_n though_o the_o margin_n of_o one_o manuscript_n but_o without_o any_o proof_n say_v that_o there_o be_v also_o lucus_n martis_n calderinus_n think_v it_o may_v be_v understand_v of_o a_o place_n at_o colchos_n where_o the_o golden_a fleece_n be_v but_o i_o approve_v not_o this_o conjecture_n for_o then_o methinks_v we_o shall_v scarce_o quit_v our_o author_n of_o a_o tautology_n see_v that_o by_o and_o by_o after_o he_o reckons-up_a that_o of_o the_o golden_a fleece_n as_o a_o distinct_a argument_n which_o the_o cheap_a versifier_n of_o those_o time_n do_v trade_n in_o other_o not_o take_v the_o pain_n to_o go_v out_o of_o rome_n make_v lucus_n martis_n there_o and_o so_o take_v it_o for_o a_o place_n wherein_o the_o poet_n do_v use_v to_o read_v their_o poem_n but_o this_o opinion_n lubine_n witty_o deride_v urge_v that_o by_o consequence_n the_o poet_n shall_v say_v that_o he_o have_v not_o be_v likewise_o in_o vulcan_n aetna_n for_o this_o immediate_o follow_v in_o the_o like_a sense_n yet_o this_o jest_n of_o lubine_n may_v be_v answer_v in_o earnest_n for_o baptista_n egnatius_n in_o his_o racemation_n cap._n 6._o urge_v out_o of_o p._n victor_n de_fw-fr vrbis_fw-la regionibus_fw-la that_o antrum_n vulcani_n be_v a_o place_n in_o rome_n in_o the_o four_o region_n of_o the_o city_n but_o the_o copy_n which_o we_o now_o have_v of_o victor_n have_v in_o that_o place_n not_o antrum_fw-la but_o area_n vulcani_n which_o how_o it_o can_v be_v make_v to_o signify_v antrum_fw-la i_o see_v not_o there_o be_v beside_o in_o victor_n in_o the_o nine_o region_n aedes_fw-la vulcani_n and_o this_o peradventure_o may_v with_o a_o less_o violent_a abuse_n be_v call_v antrum_n vulcani_n now_o egnatius_n think_v that_o this_o be_v a_o place_n where_o poet_n do_v use_v to_o recite_v their_o poem_n indeed_o the_o old_a scholiast_n say_v so_o of_o lucus_n martis_n but_o as_o the_o scholiast_n have_v some_o singular_a remembrance_n of_o less-obvious_a antiquity_n so_o have_v he_o likewise_o some_o uncertainty_n for_o if_o we_o view_v the_o contexture_n of_o the_o place_n we_o shall_v find_v that_o he_o do_v not_o here_o speak_v of_o lucus_n martis_n as_o of_o a_o place_n wherein_o poet_n do_v read_v but_o as_o of_o a_o vain_a argument_n which_o they_o handle_v the_o learned_a parrhasius_n epist_n 2._o beside_o all_o these_o bring_v another_o exposition_n say_v that_o by_o lucus_n martis_n valerius_n flaccus_n be_v touch_v who_o as_o he_o say_v our_o poet_n do_v emulate_v they_o live_v at_o the_o same_o time_n together_o under_o the_o vespasian_n who_o flaccus_n flatter_v and_o juvenal_n hate_v and_o therefore_o flout_v at_o many_o passage_n of_o his_o argonautica_n as_o parrhasius_n by_o a_o diligent_a parallel_n of_o diverse_a place_n show_v at_o large_a which_o conceit_n some_o high_o approve_v and_o so_o do_v i_o yet_o with_o some_o abatement_n from_o so_o full_a a_o approbation_n and_o that_o for_o these_o reason_n first_o i_o dislike_v that_o he_o assign_v as_o a_o partial_a motive_n of_o juvenal_n anger_n emulation_n for_o which_o of_o the_o learned_a be_v so_o young_a as_o to_o compare_v the_o labour_n of_o young_a flaccus_n at_o the_o best_a unperfect_a and_o but_o a_o imitation_n of_o apollonius_n though_o a_o commendable_a essay_n for_o a_o young_a wit_n with_o the_o masculine_a and_o subact_a judgement_n of_o juvenal_n to_o who_o for_o the_o admirable_a mixture_n of_o advance_a passion_n and_o equal_a wit_n old_a rome_n from_o all_o her_o monument_n can_v easy_o produce_v a_o parallel_n the_o orhe_a motive_n which_o parrhasius_n assigneâ—_n we_o ought_v to_o believe_v that_o be_v the_o just_a indignation_n which_o juvenal_n zeal_n conceive_v against_o the_o impotent_a disingenuitie_n of_o flaccus_n who_o for_o outward_a respect_n will_v flatter_v a_o vile_a prince_n second_o though_o parrhasius_n his_o conjecture_n on_o this_o place_n be_v true_a yet_o it_o be_v but_o a_o allusive_a not_o a_o absolute_a exposition_n so_o that_o it_o may_v be_v admit_v but_o in_o a_o second_o place_n to_o find_v out_o then_o the_o true_a interpretation_n we_o will_v neither_o travel_v to_o colchos_n nor_o stay_v at_o rome_n but_o with_o a_o moderate_a and_o neighbour_n journey_n to_o alba_n and_o find_v there_o the_o grove_n where_o rhea_n bring_v forth_o romulus_n and_o remus_n which_o place_n be_v call_v lucus_n martis_n as_o merula_n in_o his_o commentary_n on_o this_o place_n show_v out_o of_o justine_n and_o plutarch_n to_o deliver_v then_o the_o absolute_a and_o best_a meaning_n of_o our_o author_n which_o i_o will_v choose_v we_o may_v understand_v lucus_n martis_n either_o metonymical_o for_o the_o story_n of_o rhea_n do_v there_o or_o synechdochical_o for_o any_o grove_n according_a to_o the_o sense_n of_o that_o in_o persius_n sat._n 1._o nec_fw-la ponere_fw-la lucum_fw-la artifices_fw-la such_o story_n and_o such_o description_n be_v the_o first_o tria'_v of_o slight_a wit_n this_o interpretation_n i_o take_v to_o be_v most_o natural_a as_o be_v upon_o examination_n true_a and_o not_o far_o fetch_v which_o condition_n i_o think_v to_o be_v safe_a rule_n for_o all_o interpretation_n after_o a_o absolute_a expofition_n allusion_n take_v place_n and_o so_o in_o the_o next_o place_n we_o may_v embrace_v parrhasius_n his_o apt_a conjecture_n 5._o fronto_n plane-tree_n a_o noble_a roman_a famous_a for_o learning_n and_o bounty_n who_o use_v to_o lend_v his_o stately_a house_n encompass_v with_o shady_a tree_n to_o the_o poet_n of_o his_o time_n wherein_o they_o do_v read_v their_o poem_n this_o be_v at_o large_a describe_v by_o persius_n in_o his_o first_o satire_n and_o by_o juvenal_n in_o his_o seven_o of_o theâ—delightful_a shade_n and_o spread_a branch_n of_o the_o planetree_n see_v claudius_n minos_n on_o pliny_n lib._n 1._o epist_n 3._o bisciola_n in_o his_o hor._n subseciv_n lib._n 9_o cap._n 21._o and_o wowerus_fw-la de_fw-la vmbra_fw-la cap._n 26._o the_o imitation_n of_o this_o roman_a custom_n of_o public_a and_o voluntary_a read_n though_o not_o in_o such_o a_o manner_n of_o place_n have_v be_v heretofore_o among_o we_o as_o mr._n camden_n note_v in_o his_o epistle_n before_o his_o anglica_n normannica_fw-la etc._n etc._n for_o when_o giraldus_n cambrensis_fw-la be_v return_v out_o of_o ireland_n with_o john_n king_n henry_n the_o second_o be_v son_n to_o who_o he_o be_v tutor_n he_o read_v public_o in_o oxford_n in_o the_o year_n 1200_o his_o topographie_n of_o ireland_n 6._o and_o look_v what_o the_o best_a wit_n choose_v expepectes_fw-la eadem_fw-la a_o summo_fw-la minimoque_fw-la poeta_fw-la among_o the_o
eminent_a for_o learning_n and_o wisdom_n our_o author_n probable_o will_v be_v far_o from_o jeer_v at_o such_o worth_n second_o josephus_n never_o have_v the_o office_n of_o the_o arabarche_n three_o this_o interpretation_n can_v stand_v without_o a_o manifest_a corruption_n of_o the_o text_n for_o than_o it_o shall_v be_v read_v with_o the_o particle_n of_o division_n aegyptius_n aut_fw-la arabarche_n which_o be_v false_a as_o in_o the_o reason_n follow_v it_o appear_v four_o the_o poet_n do_v not_o say_v he_o know_v not_o whether_o he_o be_v a_o egyptian_a or_o a_o arabian_a but_o not_o what_o egyptian_a or_o a_o uncertain_a one_o the_o text_n be_v not_o a_o aegyptius_n but_o quis._n the_o person_n then_o here_o understand_v be_v one_o tiberius_n alexander_n by_o birth_n a_o egyptian_a who_o for_o embrace_v at_o that_o time_n the_o religion_n of_o the_o roman_n be_v high_o honour_v and_o make_v perfect_a of_o egypt_n as_o tacitus_n affirm_v in_o his_o hist_n lib._n 1._o and_o be_v afterward_o a_o prime_a agent_n to_o help_n vespasian_n to_o the_o empire_n as_o tacitus_n show_v hist_o lib._n 2._o and_o he_o have_v a_o statue_n as_o bisciola_n observe_v in_o his_o hor._n subseciv_n lib._n 14._o cap._n 22._o so_o that_o by_o this_o double_a mark_n aegyptius_n atque_fw-la arabarche_n for_o that_o be_v true_a read_n atque_fw-la not_z aut_fw-la according_a to_o the_o manuscript_n which_o i_o use_v our_o poet_n rightsaryrical_o point_v he_o out_o where_o this_o caution_n may_v be_v take_v by_o the_o way_n that_o see_v that_o tiberius_n alexander_n be_v the_o arabarche_n it_o be_v not_o without_o a_o slip_n expound_v by_o some_o by_o arabiae_n praefectus_fw-la for_o at_o what_o time_n tiberius_n alexander_n have_v this_o prefecture_n of_o egypt_n there_o be_v no_o perfect_a of_o arabia_n arabia_n be_v not_o conquer_v to_o the_o quiet_a obedience_n of_o the_o roman_a empire_n till_o trajan_n time_n as_o it_o be_v manifest_a by_o lazius_n de_fw-fr rep._n rom._n lib._n 1._o cap._n 4._o and_o by_o lipsius_n de_fw-fr magnitudine_fw-la romanâ_fw-la lib._n 1._o cap._n 3._o when_o as_o tiberius_n alexander_n have_v this_o prefecture_n of_o egypt_n long_v before_o under_o the_o empire_n of_o galba_n wherefore_o he_o be_v call_v arabarche_n not_o from_o any_o residence_n in_o arabia_n or_o a_o dominion_n over_o it_o but_o only_o from_o collect_v the_o custom_n which_o be_v yearly_o pay_v for_o the_o cattle_n which_o be_v bring_v from_o arabia_n into_o egypt_n 46._o who_o care_v for_o mutius_n pardon_n some_o give_v as_o a_o reason_n of_o lucilius_n his_o boldness_n the_o poverty_n of_o mutius_n but_o this_o be_v probable_o a_o untruth_n mutius_n be_v a_o noble_a roman_a as_o may_v clear_o appear_v from_o lubin_n on_o persius_n sat._n 1._o and_o this_o sense_n be_v beside_o the_o intent_n of_o the_o poet_n who_o raise_v the_o cause_n not_o from_o the_o difference_n of_o person_n but_o of_o time_n satirist_n in_o former_a time_n usurp_v a_o tyrannical_a licence_n over_o any_o man_n fame_n be_v he_o never_o so_o great_a if_o liable_a to_o reprehension_n beside_o the_o poet_n here_o signify_v that_o it_o be_v ever_o secure_a enough_o to_o write_v against_o such_o when_o they_o be_v dead_a but_o not_o while_o they_o yet_o live_v 47._o in_o that_o dire_a taper_n shine_v the_o story_n to_o which_o this_o place_n allude_v be_v this_o it_o be_v a_o usual_a cruelty_n practise_v by_o the_o roman_n against_o the_o christian_n to_o put_v upon_o they_o a_o shirt_n anoint_v on_o the_o inside_n with_o matter_n apt_a to_o take_v fire_n call_v by_o our_o poet_n sat._n 8._o tunica_n molesta_fw-la and_o then_o tie_v they_o to_o a_o stake_n to_o make_v they_o serve_v for_o light_n by_o night_n see_v meursius_n his_o exerc._n critic_n part_n 2._o lib._n 3._o cap._n 4._o schot_n observat_fw-la lib_n 5._o cap._n 4._o turnebus_n in_o his_o advers._fw-la lib._n 13._o cap._n 9_o and_o lipsius_n on_o tacitus_n annal._n 15._o thus_o the_o story_n of_o this_o place_n seem_v easy_a enough_o but_o the_o construction_n be_v very_o perverse_a and_o almost_o incorrigible_a pithaus_fw-la profess_v that_o there_o be_v no_o place_n in_o all_o juvenal_n which_o he_o less_o grammatical_o understand_v and_o as_o the_o text_n have_v be_v hitherto_o we_o may_v think_v so_o too_o the_o common_a read_n be_v tada_fw-es lucebis_fw-la in_o illa_fw-la qua_fw-la stantes_fw-la ardent_a qui_fw-la fixo_fw-la guttere_fw-la fumant_fw-la et_fw-la latum_fw-la mediâsulcum_fw-la deducit_fw-la arenâ_fw-la in_o which_o there_o be_v a_o inconvenient_a perturbation_n of_o number_n in_o the_o word_n fumant_fw-la and_o deducit_fw-la wherefore_o lipfius_n in_o his_o commentar_n on_o seneca_n de_fw-fr ira_n lib._n 3._o cap._n 3._o venture_n upon_o a_o conjectural_a emendation_n for_o he_o mention_n no_o manuscript_n for_o the_o proof_n of_o it_o and_o read_v it_o thus_o et_fw-la latus_fw-la mediam_fw-la sulcus_fw-la diducit_fw-la arenam_fw-la by_o which_o i_o grant_v he_o make_v it_o grammatical_a and_o according_a to_o that_o exposition_n i_o may_v render_v it_o thus_o and_o where_o a_o ample_a furrow_n part_v the_o sand_n make_v a_o pit_n wherein_o their_o foot_n may_v stand_v so_o that_o sulcus_fw-la shall_v be_v the_o furrow_n pit_n or_o hollow_a place_n which_o as_o lipsius_n think_v they_o make_v for_o the_o foot_n of_o the_o condemn_a person_n that_o so_o the_o fire_n may_v be_v kept-in_a the_o close_o to_o he_o for_o this_o pit_n be_v make_v somewhat_o large_a and_o descend_v towards_o the_o middle_n as_o we_o see_v in_o the_o form_n of_o a_o basin_n when_o the_o fire_n sink_v it_o fall_v towards_o he_o and_o increase_v the_o flame_n the_o scholiast_n also_o imply_v this_o conceit_n attribute_v it_o to_o the_o thrift_n of_o the_o executioner_n who_o thus_o will_v burn_v the_o body_n with_o less_o fuel_n scaliger_n also_o je_fw-fr emetidat_n lib._n 5._o p._n 471._o correct_v this_o verse_n as_o lipsius_n do_v but_o expound_v it_o somewhat_o different_o concern_v latus_fw-la sulcus_fw-la say_v stantibus_fw-la ad_fw-la palum_fw-la destinatis_fw-la unco_n ne_o motatione_n capitis_fw-la picem_fw-la cadentem_fw-la declinarent_fw-la gutturi_fw-la suffixo_fw-la è_fw-la lamina_fw-la ardente_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vocat_fw-la imper._n m._n aurelius_n pix_n aut_fw-la unguen_fw-la in_o caput_fw-la liquifiebat_fw-la ita_fw-la ut_fw-la rivi_fw-la pinguedinis_fw-la humanae_fw-la per_fw-la arenam_fw-la amphitheatri_fw-la sulcum_fw-la facerent_fw-la according_a to_o which_o exposition_n it_o may_v be_v thus_o render_v and_o where_o a_o ample_a furrow_n as_o they_o stand_v make_v with_o their_o melt_a fat_n divide_v the_o sand._n yet_o this_o be_v without_o the_o warrant_n of_o copy_n and_o so_o but_o conjecture_n here_o though_o otherwise_o probable_o truth_n i_o rather_o approve_v of_o the_o apt_a conceit_n of_o prolemaeus_n flavius_n in_o his_o conject_n cap._n 48._o who_o retain_v the_o ancient_a read_n think_v here_o be_v only_o a_o dislocation_n or_o transposition_n of_o this_o troublesome_a verse_n and_o that_o it_o shall_v be_v place_v two_o verse_n low_a read_v the_o place_n thus_o qui_fw-la dedit_fw-la ergo_fw-la tribus_fw-la patruis_fw-la aconita_fw-la vehatur_fw-la penfilibus_fw-la plumis_fw-la at_o que_fw-fr illine_a despiciat_fw-la nos_fw-la et_fw-la latum_fw-la mediâ_fw-la sulcum_fw-la deducat_fw-la arenâ_fw-la and_o this_o order_n of_o these_o verse_n i_o keep_v in_o my_o translation_n the_o sense_n be_v as_o this_o verse_n be_v here_o place_v that_o tigellinus_n his_o train_n of_o follower_n make_v a_o large_a lane_n through_o the_o people_n the_o like_a be_v speak_v of_o marius_n in_o the_o first_o part_n of_o this_o satire_n 48._o make_v a_o large_a furrow_n et_fw-la latum_fw-la media_fw-la sulcum_fw-la deducat_fw-la arena_fw-la pithaeus_n out_o of_o one_o manuscript_n reads_z diducis_fw-la arena_fw-la and_o so_o some_o place_v this_o verse_n two_o verse_n high_o expound_v the_o whole_a place_n thus_o speak_v against_o tigellinus_n and_o thou_o shall_v be_v burn_v alive_a and_o thus_o thou_o do_v but_o speak_v in_o vain_a thou_o do_v but_o plough_v the_o shore_n but_o none_o of_o the_o manuscript_n which_o i_o use_v have_v this_o read_n i_o rather_o like_o flavius_n his_o conjecture_n as_o ascend_v near_o to_o the_o advance_a passion_n of_o a_o satirist_n it_o seem_v also_o somewhat_o a_o ridiculous_a fall_n after_o he_o have_v say_v thou_o shall_v be_v burn_v alive_a to_o add_v and_o shall_v loose_v thy_o labour_n 49._o it_o be_v slander_n if_o but_o the_o word_n that_o be_v he_o slip_n iâ—bin_n read_v this_o place_n thus_o accusator_fw-la erit_fw-la qui_fw-la verbum_fw-la dixerit_fw-la hic_fw-la '_o st_o but_o i_o know_v not_o what_o copy_n he_o follow_v those_o which_o i_o use_v have_v accusator_fw-la erit_fw-la qui_fw-la verbum_fw-la dixerit_fw-la hic_fw-la est_fw-la which_o some_o expound_v thus_o he_o shall_v not_o want_v a_o accuser_n whosoever_o he_o be_v that_o point_v with_o the_o finger_n and_o say_v this_o be_v that_o vile_a tigelline_a but_o this_o be_v harsh_a for_o it_o be_v
galbinos_fw-la habet_fw-la mores_fw-la second_o their_o religion_n be_v the_o same_o with_o woman_n for_o their_o servant_n ι_n as_o if_o they_o be_v woman_n as_o well_o as_o their_o master_n swear_v by_o the_o juno_n of_o their_o master_n which_o be_v a_o womanish_a oath_n κ_n their_o mrs._n also_o sacrifice_v to_o the_o bona_fw-la dea_fw-la as_o woman_n do_v λ_n with_o the_o paunch_n of_o fat_a sow_n abdomine_fw-la porcae_fw-la and_o μ_n magno_fw-la cratere_fw-la large_a vessel_n of_o wine_n which_o they_o call_v amphora_n of_o honey_n alex._n gen._n dier_n l._n 6._o c._n 8._o or_o as_o plutarch_n qu._n rom._n 20._o of_o milk_n other_o ceremony_n be_v more_o sinistro_fw-la pervert_v as_o ν_fw-gr the_o exclude_v of_o woman_n and_o admit_v only_a male_n when_o not_o so_o much_o as_o a_o picture_n of_o they_o shall_v by_o right_o be_v there_o and_o the_o ο_n usual_a signification_n of_o these_o solemnity_n by_o a_o woman_n wind_v a_o horn_n be_v not_o observe_v nulla_fw-la gemit_fw-la tibicina_fw-la etc._n etc._n v._n 90._o this_o effeminacy_n and_o religion_n of_o ranter_n the_o athenian_a cocytto_n be_v as_o much_o trouble_v with_o as_o the_o roman_a bona_n dea._n who_o she_o be_v see_v in_o alex._n ut_fw-la sup_n k_n this_o bread_n according_a to_o pliny_n be_v make_v of_o rice_n and_o bean_n flower_n temper_v perhaps_o with_o ass_n milk_n which_o poppaea_n sabina_n be_v to_o fond_a of_o that_o she_o carry_v with_o she_o in_o her_o travel_n 50._o ass_n for_o this_o only_a purpose_n atque_fw-la illo_fw-la lacte_fw-la fovetur_fw-la propter_fw-la quod_fw-la comites_fw-la secum_fw-la deduxit_fw-la asella_n sat._n 6._o v._n 470._o this_o milk_n and_o the_o distil_a water_n of_o bean-flower_n still_o keep_v the_o reputation_n of_o excellent_a cosmetick_n extendere_fw-la in_o our_o author_n be_v dilatare_fw-la for_o spread_v this_o bread_n on_o the_o face_n rugas_fw-la in_o fancy_n eximit_fw-la ipsamque_fw-la teneram_fw-la reddit_fw-la pliny_n l_o the_o reverence_n that_o sober_a roman_n give_v their_o table_n be_v much_o because_o they_o think_v they_o holy_a so_o synesius_n ep._n 57_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sacras_fw-la facitis_fw-la mensas_fw-la salinorum_fw-la appositu_fw-la &_o simulachris_n deorum_n arnob._n 2._o adu._n gent._n p._n 87._o whether_o or_o no_o they_o think_v salt_n because_o preventive_a of_o putrefaction_n near_o of_o kin_n to_o the_o incorruptible_a god_n i_o will_v not_o determine_v though_o i_o be_o certain_a they_o give_v a_o degree_n of_o purity_n to_o it_o as_o salillo_fw-la purior_fw-la in_o catullus_n be_v so_o pure_a as_o nothing_o more_o the_o use_n of_o salt_n in_o sacrifice_n be_v show_v among_o the_o jew_n leu._n 2.13_o mar._n 9.49_o which_o may_v perhaps_o heighten_v the_o esteem_n of_o it_o among_o the_o roman_n for_o much_o superstition_n these_o heathen_n borrow_v thence_o other_o religious_a table-action_n as_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o cut_v to_o their_o god_n from_o the_o first_o dish_n and_o the_o attendance_n feast_v common_o have_v on_o sacrifice_n may_v be_v see_v in_o casaub_n on_o theoph._n char._n p._n 259._o m_o conducendusque_fw-la magister_fw-la such_o a_o proficient_a that_o be_v in_o vice_n that_o he_o may_v have_v be_v to_o tiberius_n à _fw-la voluptatibus_fw-la a_o office_n of_o his_o own_o institution_n suet._n tib._n c._n 43._o nero_n elegantiae_fw-la arbiter_n or_o magister_n though_o of_o a_o fine_a name_n be_v of_o the_o same_o nature_n for_o petronius_n that_o bear_v it_o as_o a_o qualification_n for_o the_o place_n be_v say_v to_o be_v revolutus_fw-la ad_fw-la vitia_fw-la seu_fw-la vitiorum_fw-la imitationem_fw-la and_o tigellinus_n a_o gentleman_n for_o his_o debauchery_n think_v worth_a a_o note_n of_o our_o author_n sat._n 1._o v._n 155._o envy_v he_o ut_fw-la aemulum_fw-la &_o scientia_fw-la voluptatis_fw-la potiorem_fw-la tac._n an._n 16._o n_z this_o verse_n contain_v several_a ornament_n of_o woman_n these_o voluptuary_n have_v usurp_v as_o the_o veil_n and_o steal_v or_o gown_n the_o segmenta_fw-la or_o lace_n as_o according_a to_o our_o wear_n we_o may_v convenient_o render_v the_o word_n it_o come_v from_o seco_fw-la and_o they_o be_v small_a strip_v cut_v out_o of_o some_o rich_a stuff_n or_o cloth_n of_o gold_n for_o there_o be_v segmenta_fw-la aurea_fw-la and_o sow_v as_o ornament_n to_o their_o woman_n garment_n purpureus_fw-la late_a qui_fw-la splendeat_fw-la vnns_fw-la &_o alter_fw-la adsuitur_fw-la pannus_fw-la hor._n where_o pannus_fw-la be_v the_o same_o with_o segmentum_fw-la fascia_fw-la zona_fw-la or_o lorum_fw-la for_o all_o these_o name_n it_o have_v and_o from_o the_o number_n of_o these_o lora_n the_o garment_n be_v monolores_fw-la dilores_fw-la &_o usque_fw-la ad_fw-la pentelores_fw-la two_o of_o these_o lace_n be_v usual_a as_o by_o that_o of_o horace_n but_o five_o be_v the_o height_n of_o vanity_n now_o because_o none_o of_o these_o ancient_o be_v use_v but_o by_o woman_n our_o author_n inveigh_v against_o it_o in_o one_o of_o these_o voluptuous_a salii_fw-la salmas_n ad_fw-la hist_n aug._n o_o cupient_fw-la &_o in_fw-la acta_fw-la referri_fw-la these_o acta_fw-la be_v register_n that_o contain_v res_n rationesque_fw-la populi_fw-la judicia_fw-la publica_fw-la comitia_fw-la aedificia_fw-la nativitates_fw-la illustres_fw-la mortes_fw-la matrimonia_fw-la divortiae_fw-la a_o place_n therefore_o in_o these_o register_n be_v undoubted_o due_a to_o the_o present_a marriage_n as_o well_o as_o to_o the_o nativity_n of_o a_o child_n sat._n 9_o v._n 84._o tu_fw-la libris_fw-la actorum_fw-la spargere_fw-la gaud_n argiunenta_fw-la viri_fw-la with_fw-mi lip_n in_o an._n tac._n p._n 233._o such_o register_n as_o these_o every_o parish_n now_o keep_v though_o not_o with_o exactness_n enough_o illustration_n of_o the_o second_o satire_n saurom_fw-mi tae_fw-la pluteus_fw-la the_o diverse_a sort_n matter_n and_o place_n of_o statue_n among_o the_o ancient_n lararium_fw-la pinacotheca_n and_o bibliotheca_fw-la distinguish_v the_o custom_n of_o the_o stoic_n in_o the_o wear_n of_o their_o hair_n verba_fw-la herculis_fw-la the_o military_a testudo_fw-la coliphia_n codex_fw-la ima_n cera_n the_o ancient_a form_n of_o subscribe_v to_o wi_n the_o colour_n of_o apparel_n toga_fw-la and_o stola_fw-la bona_fw-la dea._n oath_n proper_a to_o man_n other_o to_z women_z ancilia_n their_o form_n gradivus_n the_o retiarius_n his_o furniture_n describe_v likew_o see_v myrmillo_n with_o the_o reason_n of_o the_o name_n secutor_fw-la podium_fw-la child_n bathe_a legio_n the_o manner_n of_o purge_v person_n pollute_v 1._o beyond_o the_o tartar_n vhra_fw-la sauromator_fw-la sauromatae_n be_v those_o which_o do_v inhabit_v sarmatia_n which_o be_v twofold_a europaea_n contain_v polonia_n with_o russia_n and_o asiatica_fw-la call_v cumania_n which_o in_o mercator_n and_o likewife_n in_o hoâ—dius_n his_o edition_n of_o ptolemie_n geography_n lib._n 5._o cap._n 9_o be_v by_o petrus_n montanus_n on_o that_o place_n in_o his_o marginal_a exposition_n of_o old_a name_n by_o less_o ancient_a call_v tartary_n but_o we_o may_v observe_v that_o petrus_n bertius_n in_o his_o latter_a and_o more_o exact_a edition_n of_o the_o same_o work_v publish_v 1618._o retain_v montanus_n his_o annotation_n yet_o leaves-out_a the_o word_n tartary_n who_o reason_n as_o i_o conceive_v be_v because_o in_o a_o strict_a acception_n tartary_n be_v a_o word_n too_o general_a for_o sarmaria_n asiatica_fw-la be_v but_o a_o part_n of_o tartâ—ria_n which_o contain_v in_o it_o that_o and_o both_o the_o scythia_n as_o ortelius_n show_v in_o his_o description_n of_o tartary_n and_o likewise_o cathay_n as_o maginus_fw-la have_v it_o so_o that_o the_o saurematae_n inhabit_v all_o that_o which_o be_v now_o call_v polonia_n russia_n and_o moscovia_n yet_o see_v that_o a_o part_n of_o tartary_n also_o be_v inhabit_v by_o the_o sauromatae_n according_a to_o ortelius_n and_o be_v the_o farthest_n part_n of_o their_o habitation_n by_o one_o i_o express_v synechdochical_o the_o rest_n and_o rather_o by_o this_o then_o by_o the_o rest_n this_o part_n be_v far_a from_o rome_n and_o so_o near_o to_o the_o sense_n of_o the_o poet._n 2._o chief_o the_o unlearned_a indocti_fw-la primùm_fw-la this_o place_n be_v diverse_o expound_v because_o the_o word_n primùm_fw-la may_v be_v take_v several_a way_n first_o as_o imply_v order_n and_o so_o may_v be_v render_v first_o the_o unlearned_a but_o that_o the_o poet_n in_o the_o rest_n of_o the_o satire_n pass_v to_o the_o description_n of_o other_o hypocrite_n do_v not_o use_v particle_n answerable_a to_o this_o second_o by_o way_n of_o aggravation_n as_o if_o those_o he_o reprehend_v be_v exceed_o ignorant_a but_o this_o be_v untrue_a in_o respect_n of_o the_o judge_n and_o as_o improper_a in_o respect_n of_o the_o noble_n here_o reprehend_v last_o by_o way_n of_o comparison_n according_a to_o which_o sense_n i_o render_v it_o the_o poet_n say_v that_o he_o have_v rather_o fly_v to_o the_o freeze_a north_n and_o live_v there_o with_o virtue_n then_o at_o rome_n with_o hypocrite_n of_o all_o sort_n of_o which_o they_o be_v chief_o
to_o be_v detest_v which_o pretend_v the_o love_n and_o knowledge_n of_o virtue_n but_o be_v destitute_a of_o both_o 3._o bid_v a_o first-formed_a cleanthes_n et_fw-la jubet_fw-la archetypos_fw-la plutenm_fw-la seruare_fw-la cleanthas_n the_o antique_a image_n of_o cleanthes_n such_o picture_n and_o statue_n be_v call_v archetype_n as_o be_v first_o form_v and_o those_o ectype_n which_o be_v make_v by_o the_o first_o the_o first_o as_o most_o ancient_a and_o true_a be_v hold_v in_o great_a estimation_n and_o therefore_o with_o the_o more_o curiosity_n sought-aft_a by_o these_o hypocrite_n but_o this_o passage_n be_v not_o without_o some_o difficulty_n arise_v from_o the_o diverse_a fignification_n of_o pluteus_fw-la and_o the_o ambiguous_a order_n of_o the_o construction_n pluteus_fw-la be_v proper_o take_v for_o a_o desk_n figurative_o for_o a_o study_n or_o the_o book_n in_o it_o the_o manuscript_n commentary_n take_v it_o in_o the_o first_o sense_n tell_v we_o that_o they_o use_v ancient_o to_o draw_v the_o picture_n of_o learned_a man_n upon_o their_o desk_n whereon_o they_o write_v the_o scholiast_n take_v it_o according_a to_o the_o second_o for_o a_o study_n so_o likewise_o britannicus_n who_o though_o the_o opinion_n be_v in_o a_o sort_n true_a illustrate_v it_o ill_a from_o that_o of_o persius_n nec_fw-la pluteum_fw-la caedit_fw-la as_o if_o the_o poet_n have_v there_o imply_v that_o poet_n when_o their_o composition_n be_v not_o easy_o but_o with_o violence_n use_v to_o knock_v their_o knuckle_n against_o their_o studie-wall_n but_o the_o whole_a difficulty_n may_v be_v best_a remove_v by_o take_v notice_n of_o the_o custom_n of_o the_o roman_n who_o order_v several_a sort_n of_o image_n into_o several_a place_n the_o first_o of_o which_o be_v before_o their_o gate_n where_o they_o place_v the_o image_n of_o their_o ancestor_n express_v in_o brass_n or_o such_o solid_a matter_n the_o second_o be_v in_o their_o hall_n as_o in_o a_o conspicuous_a part_n of_o their_o house_n and_o here_o they_o set_v the_o like_a statue_n but_o curious_o wrought_v in_o wax_n the_o three_o be_v in_o their_o chamber_n where_o they_o place_v their_o lar_n for_o the_o careful_a keep_n of_o which_o a_o servant_n be_v appoint_v then_o the_o image_n of_o those_o friend_n who_o they_o love_v most_o dear_o as_o also_o the_o deity_n which_o have_v the_o care_n of_o the_o marriage_n bed_n the_o roman_a emperor_n in_o latter_a time_n keep_v here_o also_o a_o golden_a image_n of_o fortune_n yet_o domitian_n have_v not_o a_o image_n of_o fortune_n but_o of_o minerva_n as_o before_o he_o tully_n also_o have_v the_o four_o place_n be_v their_o pinacotheca_v by_o comparison_n of_o the_o use_n we_o may_v call_v it_o a_o gallery_n of_o picture_n and_o in_o this_o they_o place_v the_o representation_n of_o their_o god_n and_o their_o heroë_n and_o likewise_o paint_a fable_n and_o history_n the_o five_o and_o last_o be_v their_o study_n wherein_o they_o keep_v the_o image_n of_o learned_a man_n of_o which_o two_o last_v that_o place_n of_o lampridius_n may_v seem_v proper_o to_o be_v understand_v in_o his_o alexand._n where_o he_o speak_v of_o the_o emperor_n twofold_n lararium_fw-la in_o the_o one_o of_o which_o he_o say_v he_o have_v the_o image_n of_o apollonius_n abraham_n and_o orpheus_n and_o this_o agree_v with_o the_o use_n of_o their_o pinacotheca_v in_o the_o other_o he_o say_v he_o have_v the_o image_n of_o virgil_n and_o tully_n and_o this_o agree_v with_o the_o property_n of_o their_o bibliatheca_v or_o study_v by_o this_o than_o we_o may_v avoid_v the_o error_n of_o calderine_n who_o say_v that_o pluteus_fw-la here_o signify_v pinacotheca_v for_o proof_n allege_v that_o of_o pliny_n pinacothecas_fw-la veteribus_fw-la tabulis_fw-la consumunt_fw-la as_o he_o read_v it_o or_o consnuâ—t_o as_o the_o common_a copy_n have_v it_o as_o ill_o or_o rather_o as_o dinoâ—sius_n peravius_n in_o his_o note_n upon_o syne_n caâ—â—it_fw-la encom_n p_o 27._o better_a conjecture_n construunt_fw-la lubin_n likewise_o though_o he_o deliver_v and_o choose_v the_o true_a opinion_n say_v this_o also_o may_v stand_v which_o can_v be_v for_o since_o the_o image_n of_o learned_a man_n be_v keep_v only_o in_o their_o study_n not_o in_o their_o gallery_n and_o that_o pluteus_fw-la according_a to_o themselves_o signify_v the_o place_n where_o such_o image_n be_v keep_v it_o follow_v that_o pluteus_fw-la here_o can_v fignifie_v pinacotheca_v but_o bibliotheca_fw-la that_o place_n of_o pliny_n show_v only_o that_o in_o their_o pinacotheca_v they_o keep_v image_n but_o that_o they_o be_v not_o of_o learned_a man_n appear_v from_o the_o distinction_n of_o place_n see_v also_o beroald_v upon_o sucron_n augustus_n cap._n 7._o and_o casaubon_n on_o the_o same_o place_n to_o apply_v this_o pluteus_fw-la may_v be_v take_v convenient_o in_o the_o second_o or_o three_o sense_n for_o a_o study_n or_o the_o book_n in_o it_o the_o figure_n and_o sense_n bear_v boâ—h_n as_o for_o the_o order_n of_o the_o construction_n some_o will_v have_v it_o that_o the_o study_n shall_v keep_v the_o image_n but_o this_o be_v cold_a and_o without_o life_n the_o contrary_a order_n more_o happy_o express_v the_o vigour_n of_o irony_n according_a to_o which_o way_n of_o interpretation_n our_o poet_n then_o say_v that_o this_o ignorant_a hypocrite_n never_o apply_v himself_o to_o his_o book_n bid_v his_o image_n take_v care_n that_o his_o study_n and_o book_n run_v not_o away_o 4._o their_o lock_n supercilio_fw-la brevior_fw-la coma_fw-la by_o this_o passage_n it_o be_v common_o conceive_v that_o the_o severe_a philosopher_n cut_v the_o hair_n of_o their_o head_n as_o short_a as_o that_o upon_o their_o eye_n brow_n but_o with_o what_o truth_n then_o can_v seneca_n have_v say_v epist_n 5._o describe_v the_o form_n of_o the_o severe_a philosopher_n asperum_fw-la &_o incultum_fw-la &_o intonsum_fw-la caput_fw-la &_o negligetiorem_fw-la barbam_fw-la devita_fw-la for_o the_o remove_n therefore_o of_o this_o scruple_n we_o may_v take_v notice_n of_o the_o scholiast_n upon_o aristophanes_n his_o nâ—â—â—â—_n act._n 1._o sc_fw-la 1._o writing_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o last_o word_n imply_v as_o heraldus_n observe_v in_o his_o adversar_n lib._n 2._o cap._n 16._o that_o the_o stoic_n be_v close-cut_a only_o in_o the_o low_a part_n of_o the_o head_n where_o lock_n be_v by_o other_o nourish_v but_o that_o upon_o the_o upper_a part_n of_o their_o head_n their_o hair_n be_v negligent_o rough_a the_o sense_n then_o of_o this_o place_n lie_v in_o the_o special_a acception_n of_o coma_n which_o be_v not_o here_o in_o a_o general_a acception_n the_o same_o with_o cupiâ—â—us_a the_o hair_n of_o the_o head_n but_o rather_o as_o much_o as_o compta_fw-la caesary_n the_o ornament_n of_o lock_n which_o the_o negligent_a roughness_n of_o these_o stoic_n avoid_v 5._o with_o a_o herculean_a style_n verbis_fw-la herculis_fw-la some_o make_v this_o a_o allusion_n to_o a_o passage_n in_o xenophon_n in_o which_o hercules_n be_v describe_v severe_o check_v the_o woman_n that_o offer_v he_o pleasure_n and_o follow_v she_o that_o represent_v virtue_n according_a to_o which_o this_o may_v be_v expound_v and_o the_o rather_o because_o it_o follow_v et_fw-la de_fw-la virtute_fw-la loqunti_fw-la which_o seem_v apt_o to_o express_v that_o story_n of_o hercules_n yet_o to_o speak_v with_o liberty_n i_o think_v this_o not_o to_o be_v the_o poet_n intent_n and_o that_o this_o verse_n do_v only_o casual_o agree_v with_o that_o description_n for_o we_o must_v suppose_v that_o the_o poet_n meaning_n be_v in_o his_o own_o time_n common_o understand_v and_o that_o therefore_o probable_o it_o have_v not_o a_o special_a reference_n to_o a_o private_a story_n with_o which_o few_o be_v acquaint_v more_o likely_a therefore_o it_o be_v that_o he_o allude_v to_o the_o famous_a labour_n of_o hercules_n who_o hand_n know_v to_o be_v dreadful_a in_o the_o tain_n of_o monster_n these_o false_a stoic_n who_o juvonal_a detest_v will_v seem_v to_o emulate_v use_v as_o terrible_a language_n against_o the_o monster_n of_o vice_n and_o so_o strive_v in_o a_o diverse_a kind_n to_o be_v as_o fierce_a as_o hercules_n himself_o and_o thus_o hercules_n his_o word_n or_o style_n be_v such_o as_o may_v seem_v suitable_a to_o hercules_n his_o courage_n 6._o the_o three_o scholar_n of_o sylla_n these_o by_o the_o scholiast_n be_v say_v to_o be_v caesar_n pompey_n and_o crassus_n yet_o by_o way_n of_o probability_n he_o change_v they_o into_o angustus_fw-la lepius_fw-la and_o antony_n indeed_o though_o the_o instance_n in_o the_o three_o first_o be_v a_o truth_n yet_o we_o may_v say_v that_o the_o three_o last_o not_o so_o never_o to_o sylla_n in_o time_n be_v near_o to_o he_o in_o imitation_n 7._o a_o serve_v adulterer_n nuper_fw-la pollutus_fw-la adulter_fw-la inverpreter_n differ_v much_o in_o define_v the_o person_n here_o intend_v diverse_a think_v it_o to_o be_v caligula_n
the_o number_v of_o they_o by_o that_o in_o martial_a lib._n 7._o epig._n 67._o cum_fw-la coliphiasexdecim_fw-la comedit_fw-la as_o also_o from_o their_o make_v according_a to_o that_o of_o plautus_n in_o persa_n coliphia_n mibi_fw-la ne_fw-la incocta_fw-la detis_fw-la we_o may_v with_o the_o most_o interpreter_n render_v they_o the_o wrestler_n bread_n which_o also_o in_o probability_n be_v some_o special_a diet_n bread_n to_o advantage_v they_o at_o once_o in_o breath_n and_o strength_n 11._o a_o tremble_a harlot_n etc._n etc._n in_o codice_fw-la pellex_fw-la mistress_n that_o perceive_v any_o suspicious_a familiarity_n of_o their_o husband_n with_o their_o maid_n do_v in_o the_o absence_n or_o after_o the_o death_n of_o their_o husband_n use_v such_o servant_n according_a to_o their_o desert_n with_o shame_n and_o labour_n so_o the_o scholiast_n and_o after_o he_o joseph_n scaliger_n and_o turnebus_n as_o also_o janus_n parthasius_fw-la epist_n 22._o but_o autunmus_n on_o this_o place_n say_v that_o such_o a_o servant_n be_v make_v to_o sit_v thus_o before_o the_o door_n for_o so_o he_o add_v horrida_fw-la &_o inculta_fw-la ne_fw-la habeatur_fw-la uxor_fw-la that_o she_o may_v not_o be_v mistake_v for_o the_o wife_n or_o mistress_n of_o the_o house_n and_o this_o interpretation_n he_o think_v to_o be_v most_o agreeable_a to_o the_o mind_n of_o juvenal_n both_o which_o reason_n may_v be_v admit_v the_o one_o imply_v the_o revenge_n the_o other_o the_o pride_n of_o the_o mistress_n codex_fw-la may_v be_v interpret_v either_o by_o a_o clog_n or_o a_o cage_n or_o a_o like_a place_n of_o restraint_n make_v of_o timber_n both_o acception_n be_v frequent_a and_o the_o latter_a also_o use_v by_o propertius_n in_o this_o particular_a business_n lib._n 4._o eleg._n 7._o codicis_fw-la immundi_fw-la vincula_fw-la sentit_fw-la anus_fw-la she_o induce_v the_o narrow_a limit_n or_o restraint_n of_o a_o unclean_a cage_n in_o which_o passage_n it_o be_v figurative_o use_v by_o a_o metonymy_n of_o the_o matter_n but_o in_o this_o of_o juvenal_n it_o be_v common_o understand_v with_o more_o plainness_n only_o for_o a_o clog_n as_o here_o i_o render_v it_o 12._o in_o his_o last_o will_n for_o his_o sole_a heir_n curio_n solo_fw-la tabulae_fw-la impleverit_fw-la hister_n liberto_n will_n be_v write_v in_o waxen_a table_n primae_fw-la cerae_fw-la be_v take_v for_o the_o first_o table_n as_o â—mae_fw-la for_o the_o last_o which_o be_v sometime_o call_v also_o extrema_fw-la cerâ—_n and_o ultima_fw-la tabula_fw-la as_o tiraquel_n note_v on_o alex._n neâ—pol_n lib._n 1._o cap._n 1._o in_o which_o last_o table_n the_o second_o heir_n be_v name_v and_o legacy_n with_o other_o burden_n impose_v upon_o the_o first_o heir_n as_o among_o other_o lâ—â—gus_n show_v de_fw-la annulis_fw-la signatoriis_fw-la cap._n 10._o p._n 95_o allege_v also_o the_o last_o part_n of_o a_o will_n make_v by_o one_o grunnius_n corocotta_n which_o partly_o for_o the_o humour_n of_o the_o testator_n and_o partly_o for_o the_o tract_n of_o antiquity_n in_o it_o show_v their_o plenty_n of_o witness_n and_o manner_n of_o testify_v may_v be_v observe_v it_o be_v thus_o in_o he_o as_o also_o in_o brissonius_n de_fw-la formulis_fw-la lib._n 7._o optim_fw-la amatores_fw-la mei_fw-la vel_fw-la consimiles_fw-la aquavitae_fw-la rogo_fw-la vos_fw-la ut_fw-la corpori_fw-la meo_fw-la benefaciatis_fw-la benè_fw-la condiatis_fw-la bonis_fw-la condimentis_fw-la nuclei_fw-la piperis_fw-la &_o mellis_fw-la ut_fw-la â—â—men_fw-la meum_fw-la in_o sempiternum_fw-la nominetur_fw-la mei_fw-la domini_fw-la &_o consobrini_fw-la mei_fw-la qui_fw-la buic_fw-la meo_fw-la testamento_fw-la interfuistis_fw-la jubete_fw-la signari_fw-la septem_fw-la testes_fw-la lucanicus_n signavit_fw-la tergillus_n signavit_fw-la nuptialicus_n signavit_fw-la celsanus_fw-la signavit_fw-la lardio_n signavit_fw-la cymatus_fw-la signavit_fw-la offellicus_n signaâ—vit_fw-la it_o may_v be_v far_o observe_v that_o imâ_fw-la cerâ_fw-la scribere_fw-la do_v sometime_o signify_v as_o in_o sueton_n in_fw-la vita_fw-la caesaris_fw-la to_o write_v so_o deep_a in_o the_o waxen_a table_n that_o it_o can_v hardly_o be_v blot_v out_o so_o st._n jerome_n take_v it_o in_o epist_n ad_fw-la chrysog_n say_n ita_fw-la nostrae_fw-la es_fw-la necessitudinis_fw-la penitus_fw-la oblitus_fw-la ut_fw-la illam_fw-la epistolam_fw-la quam_fw-la in_o cord_n christianorum_fw-la apostolus_fw-la scriptam_fw-la refert_fw-la non_fw-la paruâ_fw-la liturâ_fw-la seâ—_n imis_fw-la ut_fw-la aiunt_fw-la ceris_fw-la eraseris_fw-la after_o which_o explication_n of_o antiquity_n and_o phrase_n we_o may_v more_o easy_o understand_v the_o rare_a bounty_n of_o hister_n lust_n that_o trouble_v his_o freedman_n with_o no_o coheir_n but_o make_v he_o alone_o takeup_a all_o the_o room_n as_o in_o his_o affection_n so_o in_o his_o will._n 13._o with_o rich_a cylinder_n these_o precius_fw-la stone_n wear_v as_o jewel_n be_v call_v so_o from_o their_o figure_n which_o to_o speak_v exact_o be_v not_o oval_a but_o long_o and_o round_o like_o a_o small_a pillar_n of_o the_o same_o circumference_n from_o one_o end_n to_o the_o other_o 14._o and_o pard'n_v crow_n pedro_n cerone_n a_o spaniard_n in_o a_o large_a work_n which_o he_o have_v write_v the_o la_fw-fr musica_fw-la touch_v upon_o this_o passage_n expound_v it_o thus_o entendiendo_fw-la por_fw-mi el_fw-es cuervo_fw-la all_o noble_a y_fw-fr rico_fw-it que_fw-fr suele_n your_o vestido_n the_o negro_n y_fw-mi por_fw-mi la_fw-fr columba_fw-la o_o paloma_fw-la all_o pobre_a labrador_n por_fw-mi quanto_fw-la suele_n vestir_v de_fw-fr pannos_fw-la blancos_fw-la so_o that_o by_o crow_n he_o understand_v great_a man_n because_o say_v he_o they_o usual_o go_v in_o black_a and_o by_o dove_n the_o poor_a sort_n because_o they_o use_v to_o go_v clothe_v in_o white_a which_o reason_n we_o need_v not_o refute_v in_o earnest_n yet_o to_o give_v satisfaction_n to_o some_o it_o may_v be_v know_v that_o the_o lacerna_fw-la or_o soldier_n cloak_n be_v black_a according_a to_o manutius_n but_o in_o this_o part_n be_v a_o mistake_n and_o the_o upper_a garment_n which_o be_v usual_o wear_v at_o home_n be_v by_o some_o thought_n to_o have_v be_v black_a but_o to_o wear_v black_a public_o be_v not_o the_o custom_n nay_o if_o any_o come_v so_o attire_v into_o the_o theatre_n he_o be_v forbid_v by_o a_o law_n to_o sit_v among_o the_o better_a sort_n mediâ_fw-la caveâ_fw-la as_o sueton_n speak_v in_o august_n cap._n 44._o yet_o we_o grant_v that_o it_o be_v permit_v in_o mourn_v in_o like_a manner_n for_o the_o apparel_n of_o the_o poor_a sort_n that_o they_o go_v in_o white_a perchance_o cerone_n may_v imagine_v by_o misapprehend_v that_o in_o the_o 10_o satire_n vers_fw-la 45._o et_fw-la niveâ—s_fw-la ad_fw-la fraenâ—_fw-la quirite_n such_o as_o go_v by_o the_o consul_n chariot_n in_o his_o triumph_n be_v so_o attire_v but_o this_o be_v not_o to_o express_v poverty_n but_o state_n it_o be_v a_o extraordinary_a matter_n and_o proper_a to_o a_o assembly_n or_o a_o time_n of_o triumph_n that_o those_o client_n which_o go_v by_o the_o consul_n horse_n shall_v go_v thus_o dress_v yet_o be_v it_o permit_v to_o paulus_n aemilius_n go_v to_o iberia_n with_o command_n who_o ride_v all_o in_o white_a and_o on_o a_o white_a horse_n all_o his_o follower_n likewise_o be_v in_o white_a but_o this_o be_v by_o the_o special_a favour_n of_o the_o senate_n it_o be_v indeed_o a_o special_a colour_n in_o the_o time_n of_o the_o emperor_n and_o the_o mean_a sort_n be_v so_o far_o from_o wear_v of_o it_o that_o the_o contrary_a black_a be_v a_o expression_n of_o poverty_n as_o rosinus_n show_v lib._n 5._o cap._n 32._o from_o that_o of_o calpurnius_n o_o utinam_fw-la nobis_fw-la non_fw-la rustica_fw-la vestis_fw-la inesset_fw-la pullaque_fw-la paupertâ—â—_n and_o it_o be_v grow_v a_o distinction_n of_o the_o citizen_n that_o some_o be_v candidati_fw-la not_o such_o as_o ancient_o be_v suitor_n for_o office_n but_o only_o the_o better_a sort_n other_o pullati_fw-la on_o the_o contrary_a that_o the_o better_a sort_n except_o in_o mourning_n woar_v not_o black_a as_o also_o that_o the_o colour_n of_o the_o lacerna_fw-la be_v not_o always_o black_a see_v sat._n 3._o illustrate_v 25._o see_v also_o sat._n 10._o illustrate_v 9_o so_o that_o it_o seem_v while_o cerone_n think_v upon_o the_o use_n of_o black_a in_o our_o time_n wherein_o it_o be_v often_o a_o wear_v of_o gravity_n he_o mistake_v the_o property_n of_o the_o time_n here_o intend_v 15._o cretian_a metellus_n cretice_fw-la one_o manuscript_n have_v here_o critice_n as_o if_o the_o sense_n be_v critic_n or_o judge_n of_o manner_n which_o for_o the_o purpose_n may_v be_v very_o agreeable_a but_o that_o the_o word_n seem_v a_o novelty_n in_o juvenal_n as_o be_v against_o all_o the_o other_o copy_n beside_o there_o be_v no_o end_n of_o alteration_n and_o therefore_o we_o retain_v the_o common_a read_n cretice_n which_o some_o will_v have_v to_o allude_v to_o those_o severe_a judge_n of_o crect_n minos_n and_o rhadamanthus_n but_o we_o need_v not_o search_v so_o low_a for_o a_o interpretation_n juvenal_n
conversation_n be_v with_o man_n though_o their_o crime_n be_v hellish_a and_o in_o the_o language_n of_o rome_n he_o speak_v unto_o they_o creticus_n therefore_o in_o this_o place_n most_o probable_o signify_v as_o it_o do_v in_o another_o place_n of_o juvenal_n who_o in_o sat._n 8._o vers_fw-la 90._o say_v to_o a_o moble_z roman_z by_o way_n of_o advice_n and_o under_o this_o name_n ne_fw-la sic_fw-la tu_fw-la creticus_n aut_fw-la camerinus_n deserve_v not_o thou_o to_o be_v ironical_o call_v creticus_n or_o camerinus_n and_o thus_o he_o use_v these_o two_o word_n in_o a_o like_a kind_n that_o be_v as_o the_o name_n of_o noble_a person_n by_o some_o here_o be_v understand_v julius_n creticus_n a_o great_a lawyer_n in_o the_o time_n of_o the_o caesar_n but_o we_o may_v more_o safe_o and_o general_o take_v it_o for_o any_o that_o be_v descend_v of_o this_o family_n the_o family_n of_o metellus_n noble_a as_o much_o by_o virtue_n as_o by_o blood_n who_o for_o his_o conquest_n of_o crect_n have_v the_o honour_n in_o his_o name_n and_o be_v call_v creticus_n as_o scipio_n be_v call_v africanus_n thus_o a_o few_o verse_n before_o in_o the_o same_o 8_o satire_n juvenal_n call_v another_o nobleman_n for_o a_o like_a reason_n getulicus_n in_o those_o word_n salve_n getulice_n he_o be_v of_o the_o famous_a family_n of_o he_o that_o have_v get_v that_o name_n from_o his_o conquest_n of_o the_o getulian_o so_o here_o he_o speak_v of_o creticus_n as_o of_o metellus_n aggravate_v the_o levity_n and_o filthiness_n of_o wear_v transparent_a and_o so_o immodest_a apparel_n from_o the_o nobleness_n of_o his_o person_n as_o if_o he_o shall_v say_v will_v thou_o do_v this_o that_o shall_v remember_v that_o thy_o ancestor_n be_v a_o noble_a warrior_n severe_o detest_a such_o effeminacy_n this_o seem_v the_o least_o constrain_a exposition_n and_o for_o advantage_n i_o add_v the_o name_n metellus_n to_o enlighten_v the_o epithet_n and_o the_o sense_n 16._o she_o will_v never_o wear_v such_o a_o gown_n talent_n non_fw-la sumet_fw-la damnata_fw-la togam_fw-la toga_fw-la the_o gown_n be_v proper_o the_o man_n garment_n as_o stola_fw-la be_v the_o woman_n especial_o in_o the_o latter_a time_n of_o the_o roman_a commonwealth_n yet_o the_o obscure_a sort_n of_o woman_n also_o and_o maidservant_n and_o dishonest_a woman_n chief_o those_o that_o be_v convict_v of_o adultery_n be_v enjoin_v public_o to_o wear_v the_o gown_n as_o manutius_n de_fw-fr quaesitis_fw-la per_fw-la epist_n lib._n 3._o epist_n 1._o show_v out_o of_o porphyrio_n upon_o that_o of_o horace_n sat._n 2._o lib._n 1._o quid_fw-la inter_fw-la est_fw-la in_o matronâ_fw-la ancillâ_fw-la peccesve_fw-la togatâ_fw-la oppose_a matrona_n and_o togata_fw-la he_o bring_v this_o also_o of_o juvenal_n as_o a_o allusion_n to_o that_o marvail_v at_o servius_n and_o nonius_n marcellus_n for_o deliver_v the_o contrary_a and_o think_v that_o they_o speak_v only_o of_o the_o most_o ancient_a time_n of_o the_o roman_a commonwealth_n indeed_o tully_n imply_v as_o much_o for_o his_o time_n as_o manutius_n note_v philip._n 2._o sumpsisti_fw-la virilem_fw-la togam_fw-la quam_fw-la statiâ—â—_n mullebrem_fw-la reddidisti_fw-la primo_fw-la vulgar_a scortum_fw-la certa_fw-la flagitii_fw-la pierce_v nec_fw-la ea_fw-la parva_fw-la 17._o but_o july_n be_v fire_n i_o boil_v sed_fw-la julius_n ardet_fw-la aestuâ—_n these_o word_n be_v a_o objection_n suppose_a and_o present_o answer_v by_o the_o poet._n 18._o the_o good_a goddesse_n chaste_a shrine_n atque_fw-la bonam_fw-la tenerâ_fw-la placant_fw-la etc._n etc._n as_o the_o goddess_n cocytto_n be_v worship_v at_o athens_n the_o first_o king_n whereof_o be_v cecrops_n by_o her_o priest_n the_o baptae_n so_o call_v because_o they_o be_v wash_v in_o hot_a water_n before_o they_o be_v admit_v to_o her_o filthy_a sacrifice_n call_v orgia_n from_o the_o furious_a rapture_n wherewith_o her_o priest_n be_v think_v to_o be_v inspire_v and_o as_o to_o add_v opportunity_n to_o lewdness_n these_o rite_n be_v celebrate_v by_o night_n a_o time_n fit_a for_o sleep_n then_o for_o service_n so_o at_o rome_n the_o goddess_n bona_n or_o the_o good_a goddess_n be_v worship_v by_o woman_n who_o be_v usual_o summon_v to_o such_o service_n by_o the_o noise_n of_o a_o horn_n or_o the_o like_a instrument_n man_n be_v exclude_v in_o imitation_n whereof_o some_o filthy_a man_n perform_v by_o night_n and_o stealth_n such_o sacrifice_n to_o the_o same_o goddess_n exclude_v woman_n but_o not_o pleasure_n to_o these_o juvenal_n here_o allude_v say_v that_o they_o which_o first_o will_v not_o blush_v to_o wear_v wanton_a apparel_n will_v at_o the_o next_o degree_n be_v partaker_n of_o those_o odious_a rite_n and_o wear_v woman_n apparel_n and_o not_o only_o be_v thus_o unmanly_a in_o their_o attire_n but_o worse_a in_o their_o behaviour_n 19_o by_o juno_n swear_v the_o poet_n here_o say_v politian_n in_o his_o observation_n reprehend_v man_n for_o swear_v after_o the_o manner_n of_o woman_n by_o juno_n whereas_o they_o shall_v more_o proper_o have_v swear_v per_fw-la genium_fw-la seneca_n imply_v the_o reason_n of_o this_o epist_n 110._o speak_v of_o former_a time_n singulis_n enim_fw-la &_o genium_fw-la &_o junonem_fw-la dedêâ—unt_fw-la which_o word_n dempster_n de_fw-fr juramento_fw-la lib._n 1._o cap._n 8._o p._n 145._o mend_n thus_o lege_fw-la aut_fw-la genium_fw-la scilicet_fw-la viris_fw-la aut_fw-la junonem_fw-la foeminis_fw-la but_o before_o he_o lipsius_n on_o that_o epistle_n mend_v they_o so_o where_o we_o may_v far_o note_v that_o some_o oath_n be_v observe_v to_o have_v be_v peculiar_a to_o man_n as_o to_o swear_v by_o jupiter_n hercules_n fides_n genius_n other_o to_o woman_n as_o aedepol_n mecastor_n and_o by_o juno_n for_o so_o lubin_n deliver_v out_o of_o politian_n yet_o i_o find_v valentinus_n acidalius_n a_o accurate_a critic_n in_o his_o annotation_n on_o plautus_n his_o asinaria_fw-la cap._n 10._o make_v aedepol_n a_o common_a oath_n to_o man_n and_o woman_n m._n otho_n caesar_n aug._n tr._n p._n imp._n 21._o vast_o they_o feast_v nay_o this_o so_o rare_a a_o bride_n etc._n etc._n the_o poet_n have_v express_v the_o portion_n which_o this_o execrable_a gracchus_n bring_v to_o his_o dear_a cornet-winder_n namely_o 400._o sestertia_fw-la 3125_o l._n proceed_v say_v as_o the_o common_a copy_n here_o have_v it_o ingens_fw-la coena_fw-la sedet_fw-la gremio_fw-la jacuit_fw-la etc._n etc._n in_o which_o passage_n lubin_n take_v coena_fw-la sedet_fw-la for_o convivae_fw-la sedent_fw-la which_o be_v but_o a_o hard_a acception_n and_o whereas_o he_o once_o think_v with_o lipsius_n as_o he_o say_v in_o his_o epist_n quast_n p._n 133._o that_o it_o shall_v be_v read_v sed_fw-la &_o gremio_fw-la in_o english_a as_o much_o as_o nay_o even_o to_o bed_n go_v this_o bride_n and_o so_o to_o be_v a_o aggravation_n yet_o he_o tell_v we_o that_o now_o he_o like_v of_o the_o other_o read_v coena_fw-la sedet_fw-la expound_v sedet_fw-la by_o posita_fw-la and_o parata_fw-la est_fw-la making_z this_o phrase_n or_o manner_n of_o speech_n peculiar_a to_o juvenal_n who_o as_o he_o allege_n speak_v on_o this_o fashion_n also_o in_o that_o of_o the_o first_o satire_n nunc_fw-la sportula_fw-la primo_fw-la limine_fw-la parva_fw-la seder_fw-la he_o may_v have_v take_v that_o other_o instance_n also_o from_o our_o author_n sat._n 8._o vers_fw-la 63._o rara_fw-la juâ—o_fw-la victoria_fw-la sedit_fw-la but_o i_o approve_v not_o of_o his_o change_n of_o opinion_n for_o these_o reason_n first_o it_o be_v a_o new_a expression_n to_o say_v coena_fw-la sedet_fw-la for_o coenantes_fw-la and_o lubin_n be_v fain_o to_o say_v that_o it_o be_v peculiar_a to_o juvenal_n second_o his_o proof_n out_o of_o juvenal_n and_o the_o other_o of_o the_o like_a form_n which_o i_o allege_v do_v not_o advantage_v his_o exposition_n of_o coena_fw-la by_o coenantes_fw-la nay_o they_o rather_o make_v it_o the_o more_o harsh_a because_o than_o it_o shall_v be_v coenantes_fw-la sedent_fw-la mensâ_fw-la which_o if_o expound_v like_o the_o other_o juga_fw-la victoria_fw-la sedit_fw-la the_o guest_n will_v be_v place_v as_o well_o upon_o the_o table_n as_o at_o it_o three_o though_o the_o learned_a pithaeus_n in_o the_o text_n of_o juvenal_n read_v coena_fw-la sedet_fw-la yet_o in_o his_o var._n lection_n on_o this_o place_n he_o give_v this_o note_n a_o potius_fw-la distinguendum_fw-la fuit_fw-la ingens_fw-la coena_fw-la sedet_fw-la gremio_fw-la jacuit_fw-la etc._n etc._n and_o then_o add_v out_o of_o aâ—uleius_n accumbit_fw-la ad_fw-la summum_fw-la thorum_fw-la maritus_fw-la psychen_fw-mi greâ—io_fw-la svo_fw-la complexus_fw-la intend_v it_o as_o a_o like_a sense_n whereby_o it_o appear_v that_o he_o dislike_v the_o insolency_n of_o the_o phrase_n coena_fw-la sedet_fw-la and_o seek_v to_o avoid_v it_o by_o the_o variety_n of_o read_v according_a to_o which_o coena_fw-la can_v be_v the_o word_n that_o must_v agree_v with_o sedet_fw-la but_o either_o the_o bridegroom_n or_o gracchus_n the_o new_a bride_n or_o both_o of_o they_o that_o so_o it_o may_v answer_v to_o
proverbio_fw-la jubemur_fw-la but_o i_o see_v not_o how_o this_o authority_n refute_v porphyrio_n who_o proceed_v in_o his_o exposition_n say_v though_o with_o some_o obscurity_n that_o quilaudat_fw-la vehementiùs_fw-la manus_fw-la jungens_fw-la jungit_fw-la pollicem_fw-la cum_fw-la proximo_fw-la acron_n will_v have_v premere_fw-la policy_n to_o be_v the_o list_v up_o of_o the_o hand_n and_o the_o move_n of_o they_o often_o cruquius_fw-la speak_v of_o this_o phrase_n mention_n only_a pollicem_fw-la in_o the_o singular_a number_n with_o no_o small_a alteration_n of_o the_o matter_n and_o add_v that_o this_o be_v do_v when_o the_o thumb_n press_v upon_o the_o top_n of_o the_o middle_a finger_n fall_v back_o towards_o the_o the_o forefinger_n make_v a_o noise_n and_o that_o if_o it_o be_v do_v on_o both_o hand_n it_o be_v the_o great_a approbation_n so_o convertere_fw-la pollicem_fw-la according_a to_o he_o be_v to_o open_v the_o hand_n and_o so_o consequent_o not_o to_o make_v such_o noise_n or_o give_v such_o notice_n but_o ferrarius_fw-la de_fw-la veter_fw-la acclamation_n lib._n 2._o cap._n 13._o just_o object_n against_o this_o that_o this_o be_v not_o pollicis_fw-la pressus_fw-la but_o crepitus_fw-la digitorum_fw-la not_o a_o gesture_n of_o the_o thumb_n but_o a_o noise_n of_o the_o finger_n he_o therefore_o reject_v all_o this_o exposition_n as_o uncertain_a if_o not_o false_a thus_o decide_v the_o point_n first_o at_o the_o sword-plays_a or_o public_o fence_v it_o be_v usual_a for_o he_o that_o overcome_v to_o kill_v the_o other_o yet_o the_o matter_n be_v alter_v according_a to_o the_o sign_n which_o the_o people_n be_v please_v to_o make_v so_o great_a be_v their_o power_n at_o these_o show_v and_o according_o sometime_o they_o make_v a_o sign_n to_o have_v the_o person_n that_o be_v overcome_v slay_v and_o sometime_o they_o make_v a_o sign_n to_o have_v he_o save_v second_o these_o sign_n be_v very_o easy_a to_o the_o discern_v be_v of_o such_o sudden_a importance_n and_o be_v instant_o understand_v the_o sign_n of_o favour_n be_v make_v with_o both_o hand_n the_o sign_n of_o death_n only_o with_o one_o the_o first_o of_o which_o be_v call_v premere_fw-la policy_n the_o second_o vertere_fw-la pollicem_fw-la three_o he_o think_v the_o manner_n to_o have_v be_v this_o premere_fw-la policy_n be_v to_o lift-up_a both_o hand_n and_o clinch_n they_o as_o a_o fist_n policy_n ipsos_fw-la intra_fw-la pugnum_fw-la arctè_fw-la vehementerque_fw-la comprimere_fw-la that_o be_v to_o clinch_n the_o thumb_n strong_o and_o vehement_o within_o the_o fist_n which_o expression_n in_o this_o last_o point_n seem_v somewhat_o unnecessary_a for_o what_o do_v it_o avail_v to_o the_o make_v of_o the_o sign_n manifest_a to_o clinch_n their_o thumb_n either_o vehement_o or_o gentle_o vertere_fw-la pollicem_fw-la say_v he_o be_v to_o lift-up_a one_o hand_n clinch_v like_o a_o fist_n the_o thumb_n appear_v above_o the_o fist_n and_o either_o to_o point_v it_o backward_o towards_o himself_o that_o hold_v it_o up_o or_o to_o move_v it_o about_o circular_o but_o this_o might_n more_o strict_o have_v be_v ancient_o render_v suppose_v this_o to_o have_v be_v the_o sense_n by_o elevare_fw-la pollicem_fw-la or_o invertere_fw-la pollicem_fw-la though_o this_o be_v likewise_o liable_a to_o his_o own_o censure_n be_v but_o probable_a yet_o i_o think_v his_o expression_n come_v near_o the_o custom_n notwithstanding_o with_o a_o like_a liberty_n i_o think_v i_o may_v reasonable_o vary_v and_o enlarge_v the_o conjecture_n the_o natural_a action_n of_o all_o people_n be_v general_o much_o alike_o and_o therefore_o the_o outward_a expression_n of_o approbation_n and_o dislike_n and_o no_o more_o be_v intend_v by_o these_o sign_n when_o therefore_o the_o people_n see_v a_o brave_a fencer_n sometime_o unhappy_o put_v to_o the_o worst_a we_o may_v probable_o suppose_v that_o they_o do_v instant_o to_o save_v his_o life_n lift_v up_o both_o their_o fist_n their_o thumb_n be_v clinch_v or_o press_v on_o each_o fist_n yet_o not_o both_o their_o hand_n put_v together_o but_o each_o be_v at_o liberty_n as_o man_n that_o be_v ready_a to_o strike_v the_o left_a arm_n be_v stretch_v out_o and_o the_o right_a somewhat_o draw_v back_o so_o that_o the_o immediate_a or_o first_o signification_n of_o this_o sign_n seem_v to_o have_v be_v a_o threaten_n of_o the_o conqueror_n if_o he_o spare_v not_o the_o life_n of_o he_o who_o he_o overcome_v a_o second_o and_o but_o a_o consequent_a sense_n be_v a_o applause_n of_o his_o valour_n and_o skill_n and_o this_o we_o ghuess_v to_o have_v be_v the_o sign_n which_o they_o call_v premere_fw-la policy_n to_o clinch_n the_o fist_n at_o one_o but_o if_o they_o see_v that_o he_o which_o be_v overcome_v have_v behave_v himself_o but_o like_o a_o coward_n without_o courage_n or_o art_n we_o may_v suppose_v they_o do_v clinch_n one_o hand_n the_o thumb_n stand_v upward_o and_o so_o cast_v their_o hand_n moderate_o over_o their_o shoulder_n in_o a_o kind_n of_o contempt_n as_o if_o one_o will_v have_v say_v away_o with_o he_o mean_v that_o he_o be_v not_o worth_a their_o mercy_n and_o this_o they_o may_v call_v vertere_fw-la pollicem_fw-la that_o be_v reirojicere_fw-la to_o cast_v back_o the_o thumb_n or_o to_o turn_v it_o over_o the_o shoulder_n but_o i_o leave_v everyman_n here_o to_o the_o liberty_n of_o his_o own_o fancy_n contentingmy_a self_n in_o these_o conjectural_a argument_n to_o propose_v that_o which_o to_o i_o seem_v most_o natural_a and_o so_o most_o easy_a to_o be_v admit_v 6._o ind_n reversi_fw-la conducunt_fw-la foricos_fw-la fovicae_n be_v by_o some_o take_v for_o common_a shop_n near_o the_o forum_n belong_v to_o the_o city_n and_o so_o rent_v out_o to_o such_o as_o let_v they_o again_o to_o other_o for_o a_o great_a rent_n but_o other_o think_v that_o this_o allude_v to_o the_o farmer_n of_o some_o homely_a rent_n in_o juvenal_n time_n such_o as_o in_o some_o degree_n that_o be_v which_o be_v raise_v by_o vespasian_n from_o urine_n mention_v by_o sueton_n in_o his_o life_n cap._n 23._o for_o the_o receipt_n whereof_o there_o be_v vessel_n purposely_o set_v in_o public_a and_o as_o some_o think_v for_o the_o use_n of_o fuller_n and_o this_o unto_o some_o seem_v to_o have_v be_v that_o grievous_a chrysargyrum_fw-la famous_a in_o history_n and_o take_v away_o by_o the_o emperor_n anastasius_n which_o pension_n be_v as_o lipsius_n adm._n lib._n 2._o cap._n 6._o out_o of_o cedrenus_n ut_fw-la cuique_fw-la mendicus_fw-la aut_fw-la pauper_fw-la meretriis_fw-la sive_fw-la jam_fw-la emerita_fw-la omnis_fw-la servus_n itemque_fw-la libertus_fw-la inferrent_fw-la in_o aerarium_fw-la pro_fw-la vrina_n &_o stercore_fw-la jumentorum_fw-la etiam_fw-la &_o canum_fw-la sive_fw-la in_o agris_fw-la sive_fw-la in_o oppidis_fw-la habitarent_fw-la &_o hamines_fw-la quidem_fw-la utriusque_fw-la sexus_fw-la nomisma_n argenteum_fw-la equns_fw-la mulus_n bos_fw-la tantundem_fw-la asinus_fw-la &_o canis_fw-la follex_fw-la sex_n follox_n be_v a_o small_a piece_n of_o money_n yet_o even_o these_o profit_v the_o chief_a of_o the_o roman_a nobility_n base_o seek_v to_o farm_n and_o by_o the_o lawyer_n be_v call_v foricarii_fw-la caligula_n also_o as_o sueton_n in_o his_o lise_fw-fr cap._n 40._o exit_fw-la captivis_fw-la prostitut_o arum_fw-la vectigal_a instituit_fw-la quantum_fw-la quaeque_fw-la uno_fw-la concubitu_fw-la mereret_fw-la and_o afterward_o under_o heliogabalus_n lenonum_fw-la vectigal_a &_o mererricum_n &_o exoletorum_fw-la fuit_fw-la as_o lansius_n observe_v in_o orat._n contra_fw-la italiam_fw-la p._n 1005._o but_o the_o most_o receive_v interpretation_n be_v that_o disgraceful_a one_o by_o which_o i_o render_v it_o and_o forirarii_n in_o the_o law_n signify_v such_o vile_a officer_n according_a to_o which_o sense_n if_o we_o more_o sharp_o view_v the_o word_n ind_n reversi_fw-la they_o may_v be_v understand_v not_o of_o their_o return_v home_o from_o proud_a show_n to_o base_a office_n but_o a_o fall_a back_n through_o vain_a prodigality_n to_o base_a necessity_n for_o the_o inference_n upon_o this_o seem_v to_o imply_v some_o such_o thing_n while_o the_o poet_n say_v that_o fortune_n make_v a_o sport_n of_o they_o which_o be_v not_o so_o proper_o by_o raise_v one_o from_o poverty_n to_o wealth_n which_o be_v not_o very_o rare_a or_o by_o cast_v one_o down_o from_o wealth_n to_o poverty_n which_o be_v very_o common_a but_o by_o make_v the_o same_o person_n the_o subject_n of_o both_o these_o fortune_n which_o be_v a_o rarity_n and_o by_o the_o poet_n here_o call_v the_o sport_n of_o fortune_n 7._o rome_n turn_v greek_n gracam_n urbem_fw-la he_o show_v the_o pestilent_a manner_n of_o the_o grecian_n who_o though_o they_o be_v not_o many_o at_o rome_n have_v so_o corrupt_v the_o roman_n both_o in_o manner_n and_o language_n that_o the_o roman_n in_o a_o ridiculous_a affectation_n of_o the_o greek_a tongue_n delight_v in_o it_o more_o then_o in_o their_o own_o latin_n which_o sense_n of_o this_o passage_n be_v employ_v
by_o pignorius_n in_o his_o symbol_n epist_n 41._o where_o he_o say_v that_o this_o affectation_n continue_v from_o the_o time_n of_o augustus_n to_o alexander_n severus_n yet_o by_o his_o leave_n we_o may_v remember_v that_o sueton_n say_v tiberius_n to_o show_v the_o majesty_n of_o the_o roman_a empire_n abstain_v from_o greek_a though_o we_o may_v grant_v that_o this_o fashion_n be_v ancient_a tully_n write_v a_o commentary_n of_o his_o consulship_n in_o greek_a as_o he_o himself_o testify_v at_o large_a lib._n 2._o ad_fw-la atticum_fw-la epist_n 1._o but_o a_o worse_a custom_n be_v bring_v in_o by_o the_o asiatic_a people_n particular_o by_o the_o syrian_n who_o manner_n as_o the_o poet_n note_n be_v as_o crooked_a as_o their_o musical_a instrument_n infect_v the_o city_n with_o their_o outlandish_a harlor_n which_o at_o the_o circus_n where_o show_n be_v present_v do_v set_v up_o stew_n 8._o their_o paint_a mitre_n the_o mitre_n be_v proper_o a_o trojan_a attire_n and_o not_o only_o of_o that_o form_n which_o be_v usual_o with_o a_o divide_a top_n as_o pignorius_n a_o paduan_n antiquary_n show_v in_o his_o treatise_n entitle_v le_fw-fr origini_fw-la di_fw-it milan_n in_o which_o cap._n 12._o upon_o occasion_n of_o that_o in_o virgil._n aeneid_n 9_o habent_fw-la redimicula_fw-la mitra_fw-la he_o present_v this_o form_n of_o a_o mitre_n follow_v express_v according_a to_o a_o ancient_a head_n in_o the_o vatican_n which_o for_o difference_n may_v be_v observe_v not_o vary_v much_o from_o a_o ordinary_a cap._n 9_o the_o haunt-doal_a gown_n quirinus_n thy_o clown_n wear_v rusticus_n ille_fw-la tun_n sumit_fw-la trechedipna_fw-la quirine_n the_o poet_n here_o in_o a_o apostrophe_n to_o romulus_n say_v that_o the_o roman_a who_o be_v once_o rustical_a or_o simple_a be_v now_o come_v to_o the_o familiar_a and_o artificial_a servilitie_n of_o the_o greek_n namely_o in_o parasitical_a haunt_n after_o patron_n and_o according_a to_o some_o in_o gymnastick_a exercise_n though_o by_o these_o last_o also_o they_o be_v rather_o corrupt_v then_o enable_v yet_o that_o for_o vain_a and_o vile_a ability_n the_o greek_n do_v still_o far_o exceed_v they_o witness_v their_o roll_a eloquence_n in_o which_o they_o surpass_v isaeus_n the_o orator_n and_o their_o pretend_a art_n of_o fly_v witness_v daedalus_n but_o a_o difficulty_n there_o be_v in_o these_o word_n rusticus_n ille_fw-la tun_n sumit_fw-la trechedipnae_fw-la the_o last_o of_o which_o the_o scholiast_n expound_v by_o parasitical_a garment_n which_o he_o call_v caligulos_fw-la graias_n or_o as_o some_o mend_v it_o galliculas_fw-la shoe_n use_v by_o the_o gaul_n which_o according_a to_o some_o other_o be_v call_v also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o this_o seem_v too_o narrow_a a_o sense_n unless_o we_o shall_v fancy_n that_o they_o wear_v a_o special_a fashion_n of_o shoe_n only_o to_o feast_n some_o copy_n have_v rechedipna_fw-la some_o take_v it_o for_o a_o garment_n use_v at_o feast_n and_o uneasy_o draw_v the_o name_n from_o recinium_n or_o rejicinum_fw-la it_o be_v as_o they_o suppose_v usual_o in_o the_o manner_n of_o wear_v it_o cast_v backward_o and_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d coena_fw-la other_o as_o the_o scholiast_n take_v it_o for_o the_o master_n of_o a_o feast_n imply_v that_o the_o roman_n once_o plain_a and_o thrifty_a be_v now_o become_v feaster_n but_o this_o imply_v a_o unseemly_a superfluity_n of_o speech_n for_o then_o the_o construction_n shall_v be_v trechedipna_fw-la tun_n sunait_fw-fr &_o fert_fw-la niceteria_fw-la in_o which_o manner_n of_o expression_n sumit_fw-la be_v a_o vain_a overplus_n other_o &_o they_o the_o great_a part_n read_v trechedipna_fw-la derive_v it_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d curro_fw-la and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cana_fw-la because_o in_o these_o garment_n they_o haunt_v after_o their_o patron_n for_o the_o sportula_fw-la yet_o some_o understand_v by_o it_o the_o person_n in_o who_o haste_v to_o feast_n some_o note_n a_o pride_n to_o take_v place_n other_o a_o appetite_n to_o good_a cheer_n though_o this_o stand_v not_o with_o the_o exception_n before_o allege_v nor_o with_o the_o certainty_n of_o the_o word_n see_v that_o as_o the_o scholiast_n tell_v we_o of_o rechedipna_n it_o be_v sometime_o take_v for_o the_o feast-maker_n and_o not_o in_o a_o jeer_a but_o in_o a_o innocent_a sense_n as_o according_a to_o most_o reasonable_a conjecture_n it_o be_v to_o be_v take_v in_o that_o ancient_a inscription_n cite_v by_o rigaltius_n filio_fw-la benemerenti_fw-la fecit_fw-la pater_fw-la trecedipnus_n et_fw-fr mater_n attice_fw-la but_o the_o most_o take_v it_o for_o a_o garment_n though_o with_o some_o difference_n turnebus_n and_o other_o think_v it_o to_o signify_v expedite_a garment_n use_v in_o gymnastis_fw-la in_o which_o exercise_n they_o be_v but_o in_o part_n cover_v and_o as_o the_o word_n imply_v rather_o naked_a then_o apparel_v yet_o the_o excess_n in_o those_o exercise_n seem_v to_o be_v touch_v as_o a_o distinct_a foult_n in_o those_o word_n follow_v fert_fw-la niceteria_fw-la it_o may_v seem_v somewhat_o more_o suitable_a to_o the_o poet_n variety_n of_o reprehension_n to_o expound_v this_o passage_n as_o some_o do_v of_o several_a corruption_n which_o have_v prevail_v upon_o the_o roman_n scaliger_n de_fw-fr emendat_fw-la temp._n lib._n 5._o de_fw-fr primo_fw-la ago_o actiaco_n say_v that_o they_o which_o be_v conqueror_n in_o the_o sacred_a game_n among_o the_o grecian_n have_v a_o supper_n provide_v at_o the_o public_a charge_n unto_o which_o such_o as_o run_v betimes_o to_o get_v place_n be_v by_o way_n of_o a_o common_a jest_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d supper_n haunter_n yet_o that_o they_o be_v not_o rash_o admit_v but_o first_o know_v by_o their_o niceteria_fw-la or_o sign_n of_o mastery_n hang_v at_o their_o neck_n but_o rutgersius_n in_o his_o var_fw-mi lect._n lib._n 6._o cap._n 13._o think_v that_o trechedipna_fw-la be_v livery_n as_o we_o now_o adays_o call_v they_o or_o garment_n distinguish_v by_o the_o colour_n that_o so_o a_o parasite_n be_v know_v may_v have_v a_o ready_a admittance_n to_o his_o patron_n be_v table_n to_o which_o sense_n he_o think_v our_o poet_n allude_v in_o that_o passage_n sat._n 5._o viridemque_fw-la thoraca_fw-la jubebit_fw-la afferri_fw-la ad_fw-la mensam_fw-la quoties_fw-la parasitus_fw-la venerit_fw-la infans_fw-la which_o he_o will_v have_v to_o be_v understand_v of_o virro_n livery_n and_o thus_o think_v the_o roman_n to_o be_v here_o tax_v for_o descend_v to_o servile_a flattery_n and_o the_o gymnastick_a fear_n to_o both_o which_o they_o have_v be_v especial_o corrupt_v by_o the_o greek_n lubin_n more_o plain_o and_o near_a to_o the_o roman_a custom_n understand_v here_o by_o trechedipna_fw-la the_o roman_a gown_n in_o which_o they_o do_v visit_v and_o attend_v their_o patron_n whether_o in_o hope_n of_o the_o sportula_fw-la or_o a_o entertainment_n and_o by_o niceteria_fw-la the_o trisle_a reward_n which_o as_o encouragement_n they_o wear_v at_o their_o neck_n in_o token_n of_o their_o mastery_n in_o fence_v and_o that_o in_o both_o these_o respect_v the_o roman_n have_v receive_v some_o addition_n of_o corruption_n from_o the_o grecian_n this_o i_o choose_v as_o the_o most_o moderate_a opinion_n include_v in_o it_o in_o effect_n the_o gracian_a custom_n the_o roman_a gown_n be_v for_o their_o similltude_n of_o employment_n jeer_o call_v trechedipna_fw-la and_o the_o use_n of_o the_o niceteria_fw-it be_v by_o the_o roman_n vain_o learn_v of_o the_o vain_a grecian_n thus_o the_o satirist_n brief_o tell_v the_o roman_n that_o while_o other_o nation_n be_v exquisite_a in_o flattery_n and_o thrive_a the_o dull_a roman_a though_o he_o imitate_v the_o greek_n and_o other_o in_o trivial_a vanity_n be_v good_a for_o nothing_o but_o to_o trudge_v about_o for_o his_o hungry_a sportula_fw-la or_o to_o seek_v a_o perverse_a fame_n from_o infamous_a sword-playing_a 10._o must_v i_o let_v he_o seal_v first_o and_o on_o the_o chief_n couch_n lie_v etc._n etc._n the_o roman_a custom_n be_v say_v the_o author_n of_o the_o manuscript_n commentary_n to_o have_v seven_o witness_n at_o the_o make_n of_o a_o will_n which_o be_v but_o according_a to_o the_o strict_a provision_n of_o the_o civil_a law_n but_o now_o correct_v by_o the_o ecclesiastical_a it_o seem_v unreasonable_a that_o two_o shall_v not_o be_v account_v sufficient_a when_o as_o they_o be_v allow_v by_o the_o divine_a law_n our_o lawyer_n therefore_o now_o call_v those_o ancient_a one_o solemn_a testament_n as_o the_o latter_a sort_n unsolemn_a now_o the_o manner_n be_v among_o the_o roman_n that_o all_o the_o witness_n shall_v set_v their_o seal_n unto_o a_o testament_n and_o in_o order_n as_o the_o poet_n here_o imply_v according_a to_o their_o dignity_n which_o custom_n and_o form_n may_v partly_o be_v see_v sat._n 2._o illustrate_v 12._o a_o multitude_n of_o witness_n have_v likewise_o
his_o lust_n as_o much_o as_o the_o stipend_n of_o a_o military_a tribune_n of_o which_o there_o be_v diverse_a in_o one_o legion_n every_o thousand_o footman_n be_v usual_o under_o a_o several_a tribune_n who_o stipend_n as_o britanniâ—us_n on_o those_o word_n aenea_fw-la lampas_fw-la v._o 285._o of_o this_o satire_n allege_n out_o of_o strabâ—_n lib._n 11._o be_v a_o talon_n which_o to_o omit_v britannicus_n his_o reduce_v of_o it_o be_v according_a to_o the_o common_a rule_n when_o absolute_o name_v to_o be_v understand_v of_o the_o lesser_a attic_a talon_n which_o be_v as_o much_o as_o 24._o sesterria_n or_o 1871._o 10_o s._n the_o sum_n of_o the_o riotous_a servant_n expense_n here_o inveigh_v at_o by_o vmbritius_n 19_o by_o the_o great_a samothracian_a god_n and_o we_o jure_v licet_fw-la &_o samothracum_fw-la et_fw-la nostroâ—um_fw-la arras_n the_o poet_n set_v forth_o the_o desperate_a estate_n of_o home_n where_o neither_o honesty_n nor_o oath_n be_v sufficient_a in_o a_o witness_n but_o only_a wealth_n for_o though_o he_o be_v as_o honest_a as_o scipio_n nasica_n in_o who_o house_n the_o mother_n of_o the_o god_n cybâ—lâ—_n the_o phrygian_a goddess_n when_o she_o be_v bring_v to_o rome_n be_v entertain_v till_o a_o temple_n be_v provide_v for_o she_o or_o as_o nâ—mâ—_n the_o founder_n of_o the_o roman_a religion_n or_o as_o meâ—ellâ—â—_n who_o when_o the_o temple_n of_o mikerâ—a_n be_v on_o fire_n râ—n_o in_o though_o to_o the_o loss_n of_o his_o own_o fight_n and_o bring_v out_o her_o statue_n the_o pulladium_n which_o be_v keep_v there_o a_o yet_o so_o great_a honesty_n while_o but_o honesty_n will_v not_o serve_v beside_o though_o one_o shall_v swear_v by_o all_o the_o god_n either_o of_o the_o bâ—â—barians_n or_o roman_n it_o be_v all_o one_o for_o thâ—â—_n the_o margin_n of_o one_o manuscript_n do_v expound_v the_o intent_n of_o samâ—sbâ—â—â—â—am_n aâ—as_v take_v they_o pro_fw-la qâ—ibâ—scunque_fw-la barbaris_fw-la 〈◊〉_d according_a to_o which_o interpretation_n it_o shall_v be_v a_o syneedâ—che_n of_o one_o particular_a for_o the_o general_a but_o the_o accurate_a macâ—obiâ—s_n discuss_v this_o last_o point_n what_o the_o samothracian_a god_n be_v make_v they_o proper_a to_o the_o roman_n and_o the_o same_o with_o penates_n and_o magni_fw-la â—ii_fw-la and_o though_o some_o hold_v they_o to_o be_v apollo_n and_o neptune_n he_o after_o cautious_a search_n affirm_v they_o to_o be_v jupiter_n juno_n and_o minerva_n and_o make_v vesta_n also_o either_o to_o have_v be_v of_o their_o number_n or_o without_o doubt_v their_o companion_n he_o show_v also_o out_o of_o varro_n that_o they_o be_v bring_v by_o dâ—â—danâ—s_n out_o of_o samâ—â—hâ—raciâ—_n a_o island_n in_o the_o aegaean_a sea_n into_o â—â—â—ygiâ—_n and_o by_o aeneâ—â—_n from_o troy_n into_o italy_n and_o that_o by_o virgil_n they_o be_v call_v diâ—_n patriâ—_n which_o be_v so_o clear_a from_o the_o learned_a macrâ—bius_n we_o need_v not_o repeat_v the_o pâ—tty_a variety_n and_o error_n of_o some_o interpreter_n only_o we_o may_v add_v that_o some_o with_o more_o conveniency_n than_o other_o by_o nostrorâ—m_a arâ—s_n will_v understand_v mars_n and_o romulus_n which_o i_o believe_v to_o be_v a_o part_n of_o truth_n yet_o a_o imperfect_a one_o in_o respect_n of_o this_o place_n the_o entire_a sense_n whereof_o i_o take_v to_o be_v brief_o this_o be_v a_o man_n here_o at_o rome_n never_o so_o honest_a and_o bring_v for_o a_o witness_n yet_o if_o he_o be_v hot_a rich_a he_o shall_v not_o be_v believe_v though_o he_o swear_v both_o by_o the_o god_n of_o our_o ancestor_n the_o trojans_n bring_v from_o samothracia_n into_o phrygia_n and_o thence_o by_o aeneas_n into_o italy_n as_o also_o by_o all_o those_o other_o god_n which_o in_o the_o many_o age_n since_o aeneas_n his_o time_n we_o have_v add_v to_o they_o and_o which_o we_o may_v therefore_o right_o call_v not_o the_o samothracian_a god_n or_o the_o god_n of_o our_o ancestor_n but_o more_o proper_o our_o own_o which_o sense_n methinks_v relish_v of_o some_o sharpness_n against_o the_o multitude_n of_o the_o roman_a god_n which_o argument_n he_o faragher_v and_o vehement_o prosecute_v saâ—_n 13._o 20._o let_v he_o not_o here_o claim_v a_o feaâ—_n on_o the_o knight_n cushion_v bench_n de_fw-fr pâ—lâ—nâ—_n surgaâ—_n equestriâ—_n there_o be_v distinct_a seaâ—s_n in_o the_o theatre_n for_o the_o roman_a knight_n and_o the_o people_n the_o first_o be_v call_v equestria_n mention_n 〈◊〉_d that_o of_o senecâ—_n 〈◊〉_d beâ—â—f_n â—â—b_fw-la 7._o cap._n 12._o equestria_fw-la omnâ—um_fw-la equiâ—um_fw-la romaâ—orâ—m_fw-la suâ—â—_n â—_z the_o last_o be_v call_v pâ—pâ—â—â—â—a_n so_o sueâ—on_n in_o domitian_n omne_fw-la â—enus_fw-la return_v 〈…〉_o â—â—arsit_fw-la &_o quia_fw-la paâ—â—_n major_n inter_fw-la popularâ—a_fw-la decider_n aâ—_n quinquagenas_fw-la â—essaâ—as_fw-la in_o â—ingulos_fw-la cuneos_fw-la equestris_n at_o senatoâ—ii_fw-la ordinis_fw-la pronunâ—iâ—uâ—t_fw-la as_o marcellâ—â—_n donatus_n note_v on_o sueton_n augustus_n cap._n 4â—_n p._n 401._o now_o whereas_o this_o difference_n be_v almost_o wotâ—_n out_o domiâ—â—an_n in_o contempt_n of_o the_o people_n renew_v this_o distinction_n which_o have_v be_v bring_v in_o by_o a_o law_n make_v by_o lucius_n roscius_n otho_n tribune_n of_o the_o people_n and_o for_o the_o preâ—â—â—â—ing_n of_o which_o difference_n there_o be_v in_o domitiâ—â—'s_n 〈◊〉_d overseer_n in_o the_o theatre_n such_o a_o one_o be_v lectiâ—s_n mention_v by_o marâ—ial_a lib._n 4._o in_o that_o epigramm_n of_o châ—restraâ—us_n quâ—aringenta_n tibi_fw-la noâ—_n sunt_fw-la châ—resâ—â—â—â—â—_n sâ—rge_n lecâ—â—â—â—_n eâ—ce_fw-la â—enit_fw-la 21._o sonâ—_n of_o some_o catch_n fisâ—_n or_o cheiâ—_n fencer_n â—inniâ—apus_fw-la notwithstanding_o other_o opinion_n signify_v here_o according_a to_o briâ—aâ—â—â—â—us_n turnebus_n and_o the_o most_o the_o reâ—â—arius_n dâ—scrib'dâ—_n saâ—_n 2._o illustrate_v 2d_o who_o have_v â—erâ—_n this_o name_n bestow_v on_o he_o from_o his_o catch_n with_o his_o nâ—t_n his_o adversary_n heâ—meâ—_n whereon_o be_v paâ—â—ed_v a_o fish_n in_o the_o â—eyerâ—ty_n of_o the_o most_o literal_a expression_n the_o word_n 〈◊〉_d â—apus_fw-la may_v be_v render_v a_o fin_n â—aâ—cher_n some_o tell_v we_o that_o the_o retiarius_n wear_v a_o feather_n in_o his_o orestes_n and_o so_o it_o may_v be_v render_v a_o catch_n 〈◊〉_d but_o i_o think_v the_o first_o interpretation_n the_o more_o accurate_a lâ—â—â—â—â—a_o which_o be_v here_o add_v signify_v one_o who_o tram_v up_o sword_n prayer_n in_o the_o art_n of_o fence_v and_o tâ—eâ—_n hire_v they_o out_o the_o name_n as_o some_o think_v come_v à _fw-la laniandis_fw-la hominibus_fw-la from_o his_o art_n of_o kill_a man_n which_o we_o may_v take_v rather_o for_o truth_n then_o fancy_n if_o we_o consider_v the_o inhuman_a practice_n of_o those_o time_n britamicus_n illustrate_v it_o also_o from_o that_o of_o sueton_n in_o his_o caesar_n tyrones_n neque_fw-la in_o ludo_fw-la neque_fw-la per_fw-la lanistas_fw-la sed_fw-la in_o domibus_fw-la per_fw-la equites_fw-la romanos_fw-la aâ—_n etiam_fw-la senaâ—oâ—es_fw-la armorum_fw-la periâ—or_fw-la erudiebâ—t_fw-la the_o poet_n intent_n than_o be_v that_o poor_a yet_o worthy_a man_n be_v exclude_v from_o the_o chief_a seat_n but_o rich_a one_o be_v admit_v though_o their_o father_n be_v of_o the_o vile_a sort_n of_o people_n so_o that_o knight_v wealth_n not_o virtue_n be_v respect_v 22._o when_o ask_v a_o aedile_n their_o advice_n even_o a_o mean_a magistrate_n scorn_v to_o consult_v with_o a_o poor_a man_n though_o never_o so_o wise_a wherefore_o say_v he_o the_o poor_a shall_v indeed_o long_o ere_o this_o have_v make_v one_o departure_n more_o from_o proud_a rome_n and_o have_v leave_v it_o desolate_a as_o once_o they_o do_v though_o they_o suffer_v themselves_o to_o be_v persuade_v back_o again_o by_o menenius_z agrippa_z he_o indeed_o witty_o express_v the_o quarrel_n between_o the_o nobility_n and_o people_n by_o the_o fable_n of_o the_o part_n of_o the_o body_n quarrel_v with_o the_o belly_n for_o devour_v all_o till_o by_o withdraw_v their_o aid_n to_o fill_v the_o belly_n not_o only_o that_o but_o all_o the_o other_o part_n be_v like_a to_o perish_v win_v they_o to_o a_o reconciliation_n which_o be_v make_v by_o create_a tribune_n of_o the_o people_n to_o defend_v they_o from_o the_o insolency_n of_o the_o rich._n 23._o though_o he_o well_o like_v it_o that_o by_o sudden_a change_n do_v see_v the_o marsian_o and_o sabellian_o thrifty_a â—ood_n some_o interpreter_n undestand_v this_o general_o that_o he_o who_o shall_v be_v sudden_o take_v from_o the_o roman_a plenty_n and_o wantonness_n and_o be_v but_o practise_v to_o the_o more_o homely_a fare_n and_o thrift_n of_o the_o marsian_o or_o sabellian_o will_v well_o like_o a_o earthen_a dish_n which_o though_o a_o good_a sense_n seem_v not_o to_o be_v the_o sense_n of_o this_o place_n for_o than_o it_o have_v be_v proper_a and_o as_o casy_a to_o have_v express_v it_o by_o the_o future_a tense_n negaâ—is_n but_o the_o generality_n of_o copy_n have_v negavit_fw-la in_o the_o time_n past_a it_o do_v more_o apt_o imply_v
a_o impertinent_a epithet_n in_o this_o place_n to_o say_v lurk_v mouse_n gnaw_v divine_a poem_n without_o any_o sharpness_n of_o opposition_n and_o second_o the_o word_n be_v use_v again_o by_o juvenal_n be_v of_o a_o far_o different_a signification_n for_o when_o he_o say_v in_o the_o sixth_o satire_n atque_fw-la opicae_fw-la castigat_fw-la amicae_fw-la verba_fw-la he_o intend_v according_a to_o the_o receive_a exposition_n of_o that_o place_n that_o a_o proud_a roman_a dame_n reprehend_v her_o she-friend_n though_o but_o less_o skilful_a as_o one_o rude_a of_o speech_n particular_o there_o of_o the_o roman_a speech_n whence_o it_o may_v be_v infer_v see_v that_o in_o agellius_n one_o ignorant_a of_o the_o greek_a and_o in_o juvenal_n one_o ignorant_a of_o the_o latin_a be_v reprehend_v by_o the_o same_o word_n opicus_n that_o the_o word_n general_o imply_v one_o rude_a in_o speech_n and_o in_o this_o sense_n it_o be_v expound_v by_o britannicus_n who_o render_v opici_n by_o rudes_n &_o barbari_fw-la nor_o have_v he_o err_v have_v he_o not_o straighten_a the_o sense_n to_o a_o imperfection_n or_o rudeness_n in_o one_o only_a language_n the_o poet_n than_o say_v ironical_o that_o the_o poem_n which_o be_v gnaw_v be_v divine_a that_o be_v here_o most_o eloquent_a and_o the_o mouse_n that_o gnaw_v they_o be_v most_o barbarous_a 32._o which_o once_o grace_v the_o phacasian_n go_n the_o poet_n in_o this_o next_o place_n show_v the_o contrary_a condition_n of_o the_o rich_a by_o the_o grief_n and_o help_n that_o be_v afford_v they_o if_o any_o distress_n as_o sudden_a fire_n or_o the_o like_a befall_v they_o for_o than_o be_v the_o law-day_n stay_v as_o in_o a_o public_a mourning_n and_o other_o rich_a one_o instant_o furnish_v they_o not_o only_o with_o necessary_n but_o even_o with_o ornament_n the_o reason_n of_o which_o flattery_n notwithstanding_o the_o loss_n of_o their_o house_n and_o moveable_n we_o may_v ghuess_v to_o have_v be_v the_o greatness_n of_o their_o estate_n in_o land_n and_o their_o want_n of_o child_n in_o the_o description_n of_o the_o ornament_n send_v unto_o they_o the_o poet_n mention_n the_o picture_n and_o statue_n of_o the_o god_n of_o other_o nation_n from_o who_o temple_n they_o be_v bring_v as_o spoil_n by_o the_o conquer_a roman_n and_o employ_v in_o the_o adorn_v of_o their_o stately_a house_n but_o in_o the_o explication_n of_o this_o point_n there_o be_v some_o variety_n one_o copy_n allege_v by_o lubin_n have_v here_o hic_fw-la asianorum_n in_o effect_n agreeable_a with_o pithaus_fw-la his_o manuscript_n wherein_o it_o be_v hac_fw-la asianorum_n which_o read_v be_v prefer_v by_o lipsius_n upon_o seneca_n de_fw-fr beneficiis_fw-la lib._n 7._o cap._n 22._o the_o intent_n be_v that_o the_o roman_n bring_v their_o spoil_n from_o the_o asiatic_a temple_n yet_o the_o read_n now_o general_o here_o receive_v and_o take_v notice_n of_o by_o pithaeus_n also_o be_v according_a to_o the_o true_a writing_n phacasianorum_n but_o both_o readins_n be_v warrant_v by_o copy_n though_o i_o approve_v the_o last_o as_o best_a it_o seem_v but_o equity_n to_o allege_v the_o motive_n of_o my_o choice_n it_o may_v be_v observe_v then_o that_o the_o poet_n mention_v those_o thing_n which_o be_v send_v to_o the_o rich_a one_o in_o their_o distress_n reckons-up_a piece_n perform_v by_o euphranor_n a_o excellent_a painter_n and_o by_o polyclete_n a_o curious_a statuary_n both_o athenian_n now_o because_o the_o dii_fw-la phaecasiani_fw-la be_v athenian_a god_n though_o alexandrian_n also_o as_o some_o say_v this_o verse_n be_v a_o fit_a exposition_n of_o the_o former_a show_v with_o good_a coherence_n that_o their_o gift_n be_v not_o from_o the_o asiatic_a conquest_n but_o from_o the_o grecian_a as_o most_o congruous_o appear_v by_o the_o workman_n and_o the_o god_n both_o athenian_a and_o so_o both_o grecian_a now_o for_o the_o name_n phaecasiani_fw-la it_o be_v from_o the_o shoe_n call_v phacasia_n with_o which_o their_o god_n be_v picture_v their_o priest_n likewise_o be_v thus_o dress_v and_o appian_n de_fw-fr bello_fw-la civili_fw-la lib._n 5._o speak_v of_o m._n antony_n say_v that_o he_o wear_v white_a shoe_n such_o as_o the_o priest_n of_o the_o athenian_n and_o alexandrian_n use_n we_o may_v only_o add_v that_o these_o shoe_n be_v remarkable_a rather_o for_o the_o person_n that_o wear_v they_o then_o for_o their_o value_n the_o price_n of_o a_o pair_n mention_v by_o seneca_n de_fw-fr beneficiis_fw-la lib._n 7._o cap._n 21._o be_v but_o three_o denarii_fw-la or_o two_o and_o twenty_o penny_n halfpenny_n which_o be_v agreeable_a to_o hesychius_n who_o call_v the_o phaecasium_n a_o country-shooe_n 33._o silver_n almost_o a_o peck_n modium_fw-la argenti_fw-la modius_n be_v common_o render_v a_o bushel_n but_o by_o the_o learned_a it_o be_v as_o common_o acknowlege_v to_o be_v a_o error_n though_o what_o it_o be_v may_v seem_v as_o hard_o as_o it_o be_v useful_a to_o be_v determine_v but_o not_o to_o vex_v the_o reader_n instead_o of_o inform_v he_o we_o need_v not_o discuss_v the_o doubt_n from_o the_o learned_a and_o large_a discourse_n of_o georgius_n agricola_n budaus_n or_o mariana_n who_o have_v with_o singular_a diligence_n try_v the_o ancient_a measure_n but_o with_o a_o more_o speedy_a success_n we_o may_v positive_o be_v instruct_v by_o our_o last_o translator_n of_o the_o bible_n who_o on_o mat._n 5.15_o upon_o the_o word_n bushel_n in_o the_o text_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o original_n say_v in_o the_o margin_n that_o the_o word_n in_o the_o original_a signify_v a_o measure_n contain_v about_o a_o pint_n less_o than_o a_o peck_n the_o peck_n then_o contain_v sixteen_o pint_n and_o the_o modius_n as_o much_o want_v but_o about_o one_o such_o sixteenth_o part_n i_o render_v it_o in_o the_o near_a generality_n of_o expression_n almost_o a_o peck_n 34._o this_o childless_a persian_a some_o will_v have_v persicus_n here_o to_o signify_v a_o perstan_n and_o so_o they_o think_v that_o arturius_n a_o little_a before_o speak_v against_o be_v a_o persian_a and_o that_o as_o a_o stranger_n grow_v rich_a by_o base_a course_n he_o be_v point_v at_o by_o the_o poet._n other_o take_v it_o for_o the_o proper_a name_n of_o some_o rich_a and_o flatter_a roman_a indeed_o it_o be_v the_o name_n of_o juvenal_n friend_n to_o who_o he_o write_v his_o 11._o satire_n as_o appear_v from_o the_o 57th_o verse_n of_o it_o seneca_n likewise_o de_fw-la beneficiis_fw-la lib._n 4._o cap._n 30._o mention_n fabius_n persicus_n on_o which_o place_n lipsius_n allege_n that_o of_o juvenal_n sat._n 8._o v._n 14._o natus_fw-la in_o herculeo_n fabius_n lare_fw-la which_o fabius_n he_o make_v to_o be_v he_o of_o who_o seneca_n speak_v yet_o i_o think_v that_o this_o acception_n of_o the_o word_n ought_v not_o to_o take_v place_n here_o but_o that_o it_o only_o express_v arturius_n by_o his_o country_n and_o so_o show_v with_o congruity_n the_o success_n of_o his_o devise_n i_o approve_v therefore_o the_o first_o opinion_n which_o be_v the_o opinion_n also_o of_o the_o scholiast_n who_o express_v his_o reason_n say_v this_o persicum_n quasi_fw-la divites_fw-la posuit_fw-la eo_fw-la quod_fw-la persae_n divites_fw-la i_o will_v only_o add_v that_o if_o i_o will_v venture_v upon_o conjecture_n i_o may_v say_v it_o be_v a_o name_n purposely_o here_o use_v by_o juvenal_n to_o signify_v a_o witty_a fellow_n that_o be_v able_a to_o put_v such_o a_o trick_n upon_o the_o covetous_a and_o cunning_a roman_n as_o by_o fire_v his_o own_o house_n to_o get_v more_o than_o he_o lose_v for_o varro_n de_fw-fr linguâ_fw-la lat._n lib._n 16._o p._n 82._o say_v perficus_fw-la a_o perito_fw-la itaque_fw-la sub_fw-la hoc_fw-la glossema_fw-la callidè_fw-la subscribunt_fw-la upon_o which_o passage_n of_o varro_n the_o accurate_a antonius_n augustinus_n in_o his_o emendation_n p._n 46._o according_a to_o scaliger_n edition_n place_v this_o note_n persicus_n fortasse_fw-la scribendum_fw-la ex_fw-la sext._n pompeio_n qui_fw-la per_fw-la acatum_fw-la interpretatur_fw-la &_o baec_fw-la naevii_fw-la verba_fw-la refert_fw-la et_fw-la qui_fw-la fucrit_fw-fr perficus_fw-la carpenti_fw-la adest_fw-la ratio_fw-la so_o that_o persicus_n may_v thus_o signify_v as_o much_o as_o peritus_fw-la callidus_fw-la and_o acutus_fw-la a_o cunning_a fellow_n nor_o may_v the_o word_n though_o seem_v obsolete_a be_v any_o hindrance_n see_v that_o juvenal_n but_o a_o little_a before_o do_v for_o his_o purpose_n use_v the_o word_n opicus_n which_o strict_o be_v not_o of_o much_o use_n yet_o i_o propose_v this_o only_a in_o a_o liberty_n of_o conjecture_n 35._o the_o circus_n it_o may_v suffice_v in_o this_o place_n only_o by_o the_o way_n to_o take_v notice_n that_o the_o circus_n be_v a_o large_a place_n in_o rome_n encompass_v with_o seat_n where_o pompous_a show_n as_o run_v with_o chariot_n and_o the_o like_a be_v with_o wonderful_a delight_n present_v to_o the_o people_n the_o description_n
boec_fw-la insanâ—_n nescimus_fw-la though_o for_o the_o weight_n pliny_n say_v lib._n 8._o cap._n 17._o maxima_fw-la est_fw-la copia_fw-la mullis_fw-la sicut_fw-la magnitudo_fw-la modica_fw-la ut_fw-la hic_fw-la piscis_fw-la raro_fw-la duarum_fw-la librarum_fw-la pondo_fw-la excedat_fw-la so_o then_o the_o barbel_n be_v common_o but_o small_a and_o seldom_o above_o two_o pound_n in_o weight_n it_o be_v the_o bigness_n only_o make_v the_o price_n how_o may_v we_o then_o admire_v that_o barbel_n which_o pliny_n tell_v of_o lib._n 9_o cap._n 18._o in_o those_o word_n licinius_n mutianus_n prodidit_fw-la mullum_fw-la octoginta_fw-la librarum_fw-la in_o mari_n rubro_fw-la tum_fw-la see_v marcellus_n donatus_n on_o flavius_n vopiscus_n in_o aureliano_n which_o barbel_n catch_v in_o the_o red_a sea_n weigh_v fourscore_o pound_n suppose_v fliny_n copy_n to_o be_v free_a from_o corruption_n if_o it_o meet_v with_o as_o frank_a a_o chapman_n as_o crispinus_n or_o asinius_n must_v have_v be_v sell_v at_o a_o sestertium_fw-la the_o pound_n for_o no_o less_o of_o our_o money_n than_o 625_o l._n apretty_a price_n for_o a_o barbel_n then_o we_o may_v just_o cry-out_a with_o our_o poet_n hoc_fw-la precio_fw-la squammae_fw-la be_v fish_n at_o this_o rate_n for_o so_o some_o copy_n have_v it_o not_o as_o the_o common_a one_o hoc_fw-la precium_fw-la squammae_fw-la be_v this_o the_o price_n of_o a_o fish_n and_o here_o the_o reader_n may_v observe_v that_o sestertium_fw-la in_o this_o passage_n be_v the_o price_n of_o every_o pound_n of_o the_o fish_n not_o the_o weight_n of_o a_o pound_n as_o some_o will_v have_v it_o a_o thousand_o sestertii_fw-la which_o be_v silver-coin_n be_v in_o value_n as_o be_v say_v 7_o l._n 16_o s._n 3_o d._n a_o sestertium_fw-la but_o in_o weight_n proper_o 2_o pound_n and_o a_o half_a and_o the_o weight_n of_o 16_o s._n 3_o d._n one_o pound_n weight_n of_o silver_n be_v in_o value_n 3_o l._n 2_o s._n as_o for_o mullus_fw-la here_o which_o we_o render_v a_o barbel_n not_o a_o mullet_n which_o in_o latin_a be_v call_v mugilis_fw-la let_v the_o learned_a hippolytus_n salvianus_n a_o roman_a physician_n be_v as_o most_o â—â—kilful_a in_o this_o argument_n the_o firre_v judge_v who_o in_o his_o historia_fw-la aquatilium_fw-la animalium_fw-la histor_n 89._o say_v that_o mullus_fw-la be_v by_o the_o venetian_n call_v barbone_n and_o by_o the_o french_a among_o other_o name_n barbel_n and_o barbon_n see_v salvianus_n fol._n 135._o and_o 75._o his_o large_a and_o exquisite_a work_n in_o folio_n print_v at_o rome_n 1554._o and_o dedicate_v to_o the_o pope_n when_o he_o present_v the_o lively_a form_n of_o the_o several_a kind_n of_o fish_n 5._o what_o our_o niggard_n apicius_n thus_o the_o poet_n ironical_o call_v the_o gluttonous_a spendthrift_n apicius_n of_o which_o name_n there_o be_v three_o as_o lipsius_n probable_o show_v on_o tacitus_n his_o annal._n lib._n 4._o the_o first_o of_o which_o live_v in_o the_o time_n of_o the_o roman_a commonwealth_n the_o second_o under_o augustus_n and_o the_o three_o under_o trajan_n the_o second_o be_v the_o most_o famous_a and_o call_v by_o pliny_n nepotum_fw-la omnium_fw-la altissimus_fw-la gurges_fw-la and_o seem_v to_o be_v here_o intend_v as_o lipsius_n think_v on_o seneca_n in_o his_o consol_n ad_fw-la helviam_fw-la annotat_fw-la 137._o and_o this_o by_o the_o scholiast_n be_v think_v to_o be_v that_o apicius_n who_o write_v the_o book_n of_o cookery_n for_o he_o give_v here_o this_o note_n author_n praecipiendarum_fw-la caenarum_fw-la qui_fw-la scripsit_fw-la de_fw-fr juscellis_fw-la but_o i_o suspect_v that_o he_o mistake_v the_o author_n of_o that_o work_n yet_o extant_a a_o copy_n of_o which_o i_o have_v print_v at_o venice_n 1503._o make_v mention_n in_o his_o trophete_n or_o sixth_o book_n of_o jus_fw-la frigidum_fw-la apicianum_n which_o we_o may_v most_o probable_o think_v to_o have_v be_v some_o taste_n of_o this_o most_o famous_a apicius_n his_o palate-art_a and_o so_o cite_v by_o some_o late_a apicius_n the_o end_n of_o the_o notorious_a glutton_n be_v like_o his_o riot_n desperate_a for_o have_v almost_o waste_v his_o estate_n to_o prevent_v want_n he_o disparched_a himself_o where_o we_o may_v note_v that_o autumnus_fw-la on_o this_o place_n cite_v seneca_n the_o consol_n ad_fw-la matrem_fw-la conclude_v in_o these_o word_n aere_fw-la alieno_fw-la oppressus_fw-la laqueo_fw-la vitam_fw-la finivit_fw-la but_o his_o diligence_n or_o memory_n in_o transcribe_v the_o last_o word_n fail_v he_o it_o be_v in_o seneca_n veneno_fw-la vitam_fw-la finivit_fw-la 7._o when_o he_o cry_v but_o break_v fish_n to_o his_o country_n man_n magna_fw-la qui_fw-la voce_fw-la solebat_fw-la vendere_fw-la municipes_fw-la fractâ_fw-la de_fw-la merce_v siluros_fw-la the_o poet_n here_o describe_v crispinus_n as_o he_o now_o be_v purpureus_fw-la scuri_fw-la a_o palati_fw-la a_o court-rook_n or_o one_o that_o by_o play_v the_o cog_a jester_n and_o so_o humour_v a_o lewd_a emperor_n be_v become_v a_o noble_a man_n more_o particular_o princeps_fw-la equitum_fw-la as_o the_o poet_n here_o call_v he_o which_o with_o the_o interpreter_n be_v make_v the_o same_o with_o magister_fw-la equitum_fw-la but_o this_o be_v a_o officer_n in_o the_o time_n of_o the_o common_a wealth_n and_o more_o especial_o in_o the_o time_n of_o a_o dictator_n some_o take_v it_o for_o the_o general_n of_o the_o horse_n but_o that_o be_v a_o officer_n in_o time_n of_o war_n which_o be_v none_o of_o crispinus_n his_o employment_n some_o render_v it_o master_n of_o the_o horse_n a_o officer_n indeed_o of_o honour_n but_o equitum_fw-la will_v not_o yield_v that_o exposition_n it_o may_v be_v observe_v then_o that_o he_o who_o by_o the_o censor_n in_o the_o close_n of_o their_o office_n when_o the_o senator_n be_v all_o recite_v by_o name_n be_v in_o the_o catalogue_n first_o name_v be_v call_v princeps_fw-la senatus_n the_o chief_a or_o first_o of_o the_o senate_n in_o like_a manner_n the_o first_o name_v of_o the_o knight_n be_v call_v princeps_fw-la equitum_fw-la such_o be_v the_o dignity_n of_o this_o unworthy_a knight_n crispinus_n but_o if_o any_o prove_v unworthy_a of_o his_o order_n and_o be_v omit_v by_o the_o censor_n in_o the_o recital_n such_o a_o one_o be_v deprive_v of_o his_o dignity_n though_o upon_o better_a behaviour_n he_o may_v be_v readmit_v see_v rosin_n l._n 7._o c._n 10._o therefore_o render_v it_o now_o chief_n of_o all_o our_o knight_n jam_fw-la princeps_fw-la equitum_fw-la even_o such_o be_v crispinus_n become_v though_o at_o first_o in_o egypt_n his_o own_o country_n he_o sell_v but_o fish_n and_o that_o but_o some_o base_a and_o break_a ware_n the_o silurus_n be_v a_o vile_a fish_n and_o usual_o buy_v by_o the_o poor_a sort_n it_o be_v sufficient_a in_o this_o place_n to_o render_v it_o only_o in_o general_n fish_n though_o sat._n 14._o where_o it_o be_v reckon_v with_o other_o as_o a_o several_a sort_n i_o render_v it_o for_o defect_n of_o a_o proper_a name_n for_o it_o with_o we_o a_o nimble-tail_n according_a to_o the_o etymology_n from_o the_o excessive_a motion_n of_o that_o part_n the_o poet_n call_v they_o here_o municipes_fw-la siluros_fw-la or_o his_o own_o country_n fish_n by_o way_n of_o jeer_n imply_v that_o they_o be_v alike_o base_a but_o the_o other_o word_n fractae_fw-la de_fw-la merce_v be_v various_o interpret_v some_o expound_v they_o by_o fracto_fw-la vase_n as_o if_o the_o vessel_n or_o pannier_n in_o which_o they_o be_v carry_v be_v break_v but_o this_o seem_v a_o week_n exposition_n other_o lay_v the_o sense_n on_o fracta_fw-la and_o suppose_v that_o it_o be_v sell_v by_o small_a pennyworth_n and_o so_o be_v fracta_fw-la or_o diminish_v as_o in_o a_o huckster_n utterance_n other_o think_v it_o to_o signify_v impair_v by_o stealth_n as_o if_o crispinus_n a_o under-huckster_n have_v steal_v it_o but_o the_o most_o easy_a sense_n be_v that_o he_o buy_v the_o refuse_n of_o other_o man_n ware_n the_o fish_n of_o a_o break_a parcel_n tumble_v and_o refuse_v by_o other_o chapman_n we_o may_v here_o add_v that_o some_o copy_n have_v facta_fw-la de_fw-la merce_v but_o with_o little_a sense_n and_o that_o pithans_n in_o his_o var._n lection_n on_o the_o scholiast_n say_v that_o most_o copy_n have_v fracta_fw-la but_o none_o for_o aught_o he_o know_v have_v faria_fw-la which_o say_v he_o be_v very_o witty_a he_o mean_v fharia_n the_o merce_v from_o his_o egyptian_a ware_n this_o i_o grant_v be_v apposite_a enough_o but_o than_o it_o be_v but_o a_o tautology_n to_o say_v municipes_fw-la and_o fhariâ_fw-la they_o bear_v both_o in_o this_o place_n but_o the_o same_o sense_n 8._o baldpate_n nero._n domitian_n who_o be_v extreme_o offend_v with_o the_o mention_n of_o baldness_n and_o write_v a_o book_n de_fw-fr cura_fw-la capillorum_fw-la as_o sueton_n relate_v in_o his_o life_n cap._n 18._o this_o be_v also_o the_o blemish_n of_o julius_n caesar_n who_o to_o hide_v it_o wear_v a_o chaplet_n of_o bay_n tiberius_n
which_o the_o bread_n be_v bake_v and_o so_o some_o derive_v it_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d asso_fw-la but_o lubin_n better_v as_o i_o think_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d video_fw-la allege_v in_o the_o like_a kind_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vini_fw-la inspector_fw-la so_o that_o artopta_fw-la shall_v here_o in_o general_n signify_v the_o butler_n or_o overseer_n of_o the_o bread_n in_o a_o great_a family_n perchance_o a_o distinct_a officer_n 10._o a_o funeral_n supper_n feralis_fw-la coena_fw-la they_o do_v place_n in_o the_o sepulchre_n of_o the_o dead_a to_o appease_v their_o ghost_n such_o be_v the_o heathen_n folly_n a_o little_a milk_n honey_n water_n wine_n and_o olive_n and_o strew_v flower_n it_o be_v call_v feralis_fw-la from_o fera_fw-fr which_o as_o britannicus_n note_n do_v with_o the_o ancient_n signify_v death_n probable_o derive_v it_o from_o ferio_fw-la but_o some_o more_o accurate_o take_v caena_n feralis_fw-la as_o i_o show_v on_o persius_n sat._n 6._o illust_n 4._o 11._o come_v in_o micipsian_a cane_n by_o sharp-beaked_a ship_n can_v micipsarum_fw-la prora_fw-la subvexit_fw-la acutâ_fw-la micipsian_a that_o be_v african_a from_o micipsa_n king_n of_o numidia_n in_o africa_n but_o this_o verse_n be_v diverse_o expound_v the_o scholiast_n taking_n can_v for_o a_o kind_n of_o ship_n by_o some_o render_v a_o canao_n and_o britannicus_n make_v can_v prorâ_fw-la acutâ_fw-la to_o be_v the_o same_o thing_n a_o sharp-beaked_a ship_n say_v hoc_fw-la autem_fw-la dicit_fw-la quia_fw-la ut_fw-la scribit_fw-la plinius_n lib._n 7._o cap._n 56._o nave_n fiunt_fw-la utiles_fw-la ex_fw-la papyro_fw-la &_o scirpo_fw-la &_o arundine_fw-la simulqne_fw-la ad_fw-la id_fw-la respexit_fw-la quod_fw-la in_o india_n arundine_n sint_fw-la tantae_fw-la proceritaris_fw-la ut_fw-la ex_fw-la singulis_fw-la internodiis_fw-la naviculae_fw-la fiant_fw-la qua_fw-la alveo_fw-la navigabili_fw-la ternos_fw-la interdum_fw-la homines_fw-la ferant_fw-la plin._n lib._n 7._o cap._n 2._o but_o this_o methinks_v do_v not_o satisfy_v for_o though_o they_o may_v of_o such_o weak_a material_n make_v a_o vessel_n that_o may_v serve_v on_o nilus_n yet_o it_o will_v prove_v too_o weak_a for_o the_o mediterranean_a wave_n and_o according_a to_o his_o own_o allegation_n it_o be_v but_o of_o capacity_n for_o two_o or_o three_o as_o be_v make_v but_o of_o the_o space_n between_o the_o knot_n or_o joint_n of_o the_o cane_n and_o though_o it_o be_v possible_a for_o such_o a_o boat_n to_o cross_v that_o sea_n yet_o these_o ship_n here_o intend_v be_v of_o usual_a passage_n between_o africa_n and_o italy_n lubin_n though_o he_o allege_n not_o any_o reason_n for_o the_o reject_v of_o the_o former_a opinion_n prefer_v and_o as_o i_o think_v right_o the_o interpretation_n of_o some_o that_o expound_v can_v by_o doliolum_fw-la make_v it_o probable_a from_o strabo_n who_o say_v that_o the_o african_a cane_n be_v of_o a_o mervallous_a thickness_n and_o therefore_o he_o think_v that_o the_o part_n of_o they_o serve_v for_o vessel_n wherein_o they_o put_v their_o oil_n and_o so_o ship_v it_o over_o for_o italy_n this_o i_o think_v the_o most_o congruous_a and_o so_o as_o distinct_a thing_n render_v can_v by_o the_o cane_n or_o oile-vessel_n and_o prora_fw-la by_o the_o ship_n as_o concern_v the_o two_o next_o verse_n propter_fw-la quod_fw-la romae_fw-la cum_fw-la boccare_fw-la nemo_fw-la lavatur_fw-la quod_fw-la tutos_fw-la etiam_fw-la facit_fw-la à _fw-la serpentibus_fw-la afris_fw-fr some_o will_v transpose_v they_o other_o leave-out_a the_o latter_a but_o the_o difference_n be_v not_o much_o material_a we_o may_v retain_v the_o order_n and_o number_n in_o the_o common_a copy_n and_o the_o rather_o because_o the_o particle_n etiam_fw-la in_o the_o last_o verse_n if_o it_o be_v place_v in_o the_o second_o be_v less_o needful_a but_o if_o left_a to_o the_o three_o be_v a_o apt_a addition_n of_o a_o far_a aggravation_n according_a to_o which_o the_o sense_n be_v brief_o this_o african_a ship_n bring_v over_o for_o thou_o poor_a trebius_n african_a oil_n for_o who_o rankness_n no_o man_n will_v endure_v the_o same_o bath_n with_o a_o bocchor_n a_o african_a some_o make_v he_o the_o same_o with_o bocchus_n sometime_o a_o king_n of_o the_o moor_n since_o it_o out-stinks_a nay_o drives-away_a african_a or_o the_o most_o rank_a serpent_n 12._o pinguis_fw-la torrente_n cloacâ_fw-la rutgersin_n var._n lection_n lib._n 2._o cap._n 17._o will_v have_v it_o torpente_fw-la sluggish_a which_o be_v a_o witty_a varietic_n but_o without_o copy_n beside_o whether_o it_o be_v right_a let_v britannicus_n judge_v who_o say_v here_o nam_fw-la tota_fw-la vrbs_fw-la pensiliâ—_n erat_fw-la cloacis_fw-la corrivatis_fw-la septem_fw-la amnibus_fw-la a_o m._n agrippa_n sordes_fw-la vrbis_fw-la in_o tyberim_n deferentibus_fw-la lege_fw-la livium_n but_o as_o for_o the_o fish_n which_o be_v in_o the_o former_a word_n say_v thus_o to_o grow_v fat_a glacie_n aspersus_fw-la maculis_fw-la tyberinus_fw-la and_o be_v think_v to_o be_v spot_v with_o the_o ice_n it_o be_v the_o lupus_n or_o wolf-fish_n praise_v by_o varro_n yet_o columella_n note_v that_o by_o the_o luxury_n of_o the_o time_n it_o begin_v to_o be_v slight_v much_o more_o then_o in_o aftertime_n as_o in_o juvenal_n age_n there_o be_v two_o sort_n of_o they_o as_o brodaus_n miscell_n lib._n 7._o cap._n 27._o note_v out_o of_o columella_fw-mi of_o one_o of_o which_o kind_n he_o say_v quorum_fw-la dorsum_fw-la ex_fw-la albo_fw-la caruleum_fw-la est_fw-la venture_n candidus_fw-la nigris_fw-la maculis_fw-la conspersus_fw-la and_o this_o be_v note_v as_o the_o worse_a sort_n 13._o thy_o lord_n his_o great_a goose-liver_n have_v as_o fair_a a_o hen_n a_o smoke_a boar_n anseris_fw-la ante_fw-la ipsum_fw-la magni_fw-la jecur_fw-la anseribus_fw-la par_fw-fr altilis_fw-la &_o flavi_fw-la dignus_fw-la ferro_fw-la meleagri_n spumat_fw-la aper_fw-la thus_o it_o be_v most_o common_o point_v and_o expound_v but_o marsilius_n cagnatus_n in_o his_o var._n observation_n lib._n 2._o cap._n 14._o place_v the_o point_n after_o anseribus_fw-la par_fw-fr refer_v altilis_fw-la to_o aper_fw-la and_o then_o expound_v the_o first_o part_n thus_o that_o the_o liver_n be_v as_o big_a as_o the_o goose_n according_a to_o that_o of_o martial_a lib._n 13._o aspice_fw-la quâm_fw-la magno_fw-la tumeat_fw-la jecur_fw-la ansere_fw-la majuâ—_n yet_o there_o be_v no_o necessitic_a to_o draw_v juvenal_n word_n to_o the_o like_a sense_n altilis_n may_v i_o grant_v be_v true_o rather_o than_o apt_o apply_v to_o aper_fw-la it_o seem_v superfluous_a when_o the_o boar_n be_v come_v to_o the_o table_n as_o be_v suppose_v in_o this_o place_n beside_o it_o be_v use_v in_o the_o end_n of_o this_o satire_n for_o a_o hen_n which_o because_o it_o be_v fat_v be_v there_o call_v minor_fw-la altilis_fw-la as_o britannicus_n expound_v it_o which_o i_o grant_v be_v speak_v by_o way_n of_o difference_n from_o aper_fw-la of_o which_o the_o poet_n speak_v in_o the_o former_a verse_n and_o in_o this_o place_n to_o take_v it_o for_o gallina_fw-la be_v a_o very_a fit_a and_o satirical_a aggravation_n of_o the_o sense_n in_o this_o passage_n signify_v the_o gluttonous_a excess_n of_o virro_n and_o such_o like_a in_o fat_v a_o hen_n to_o the_o size_n of_o a_o large_a goose_n 14._o as_o too_o free_a as_o if_o a_o three-named_a man_n tanquam_fw-la babeas_fw-la tria_fw-la nomina_fw-la thus_o the_o manuscript_n have_v it_o and_o by_o the_o scholiast_n and_o britannicus_n it_o be_v expound_v de_fw-fr nobili_fw-la so_o that_o they_o make_v the_o right_n of_o three_o name_n to_o have_v be_v the_o property_n of_o a_o noble_a man_n and_o so_o the_o sense_n of_o the_o poet_n to_o be_v this_o thou_o poor_a trebius_n must_v not_o talk_v bold_o as_o if_o thou_o be_v a_o noble_a man_n and_o great_a virro_n equal_a for_o the_o proof_n of_o which_o exposition_n britannicus_n allege_n that_o of_o ausonius_n edyll._n 11._o tres_fw-fr equitum_fw-la turme_n tria_fw-la nomina_fw-la nobiliorum_fw-la yet_o lylins_n gyraldus_n lubin_n and_o the_o most_o expound_v it_o more_o large_o de_fw-fr ingenuo_fw-la &_o libero_fw-la make_v the_o right_a of_o three_o name_n the_o property_n of_o every_o freeman_n and_o so_o the_o sense_n to_o be_v this_o thou_o poor_a trebius_n may_v not_o be_v so_o bold_a as_o to_o talk_v like_o a_o freeman_n to_o judge_v of_o which_o two_n so_o different_a opinion_n it_o may_v be_v observe_v that_o at_o the_o first_o even_o the_o most_o noble_a person_n have_v but_o two_o name_n as_o valerius_n maximus_n testify_v lib._n 10._o though_o in_o aftertime_n such_o eminent_a person_n for_o some_o special_a cause_n have_v a_o three_o name_n add_v and_o at_o last_o custom_n bestow_v this_o credit_n upon_o every_o freeman_n so_o witness_n quintilian_n who_o live_v in_o juvenal_n time_n lib._n 7._o cap._n 3._o in_o these_o word_n propria_fw-la liberi_fw-la quae_fw-la nemo_fw-la habet_fw-la nisi_fw-la libre_fw-la praenomen_fw-la nomen_fw-la cognomen_fw-la
who_o see_v sat._n 1._o illustrate_v 18._o but_o especial_o doc_v think_v to_o have_v a_o chaste_a wise_a too_o o_o you_o physician_n say_v he_o let_v he_o blood_n in_o the_o middle_a vein_n for_o he_o but_o a_o frenzy_n but_o here_o arise_v a_o doubt_n about_o media_fw-la vena_fw-la georgius_n merul_n and_o his_o scholat_a britannicus_n take_v it_o for_o the_o middle_a vein_n in_o the_o arm_n between_o the_o vein_n basilica_n and_o cephalica_fw-la but_o galeottus_fw-la narnensis_n cite_v this_o verse_n of_o juvenal_n interpret_v it_o of_o the_o middle_a vein_n in_o the_o furehead_n which_o say_v he_o be_v to_o be_v open_v in_o phremetick_n person_n and_o this_o opinion_n be_v defend_v and_o merula_n deride_v by_o jacobus_n nicolaus_n loensis_n in_o his_o miscell_n epiphyll_n lib._n 3._o cap._n 23._o prove_v it_o by_o the_o authority_n of_o aegincla_n lib._n 3._o cap._n de_fw-fr phrenstilis_n who_o do_v indeed_o warrent_v what_o locusis_n say_v but_o also_o convenient_o decide_v the_o quarrel_n which_o the_o interpreter_n may_v have_v prevent_v have_v they_o right_o consult_v he_o for_o he_o say_v that_o if_o the_o sick_a be_v strong_a enough_o they_o shall_v present_o be_v let_v blood_n in_o the_o arm_n and_o somewhat_o plentiful_o but_o if_o they_o refuse_v to_o hold_v forth_o their_o arm_n or_o if_o in_o do_v it_o there_o be_v danger_n afterward_o through_o their_o unruly_a toss_n in_o their_o disease_n of_o lose_v much_o blood_n then_o say_v he_o let_v they_o blood_n in_o the_o forehead_n and_o take_v enough_o away_o at_o once_o whence_o it_o be_v clear_a that_o the_o armevein_n be_v to_o be_v open_v in_o the_o ordinary_a course_n the_o other_o in_o a_o more_o special_a case_n aetius_n likewise_o lib._n 6._o cap._n 80._o prescribe_v letting-blood_n in_o this_o case_n in_o the_o forehead_n some_o prescribe_v both_o if_o there_o be_v need_n for_o the_o perfect_a of_o the_o cure_n and_o as_o for_o the_o order_n the_o fore-head-vein_n to_o be_v open_v last_o 6._o thy_o iberius_n the_o poet_n tell_v he_o that_o if_o he_o get_v a_o honest_a wise_a as_o chaste_a as_o the_o shee-priest_n of_o cetes_n he_o have_v need_n to_o give_v thanks_o to_o jupiter_n and_o bring_v to_o jun_v a_o sacrifice_n with_o guild_a born_o for_o so_o they_o dress_v their_o large_a sacrifice_n as_o pliny_n lib._n 33._o cap._n 4._o and_o that_o he_o may_v well_o rejoice_v as_o they_o do_v at_o wedding_n deck_v their_o gate_n will_v garland_n and_o ivy-bougheâ—_a or_o as_o he_o speak_v afterward_o which_o may_v be_v here_o take_v notice_n of_o with_o bay_n and_o skaffold_n erect_v in_o the_o street_n for_o nuptial_a joy_n but_o say_v he_o thou_o shall_v not_o find_v thy_o iberina_n who_o thou_o have_v choose_v to_o be_v such_o a_o pure_a piece_n but_o that_o though_o shoe_n may_v be_v chaste_a at_o her_o obscure_a and_o country_n home_o if_o bring_v to_o the_o temptation_n of_o place_n of_o more_o resort_n as_o gabii_n and_o fidena_n tho_o exceed_o inferior_a to_o rome_n she_o may_v prove_v as_o honest_a as_o thou_o have_v be_v in_o which_o place_n some_o take_v iberina_n general_o for_o a_o wise_a at_o least_o for_o any_o city_n dame_n which_o be_v methinks_v to_o make_v the_o poet_n invective_n too_o large_a and_o adâ—ous_a other_o with_o more_o decency_n and_o indeed_o property_n make_v be_v a_o jeer_n at_o posthamus_n only_o mean_v thus_o he_o who_o have_v be_v so_o faulty_a himself_o be_v for_o all_o his_o experience_n in_o that_o for_o mistake_v in_o his_o choice_n and_o so_o take_v iberina_n strict_o for_o posthumus_n his_o intend_a wise_n who_o arus_fw-la name_n peâ—â—drenture_n be_v iberina_n and_o she_o but_o of_o a_o suspect_v same_o as_o he_o may_v seem_v to_o imply_v of_o she_o singular_o by_o the_o emphasis_n bac_n in_o those_o word_n follow_v â—â—ius_fw-la illud_fw-la extâ—â—â—â—hid_fw-mi ut_fw-mi haâ—_n can_v content_n sit_v noâ—â—_n 7._o the_o stâ—â—t_n and_o well_o a_o day_n the_o poet_n here_o express_v the_o loud_a manner_n of_o the_o city_n and_o how_o they_o be_v corrupt_v while_o delight_v with_o the_o sight_n of_o wanton_a action_n particular_o by_o see_v the_o lod_v dence_v by_o the_o pantomime_n bathyllus_n which_o effeminate_a dane_n require_v a_o special_a be_v and_o motion_n of_o the_o hand_n and_o therefore_o the_o poet_n cell_n in_o â—heironomon_n london_n and_o so_o jean_n baptista_n suarez_n in_o his_o antiquedades_fw-mi gaditano_n lib._n 4._o cap._n 3._o p._n 285._o speak_v of_o the_o mimic_n and_o this_o dance_n describe_v it_o tell_v we_o that_o such_o name_n be_v give_v by_o way_n of_o difference_n be_v dance_v fit_v to_o song_n in_o the_o praise_n of_o famous_a woman_n according_a to_o such_o gesture_n the_o greek_n be_v likewise_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o dance_v the_o medea_n or_o the_o canace_n which_o be_v by_o motion_n to_o express_v the_o story_n of_o those_o person_n the_o leda_n be_v sufficient_o know_v as_o brodâ—us_a note_n miseell_o lib._n 9_o cap._n 1._o from_o lucian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v by_o the_o minical_a motion_n of_o the_o hand_n a_o expression_n of_o leda_n seize_v on_o by_o jupiter_n which_o motion_n be_v here_o by_o britannieus_fw-la and_o other_o thought_n to_o be_v call_v subitum_fw-la miserabille_n longum_n but_o by_o their_o learn_n methinks_v these_o three_o signify_v not_o so_o many_o several_a motion_n as_o may_z parthy_a appear_v from_o the_o conjunction_n &_o which_o if_o that_o sense_n have_v be_v intend_v shall_v for_o the_o construction_n sake_n have_v be_v left-out_a and_o be_v only_o understand_v before_o longum_fw-la but_o be_v express_v before_o the_o second_o thus_o subitum_fw-la &_o miserabile_fw-la apparent_o make_v only_o the_o two_o first_o of_o a_o like_a nature_n wherefore_o i_o think_v longum_fw-la to_o be_v use_v adverbial_o as_o in_o that_o of_o virgil_n longum_fw-la vale_n and_o to_o be_v refer_v to_o attendiâ—_n and_o so_o to_o signify_v a_o long_a time_n patient_o diligient_o or_o without_o weariness_n and_o thus_o only_a the_o two_o first_o shall_v imply_v mimical_a action_n indred_n those_o only_o be_v sufficient_a signify_v the_o chief_a lession_n in_o her_o rage_n her_o fear_n express_v by_o subiâ—am_n her_o star_n through_o sodian_n amazdment_n to_o see_v so_o strange_a a_o swan_n and_o her_o sorrow_n signify_v by_o â—â—sserdbile_n her_o bewail_v herself_o or_o as_o we_o may_v term_v it_o he_o well_o a_o day_n to_o see_v herself_o so_o unavoidable_o surprise_v which_o passion_n of_o leda_n bathyllus_n express_v by_o action_n so_o that_o the_o construction_n will_v stand_v thus_o thymele_n longum_fw-la attendir_fw-la subitum_fw-la &_o misorubile_n ledae_fw-la according_o to_o which_o sense_n i_o render_v it_o the_o start_n and_o well_o a_o day_n with_o long_a attention_n thyâ—nele_n do_v note_n 8._o argue_v a_o plebeiis_fw-la long_o megalesin_n the_o poet_n here_o to_o shaw_fw-mi they_fw-mi caget_fw-ge wantonness_n of_o the_o romas_n dame_n say_v that_o when_o the_o theater_n be_v at_o certain_a â—iman_n shutup_a and_o that_o it_o be_v yet_o a_o good_a while_n ere_o the_o like_a delight_n be_v to_o be_v present_v again_o they_o will_v to_o supply_v such_o defect_n instead_o of_o enjoy_v the_o actor_n and_o such_o play_n at_o least_o view_n and_o handle_v the_o dress_n and_o furniture_n which_o the_o player_n use_v as_o for_o instance_n the_o vizard_n dart_n and_o truss_v of_o astius_fw-la a_o player_n in_o which_o expression_n there_o be_v some_o thing_n either_o not_o as_o all_o or_o erroneous_o or_o dark_o mention_v by_o the_o commentator_n the_o chief_n difficulty_n be_v in_o these_o word_n atque_fw-la a_o plebeis_fw-la long_o megalesia_n upon_o which_o passage_n britannicus_n say_v à _fw-la plebetis_fw-la subandâ—_n sâ—â—â—_n id_fw-la est_fw-la quoties_fw-la ludi_fw-la carceuse_n qui_fw-la in_o gratium_fw-la plebeis_fw-la manima_fw-la exhibebantur_fw-la sum_fw-la long_a à _fw-la plebeis_fw-la in_fw-la est_fw-la perfecti_fw-la sunt_fw-la &_o plebei_fw-la à _fw-la ludio_n discesseruns_fw-la that_o be_v when_o the_o cireensian_a show_n which_o be_v celebrate_v chief_o in_o favour_n of_o the_o people_n be_v far_o from_o the_o people_n that_o be_v be_v ond_v and_o the_o people_n far_o from_o these_o shewi_n but_o this_o be_v far_o from_o the_o sense_n of_o the_o poet_n while_o plebei_fw-la be_v take_v for_o person_n the_o people_n that_o the_o megalesia_n as_o he_o say_v before_o be_v ludi_fw-la circenses_fw-la be_v a_o 〈◊〉_d lubin_n on_o the_o word_n pleber_n give_v this_o north_n 〈◊〉_d unt_fw-la forte_fw-fr vulgares_fw-la ludi_fw-la post_fw-la quea_fw-la he_o mean_v perchance_o spectacula_fw-la which_o word_n he_o use_v a_o little_a before_o bongo_fw-la tempare_n celebrata_fw-la sint_fw-la megalesia_n quorumâ—ilia_fw-la tenebantun_n desiderio_fw-la in_o which_o word_n he_o snapes_n britamnians_n his_o mistake_n who_o think_v that_o plebeis_fw-la signify_v the_o people_n but_o he_o take_v they_o for_o game_n yet_o not_o without_o fort_n imply_v the_o
two_o thing_n may_v be_v observe_v first_o her_o cruelty_n in_o the_o punishment_n which_o she_o call_v for_o against_o the_o servant_n namely_o extreme_a and_o shameful_a the_o cross_n which_o strict_o they_o be_v say_v ponere_fw-la to_o set_v because_o the_o foot_n of_o it_o be_v fasten_v in_o the_o ground_n the_o form_n of_o which_o punishment_n common_o servile_a need_v no_o description_n it_o be_v so_o common_o know_v and_o purposely_o written-on_a by_o lipsius_n gretser_n and_o bosius_n by_o who_o the_o reader_n may_v be_v voluminous_o satisfy_v second_o her_o scorn_n of_o her_o servant_n and_o husband_n this_o be_v in_o her_o account_n but_o a_o madman_n and_o that_o not_o a_o man_n according_a to_o those_o word_n o_o demens_fw-la ita_fw-la servus_n homo_fw-la est_fw-la fool_z or_o madman_n be_v a_o slave_n a_o man_n strange_a contempt_n yet_o scarce_o more_o strange_a then_o that_o of_o florus_n if_o we_o consider_v it_o deliver_v by_o such_o a_o writer_n who_o in_o his_o history_n lib._n 3._o cap._n 20._o speak_v of_o servant_n say_v nam_fw-la &_o ipsi_fw-la per_fw-la fortunam_fw-la in_o omne_fw-la obnoxii_fw-la tamen_fw-la secundum_fw-la hominum_fw-la genus_fw-la sunt_fw-la yet_o less_o strange_a be_v this_o speech_n than_o the_o practice_n of_o the_o spaniard_n as_o mr._n purchas_n relate_v in_o his_o pilgrimage_n lib._n 8._o cap._n 15._o upon_o the_o testimony_n of_o bartholomeus_n de_fw-fr las_fw-fr casas_n a_o spanish_a friar_n and_o afterward_o a_o bishop_n in_o america_n who_o if_o a_o west_n indian_a employ_v by_o they_o faint_v under_o his_o burden_n lest_o they_o shall_v loose_v time_n in_o open_v the_o chain_n wherein_o he_o be_v tie_v smote-off_a the_o head_n and_o so_o let_v the_o body_n fall-out_a and_o sometime_o lay_v wager_n who_o can_v with_o most_o dexterity_n strike-off_a a_o indian_n head_n or_o smite_v he_o a_o sunder_o in_o the_o middle_n but_o concern_v the_o sweet_a moderation_n to_o be_v use_v towards_o servant_n see_v the_o excellent_a discourse_n of_o macrobius_n saturn_n lib._n 1._o cap._n 11._o and_o here_o concern_v the_o use_n of_o the_o word_n homo_fw-la it_o may_v be_v observe_v that_o whereas_o in_o this_o place_n servus_n and_o homo_fw-la seem_v to_o be_v use_v by_o way_n of_o opposition_n homo_fw-la notwithstanding_o be_v sometime_o use_v for_o servus_n as_o pignorius_n de_fw-fr seruis_fw-la p._n 28._o observe_n out_o of_o catullus_n carm_n 10._o aere_fw-la comparati_fw-la ad_fw-la lecticam_fw-la homines_fw-la so_o st._n austin_n epist_n 56._o homo_fw-la tuâ—s_fw-la your_o man_n or_o servant_n so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v use_v by_o the_o late_a grecian_n see_v de_fw-fr la_fw-fr cerda_n in_o his_o advers-sacr_a cap._n 146._o num_fw-la 12._o for_o other_o acception_n of_o the_o word_n homo_fw-la see_v sat._n 2._o illustrate_v 32._o 27._o she_o eight_o husband_n take_v etc._n etc._n the_o poet_n hare_n imply_v the_o great_a abuse_n of_o divorce_n among_o the_o roman_n which_o be_v grow_v so_o common_a that_o some_o wanton_a dame_n as_o he_o say_v be_v no_o soon_o marry_v but_o straight_o while_o yet_o the_o wedding_n ornament_n do_v dress_v the_o house_n they_o will_v leave_v their_o husband_n and_o take_v new_a and_o thus_o in_o five_o year_n eight_o husband_n as_o he_o say_v which_o number_n he_o do_v not_o mention_v careless_o but_o purposely_o that_o be_v the_o bind_v of_o divorce_n permit_v by_o law_n beyond_o that_o number_n be_v account_v adultery_n according_a to_o that_o of_o martial_a lib._n 6._o epig_n 7._o aut_fw-la minus_fw-la aut_fw-la certe_fw-la non_fw-la plus_fw-la tricesima_fw-la lux_fw-la est_fw-la et_fw-la nubit_fw-la decimo_fw-la jam_fw-la telesina_n viro_fw-la quae_fw-la nubit_fw-la toties_fw-la non_fw-la nubit_fw-la adultera_fw-la lege_fw-la est_fw-la but_o lipsius_n cite_v this_o passage_n upon_o seneca_n de_fw-fr benef_n lib._n 3._o cap._n 16._o annot_v 97._o make_v it_o far_o more_o odious_a read_v the_o verse_n thus_o different_o from_o the_o common_a copy_n aut_fw-la minus_fw-la aut_fw-la certe_fw-la â—ix_fw-la jam_fw-la vigesima_fw-la lux_fw-la est_fw-la seneca_n in_o that_o place_n be_v very_o bitter_a say_v numquid_fw-la jam_fw-la ulla_fw-la repudio_fw-la erubescit_fw-la postquam_fw-la illustres_fw-la quaedam_fw-la ac_fw-la nobiles_fw-la saeminae_fw-la non_fw-la consulum_fw-la numero_fw-la sed_fw-la maritorum_fw-la annoâ—_n suos_fw-la computant_fw-la divorce_n indeed_o be_v somewhat_o restrain_v in_o augustus_n his_o time_n as_o sueton_n note_n yet_o lust_n and_o licentiousness_n overrule_v the_o law_n as_o may_v appear_v by_o that_o above_o cite_v from_o martial_n now_o such_o a_o number_n of_o husband_n say_v juvenal_n ironical_o will_v be_v a_o fine_a epitaph_n for_o a_o roman_a dame_n titulâ—_fw-la res_fw-la digna_fw-la sepulchri_fw-la imply_v a_o custom_n as_o britannicus_n note_n of_o write_v upon_o the_o wife_n tomb_n the_o number_n of_o her_o husband_n according_a to_o that_o of_o marital_a inscripsit_fw-la tumulo_fw-la septem_fw-la celebrata_fw-la virorum_fw-la se_fw-la fecisse_fw-la chloë_n quid_fw-la pote_fw-la simplicius_fw-la and_o here_o may_v be_v remember_v what_o valla_n cite_v by_o lubin_n relate_v of_o a_o marry_a couple_n in_o italy_n whereof_o the_o man_n have_v bury_v 20._o wife_n and_o the_o woman_n have_v bury_v 21._o husband_n that_o the_o conclusion_n of_o the_o business_n and_o expectation_n be_v that_o the_o man_n at_o last_o bury_v the_o wife_n and_o so_o become_v even_o with_o she_o 28_o by_o mere_a skill_n or_o bribe_v she_o will_v tame_v the_o keeper_n and_o then_o call_v archigenes_n though_o she_o be_v well_o and_o all_o the_o heavy_a bed-cloth_n cast_v aside_o decipit_fw-la illa_fw-la custodes_fw-la aut_fw-la aere_fw-la domat_fw-la tunc_fw-la corpore_fw-la sano_fw-la advocate_n archigenem_fw-la onerosaque_fw-la pallia_fw-la jactat_fw-la the_o interpreter_n differ_v in_o the_o exposition_n of_o this_o passage_n which_o therefore_o it_o will_v be_v fit_a brief_o to_o clear_v the_o poet_n sets-forth_a here_o the_o art_n of_o one_o wife_n mother_n lewd_o for_o gain_v teach_v her_o daughter_n to_o entertain_v adulterer_n so_o that_o by_o illa_fw-la which_o be_v three_o several_a time_n use_v by_o the_o poet_n in_o this_o place_n must_v be_v understand_v socrus_fw-la the_o wife_n mother_n who_o be_v here_o say_v by_o art_n or_o bribe_v to_o master_v the_o keeper_n which_o jealous_a husband_n use_v to_o set_v over_o their_o wife_n in_o which_o description_n lubin_n and_o some_o other_o will_v have_v those_o word_n corpore_fw-la sano_fw-la to_o be_v understand_v of_o the_o wife_n and_o those_o advacat_fw-la archigenem_fw-la onerosaque_fw-la pallia_fw-la jactat_fw-la to_o be_v underflood_n of_o the_o mother_n who_o feign_v her_o daughter_n to_o be_v sick_a will_v send_v for_o a_o archigenes_n a_o physician_n one_o famous_n in_o domitian_n time_n and_o subtle_o remove_v the_o bed_n from_o her_o faint_a daughter_n but_o under_o this_o pretence_n instead_o of_o a_o phyfitian_n admit_v a_o adulterer_n but_o i_o think_v the_o scholiast_n interpretation_n follow_v also_o by_o britannicus_n to_o be_v bettor_n who_o expound_v it_o only_o of_o the_o wife_n mother_n and_o indeed_o the_o construction_n of_o the_o word_n do_v necessary_o carry_v it_o so_o that_o the_o sense_n can_v natural_o be_v corpore_fw-la sano_fw-la the_o daughter_n be_v well_o the_o mother_n send_v for_o the_o physician_n but_o the_o mother_n herself_o be_v well_o pretend_v sickness_n that_o so_o under_o a_o colour_n of_o a_o necessary_a attendance_n on_o the_o mother_n suppose_v to_o be_v ill_a the_o daughter_n may_v subtle_o meet_v with_o a_o adulterer_n under_o the_o shape_n of_o a_o physician_n which_o sense_n methinks_v may_v not_o inconvenient_o seem_v to_o be_v intimate_v in_o the_o last_o word_n â—nerosaque_fw-la pallia_fw-la jactas_fw-la not_o that_o the_o mother_n cast_v they_o off_o from_o the_o daughter_n but_o from_o herself_o faigned_o ill_a be_v indeed_o corpore_fw-la sano_fw-la as_o may_v appear_v from_o the_o weight_n of_o the_o clothes_n which_o be_v onerosa_fw-la and_o from_o her_o strength_n in_o toss_v they_o aside_o employ_v in_o the_o word_n jactat_fw-la it_o may_v be_v far_o note_v concern_v the_o word_n pallia_fw-la that_o some_o take_v it_o here_o for_o bed-cloth_n as_o i_o have_v show_v sat._n 1._o illustrate_v 2._o though_o proper_o it_o signify_v mantle_n and_o so_o britannicus_n take_v it_o for_o the_o many_o and_o thick_a garment_n which_o sick_a folk_n usual_o endure_v for_o fear_n of_o cold_a in_o which_o small_a doubt_n there_o be_v no_o necessary_a circumstance_n in_o the_o poet_n to_o determine_v it_o it_o may_v be_v indifferent_o here_o interpret_v though_o i_o choose_v the_o first_o acception_n according_a to_o antonius_n augustinus_n and_o passeratius_n and_o peradventure_o i_o may_v confirm_v my_o choice_n and_o so_o their_o interpretation_n from_o this_o conjecture_n that_o to_o i_o it_o seem_v more_o satirical_a to_o apply_v it_o to_o the_o mother_n imply_v her_o great_a hypocrisy_n that_o do_v not_o only_o feign_v herself_o sick_a but_o even_o so_o sick_a that_o she_o must_v take_v her_o bed_n 29._o
prioribus_fw-la oris_fw-la infrae_fw-la genna_fw-la paulum_fw-la posterioribus_fw-la ad_fw-la medios_fw-la poplites_fw-la usque_fw-la perveniant_fw-la nam_fw-la infra_fw-la mulierum_fw-la est_fw-la supra_fw-la centurionum_fw-la which_o teach_v we_o that_o the_o coat_n of_o the_o orator_n and_o such_o as_o profess_a learning_n as_o britannicus_n imply_v teach_v on_o the_o fore-edge_n a_o little_a below_o the_o knee_n on_o the_o hinder_a edge_n to_o the_o middle_n of_o the_o ham_n that_o low_a be_v the_o wear_n of_o woman_n high_a of_o centurion_n in_o which_o passage_n i_o render_v crus_n the_o leg_n not_o the_o thigh_n anatomy_n give_v we_o the_o liberty_n which_o give_v that_o name_n to_o that_o whole_a part_n of_o the_o body_n from_o the_o heel_n to_o the_o hip_n as_o bartholinus_n tell_v we_o anat._n lib._n 4._o cap._n 10._o according_a to_o which_o acception_n juvenal_n and_o quintilian_n will_v agree_v in_o their_o expression_n but_o from_o this_o fashion_n though_o of_o the_o learned_a this_o dame_n be_v deter_v by_o shame_n as_o likewise_o from_o the_o second_o which_o be_v the_o sacrifice_a to_o sylvanus_n it_o be_v unlawful_a for_o woman_n and_o more_o affect_v by_o learned_a man_n as_o the_o scholiast_n tell_v we_o which_o in_o part_n be_v prove_v by_o joseph_n scaliger_n who_o on_o varro_n de_fw-fr linguâ_fw-la latinâ_fw-la lib._n 4._o p._n 48._o cite_v that_o of_o cato_n speak_v of_o the_o rite_n of_o sylvanus_n mulier_fw-la ad_fw-la cam_fw-la rem_fw-la divinam_fw-la ne_fw-la adsit_fw-la nive_v videat_fw-la quomodo_fw-la fiat_fw-la and_o afterward_o scaliger_n cite_v this_o of_o our_o poet._n the_o latter_a part_n also_o may_v likewise_o appear_v by_o what_o britannicus_n say_v from_o the_o authority_n of_o cato_n de_fw-fr re_fw-mi rusticâ_fw-la to_o wit_n the_o poet_n and_o learned_a man_n the_o pattern_n of_o this_o learned_a dame_n who_o for_o study_v often_o resort_v to_o the_o delight_n of_o grove_n do_v use_v to_o sacrifice_v there_o to_o mars_n sylvanus_n yet_o we_o may_v observe_v that_o scaliter_fw-la in_o the_o place_n allege_v say_v that_o the_o rite_n to_o sylvanus_n be_v perform_v by_o some_o countryman_n whether_o he_o be_v ingenuous_a or_o a_o servant_n which_o difference_n may_v probable_o be_v reconcile_v conciled_a by_o allow_v the_o ordinary_a performance_n of_o that_o sacrifice_n to_o have_v be_v the_o business_n of_o the_o husbandman_n and_o the_o learned_a to_o have_v be_v afterward_o voluntary_a and_o superadded_a sacrificer_n beside_o it_o may_v be_v here_o observe_v that_o when_o it_o be_v say_v of_o this_o dame_n by_o the_o poet_n that_o she_o shall_v sacrifice_v a_o hog_n to_o sylvanus_n the_o novelty_n be_v not_o in_o the_o kind_n of_o the_o sacrifice_n but_o of_o the_o person_n a_o woman_n for_o though_o at_o first_o they_o offer_v milk_n unto_o he_o yet_o afterward_o a_o hog_n which_o be_v a_o sacrifice_n also_o to_o tellus_n as_o horace_n testify_v in_o his_o epistle_n and_o to_o many_o other_o deity_n as_o to_o ceres_n the_o lares_fw-la and_o venus_n of_o livy_n lib._n 1._o part_n 4._o the_o three_o thing_n which_o our_o poet_n say_v this_o dame_n shall_v do_v whereby_o to_o show_v herself_o like_o a_o philosopher_n be_v the_o payment_n of_o the_o mean_a and_o usual_a bath-fee_n strict_o not_o a_o farthing_n but_o q._n c._n as_o appear_v sat._n 1._o illust_n 36._o but_o here_o we_o may_v ask_v though_o the_o interpreter_n press_v not_o the_o business_n to_o this_o doubt_n how_o the_o payment_n of_o the_o usual_a bath-fee_n can_v make_v she_o like_o a_o philosopher_n when_o as_o it_o be_v not_o proper_a to_o they_o but_o the_o common-see_a which_o be_v therefore_o by_o seneca_n epist_n 86._o call_v res_fw-la quadrantaria_fw-la in_o answer_n to_o this_o doubt_n which_o i_o but_o just_o raise_v i_o may_v allege_v what_o i_o find_v in_o the_o manuscript_n commentary_n which_o on_o this_o passage_n have_v this_o note_n pro_fw-la balneis_fw-la nihil_fw-la solvebant_fw-la mulieres_fw-la which_o if_o admit_v will_v partly_o clear_v the_o business_n but_o that_o i_o find_v this_o assertion_n only_o in_o this_o commentary_n and_o can_v but_o allege_v those_o word_n of_o tully_n pro_fw-la coelio_n cite_v here_o by_o curio_n though_o not_o to_o this_o purpose_n nisi_fw-la forte_fw-fr mulier_fw-la potens_fw-la quadrantariâ_fw-la illa_fw-la permutatione_n familiaris_fw-la facla_fw-la fuit_fw-la balneatori_fw-la which_o seem_v to_o imply_v that_o woman_n also_o pay_v the_o bath-fee_n to_o express_v then_o my_o own_o opinion_n i_o think_v that_o the_o irony_n here_o use_v against_o this_o learned_a dame_n which_o can_v not_o be_v in_o reference_n to_o her_o sex_n be_v in_o respect_n of_o her_o wealth_n and_o pride_n which_o make_v she_o like_o the_o philosopher_n rather_o in_o their_o vanity_n then_o in_o their_o seem_a humility_n of_o conversation_n like_o they_o she_o will_v seem_v to_o be_v in_o the_o invention_n of_o a_o new_a opinion_n rather_o than_o in_o a_o homely_a life_n that_o she_o think_v glorious_a this_o contemptible_a she_o seem_v to_o be_v such_o a_o one_o for_o plenty_n as_o that_o other_o proud_a and_o dissolute_a dame_n mention_v before_o illust_n 42._o and_o 43._o that_o scorn_v the_o common_a and_o petty_a provision_n of_o the_o bath_n but_o to_o these_o also_o she_o shall_v descend_v as_o with_o the_o people_n even_o philosopher_n likewise_o do_v 50._o that_o in_o palaemon_n art_n be_v quick_a quae_fw-la repetit_fw-la volvitque_fw-la palaemonis_n artem_fw-la the_o poet_n enveigh_v against_o such_o woman_n as_o study_v the_o exactness_n of_o grammar-art_a teach_v by_o remmius_n palaemon_n quintilian_n master_n who_o life_n be_v write_v by_o sueton_n de_fw-fr illustribus_fw-la grammaticis_fw-la cap._n 23._o say_v that_o they_o have_v their_o law_n of_o speech_n or_o speak_v by_o rule_n servatâ_fw-la lege_fw-la loquendi_fw-la upon_o which_o word_n eubin_n say_v idem_fw-la nostro_fw-la tempore_fw-la curiost_fw-la quidam_fw-la scioli_fw-it in_o cicerone_n fecerun_v we_o longolius_fw-la sadoletus_n bembus_n sigonius_n it_o be_v a_o large_a instance_n and_o make_v i_o remember_v this_o palaemon_n who_o disesteem_v the_o learned_a varro_n term_v he_o a_o hog_n and_o the_o schoolmaster_n ruffus_n mention_v sat._n 7._o that_o call_v tully_n a_o fellow_n of_o allobrogian_n or_o rude_a eloquence_n and_o last_o such_o another_o hypercritick_n nogarola_n a_o learned_a iralian_n who_o in_o a_o epistle_n at_o the_o end_n of_o ocellus_n lucanus_n who_o he_o publish_v do_v in_o the_o conclusion_n of_o it_o p._n 48._o censure_n at_o once_o the_o whole_a italian_a tongue_n even_o the_o tufean_a purity_n term_v it_o but_o peregrinitas_fw-la latini_n sermon_n &_o verborum_fw-la colluvy_v and_o as_o for_o the_o three_o most_o famous_a of_o the_o ancient_a poetical_a wit_n in_o that_o language_n dante_n petrarch_n and_o boccace_n he_o require_v in_o the_o first_o more_o elegant_a word_n in_o the_o second_o matter_n and_o sentence_n for_o his_o word_n and_o in_o the_o three_o discretion_n very_o magisterial_o but_o set_v aside_o there_o censurer_n our_o poet_n do_v here_o a_o little_a far_o reprehend_v his_o learned_a dame_n for_o affectin_n as_o he_o say_v to_o be_v antiquaria_n the_o acception_n whereof_o marcellus_z donatus_n note_n on_o sueton_n augustus_n cap._n 86._o as_o first_o that_o it_o signify_v one_o that_o do_v refine_v or_o preserve_v ancient_a book_n from_o corruption_n second_o one_o studious_a of_o the_o old_a poet_n and_o historian_n 〈◊〉_d three_o one_o that_o study_v ancient_a coin_n statue_n and_o inscribe_v stone_n fourthly_a such_o as_o use_v obsolete_a and_o antiquate_a word_n all_o which_o though_o they_o may_v be_v count_v a_o overplus_n and_o curiosity_n in_o a_o woman_n yet_o only_o the_o last_o be_v absolute_o a_o fault_n and_o though_o in_o this_o dame_n he_o express_o reprehend_v partly_o the_o second_o yet_o chief_o the_o last_o as_o a_o mere_a fault_n intend_v in_o those_o word_n opicae_fw-la castigat_fw-la amica_fw-la verba_fw-la concern_v the_o sense_n of_o the_o first_o of_o which_o word_n see_v at_o large_a sat._n 3._o illustrate_v 31._o b._n jupiter_n priest_n capp_v the_o high_a priest_n capp_v a._n juv._n sat._n vi_o illust._n 53._o 52._o her_o face_n swell_v with_o paste_n or_o of_o poppaean_a ointment_n smell_n pane_fw-la tumet_fw-la facies_fw-la aut_fw-la pinguia_fw-la poppaeanâ—_n spirat_fw-la sueton_n and_o juvenal_n sat._n a._n relate_v in_o part_n the_o like_a of_o otho_n the_o poet_n here_o show_v the_o art_n of_o woman_n paint_n in_o steep_v white-breadcrums_a in_o ass_n milk_n to_o preserve_v the_o face_n from_o wrinkle_n and_o in_o the_o use_n of_o poppaean_a ointment_n ancient_o hold_v singular_a for_o the_o beautify_v and_o smooth_v of_o the_o face_n and_o call_v so_o from_o poppaea_n the_o wife_n of_o nero_n who_o invent_v or_o chief_o use_v they_o some_o yet_o think_v they_o to_o be_v of_o no_o very_a good_a smell_n but_o rather_o a_o medicine_n which_o we_o may_v partly_o admit_v for_o truth_n because_o the_o poet_n have_v say_v that_o she_o
pignorius_n his_o sense_n yet_o upon_o these_o convenient_a inducement_n though_o not_o touch_v by_o the_o scholiast_n incline_v too_o the_o scholiast_n opinion_n and_o according_o render_v it_o the_o poet_n proceed_v ponunt_fw-la cosmetae_fw-la tunicas_fw-la her_o tiring-maid_n those_o that_o dress_v she_o be_v fain_o to_o undress_v themselves_o to_o receive_v punishment_n in_o the_o liberty_n of_o interpretation_n i_o express_v it_o the_o chambermaid_n be_v strip_v so_o tardè_fw-la venisse_fw-la liburnus_n dicitur_fw-la her_o liburnian_a be_v accuse_v to_o she_o of_o laziness_n in_o not_o come_v speedy_o i_o render_v her_o litter_n man_n too_o long_o have_v stay_v the_o poet_n name_v he_o from_o his_o country_n liburnia_n whence_o they_o have_v tall_a and_o lusty_a slave_n who_o they_o employ_v like_o our_o sedan_n man_n in_o carry_v of_o they_o in_o their_o litter_n but_o the_o more_o strict_a expression_n be_v insolent_a to_o a_o english_a ear_n i_o choose_v to_o render_v it_o by_o imply_v his_o office_n her_o litter-man_n etc._n etc._n the_o poet_n than_o jeer_v at_o her_o cruelty_n say_v that_o at_o last_o with_o a_o pretend_a dislike_n she_o loud_o bid_v the_o tormentor_n be_v go_v but_o not_o till_o she_o have_v be_v as_o cruel_a as_o the_o sicilian_a phalaris_n or_o the_o dionysii_n whereby_o we_o may_v observe_v the_o severity_n of_o that_o age_n wherein_o they_o use_v lord_fw-mi arit_fw-mi which_o be_v sometime_o of_o the_o number_n of_o their_o servant_n sometime_o hire_v occasional_o for_o the_o punish_n of_o they_o the_o whip_n they_o use_v for_o such_o purpose_n be_v usual_o sell_v in_o the_o suburra_n as_o martial_a imply_v tonstrix_fw-la suburrae_fw-la fancibus_fw-la sedet_fw-la primis_fw-la craentae_fw-la pendent_fw-la qua_fw-la flagra_fw-la tortorum_fw-la 54._o the_o haunt_a brothel_n shrine_n of_o isis_n aut_fw-la apud_fw-la isiacae_fw-la potiùs_fw-la sacraria_fw-la lenae_fw-la a_o strange_a and_o yet_o a_o common_a place_n for_o opportunity_n of_o adulterer_n but_o a_o large_a accusation_n be_v that_o sat._n 9_o in_o quo_fw-la non_fw-la prostat_fw-la faemina_fw-la templo_fw-la yet_o such_o impurity_n be_v among_o the_o grecian_n too_o as_o rhodigin_n observe_v lib._n 13._o antiq._n lection_n cap._n 24._o out_o of_o pausanias_n in_o his_o achaica_n near_o the_o temple_n of_o isis_n be_v also_o public_a garden_n which_o occasion_n the_o scholiast_n to_o say_v in_o hortis_fw-la templorum_fw-la adulteria_fw-la committuntur_fw-la upon_o the_o precedent_a word_n of_o the_o poet_n jamque_fw-la expectatur_fw-la in_o hortis_fw-la i_o may_v light_o touch_v a_o story_n in_o josephus_n antiquit._fw-la lib._n 18._o cap._n 4._o of_o mundus_n a_o young_a roman_a and_o who_o britannicus_n think_v to_o be_v here_o intend_v for_o he_o allege_v the_o story_n to_o this_o purpose_n who_o extreme_o love_v one_o paulina_n a_o matron_n of_o especial_a birth_n and_o modesty_n corrupt_v the_o priest_n of_o isis_n who_o under_o a_o pretence_n of_o religion_n call_v the_o woman_n into_o the_o temple_n tell_v she_o that_o osiris_n have_v by_o night_n talk_v with_o they_o and_o persuade_v she_o that_o their_o god_n be_v in_o love_n with_o she_o by_o which_o mean_v mundus_n even_o in_o the_o temple_n have_v his_o desire_n for_o which_o fact_n the_o priest_n be_v crucify_v and_o mundus_n banish_v tiberius_n in_o who_o reign_n it_o be_v use_v he_o so_o gentle_o because_o forsooth_o it_o be_v do_v in_o the_o impatience_n of_o love_n a_o gentle_a name_n and_o a_o false_a one_o for_o adultery_n 55._o why_o stand_v this_o curl_n so_o high_a with_o thong_n she_o be_v pay_v straight_o altior_fw-la hic_fw-la quare_fw-la cincinnus_fw-la taurea_fw-la punit_fw-la continuc_fw-la the_o first_o be_v the_o word_n of_o the_o curious_a mistress_n reprehend_v her_o poor_a chambermaid_n psecas_n ironical_o here_o so_o call_v it_o be_v a_o name_n in_o ovid_n give_v to_o a_o attendant_n of_o diana_n the_o poet_n add_v that_o she_o be_v punish_v with_o the_o taurea_fw-la which_o britannicus_n mistake_v for_o the_o name_n of_o a_o matron_n so_o call_v if_o we_o may_v thence_o frame_v a_o harsh_a epithet_n from_o her_o taurine_n fierceness_n johannes_n baptista_n pius_n in_o his_o annotat._n posterior_n cap._n 124._o erroneous_o think_v it_o to_o be_v vincula_fw-la a_o kind_n of_o fetter_n indeed_o they_o be_v name_n sometime_o find_v together_o as_o particular_o in_o eutropius_n but_o signify_v different_a thing_n and_o invent_v by_o tarquin_n the_o proud_a and_o therefore_o by_o curio_n and_o other_o it_o be_v rather_o take_v for_o a_o thong_n of_o a_o bull_n hide_v to_o silence_v a_o less_o seemly_a expression_n of_o some_o wherewith_o condemn_v person_n be_v punish_v so_o it_o be_v use_v 2_o macchab._n 7.1_o where_o the_o author_n describe_v the_o seven_o brethren_n and_o the_o mother_n to_o have_v be_v flagris_fw-la &_o taureis_n cruciatos_fw-la where_o the_o word_n for_o taureis_n be_v in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whip_n as_o the_o english_a modest_o choses_fw-fr to_o render_v it_o rather_o according_a to_o the_o latin_a than_o the_o strict_a sense_n of_o the_o greek_a 56._o yet_o once_o cunning_a at_o the_o crisp_a pin_n emerita_n quae_fw-la cessat_fw-la acu_fw-la some_o understand_v this_o of_o one_o past_a needlework_n through_o a_o age_a and_o weak_a sight_n but_o the_o scholiast_n of_o one_o that_o have_v former_o be_v expert_a at_o the_o curl_v of_o the_o hair_n with_o the_o crisp_a pin_n for_o so_o he_o upon_o the_o word_n emerita_fw-la quae_fw-la non_fw-la ornatrix_fw-la eft_o sed_fw-la jam_fw-la quasi_fw-la emerita_fw-la cessat_fw-la her_o hand_n be_v past_o the_o work_n but_o not_o her_o judgement_n 57_o like_o tall_a andromache_n the_o poet_n express_v the_o height_n of_o this_o proud_a dame_n by_o her_o dress_n and_o by_o comparison_n it_o be_v ancient_o the_o custom_n of_o matron_n to_o form_v their_o hair_n into_o a_o high_a roll_n towards_o the_o crown_n of_o the_o head_n which_o roll_n be_v call_v tutuli_fw-la as_o varr_n say_v whether_o it_o be_v tuendi_fw-la capilli_fw-la causa_fw-la or_o that_o they_o call_v that_o tutissimum_fw-la which_o in_o a_o city_n be_v altissimum_fw-la that_o be_v arx_n as_o janus_n parrhasius_n question_n it_o epist_n 58._o statius_n have_v a_o expression_n of_o such_o a_o dress_n in_o those_o word_n celsae_fw-la procul_fw-la aspice_fw-la frontis_fw-la suggestumque_fw-la comae_fw-la the_o height_n of_o this_o dame_n be_v next_o set-out_v by_o compare_v she_o with_o andromache_n hector_n wise_a who_o dare_v phrygius_n and_o ovid_n relate_v to_o have_v be_v very_o tall_a wherefore_o i_o marvall_n that_o so_o eminent_a a_o mark_n in_o her_o stature_n be_v omit_v in_o her_o description_n by_o isaacus_n porphyrogenitus_n in_o his_o character_n of_o the_o greek_n and_o roman_n which_o be_v at_o troy_n in_o which_o publish_v by_o rutgersius_n in_o his_o var._n lect._n lib._n 5._o cap._n 20._o he_o call_v andromache_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d long_o visage_a but_o say_v nothing_o of_o her_o stature_n only_o he_o say_v she_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d slender_a but_o so_o she_o may_v be_v and_o yet_o not_o tall_a beside_o in_o his_o character_n of_o polyxena_n though_o he_o call_v her_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d slender-faced_n yet_o when_o he_o describe_v she_o to_o be_v tall_a he_o call_v she_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o for_o the_o latter_a part_n of_o the_o poet_n expression_n of_o this_o dame_n he_o say_v that_o behind_o she_o be_v short_a than_o a_o fygmie_n speak_v so_o according_a to_o the_o receive_a fable_n of_o which_o see_v more_o convenient_o sat._n 13._o illust_n 10._o on_o those_o word_n pymaeus_n bellator_fw-la but_o imply_v that_o her_o true_a stature_n be_v more_o easy_o and_o right_o discern_v behind_o then_o before_o her_o hair_n before_o seem_v a_o continuation_n of_o stature_n but_o behind_o rather_o a_o distinct_a superaddition_n 58._o who_o the_o admire_v as_o less_o obscene_a obscoeno_fw-la facies_fw-la reverenda_fw-la minori_fw-la i_o choose_v to_o vary_v a_o little_a from_o the_o strict_a sense_n of_o these_o word_n in_o which_o he_o express_v the_o eunuch-priest_n with_o his_o inferior_a attendant_n eunuch_n also_o who_o therefore_o be_v here_o call_v rauca_fw-la cohors_fw-la beat_v their_o drum_n according_a to_o their_o custom_n their_o chief_a priest_n attire_v with_o a_o phrygian_a tiara_n which_o be_v a_o silken_a cap_n much_o like_o a_o calot_n but_o fasten_v behind_o with_o broad_a ribbon_n come_v down_o by_o the_o jaw_n and_o so_o tie_v under_o the_o chin_n and_o therefore_o he_o say_v et_fw-la phrygia_fw-la uâ—stitur_fw-la bucca_fw-la tiara_n see_v the_o fashion_n of_o it_o in_o picture_n sat._n 3._o illust_n 8._o see_v also_o sat._n 10._o illustrate_v 38._o 59_o and_o then_o give_v he_o their_o old_a clothes_n brown_a like_o vine-leaves_a when_o they_o be_v dry_v et_fw-la xerampelinas_fw-la veteres_fw-la donaverit_fw-la ipsi_fw-la in_o the_o far_a description_n of_o these_o
recite_v which_o their_o superstitious_a fear_n impose_v upon_o themselves_o which_o necessary_a consideration_n those_o learned_a critic_n may_v have_v use_v wherefore_o to_o speak_v clear_o i_o think_v that_o according_a to_o brodaus_n if_o his_o opinion_n be_v prove_v true_a these_o worshipper_n may_v sometime_o offer_v such_o water_n second_o that_o according_a to_o servius_n sometime_o they_o do_v offer_v simulata_fw-la pro_fw-la veris_fw-la and_o that_o sometime_o they_o do_v as_o our_o poet_n here_o with_o indignation_n wonders-at_a fetch_v it_o themselves_o from_o the_o confine_n of_o egypt_n even_o from_o meroe_n in_o aethiopia_n such_o aegypto_n as_o the_o geographer_n call_v it_o a_o island_n in_o nilus_n now_o call_v gueguere_fw-la and_o in_o which_o be_v a_o city_n of_o the_o same_o name_n meroe_n the_o most_o northern_a part_n of_o which_o island_n be_v about_o 16._o degree_n of_o north-latitude_n well_o may_v the_o poet_n say_v that_o the_o water_n of_o it_o be_v hot_a 61._o that_o act_v anubis_n etc._n etc._n qui_fw-la plangentis_fw-la populi_fw-la currit_fw-la derisor_fw-la anubis_n anubis_n be_v the_o son_n of_o osiris_n and_o isis_n all_o which_o be_v by_o the_o egyptian_n who_o they_o teach_v such_o useful_a knowledge_n worship_v as_o deity_n osiris_n under_o the_o name_n of_o apis_n and_o serapis_n in_o the_o form_n of_o a_o one_o with_o some_o special_a mark_n but_o by_o custom_n drown_v the_o beast_n after_o a_o certain_a number_n of_o year_n in_o a_o sacred_a fountain_n as_o the_o fable_n have_v it_o they_o go_v howl_v about_o till_o they_o find_v another_o crying-out_a in_o their_o joy_n as_o mad_a as_o their_o sorrow_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o which_o the_o poet_n allude_v sat._n 8._o in_o those_o word_n exclamare_fw-la libet_fw-la populus_fw-la quod_fw-la clamat_fw-la osyri_n invento_fw-la now_o at_o these_o foolery_n the_o priest_n do_v carry_v about_o the_o image_n of_o anubis_n who_o they_o worship_v in_o the_o form_n of_o a_o dog_n because_o as_o diodorus_n siculus_n say_v he_o give_v the_o dog_n for_o his_o arm_n which_o anubis_n as_o the_o poet_n add_v or_o the_o priest_n that_o carry_v he_o do_v but_o jeer_v at_o the_o people_n which_o go_v about_o with_o he_o so_o that_o i_o take_v derisor_fw-la anubis_n not_o as_o autumnus_fw-la do_v say_v derisor_fw-la antistes_fw-la quia_fw-la irride_a deum_fw-la so_o make_v anubis_n the_o genitive_a case_n as_o if_o the_o priest_n do_v jeer_v at_o the_o god_n but_o by_o a_o apposition_n i_o take_v derisor_fw-la anubis_n for_o the_o same_o person_n and_o this_o be_v clear_a from_o the_o other_o word_n populi_fw-la plangentis_fw-la so_o that_o the_o order_n be_v anubis_n derisor_fw-la populi_fw-la plangentis_fw-la where_o likewise_o i_o can_v approve_v britannicus_n expound_v populi_fw-la plangentis_fw-la thus_o id_fw-la est_fw-la reliquorum_fw-la sacerdotum_fw-la as_o if_o the_o chief_a priest_n flower_a at_o the_o inferior_a priest_n it_o be_v likely_a that_o they_o understand_v the_o profitable_a imposture_n as_o well_o as_o himself_o but_o the_o most_o easy_a sense_n as_o i_o conceive_v it_o be_v that_o the_o priest_n which_o carry_v the_o god_n among_o the_o other_o shave_v priest_n in_o linnen-dress_a jeer_v at_o the_o people_n and_o here_o i_o may_v mention_v pignorius_n his_o conceit_n who_o in_o his_o mensae_n isiacae_n exposit_n think_v that_o it_o be_v far_o more_o happy_a if_o the_o old_a copy_n have_v it_o so_o to_o read_v dersor_n instead_o of_o derisor_fw-la for_o so_o in_o another_o place_n he_o be_v call_v latrator_n anubis_n allude_v to_o the_o form_n in_o which_o he_o be_v worship_v which_o for_o a_o fancy_n be_v without_o copy_n seem_v very_o pretty_a though_o if_o admit_v without_o the_o courtesy_n of_o a_o figure_n and_o that_o he_o be_v indeed_o popule_n derosor_n the_o people_n may_v well_o howl_v but_o rather_o for_o themselves_o then_o for_o osiris_n but_o to_o check_v this_o fancy_n in_o earnest_n anubis_n be_v not_o represent_v as_o a_o dog_n for_o any_o quality_n of_o bite_v the_o people_n but_o from_o his_o suppose_a vigilance_n more_o particular_o in_o guard_v the_o body_n of_o osiris_n and_o isis_n retain_v then_o the_o copy_n which_o have_v derisor_fw-la among_o the_o cause_n of_o such_o derision_n that_o which_o follow_v be_v by_o some_o reckon_v for_o one_o that_o the_o priest_n persuade_v these_o dame_n they_o have_v need_n of_o a_o pardon_n if_o during_o the_o feast_n of_o isis_n which_o last_v nine_o day_n as_o britannicus_n note_v out_o of_o propertius_n they_o abstain_v not_o even_o from_o the_o marriage-right_a 62._o when_o the_o injure_a bed_n violato_fw-la cadarco_n some_o copy_n have_v caduceo_fw-la and_o so_o understand_v it_o of_o mercury_n the_o same_o with_o anubis_n and_o here_o suppose_a to_o be_v offend_v thus_o with_o other_o isacius_n pontanus_n on_o macrobius_n his_o saturn_n lib._n 1._o cap._n 20._o upon_o this_o passage_n of_o juvenal_n yet_o this_o read_n be_v against_o the_o generality_n of_o copy_n and_o the_o nature_n of_o the_o word_n caduceus_n the_o first_o syllable_n whereof_o be_v long_o and_o so_o not_o suitable_a in_o this_o place_n as_o britannicus_n heretofore_o observe_v beside_o the_o word_n cadurcus_fw-la be_v not_o only_o in_o this_o place_n use_v by_o juvenal_n but_o also_o in_o the_o next_o satire_n in_o that_o verse_n institor_n hibernae_fw-la tegetis_fw-la niveique_fw-la cadurci_fw-la and_o to_o omit_v some_o unclean_a interpretation_n signify_v a_o tent_n and_o as_o some_o have_v it_o a_o bedsteed_o as_o other_o the_o cover_n in_o effect_n the_o bed_n but_o figurative_o the_o person_n that_o be_v say_v profane_a it_o and_o which_o therefore_o fear_v punishment_n and_o therefore_o do_v most_o apt_o in_o this_o sense_n follow_v the_o precedent_a verse_n the_o word_n itself_o cadurcus_fw-la be_v think_v to_o come_v from_o cadurci_n a_o people_n in_o france_n where_o cahors_n now_o be_v and_o where_o ancient_o they_o make_v the_o fine_a and_o white_a bed-ticks_a 63._o gentle_o the_o silver-sernent_a seem_v to_o nod_v et_fw-la movisse_fw-la caput_fw-la visa_fw-la est_fw-la argentea_fw-la serpens_fw-la in_o the_o temple_n of_o isis_n there_o be_v place_v a_o silver-serpent_n as_o pignorius_n in_o his_o mensae_n isiacae_fw-la expos_fw-la fol._n 14._o and_o other_o observe_z concern_v which_o point_n of_o egyptian_a theology_n macrohius_n saturn_n lib._n 1._o cap._n 20._o say_v that_o in_o the_o temple_n of_o serapis_n there_o be_v a_o image_n with_o three_o head_n the_o middlemost_a like_o a_o lion_n the_o right_a side_n head_n like_o a_o fawn_a dog_n and_o the_o left-side_n head_n like_o a_o ravenous_a wolf_n about_o all_o which_o a_o serpent_n wrap_v himself_o bring_v his_o head_n under_o the_o right_a hand_n of_o the_o god_n by_o which_o three_o head_n say_v he_o time_n be_v signify_v by_o the_o middlemost_a like_o a_o lion_n time_n present_v as_o be_v full_a of_o vigour_n and_o business_n by_o the_o left-side_n head_n the_o devour_a wolf_n time_n past_a in_o which_o the_o remembrance_n of_o thing_n be_v swallow'd-up_a by_o the_o rightside_n head_n like_o a_o fawn_a dog_n time_n to_o come_v which_o flatter_v we_o with_o hope_n to_o which_o please_v exposition_n unhappy_o he_o add_v nothing_o concern_v the_o serpent_n though_o mention_v by_o himself_o only_o in_o general_n he_o say_v tempora_fw-la autem_fw-la cvi_fw-la nisi_fw-la proprio_fw-la famularentur_fw-la anctori_fw-la which_o may_v be_v appliable_a to_o the_o serpent_n which_o by_o his_o encompass_v of_o all_o time_n may_v signify_v eternity_n compare_v with_o which_o time_n be_v but_o as_o a_o short_a parenthesis_n in_o a_o long_a line_n or_o we_o may_v not_o unfit_o understand_v providence_n by_o it_o which_o with_o a_o quick_a and_o strong_a eye_n behold_v all_o time_n past_a present_a and_o to_o come_v which_o be_v but_o suitable_a to_o the_o proverbial_a excellency_n of_o the_o serpent_n sight_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o serpent_n eye_n be_v a_o receive_a expression_n of_o a_o man_n of_o clear_a understanding_n last_o the_o serpent_n lay_v of_o his_o head_n under_o the_o right_a hand_n of_o the_o god_n may_v not_o unfit_o imply_v the_o sublimity_n and_o truth_n of_o its_o guide_n concern_v movisse_fw-la caput_fw-la some_o expound_v it_o as_o if_o it_o employ_v the_o anger_n of_o the_o god_n as_o that_o he_o shake_v his_o head_n at_o their_o offence_n in_o a_o sense_n not_o unlike_a that_o in_o the_o second_o satire_n where_o it_o be_v say_v to_o mars_n nec_fw-la galeam_fw-la quassas_fw-la but_o methinks_v there_o need_v no_o such_o fierceness_n here_o in_o the_o word_n movisse_fw-la only_a it_o show_v the_o power_n in_o the_o success_n of_o the_o priest_n who_o for_o offence_n though_o great_a according_a to_o their_o belief_n do_v notwithstanding_o procure_v the_o deity_n to_o give_v a_o sign_n of_o reconciliation_n so_o that_o the_o brief_a contexture_n be_v ille_fw-la petit_fw-la veniam_fw-la et_fw-la movisse_fw-la caput_fw-la visa_fw-la est_fw-la
of_o the_o word_n and_o likewise_o that_o be_v ignorant_a of_o the_o caesura_fw-la think_v that_o the_o verse_n will_v have_v be_v false_a have_v it_o be_v tremulumque_fw-la caput_fw-la escendere_fw-la jussit_fw-la but_o these_o exception_n be_v but_o weak_a for_o though_o we_o grant_v the_o word_n escendere_fw-la to_o be_v ancient_a as_o find_v it_o to_o omit_v other_o proof_n in_o the_o ancient_a critic_n agellius_n according_a to_o stephanus_n his_o edition_n of_o he_o cite_v it_o lib._n 2._o cap._n 7._o out_o of_o a_o oration_n but_o now_o not_o extant_a of_o tully_n contra_fw-la concionem_fw-la q._n metelli_n escendi_fw-la in_fw-la conciâ—nem_fw-la concursus_fw-la est_fw-la populi_fw-la factus_fw-la yet_o to_o argue_v that_o because_o it_o may_v be_v so_o therefore_o it_o must_v be_v so_o be_v no_o right_a logic_n and_o to_o oppose_v all_o manuscript_n be_v rather_o to_o make_v then_o expound_v book_n likewise_o to_o suppose_v the_o librarius_fw-la to_o be_v afraid_a to_o write_v the_o word_n escendere_fw-la be_v no_o more_o just_a a_o exception_n here_o then_o to_o suppose_v it_o in_o the_o transcription_n of_o other_o book_n wherein_o the_o word_n be_v still_o remain_v see_v that_o by_o the_o like_a reason_n the_o fear_n of_o the_o transcriber_n it_o shall_v have_v be_v left-out_a of_o all_o book_n and_o so_o there_o shall_v be_v no_o testimony_n leave_v of_o such_o a_o word_n again_o to_o imagine_v the_o librarius_fw-la ignorant_a of_o a_o caesura_fw-la be_v to_o suppose_v other_o as_o ignorant_a of_o it_o in_o other_o place_n and_o so_o where_o possible_o they_o may_v be_v avoid_v we_o shall_v have_v no_o example_n of_o they_o beside_o why_o shall_v the_o poet_n use_v the_o word_n escendere_fw-la rather_o in_o this_o place_n then_o in_o sat._n 1._o v._n 82._o where_n speak_v of_o deucalion_n he_o say_v navigio_fw-la montem_fw-la ascendit_fw-la so_o that_o a_o laughter_n at_o other_o interpretation_n for_o no_o better_a reason_n may_v deserve_v a_o laughter_n but_o last_o and_o chief_o his_o read_n escendere_fw-la in_o caelum_fw-la be_v without_o all_o satirical_a wit_n whereas_o descendere_fw-la in_o caelum_fw-la be_v suitable_a not_o only_o to_o the_o like_a expression_n in_o juvenal_n as_o to_o that_o in_o sat._n 2._o socratico_v cinaedos_fw-la and_o that_o in_o statius_n his_o sylu._n nondum_fw-la stelligerum_fw-la senior_fw-la demissus_fw-la in_o axem_fw-la but_o also_o to_o the_o suppose_a fable_n of_o claudius_n before_o juvenal_n time_n for_o seneca_n in_o his_o merriment_n of_o the_o death_n of_o claudius_n sâ—igns_v he_o first_o to_o ascend_v to_o heaven_n and_o afterward_o to_o be_v thrust_v down_o to_o hell_n both_o which_o be_v witty_o include_v in_o our_o poet_n expression_n and_o here_o it_o will_v not_o be_v unpleasant_a to_o say_v somewhat_o about_o love-cup_n philtra_fw-la which_o be_v frequent_o use_v by_o the_o thessalian_n among_o which_o the_o hippomanes_n be_v a_o especial_a one_o it_o be_v describe_v to_o omit_v some_o unclean_a opinion_n to_o have_v be_v a_o piece_n of_o flesh_n or_o as_o some_o a_o little_a skin_n like_o a_o cap_n take_v from_o the_o forehead_n of_o a_o colt_n new_o foal_v juvenal_n afterward_o call_v it_o partus_fw-la equae_fw-la say_v to_o be_v of_o strange_a power_n in_o this_o kind_n but_o to_o say_v that_o this_o or_o any_o other_o can_v procure_v love_n be_v a_o mere_a vanity_n the_o old_a say_n be_v plain_a and_o true_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d love_n be_v beget_v by_o sight_n neither_o be_v affection_n win_v by_o physic_n true_a it_o be_v that_o potion_n may_v inflame_v the_o body_n and_o so_o consequent_o the_o mind_n to_o outrageous_a lust_n but_o can_v determine_v the_o affection_n to_o a_o particular_a person_n though_o it_o may_v be_v grant_v that_o the_o person_n which_o will_v be_v love_v may_v by_o the_o continual_a importunity_n of_o wanton_a conversation_n accidental_o so_o determine_v they_o when_o the_o person_n wrought-upon_a be_v violent_o and_o sometime_o mad_o inflame_v which_o may_v be_v see_v in_o the_o story_n of_o caesonia_n and_o caligula_n who_o be_v sometime_o so_o mad_a in_o love_n with_o she_o who_o be_v luxuriae_fw-la ac_fw-la lasciviae_fw-la perditae_fw-la that_o as_o sueton_n say_v in_o his_o calig_n cap._n 25._o he_o will_v sometime_o show_v she_o to_o his_o soldier_n dress_v like_o a_o soldier_n amiciss_fw-la uâ—r_fw-la è_fw-la etiam_fw-la nudam_fw-la like_o the_o lydian_a wittol_n king_n candaules_n and_o that_o this_o be_v the_o judgement_n of_o the_o wise_a physician_n i_o refer_v the_o reader_n to_o the_o testimony_n only_o of_o sennertus_n who_o in_o his_o institut_fw-la medicine_n lib._n 2._o part_n 3._o sect._n 2._o cap._n 4._o judicious_o add_v that_o the_o devil_n be_v sometime_o far_o permit_v in_o such_o lewd_a person_n to_o immix_v himself_o in_o such_o action_n by_o corrupt_v their_o impure_a imagination_n and_o in_o fire_v their_o desire_n and_o here_o likewise_o we_o may_v take_v notice_n of_o one_o inference_n which_o the_o poet_n use_v in_o those_o word_n tanti_fw-la partus_fw-la equae_fw-la quanti_fw-la una_fw-la verefica_fw-la constat_fw-la for_o that_o be_v the_o best_a point_v of_o they_o and_o yield_v the_o best_a sense_n to_o avoid_v far_a dispute_n imply_v that_o if_o one_o drench_n can_v do_v so_o much_o harm_n how_o much_o more_o can_v a_o sorceress_n do_v which_o both_o unhappy_o teach_v this_o and_o have_v store_n of_o as_o bad_a 75._o thy_o guid_n tremble_a lip_n timidus_fw-la praegustet_fw-la pocula_fw-la papas_n eunuchus_fw-la paedogogus_fw-la isidor_n papas_n paedagogus_fw-la qui_fw-la sequitur_fw-la student_n as_o pignorius_n de_fw-fr servis_n p._n 188._o observe_n sometime_o it_o be_v take_v for_o a_o father_n as_o cerda_n show_v adversar_n cap._n 146._o num_fw-la 7._o which_o be_v indeed_o the_o true_a signification_n of_o it_o as_o he_o likewise_o show_v cap._n 72._o num_fw-la 5._o where_o he_o add_v that_o it_o be_v at_o first_o a_o name_n give_v to_o all_o clergyman_n afterward_o to_o bishop_n only_o and_o at_o last_o only_o to_o the_o pope_n in_o the_o time_n of_o gregory_n the_o seven_o who_o forbid_v any_o other_o to_o be_v call_v by_o that_o name_n among_o the_o bithynian_n it_o be_v the_o surname_n of_o jupiter_n who_o be_v call_v jupiter_n papas_n that_o be_v pater_fw-la the_o word_n be_v from_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o thence_o come_v the_o word_n abbas_n a_o abbot_n a_o title_n sometime_o give_v to_o hugh_n capet_n afterward_o king_n of_o france_n nay_o the_o noble_n of_o france_n as_o paradinus_n testify_v of_o his_o own_o view_n in_o his_o anual_a burgund_n lib._n 2._o sub_fw-la anno_fw-la 1103._o be_v in_o many_o ancient_a writing_n frequent_o call_v dux_n &_o abbas_n comes_n &_o abbas_n either_o from_o the_o honourable_a sense_n of_o the_o word_n or_o peradventure_o because_o many_o of_o they_o be_v maintain_v with_o the_o revenue_n of_o abbey_n but_o some_o will_v here_o understand_v by_o timidus_fw-la papas_n the_o child_n so_o that_o he_o shall_v taste_v of_o it_o but_o with_o fear_n and_o wariness_n but_o this_o seem_v not_o so_o well_o to_o agree_v with_o the_o word_n praegustet_fw-la which_o be_v here_o apply_v to_o papas_n can_v yield_v any_o just_a sense_n unless_o papas_n be_v take_v for_o the_o guide_n who_o shall_v taste_v first_o but_o britannicus_n though_o he_o right_o expound_v the_o word_n pappas_n as_o he_o read_v it_o for_o the_o overseer_n yet_o he_o add_v that_o it_o may_v be_v take_v also_o for_o the_o meat_n which_o the_o child_n shall_v eat_v and_o so_o think_v that_o pocula_fw-la pappas_fw-la may_v signify_v his_o drink_n and_o meat_n but_o if_o he_o will_v here_o take_v it_o for_o pap_n the_o food_n of_o babe_n as_o by_o his_o proof_n from_o those_o word_n of_o persius_n pappare_fw-la minutum_fw-la he_o imply_v he_o must_v grant_v that_o the_o poet_n write_v these_o monition_n to_o babe_n incapable_a of_o they_o for_o of_o such_o tender_a young_a one_o persius_n speak_v while_o he_o flout_v at_o one_o of_o ripe_a age_n pappare_fw-la minutum_fw-la poscis_fw-la &_o iratus_fw-la mammae_fw-la lallare_fw-la recusoâ—_n and_o so_o britannicus_n himself_o expound_v that_o place_n of_o persius_n say_v ut_fw-la fit_a papare_fw-la minutum_fw-la id_fw-la est_fw-la cibum_fw-la minutum_fw-la &_o confractum_fw-la qualem_fw-la pveri_fw-la poscunt_fw-la beside_o what_o he_o there_o add_v make_v it_o more_o forcible_a against_o himself_o while_o he_o say_v nec_fw-la illis_fw-la assentio_fw-la qui_fw-la minutal_n hoc_fw-la loco_fw-la pro_fw-la minutum_fw-la legunt_fw-la nam_n be_v cibus_fw-la infantibus_fw-la haudquaquam_fw-la convenit_fw-la and_o the_o reason_n be_v good_a because_o such_o meat_n require_v chew_v wherefore_o upon_o examination_n such_o uncertainty_n and_o licence_n of_o interpretation_n be_v not_o to_o be_v admit_v 76._o but_o pontia_n cry_v guilty_a sed_fw-la pontia_fw-la clamat_fw-la feci_fw-la some_o understand_v this_o of_o pontia_n the_o daughter_n of_o publius_n petronius_n and_o wife_n as_o they_o say_v of_o
vectius_n bolanus_n mention_v by_o tacitus_n in_o the_o life_n of_o agricola_n which_o pontia_n be_v say_v for_o the_o love_n of_o a_o adulterer_n to_o have_v poison_a two_o son_n which_o she_o have_v by_o bolanus_n and_o to_o have_v be_v punish_v for_o it_o see_v statius_n in_o his_o sylu._n lib._n 5._o in_o his_o protrepticon_fw-la ad_fw-la crispinum_n parrhasius_n epist_n 8._o seem_v to_o make_v it_o but_o a_o intent_n in_o she_o and_o lubin_n say_v suos_fw-la dvos_fw-la filios_fw-la veneno_fw-la absumere_fw-la voluisse_fw-la confitetur_fw-la yet_o straight_o he_o add_v quae_fw-la itidem_fw-la quod_fw-la defuncto_fw-la marito_fw-la filios_fw-la dvos_fw-la ut_fw-la adultero_fw-la nubere_n &_o obsequeretur_fw-la veneno_fw-la necarit_fw-la &_o convicta_fw-la cum_fw-la largesse_n se_fw-la epull_v onerasset_fw-la sumpto_fw-la veneno_fw-la &_o venis_fw-la incisis_fw-la saltans_fw-la expiravit_fw-la he_o speak_v in_o part_n out_o of_o the_o old_a scholiast_n yet_o afterward_o upon_o the_o word_n facinus_fw-la peregi_fw-la he_o say_v ad_fw-la voluntatem_fw-la refer_v which_o be_v methinks_v a_o strange_a expression_n of_o peregi_fw-la beside_o the_o place_n of_o the_o scholiast_n be_v not_o well_o recite_v by_o he_o it_o be_v not_o so_o likely_a that_o she_o do_v both_o namely_o drink_v poison_n and_o cut_v her_o vein_n pithaeus_n here_o out_o of_o valla_n read_v it_o thus_o cum_fw-la largesse_n se_fw-la epulis_fw-la onerasset_fw-la &_o vino_fw-la the_o ordinary_a copy_n of_o the_o scholiast_n have_v &_o veneno_fw-la yet_o not_o as_o lubin_n sumpto_fw-la veneno_fw-la which_o be_v far_o from_o be_v mend_v venis_fw-la incifis_fw-la saltans_fw-la quo_fw-la maxim_n study_v oblectabatur_fw-la extincta_fw-la est_fw-la but_o pithaeus_n in_o his_o note_n on_o the_o scholiast_n recite_v this_o most_o apposite_a inscription_n on_o a_o ancient_a roman_a stone_n pontia_fw-la titi_fw-la pontii_fw-la filia_fw-la hic_fw-la sita_n sum_fw-la quae_fw-la duobus_fw-la natis_fw-la a_o menander_n veneno_fw-la consumptis_fw-la avaritiae_fw-la opus_fw-la miserae_fw-la mortem_fw-la mihi_fw-la conscivi_fw-la tu_fw-la quisquis_fw-la es_fw-ge qui_o hac_fw-la transis_fw-la si_fw-it pius_fw-la es_fw-ge quaeso_fw-la a_o menander_n oculos_fw-la averte_n this_o instance_n of_o pontia_n the_o daughter_n of_o titus_n pontius_n not_o of_o publius_n petronius_n pithaeus_n prefer_v for_o the_o illustration_n of_o this_o place_n and_o sure_o it_o be_v the_o more_o certain_a story_n and_o singular_o here_o appliable_a yet_o because_o he_o give_v no_o reason_n of_o his_o choice_n and_o that_o the_o other_o example_n have_v be_v general_o receive_v as_o the_o story_n here_o intend_v and_o that_o i_o also_o notwithstanding_o prefer_v his_o instance_n i_o think_v it_o necessary_a to_o show_v my_o own_o reason_n for_o the_o confirmation_n of_o he_o and_o i_o own_o choice_n the_o poet_n then_o speak_v of_o pontia_n aggravate_v her_o crime_n beyond_o those_o of_o medea_n and_o progne_n there_o be_v being_n fact_n of_o revengeful_a passion_n but_o not_o of_o covetousness_n for_o so_o the_o poet_n express_v it_o sed_fw-la non_fw-la propter_fw-la nummos_fw-la according_a to_o which_o diversity_n of_o cause_n if_o we_o examine_v this_o instance_n we_o shall_v find_v that_o pontia_n the_o daughter_n of_o petronius_n and_o wife_n of_o bolanus_n mention_v by_o the_o scholiast_n offend_v as_o he_o say_v ut_fw-la adultero_fw-la nuberet_fw-la and_o so_o in_o a_o lustful_a passion_n but_o the_o offence_n of_o this_o pontia_n the_o daughter_n of_o pontius_n in_o the_o inscription_n be_v term_v avaritiae_fw-la opus_fw-la and_o therefore_o i_o judge_v this_o to_o be_v the_o person_n here_o intend_v and_o far_o describe_v by_o the_o poet_n as_o one_o offend_v rather_o in_o the_o sobriety_n of_o covetousness_n then_o in_o the_o rage_n of_o lust_n while_o afterward_o he_o say_v of_o she_o quae_fw-la computat_fw-la &_o scelus_fw-la ingens_fw-la sana_n facit_fw-la the_o judgement_n be_v to_o be_v make_v not_o from_o the_o similitude_n of_o their_o fact_n but_o from_o the_o dissimilitude_n of_o the_o motive_n and_o here_o the_o ordinary_a reader_n may_v note_v that_o after_o the_o word_n here_o speak_v by_o pontia_n the_o poet_n speak_v the_o next_o worst_a viper_n at_o one_o supper_n do_v kill_v two_o pontia_n then_o again_o add_v the_o next_o yea_o seav'n_n if_o the_o have_v be_v seav'n_n have_v seem_v few_o 77._o like_a stone_n cleave_v from_o a_o rock_n etc._n etc._n feruntur_fw-la praecipites_fw-la ut_fw-la saxa_fw-la jugis_fw-la abrupta_fw-la quibus_fw-la mons_fw-la subtrahitur_fw-la clivoque_fw-la latus_fw-la pendent_fw-la recedit_fw-la this_o passage_n if_o consider_v have_v a_o little_a difficulty_n some_o take_n clivus_o for_o pars_fw-la radicis_fw-la montis_fw-la but_o that_o can_v agree_v with_o clivo_o pendent_fw-la see_v that_o it_o will_v appear_v to_o be_v not_o the_o bottom_n but_o rather_o the_o top_n of_o the_o mountain_n lubin_n well_o expound_v mons_fw-la substrahitur_fw-la by_o inferior_a cvi_fw-la saxa_fw-la incumbebant_fw-la not_o the_o low_a or_o bottome-part_n of_o the_o hill_n for_o that_o can_v not_o fall_v a_o way_n yet_o a_o low_a part_n a_o part_n towards_o the_o bottom_n low_a and_o so_o a_o basis_n to_o upper_a part_n yet_o not_o so_o low_a but_o that_o itself_o may_v fall_v to_o make_v all_o then_o a_o little_o clear_a juga_n must_v here_o signify_v the_o five_o rocky_a mountain_n with_o a_o long_a ridge_n and_o a_o promontory_n mons_fw-la must_v express_v a_o low_a part_n not_o the_o low_a towards_o the_o outside_n who_o falling-away_a cause_n the_o rest_n of_o the_o ruin_n latus_fw-la be_v the_o upper-part_n yet_o not_o the_o uppermost_a of_o the_o main-side_n which_o rest_v upon_o the_o low_a mons_fw-la saxa_fw-la abrupta_fw-la be_v a_o part_n of_o the_o latus_fw-la some_o parcel_n of_o stone_n usual_o break_v from_o the_o main_a lump_n that_o fall_v and_o clivus_o must_v signify_v the_o uppermost_a part_n of_o all_o or_o the_o over-hanging_a peak_n the_o under-part_n be_v go_v thus_o than_o the_o poet_n say_v that_o lustful_a woman_n be_v as_o furiously_v headlong_o as_o loose_a stone_n that_o fall_v from_o a_o rock_n who_o outside_n underpart_n mons_fw-la be_v sink_v away_o subtrahitur_fw-la the_o main_a side_n latus_fw-la fall_v after_o leave_v only_o a_o overshoot_n peak_v clivus_o ready_a also_o to_o fall_v according_a to_o which_o examination_n i_o render_v it_o as_o near_o as_o the_o sense_n and_o word_n seem_v to_o admit_v like_a stone_n cleave_v from_o a_o rock_n when_o the_o underpart_n sink_n and_o the_o side_n from_o the_o hang_a brow_n do_v start_v 78._o which_o the_o thrice-conquered_a pontic_a king_n do_v make_v si_fw-la praegustaret_fw-la atrides_n pontica_fw-la ter_z victi_fw-la cautus_fw-la medicamina_fw-la regis_fw-la the_o poet_n here_o declare_v that_o woman_n have_v good_a pattern_n present_v to_o they_o oftentimes_o upon_o the_o stage_n such_o as_o be_v the_o example_n of_o alceste_n who_o when_o the_o oracle_n have_v answer_v that_o her_o sick_a husband_n admetus_n king_n of_o thessaly_n shall_v present_o die_v if_o he_o be_v not_o redeem_v by_o the_o death_n of_o some_o of_o his_o friend_n when_o all_o other_o refuse_v voluntary_o as_o the_o fable_n have_v it_o die_v in_o his_o steed_n yet_o the_o poet_n avouch_v that_o woman_n be_v not_o amend_v by_o such_o brave_a example_n nay_o say_v he_o one_o may_v every_o where_o find_v among_o they_o such_o as_o be_v the_o belide_n the_o neice_n of_o belus_n the_o daughter_n of_o danaus_n who_o be_v fifty_o in_o all_o and_o all_o marry_a to_o so_o many_o son_n of_o their_o uncle_n aegystus_n do_v all_o except_o two_o hypermnestra_n and_o bebryce_n murder_v their_o husband_n by_o their_o father_n appointment_n upon_o the_o marriage-night_n or_o we_o may_v find_v say_v the_o poet_n such_o as_o be_v eriphyle_n who_o for_o a_o bracelet_n of_o gold_n betray_v her_o husband_n amphiaraus_n cause_v he_o against_o his_o will_n to_o go_v to_o the_o theban_a war_n where_o he_o fore-knew_a that_o he_o shall_v die_v as_o according_a to_o the_o story_n he_o do_v the_o scholiast_n mention_n such_o another_o kind_a story_n of_o another_o eriphyle_n both_o which_o may_v be_v here_o aim'd-at_a by_o the_o poet_n for_o he_o speak_v in_o the_o plural_a number_n occurrent_a multae_fw-la tibi_fw-la belide_n atque_fw-la eriphylae_n then_o go_v he_o on_o say_v that_o one_o may_v meet_v betimes_o with_o a_o tyndaris_n a_o clytaemnestra_n the_o daughter_n of_o tyndarus_n who_o by_o the_o help_n of_o her_o paramour_n aegystus_n slay_v her_o husband_n atrides_n agamemnon_n the_o son_n of_o atreus_n at_o a_o feast_n after_o his_o return_n from_o troy_n though_o say_v he_o they_o be_v now_o indeed_o grow_v more_o cunning_a perform_v such_o deed_n with_o more_o art_n by_o poison_n yet_o he_o add_v that_o they_o will_v fall_v to_o rude_a work_n and_o the_o very_a axe_n that_o be_v more_o gross_o and_o sure_o dispatch_v they_o if_o their_o husband_n shall_v against_o their_o poison_n use_v but_o the_o antidote_n of_o mithridates_n the_o pontic_a king_n who_o be_v thrice_o overthrow_v namely_o by_o sylla_n
tribunatus_fw-la and_o by_o their_o place_n woar_v gold-rings_a as_o appian_n alexandrinus_n testify_v lib._n de_fw-fr bello_fw-la lybico_n cap._n 11._o and_o pliny_n lib._n 33._o which_o sense_n be_v very_o suitable_a both_o to_o the_o precedent_a verse_n ille_fw-la &_o militiae_fw-la multis_fw-la largitur_fw-la honorem_fw-la and_o to_o the_o three_o verse_n follow_v praefectos_fw-la pelopaea_n facit_fw-la philomela_n tribunos_fw-la meaning_n that_o tragedy_n of_o such_o person_n and_o argument_n as_o pelopaea_n and_o philomela_n cause_v poet_n to_o be_v advance_v to_o military_a honour_n and_o this_o jeer_a verse_n as_o the_o scholiast_n tell_v we_o cost_n juvenal_n a_o banishment_n 13._o that_o be_v feed_v by_o his_o stage_n labour_v quem_fw-la pulpita_fw-la pascunt_fw-la autumnus_fw-la expound_v it_o of_o his_o recitation_n of_o his_o poem_n but_o it_o be_v apparent_a that_o by_o that_o mean_v he_o can_v get_v nothing_o except_o praise_v but_o by_o provide_v stage-ware_n he_o get_v indifferent_a maintenance_n whereas_o common_o poet_n be_v so_o poor_a that_o they_o be_v fain_o to_o want_v wine_n even_o all_o december_n as_o the_o poet_n speak_v though_o that_o be_v a_o time_n which_o may_v most_o require_v it_o both_o for_o the_o extremity_n of_o the_o weather_n and_o the_o common_a jollity_n of_o the_o season_n be_v the_o month_n in_o which_o be_v keep_v their_o saturnal_n wherein_o even_o servant_n triumph_v in_o wine_n and_o licentiousness_n autumnus_fw-la on_o the_o word_n decembri_n give_v here_o this_o note_n quo_fw-la mense_fw-la solet_fw-la lugubrari_fw-la &_o abstineri_fw-la a_o commessationibus_fw-la &_o compotationibus_fw-la but_o how_o can_v this_o sense_n be_v agreeable_a to_o this_o of_o our_o author_n for_o then_o what_o great_a misery_n have_v this_o be_v to_o poet_n then_o to_o other_o of_o the_o custom_n of_o poet_n sell_v their_o play_n for_o the_o use_n of_o the_o stage_n see_v brodaus_n in_o his_o miscellan_n lib._n 9_o cap._n 17._o show_v it_o out_o of_o terence_n who_o have_v for_o his_o eunuchus_n when_o it_o be_v present_v the_o second_o time_n octo_fw-la millia_fw-la sestertiûm_fw-la he_o speak_v of_o sestertii_fw-la that_o be_v 8_o sestertia_fw-la which_o reduce_v make_v 62_o l._n 10â—_o donatus_n tell_v we_o the_o same_o that_o he_o sell_v it_o octo_fw-la millibus_fw-la sestertiûm_fw-la 14._o so_o to_o get_v by_o proof_n from_o his_o great_a book_n a_o doubtful_a debt_n qui_fw-la venit_fw-la ad_fw-la dubium_fw-la grandi_fw-la cum_fw-la codice_fw-la nomen_fw-la the_o poet_n speak_v here_o of_o the_o vehemency_n of_o lawyer_n in_o their_o plead_n say_v that_o they_o plead_v hard_a when_o the_o creditor_n hear_v they_o but_o especial_o when_o they_o be_v jog_v by_o one_o more_o eager_a than_o a_o ordinary_a creditor_n acrior_fw-la illo_fw-la which_o more_o fierce_a plaintiff_n he_o far_o describe_v by_o say_v qui_fw-la venit_fw-la etc._n etc._n who_o come_v with_o his_o great_a book_n ad_fw-la dubium_fw-la nomen_fw-la to_o prove_v a_o doubtful_a debt_n but_o some_o understand_v by_o acrior_fw-la illo_fw-la qui_fw-la venit_fw-la the_o debter_n proctor_n or_o else_o his_o pragmaticus_n he_o that_o according_a to_o the_o custom_n of_o these_o time_n turn_v the_o book_n for_o he_o and_o by_o codice_fw-la the_o book_n of_o the_o law_n or_o as_o other_o the_o book_n of_o the_o debter_n receipt_n and_o expense_n or_o as_o some_o the_o book_n or_o bundle_n of_o paper_n contain_v the_o whole_a proceed_n of_o the_o cause_n and_o so_o they_o expound_v ad_fw-la dubium_fw-la nomen_fw-la that_o he_o come_v on_o the_o debter_n behalf_n to_o disprove_v the_o debt_n by_o show_v it_o to_o be_v doubtful_a yet_o these_o exposition_n if_o consider_v will_v not_o stand_v for_o to_o refute_v it_o by_o part_n to_o understand_v it_o of_o the_o debter_n proctor_n strive_v to_o deny_v and_o disprove_v the_o debt_n be_v not_o so_o congruous_a since_o the_o poet_n may_v then_o more_o clear_o have_v express_v it_o by_o say_v in_o dubium_fw-la nomen_fw-la rather_o than_o ad_fw-la dubium_fw-la the_o first_o signify_v rather_o to_o disprove_v the_o latter_a to_o prove_v the_o debt_n beside_o to_o take_v codex_fw-la as_o philip_n beroald_n do_v in_o his_o annotat._n p._n 208._o for_o the_o debter_n book_n of_o reckon_n be_v most_o improbable_a for_o of_o what_o force_n shall_v that_o be_v to_o avoid_v the_o creditor_n wherefore_o it_o be_v most_o probable_a that_o by_o acrior_fw-la here_o be_v understand_v the_o creditor_n himself_o as_o most_o solicitous_a in_o his_o own_o business_n yet_o not_o every_o creditor_n but_o such_o a_o one_o as_o in_o some_o especial_a case_n want_v unhappy_o so_o full_a a_o proof_n of_o his_o debt_n as_o he_o can_v wish_v strive_v to_o makeup_a the_o sufficiency_n of_o his_o witness_n by_o his_o book_n of_o reckon_n and_o the_o clamour_n of_o his_o lawyer_n and_o so_o codex_fw-la may_v be_v understand_v of_o the_o creditor_n debt_n book_n allege_v happy_o ad_fw-la dubium_fw-la nomen_fw-la for_o the_o proof_n of_o a_o question_a debt_n according_a to_o which_o sense_n and_o choice_n i_o render_v it_o 15._o the_o red-coat_n chariotier_n lacerta_n state_n russati_n pone_fw-la lacertae_fw-la i_o may_v not_o omit_v for_o the_o singularity_n the_o various_a reading_n of_o this_o place_n philip_n beroald_n read_v sisapone_n lacertae_fw-la as_o some_o in_o the_o like_a sense_n satipone_n sisapone_n be_v a_o town_n in_o spain_n mention_v by_o pliny_n lib._n 33._o where_o the_o roman_n have_v their_o miniaria_fw-la mine_n of_o red_a lead_n and_o thus_o the_o poet_n shall_v mean_v that_o a_o little_a land_n though_o a_o great_a way_n off_o and_o so_o the_o less_o worth_a be_v yet_o more_o than_o the_o estate_n of_o a_o hundred_o lawyer_n rus_fw-la lacertae_fw-la signify_v a_o little_a land_n according_a to_o that_o of_o the_o poet_n before_o unius_fw-la sese_fw-la dominum_fw-la fecisse_fw-la lacertae_fw-la to_o be_v master_n of_o as_o much_o land_n as_o a_o lizard_n can_v turn_v himself_o in_o though_o to_o speak_v strict_o this_o be_v rather_o false_a then_o witty_a other_o read_v rus_fw-la sati_fw-la lacertae_fw-la make_v satus_fw-la lacerta_fw-la a_o rich_a roman_a who_o one_o estate_n exceed_v the_o estate_n of_o a_o hundred_o lawyer_n marcellus_n donatus_n on_o julius_n capitolinus_n in_o clodio_n albino_n upon_o occasion_n of_o this_o place_n say_v apud_fw-la plinium_n mentio_fw-la est_fw-la russae_fw-la sen_fw-la russatae_n aurigae_fw-la de_fw-fr quo_fw-la forte_fw-fr juvenalis_n sat._n 7._o &_o non_fw-la de_fw-la milite_fw-la ur_fw-la alii_fw-la credidêre_fw-la forte_fw-fr aliae_fw-la solum_fw-la russati_n pone_fw-la lacertae_fw-la wherein_o he_o reject_v and_o right_o the_o exposition_n of_o britannicus_n who_o interpret_v it_o of_o some_o soldier_n the_o colour_n of_o who_o garment_n as_o he_o allege_n be_v red_a to_o dissemble_v the_o colour_n of_o his_o blood_n when_o shed_v but_o m._n donatus_n his_o exposition_n be_v better_a be_v in_o effect_n the_o most_o receive_v and_o indeed_o the_o most_o probable_a opinion_n lacerta_fw-la or_o as_o some_o read_v lacerna_fw-la be_v a_o chariotier_n in_o the_o time_n of_o domitian_n as_o the_o scholiast_n tell_v we_o on_o those_o word_n pone_fw-la lacernae_fw-la nomen_fw-la auriga_fw-la abjecti_fw-la ex_fw-la colore_fw-la russatus_fw-la lacerna_fw-la sub_fw-la domitianâ—_n auriga_fw-la fuit_fw-la thus_o there_o be_v diverse_a faction_n of_o chariotier_n distinguish_v by_o the_o colour_n of_o their_o garment_n and_o one_o call_v the_o reddish_n faction_n as_o more_o large_o may_v be_v see_v sat._n 11._o illu-illustrat_a 16._o the_o poet_n to_o show_v the_o singular_a vanity_n of_o the_o emperor_n say_v that_o one_o such_o vain_a fellow_n as_o lacerta_fw-la be_v by_o the_o favour_n of_o the_o emperor_n rich_a than_o a_o hundred_o lawyer_n brief_o then_o the_o poet_n say_v put_v the_o estate_n of_o a_o hundred_o lawyer_n in_o one_o scale_n and_o solum_fw-la rus_fw-la only_o the_o land_n of_o one_o chariotier_n lacerta_fw-la of_o the_o reddish_n faction_n in_o the_o other_o scale_n and_o this_o one_o shall_v outweigh_v they_o all_o 16._o thy_o judge_n be_v wise_a bubulcus_n bubulco_fw-la judice_fw-la the_o poet_n here_o ironical_o describe_v their_o solemn_a and_o fruitless_a plead_n borrow_v that_o piece_n of_o ovid_n consedere_fw-la deuce_n the_o judge_n say_v he_o take_v their_o place_n than_o thou_o a_o lawyer_n rifest-up_a pale_a like_o ajax_n when_o with_o fear_n he_o plead_v for_o achilles_n his_o armour_n even_o pale_a with_o fear_n say_v he_o be_v thou_o be_v to_o plead_v before_o the_o judge_n bubulcus_n in_o defence_n of_o one_o liberty_n or_o free_a state_n of_o birth_n which_o some_o call_v in_o question_n for_o so_o it_o be_v put_v to_o the_o question_n whether_o he_o be_v to_o be_v account_v a_o free_a man_n who_o mother_n be_v free_a at_o the_o time_n of_o his_o birth_n but_o a_o servant_n at_o the_o time_n of_o her_o conception_n or_o one_o who_o mother_n be_v with_o child_n be_v set_v free_a yet_o be_v afterward_o make_v a_o servant_n again_o before_o her_o
childbirth_n such_o cause_n as_o the_o poet_n imply_v lawyer_n do_v use_v to_o plead_v with_o much_o care_n and_o small_a profit_n in_o which_o passage_n some_o take_v bubulcus_n for_o the_o proper_a name_n of_o some_o judge_n other_o for_o some_o ignorant_a judge_n purposely_o describe_v by_o such_o a_o name_n it_o may_v be_v take_v i_o grant_v either_o way_n for_o we_o find_v say_v brittanncus_n bubulcus_n to_o have_v be_v the_o name_n of_o one_o that_o be_v twice_o consul_n a._n v._n 508._o and_o 518._o namely_o c._n atilius_n bubulcus_n and_o so_o it_o may_v be_v plain_o here_o use_v as_o the_o name_n of_o gallicus_n the_o city-judge_n sat._n 13._o but_o the_o best_a copy_n of_o the_o fasti_fw-la consulares_fw-la have_v it_o now_o in_o each_o place_n c._n attilius_n bulbus_n yet_o i_o deny_v it_o not_o to_o be_v probable_a that_o our_o poet_n according_a to_o his_o satirical_a way_n may_v choose_v here_o such_o a_o name_n as_o may_v in_o a_o second_o sense_n imply_v a_o jeer_n also_o against_o the_o judge_n allude_v more_o particular_o as_o britannicus_n think_v to_o the_o practice_n of_o caesar_n who_o admit_v diverse_a gaul_n to_o the_o number_n and_o honour_n of_o senator_n a_o thing_n afterward_o amend_v by_o augustus_n as_o sueton_n report_v yet_o if_o the_o like_a fault_n have_v not_o be_v continue_v in_o the_o time_n of_o our_o poet_n to_o what_o purpose_n have_v he_o touch_v upon_o it_o a_o like_a jeer_n be_v use_v by_o the_o witty_a cervantes_n who_o call_v his_o knight_n errant_a don_n quixote_n or_o don_n kneearmour_n and_o his_o squire_n sancho_n panca_n or_o sancho_n gorbelly_n 17._o green_a palm_n may_v make_v thy_o stair_n and_o thou_o admire_v figantur_fw-la virides_fw-la scalarum_fw-la gloria_fw-la palmae_fw-la the_o poet_n say_v that_o all_o that_o which_o the_o lawyer_n common_o get_v be_v either_o a_o little_a vain_a glory_n or_o a_o little_a profit_n some_o understand_v by_o scalarum_fw-la gloria_fw-la the_o scalae_fw-la gemoniae_fw-la say_v that_o then_o the_o lawyer_n be_v honour_v when_o he_o cause_v the_o person_n against_o who_o he_o plead_v to_o be_v condemn_v to_o that_o execution_n so_o britannicus_n but_o we_o may_v lay_v aside_o this_o remote_a exposition_n as_o of_o a_o thing_n which_o happen_v but_o sometime_o this_o passage_n intend_v something_o more_o frequent_a lubin_n say_v that_o he_o which_o conquer_v in_o plead_v have_v a_o palme-branch_n fix'd-up_a in_o his_o house_n in_o domo_fw-la ejus_fw-la which_o be_v say_v he_o scalarum_fw-la vel_fw-la pulpiti_fw-la gloria_fw-la ex_fw-la quibus_fw-la dixisset_fw-la the_o honour_n of_o the_o pew_n or_o advance_v seat_n to_o which_o by_o stair_n he_o went-up_a and_o from_o whence_o he_o plead_v more_o natural_a be_v brodaeus_n his_o exposition_n in_o his_o miscellan_n lib._n 9_o cap._n 1._o who_o understand_v it_o of_o palme-branche_n usual_o fix_v at_o such_o man_n door_n to_o which_o they_o ascend_v by_o step_n expound_v scalarum_fw-la by_o domus_fw-la tuus_fw-la graduum_fw-la vestibuli_fw-la ac_fw-la januae_fw-la add_v that_o of_o claudian_n 2._o the_o rapt_v proserpt_v alii_fw-la praetexere_fw-la ramis_fw-la limina_fw-la and_o here_o we_o may_v remember_v that_o of_o lucian_n in_o rhet._n precept_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o best_a expression_n of_o this_o place_n be_v as_o i_o think_v that_o of_o isaac_n casaubon_n cite_v by_o autumnus_fw-la who_o by_o scalae_fw-la understand_v the_o many_o stair_n by_o which_o poet_n lawyer_n and_o other_o such_o poor_a man_n ascend_v to_o their_o house_n or_o rather_o chamber_n be_v indeed_o but_o the_o cock-lofts_a of_o other_o man_n house_n add_v that_o the_o manner_n be_v for_o those_o that_o have_v the_o better_a in_o their_o court-pleading_n to_o fix-up_a a_o palme-branch_n before_o their_o poor_a door_n in_o a_o vaunt_n of_o their_o success_n allege_v that_o of_o lucan_n in_o his_o panegyr_n ad_fw-la pisonem_fw-la licet_fw-la exercere_fw-la togatae_fw-la munera_fw-la militae_fw-la and_o afterward_o hinc_fw-la quoque_fw-la servati_fw-la contingit_fw-la gloria_fw-la civis_fw-la altaque_fw-la victrices_fw-la intexunt_fw-la limina_fw-la palmae_fw-la and_o thus_o our_o poet_n by_o the_o description_n of_o such_o professor_n habitation_n do_v not_o without_o a_o jeer_n imply_v their_o neediness_n as_o if_o he_o shall_v say_v that_o all_o the_o glory_n of_o such_o cock-loft-man_n be_v but_o to_o adorn_v their_o stair_n with_o a_o palme-bough_n to_o which_o we_o may_v only_o add_v this_o little_a difference_n that_o their_o client_n fasten_v they_o up_o at_o their_o lawyer_n door_n as_o dempster_n say_v on_o rosinus_n lib._n 5._o cap._n 28._o p._n 514._o col_fw-fr 2._o 18._o or_o your_o moor_n be_v stale_a monthly_a fish_n or_o wine_n bring_v down_o by_o tiber_n aut_fw-la veteres_fw-la afrorum_fw-la epimenia_fw-la bulbi_fw-la aut_fw-la vinum_fw-la tiberi_n devectum_fw-la among_o the_o poor_a reward_n here_o say_v to_o be_v bring_v to_o the_o lawyer_n be_v reckon_v the_o bulbi_n which_o some_o take_v for_o onion_n or_o such_o coated_a root_n other_o for_o a_o kind_n of_o fish_n bring_v monthly_o from_o africa_n the_o word_n indeed_o signify_v both_o yet_o of_o the_o two_o i_o rather_o choose_v the_o last_o the_o poet_n have_v immediate_o before_o mention_v in_o like_a manner_n another_o kind_n of_o fish_n namely_o the_o pelamides_n or_o tunny_n beside_o to_o suppose_v that_o italy_n need_v to_o be_v supply_v with_o onion_n from_o africa_n though_o thence_o i_o grant_v it_o have_v the_o choice_a mushroom_n seem_v improbable_a though_o lubin_n intimate_v some_o to_o have_v be_v of_o that_o opinion_n beside_o the_o word_n veteres_fw-la by_o way_n of_o disgrace_n be_v more_o appliable_a to_o fish_n then_o to_o onion_n especial_o if_o those_o be_v but_o of_o one_o month_n keep_v which_o short_a time_n do_v not_o usual_o make_v these_o the_o worse_a but_o the_o other_o without_o the_o better_a order_n odious_a yet_o such_o stale_a bulbi_n be_v the_o monthly_a provision_n of_o the_o african_n or_o which_o the_o moor_n send_v to_o rome_n we_o may_v here_o take_v notice_n likewise_o of_o the_o wine_n suitable_a to_o such_o fish_n bestow_v upon_o they_o namely_o not_o the_o rich_a and_o foreign_a wine_n of_o greece_n nor_o the_o good_a one_o of_o their_o own_o italy_n but_o such_o as_o come_v down_o by_o tiber._n the_o scholiast_n speak_v a_o part_n of_o this_o truth_n while_o he_o say_v non_fw-fr transmarinum_fw-la id_fw-la est_fw-la cibarium_fw-la that_o be_v not_o beyond-sea_n wine_n but_o ordinary_a or_o good_a enough_o at_o meal_n but_o britannicus_n on_o this_o place_n say_v quasi_fw-la dicat_fw-la transmarinum_fw-la non_fw-la romanum_fw-la aut_fw-la campanum_n quod_fw-la optimum_fw-la erat_fw-la that_o it_o be_v foreign_a wine_n not_o brave_a wine_n such_o as_o the_o roman_a or_o campanian_a the_o last_o and_o negative_a part_n of_o which_o speech_n be_v true_a the_o first_o and_o affirmative_a be_v false_a in_o which_o he_o say_v it_o be_v foreign_a wine_n nor_o be_v lubin_n free_a from_o the_o like_a mixture_n of_o truth_n and_o error_n who_o expound_v it_o thus_o vile_a &_o ingratum_fw-la vinum_fw-la de_fw-la campano_fw-la agro_fw-la per_fw-la tiberim_n romam_fw-la deorsum_fw-la vectum_fw-la non_fw-la transmarinum_fw-la in_o which_o while_o he_o say_v it_o be_v vile_a wine_n and_o yet_o campanian_a he_o couple_n contrary_n the_o campanian_a being_n excellent_a wine_n again_o while_o he_o say_v that_o it_o be_v campanian_a and_o yet_o bring_v down_o by_o tiber_n he_o speak_v clean_o contrary_a to_o the_o way_n of_o conveyance_n campania_n be_v the_o country_n now_o call_v terra_fw-la di_fw-it lavoro_n lie_v from_o rome_n towards_o the_o south_n east_n the_o main_a body_n of_o the_o country_n call_v the_o territory_n of_o rome_n now_o campagna_n di_fw-fr roma_n in_o the_o north-west_n part_n whereof_o rome_n itself_o be_v seat_v lie_v between_o the_o city_n of_o rome_n and_o campania_n whereas_o the_o poet_n say_v that_o the_o wine_n be_v devectum_fw-la bring_v down_o he_o tiber_n and_o therefore_o from_o the_o north_n southward_o to_o rome_n to_o amend_v therefore_o such_o error_n we_o may_v take_v notice_n of_o brodaeus_n his_o exposition_n of_o this_o passage_n who_o in_o his_o miscellany_n lib._n 9_o cap._n 17._o call_v the_o wine_n here_o understand_v vinum_fw-la vejentanum_n and_o add_v tiberis_n autem_fw-la vejentem_fw-la agrum_fw-la a_o crustumino_fw-la dividit_fw-la vile_a omnino_fw-la ac_fw-la tenue_n non_fw-fr exoticum_fw-la aut_fw-la transmarinum_fw-la utpote_fw-la chium_fw-la etc._n etc._n so_o that_o he_o understand_v here_o vejentane_n wine_n which_o though_o i_o believe_v to_o be_v a_o truth_n yet_o it_o be_v necessary_a to_o quit_v one_o difficulty_n before_o we_o may_v admit_v it_o and_o that_o be_v to_o show_v the_o country_n of_o this_o wine_n that_o so_o it_o may_v be_v devectum_fw-la such_o as_o may_v be_v bring_v down_o the_o tiber_n which_o point_n though_o it_o be_v intimate_v by_o brodaeus_n yet_o it_o may_v seem_v contrary_a to_o the_o learned_a ortelius_n who_o in_o his_o
thesaurus_fw-la geograph_n place_n vejentum_fw-la in_o campania_n as_o he_o note_v out_o of_o acron_n upon_o horace_n 2._o serm._n which_o peradventure_o be_v the_o reason_n of_o lubin_n assertion_n and_o mistake_n that_o this_o wine_n be_v the_o agro_n campano_n but_o according_a to_o brodaeus_n his_o intimation_n it_o grow_v northward_o from_o rome_n and_o so_o suitable_o to_o the_o poet_n description_n the_o solution_n of_o which_o doubt_n may_v brief_o be_v obtain_v if_o we_o observe_v the_o variety_n of_o place_n in_o name_n oft_o time_n not_o much_o various_a though_o then_o we_o grant_v with_o ortelius_n a_o town_n in_o campania_n call_v vejentum_fw-la yet_o we_o must_v also_o grant_v another_o call_v veii_n in_o hetruria_n where_o the_o wine_n call_v the_o vejentan_n wine_n grow_v as_o lubin_n himself_o on_o persius_n sat._n 5._o on_o those_o word_n vejentanumque_fw-la rubellum_fw-la observe_v though_o unhappy_o in_o this_o place_n he_o think_v not_o on_o it_o and_o this_o acknowledgement_n agree_v both_o with_o brodaeus_n his_o exposition_n and_o the_o sense_n of_o this_o place_n which_o imply_v that_o this_o wine_n grow_v not_o far_o from_o tiber_n and_o northward_o from_o rome_n which_o be_v agreeable_a to_o a_o part_n of_o hetruria_n whence_o by_o opportunity_n of_o the_o river_n it_o be_v convenient_o bring_v to_o the_o city_n and_o such_o vejentan_n wine_n of_o a_o dark-red_n colour_n be_v neither_o very_a good_a nor_o far_o fetch_v be_v make_v the_o sorry_a reward_n for_o a_o poor_a lawyer_n and_o such_o according_a to_o persius_n as_o the_o niggardly_a seaman_n afford_v himself_o 19_o thus_o pedo_n break_v matho_n tongillus_n too_o that_o make_v with_o his_o great_a oil-horn_n much_o ado_n sic_fw-la pedo_n conturbat_fw-la matho_n deficit_fw-la exitus_fw-la hic_fw-la est_fw-la tongilli_n magno_fw-la cum_fw-la rhinocerote_n lavari_fw-la qui_fw-la solet_fw-la the_o poet_n here_o sudden_o turn_v his_o speech_n express_v that_o though_o some_o crafty_a and_o vaunt_a lawyer_n get_v more_o than_o the_o mean_a and_o simple_a sort_n of_o that_o profession_n by_o a_o pretence_n of_o wealth_n yet_o it_o be_v but_o fancy_n majoris_fw-la vivere_fw-la census_fw-la pretence_n of_o riches_n and_o that_o at_o last_o they_o do_v by_o such_o mean_n break_v as_o be_v imply_v in_o the_o word_n sic_fw-la and_o conturbat_fw-la conturbare_fw-la fortunas_fw-la be_v to_o turn_v bankrupt_a i_o need_v not_o here_o refute_v lubin_n first_o opinion_n who_o once_o do_v read_v matho_n dejicit_fw-la that_o he_o supplant_v poor_a lawyer_n he_o himself_o be_v rich_a and_o have_v his_o new_a litter_n as_o be_v express_v in_o the_o first_o satire_n in_o those_o word_n causidici_fw-la nova_fw-la cum_fw-la veniat_fw-la lectica_fw-la mathonis_n both_o because_o lubin_n do_v rerract_n his_o opinion_n and_o that_o indeed_o it_o be_v but_o a_o pretence_n of_o wealth_n as_o martial_a intimate_v in_o that_o passage_n non_fw-la tu_fw-la propterea_fw-la sed_fw-la matho_n pauper_fw-la crit_fw-fr but_o here_o in_o the_o description_n of_o tongillus_n his_o vanity_n we_o may_v observe_v that_o the_o poet_n mention_v his_o bring_n to_o the_o bath_n on_o oile-horn_n not_o of_o the_o ordinary_a sort_n of_o a_o bull_n be_v horn_n but_o in_o pride_n the_o horn_n of_o a_o rhinoceros_n by_o britannicus_n here_o call_v alicornus_fw-la do_v by_o a_o figure_n put_v the_o beast_n for_o the_o horn_n 20._o cicero_n never_o shall_v see_v two_o hundred_o sesterce_n for_o his_o best_a see_v ciceroni_n nemo_fw-la ducentos_fw-la nunc_fw-la dederit_fw-la nummos_fw-la some_o will_v have_v nummus_fw-la the_o same_o with_o drachma_n which_o in_o ordinary_a acception_n and_o the_o low_a of_o diverse_a be_v in_o value_n 4_o d._n 200._o will_v amount_v unto_o 3_o l._n 6_o s._n 8_o d._n but_o the_o nummus_fw-la be_v by_o the_o general_a consent_n of_o the_o learned_a the_o same_o with_o sestertius_fw-la and_o so_o but_o 1_o d._n ob_fw-la qa_fw-la q._n if_o it_o be_v multiply_v by_o 200._o come_v but_o to_o 1_o l._n 11_o s._n 3_o d._n which_o be_v the_o sum_n here_o intend_v see_v more_o large_o of_o this_o nummus_fw-la sat._n 11._o illust_n 2._o 21._o gowned_a friend_n before_o togati_fw-la ante_fw-la pedes_fw-la the_o poet_n describe_v the_o pomp_n of_o the_o thrive_a at_o least_o of_o the_o pretend_v lawyer_n who_o have_v their_o eight_o servant_n to_o carry_v they_o in_o their_o litter_n half_o a_o score_n attendants_z with_o a_o chair_n bring_v after_o they_o for_o their_o change_n at_o pleasure_n and_o other_o citizen_n their_o friend_n who_o go_v before_o they_o in_o their_o gown_n to_o grace_v such_o their_o patron_n antepedes_fw-la being_n as_o much_o as_o anteambulone_n and_o as_o agraetius_n the_o old_a grammarian_n in_o his_o book_n de_fw-fr proprietate_fw-la &_o differentia_fw-la sermonis_fw-la tell_v we_o circumpede_v sunt_fw-la obsequia_fw-la servorum_fw-la antepedes_fw-la amicorum_fw-la to_o which_o sense_n martial_n say_v sum_n come_v ipse_fw-la tun_n tumidique_fw-la anteambulo_fw-la regis_fw-la thus_o only_a the_o rich_a and_o vaunt_a lawyer_n be_v employ_v especial_o in_o the_o weighty_a cause_n how_o small_a so_o ever_o their_o skill_n be_v while_o the_o poor_a one_o though_o able_a and_o eloquent_a such_o as_o basilus_n be_v neglect_v especial_o if_o the_o cause_n be_v of_o moment_n as_o by_o plead_v to_o preserve_v the_o life_n of_o a_o offend_a son_n in_o danger_n of_o death_n by_o the_o law_n in_o which_o case_n the_o lawyer_n do_v use_v to_o bring-in_a a_o weep_a mother_n brother_n and_o kindred_n to_o move_v compassion_n by_o tear_n in_o which_o case_n say_v the_o poet_n they_o never_o employ_v a_o poor_a though_o eloquent_a basilus_n but_o your_o ruffle_a pretender_n 22._o tho_o their_o full_a form_n with_o noise_n have_v kill_v fierce_a tyrant_n cum_fw-la perimit_fw-la savo_n classis_fw-la numerosa_fw-la tyrannot_fw-mi some_o make_v the_o sense_n to_o be_v thou_o o_o iron-breasted_n vectius_n teach_v shool-boy_n by_o thy_o art_n of_o rhetoric_n to_o declaim_v who_o in_o their_o declamation_n kill_v fierce_a tyrant_n that_o be_v persuade_v other_o to_o kill_v they_o but_o this_o exposition_n lubin_n just_o reject_v think_v it_o a_o allusion_n to_o dionysius_n the_o sicilian_a tyrant_n who_o be_v fain_o to_o teach_v a_o school_n at_o corinth_n and_o as_o the_o poet_n by_o a_o aggravation_n say_v be_v even_o kill_v with_o the_o continual_a hear_n of_o shool-boy's_a repetition_n for_o so_o he_o add_v occidit_fw-la miseros_fw-la etc._n etc._n so_o that_o he_o speak_v not_o of_o a_o fictitious_a kill_n of_o tyrant_n in_o declamation_n but_o the_o very_a kill_n of_o the_o wretched_a rhetorician_n that_o continual_o teach_v and_o hear_v such_o declamation_n 23._o such_o oft-dressed_a colewort_n do_v poor_a master_n kill_v occidit_fw-la miseros_fw-la crambe_n repetita_fw-la magistros_fw-la the_o read_n and_o interpretation_n which_o here_o i_o use_v as_o it_o be_v long_o since_o prefer_v by_o politian_n so_o be_v it_o now_o the_o most_o receive_v and_o as_o i_o think_v the_o most_o natural_a and_o so_o the_o best_a be_v a_o allusion_n to_o the_o greek_a proverb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o that_o as_o colewort_n twice_o or_o more_o often_o serv'd-up_a be_v esteem_v so_o loathsome_a that_o it_o be_v account_v as_o a_o deadly_a dish_n so_o loathsome_a likewise_o so_o deadly_a be_v such_o declamation_n this_o be_v enough_o for_o the_o exposition_n of_o this_o place_n but_o that_o for_o delight_n i_o may_v add_v the_o fancy_n of_o other_o scoppa_n then_o in_o his_o collect._n lib._n 2._o cap._n 2._o read_v cambre_n and_o allege_n a_o book_n concern_v the_o mirabilia_fw-la puteolorum_fw-la wherein_o it_o be_v say_v that_o cambre_n be_v a_o town_n destroy_v by_o the_o cumani_n in_o remembrance_n whereof_o a_o story_n be_v write_v &_o call_v cambre_n which_o as_o the_o author_n say_v be_v read_v in_o school_n and_o understand_v in_o this_o verse_n by_o juvenal_n &_o this_o story_n upon_o no_o other_o hear-say_n scoppa_n like_v and_o it_o be_v allege_v also_o by_o pulmannus_fw-la but_o from_o scoppa_n ponticus_n virunnius_n cite_v by_o ortelius_n in_o his_o thesaur_n geograph_n in_o the_o word_n britaniae_fw-la insulae_fw-la think_v that_o by_o cambre_n for_o so_o he_o also_o read_v juvenal_n in_o this_o satire_n mean_v wales_n cambria_n if_o i_o may_v guess_v at_o the_o occasion_n of_o his_o mistake_n and_o appetite_n so_o to_o expound_v it_o i_o shall_v think_v it_o be_v to_o please_v the_o bodoërian_a family_n famous_a in_o his_o time_n about_o the_o year_n 1490_o in_o venice_n but_o of_o british_a race_n in_o favour_n of_o who_o to_o show_v the_o british_a antiquity_n he_o do_v epitomise_v the_o first_o six_o book_n of_o jeffry_n of_o monmouth_n ten_o book_n but_o i_o leave_v it_o to_o the_o reader_n to_o judge_v if_o his_o opinion_n here_o be_v not_o as_o wide_o from_o the_o truth_n as_o wales_n from_o venice_n one_o fancy_n more_o i_o may_v allege_v and_o that_o be_v of_o the_o old_a scholiast_n who_o upon_o
alexand._n ab_fw-la alexand._n show_n l._n 4._o c._n 4._o concern_v the_o doubt_n what_o be_v phoebi_fw-la balnea_fw-la and_o where_o they_o be_v lubin_n seem_v to_o make_v they_o hot_a bath_n and_o place_v they_o out_o of_o the_o city_n for_o he_o say_v dum_fw-la pater_fw-la in_o itinere_fw-la est_fw-la &_o phoebi_fw-la calida_fw-la balnea_fw-la petit_fw-la though_o he_o add_v that_o some_o hold_n that_o these_o bath_n be_v at_o rome_n the_o scholiaft_n upon_o phoebi_fw-la balnea_fw-la say_v privata_fw-la balnea_fw-la qua_fw-la daphne_n appellantur_fw-la there_o be_v indeed_o public_a &_o private_a bath_n of_o the_o first_o sort_n p._n victor_n write_v that_o there_o be_v in_o rome_n 856._o the_o cause_n of_o which_o multitude_n pancirollus_n lib._n 1._o tit._n 27._o ascribe_v too_o the_o dustiness_n of_o the_o way_n and_o their_o custom_n of_o not_o wear_v tibialia_fw-la stocking_n for_o their_o private_a bath_n there_o be_v in_o the_o four_o region_n of_o the_o city_n this_o note_n balnea_fw-la privata_fw-la lxxv_o before_o which_o in_o order_n be_v mention_n as_o of_o a_o distinct_a thing_n of_o balineum_fw-la daphnidis_fw-la the_o one_o show_v the_o number_n of_o the_o private_a bath_n in_o that_o one_o region_n the_o other_o by_o way_n of_o some_o difference_n from_o the_o scholiast_n that_o balineum_fw-la daphnidis_fw-la be_v not_o a_o private_a bath_n which_o truth_n may_v preserve_v we_o from_o the_o mistake_v of_o some_o interpreter_n but_o for_o what_o cause_n the_o bath_n be_v call_v so_o neither_o victor_n nor_o the_o scholiast_n show_v some_o take_v phoebus_n for_o the_o bath-keeper_n which_o seem_v not_o so_o probable_a that_o a_o public_a bath_n as_o this_o seem_v to_o have_v be_v shall_v be_v denominate_v from_o such_o a_o person_n either_o in_o respect_n of_o his_o mean_a condition_n or_o his_o notlong_a continuance_n wherefore_o we_o may_v here_o prefer_v dempster_n learned_a diligence_n on_o rosinus_n l._n 1._o c._n 13._o in_o region_n 4._o who_o by_o way_n of_o quaere_fw-la guess_n if_o it_o be_v not_o call_v so_o from_o daphnis_n a_o wealthy_a servant_n who_o may_v be_v suppose_v to_o have_v build_v it_o cujus_fw-la ingens_fw-la pretium_fw-la cn._n pisaurensi_fw-la vendente_fw-la &_o m._n scauro_fw-la licitante_fw-la refertur_fw-la fuisse_fw-la trium_fw-la millium_fw-la septingentorum_fw-la sestertium_fw-la as_o pliny_n relate_v l._n 7._o c._n 39_o a_o great_a sum_n to_o be_v offer_v 3700._o sesterria_n which_o if_o reduce_v the_o sestertium_fw-la being_n 7_o l._n 16_o s._n 3_o d._n arise_v to_o no_o less_o then_o 28906_o l._n 5_o s._n which_o edisice_n martial_n be_v think_v to_o mention_n l._n 3._o epig_n 5._o protenus_fw-la bune_n adeas_fw-la primique_fw-la in_o limine_fw-la tecti_fw-la quos_fw-la tenuit_fw-la daphnis_n nunc_fw-la tenet_fw-la ille_fw-la lares_fw-la dempster_n think_v at_o a_o second_o guess_n if_o his_o first_o please_v not_o that_o it_o may_v be_v call_v phoebi_fw-la balnea_fw-la because_o sacred_a to_o apollo_n in_o who_o protection_n the_o bath_n be_v bay_n say_v he_o frequent_o grow_v circa_fw-la balnea_fw-la aut_fw-la in_o ipsis_fw-la balneis_fw-la the_o bay_n be_v call_v daphne_n to_o which_o he_o add_v that_o of_o mart._n l._n 12._o epig_n 50._o daphnonos_n platano_n ac_fw-la aëreos_fw-la cyparissos_fw-la eâ—_n non_fw-la unius_fw-la balnea_fw-la solus_fw-la habes_fw-la which_o last_o contain_v but_o a_o description_n agreeable_a to_o bath_n in_o general_a seem_v not_o sufficient_o pregnant_a for_o the_o explication_n of_o this_o place_n some_o particular_a and_o eminent_a place_n seem_v probable_o to_o be_v here_o pointed-out_a beside_o by_o this_o conjecture_n it_o may_v be_v infer_v from_o the_o particle_n of_o division_n aut_fw-la that_o the_o bay_n grow_v at_o the_o balnea_fw-la and_o not_o at_o the_o thermae_n which_o be_v too_o weak_a and_o uncertain_a a_o fancy_n wherefore_o his_o first_o guess_n may_v be_v the_o more_o reasonable_o admit_v if_o we_o like_o the_o congruity_n of_o daphâ—is_n and_o phoebus_n and_o so_o in_o defect_n of_o other_o evidence_n from_o antiquity_n understand_v it_o of_o balineum_fw-la daphnidiâ—_n &_o thus_o make_v the_o difference_n between_o thermae_n and_o this_o not_o as_o between_o public_a and_o private_a bath_n not_o only_o the_o thermae_n but_o this_o also_o seem_v to_o be_v public_a bath_n but_o rather_o as_o between_o royal_a bath_n &_o other_o though_o such_o as_o these_o also_o be_v sometime_o sufficient_o magnificent_a the_o first_o thermae_n be_v proper_o use_v for_o sweat_v the_o other_o balnea_fw-la for_o wash_v though_o in_o these_o there_o be_v in_o alteration_n of_o time_n and_o custom_n not_o only_o cold_a but_o also_o hot_a water_n as_o be_v before_o express_v on_o this_o satire_n illustrate_v 25._o 32._o at_o the_o year_n end_n so_o much_o gold_n thou_o '_o lt_n have_v as_o for_o a_o conqueror_n at_o the_o show_v they_o crave_v et_fw-la cum_fw-la se_fw-la verterit_fw-la annus_fw-la accipe_fw-la victori_fw-la populus_fw-la quod_fw-la postulat_fw-la aurum_fw-la britannicus_n here_o think_v the_o sense_n to_o be_v that_o a_o schoolmaster_n at_o the_o year_n end_n shall_v be_v fain_o to_o complain_v for_o his_o wage_n and_o be_v glad_a to_o get_v what_o the_o tribune_n the_o protector_n of_o the_o feople_n and_o the_o people_n shall_v allow_v he_o this_o exposition_n muâ—h_v esteem_v by_o some_o be_v by_o c._n secundus_fw-la curio_n as_o much_o dislike_v for_o though_o it_o be_v say_v before_o rara_fw-la tamen_fw-la merces_fw-la quae_fw-la cognition_n tribuni_fw-la non_fw-la egeat_fw-la yet_o he_o affirm_v it_o to_o be_v against_o all_o antiquity_n to_o say_v that_o petty_a and_o pecuniary_a business_n between_o man_n and_o man_n belong_v to_o the_o tribune_n of_o the_o people_n such_o thing_n be_v below_o his_o cognizance_n and_o proper_a to_o lesser_a magistrate_n who_o be_v call_v tribuni_fw-la ararii_fw-la whereas_o the_o tribune_n of_o the_o people_n be_v their_o protector_n in_o a_o more_o noble_a way_n that_o be_v against_o the_o great_a magistrate_n and_o the_o nobility_n as_o in_o part_n be_v show_v before_o on_o this_o satire_n illustrate_v 30._o beside_o this_o grievance_n be_v mention_v before_o by_o the_o poet_n the_o repetition_n may_v seem_v a_o overplus_n to_o view_v then_o other_o opinion_n alex._n ab_fw-la alexandro_n gen._n die_v l._n 2._o c._n 24._o interpret_v this_o of_o the_o custom_n of_o those_o which_o setforth_a show_n as_o he_o speak_v in_o the_o theatre_n not_o strict_o understand_v bestow_v on_o they_o which_o get_v the_o better_a reward_n though_o small_a one_o according_a to_o which_o sense_n he_o afterward_o add_v vilem_fw-la assem_fw-la &_o nimis_fw-la tenuem_fw-la mercedem_fw-la qualis_fw-la est_fw-la stips_fw-la exigua_fw-la quae_fw-la a_o populo_fw-la in_o ludis_fw-la postulatur_fw-la cum_fw-la be_v exiguo_fw-la victor_n à _fw-la plebe_fw-la donatur_fw-la consequeris_fw-la the_o scholiast_n more_o particular_o expound_v aurum_n here_o by_o quinque_fw-la aureos_fw-la say_v ut_fw-la in_o theatro_fw-la solemn_a petere_fw-la quinque_fw-la aureos_fw-la nam_fw-la non_fw-la licebat_fw-la amplius_fw-la dare_v according_a to_o which_o sum_n if_o any_o will_v understand_v it_o the_o aureus_fw-la must_v be_v reduce_v which_o be_v twofold_a the_o more_o ancient_a call_v consularis_fw-la the_o other_o imperatorius_fw-la yet_o before_o the_o translation_n of_o the_o empire_n to_o byzantium_n the_o first_o be_v by_o some_o value_v at_o 17_o s._n 1_o d._n obqa_o the_o last_o at_o 15_o s._n but_o some_o make_v this_o to_o have_v be_v a_o golden_a coin_n value_v 25._o denarios_fw-la sive_fw-la centum_fw-la sestertio_n nummos_fw-la and_o so_o make_v it_o a_o little_a more_o namely_o 15_o s._n 7_o d._n ob_fw-la which_o be_v the_o value_n of_o the_o aureus_fw-la imperatorius_fw-la and_o so_o in_o probable_a congruity_n with_o juvenal_n time_n the_o aureus_fw-la here_o intend_v quinque_fw-la aureâ—_n will_v be_v in_o value_n 3_o l._n 18_o s._n 1_o d._n ob_fw-la if_o any_o will_v see_v more_o large_o concern_v the_o reward_n which_o according_a to_o the_o custom_n the_o people_n call_v for_o in_o the_o circus_n for_o the_o chariotier_n that_o get_v the_o better_a he_o may_v see_v bulenger_n de_fw-fr circo_fw-la cap._n 54._o and_o according_a to_o this_o last_o acception_n the_o place_n may_v yield_v we_o this_o quick_a sense_n as_o the_o poet_n meaning_n that_o a_o schoolmaster_n shall_v have_v as_o much_o for_o a_o year_n labour_n as_o a_o vain_a chariotier_n for_o a_o few_o hour_n work_v satyr_n viii_o argument_n what_o be_v it_o to_o boast_v of_o ancient_a blood_n he_o only'_v true_o great_a that_o be_v good_n if_o vice_n shoots-up_a with_o noble_a rate_n high_a birth_n prove_v but_o advance_v disgrace_n if_o nature_n law_n thou_o will_v not_o keep_v but_o gam'_v by_o night_n by_o day_n do_v sleep_v draw_v thy_o proud_a birth_n from_o heavenly_a wight_n thou_o do_v yet_o but_o eclipse_n their_o light_n our_o poet_n thus_o do_v plancus_n chide_v who_o high_a blood_n feavered_a into_o pride_n then_o ponticus_n he_o rule_v do_v set_v if_o thou_o a_o prefecture_n do_v
describe_v by_o ortelius_n it_o be_v probable_a that_o hirpinus_n here_o mention_v do_v come_v but_o i_o think_v it_o not_o probable_a to_o guess_v with_o autumnus_fw-la that_o corytha_n come_v from_o coritus_n this_o city_n of_o hetruria_n be_v by_o virg._n aen._n 9_o make_v short_a in_o the_o two_o first_o syllable_n in_o that_o verse_n nec_fw-la satis_fw-la extremas_fw-la coriti_n penetravit_fw-la ad_fw-la urbes_fw-la whereas_o juvenal_n make_v here_o the_o two_o first_o syllable_n long_o sed_fw-la venale_n pecus_fw-la corithae_n posteritas_fw-la &_o hirpini_n 6._o complain_v not_o lose_v not_o too_o the_o ship-man_n hire_n it_o be_v madness_n jamque_fw-la race_n furor_fw-la est_fw-la post_fw-la omne_fw-la perdere_fw-la naulum_fw-la some_z take_z naulum_fw-la here_o for_o the_o triens_fw-la the_o three_o part_n of_o the_o as_o a_o farthing_n due_a to_o charon_n for_o waste_v over_o the_o soul_n depart_v but_o this_o seem_v a_o little_a to_o our-run_a the_o just_a sense_n of_o the_o place_n the_o m_o s._n commentary_n make_v the_o party_n here_o wrong_v to_o be_v a_o young_a merchant_n and_z takes_z naulum_fw-la for_o the_o ship_n itself_o and_o so_o this_o speech_n for_o a_o admonishment_n to_o he_o that_o he_o trouble_v not_o himself_o to_o come_v to_o rome_n with_o his_o complaint_n least_o have_v nothing_o leave_v but_o his_o ship_n his_o only_a mean_n to_o live_v by_o carriage_n of_o people_n and_o ware_n over_o sea_n he_o be_v utter_o undo_v but_o this_o acception_n of_o naulum_fw-la be_v without_o warrant_n this_o exposition_n as_o too_o weak_a be_v not_o to_o be_v admit_v according_a to_o other_o then_o the_o sense_n of_o this_o place_n if_o we_o collect_v it_o will_v stand_v thus_o the_o poet_n have_v say_v that_o it_o be_v no_o true_a life_n to_o abound_v in_o wanton_a diet_n and_o costly_a ointment_n instruct_v one_o if_o happy_o he_o shall_v get_v the_o government_n of_o some_o province_n to_o deal_v just_o with_o the_o poor_a subject_n and_o not_o by_o oppression_n to_o undo_v subdue_v prince_n as_o plutarch_n relate_v of_o m._n antony_n that_o be_v as_o our_o poet_n speak_v to_o leave_v no_o marrow_n in_o their_o bone_n unto_o this_o course_n he_o move_v he_o by_o two_o reason_n the_o first_o be_v draw_v from_o the_o law_n and_o the_o injunction_n of_o the_o curia_n the_o senate_n which_o require_v this_o of_o he_o at_o his_o departure_n to_o his_o charge_n the_o second_o be_v from_o the_o punishment_n of_o such_o as_o in_o this_o kind_n have_v offend_v such_o as_o be_v capito_n and_o tutor_n mention_v by_o tacitus_n who_o instead_o of_o rule_v rob_v the_o cilician_o though_o these_o who_o they_o rob_v be_v very_a pirate_n but_o by_o the_o sentence_n of_o the_o senate_n as_o by_o a_o thunder_n be_v just_o strike_v yet_o the_o poet_n bewail_v it_o as_o a_o soul_n fault_n in_o the_o senate_n that_o though_o they_o punish_v the_o former_a governor_n suffer_v the_o succeslour_n to_o be_v as_o bad_a in_o which_o case_n say_v the_o poet_n to_o any_o such_o poor_a provincial_n thy_o way_n be_v o_o injure_a chaerippus_n even_o to_o seek_v out_o a_o crier_n to_o set_v thy_o clothes_n to_o sale_n and_o other_o such_o small_a good_n which_o perchance_o be_v yet_o leave_v before_o the_o successor_n do_v come_v with_o a_o new_a hunger_n and_o devour_v the_o little_a that_o be_v leave_v unto_o the_o intend_v that_o if_o thus_o he_o turn_v his_o small_a good_n into_o money_n he_o may_v happy_o the_o better_o conceal_v the_o remainder_n for_o say_v he_o never_o complain_v never_o hire_v thy_o passage_n by_o ship_n from_o the_o province_n of_o cilicia_n for_o of_o that_o he_o speak_v unto_o rome_n lest_o thou_o spend_v the_o little_a thou_o have_v in_o vain_a upon_o thy_o wastage_n and_o so_o be_v as_o destitute_a of_o money_n as_o of_o remedy_n this_o as_o the_o most_o receive_v i_o think_v the_o best_a interpretation_n derive_v from_o the_o scholiast_n and_o enlarge_v by_o lubin_n the_o poet_n add_v by_o way_n of_o a_o jeer_n against_o such_o oppressor_n that_o if_o hones_o can_v keep_v they_o from_o oppression_n yet_o now_o necessity_n must_v there_o be_v little_a or_o nothing_o leave_v in_o the_o greek_a and_o asiatic_a city_n special_o if_o compare_v with_o the_o spoil_n they_o yield_v when_o first_o conquer_v 7._o what_o dare_v their_o gum_a youth_n enterprise_n like_o war_n quid_fw-la enim_fw-la resinata_fw-la juventus_fw-la etc._n etc._n there_o be_v a_o wanton_a custom_n in_o those_o time_n especial_o among_o the_o corinthian_n complain_v of_o by_o pliny_n lib._n 14._o which_o be_v to_o dissolve_v gum_n in_o oil_n and_o therewith_o keep_v their_o skin_n smooth_a from_o hair_n in_o which_o passage_n lubin_n note_v that_o enim_fw-la shall_v be_v leave_v our_o the_o two_o first_o syllable_n in_o resina_fw-la be_v long_o which_o be_v observe_v before_o he_o by_o joan._n baptista_n pius_n in_o his_o annot._n prior._n where_o according_o he_o mend_v that_o of_o martial_a as_o some_o copy_n have_v it_o cessatis_fw-la pveri_fw-la nihilque_fw-la nostis_fw-la veterno_fw-la resinaque_fw-la pigriores_fw-la read_v the_o last_o verse_n thus_o veterno_fw-la remoraque_fw-la pigriores_fw-la show_v that_o marshal_n not_o much_o after_o say_z quid_fw-la faciant_fw-la ungue_fw-la nam_fw-la certe_fw-la non_fw-la potes_fw-la illos_fw-la resina_fw-la veneto_fw-la nec_fw-la reserare_fw-la luto_fw-la and_o though_o some_o late_a copy_n have_v enim_fw-la yet_o i_o find_v it_o not_o in_o four_o the_o best_a mss._n which_o i_o use_v the_o poet_n here_o prosecute_a his_o just_a invective_n tell_v the_o roman_n that_o though_o they_o dare_v unjust_a act_n against_o some_o wanton_a people_n such_o as_o rhodian_o and_o corinthian_n yet_o must_v beware_v of_o stout_a nation_n such_o as_o the_o spanish_a the_o gaulish_a the_o illyrian_a and_o the_o african_a also_o which_o bring_v provision_n to_o rome_n while_o the_o roman_n idle_o spend_v their_o time_n in_o the_o show_v at_o the_o circus_n and_o at_o stage-play_n where_o some_o unwary_o say_v in_o the_o circus_n at_o stage-play_n when_o as_o the_o circus_n be_v for_o race_n with_o chariot_n and_o fight_v with_o wild_a beast_n and_o the_o like_a see_v rosinus_n lib._n 5._o c._n 5._o but_o the_o place_n for_o stage-play_n be_v the_o theatre_n proper_o so_o call_v as_o i_o have_v show_v sat._n 4._o illust_n 16._o 8._o when_o even_o to_o the_o shirt_n marius_n of_o late_o have_v the_o african_n ungirt_a cum_fw-la tenues_fw-la nuper_fw-la marius_n discinxerit_fw-la afros_fw-la he_o speak_v of_o marius_n prisens_n mention_v in_o the_o first_o satire_n in_o those_o word_n exul_fw-la ab_fw-la octava_fw-la marius_n bibit_fw-la discinxerit_fw-la afros_fw-la that_o be_v subegerit_fw-la say_v marcellus_n donatus_n pag._n 311._o on_o suetons_n augustus_n cap._n 24._o whence_o say_v he_o the_o greek_n also_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o one_o that_o have_v a_o good_a girdle_n but_o a_o good_a courage_n that_o be_v valiant_a or_o well_o gird_v and_o so_o it_o be_v a_o disgrace_n for_o a_o soldier_n to_o be_v ungirt_a discinctus_fw-la this_o i_o grant_v to_o be_v a_o good_a observation_n yet_o the_o common_a opinion_n i_o think_v to_o be_v more_o full_a which_o render_v it_o by_o spoliaverit_fw-la so_o that_o he_o do_v not_o only_o overcome_v they_o but_o also_o make_v a_o prey_n of_o they_o which_o be_v but_o agreeable_a to_o juvenal_n own_o word_n which_o a_o little_a after_o follow_v spoliatis_fw-la arma_fw-la supersunt_fw-la yet_o lubin_n more_o near_o expound_v it_o by_o usque_fw-la ad_fw-la zonam_fw-la depraedatus_fw-la sit_fw-la quasi_fw-la etiam_fw-la cingulum_fw-la illis_fw-la abstulerit_fw-la but_o before_o he_o britannicus_n and_o as_o i_o think_v best_a interpret_v it_o by_o spoliaverit_fw-la with_o this_o addition_n tractum_fw-la ab_fw-la his_fw-la qui_fw-la veftimenta_fw-la alicui_fw-la ablaturi_fw-la zonam_fw-la dissolvunt_fw-la which_o opinion_n though_o i_o grant_v to_o be_v the_o best_a and_o according_o render_v it_o that_o he_o strip_v they_o to_o their_o shirt_n and_o so_o take_v away_o not_o only_o the_o girdle_n but_o also_o the_o clothes_n yet_o the_o critic_n may_v have_v think_v on_o one_o sense_n more_o to_o which_o the_o word_n discinxerit_fw-la may_v have_v prompr_v they_o namely_o that_o he_o do_v not_o only_o overcome_v they_o and_o take_v away_o the_o main_a of_o their_o estate_n but_o even_o their_o girdle_n that_o be_v their_o purse_n which_o usual_o they_o wear_v in_o their_o girdle_n and_o thus_o make_v the_o poet_n point_v out_o the_o rigour_n of_o their_o avarice_n 9_o nor_o speak_v i_o now_o opinion_n but_o deter_v believe_v one_o of_o the_o sybylla_n leave_n you_o have_v hear_v quod_fw-la modo_fw-la proposui_fw-la non_fw-la est_fw-la sententia_fw-la verùm_fw-la credit_n i_o vobis_fw-la folium_fw-la recitare_fw-la sibylla_n many_o be_v the_o interpretation_n of_o this_o passage_n occasion_v by_o the_o ambiguity_n of_o the_o word_n sententia_fw-la which_o some_o think_v here_o to_o signify_v propositum_fw-la as_o if_o
the_o poet_n shall_v acknowledge_v this_o which_o he_o speak_v last_o to_o be_v a_o digression_n from_o his_o purpose_n his_o intend_a description_n of_o a_o nobleman_n yet_o that_o it_o be_v a_o truth_n but_o this_o be_v not_o the_o acception_n of_o the_o word_n in_o any_o other_o place_n of_o juvenal_n though_o he_o often_o use_v it_o beside_o that_o here_o seem_v no_o digression_n at_o all_o for_o the_o poet_n show_v first_o that_o birth_n without_o virtue_n be_v no_o true_a honour_n do_v in_o the_o freedom_n of_o a_o satirist_n reprehend_v rubellius_n plautus_n for_o his_o vain_a pride_n conceive_v from_o his_o high-birth_n then_o instruct_v ponticus_n how_o he_o shall_v behave_v himself_o if_o he_o get_v the_o government_n of_o a_o province_n apt_o show_v the_o disservice_n he_o will_v do_v unto_o his_o country_n by_o oppression_n in_o raise_v rebellion_n then_o dehort_v he_o from_o forgery_n from_o luxury_n also_o and_o other_o vice_n by_o the_o vile_a example_n of_o damasippus_n gracchus_n nero_n catiline_n last_o show_v the_o worth_n of_o man_n mean_o bear_v as_o of_o tully_n marius_n and_o the_o decii_n he_o draw_v to_o a_o conclusion_n so_o that_o how_o the_o poet_n shall_v have_v here_o need_v to_o excuse_v himself_o for_o a_o digression_n i_o see_v not_o lubin_n think_v the_o word_n here_o signify_v voluntas_fw-la as_o if_o the_o poet_n shall_v say_v what_o i_o have_v say_v i_o wish_v not_o but_o this_o acception_n be_v not_o agreeable_a to_o the_o proper_a use_n of_o the_o word_n which_o have_v reference_n rather_o to_o thè_z understanding_n then_o to_o the_o will_n beside_o that_o it_o be_v a_o superfluous_a simplicity_n of_o love_n for_o a_o man_n to_o say_v that_o he_o do_v not_o wish_v a_o rebellion_n it_o be_v his_o duty_n to_o detest_v it_o some_o take_v it_o for_o a_o decree_n as_o if_o the_o poet_n shall_v vain_o say_v he_o do_v not_o indeed_o decree_v this_o evil_n against_o his_o country_n whereas_o it_o neither_o can_v be_v in_o his_o loyalty_n neither_o be_v it_o in_o his_o power_n the_o scholiast_n take_v it_o for_o nuda_fw-la verba_fw-la say_v that_o in_o a_o sentence_n there_o may_v be_v somewhat_o that_o be_v false_a which_o last_o clause_n though_o we_o grant_v to_o be_v a_o truth_n yet_o why_o senrentia_fw-la shall_v therefore_o be_v render_v by_o nuda_fw-la verba_fw-la i_o see_v no_o reason_n pithaeus_n on_o those_o word_n of_o the_o scholiast_n non_fw-la sunt_fw-la nuda_fw-la verba_fw-la note_n here_o from_o petronius_n those_o word_n sententiarum_fw-la vaniâ—â—â—mus_fw-la strepitus_fw-la and_o audirem_fw-la sententio_n id_fw-la est_fw-la vitream_fw-la fractam_fw-la &_o somniorum_fw-la interpretamenta_fw-la and_o fabulosum_fw-la sententiarum_fw-la commentum_fw-la by_o which_o he_o may_v seem_v to_o imply_v that_o sententia_fw-la signify_v here_o a_o witty_a say_n according_a to_o which_o sense_n the_o poet_n shall_v imply_v that_o he_o speak_v not_o here_o a_o quaint_a sentence_n but_o a_o very_a oracle_n mean_v it_o by_o those_o word_n as_o i_o guess_v spoliatis_fw-la arma_fw-la supersunt_fw-la but_o this_o methinks_v be_v some_o levity_n in_o the_o poet_n to_o tell_v we_o that_o what_o he_o say_v may_v be_v take_v for_o a_o witty_a speech_n beside_o that_o such_o a_o sense_n be_v indeed_o a_o untruth_n the_o word_n which_o he_o speak_v be_v a_o apt_a say_n britannicus_n render_v the_o place_n those_o non_fw-la est_fw-la quod_fw-la tantummodo_fw-la eâ—o_fw-la ita_fw-la sentiam_fw-la but_o this_o will_v confess_v it_o to_o be_v a_o opinion_n though_o not_o only_o he_o and_o so_o the_o poet_n may_v rather_o have_v say_v quod_fw-la modò_fw-la proposui_fw-la mea_fw-la non_fw-la sententia_fw-la verum_fw-la etc._n etc._n but_o he_o say_v more_o absolute_o non_fw-la est_fw-la sententia_fw-la as_o if_o he_o shall_v say_v you_o may_v think_v this_o to_o be_v but_o opinion_n but_o it_o be_v not_o opinion_n at_o all_o it_o be_v nor_o opinion_n but_o a_o oracle_n or_o a_o leaf_n of_o sibyl_n and_o therefore_o i_o render_v it_o not_o nor_o speak_v i_o my_o opinion_n for_o that_o may_v have_v be_v a_o absolute_a truth_n in_o itself_o though_o he_o have_v modest_o call_v it_o but_o opinion_n but_o according_a to_o the_o purpose_n of_o the_o poet_n nor_o speak_v i_o now_o opinion_n which_o be_v clear_o the_o sense_n of_o the_o word_n sententia_fw-la frequent_o use_v by_o our_o own_o poet_n as_o sat._n 4._o concern_v montanus_n his_o opinion_n of_o the_o fish_n vicit_fw-la digna_fw-la viro_fw-la sententia_fw-la vers_fw-la 136._o and_o sat._n 6._o vers_fw-la 498._o concern_v the_o matron_n opinion_n about_o the_o lady_n dress_n sententia_fw-la prima_fw-la huius_fw-la erit_fw-la her_o opinion_n must_v first_o be_v give_v and_o as_o he_o thus_o deny_v it_o to_o be_v opinion_n which_o include_v only_a probability_n and_o so_o but_o incertainty_n so_o he_o say_v in_o opposition_n to_o it_o that_o it_o be_v a_o leaf_n of_o sibyl_n imply_v that_o it_o be_v divine_a testimony_n or_o the_o testimony_n of_o the_o god_n speak_v in_o she_o by_o instinct_n of_o a_o prophetess_n and_o call_v it_o a_o leaf_n because_o she_o write_v her_o answer_n before_o the_o invention_n of_o paper_n in_o palm-leaves_a as_o some_o tell_v we_o out_o of_o pliny_n lib._n 13._o cap._n 11._o see_v sat._n 1._o illust_n 28._o but_o we_o may_v not_o omit_v that_o guilandinus_n de_fw-la papyro_fw-la say_v that_o pliny_n text_n be_v corrupr_fw-la and_o that_o instead_o of_o palmarum_fw-la it_o shall_v be_v malvarum_n the_o palme-leaf_n be_v too_o rough_a for_o such_o use_n but_o the_o mallow-leaf_n be_v soft_a and_o so_o very_o fit_a see_v salmuth_n on_o pancirol_n lib._n 2._o tit._n 45._o 10._o sels_z not_o some_o long-locked_a boy_n justice_n si_fw-mi nemo_fw-la tribunal_n vendit_fw-la acersecomes_n acersecomes_n be_v one_o of_o the_o name_n of_o apollo_n and_o here_o apply_v to_o the_o favourite_n of_o some_o perfect_a of_o a_o province_n aurelius_n haurechus_n de_fw-fr cognominibus_fw-la deorum_fw-la lib._n 1._o cap._n 4._o p._n 114._o call_v he_o according_a to_o pindarus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d intonsus_fw-la from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o with_o a_o little_a difference_n from_o this_o write_n but_o philostratus_n junior_n in_fw-la heroicis_fw-la cite_v by_o hieronymus_n columna_fw-la on_o ennius_n his_o fragment_n p._n 436._o call_v he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o juvenal_n do_v here._n the_o sense_n be_v if_o thou_o have_v no_o favourite_n nor_o a_o wife_n that_o like_o celeno_fw-it one_o of_o the_o harpy_n go_v about_o with_o thou_o through_o the_o province_n take_v bribe_n then_o call_v thyself_o as_o noble_a as_o thou_o will_v draw_v thy_o line_n from_o picus_n the_o first_o king_n of_o the_o aborigines_n the_o son_n of_o saturn_n or_o from_o the_o titan_n that_o give_v buttle_a to_o the_o god_n or_o from_o prometheus_n the_o father_n of_o deucalion_n that_o be_v seign_v to_o have_v make_v man_n of_o moisten_a clay_n 11._o that_o forge_a deed_n seal'_v at_o the_o shrine_n thy_o grandsire_n build_v falsus_fw-la signare_fw-la tabellas_fw-la in_fw-la templis_fw-la quae_fw-la fecit_fw-la aâ—us_fw-la it_o be_v usual_a as_o britannicus_n note_n to_o dispatch_v the_o seal_n of_o man_n last_n will_n which_o require_v fideliry_a in_o the_o witness_n in_o the_o temple_n so_o to_o put_v man_n in_o mind_n that_o religion_n bind_v they_o to_o be_v faithful_a and_o this_o they_o perform_v only_o in_o the_o morning_n as_o georgius_n longus_n de_fw-fr annulis_fw-la signatoriis_fw-la pag._n 98._o observe_v out_o of_o martial_a lib._n 10._o epig._n 70._o nune_fw-fr ad_fw-la luciferam_fw-la signat_fw-la mea_fw-la gemma_fw-la dianam_fw-la the_o like_a care_n in_o after_o time_n be_v observe_v in_o the_o canon_n law_n c._n honestum_fw-la 22._o q._n 5._o where_o it_o be_v order_v ut_fw-la qui_fw-la in_o sanctis_fw-la auder_n jurate_n baec_fw-la jejunus_fw-la faciat_fw-la cum_fw-la omni_fw-la honestate_fw-la &_o timore_fw-la dei_fw-la that_o he_o which_o be_v receive_v for_o a_o witness_n ought_v to_o be_v fast_v to_o make_v the_o business_n it_o seem_v the_o more_o solemn_a and_o so_o the_o person_n the_o more_o honest_a the_o like_a caution_n be_v in_o the_o decretal_n lib._n 2._o de_fw-la testibus_fw-la c._n placuit_fw-la nullus_fw-la restimonium_fw-la dicat_fw-la nisi_fw-la jejunus_fw-la the_o oath_n which_o the_o witness_n take_v as_o we_o may_v a_o little_a far_o observe_v with_o dempster_n de_fw-la juramento_fw-la lib._n 3._o cap._n 1._o balsamon_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o corporal_a oath_n because_o the_o hand_n in_o the_o take_n of_o it_o touch_v the_o gospel_n the_o altar_n or_o according_a to_o the_o ceremony_n of_o those_o time_n the_o relic_n of_o the_o saint_n cap._n ult_n jur._n calum_fw-la 12._o wear_v a_o santonian_a hood_n this_o be_v a_o hood_n wear_v usual_o by_o soldier_n of_o a_o course_n wool_n and_o a_o dark_a colour_n call_v here_o by_o the_o poet_n a_o santonian-hood_n because_o it_o
as_o he_o afterward_o say_v ita_fw-la in_o occipitio_fw-la vittâ_fw-la constrictum_fw-la est_fw-la ut_fw-la non_fw-la facilè_fw-la labatur_fw-la ex_fw-la capite_fw-la yet_o it_o shall_v seem_v that_o rather_o the_o fascia_fw-la or_o vitta_fw-la itself_o than_o the_o bonnet_n be_v proper_o the_o diadem_n if_o we_o consider_v the_o story_n of_o pompey_n as_o marcellinus_n describe_v it_o lib._n 17._o who_o be_v suspect_v of_o treason_n for_o wear_v the_o fasciola_fw-la candida_fw-la about_o his_o leg_n to_o hide_v a_o sore_n that_o be_v general_o interpret_v for_o a_o diadem_n and_o he_o according_o suspect_v for_o aim_v at_o the_o empire_n it_o be_v as_o be_v say_v not_o material_a on_o what_o part_n of_o the_o body_n it_o be_v wear_v see_v alexander_n ab_fw-la alex._n gen._n dier_n lib._n 1._o cap._n 28._o and_o this_o may_v appear_v from_o the_o name_n frame_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d circumligo_n it_o be_v a_o band_n of_o white_a cloth_n as_o some_o describe_v it_o round_o about_o the_o head_n right_o therefore_o do_v britannicus_n note_n that_o it_o be_v not_o corona_n but_o fuscia_fw-la but_o here_o i_o marvel_n that_o autumnus_fw-la right_o expound_v the_o word_n ancillâ_fw-la natus_fw-la of_o servius_n tullius_n do_v notwithstanding_o on_o the_o word_n regum_fw-la vltimus_fw-la say_v tarqvinius_n superbus_n which_o though_o it_o be_v a_o truth_n of_o regum_fw-la vltimus_fw-la absolute_o take_v he_o indeed_o be_v the_o last_o roman_a king_n yet_o it_o be_v here_o express_o say_v with_o a_o addition_n regum_fw-la vltimus_fw-la ille_fw-la bonorum_fw-la it_o do_v apparent_o exclude_v tarqvinius_n superbus_n 28._o some_o brave_a act_n which_o mutius_n and_o cocles_n may_v have_v wonder'd-at_a quos_fw-la magnum_fw-la aliquid_fw-la dubiâ_fw-la pro_fw-la libertate_fw-la deceret_fw-la quod_fw-la miratetur_fw-la cum_fw-la coclite_n mutius_n etc._n etc._n the_o poet_n here_o express_v that_o the_o consul_n son_n seek_v to_o betray_v the_o liberty_n of_o their_o country_n by_o seek_v to_o bring_v back_o tarqvinius_n superbus_n add_v quos_fw-la magnum_fw-la aliquid_fw-la etc._n etc._n quod_fw-la miraretur_fw-la &c_n &c_n which_o last_o word_n lubin_n apply_v to_o their_o act_n which_o here_o the_o poet_n enveighâ—-against_a imply_v that_o honest_a person_n which_o love_v the_o liberty_n of_o their_o country_n wonder_v at_o those_o that_o will_v betray_v it_o especial_o their_o own_o father_n be_v of_o another_o mind_n which_o though_o it_o may_v be_v admit_v yet_o not_o with_o any_o great_a grammatical_a convenience_n in_o the_o construction_n if_o we_o consider_v the_o remoteness_n of_o the_o relative_n from_o the_o thing_n to_o which_o he_o will_v thus_o apply_v it_o but_o britannicus_n methinks_v far_o berter_n apply_v quod_fw-la miraretur_fw-la to_o that_o famous_a act_n which_o as_o he_o say_v have_v more_o beseem_v they_o such_o a_o one_o say_v the_o poet_n quod_fw-la miraretur_fw-la cum_fw-la coclite_n mutius_n etc._n etc._n that_o be_v say_v britannicus_n quod_fw-la posset_n mirari_fw-la &_o imitari_fw-la which_o singular_o advance_v the_o sense_n of_o the_o place_n imply_v that_o they_o shall_v rather_o be_v the_o son_n of_o such_o a_o father_n have_v do_v some_o famous_a act_n which_o even_o the_o most_o famous_a cocles_n scevala_n and_o cloelia_n who_o immediate_o grow_v famous_a after_o they_o may_v have_v wonder_v at_o though_o themselves_o do_v thing_n that_o be_v just_o wonder'd-at_a according_a to_o which_o sense_n i_o choose_v to_o render_v it_o 29._o to_o the_o father_n with_o these_o news_n a_o servant_n run_v a_o sad_a one_o to_o the_o mother_n of_o those_o son_n occulta_fw-la ad_fw-la patres_fw-la produxit_fw-la crimina_fw-la servus_n matronis_fw-la lugendus_fw-la 30._o or_o what_o i_o will_v spare_v to_o name_n aut_fw-la illud_fw-la quod_fw-la dicere_fw-la nolo_fw-la the_o poet_n conclude_v that_o it_o be_v better_a to_o be_v the_o son_n of_o a_o unworthy_a thesire_n so_o that_o one_o self_n be_v a_o achilles_n the_o nephew_n of_o aeacus_n brave_o behave_v himself_o in_o the_o armour_n which_o vulcan_n make_v for_o he_o then_o to_o be_v a_o toersites_n though_o one_o be_v the_o son_n of_o a_o achilles_n but_o say_v he_o by_o way_n of_o jeer_n to_o the_o noble_a roman_a thou_o can_v not_o proper_o derive_v thyself_o better_a then_o from_o the_o company_n which_o assemble_v at_o romulus_n his_o asylum_n his_o sanctuary_n or_o place_n of_o refuge_n so_o call_v from_o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dâ—ripio_fw-la because_o no_o man_n may_v be_v draw_v thence_o and_o then_o thou_o will_v prove_v but_o a_o shepherd_n like_o such_o as_o he_o gather_v together_o or_o what_o be_v worse_o such_o as_o those_o desperate_a person_n as_o he_o intimate_v which_o in_o desperate_a fortune_n &_o conscience_n flee_v unto_o he_o thus_o the_o common_a exposition_n take_v illud_fw-la quod_fw-la dicere_fw-la nolo_fw-la for_o latro_fw-la or_o the_o like_a make_v all_o who_o romulus_n entertain_v there_o either_o shepherd_n or_o cutthroat_n either_o mean_a or_o lewd_a person_n but_o auâ—umnus_n somewhat_o acute_o except_v against_o this_o last_o part_n say_v that_o the_o poet_n in_o the_o former_a verse_n understand_v all_o these_o when_o he_o mention_v asylum_n the_o infamous_a shrine_n and_o therefore_o will_v not_o present_o again_o imply_v the_o same_o thing_n wherefore_o he_o think_v this_o to_o be_v a_o allusion_n to_o the_o next_o story_n of_o romulus_n and_o his_o company_n about_o their_o particular_a exploit_n in_o ravish_v the_o saline_n virgin_n thus_o he_o will_v brief_o have_v rastore_n and_o latrones_fw-la to_o be_v understand_v before_o and_o here_o by_o illud_fw-la quod_fw-la dicere_fw-la nolo_fw-la only_o rapâ—â—es_v virgiâ—â—â—_n imply_v that_o the_o best_a of_o their_o ancestor_n be_v either_o such_o as_o be_v glad_a to_o take_v sanctuary_n or_o but_o ravish_v this_o i_o grant_v be_v witty_a if_o it_o prove_v as_o sound_v but_o i_o think_v this_o last_o verse_n to_o contain_v but_o the_o part_n by_o way_n of_o explication_n of_o what_o be_v say_v before_o in_o general_a that_o be_v they_o all_o come_v from_o the_o asylum_n and_o so_o be_v either_o shepherd_n or_o worse_a for_o these_o ravisher_n must_v be_v in_o the_o part_n of_o that_o division_n all_o be_v derive_v from_o the_o asylum_n concern_v the_o asylum_n or_o place_n of_o refuge_n itself_o i_o need_v only_o intimate_v that_o this_o fact_n of_o romulus_n in_o the_o erect_n of_o it_o be_v but_o a_o imitation_n of_o many_o ancient_a example_n as_o of_o cadmus_n at_o the_o build_n of_o thebes_n of_o the_o posterity_n of_o hercules_n at_o athens_n and_o diverse_a other_o for_o which_o see_v at_o large_a alexand._n ab_fw-la alex._n gen._n dier_n l._n 3._o c._n 20._o satyr_n ix_o a_o dialogue_n between_o juvenal_n and_o naevolus_n argument_n lust_n and_o poverty_n ill_o join_v in_o monstrous_a naevolus_n we_o find_v but_o here_o strange_a virro_n great_a and_o vile_a both_o lust_n and_o avarice_n defile_v dark_a crime_n though_o hide_v escape_v not_o our_o sight_n by_o night_n we_o see_v not_o yet_o see_v night_n over_o their_o lord_n from_o guilt_n not_o clear_a base_a servant_n tongue_n do_v domineer_v juv_n why_o naevolus_n so_o oft_o meet_v i_o thy_o brow_n all_o cloud_n like_o marsyas_n quite_o put_v down_o why_o now_o look_v thou_o like_o ravola_n catch_v with_o his_o sweet_a rhodope_n with_o just_a blow_n indeed_o we_o greet_v our_o sweet-mouthed_a servant_n a_o more_o wretched_a face_n do_v crepereius_n pollio_n never_o disgrace_v when_o he_o go_v offer_v treble_a use_n and_o light_n upon_o no_o fool_n what_o sudden_a care_n thus_o fright_v thy_o brow_n to_o wrinkle_n sure_o thou_o liv'd_v of_o late_o a_o slave_n rather_o mere_a knight_n though_o small_a in_o stare_n a_o guest_n thou_o be_v that_o bad_a thy_o quip_n most_o witty_a veh'ment_o tart_a pure_a native_n of_o the_o city_n now_o all_o be_v invert_v a_o sad_a face_n dry_a hair_n like_o a_o shag_v copp'ce_o thy_o skin_n know_v no_o neat_a care_n a_o hot_a glew'd-swath_n do_v once_o smooth_a thou_o with_o art_n now_o every_o where_o rough_a hair_n like_o sprig_n do_v start_v what_o mean_v thy_o meager_a shape_n like_o one_o half-tired_a who_o a_o domestic_a quartane_a long_a have_v fire_v thou_o may_v discern_v the_o sick_a man_n mind_n distress_n or_o sound_v man_n joy_n the_o face_n do_v both_o express_a methinks_v then_o thou_o seem_v change_v and_o have_v begin_v in_o a_o new_a diverse_a course_n of_o life_n to_o run_v for_o i_o remember_v thou_o do_v haunt_v of_o late_a isis_n shrine_n 1_o peace_n ganymede_z and_o wait_v on_o cybel_n palace-rite_n which_o hither_o come_v and_o ceres_n for_o what_o shrine_n dont_fw-fr woman_n shame_n the_o adulteter_n aufidius_n be_v less_o know_v i_o can_v say_v do_v thou_o please_v the_o wife_n alone_o naeu._n yet_o that_o be_v a_o thrive_a way_n to_o some_o but_o small_a gain_n i_o have_v thence_o a_o greasy_a cloak_n be_v all_o to_o save_v my_o gown_n course_n of_o
be_v conceal_v no_o say_v he_o what_o he_o do_v in_o the_o dark_a in_o the_o night_n ad_fw-la cantum_fw-la galli_fw-la secundi_fw-la be_v make_v know_v before_o day_n by_o his_o own_o servant_n where_o by_o ad_fw-la cantum_fw-la galli_fw-la secundi_fw-la he_o mean_v ad_fw-la secundum_fw-la cantum_fw-la galli_fw-la as_o britannicus_n expound_v it_o or_o as_o lubin_n ubi_fw-la gallus_fw-la secundo_fw-la canere_fw-la incipit_fw-la which_o exposition_n though_o it_o be_v very_o short_a be_v very_o necessary_a for_o the_o cock_n natural_o crow_v at_o several_a season_n of_o the_o night_n and_o at_o every_o season_n one_o answer_v another_o it_o must_v not_o be_v understand_v of_o the_o crow_n of_o the_o second_o cock_n which_o be_v quick_o after_o the_o first_o and_o so_o in_o effect_n at_o the_o same_o season_n but_o concern_v the_o second_o cock-crowing_a or_o season_n here_o intend_v lubin_n expound_v it_o by_o add_v to_o what_o he_o say_v before_o sub_fw-la medium_n noctem_fw-la the_o other_o interpreter_n express_v it_o not_o at_o all_o and_o he_o but_o ill_o it_o contain_v more_o difficulty_n than_o he_o take_v notice_n of_o if_o examine_v the_o roman_n then_o who_o begin_v their_o natural_a day_n of_o 24._o hour_n at_o midnight_n do_v thus_o name_n and_o distinguish_v the_o first_o part_n of_o it_o the_o first_o of_o all_o be_v call_v media_fw-la nox_fw-la which_o be_v indeed_o principium_fw-la &_o postremum_fw-la diet_n romani_fw-la as_o cersorinus_n call_v it_o the_o second_o de_fw-fr mediâ—â—nocte_fw-la the_o three_o gallicinium_fw-la when_o the_o cock_n begin_v to_o crow_n the_o four_o conticinium_n when_o they_o cease_v the_o fist_n ante_fw-la lucem_fw-la the_o fix_v diluculum_fw-la for_o this_o must_v be_v distinguish_v from_o the_o former_a as_o it_o be_v by_o censorinus_n in_o these_o word_n tune_n anteâ—lucem_fw-la &_o sic_fw-la diluculum_fw-la cum_fw-la sole_a nondum_fw-la or_o to_o jam_fw-la lucet_fw-la when_o it_o be_v light_a but_o the_o sun_n not_o rise_v the_o seven_o mane_n when_o the_o sun_n be_v up_o as_o censorinus_n de_fw-la die_fw-la narali_fw-la cap._n ult_n reckon_v they_o up_o for_o i_o need_v nor_o recite_v more_o for_o the_o discuss_n of_o this_o point_n but_o by_o this_o little_a it_o present_o appear_v against_o lubin_n that_o the_o roman_a gallicinium_fw-la be_v nor_o the_o same_o season_n with_o media_fw-la nox_fw-la no_o nor_o the_o next_o after_o it_o beside_o by_o the_o roman_a reckon_n itself_o how_o can_v we_o know_v what_o time_n be_v speak_v of_o there_o be_v in_o it_o but_o one_o cock-crowing_a in_o all_o mention_v and_o by_o censorinus_n call_v gallicinium_fw-la the_o conticinium_n be_v the_o season_n when_o they_o cease_v but_o juvenal_n mention_n different_a season_n of_o the_o cock-crowing_a wherefore_o this_o difficulty_n may_v be_v examine_v by_o a_o more_o absolute_a way_n not_o that_o of_o the_o roman_n but_o of_o nature_n which_o teach_v we_o that_o the_o cock_n natural_o crow_v at_o three_o especial_a season_n in_o the_o night_n as_o they_o be_v distinguish_v and_o pointed-out_a unto_o we_o by_o our_o english_a varro_n for_o rural_a knowledge_n our_o authenck_n tusser_v in_o his_o poetical_a husbandry_n p._n 123._o in_o his_o note_n of_o cock-crowing_a where_o he_o thus_o deliver_v it_o cock_n crow_v at_o midnight_n time_n few_o above_o six_o with_o pause_n to_o his_o fellow_n to_o answer_v betwixt_o at_o three_o a_o clock_n thick_a and_o then_o as_o you_o know_v like_o all_o into_o matin_n never_o day_n they_o do_v crow_v at_o midnight_n at_o three_o and_o a_o hour_n your_o day_n they_o utter_v their_o language_n as_o well_o as_o they_o may_v by_o which_o natural_a way_n of_o trial_n the_o first_o season_n of_o the_o cock-crowing_a be_v at_o midnight_n and_o the_o three_o a_o hour_n before_o day_n the_o second_o must_v be_v at_o three_o in_o the_o morning_n the_o season_n here_o intend_v suitable_a to_o juvenal_n expression_n admit_v a_o supposal_n of_o sufficient_a time_n between_o virro_n fact_n and_o his_o servant_n discovery_n a_o like_a expression_n of_o this_o season_n be_v that_o in_o st._n mark_n chap._n 14._o v._n 13._o before_o the_o cock_n crow_v twice_o a_o speech_n without_o the_o ambiguity_n of_o the_o roman_a gallicinium_fw-la and_o according_a to_o nature_n 9_o what_o fe're_o his_o scribe_n &_o cheif-cook_n feign_v his_o carver_n too_o et_fw-la quae_fw-la sinxerunt_fw-la pariter_fw-la librarius_fw-la archimagiri_n carptores_fw-la in_o the_o exposition_n of_o the_o servant_n which_o discover_v their_o lord_n guilt_n there_o be_v some_o difficulty_n librarius_fw-la not_o only_o signify_v one_o that_o weighs-out_a the_o task_n to_o under-servant_n in_o great_a family_n in_o the_o nature_n of_o a_o overseer_n but_o also_o a_o scribe_n or_o amanuensis_fw-la employ_v in_o his_o lord_n library_n both_o which_o sense_n lubin_n note_v but_o leave_v we_o at_o random_n for_o our_o choice_n britannicus_n more_o definitive_o take_v it_o in_o the_o latter_a sense_n for_o a_o scribe_n and_o so_o in_o this_o place_n i_o choose_v to_o rake_v it_o though_o i_o grant_v that_o in_o sat._n 6._o i_o take_v libraria_fw-la in_o the_o first_o sense_n for_o a_o woman-servant_n that_o weigh_v out_o and_o oversee_v other_o work_n for_o though_o there_o be_v shee-scribe_n also_o as_o i_o show_v sat._n 6._o illustrate_v 53._o yet_o there_o the_o person_n spoken-of_a have_v relation_n to_o a_o woman_n a_o lady_n more_o employ_v in_o housewifery_n then_o in_o study_n but_o here_o it_o be_v the_o expression_n of_o a_o servant_n to_o wealthy_a virro_n it_o seem_v more_o convenient_a to_o render_v it_o in_o the_o latter_a sense_n so_o likewise_o carptores_fw-la signify_v carver_n but_o also_o as_o lubin_n say_v carminatores_fw-la i_o e._n carptores_fw-la lanarum_fw-la carder_n of_o wool_n but_o it_o seem_v somewhat_o incongruous_a to_o take_v it_o here_o for_o such_o work-folk_n if_o we_o consider_v the_o more_o proud_a condition_n of_o wealthy_a virro_n family_n but_o for_o the_o inward_a condition_n of_o virro_n servant_n the_o poet_n say_v that_o they_o be_v more_o eager_a to_o discover_v secret_n even_o of_o their_o lord_n then_o to_o drink_v wine_n nay_o though_o steal_a wine_n which_o seem_v sweet_a and_o though_o as_o much_o as_o laufella_n or_o as_o some_o copy_n have_v it_o saufeia_n do_v use_v to_o drink_v pro_fw-la populo_fw-la faciens_fw-la when_o she_o sacrifice_v to_o bona_n dea_n for_o the_o safety_n of_o the_o people_n at_o which_o rite_n celebrate_v in_o the_o house_n of_o the_o summus_fw-la pontifex_fw-la the_o woman_n do_v familiar_o drink_v themselves_o drink_v as_o the_o poet_n in_o his_o 6._o satire_n show_v with_o just_a indignation_n 10._o amid_o cup_n flou'r_n ointment_n &_o lover_n toy_n dum_fw-la bibimus_fw-la dum_fw-la serta_fw-la unguenta_fw-la puellas_fw-la poscimus_fw-la the_o luxury_n of_o the_o ancient_n be_v marvelous_a in_o their_o manner_n and_o excess_n of_o drink_v as_o be_v often_o imply_v both_o in_o this_o and_o other_o author_n the_o use_n be_v then_o to_o adorn_v their_o head_n with_o chaplet_n of_o flower_n to_o anoint_v themselves_o with_o fragrant_a ointment_n and_o so_o sit_v and_o frolic_v it_o at_o the_o wine_n which_o use_n of_o such_o floury_a crown_n some_o think_v to_o have_v come_v from_o the_o hebrew_n and_o conjecture_v so_o from_o ezechiel_n chap._n 23._o where_o samaria_n and_o jerusalem_n be_v describe_v under_o the_o metaphor_n of_o whore_n incense_n and_o oil_n be_v mention_v v._o 41_o and_o so_o it_o be_v say_v v._o 42._o that_o their_o lover_n put_v beautiful_a ointment_n upon_o their_o head_n which_o fortunatus_n schacchus_n in_o his_o myrothecium_fw-la l._n 1._o c._n 26._o understand_v in_o this_o sense_n who_o also_o in_o the_o same_o book_n cap._n 20._o make_v a_o difference_n though_o neither_o receive_v nor_o acknowledge_v between_o vnguentarius_fw-la and_o ungentarius_fw-la this_o be_v according_a to_o he_o he_o that_o compose_v the_o ointment_n the_o other_o he_o that_o sell_v they_o and_o show_v that_o the_o composer_n be_v man_n of_o better_a quality_n than_o the_o other_o which_o last_o though_o we_o may_v admit_v yet_o the_o distinction_n of_o the_o name_n remain_v to_o be_v prove_v but_o for_o the_o ointment_n themselves_o we_o may_v know_v that_o the_o excess_n of_o they_o ancient_o be_v marvelous_a even_o to_o curiosity_n for_o as_o abaenaus_n show_v l._n 15._o c._n 11._o out_o of_o a_o old_a poet_n to_o the_o accurate_a anoint_v of_o a_o man_n they_o use_v variety_n of_o ointment_n namely_o egyptian_a for_o the_o foot_n and_o thigh_n phaenician_n for_o the_o cheek_n and_o breast_n sisymbrian_a for_o the_o arm_n amaracine_n for_o the_o eie-brow_n and_o hair_n and_o serpylline_a for_o the_o neck_n and_o knee_n but_o above_o all_o we_o may_v here_o take_v notice_n of_o one_o kind_n of_o oil_n among_o the_o ancient_n of_o singular_a excellency_n call_v oleum-susinum_a make_v of_o lily_n but_o more_o particular_o of_o that_o sort_n which_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
such_o a_o silly_a verse_n of_o tully_n then_o of_o the_o best_a oration_n that_o ever_o he_o make_v namely_o his_o second_o philippick_n against_o antony_n for_o this_o unhappy_o cost_v he_o his_o life_n though_o i_o may_v add_v juvenal_n himself_o venture_v far_o enough_o in_o his_o liberty_n of_o satire_n against_o this_o rule_n of_o his_o own_o wisdom_n 27._o at_o who_o curb_n the_o full_a theatre_n retire_v es_fw-ge pleni_fw-la mother_n artem_fw-la fraena_fw-la theatrum_fw-la theatrum_fw-la have_v be_v here_o common_o take_v for_o a_o assembly_n of_o auditor_n but_o the_o learned_a heraldus_n in_o his_o adversar_n lib._n 2._o cap._n 16._o accurate_o and_o large_o endeavour_v to_o show_v that_o it_o ought_v to_o be_v take_v proper_o for_o the_o theatre_n itself_o that_o be_v the_o place_n among_o the_o grerk_n where_o usual_o the_o people_n meet_v and_o hear_v their_o orator_n concern_v the_o weighty_a affair_n of_o the_o commonwealth_n to_o this_o purpose_n he_o allege_n diodorus_n siculus_n plutarch_n isocrates_n heliodorus_n and_o that_o of_o st._n luke_n act._n 19_o vers_fw-la 29._o where_o in_o the_o tumult_n it_o be_v say_v that_o the_o people_n rush_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d into_o the_o theatre_n this_o exposition_n be_v follow_v by_o lubin_n and_o autumnus_fw-la which_o last_o prove_v it_o far_o our_o of_o tacitus_n and_o justin_n but_o without_o any_o mention_n of_o heraldus_n to_o who_o observation_n i_o may_v only_o add_v this_o that_o both_o these_o opinion_n put_v together_o do_v indeed_o makeup_a a_o perfect_a exposition_n for_o to_o take_v the_o theatre_n proper_o will_v not_o admit_v a_o right_a sense_n it_o be_v unfit_a to_o say_v the_o theatre_n retire_v again_o to_o take_v the_o word_n only_o for_o a_o assembly_n without_o reference_n to_o the_o theatre_n be_v to_o neglect_v that_o point_n of_o antiquity_n which_o necessary_o here_o present_v itself_o but_o to_o take_v it_o figurative_o for_o the_o assembly_n in_o the_o theatre_n do_v both_o reconcile_v the_o interpreter_n and_o full_o clear_v the_o place_n 28._o from_o coal_n tong_n anvil_n upon_o which_o he_o make_v good_a sword_n a_o carbone_fw-la &_o foreipibus_fw-la gladiosque_fw-la parante_fw-la incude_n that_o demosthenes_n his_o father_n be_v a_o cutler_n or_o one_o that_o make_v sword_n juvenal_n here_o affirm_v and_o by_o way_n of_o disgrace_n demosthenes_n be_v therefore_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o aeschines_n yet_o theopompus_n in_o plutarch_n as_o brodoeus_n note_v in_o his_o miscellan_n lib._n 4._o cap._n 26._o acknowledge_v that_o he_o be_v both_o a_o honest_a and_o a_o wealthy_a man_n and_o demosthenes_n himself_o in_o his_o oration_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d over_o which_o great_a number_n of_o servant_n some_o of_o his_o freedman_n or_o his_o atriensis_fw-la have_v the_o oversight_n and_o charge_n as_o brodaeus_n think_v which_o i_o note_v to_o show_v both_o what_o warrant_v juvenal_n have_v for_o his_o speech_n that_o he_o may_v not_o be_v think_v to_o speak_v envious_o of_o so_o brave_a a_o man_n as_o also_o in_o what_o sense_n it_o be_v to_o be_v understand_v and_o this_o orator_n also_o the_o poet_n here_o make_v another_o example_n of_o humane_a misery_n who_o after_o all_o his_o glory_n of_o eloquence_n when_o the_o macedonian_a have_v overcome_v the_o athenian_n and_o to_o spare_v the_o city_n require_v demosthenes_n to_o be_v deliver_v to_o he_o that_o he_o may_v be_v punish_v be_v glad_a so_o to_o escape_v cruelty_n to_o poison_v himself_o judaea_n juv._n sat._n x._o illust_n 29._o hannibal_n carthaginensis_n juven_n sat._n x._o iii_o 30._o 31._o which_o sostratus_n do_v chant_v with_o moisten_a wing_n madidis_fw-la cantat_fw-la quae_fw-la sostratus_n ulis_fw-la the_o poet_n have_v touch_v upon_o the_o vanity_n of_o alexander_n the_o great_a bear_v at_o pella_n in_o macedonia_n and_o his_o death_n by_o poison_n at_o babylon_n in_o the_o height_n of_o his_o conquest_n add_v the_o lot_n and_o folly_n of_o xerxes_n who_o as_o he_o say_v sail_v about_o mount_n athos_n as_o the_o old_a world_n think_v and_o dig_v a_o channel_n through_o it_o as_o some_o have_v it_o of_o a_o mile_n and_o a_o half_a in_o length_n and_o so_o broad_a that_o two_o ship_n may_v meet_v and_o safe_o pass_v by_o one_o another_o beside_o the_o poet_n sostratus_n relate_v that_o he_o do_v other_o strange_a thing_n namely_o that_o he_o scourge_v the_o wind_n corus_n the_o north-west_n and_o eurus_n the_o east-wind_n for_o throwing-down_a his_o ship-bridge_n almost_o a_o mile_n in_o length_n on_o which_o he_o drive_v chariot_n over_o the_o sea_n between_o europe_n and_o asia_n yet_o this_o be_v inferior_a to_o caligula_n bridge_n of_o ship_n between_o baiae_n and_o the_o pile_n at_o puteâ—li_n above_o three_o mile_n and_o a_o half_a in_o length_n as_o sueton_n relate_v in_o his_o life_n cap._n 19_o see_v satire_n 3_o illust_n 1._o the_o say_v sostratus_n add_v that_o xerxes_n ridiculous_o cast_v fetter_n into_o the_o sea_n and_o so_o shackle_a neptune-ennosigaeus_a so_o call_v because_o his_o wave_n beat-upon_a and_o shake_v the_o land_n or_o as_o ammianus_n marcellinus_n lib._n 17._o give_v the_o reason_n out_o of_o anaximander_n because_o of_o the_o earthquake_n attribute_v to_o neptune_n the_o water_n or_o great_a shower_n get_v into_o the_o rift_n of_o the_o parch_a earth_n together_o with_o the_o air._n likewise_o there_o enclose_v cause_v terrible_a vapour_n as_o he_o describe_v it_o the_o same_o mad_a xerxes_n command_v they_o to_o give_v the_o sea_n 300._o stroke_n with_o a_o scourge_n and_o to_o box_n it_o not_o without_o a_o frantic_a execration_n and_o whereas_o our_o poet_n say_v it_o be_v well_o that_o he_o do_v not_o stigmalize_v it_o as_o they_o use_v fugitive_a servant_n when_o they_o be_v bring_v back_o again_o that_o be_v burn_v they_o with_o a_o mark_n that_o so_o they_o may_v be_v know_v and_o shame_v herodotus_n lib._n 7._o say_v that_o he_o cause_v this_o also_o to_o be_v do_v in_o which_o expression_n those_o word_n concern_v the_o poet_n sostratus_n madidis_fw-la alis_fw-la be_v somewhat_o different_o understand_v rigaltius_n expound_v they_o by_o sudanribus_fw-la axillis_fw-la and_o so_o ancient_o the_o scholiast_n say_v madidis_fw-la ideo_fw-la quia_fw-la omnes_fw-la qui_fw-la cum_fw-la sollicitudine_fw-la recitant_fw-la necesse_fw-la est_fw-la ut_fw-la alae_fw-la cis_fw-la sudent_fw-la sic_fw-la horatius_n sudor_fw-la ad_fw-la imos_fw-la manabat_fw-la talos_fw-la but_o this_o acception_n of_o alae_fw-la for_o axillae_fw-la here_o do_v not_o prevail_v and_o it_o seem_v somewhat_o affect_v and_o remote_a to_o take_v it_o so_o for_o though_o sostratus_n may_v take_v pain_n in_o his_o poetical_a description_n of_o xerxes_n his_o expedition_n yet_o to_o express_v his_o study_n or_o suppose_a recitation_n by_o his_o sweat_v under_o the_o arm_n pit_n seem_v a_o overplus_n other_o though_o they_o give_v no_o reason_n of_o their_o refuse_v that_o exposition_n understand_v 〈◊〉_d better_o i_o think_v while_o figuraâ—â—â—â—â—â—_n of_o his_o poetical_a wing_n that_o be_v his_o wit_n moisten_v with_o wine_n by_o which_o he_o chaunted-out_a lofty_a fancy_n 32._o hoc_fw-la recto_fw-la vuliu_fw-la solum_fw-la hoc_fw-la &_o pallidus_fw-la optas_fw-la the_o scholiast_n and_o lubin_n understand_v by_o recto_fw-la vuliu_fw-la laeto_fw-la &_o tristi_fw-la and_o omni_fw-la aquavitae_fw-la tempore_fw-la i_o rather_o think_v it_o express_v a_o countenance_n direct_v to_o the_o god_n to_o who_o they_o pray_v and_o so_o signify_v that_o when_o they_o pray_v for_o long_a life_n they_o do_v it_o confident_o that_o be_v without_o blush_v think_v that_o to_o be_v bot_n afair_a request_n as_o be_v but_o their_o desire_n to_o worship_v the_o god_n here_o on_o earth_n as_o long_o as_o they_o may_v according_a to_o which_o sense_n i_o render_v it_o with_o face_n direct_v 33._o in_o tabracha_n large_a shade_n tabraca_n be_v a_o city_n in_o africa_n propria_fw-la as_o ortelius_n describe_v it_o now_o call_v the_o kingdom_n of_o tunis_n on_o the_o mediterranean_a near_o which_o be_v a_o wood_n wherein_o be_v great_a store_n of_o ape_n as_o strabo_n note_n lib._n 17._o posidonius_n say_v he_o relate_v that_o as_o he_o sail_v from_o cadiz_n towards_o italy_n he_o touch_v on_o the_o lybian_a shore_n at_o a_o place_n full_a of_o ape_n some_o whereof_o be_v in_o tree_n some_o sit_v some_o with_o their_o young_a one_o by_o they_o and_o long_a dug_n hanging-down_a some_o bald_a some_o broken-bellied_n as_o he_o pleasant_o describe_v it_o out_o of_o posidonius_n sure_o we_o may_v add_v it_o be_v cither_o tabracha_n or_o another_o tabracha_n 34._o tho_o seleucus_n it_o be_v or_o such_o as_o use_v the_o embroider_a cloak_n to_o wear_v sitve_n seleucus_n aut_fw-la quibus_fw-la aurata_fw-la mos_fw-la est_fw-la fulgere_fw-la lacerna_fw-la in_o the_o description_n here_o of_o old_a man_n the_o poet_n say_v that_o whereas_o in_o young_a man_n there_o be_v great_a variety_n
though_o his_o wife_n give_v he_o occasion_n of_o jealousy_n by_o unseemly_a token_n which_o therefore_o i_o but_o light_o mention_v and_o then_o in_o a_o sudden_a and_o satirical_a capture_z say_v to_o he_o but_o while_o we_o here_o intend_v these_o our_o delight_n other_o the_o vulgar_a roman_n intend_v the_o megalesian_n show_v celebrate_v at_o the_o feast_n of_o cybele_n which_o goddess_n be_v worship_v at_o ida_n in_o phrygia_n for_o there_o be_v another_o ida_n in_o crete_n be_v at_o the_o time_n that_o hannibal_n waste_v italy_n bring_v from_o phrygia_n to_o rome_n upon_o occasion_n of_o a_o passage_n in_o the_o book_n of_o the_o sibylls_n in_o which_o it_o be_v write_v that_o when_o a_o foreign_a enemy_n make_v war_n in_o italy_n he_o shall_v be_v drive_v thence_o if_o they_o fetch_v the_o image_n of_o cybel_n call_v the_o mother_n of_o the_o god_n from_o pessinus_n a_o city_n in_o phrygia_n where_o cybele_n have_v a_o temple_n to_o rome_n whereupon_o ambassador_n be_v send_v to_o pergamus_n unto_o attalus_n the_o king_n and_o they_o receive_v a_o image_n of_o stone_n which_o the_o people_n say_v be_v the_o mother_n of_o the_o god_n who_o be_v bring_v to_o rome_n have_v a_o feast_n ordain_v to_o her_o honour_n and_o because_o she_o be_v call_v the_o great_a mother_n of_o the_o god_n the_o show_v be_v according_o name_v megalesia_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o begin_v to_o be_v celebrate_v on_o the_o four_o of_o april_n with_o which_o corlem_z the_o roman_n be_v incredible_o take_v and_o when_o these-shews_a be_v to_o be_v perform_v notice_n be_v give_v by_o a_o towel_n hang_v out_o for_o a_o sign_n at_o the_o praetor_n seat_n the_o occasion_n whereof_o be_v this_o as_o cassiodorus_n lib._n 3._o epist_n 51._o relate_v it_o nero_n on_o a_o time_n sit_v alone_o at_o dinner_n when_o these_o show_n be_v eager_o expect_v cause_v his_o towel_n with_o which_o he_o wipe_v his_o hand_n to_o be_v present_o cast_v out_o at_o the_o window_n jussit_fw-la abjici_fw-la for_o a_o sign_n of_o his_o speedy_a come_n whereupon_o it_o be_v in_o aftertime_n the_o usual_a sign_n at_o those_o show_v the_o order_n of_o the_o latin_a text_n be_v as_o lubin_n set_v it_o interea_fw-la that_o be_v dum_fw-la nos_fw-la convivamur_fw-la spectacula_fw-la mappa_fw-la megalesiaca_n colunt_fw-la idaeum_n solenne_n which_o for_o the_o clear_a expression_n in_o the_o english_a i_o render_v thus_o in_o effect_n cybel_n show_n and_o the_o towel_n at_o they_o do_v increase_v the_o bonour_n of_o her_o idaean_a solemnity_n or_o feast_n and_o this_o sign_n be_v make_v by_o the_o magistrate_n as_o the_o consul_n the_o dictator_n and_o the_o praetor_n as_o martial_a testify_v of_o the_o last_o lib._n 12._o cretatam_fw-la prator_n cum_fw-la vellet_fw-la mittere_fw-la mappam_fw-la praetwi_n mappam_fw-la surripit_fw-la hermogenes_n before_o the_o mappa_fw-la come_v in_o use_n the_o sign_n be_v classicum_fw-la the_o find_v of_o a_o trumpet_n or_o the_o like_a but_o alter_v on_o the_o foresay_a occasion_n as_o hieronymus_n columna_fw-la note_n on_o ennius_n his_o fragment_n p._n 66._o 15._o praedo_fw-la caballorum_fw-la praetor_n sedet_fw-la this_o be_v the_o common_a read_n in_o this_o place_n prado_n caballorum_fw-la though_o doubtful_o expound_v some_o think_v the_o praetor_n so_o call_v because_o at_o those_o show_v he_o observe_v say_v they_o the_o best_a horse_n and_o then_o take_v they_o from_o the_o owner_n at_o a_o small_a or_o no_o price_n other_o because_o he_o do_v unjust_o oftentimes_o adjudge_v the_o victory_n to_o such_o horse_n as_o indeed_o do_v not_o win_v the_o first_o of_o these_o reason_n lubin_n approve_v which_o yet_o may_v seem_v unlikely_a imply_v too_o gross_a a_o injury_n and_o therefore_o the_o more_o probable_o such_o as_o may_v have_v be_v redress_v the_o latter_a reason_n be_v give_v by_o britannicus_n the_o judgement_n and_o so_o the_o diversity_n of_o be_v be_v in_o the_o power_n of_o the_o praetor_n so_o that_o he_o may_v cunning_o use_v injustice_n to_o his_o great_a advantage_n and_o so_o be_v apt_o call_v not_o the_o stealer_n of_o horse_n but_o the_o cheater_n as_o be_v he_o that_o sometime_o deprive_v the_o best_a horse_n of_o their_o deserve_a reward_n and_o so_o it_o may_v be_v render_v in_o pomp_n at_o these_o our_o horse-cheater_n the_o praetor_n sir_n a_o like_a quip_n indeed_o do_v the_o poet_n give_v to_o the_o praetor_n usual_a partiality_n in_o that_o passage_n in_o the_o 13_o satire_n in_o the_o beginning_n nemo_fw-la nocens_fw-la absolvitur_fw-la improba_fw-la quaâ—vis_fw-la gratia_n fallacis_fw-la pratoris_fw-la vicerit_fw-la urnam_fw-la but_o some_o read_v praeda_fw-la caballorum_fw-la the_o sense_n of_o which_o will_v ill_o sort_v with_o the_o former_a interpretation_n and_o this_o read_n be_v the_o rather_o entertain_v because_o it_o be_v in_o the_o scholiast_n who_o give_v a_o reason_n also_o for_o it_o say_v quia_fw-la hordeum_fw-la pro_fw-la illo_fw-la die_fw-la auriga_fw-la tollunt_fw-la equorum_fw-la which_o may_v seem_v to_o imply_v that_o the_o chariotier_n have_v that_o day_n provision_n for_o their_o horse_n at_o the_o przâ—or's_n charge_n and_o so_o that_o the_o praetor_n that_o be_v his_o estate_n be_v make_v but_o a_o spoil_n as_o be_v waste_v by_o horse_n indeed_o boëtbius_n libr._n 3._o pros_n 4._o complain_v that_o in_o his_o time_n the_o praetorship_n be_v but_o inane_fw-la namen_fw-la &_o senatorii_fw-la census_fw-la gravis_fw-la sarcina_fw-la of_o which_o argument_n see_v more_o in_o bulenger_n de_fw-fr circo_fw-la cap._n 42._o but_o though_o this_o read_n yield_v a_o good_a sense_n and_o have_v also_o the_o authority_n of_o the_o scholiast_n yet_o other_o read_v perda_n caballorum_fw-la confirm_v it_o likewise_o from_o the_o authority_n of_o the_o scholiast_n who_o they_o say_v be_v in_o that_o place_n corrupt_v and_o that_o it_o shall_v be_v in_o he_o perda_n caballorum_fw-la the_o use_n of_o the_o word_n they_o prove_v by_o the_o like_a in_o the_o latin_a as_o by_o seriba_n from_o scriba_fw-la advena_fw-la from_fw-la advenia_fw-la haredipeta_fw-la parricida_fw-la and_o more_o near_o from_o officiperda_fw-la in_o cato_n distich_n and_o in_o isidore_n gloss_n nay_o it_o be_v prove_v by_o another_o reason_n which_o be_v here_o bring_v by_o the_o scholiast_n himself_o who_o say_v out_o ideo_fw-la praeda_fw-la as_o the_o former_a copy_n of_o the_o scholiast_n have_v it_o but_o as_o the_o more_o correct_v perda_fw-la dixit_fw-la quoniam_fw-la muhi_fw-la equi_fw-la strangebantur_fw-la iisdem_fw-la circensibus_fw-la so_o what_o because_o many_o horse_n provide_v by_o the_o praetor_n be_v spoil_v at_o these_o show_v therefore_o the_o poet_n call_v perda_n caballorum_fw-la which_o reason_n prevail_v with_o the_o best_a interprecer_n i_o choose_v according_o to_o render_v it_o in_o pomp_n at_o these_o our_o horsespoiler_n the_o praetor_n sit_v 16._o a_o shout_n methinks_v i_o hear_v the_o green_a coat_n win_v no_o doubt_n fragor_fw-la aurem_fw-la percutit_fw-la eventum_fw-la viridis_fw-la 〈◊〉_d colligo_fw-la panni_fw-la among_o other_o pleasure_n of_o the_o giraus_fw-la one_o be_v the_o run_n of_o raze_n with_o horse_n in_o chariot_n which_o occasion_v the_o diversity_n of_o chariotier_n of_o who_o there_o be_v four_o distinct_a faction_n who_o part_n the_o roman_n most_o sactious_o and_o soolish_o take_v sometime_o even_o to_o great_a dissension_n the_o first_o whereof_o to_o reckon_v they_o according_a to_o the_o season_n of_o the_o year_n to_o which_o they_o be_v liken_v be_v saclio_fw-la prasina_fw-la or_o the_o green_a faction_n the_o chariotier_n of_o that_o company_n wear_v green_a coat_n and_o the_o name_n be_v draw_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o leek_n their_o coat_n be_v of_o a_o leck-green_a colour_n and_o this_o be_v answerable_a to_o the_o spring_n the_o second_o be_v russea_n russata_fw-la or_o as_o some_o have_v it_o rosea_fw-la the_o red_a or_o near_o a_o red_a and_o be_v liken_v to_o the_o summer_n and_o imply_v the_o fiery_a heat_n of_o the_o sun_n the_o three_o be_v alba_n which_o some_o altribute_n to_o autumn_n for_o its_o hoariness_n but_o tertullian_n the_o spectac_n cap._n 9_o liken_n the_o white_a to_o winter_n ob_fw-la nives_fw-la candidas_fw-la the_o four_o be_v veneta_n common_o render_v a_o blue_a or_o sky-coloured_n and_o by_o some_o attribute_v to_o the_o cloudy_a winter_n but_o by_o tertullian_n in_o the_o same_o place_n unto_o autumn_n concern_v which_o last_o the_o venes_fw-la colour_n call_v so_o from_o the_o veneti_n a_o people_n of_o italy_n chief_o addict_v to_o the_o wear_v of_o that_o colour_n as_o i_o have_v show_v sat._n 3._o ilinstrat_n 24._o through_o it_o be_v common_o expound_v by_o a_o blue_n yet_o egnatius_n think_v it_o to_o have_v be_v a_o tellow_n but_o marcellus_n donatus_n on_o sueton_n tiberius_n cap._n 37._o term_n it_o caruleus_fw-la according_a to_o the_o first_o exposition_n sky_n colour_n or_o sea-colour_n prove_v it_o from_o vegetius_n lib._n 4._o de_fw-la re_fw-la
mention_n of_o moses_n by_o our_o poet._n in_o which_o exposition_n the_o interpreter_n proceed_v upon_o this_o ground_n that_o the_o true_a copy_n have_v numen_fw-la yet_o it_o have_v be_v more_o like_a equity_n if_o they_o have_v disprove_v such_o copy_n as_o have_v lumen_fw-la which_o methinks_v they_o may_v have_v do_v because_o lumen_fw-la may_v imply_v that_o which_o concern_v the_o jew_n be_v most_o false_a namely_o that_o they_o worship_v the_o sun_n and_o star_n for_o what_o else_o can_v fit_o be_v understand_v by_o coeli_fw-la lumen_fw-la or_o else_o if_o at_o the_o best_a it_o shall_v be_v take_v but_o for_o a_o large_a explication_n of_o nubes_fw-la that_o be_v but_o either_o a_o impropriety_n or_o a_o tautology_n cloud_n be_v usual_o not_o very_o light_a especial_o compare_v with_o the_o body_n of_o the_o sky_n or_o if_o they_o be_v then_o nubes_fw-la and_o coeli_fw-la lumen_fw-la be_v but_o the_o same_o 5._o putrique_fw-la siluro_n those_o say_v the_o poet_n that_o be_v addict_v to_o money_n be_v as_o diligent_a in_o watch_v of_o it_o as_o in_o the_o fable_n the_o dragon_n that_o keep_v the_o garden_n of_o the_o hesperides_n the_o daughter_n of_o atlas_n whence_o hercules_n notwithstanding_o steal_v the_o golden_a apple_n or_o as_o the_o other_o suppose_a dragon_n at_o colchos_n in_o pontus_n whence_o jason_n be_v say_v to_o have_v steal_v the_o golden_a fleece_n and_o as_o they_o be_v thus_o watchful_a in_o keep_v so_o as_o base_a in_o get_v pinch_v the_o belly_n of_o their_o servant_n in_o not_o afford_v they_o their_o due_a allowance_n while_o they_o serve_v they_o as_o he_o say_v modio_fw-la iniquo_fw-la a_o servant_n ordinary_a allowance_n in_o breadcorn_n for_o a_o day_n be_v about_o a_o quart_n beside_o say_v he_o they_o have_v so_o much_o as_o a_o little_a mince_a meat_n minutal_a divers_a kind_n of_o petty_a ingredient_n mix_v together_o and_o therefore_o by_o some_o call_v also_o varium_fw-la relic_n not_o worth_a the_o keep_n special_o in_o mid_a september_n when_o they_o be_v apt_a to_o corrupt_v yet_o then_o also_o say_v he_o they_o do_v differre_fw-la in_o tempâ—ra_fw-la â—anâ—_n alterius_fw-la conchen_n even_o a_o few_o bean_n already_o dress_v and_z as_o he_o add_v signatum_n keep_v under_o lock_n and_o key_n as_o we_o may_v say_v but_o according_a to_o the_o suspicious_a art_n of_o those_o time_n keep_v under_o seal_n which_o cate_n say_v he_o they_o reserve_v astivi_fw-la cum_fw-la parte_fw-la lacerti_fw-la with_o the_o scrap_n of_o some_o summer-fish_n and_o half_a a_o silurus_n which_o be_v now_o stinking-ripe_a and_o at_o the_o best_a but_o vile_a and_o with_o these_o even_o a_o large_a leek_n and_o every_o string_n of_o it_o porrum_fw-la sectivum_fw-la non_fw-la capitatum_fw-la say_v lubin_n that_o even_o a_o bridge-ghest_n or_o beggar_n wait_v at_o a_o bridge_n for_o relief_n will_v scorn_v to_o come_v though_o invite_v to_o such_o cheer_n in_o which_o passage_n instead_o of_o conchen_n a_o bean_n some_o read_v concham_fw-la a_o shellfish_n so_o caeliâ—s_n secundus_fw-la curio_n but_o methinks_v conche_n be_v mention_v before_o sat._n 3._o in_o that_o passage_n cujus_fw-la conche_fw-mi tume_n as_o a_o part_n of_o base_a diet_n it_o do_v the_o more_o probable_o suit_n with_o this_o place_n likewise_o concern_v the_o silurus_n not_o to_o pass_v it_o by_o unexpound_v though_o in_o the_o four_o satire_n i_o render_v it_o only_o in_o general_n fish_n from_o those_o word_n fracta_fw-la de_fw-la merce_v siluros_fw-la the_o place_n require_v no_o more_o special_a render_n yet_o here_o it_o be_v mention_v with_o other_o fish_n it_o seem_v convenient_a our_o language_n want_v a_o name_n for_o it_o to_o give_v it_o one_o for_o distinction_n and_o from_o the_o etymology_n answerable_a to_o the_o greek_a name_n silurus_fw-la a_o nimble-tail_n for_o whereas_o some_o will_v have_v it_o to_o signify_v a_o sturgeon_n methinks_v they_o do_v too_o incongruous_o forget_v the_o baseness_n of_o the_o diet_n here_o intend_v 6._o old_a trot_v teach_v boy_n thus_o that_o three_o farthing_n crave_v hoc_fw-la monstrant_fw-la vetula_fw-la pveris_fw-la poscentibus_fw-la assem_fw-la they_o think_v say_v the_o poet_n ironical_o that_o by_o such_o thrift_n and_o increase_v of_o wealth_n they_o shall_v escape_v sickness_n and_o infirmity_n and_o therefore_o bid_v their_o son_n with_o uncessant_a industry_n employ_v their_o time_n either_o in_o the_o law_n who_o title_n be_v write_v in_o red_a letter_n and_o thence_o call_v rubriques_n as_o persius_n speak_v sat._n 5._o or_o in_o the_o war_n that_o so_o they_o may_v get_v a_o vine-rod_n that_o be_v a_o centurion_n place_n who_o by_o his_o office_n carry_v a_o vine-râ—d_a or_o cudgel_n wherewith_o to_o correct_v offend_v soldier_n and_o by_o more_o eminent_a service_n as_o against_o the_o moor_n or_o brigant_n of_o who_o see_v mr._n cambden_n who_o show_v they_o to_o have_v inhabit_v york_n shire_n and_o other_o place_n obtain_v a_o wealthy_a eagle_n that_o be_v the_o office_n of_o a_o standard-bearer_n or_o in_o merchandise_n or_o other_o trade_n though_o the_o base_a and_o from_o the_o most_o stink_a ware_n as_o hide_v of_o beast_n or_o the_o like_a most_o fit_a to_o be_v â—â—â—ried_v to_o the_o other_o side_n of_o tiber_n where_o person_n of_o such_o nostril_n dwell_v such_o rule_n say_v the_o poet_n cite_v one_o of_o more_o note_n out_o of_o enâ—ius_n your_o nurse_n teach_v child_n when_o they_o can_v yet_o scupâ—â—_n smatter_v or_o crave_v three_o farthing_n for_o their_o spâ—rt_n or_o fruit_n which_o rule_v say_v he_o they_o will_v quick_o out-go_v and_o when_o once_o come_v to_o age_n stout_o forswear_v even_o while_o according_a to_o the_o custom_n they_o touch_v the_o altar_n and_o foot_n of_o ceâ—es_n herself_o though_o so_o celebrate_v for_o her_o severe_a purity_n sat._n 6._o in_o those_o word_n paucae_fw-la adeo_fw-la câ—reris_fw-la viâ—â—â—s_fw-la contingere_fw-la digâ—â—_n but_o what_o say_v he_o will_v be_v the_o effect_n of_o these_o thy_o rule_n at_o last_o who_o set_v thy_o heart_n upon_o money_n as_o the_o decii_n and_o menoeceus_n the_o son_n of_o king_n creon_n do_v once_o set_v their_o heart_n upon_o their_o country_n rome_n and_o thebes_n for_o which_o they_o willing_o lose_v their_o life_n why_o sure_o in_o the_o conclusion_n thy_o son_n will_v prove_v like_o the_o tame_a lion_n in_o the_o time_n of_o domitian_n that_o draw_v his_o keeper_n into_o his_o den_n and_o kill_v he_o for_o so_o he_o already_o grieve_v at_o thy_o long_a life_n think_v thou_o like_o a_o age_a hart_n which_o some_o think_v live_v 900_o year_n but_o storyâ—essâ—fies_v â—essâ—fies_z that_o one_o have_v live_v above_o a_o 100_o year_n be_v sound_a with_o a_o golden_a collar_n cauâ—ed_v to_o be_v put_v on_o by_o alexander_n the_o great_a and_o in_o time_n quite_o cover_v with_o a_o deep_a sit_v as_o pliny_n relate_v but_o some_o will_v here_o read_v câ—rvina_n sonectus_fw-la and_o apt_o enough_o if_o there_o be_v copy_n for_o it_o nay_o say_v the_o poet_n go_v on_o in_o his_o speech_n thy_o son_n have_v already_o east_n thy_o nativity_n he_o have_v be_v with_o a_o cunning_a man_n so_o that_o thou_o must_v be_v glad_a to_o take_v against_o his_o sly_a purpose_n some_o of_o mithridates_n his_o antidote_n such_o as_o indeed_o king_n and_o father_n must_v in_o wisdom_n take_v who_o death_n be_v so_o common_o gape_v after_o if_o thou_o will_v but_o one_o year_n more_o gather_v a_o fig_n or_o rise_v in_o which_o passage_n there_o be_v some_o difference_n among_o the_o interpreter_n about_o that_o place_n pveris_fw-la poscentibus_fw-la assem_fw-la divers_a read_n vetulae_fw-la pveris_fw-la repentibus_fw-la assa_fw-la make_v the_o sense_n this_o that_o nurse_v thus_o teach_v child_n which_o can_v yet_o scarce_o creep_v about_o take_v assae_fw-la for_o nutrices_fw-la according_a to_o that_o of_o nonius_n marcellus_n in_o assa_n porro_fw-la nutrices_fw-la &_o nutricios_fw-la tatas_fw-la &_o mammas_n appellabant_fw-la as_o appear_v from_o a_o ancient_a inscription_n as_o pignorius_n observe_v de_fw-fr servis_n p._n 193._o the_o learned_a rigaltius_n add_v here_o that_o in_o a_o old_a gloss_n it_o be_v say_v ass_n dicuntur_fw-la adsestrices_fw-la but_o he_o prefer_v this_o which_o i_o here_o use_v one_o manuscript_n that_o of_o corpus-christi_a college_n do_v in_o the_o margin_n expound_v assa_n by_o siccas_fw-la nutrices_fw-la i_o e._n sine_fw-la where_fw-mi quas_fw-la nunc_fw-la terpsasas_fw-la vocant_fw-la dry_a nurse_n now_o call_v terpsasae_fw-la it_o seem_v he_o take_v the_o word_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o it_o shall_v be_v as_o much_o as_o oblectatrice_n pleaser_n of_o little_a one_o woman_n that_o attend_v on_o they_o but_o the_o most_o easy_a and_o approve_a reading_n be_v poscentibus_fw-la assem_fw-la agreeable_a to_o that_o in_o sat._n 5._o assemque_fw-la rogatum_fw-la imply_v the_o manner_n of_o little_a one_o that_o childish_o crave_v for_o some_o small_a coin_n 7._o at_o watchful_a
least_o that_o employment_n which_o in_o other_o sea_n be_v behold_v but_o otherwise_o to_o take_v it_o for_o that_o which_o be_v usual_o call_v maye_n mortuum_fw-la once_o the_o place_n where_o the_o unhappy_a city_n be_v destroy_v by_o fire_n from_o heaven_n be_v a_o mistake_n of_o extent_n more_o than_o the_o mediterranean_a sea_n but_o from_o the_o scholiast_n addition_n the_o learned_a pignorius_n probable_o collect_v in_o his_o symbol_n epist_n 14._o that_o this_o sea_n be_v not_o discover_v by_o the_o ancient_n or_o as_o he_o say_v until_o columbus_n three_o we_o may_v observe_v that_o when_o it_o be_v say_v that_o the_o vain_a merchant_n at_o his_o return_n tumida_fw-la superbus_fw-la aluta_fw-la proud_a of_o his_o swell_a bag_n for_o so_o common_o and_o as_o i_o think_v right_o it_o be_v expound_v lubin_n offer_v another_o exposition_n also_o tell_v we_o that_o oluta_n may_v be_v take_v for_o the_o sail_n of_o the_o ship_n because_o the_o galli_n be_v say_v by_o caesar_n to_o have_v have_v sail_n of_o such_o taw_v leather_n but_o this_o be_v methinks_v little_a to_o this_o purpose_n our_o poet_n speak_v here_o not_o of_o gaul_n but_o roman_n beside_o what_o occasion_n of_o pride_n be_v this_o for_o he_o say_v superbus_fw-la aluta_fw-la to_o come_v home_o with_o sail_n swell_v with_o wet_a whence_o he_o may_v have_v return_v so_o from_o any_o though_o the_o short_a voyage_n last_o it_o may_v be_v observe_v that_o whereas_o the_o poet_n use_v zona_fw-la for_o a_o purse_n it_o be_v according_a to_o the_o ancient_a custom_n which_o be_v to_o wear_v their_o money_n in_o their_o girdle_n as_o appear_v from_o that_o in_o st._n matthew_n cap._n 10._o v._n 9_o provide_v neither_o gold_n nor_o silver_n nor_o brass_n in_o your_o purse_n it_o be_v according_a to_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o your_o girdle_n and_o so_o crumeniseca_n or_o crumenisen_v a_o cutpurse_n call_v by_o aristophanes_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v by_o plautus_n in_o trinummo_fw-la call_v zonarius_fw-la sector_n a_o cut-girdle_n 10._o by_o night_n the_o rich_a licinus_n make_v a_o guard_n of_o servant_n with_o their_o bucket_n watch_v and_o ward_n disposuis_fw-la pradives_fw-la hamis_fw-la vigilare_fw-la cohortem_fw-la servorum_fw-la noctu_fw-la licinus_n jubet_fw-la in_o this_o passage_n there_o be_v much_o diversity_n among_o the_o interpreter_n britannicus_n reprehend_v the_o common_a copy_n which_o have_v hamis_n and_o read_v armis_fw-la but_o the_o scholiast_n read_v hamis_n say_v they_o do_v watch_v for_o the_o safety_n of_o the_o city_n cum_fw-la hamis_fw-la &_o cum_fw-la aquâ_fw-la some_o take_a hamis_n for_o hook_n wherewith_o they_o pull_v down_o house_n in_o case_n of_o fire_n though_o that_o may_v not_o be_v admit_v the_o first_o syllable_n of_o the_o word_n in_o that_o sense_n be_v long_o but_o the_o most_o accurate_a read_n and_o acception_n be_v hamis_n as_o it_o come_v from_o hama_fw-la which_o signify_v a_o bucket_n such_o as_o be_v use_v when_o house_n be_v on_o fire_n the_o first_o syllable_n whereof_o be_v also_o short_a and_o this_o read_n be_v choose_v by_o turnebus_n lib._n 19_o cap._n 19_o and_o cap._n 23._o and_o defend_v as_o the_o best_a by_o paulus_n leopardus_fw-la in_o his_o emendat_fw-la lib._n 9_o cap._n 23._o and_o methinks_v this_o read_n may_v yet_o be_v far_o confirm_v and_o that_o of_o britannicus_n also_o at_o once_o refute_v by_o that_o which_o follow_v in_o our_o poet_n say_v dolia_fw-la nudi_fw-la non_fw-la ardent_a cynici_fw-la where_o the_o word_n ardent_a be_v mere_o frivolous_a be_v not_o the_o word_n hamis_n or_o the_o like_a in_o sense_n imply_v quench_v by_o way_n of_o opposition_n use_v before_o and_o for_o the_o word_n hama_fw-la it_o be_v use_v by_o the_o young_a pliny_n lib._n 10._o epist_n 42._o where_o writing_n to_o trajan_n about_o a_o vast_a fire_n that_o happen_v in_o nicomedia_n and_o lay_v the_o fault_n of_o the_o increase_n partly_o upon_o the_o lazinel_n of_o the_o people_n which_o stand_v only_o look_v on_o he_o add_v &_o alioqui_fw-la nullus_fw-la uspiam_fw-la in_o publico_fw-la sipho_n nulla_fw-la hama_fw-la nullum_fw-la denique_fw-la instrumentum_fw-la ad_fw-la incendia_fw-la compescenda_fw-la that_o howsoever_o though_o they_o have_v use_v their_o diligence_n yet_o there_o be_v no_o conduit-pipe_n no_o bucket_n brief_o no_o instrument_n for_o the_o slake_n of_o fire_n 11._o if_o break_v it_o be_v lead_v or_o a_o new_a be_v straight_o be-spoken_a si_fw-la fregeris_fw-la altera_fw-la fiet_fw-la cras_fw-la domus_fw-la aut_fw-la cadem_fw-la plumbo_fw-la commissa_fw-la manebit_fw-la diogenes_n his_o tub_n be_v scarce_o more_o know_v than_o mistake_v if_o we_o consider_v it_o by_o the_o vulgar_a name_n which_o only_o because_o it_o have_v prevail_v in_o speech_n i_o retain_v though_o the_o word_n in_o the_o use_n of_o speech_n imply_v a_o vessel_n of_o wood_n whereas_o that_o of_o diogenes_n be_v of_o earth_n and_o this_o be_v manifest_a from_o this_o of_o our_o poet_n who_o both_o plain_o deny_v it_o to_o be_v combustible_a and_o so_o not_o to_o have_v be_v of_o wood_n say_v dolia_fw-la nudi_fw-la non_fw-la ardent_a cynici_fw-la and_o also_o call_v it_o testa_fw-la add_v that_o if_o it_o be_v by_o mischance_n break_v it_o be_v sometime_o lead_v again_o which_o two_o last_o thing_n be_v a_o little_a considerable_a the_o matter_n and_o the_o repair_v of_o it_o and_o for_o the_o first_o the_o name_n testa_fw-la do_v partly_o declare_v the_o matter_n be_v usual_o draw_v from_o tosta_fw-la as_o be_v harden_v either_o by_o natural_a heat_n as_o in_o shell_n or_o by_o the_o heat_n of_o the_o fire_n as_o in_o argilla_fw-la a_o clammy_a earth_n or_o clay_n or_o in_o creta_fw-la a_o kind_n of_o chalk_n and_o so_o as_o juvenal_n say_v not_o subject_a to_o the_o fire_n sometime_o late_a be_v mistake_v for_o it_o as_o the_o accurate_a petrus_n nannius_n observe_v in_o his_o miscellan_n lib._n 2._o cap._n 16._o who_o show_v that_o late_a do_v not_o signify_v clay_n that_o be_v harden_v in_o the_o fire_n but_o only_o in_o the_o sun_n for_o otherwise_o the_o proverb_n laterem_fw-la lavas_fw-la be_v without_o sense_n since_o late_a if_o it_o be_v the_o same_o with_o testa_fw-la can_v not_o by_o wash_v become_v the_o foul_a and_o so_o not_o signify_v according_a to_o the_o intent_n of_o the_o proverb_n labour_n in_o vain_a late_a than_o so_o call_v from_o the_o broad_a fashion_n of_o it_o be_v earth_n or_o clay_n harden_v only_o in_o the_o sun_n be_v of_o the_o nature_n of_o a_o turf_n which_o the_o more_o it_o be_v wash_v the_o foul_a it_o become_v for_o which_o cause_n theocritus_n call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o lutulentam_n which_o erasmus_n render_v by_o nigram_fw-la silicem_fw-la be_v reprehend_v by_o nannius_n the_o flint_n be_v not_o the_o foul_a for_o wash_v concern_v the_o second_o thing_n here_o intimate_v the_o repair_n of_o a_o earthen_a yessel_n when_o break_v to_o omit_v that_o which_o they_o call_v plaster_n of_o paris_n say_v to_o be_v make_v of_o chalk_n thorough_o boil_v and_o knead_v like_o dough_n of_o which_o they_o make_v statue_n that_o will_v bear_v work_v with_o the_o chizel_n and_o to_o speak_v only_o of_o the_o ordinary_a testa_fw-la or_o clammy_a earth_n harden_v with_o the_o fire_n if_o it_o be_v crack_v experience_n teach_v to_o close_v it_o again_o with_o solder_v a_o lead_n and_o pewter_n temper_v together_o or_o with_o a_o cement_n make_v of_o rosin_n bee_n wax_v brimstone_n butter_n and_o chalk_n thorough_o temper_v some_o with_o a_o small_a square_a drill_n or_o steel_n bodkin_n will_v bore_v hole_n in_o a_o crack_a earthen_a vessel_n and_o artificial_o sow_v up_o a_o crack_n with_o a_o small_a wire_n then_o with_o a_o little_a cement_n so_o close_o up_o the_o hole_n that_o it_o shall_v hold_v any_o liquor_n which_o experiment_n not_o vulgar_a i_o have_v accidental_o see_v perform_v 12._o nay_o narcissus_n store_n thou_o will_v slight_v sufficient_a animo_fw-la nec_fw-la divitiae_fw-la narcissi_fw-la though_o a_o little_a say_v the_o poet_n be_v enough_o for_o nature_n and_o so_o for_o wisdom_n even_o such_o provision_n of_o garden-stuff_n as_o serve_v the_o temperate_a epicurus_n for_o he_o be_v take_v for_o such_o a_o one_o by_o some_o that_o think_v themselves_o not_o mistake_v or_o as_o before_o his_o day_n serve_v the_o wise_a socrates_n yet_o i_o will_v allow_v thou_o according_a to_o the_o desire_n of_o these_o time_n and_o otho_n size_n to_o seek_v to_o attain_v even_o a_o knight_n estate_n that_o be_v 3125_o l._n which_o be_v to_o be_v understand_v of_o so_o much_o yearly_a revenue_n yea_o say_v he_o to_o get_v twice_o as_o much_o 6250_o l._n or_o if_o thou_o will_v thrice_o as_o much_o sac_fw-la tertia_fw-la quadraginta_fw-la say_v he_o that_o be_v sestertia_fw-la 9375_o l._n but_o say_v he_o if_o this_o will_v not_o satisfy_v thou_o then_o will_v thy_o
vain_a as_o to_o entertain_v one_o not_o of_o the_o tribe_n of_o judah_n nay_o a_o stranger_n to_o israel_n for_o their_o messiah_n to_o omit_v his_o cruelty_n in_o the_o slaughter_n of_o the_o intant_n and_o his_o odious_a action_n in_o his_o own_o family_n beside_o that_o there_o be_v any_o such_o heretic_n be_v not_o sufficient_o prove_v and_o some_o understand_v by_o the_o herodian_o court_n flatterer_n other_o more_o particular_o herod_n soldier_n st._n jerom_n think_v they_o to_o be_v such_o as_o stand_v earnest_o for_o the_o payment_n of_o tribute_n unto_o caesar_n pigworius_n take_v they_o for_o herod_n servant_n the_o servis_n p._n 41._o such_o potentate_n of_o the_o world_n have_v vast_a multitude_n of_o servant_n and_o so_o the_o herodian_o to_o be_v understand_v matt._n 22._o other_o not_o find_v as_o they_o say_v in_o ancient_a author_n any_o mention_n of_o herod_n the_o great_a his_o birth_n day_n think_v it_o may_v rather_o be_v understand_v of_o herod_n antipas_n the_o son_n of_o herod_n the_o great_a who_o upon_o his_o own_o birthday_n as_o the_o scripture_n testify_v cause_v st._n john_n the_o baptist_n to_o be_v behead_v but_o if_o we_o remember_v that_o season_n as_o it_o have_v be_v ancient_o observe_v by_o the_o church_n on_o the_o 24_o of_o june_n they_o will_v scarce_o have_v celebrate_v it_o as_o our_o poet_n describe_v it_o with_o violet_n but_o the_o inauguration_n of_o king_n be_v usual_o but_o a_o temporary_a festival_n during_o their_o reign_n as_o likewise_o their_o birthday_n as_o it_o be_v also_o among_o the_o heathen_a be_v perform_v with_o sacrifice_n to_o their_o genius_n which_o concern_v they_o not_o after_o death_n methinks_v they_o who_o will_v here_o understand_v herod_n the_o great_a may_v rather_o have_v remember_v the_o ludi_fw-la quinquennales_fw-la which_o be_v festival_n dedicate_v by_o the_o college_n of_o the_o quindecùnviri_n to_o the_o honour_n of_o augustus_n and_o afterward_o in_o judaea_n by_o herod_n as_o egesippus_fw-la witness_n only_o against_o these_o festival_n i_o may_v object_v that_o these_o can_v so_o fit_o be_v call_v herodis_fw-la dies_fw-la as_o augusti_n to_o who_o honour_n they_o be_v institute_v but_o after_o this_o needful_a examination_n to_o come_v near_o the_o decision_n of_o the_o business_n we_o must_v chief_o consider_v the_o intent_n of_o our_o poet_n who_o here_o reprehend_v after_o other_o vice_n in_o the_o roman_n superstition_n particular_o the_o jewish_a say_v that_o some_o be_v so_o superstitious_a that_o they_o side_v with_o the_o jew_n not_o only_o in_o their_o sabbath_n but_o also_o in_o their_o civil_a festival_n as_o in_o the_o celebration_n of_o the_o birthday_n or_o the_o day_n of_o inauguration_n of_o herod_n king_n of_o judas_n and_o thus_o he_o seem_v to_o speak_v of_o a_o person_n in_o his_o own_o time_n and_o a_o rite_n then_o in_o practice_n if_o then_o we_o look_v upon_o the_o race_n of_o the_o herod_n which_o bare_a rule_n in_o the_o eastern_a part_n at_o that_o time_n we_o shall_v find_v a_o man_n the_o last_o of_o that_o race_n in_o authority_n in_o high_a favour_n with_o the_o caesar_n in_o persius_n his_o time_n a_o man_n also_o of_o such_o eminent_a desert_n though_o a_o herod_n that_o he_o do_v with_o great_a felicity_n obtain_v much_o safety_n and_o favour_n for_o the_o jew_n under_o diverse_a emperor_n till_o their_o sedition_n overthrow_v they_o although_o they_o requite_v his_o merit_n with_o some_o affront_n this_o man_n be_v the_o great_a grandchild_n of_o herod_n the_o great_a from_o who_o in_o order_n descend_v herod_n antipas_n from_o he_o herod_n agrippa_n of_o who_o horrible_a death_n we_o read_v act._n 12._o and_o from_o he_o this_o herod_n who_o we_o intend_v call_v by_o the_o same_o name_n herod_n agrippa_n but_o by_o way_n of_o distinction_n common_o agrippa_z junior_n this_o be_v he_o before_o who_o st._n paul_n plead_v act._n 26._o now_o this_o man_n be_v make_v king_n of_o judas_n in_o the_o 9th_o year_n of_o claudius_n which_o be_v in_o the_o 16_o year_n of_o persius_n his_o life_n who_o he_o our-lived_a by_o many_o year_n reign_v under_o clandius_n nâ—â—o_n galba_n oath_n vicellius_n vespasian_n tnus_n domitiaen_n nerva_n and_o trajan_n about_o the_o space_n of_o fifty_o year_n and_o thus_o reign_v both_o before_o and_o long_o after_o the_o destruction_n of_o jerusalem_n josephus_n testify_v his_o great_a favour_n with_o the_o roman_n and_o photius_n cod._n xxxiii_o out_o of_o justus_n tiberiensis_n the_o continuance_n of_o his_o reign_n tell_v we_o that_o he_o die_v in_o the_o three_o year_n of_o trajaw_n so_o that_o if_o we_o reckon_v even_o from_o the_o begin_n of_o the_o honour_n of_o antipater_n the_o father_n of_o herod_n the_o great_a to_o the_o end_n of_o this_o man_n which_o be_v about_o 150._o year_n we_o may_v see_v that_o this_o man_n reign_v the_o last_o three_o part_n of_o all_o the_o time_n of_o the_o herodian_a glory_n and_o of_o this_o man_n i_o judge_v that_o our_o poet_n here_o speak_v as_o of_o a_o business_n in_o his_o own_o time_n and_o sight_n and_o as_o for_o the_o herodian_o we_o need_v not_o here_o so_o much_o as_o inquire_v what_o they_o be_v they_o that_o perform_v this_o honour_n to_o agrippa_n or_o this_o herod_n agrippa_n junior_a king_n of_o judaea_n be_v his_o subject_n with_o who_o some_o roman_n that_o be_v addict_v to_o the_o jewish_a religion_n do_v partake_v both_o in_o their_o severity_n and_o in_o their_o joy_n and_o this_o i_o think_v to_o be_v the_o most_o natural_a and_o easy_a meaning_n of_o our_o poet_n in_o this_o passage_n leave_v my_o opinion_n to_o the_o reader_n be_v judgement_n as_o for_o the_o light_n mention_v in_o this_o passage_n in_o these_o word_n unctaque_fw-la fenestra_fw-la dispositae_fw-la pinguem_fw-la nebulam_fw-la vomuêre_fw-la lucernae_fw-la portantes_fw-la violas_fw-la it_o be_v the_o manner_n of_o the_o grecian_n to_o express_v the_o celebration_n of_o festival_n day_n by_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o light_n and_o coronet_n of_o flower_n and_o branch_n and_o it_o be_v the_o custom_n of_o most_o nation_n to_o express_v their_o joy_n by_o make_v of_o fire_n indeed_o in_o ordinary_a life_n the_o grecian_n at_o the_o first_o light_v of_o candle_n be_v wont_a to_o cry_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bonum_fw-la lumen_fw-la and_o the_o spaniard_n vincamus_fw-la which_o be_v a_o wish_v for_o light_n light_o be_v the_o conquest_n of_o darkness_n and_o so_o the_o grecian_n call_v victory_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o be_v show_v in_o graeca_n linguae_fw-la the_o 〈◊〉_d verbâ—â—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d our_o of_o enstathius_fw-la on_o hâ—â—â—r's_n hiâ—â—â—s_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d principiâ—â—â—_n more_o particular_o concern_v the_o place_n of_o light_n for_o the_o câ—â—â—â—â—tion_n of_o the_o sabbath_n unâ—â—a_fw-la fenestra_fw-la as_o the_o poet_n â—ere_z say_z stellâ—â—â—_n tell_v we_o that_o on_o the_o friday_n the_o jew_n sabbath-eve_n the_o jew_n set_v their_o candle_n ready_a light_v in_o some_o window_n near_o the_o door_n to_o have_v they_o ready_a against_o the_o sabbath_n to_o which_o he_o apply_v that_o of_o juvenal_n sat._n 12._o cuncta_fw-la â—â—ent_fw-la long_v â—â—â—xit_fw-la janua_fw-la ramos_fw-la et_fw-la maturinis_fw-la operitur_fw-la festa_fw-la lucernis_fw-la see_v that_o satire_n illustrate_v 10._o here_o be_v yet_o in_o this_o passage_n of_o persius_n one_o doubt_n more_o concern_v recutita_fw-la sabbata_n that_o be_v recutitorum_fw-la sabbata_n or_o the_o sabbath_n of_o the_o jew_n so_o call_v because_o cute_v recisi_fw-la or_o circumcise_a as_o it_o be_v usual_o expound_v according_a to_o which_o sense_n i_o also_o expound_v it_o but_o sure_o i_o never_o think_v that_o to_o be_v the_o meaning_n of_o the_o word_n yet_o since_o it_o true_o express_v the_o person_n intend_v by_o the_o poet_n the_o jew_n i_o choose_v rather_o to_o be_v modest_a then_o exact_a where_o but_o one_o can_v be_v choose_v but_o find_v the_o italian_a interpretes_n to_o guess_v at_o the_o same_o meaning_n that_o i_o do_v i_o may_v with_o the_o veil_n of_o civility_n imply_v his_o conjecture_n who_o think_v it_o signify_v the_o jew_n that_o seek_v by_o art_n to_o recover_v from_o the_o mark_n of_o circumcision_n which_o be_v disgraceful_a among_o the_o roman_n they_o labour_v to_o conceal_v this_o be_v clear_o agreeable_a to_o the_o etymology_n of_o the_o word_n recutitus_fw-la the_o common_a interpretation_n i_o grant_v to_o be_v true_a and_o for_o civility_n still_o retain_v it_o but_o the_o other_o i_o acknowledge_v to_o be_v exact_a and_o the_o rather_o because_o the_o math_n of_o circumcision_n be_v often_o dangerous_a unto_o the_o jew_n especial_o to_o those_o that_o live_v at_o rome_n as_o i_o have_v show_v out_o of_o sueton_n from_o a_o story_n of_o base_a inhumanity_n offer_v to_o a_o age_a jew_n in_o the_o explication_n of_o that_o passage_n in_o juvenal_n cophinus_fw-la
think_v you_o know_v march_n calends_o bring_v my_o thankful_a mind_n you_o shall_v not_o lack_v what_o you_o have_v send_v i_o will_v then_o send_v back_o and_o as_o for_o their_o new_a years-day_n we_o may_v take_v notice_n to_o preuâ—â—â—_n the_o error_n of_o some_o that_o it_o be_v on_o the_o calends_o of_o january_n by_o numa_n appointment_n indeed_o in_o romulus_n his_o time_n the_o year_n begin_v on_o the_o first_o of_o march_n there_o be_v then_o but_o ten_o month_n of_o which_o this_o be_v the_o first_o but_o numa_n add_v january_n and_o february_n appoint_v the_o first_o of_o these_o two_o for_o the_o first_o of_o the_o year_n on_o which_o day_n for_o the_o custom_n of_o send_v joust_n symmachus_n say_v lib._n 10._o epist_n 28._o that_o it_o begin_v almost_o as_o soon_o as_o rome_n by_o the_o authority_n of_o king_n tatius_n qui_fw-la verbenas_fw-la felicis_fw-la arboris_fw-la ex_fw-la luco_fw-la streniae_fw-la anni_fw-la novi_fw-la auspex_n primus_fw-la accepit_fw-la of_o which_o felix_fw-la arbour_n see_v festus_n pliny_n lib._n 16._o cap._n 26._o and_o macrobius_n his_o saturnal_n lib._n 2._o cap._n 16._o who_o show_v out_o of_o veranius_n and_o tarqvinius_n priscus_n that_o according_a to_o the_o roman_a theology_n some_o tree_n be_v count_v lucky_a as_o the_o oak_n the_o have_v the_o appletree_n the_o pear-tree_n the_o vine_n and_o other_o some_o unlucky_a which_o be_v in_o the_o protection_n of_o the_o dii_n inferi_n as_o the_o sanguen-tree_n of_o which_o they_o make_v rod_n for_o parricide_n as_o be_v note_v sat._n 8._o illust_n 21._o thorn_n also_o fearn_n and_o other_o there_o mention_v some_o derive_v strena_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luxus_fw-la imply_v the_o wish_n of_o they_o that_o give_v it_o to_o wit_n that_o they_o to_o who_o they_o give_v it_o may_v the_o rather_o live_v plentiful_o and_o in_o delight_n st._n austin_n de_fw-fr civit._fw-la dei_fw-la lib._n 4._o cap._n 11._o and_o cap._n 16._o mention_n strenua_fw-la or_o strena_fw-la as_o some_o a_o goddess_n quae_fw-la faceret_fw-la strenuum_fw-la the_o goddess_n of_o industry_n as_o vives_z note_n on_o the_o last_o cite_v chapter_n of_o st._n austin_n marcellus_n donatus_n on_o suetons_n tiberius_n cap._n 34._o show_n that_o augustus_n and_o tiberius_n be_v far_o from_o covetousness_n in_o the_o receipt_n of_o new-years-guift_n but_o that_o caligula_n be_v base_o impudent_a he_o himself_o use_v to_o stand_v ready_a while_o all_o sort_n of_o person_n bring_v their_o gift_n to_o he_o as_o particular_o sueton_n relatâ—â—_n in_o his_o caligula_n cap._n 42._o at_o this_o season_n they_o have_v ancient_o feast_n and_o dance_a and_o filthy_a song_n as_o antonius_n augustinus_n show_v lib._n poster_n de_fw-fr emendat_fw-la gratiani_n dialog_n 1._o sueton_n call_v this_o strenarum_fw-la commercium_fw-la for_o the_o mutual_a send_n of_o gift_n in_o tiberio_n cap._n 34._o diverse_a of_o the_o father_n of_o the_o christian_a church_n and_o also_o counsel_n have_v dislike_v the_o custom_n of_o send_v new-years-guift_n as_o particular_o tertullian_n lib._n de_fw-fr idololatria_fw-la and_o st._n jerom_n apud_fw-la gratianum_fw-la can_n 5.37_o d._n complain_n that_o what_o ancient_o the_o virgin_n or_o widow_n or_o the_o poor_a give_v to_o the_o corband_n the_o holy_a treasury_n be_v now_o bestow_v upon_o a_o new-years-guift_n aut_fw-la sportulam_fw-la saturnalitiam_fw-la as_o laurentias_n pignorius_n note_n in_o his_o symbol_n epist_n 47._o by_o all_o which_o we_o may_v discern_v the_o condition_n of_o this_o custom_n ancient_o that_o it_o be_v infect_v with_o superstition_n covetousness_n impurity_n flattery_n and_o superfluity_n among_o christian_n it_o be_v to_o be_v hope_v that_o it_o be_v purify_v into_o a_o renew_n testimony_n of_o love_n or_o thanks_o these_o many_o custom_n then_o be_v thus_o take_v notice_n of_o without_o vary_v from_o the_o letter_n of_o my_o author_n more_o than_o for_o the_o enlighten_v of_o his_o sense_n i_o render_v the_o whole_a passage_n thus_o as_o the_o scoff_n of_o naevolus_n to_o virro_n loe_o may_v not_o thou_o fit_o to_o such_o a_o friend_n large_a amber-bowl_n and_o a_o green_a shadow_n send_v upon_o her_o birthday_n or_o when_o the_o fresh_a spring_n do_v gentle_a shower_n and_o she-calend_n bring_v nay_o when_o to_o thou_o place_v in_o a_o starely_a chair_n virro_n some_o thus_o with_o secret_a gift_n repair_v wherein_o it_o be_v not_o proper_o intend_v that_o virro_n shall_v be_v praise_v as_o fair_a or_o a_o she-friend_n be_v rather_o foul_a yet_o execrable_o effeminate_a and_o therefore_o when_o i_o render_v it_o upon_o her_o birthday_n it_o be_v but_o to_o continue_v the_o satirical_a expression_n mean_v his_o birthday_n which_o be_v to_o be_v speak_v covert_o that_o the_o intimation_n may_v be_v not_o unlike_o his_o practice_n daâ—â—_n juv._n sat_n ix_o illust._n 4._o 5._o improbus_fw-la es_fw-la cum_fw-la poseis_fw-mi ait_fw-fr sed_fw-la pensio_fw-la clamar_n posce_fw-la sed_fw-la appellat_fw-la pver_fw-la unicus_fw-la ut_fw-la polyphemi_fw-fr lata_fw-la acies_fw-la per_fw-la quam_fw-la soller_n evasit_fw-la ulysses_n this_o passage_n which_o i_o have_v here_o set-down_a do_v in_o the_o exposition_n of_o the_o latter_a part_n of_o it_o much_o disturb_v the_o interpreter_n the_o ordinary_a exposition_n according_a to_o britannicus_n be_v this_o virro_n tell_v naevolus_n that_o he_o be_v a_o bold_a beggar_n but_o he_o reply_v that_o hâ—â—_n rend_v which_o he_o be_v to_o pay_v and_o such_o other_o expense_n call_v here_o pensio_fw-la because_o they_o ancient_o weigh_v their_o money_n call_v upon_o he_o or_o urge_v he_o to_o such_o bold_a importunity_n nor_o only_a such_o expense_n but_o also_o his_o one_o servant_n for_o he_o have_v but_o one_o servant_n as_o polyphemus_n have_v but_o one_o eye_n a_o broad_a one_o by_o which_o subtle_a ulysses_n escape_v and_o therefore_o add_v alier_n emendus_fw-la erit_fw-la etc._n etc._n he_o must_v needs_o provide_v himself_o another_o and_o both_o of_o they_o must_v be_v feed_v and_o clothe_v in_o which_o speech_n the_o compare_v of_o his_o one_o servant_n to_o polyphemus_n his_o one_o eye_n seem_v to_o many_o but_o affect_v if_o not_o very_o absurd_a and_o sortish_a and_o likewise_o to_o say_v that_o he_o escape_v by_o his_o eye_n lubin_n therefore_o who_o think_v thus_o of_o this_o passage_n labour_v to_o salve_v it_o by_o these_o two_o way_n first_o by_o make_v the_o sense_n to_o be_v this_o that_o as_o one_o eye_n do_v not_o serve_v polyphemus_n his_o turn_n but_o that_o by_o the_o loss_n of_o that_o only_a have_v not_o another_o to_o help_v he_o be_v quite_o blind_a so_o he_o have_v but_o one_o servant_n have_v need_n of_o another_o to_o supply_v the_o possible_a loss_n of_o he_o which_o he_o have_v so_o to_o prevent_v the_o misery_n into_o which_o he_o may_v otherwise_o fall_v second_o by_o say_v that_o the_o poet_n purposely_o here_o make_v naevolus_n speak_v thus_o sottish_o that_o he_o may_v show_v he_o to_o be_v not_o only_o corrupt_v desperate_o in_o his_o moral_n but_o as_o much_o perish_v in_o his_o intellectual_n the_o learned_a rigaltius_n the_o satyra_n juvenalis_n say_v on_o this_o passage_n dixit_fw-la adeo_fw-la latam_fw-la fuisse_fw-la illius_fw-la oculi_fw-la aciem_fw-la ut_fw-la per_fw-la eam_fw-la ulysses_n evaserit_fw-la whereby_o it_o seem_v he_o mean_v that_o naevolus_n say_v polyphemus_n his_o eye_n be_v so_o broad_a that_o ulysses_n escape_v through_o it_o as_o through_o a_o passage_n for_o he_o make_v the_o breadth_n of_o the_o eye_n the_o mean_n of_o the_o escape_n and_o then_o witty_o think_v that_o the_o poet_n here_o flout_v at_o virgil_n wild_a hyperbole_n aeneid_n 3._o in_o his_o description_n of_o polyphemus_n his_o eye_n which_o he_o there_o say_v be_v argolici_fw-la clypei_fw-la &c_n &c_n phaebaeae_fw-la lampadis_fw-la instar_fw-la large_a as_o a_o argolick_a shield_n nay_o as_o the_o sun_n indeed_o juvenal_n flour_n so_o at_o homer_n hyperbole_n in_o make_v mars_n cry_v as_o loud_o as_o ten_o thousand_o man_n for_o if_o by_o that_o he_o intend_v to_o express_v he_o to_o be_v a_o god_n why_o do_v he_o in_o another_o place_n make_v he_o a_o frail_a man_n as_o when_o wound_v by_o diomades_n but_o the_o learned_a heinsius_n de_fw-la satyrâ_fw-la horatiana_n p._n 106._o and_o 107._o have_v diligent_o show_v against_o the_o interpreter_n that_o unicus_fw-la ought_v here_o to_o signify_v as_o much_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o dear_a only_o or_o belove_a servant_n press_v this_o passage_n as_o a_o absurd_a nay_o a_o intolerable_a expression_n upon_o our_o author_n for_o who_o say_v he_o will_v say_v that_o ulysses_n escape_v per_fw-la cyclopis_n oculum_fw-la especial_o when_o his_o eye_n be_v putout_a and_o that_o his_o blindness_n be_v the_o occasion_n of_o the_o escape_n yet_o to_o speak_v in_o a_o ingenuous_a liberty_n though_o it_o be_v grant_v that_o unicus_fw-la be_v to_o be_v allow_v that_o sense_n which_o he_o prove_v it_o to_o be_v use_v in_o yet_o i_o