this_o one_o thing_n be_v sufficient_a to_o consider_v the_o great_a difficulty_n the_o great_a obscurity_n and_o hardness_n that_o all_o the_o ancient_a writer_n with_o one_o consent_n affirm_v to_o be_v in_o scripture_n yea_o scripture_n itself_o grant_v the_o same_o scrutamini_fw-la scripturas_fw-la search_v the_o scripture_n say_v christ_n but_o if_o they_o have_v need_n of_o a_o scruteney_n viij_o joan._n viij_o they_o they_o be_v not_o easy_a christ_n will_v not_o so_o have_v bid_v if_o they_o have_v be_v light_n nor_o peter_n will_v have_v say_v many_o thing_n be_v hard_a to_o be_v understand_v in_o paul_n epistle_n which_o then_o the_o people_n do_v perverte_a say_v he_o as_o they_o do_v other_o scripture_n to_o their_o condemnation_n and_o what_o do_v paul_n mean_v of_o the_o mystery_n of_o scripture_n when_o he_o cry_v o_fw-la altitudo_fw-la divitiarum_fw-la etc._n etc._n o_o the_o depnes_n xi_o rom._n xi_o o_o the_o height_n of_o the_o secret_n of_o god_n harken_v now_o the_o testimony_n of_o of_o ancient_a writer_n concern_v this_o matter_n greg._n nazian_n say_v non_fw-la cuiusuis_fw-la christiani_fw-la est_fw-la de_fw-la dei_fw-la mysterijs_fw-la disserere_fw-la svae_fw-la greg._n naz._n li._n primo_fw-la theol_fw-la svae_fw-la non_fw-la adeo_fw-la res_fw-la hec_fw-la est_fw-la vilis_fw-la etc._n etc._n it_o be_v not_o for_o erye_z christian_n to_o dispute_n of_o the_o mystery_n of_o god_n the_o matter_n be_v not_o so_o vile_a etc._n etc._n again_o he_o say_v ezech._n greg._n naz._n in_o appollogia_fw-la et_fw-la hier._n in_fw-la proaemio_fw-la in_o ezech._n non_fw-la oim_fw-la librorum_fw-la sacrae_fw-la scripturae_fw-la tractatio_fw-la omnibus_fw-la aetatibus_fw-la permittitur_fw-la apud_fw-la hebraeos_fw-la the_o jew_n do_v not_o admit_v all_o man_n to_o the_o read_n of_o scripture_n consider_v the_o great_a difficultye_n and_o high_a mysterye_n therein_o the_o testimony_n of_o s._n ambrose_n scriptura_fw-la divina_fw-la magnum_fw-la mare_fw-la est_fw-la habens_fw-la in_o se_fw-la abissun_fw-it sensuum_fw-la profundorum_fw-la &c_n &c_n xliiii_o ambr._n lib._n seven_o epist_n xliiii_o the_o holi_fw-la scripture_n say_v he_o be_v a_o great_a sea_n have_v depnes_n without_o botom_n of_o many_o profound_a sense_n two_o testimony_n of_o chrisost_n nihil_fw-la est_fw-la in_o scriptura_fw-la quod_fw-la non_fw-la multas_fw-la sensuum_fw-la habet_fw-la divitias_fw-la gen._n chrisost_n hom_n xxi_o in_o gen._n neque_fw-la enim_fw-la vel_fw-la syllaba_fw-la vel_fw-la apiculus_fw-la est_fw-la in_o sacris_fw-la litteris_fw-la in_o cvius_fw-la profundo_fw-la non_fw-la sit_fw-la nobis_fw-la quispiam_fw-la magnus_fw-la thesaurus_fw-la there_o be_v nothing_o in_o scripture_n say_v he_o but_o it_o contain_v great_a spiritual_a treasure_n through_o the_o manifold_a sense_n there_o be_v neither_o syllable_n nor_o letter_n wherein_o some_o great_a riches_n be_v not_o hide_v o_o what_o difficulty_n be_v then_o in_o it_o can_v it_o then_o be_v turmoil_v of_o all_o as_o it_o must_v needs_o be_v be_v still_o in_o thenglishe_a translation_n more_o over_o he_o say_v in_o sacris_fw-la literis_fw-la nihil_fw-la est_fw-la quod_fw-la non_fw-la ingentem_fw-la thesaurum_fw-la contineat_fw-la modo_fw-la scrutatorem_fw-la habeat_fw-la gen._n hom_o xxi_o et_fw-fr xxiiii_o in_o gen._n at_o non_fw-la cuivis_fw-la contingit_fw-la adire_fw-la corynthum_n there_o be_v nothing_o in_o scripture_n but_o it_o contain_v great_a treasure_n so_o that_o there_o be_v a_o diligent_a searcher_n howbeit_o it_o be_v not_o for_o every_o one_o to_o search_v forth_o the_o secret_n or_o difficulty_n diverse_a testimony_n of_o s._n hiero._n scriptura_fw-la tantis_fw-la obscuritatibê°_n et_fw-la futurorum_fw-la typis_fw-la obuolutaen_fw-la iii._n hier._n ad_fw-la algas_n tom_fw-mi iii._n ut_fw-la ol_n interpretatione_n egeat_fw-la est_fw-la porta_fw-la orientalis_fw-la de_fw-la qua_fw-la verum_fw-la lumen_fw-la exoritur_fw-la quae_fw-la clausa_fw-la est_fw-la communi_fw-la populo_fw-la et_fw-la soli_fw-la illi_fw-la patet_fw-la qui_fw-la habet_fw-la clavem_fw-la david_n et_fw-fr ce_fw-fr scripture_n be_v wrap_v say_v he_o in_o so_o great_a darkness_n and_o figure_n of_o thing_n to_o come_v that_o it_o have_v all_o need_n of_o interpretation_n it_o be_v the_o east_n gate_n that_o ezechiell_n speak_v of_o whereout_o the_o true_a light_n do_v spring_n which_o be_v ever_o shut_v to_o the_o come_fw-mi people_n and_o be_v only_o open_a to_o he_o that_o have_v the_o key_n of_o david_n etc._n etc._n an_o other_o testimony_n of_o s._n hiero._n epistolis_fw-la hie._n de_fw-fr canonicis_fw-la epistolis_fw-la jacobus_n joannes_n petrus_n &_o judas_n seven_o epistolas_fw-la scripserunt_fw-la succinctas_fw-la &_o breve_n in_o verbis_fw-la sed_fw-la longas_fw-la in_o sententijs_fw-la ut_fw-la rarus_fw-la sit_fw-la qui_fw-la in_o earum_fw-la lectione_n non_fw-la caecutiat_fw-la apoca._n joannis_n tot_fw-la habet_fw-la sacramenta_fw-la quot_fw-la verba_fw-la â–ª_o james_n johan_n peter_n &_o jude_n say_v he_o write_v vii_o epistel_n quick_a &_o breffe_a in_o word_n but_o long_o in_o sense_n that_o few_o there_o be_v which_o do_v not_o err_v in_o read_n of_o they_o thapocalyps_n of_o saint_n john_n be_v as_o full_a of_o mystery_n as_o of_o word_n an_o other_o testimony_n of_o s._n hiero._n fateor_fw-la i_o nunque_fw-la in_o divinis_fw-la voluminibus_fw-la proprijs_fw-la viribus_fw-la credidisse_fw-la et_fw-la ce_fw-fr parali_fw-la hie._n in_o prologo_fw-la in_o parali_fw-la i_o confess_v say_v he_o that_o i_o dare_v never_o credit_v my_o own_o wit_n in_o tri_v the_o sense_n of_o scripture_n but_o ever_o search_v of_o other_o etc._n etc._n but_o what_o place_n of_o scripture_n dare_v not_o our_o man_n in_o these_o day_n take_v in_o hand_n and_o all_o through_o thenglishe_a translation_n away_o with_o they_o therefore_o yet_o a_o other_o testimony_n of_o s._n hierom._n totum_fw-la quod_fw-la legimus_fw-la in_o scriptura_fw-la â—â—et_fw-la quidem_fw-la &_o fulget_fw-la in_o corrice_n sed_fw-la dulcius_fw-la in_o medulla_n est_fw-la paulinum_fw-la hier._n ad_fw-la paulinum_fw-la qui_fw-la edere_fw-la vuâ—t_fw-la nucleum_fw-la frangat_fw-la nucen_n revela_fw-la inquit_fw-la david_n oculos_fw-la meos_fw-la et_fw-la considerabo_fw-la mirabilia_fw-la de_fw-la lege_fw-la tua_fw-la all_o that_o we_o rede_v in_o scripture_n say_v he_o do_v flourish_v &_o shine_v in_o the_o letter_n but_o it_o be_v much_o sweet_a in_o the_o spiritual_a sense_n he_z them_z that_o will_v eat_v the_o curnel_n let_v he_o break_v the_o shelle_n and_o david_n say_v open_v thou_o my_o eye_n o_o lord_n geve_v thou_o i_o knowledge_n &_o i_o shall_v understande_v the_o wonderful_a mystery_n of_o thy_o law_n mark_v then_o hereby_o the_o hardness_n of_o it_o the_o testimony_n of_o cyrill_n levit_fw-la cyrill_n lib._n v._o in_o levit_fw-la exit_fw-la hostiis_fw-la quae_fw-la offeruntur_fw-la et_fw-la conceduntur_fw-la sacerdotibus_fw-la pars_fw-la igni_fw-la traditur_fw-la et_fw-la sic_fw-la deo_fw-la offertur_fw-la ut_fw-la sciamus_fw-la ê™_n nobis_fw-la aliqua_fw-la ex_fw-la scriptura_fw-la apprehendere_fw-la et_fw-la cognoscere_fw-la conceditur_fw-la aliqua_fw-la tamen_fw-la sunt_fw-la quae_fw-la deo_fw-la reseruantur_fw-la &_o ce_fw-fr of_o the_o sacrifice_n of_o tholde_n law_n say_v he_o part_n be_v give_v to_o the_o priest_n but_o part_n be_v commit_v to_o the_o fire_n and_o so_o reserve_v to_o god_n whereby_o we_o may_v understande_v that_o part_n of_o scripture_n be_v give_v to_o we_o to_o apprehend_v and_o understande_v &_o part_n be_v reserve_v only_o to_o the_o knowledge_n of_o god_n as_o appear_v more_o plain_o in_o the_o last_o sentence_n but_o one_o of_o this_o chapter_n the_o testimony_n of_o damascene_fw-la quaedam_fw-la in_o sacris_fw-la literis_fw-la quae_fw-la de_fw-la deo_fw-la traduntur_fw-la sunt_fw-la effabilia_fw-la two_o damas_n lib._n i_o capi._n two_o quaedam_fw-la ineffabilia_fw-la quaedam_fw-la cognoscibilia_fw-la et_fw-la quaedam_fw-la incognoscibilia_fw-la some_o thing_n in_o scripture_n say_v he_o concerning_a god_n may_v be_v speak_v as_o that_o god_n do_v create_v the_o world_n some_o may_v not_o be_v speak_v as_o thunitie_n of_o substance_n with_o trinity_n of_o person_n and_o the_o eternal_a generation_n of_o the_o son_n which_o none_o can_v express_v say_v esay_n some_o may_v be_v know_v as_o that_o god_n be_v eternal_a god_n be_v incorporeal_a but_o some_o can_v not_o be_v know_v as_o of_o the_o judgement_n of_o god_n o_o what_o great_a depenesse_n without_o bottom_n the_o testimony_n of_o erasmus_n iii._n eras_n in_o ecclesiast_fw-la lib._n iii._n sunt_fw-la qui_fw-la fortiter_fw-la negant_fw-la in_o canonicis_fw-la libris_fw-la ullam_fw-la inesse_fw-la obscuritatem_fw-la modo_fw-la assit_fw-la peritia_fw-la sermonis_fw-la et_fw-la sanum_fw-la iudicium_fw-la quorum_fw-la opinioni_fw-la hactenus_fw-la certe_fw-la fauco_fw-la ut_fw-la optarim_n esse_fw-la verissimam_fw-la sed_fw-la una_fw-la voce_fw-la reclamant_fw-la omnes_fw-la ecclesiae_fw-la doctores_fw-la et_fw-la in_o his_o ij_o quoque_fw-la qui_fw-la nec_fw-la linguarum_fw-la peritia_fw-la nec_fw-la sano_fw-la iudicio_fw-la caruerunt_fw-la there_o be_v which_o deny_v any_o hardness_n to_o be_v in_o scripture_n so_o that_o right_a judgement_n and_o learning_n in_o the_o tongue_n be_v not_o lack_v and_o sure_o hitherto_o i_o have_v so_o ever_o favour_v this_o opinion_n that_o i_o have_v wish_v it_o to_o be_v most_o true_a but_o all_o the_o doctor_n of_o the_o church_n cry_v
the_o universal_a church_n of_o christ_n but_o therefore_o it_o may_v not_o be_v suffer_v the_o third_o probation_n through_o the_o damnable_a liberty_n of_o have_v it_o in_o the_o vulgar_a tongue_n have_v not_o all_o holy_a mystery_n be_v despise_v have_v they_o not_o thereby_o utter_o condemn_v all_o that_o have_v not_o be_v express_v in_o the_o letter_n of_o their_o english_a bible_n have_v they_o not_o make_v we_o worse_o hereby_o than_o the_o jew_n to_o take_v all_o mystery_n from_o we_o except_o they_o be_v express_v in_o their_o english_a â–ª_o the_o jew_n dare_v not_o express_v the_o high_a name_n of_o god_n jehova_n but_o what_o mystery_n dare_v not_o our_o man_n meddle_v withal_o yea_o reason_n turn_v &_o toss_v at_o their_o pleasure_n the_o jew_n have_v cabala_n their_o tradition_n leave_v among_o they_o by_o moses_n without_o write_v receyve_v as_o it_o be_v by_o hand_n from_o generation_n to_o generation_n concern_v the_o mystical_a sense_n include_v in_o the_o word_n of_o scripture_n but_o through_o this_o damnable_a heresy_n our_o man_n have_v whole_o condemn_v all_o that_o be_v not_o express_v in_o the_o letter_n of_o their_o english_a and_o yet_o s._n john_n say_v i_o have_v many_o thing_n to_o write_v unto_o you_o nevertheless_o i_o will_v not_o write_v with_o paper_n and_o ink_n but_o i_o trust_v to_o come_v and_o speak_v with_o you_o mouth_n to_o mouth_n janu._n aug._n ad_fw-la janu._n yea_o and_o s._n augustine_n say_v quae_fw-la non_fw-la sunt_fw-la scripta_fw-la sed_fw-la tradita_fw-la custodimus_fw-la quae_fw-la toto_fw-la terrarum_fw-la orbe_fw-la obseruantur_fw-la we_o keep_v and_o observe_v not_o only_o such_o thing_n as_o be_v write_v but_o also_o tradition_n not_o write_v which_o be_v observe_v in_o all_o place_n of_o christendom_n again_o if_o you_o will_v nothing_o to_o be_v god_n word_n but_o that_o which_o be_v express_v in_o the_o letter_n write_v what_o say_v you_o then_o to_o moses_n be_v not_o the_o word_n of_o god_n speak_v to_o he_o god_n word_n till_o they_o be_v write_v be_v not_o the_o word_n of_o god_n speak_v to_o the_o apostle_n god_n word_n till_o they_o be_v write_v christ_n in_o sayinge_v to_o peter_n bless_a art_n thou_o &c_n &c_n xuj_o mat._n xuj_o declare_v that_o that_o high_a mystery_n come_v into_o s._n peter_n heart_n as_o to_o the_o prince_n of_o chap_n postle_n only_o by_o secret_a inspiration_n and_o not_o by_o the_o word_n write_v and_o so_o do_v likewise_o this_o that_o neither_o evangelist_n nor_o apostle_n do_v ever_o by_o writing_n send_v the_o faith_n to_o any_o nation_n but_o where_o they_o be_v first_o inform_v by_o preach_v for_o faith_n come_v by_o hear_v say_v paul_n and_o not_o by_o write_v x._o rom._n x._o furthermore_o paul_n bid_v the_o thessalonians_n as_o i_o say_v keep_v the_o tradition_n which_o he_o have_v give_v they_o by_o mouth_n two_o two_o thes_n two_o because_o the_o word_n that_o he_o speak_v to_o the_o people_n by_o mouth_n our_o lord_n and_o use_v about_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n or_o about_o the_o sacrament_n of_o baptism_n who_o can_v show_v the_o reason_n full_o of_o all_o the_o word_n gesture_n order_n question_n and_o answer_n there_o use_v and_o yet_o all_o these_o we_o have_v receive_v of_o christ_n and_o his_o apostle_n thus_o much_o say_v origene_n and_o here_o mark_v i_o beseech_v you_o of_o origenes_n word_n which_o be_v live_v wtin_n lxxxx_n year_n after_o saint_n john_n the_o evangelist_n that_o many_o such_o tradition_n be_v leave_v by_o christ_n &_o his_o apostle_n which_o be_v not_o in_o the_o bible_n express_v and_o yet_o to_o be_v observe_v of_o all_o faithful_a catholic_a people_n beside_o this_o what_o they_o will_v say_v to_o many_o thing_n more_o not_o express_v in_o scripture_n and_o yet_o under_o the_o pain_n of_o damnation_n to_o be_v beleve_v i_o can_v tell_v as_o to_o the_o baptim_n of_o infant_n the_o iii_o person_n in_o trinity_n to_o be_v of_o equal_a power_n and_o of_o one_o essence_n that_o god_n the_o father_n be_v ingenitê°_n not_o beget_v the_o procedinge_v of_o the_o holy_a ghost_n from_o the_o father_n &_o the_o son_n the_o deity_n &_o equality_n of_o the_o holy_a ghost_n with_o the_o father_n and_o the_o son_n the_o observe_v of_o the_o sunday_n the_o order_n of_o our_o crede_fw-la the_o continuance_n of_o the_o virginite_a of_o our_o lady_n that_o she_o be_v theorocos_fw-la mater_fw-la dei_fw-la the_o mother_n of_o god_n the_o receyvinge_v the_o sacrament_n of_o thalter_n fast_v the_o mixtinge_a water_n with_o wine_n in_o the_o chalice_n the_o son_n to_o be_v consubstantial_a with_o the_o father_n that_o christ_n soul_n descend_v in_o to_o hell_n the_o make_v of_o the_o sign_n of_o the_o cross_n the_o number_a of_o the_o sacrament_n that_o there_o be_v ii_o nature_n in_o christ_n knit_v together_o in_o unitate_fw-la divine_v supposite_a &_o that_o soul_n depart_v hen_n straight_o way_n have_v the_o fruition_n of_o the_o deity_n and_o that_o man_n and_o woman_n have_v power_n to_o minister_fw-fr the_o sacrament_n of_o baptym_n it_o be_v not_o express_v in_o scripture_n neither_o by_o commandment_n counsel_n licence_n or_o example_n what_o they_o will_v say_v to_o this_o gere_n i_o wot_v not_o but_o this_o one_o thing_n i_o be_o well_o assure_v of_o that_o have_v the_o scripture_n in_o english_a have_v bring_v tholy_a mystery_n of_o god_n into_o contempt_n and_o hatred_n where_o as_o the_o wisdom_n of_o god_n as_o s._n xxvij_o basil_n despiritu_fw-la sâ—cto_fw-la cap._n xxvij_o basill_n testify_v never_o will_v all_o the_o mystery_n of_o our_o faith_n to_o be_v put_v in_o write_v thereby_o to_o be_v a_o laughinge_a stock_n both_o to_o the_o jew_n and_o gentile_n for_o if_o christ_n himself_o be_v count_v a_o slander_v to_o the_o jew_n and_o foolishness_n to_o the_o heathen_n how_o much_o rather_o shall_v the_o high_a mystery_n of_o our_o faith_n so_o be_v count_v be_v most_o hard_a to_o be_v perceyve_v sancto_fw-la perceyve_v mysterium_fw-la non_fw-la est_fw-la quod_fw-la ad_fw-la populares_fw-la aures_fw-la effertur_fw-la patrâ—s_fw-la ergo_fw-la in_o occuâ—to_fw-la ac_fw-la silentio_fw-la misterijs_fw-la svam_fw-la seruavere_fw-la dignitatem_fw-la basi_fw-la xxvii_o the_o spin_a sancto_fw-la again_o it_o be_v not_o a_o mystery_n say_v he_o that_o be_v open_a to_o every_o man_n or_o that_o be_v blow_v in_o to_o every_o man_n ear_n tholy_a father_n ever_o keep_v tholy_a misterye_n in_o most_o secrecy_n reverence_a the_o dignity_n thereof_o s._n dionise_v ij_o dioni_fw-la cap._n i._n in_o celes_a hierarch_n iren._n lib._n 3._o ca_fw-mi 4_z epiphan_n contra_fw-la aerium_fw-la tertul_n de_fw-fr cor_fw-la mili_fw-la orig_n homil_n v_o in_o numb_a cypri_n de_fw-fr lot_n pedum_fw-la hila_n in_o psal_n ij_o ireneus_fw-la epiphanius_n tertulian_n origen_n cyprian_n and_o hylari_fw-la with_o one_o consent_n do_v firmelye_o establisshe_v this_o against_o the_o approver_n of_o thenglisshe_n translation_n yea_o and_o s._n basill_n do_v affirm_v that_o there_o be_v so_o many_o mystery_n without_o scripture_n which_o must_v be_v credit_v that_o he_o can_v in_o no_o small_a time_n recite_v they_o all_o deficy_a i_n die_v inquit_fw-la si_fw-la ecclesiae_fw-la mystria_fw-la citra_fw-la scriptum_fw-la tradita_fw-la pergam_fw-la recensere_fw-la how_o can_v it_o then_o be_v that_o the_o englisshe_v bible_n can_v continue_v many_o such_o man_n take_v occasion_n thereby_o to_o condemn_v all_o holy_a mystery_n receive_v by_o the_o catholyke_a church_n even_o from_o the_o begin_v s._n john_n testienge_n that_o so_o many_o more_o thing_n be_v do_v that_o the_o whole_a world_n be_v not_o able_a to_o conteme_z all_o if_o they_o be_v write_v and_o s_o paul_n bid_v the_o thessalonians_n as_o you_o have_v hear_v observe_v all_o his_o tradition_n receyve_v by_o mouth_n &_o not_o by_o writing_n say_v theophilact_n and_o yet_o aswell_o to_o be_v beleve_v as_o other_o yea_o and_o in_o the_o time_n of_o we_o peter_n linus_n cletus_n anacletus_fw-la clement_n &_o euaristus_n etc._n etc._n s._n johns_n gospel_n be_v not_o write_v but_o these_o man_n will_v nothing_o to_o be_v beleve_v but_o only_o that_o which_o be_v in_o their_o english_a bible_n so_o that_o all_o that_o time_n the_o christian_n by_o this_o their_o judgement_n shall_v not_o have_v be_v bind_v to_o believe_v that_o which_o be_v now_o in_o s._n johns_n gospel_n because_o than_o it_o be_v not_o write_v how_o be_v it_o all_o faithful_a people_n believe_v that_o the_o church_n of_o christ_n teach_v above_o lx_o year_n after_o christ_n ascension_n all_o that_o be_v now_o in_o s._n johns_n gospel_n be_v yet_o not_o then_o write_v in_o the_o time_n our_o mother_n the_o church_n be_v a_o virgin_n i_o mean_v not_o corrupt_v nor_o adulterate_a with_o sundry_a heresy_n there_o be_v almost_o no_o scripture_n of_o the_o new_a testament_n in_o paper_n and_o ink_n all_o the_o monition_n word_n and_o work_n of_o christ_n
be_v know_v be_v translate_v into_o another_o tongue_n a_o third_o cause_n be_v iii._n iii._n lack_v of_o knowledge_n of_o the_o antiquity_n which_o oft_o cause_v great_a hardness_n see_v it_o be_v not_o for_o every_o man_n to_o know_v the_o antiquity_n but_o only_o for_o they_o which_o be_v of_o great_a study_n wisdom_n and_o learning_n in_o sundry_a author_n iiii_o iiii_o a_o four_o cause_n that_o oft_o one_o name_n be_v common_a to_o diverse_a yea_o &_o oft_o one_o have_v diverse_a name_n a_o five_o cause_n that_o one_o word_n oft_o do_v signify_v diverse_a thing_n v._o v._o or_o that_o one_o word_n be_v oft_o diversllye_o take_v as_o this_o word_n lex_fw-la the_o law_n be_v take_v in_o one_o place_n for_o the_o figure_n and_o ceremony_n xi_o math._n xi_o in_o another_o for_o the_o threateninge_v of_o the_o law_n in_o another_o for_o the_o whole_a bible_n iiii_o rom._n iiii_o hec_fw-la orig._n lib_n iii._n in_o ro._n iii._n in_o medio_fw-la et_fw-la in_fw-la eccl_n eras_n lib._n iiii_o in_o another_o for_o shall_z testament_n in_o another_o for_o the_o law_n of_o nature_n before_o the_o fall_n &_o in_o another_o after_o the_o fall_n in_o another_o for_o the_o law_n write_v and_o in_o another_o for_o the_o law_n of_o the_o gospel_n a_o sixth_o cause_n that_o repugnance_n oft_o apperith_v in_o scripture_n vj._n vj._n as_o i_o and_o my_o father_n be_v one_o my_o father_n be_v gretter_n than_o i_o v._n john_n ten_o and_o xiiii_o rom._n iii._n james_n ii_o ephes_n iiii_o psalm_n iiii_o math._n v._n we_o judge_v man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n with_o out_o the_o work_n of_o the_o law_n man_n be_v justify_v by_o the_o work_n of_o the_o law_n and_o not_o by_o faith_n only_o be_v angry_a and_o offend_v not_o every_o one_o that_o be_v angry_a be_v worthy_a judgement_n be_v angry_a and_o offend_v not_o let_v all_o indignation_n and_o anger_n be_v take_v from_o you_o xxviii_o john_n xiiii_o matthew_v ten_o mat_n xxviii_o i_o leave_v my_o peace_n with_o you_o i_o come_v not_o to_o bring_v peace_n but_o the_o sword_n go_v not_o to_o the_o heathen_a go_v in_o to_o all_o place_n of_o the_o world_n with_o such_o like_o many_o hundred_o place_n a_o seven_o cause_n seven_o seven_o that_o one_o thing_n in_o scripture_n be_v oft_o diverse_o tell_v as_o stephan_n rehearsal_n act_n the_o seven_o be_v not_o recite_v straight_o as_o it_o be_v in_o the_o genesis_n and_o saint_n luke_n act_n the_o ix_o speak_v of_o paul_n conversion_n tell_v it_o not_o as_o paul_n do_v himself_o act_n the_o xxii_o and_o xxvi_o viij_o viij_o the_o eight_o cause_n that_o text_n in_o the_o new_a testament_n be_v recite_v forth_o of_o the_o old_a and_o not_o word_n by_o word_n two_o math._n two_o as_o that_o of_o matthew_n quoniam_fw-la nazereus_fw-la vocabitur_fw-la he_o shall_v be_v call_v a_o nazarite_n yea_o &_o sometime_o four_o of_o the_o new_a and_o yet_o not_o so_o to_o be_v find_v as_o that_o of_o the_o act_n christ_n say_v beatius_fw-la est_fw-la dare_v quam_fw-la accipere_fw-la xx_o act_n xx_o it_o be_v more_o bless_a to_o geve_v than_o to_o receyve_v ix_o ix_o the_o ix_o cause_n that_o oft_o appear_v variance_n in_o the_o year_n and_o time_n yea_o and_o that_o the_o diversytie_n of_o the_o time_n oft_o to_o they_o that_o be_v well_o learn_v cause_v great_a confusion_n the_o ten_o cause_n that_o text_n many_o time_n which_o ought_v spiritual_o to_o be_v understand_v x._o x._o they_o take_v carnal_o and_o like_o wise_n take_v the_o contrary_a the_o xj_o xj_o xj_o cause_n that_o sometime_o it_o appear_v to_o the_o sensual_a man_n not_o to_o be_v possible_a as_o oportet_fw-la vos_fw-la nasci_fw-la denuo_fw-la iii_o john_n iii_o you_o must_v be_v bear_v again_o nisi_fw-la efficiamini_fw-la sicut_fw-la paruuli_fw-la etc._n etc._n â–ª_o mat_n xxviii_o â–ª_o except_o you_o be_v make_v like_o chylderne_a etc._n etc._n the_o twelve_o cause_n that_o oft_o it_o seem_v blind_a and_o no_o profyt_n in_o it_o as_o that_o of_o the_o judge_n xij_o xij_o the_o tree_n go_v four_o to_o anoint_v theym_a a_o king_n yea_o and_o that_o of_o deut._n yf._n s._n paul_n have_v not_o expound_v it_o thou_o shall_v not_o mussel_n the_o ox_n that_o treadyh_v four_o the_o corn_n xiij_o xiij_o the_o xiij_o cause_n that_o oftentimes_o the_o person_n that_o speak_v be_v not_o ever_o well_o mark_v as_o hoin_n as_o paul_n loquu_fw-la tus_fw-la est_fw-la in_o persona_fw-la imperfecti_fw-la hoin_n non_fw-la quod_fw-la volo_fw-la bonum_fw-la hoc_fw-la ago_o &c_n &c_n the_o good_a that_o i_o will_v do_v i_o not_o but_o the_o evyll_n which_o i_o will_v not_o that_o do_v i._o judaei_n i._o christus_fw-la joquitur_fw-la in_o matheo_n sub_fw-la persona_fw-la vulgaris_fw-la judaei_n non_fw-la est_fw-la bonum_fw-la sumere_fw-la panem_fw-la filiorum_fw-la et_fw-la mittere_fw-la canibus_fw-la it_o be_v not_o mete_v to_o take_v the_o chylderns_n bread_n and_o to_o cast_v it_o to_o dog_n lxviii_o dog_n et_fw-la in_o psa_fw-la loquor_fw-la sub_fw-la persona_fw-la corporis_fw-la svi_fw-la mystici_fw-la roma_fw-la seven_o math._n xv_o psal_n xx_o psal_n lxviii_o long_o a_o salute_n mea_fw-la verba_fw-la delictorum_fw-la meorum_fw-la the_o word_n of_o my_o offence_n be_v far_o from_o my_o health_n delicta_fw-la mea_fw-la a_o te_fw-la non_fw-la sunt_fw-la abscondita_fw-la my_o offence_n be_v not_o hide_v from_o the._n etc._n etc._n yea_o &_o beside_o this_o oft_o in_o the_o psalm_n in_o the_o prophet_n in_o the_o gospel_n &_o other_o place_n moo_o also_o very_o hard_o to_o the_o knowledge_n whereof_o the_o unlerned_a by_o theym selfe_o can_v never_o attain_v the_o word_n be_v sometime_o speak_v as_o in_o person_n of_o the_o prophet_n himself_o sometime_o in_o person_n of_o god_n sometime_o of_o the_o angel_n sometime_o of_o the_o devyl_n sometime_o of_o man_n sometime_o of_o christ_n as_o god_n sometime_o of_o christ_n as_o man_n sometime_o as_o head_n of_o the_o church_n militant_a sometime_o as_o head_n of_o the_o church_n triumphant_a sometime_o as_o in_o the_o person_n of_o his_o sensual_a party_n of_o his_o own_o body_n and_o sometime_o in_o the_o person_n of_o some_o particular_a part_n of_o his_o body_n mystical_a etc._n etc._n the_o xiiii_o cause_n that_o scripture_n oft_o use_v this_o term_n all_o where_o as_o some_o or_o part_n be_v but_o mean_v cum_fw-la exaltatus_fw-la fuero_fw-la a_o terra_fw-la omne_fw-la traham_fw-la etc._n etc._n â–ª_o john_n twelve_o â–ª_o when_o i_o be_o lyfte_fw-mi up_o from_o the_o earth_n i_o will_v draw_v all_o man_n unto_o i_o omnes_fw-la love_n etc._n etc._n beside_o that_o which_o lie_v hide_v within_o nineteeen_o nineteeen_o the_o xix_o cause_n that_o they_o mark_v not_o and_z in_z deed_n it_o be_v not_o for_o every_o man_n to_o mark_v what_o thing_n be_v give_v but_o for_o a_o time_n to_o continue_v and_o what_o for_o ever_o as_o the_o work_n of_o miracle_n be_v give_v but_o for_o a_o time_n xuj_o mar_v xuj_o as_o s._n augu._n in_o his_o day_n do_v witness_v say_v he_o that_o then_o will_v look_v for_o a_o miracle_n be_v a_o miracle_n to_o the_o world_n himself_o and_o that_o of_o the_o act_n xv_o act_n xv_o to_o abstain_v from_o that_o be_v offer_v to_o idol_n to_o absteyn_a from_o blood_n and_o from_o straungled_a xx_o xx_o the_o twenty_o cause_n that_o scripture_n be_v full_a of_o diverse_a and_o soundry_a sense_n it_o be_v the_o book_n write_v as_o it_o be_v in_o the_o apocalyps_n both_o within_o and_o without_o in_o the_o spirit_n and_o in_o the_o letter_n within_o by_o the_o spiritual_a meaning_n without_o by_o the_o sense_n of_o the_o letter_n within_o because_o it_o promise_v invisible_a thing_n without_o for_o that_o it_o dispose_v the_o visible_a thing_n within_o because_o it_o move_v to_o desire_v heavenly_a thing_n without_o for_o that_o it_o teach_v worldly_a thing_n to_o be_v contemn_v the_o iiii_o chapter_n the_o letter_n do_v kill_v and_o that_o sundry_a way_n see_v the_o letter_n do_v kyl_n as_z s._n paul_n say_v and_o that_o diverse_a way_n the_o ignorant_a people_n ought_v to_o be_v sore_o afeard_a to_o covet_v after_o that_o which_o cause_v present_a death_n how_o be_v it_o man_n nature_n be_v such_o ever_o to_o desire_v that_o which_o be_v forbid_v cupimusqueâ—egata_fw-la nitimur_fw-la in_o vetitum_fw-la semper_fw-la cupimusqueâ—egata_fw-la nevertheless_o for_o as_o much_o as_o the_o letter_n do_v kill_v and_o that_o sundry_a way_n and_o that_o the_o rude_a simple_a and_o unlerned_a yea_o oftimes_o the_o proud_a arrogant_a and_o captious_a be_v ever_o ready_a to_o take_v rather_o that_o which_o shall_v hurt_v then_o that_o which_o shall_v help_v shall_v the_o scripture_n then_o be_v so_o leave_v that_o the_o leve_n of_o it_o may_v be_v occasion_n of_o spiritual_a death_n to_o the_o multitude_n god_n forbyde_v it_o ought_v in_o no_o wise_n to_o be_v suffer_v i_o i_o the_o letter_n ever_o do_v kylle_v when_o a_o mystery_n be_v
be_v then_o write_v in_o the_o herte_n of_o the_o faithful_a but_o soon_o after_o when_o through_o sin_n it_o begin_v to_o wax_v cold_a then_o be_v write_v for_o the_o simples_n sake_n to_o preserve_v their_o faith_n and_o yet_o that_o not_o withstand_v the_o authorite_n of_o the_o church_n the_o fundation_n of_o all_o treuth_n of_o as_o great_a strength_n as_o it_o be_v before_o the_o new_a testament_n be_v all_o write_v for_o be_v there_o not_o heretic_n i_o pray_v you_o which_o deny_v diverse_a book_n of_o scripture_n as_o martion_n and_o other_o wherewith_o be_v they_o subdue_v evyn_v with_o verity_n not_o write_v mark_v well_o that_o moses_n say_v origene_n great_o pass_v not_o for_o the_o letter_n write_v when_o he_o do_v break_v the_o table_n nor_o christ_n when_o he_o say_v to_o the_o jew_n the_o scripture_n shall_v be_v take_v from_o you_o speak_v of_o the_o letter_n which_o they_o keep_v still_o but_o of_o the_o sense_n wherefore_o away_o with_o the_o english_a damnable_a translation_n and_o let_v they_o learn_v the_o mystery_n of_o god_n reverent_o by_o heart_n and_o learn_v to_o geve_v as_o much_o credit_n to_o that_o which_o be_v not_o express_v as_o to_o that_o which_o be_v express_v in_o scripture_n know_v that_o in_o three_o point_n thautoritie_n of_o the_o church_n be_v above_o the_o authority_n of_o scripture_n one_o be_v in_o fortifieng_v verity_n not_o write_v to_o be_v necessary_a to_o salvation_n as_o plain_o appear_v by_o many_o verity_n in_o this_o probation_n another_o be_v for_o that_o the_o church_n receyve_v the_o gospel_n of_o luke_n and_o mark_n which_o mark_v never_o see_v christ_n and_o do_v reject_v the_o gospel_n make_v by_o his_o high_a apostel_n thomas_n and_o bartilmew_n as_o for_o the_o gospel_n of_o nicodeme_n which_o yet_o be_v familiar_a with_o christ_n i_o speak_v not_o of_o the_o three_o be_v because_o the_o church_n in_o all_o doubtful_a cause_n and_o matter_n of_o controversy_n must_v ever_o be_v judge_n of_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n for_o she_o alone_o have_v ever_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n so_o that_o by_o her_o authority_n only_a ireneus_fw-la do_v convince_v valentin_n tertulian_n mertion_n origen_n celsum_n cyprian_n novatum_fw-la nicen_n council_n the_o arian_n hierom_n jovinian_a and_o augustine_n the_o donatist_n with_o many_o other_o and_o no_o marvel_n for_o so_o much_o christ_n himself_o make_v his_o church_n the_o judge_n over_o scripture_n when_o he_o send_v the_o apostel_n &_o disciple_n to_o preach_v say_v he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o and_o also_o when_o he_o say_v who_o so_o will_v not_o hear_v the_o church_n shall_v be_v repute_v and_o take_v as_o a_o ethnycke_n or_o publican_n see_v then_o that_o god_n thus_o appoint_v who_o will_v refuse_v to_o seek_v the_o true_a understand_v of_o scripture_n at_o that_o judge_n who_o christ_n appoint_v himself_o surely_n none_o but_o self_n willie_a heretic_n and_o here_o now_o to_o speak_v a_o word_n or_o two_o of_o the_o saboth_n and_o of_o mixtinge_a water_n with_o wine_n in_o the_o chalice_n whereof_o i_o shall_v have_v speak_v before_o when_o i_o recite_v many_o verity_n not_o write_v and_o first_o concern_v the_o saboth_n albeit_o the_o matter_n of_o the_o precept_n be_v moral_a and_o the_o day_n legal_a so_o that_o it_o may_v be_v change_v yet_o the_o church_n will_v never_o have_v do_v that_o without_o special_a ordinance_n of_o god_n be_v make_v judge_n in_o the_o cause_n and_o likewise_o it_o be_v to_o be_v say_v of_o mixtinge_a water_n with_o wine_n in_o the_o chalice_n the_o gospel_n speak_v of_o wine_n only_o turn_v into_o christ_n precious_a blood_n who_o dare_v then_o mix_v water_n therewith_o but_o the_o church_n be_v so_o assure_v of_o god_n pleasure_n therein_o without_o any_o scripture_n that_o they_o dare_v not_o only_o put_v in_o water_n but_o also_o dare_v not_o leave_v it_o out_o and_o whereby_o know_v the_o church_n these_o thing_n but_o by_o christ_n and_o his_o holy_a apostle_n which_o teach_v in_o their_o time_n and_o so_o in_o these_o thing_n and_o many_o other_o more_o go_v it_o forth_o from_o age_n to_o age_n continue_v in_o the_o church_n till_o this_o day_n begin_v by_o christ_n in_o the_o begin_v without_o mention_n make_v in_o scripture_n write_v the_o four_o probation_n some_o desire_n to_o have_v it_o in_o the_o englyshe_a tongue_n only_o for_o knowledge_n and_o this_o be_v but_o curiosity_n some_o only_a for_o vain_a praise_n &_o this_o be_v but_o vain_a glory_n to_o be_v see_v learned_a some_o only_a to_o taunt_v poor_a priest_n and_o other_o therewith_o and_o this_o be_v but_o develishnes_n so_o that_o for_o none_o of_o these_o it_o ought_v to_o be_v in_o english_a now_o where_o some_o will_v desire_v it_o in_o english_a only_o to_o be_v edify_v thereby_o for_o this_o desire_n only_o be_v to_o be_v embrace_v treuth_n be_v they_o may_v be_v sufficient_o edify_v by_o sermon_n and_o holsom_a doctrine_n of_o the_o scripture_n expound_v unto_o theym_n by_o such_o as_o have_v the_o key_n of_o knowledge_n as_o oft_o as_o they_o shall_v well_o require_v and_o herewith_o a_o godly_a mind_n will_v be_v content_a know_v that_o the_o contrary_n be_v against_o the_o catholyke_a church_n so_o that_o evin_n the_o good_a and_o catholyke_a people_n which_o will_v do_v good_a and_o no_o hurt_n with_o the_o bible_n in_o english_a yet_o may_v not_o be_v permit_v to_o keep_v it_o in_o the_o english_a tongue_n partly_o lest_o the_o infirm_a and_o weak_a thereby_o shall_v be_v offend_v either_o in_o misjudging_a or_o in_o take_v example_n if_o occasion_n serve_v to_o get_v the_o same_o liberty_n to_o their_o destruction_n and_o partly_o that_o no_o occasion_n be_v give_v thereby_o to_o obstinate_a heretic_n to_o murmur_v that_o they_o have_v it_o not_o in_o english_a themselves_o as_o well_o as_o other_o and_o this_o answer_n i_o geve_v unto_o theym_n which_o seem_v of_o a_o godly_a zeal_n to_o say_v scripture_n ought_v to_o be_v in_o english_a for_o the_o use_n and_o commodity_n of_o such_o people_n as_o with_o a_o earnest_a zeal_n and_o devoute_a study_n do_v hunger_n and_o thurste_v the_o simple_a and_o plain_a knowledge_n of_o god_n word_n not_o for_o contentious_a babble_n but_o for_o innocent_a lyve_n not_o to_o be_v curious_a searcher_n of_o the_o high_a mystery_n but_o to_o be_v faithful_a doer_n of_o god_n byddyng_n not_o to_o be_v troublous_a talker_n of_o the_o bible_n but_o sincere_a follower_n of_o god_n precept_n therein_o contain_v not_o to_o be_v unreverent_a reasoner_n in_o holy_a scripture_n for_o vain_a set_n out_o of_o their_o paint_a sheathe_v but_o to_o be_v humble_a and_o lou_o worker_n of_o god_n glory_n not_o to_o be_v curious_a disputer_n in_o the_o gospel_n for_o the_o mayntenaunce_n of_o their_o inordinate_a lust_n and_o carnal_a liberty_n but_o to_o be_v upryghte_a walker_n in_o holy_a conversation_n of_o life_n in_o the_o rule_n of_o the_o gospel_n prescribe_v the_o fyfte_a probation_n have_v the_o scripture_n in_o english_a they_o presume_v to_o know_v all_o the_o scripture_n perfect_o and_o that_o to_o their_o condemnation_n contrary_a to_o s_o hieroms_n rule_n which_o be_v this_o si_fw-mi non_fw-la succedat_fw-la idoneus_fw-la interpres_fw-la potius_fw-la nescire_fw-la oportet_fw-la quam_fw-la cum_fw-la periculo_fw-la discere_fw-la etc._n etc._n if_o there_o be_v not_o one_o present_a that_o be_v mete_v to_o expound_v the_o scripture_n it_o be_v better_a not_o to_o know_v the_o mystery_n then_o with_o ieoperdie_o and_o peryll_n to_o search_v they_o etc._n etc._n the_o syxte_v probation_n the_o most_o part_n of_o the_o people_n be_v evyll_n but_o christ_n will_v none_n such_o shall_v have_v the_o handle_n of_o his_o secrette_n as_o appear_v by_o that_o he_o will_v precious_a stone_n not_o to_o be_v cast_v amongst_o swine_n nor_o holy_a bread_n to_o dog_n therefore_o scripture_n ought_v not_o so_o to_o be_v leave_v that_o all_o without_o any_o discretion_n or_o difference_n may_v handle_v it_o at_o their_o pleasure_n which_o must_v needs_o be_v if_o it_o be_v set_v at_o liberty_n in_o the_o vulgar_a tongue_n in_o everye_o church_n the_o seven_o probation_n the_o most_o part_n of_o the_o people_n be_v ignorant_a &_o not_o able_a to_o discern_v between_o the_o letter_n and_o the_o mystery_n but_o none_o such_o be_v meet_a judge_n in_o such_o high_a matter_n &_o yet_o none_o wylbe_n more_o bold_a than_o blind_a bayard_n therefore_o the_o scripture_n must_v be_v keep_v forth_o of_o the_o handle_n of_o all_o such_o which_o can_v be_v if_o it_o continue_v in_o english_a as_o it_o do_v for_o all_o man_n to_o dispute_v of_o it_o that_o will_v the_o eight_o probation_n be_v not_o the_o scripture_n full_a of_o figure_n and_o trope_n shall_v it_o then_o be_v so_o leave_v that_o every_o one_o shall_v be_v judge_v thereof_o the_o
to_o be_v understande_v and_o yet_o not_o of_o the_o rude_a to_o be_v pike_a four_o and_o therefore_o not_o to_o be_v have_v in_o english_a where_o the_o reder_n will_v stick_v still_o to_o the_o bare_a word_n as_o the_o jew_n do_v be_v prohibit_v to_o plough_v with_o ox_n and_o ass_n together_o which_o be_v mean_v that_o judaisme_n and_o christianisme_n can_v not_o be_v join_v in_o one_o nor_o that_o a_o christian_n can_v serve_v both_o god_n and_o the_o world_n and_o as_o some_o have_v do_v in_o the_o gospel_n say_v s._n augu._n with_o these_o text_n xxii_o luc._n xxii_o selle_n your_o coote_n and_o buy_v a_o sword_n etc._n etc._n i_o neither_o receyve_v nor_o learn_v the_o gospel_n of_o man_n i._o galath_n i._o denyeng_v thereby_o christ_n to_o be_v man_n and_o as_o the_o anabaptiste_n play_v with_o that_o of_o matthew_n v._o matthew_v v._o thou_o shall_v not_o swear_v at_o all_o with_o many_o text_n in_o like_a manner_n wra_v the_o letter_n do_v kylle_v in_o all_o place_n ij_o ij_o where_o as_o the_o holy_a ghost_n do_v mean_v a_o mystery_n after_o any_o fation_n and_o yet_o the_o reader_n will_v not_o take_v it_o yea_o oft_o he_o can_v not_o take_v it_o and_o therefore_o not_o mete_v to_o be_v judge_n in_o the_o matter_n have_v it_o in_o english_a after_o the_o example_n of_o the_o jew_n which_o still_o seek_v at_o the_o letter_n in_o these_o text_n the_o adder_n and_o dragon_n thou_o shall_v tread_v under_o thy_o foot_n c._n psalm_n c._n etc._n etc._n the_o wolf_n and_o the_o lamb_n shall_v feed_v together_o xi_o esay_n xi_o etc._n etc._n elevabitur_fw-la mons_fw-la domus_fw-la domini_fw-la super_fw-la omnes_fw-la colle_n xx_o esaye_n two_o esay_n ix_o psal_n xx_o &c_n &c_n &_o sedebit_fw-la super_fw-la solium_fw-la david_n etc._n etc._n et_fw-la ponet_fw-la super_fw-la caput_fw-la eius_fw-la coronam_fw-la de_fw-la lapide_fw-la precioso_fw-la &c_n &c_n the_o hylle_n where_o the_o house_n of_o god_n shall_v be_v build_v shall_v be_v exalt_v above_o all_o hill_n etc._n etc._n he_o shall_v sit_v upon_o the_o seat_n of_o david_n &c_n &c_n he_o shall_v set_v a_o crown_n of_o gold_n and_o precious_a stone_n upon_o his_o head_n etc._n etc._n where_o as_o these_o text_n and_o many_o moo_o be_v only_o to_o be_v understande_v of_o christ_n and_o of_o his_o come_n though_o they_o do_v not_o so_o appear_v then_o nor_o yet_o do_v to_o the_o carnal_a the_o letter_n do_v kill_v iiij_o iiij_o as_o oft_o as_o the_o scripture_n mean_v any_o other_o thing_n than_o the_o word_n do_v sound_o as_o comediie_v amici_fw-la mei_fw-la &_o inebriamini_fw-la etc._n etc._n twenty-five_o cant._n v._o hierm._n twenty-five_o inebriamini_fw-la &_o vomit_n etc._n etc._n eat_v my_o friend_n and_o be_v dronkene_n etc._n etc._n dryncke_v and_o be_v drunken_a spewe_a and_o fall_v etc._n etc._n and_o that_o of_o the_o gospel_n when_o thou_o have_v a_o blow_n on_o the_o one_o cheek_n turn_v the_o other_o v._n math._n v._n which_o neither_o christ_n nor_o paul_n do_v fulfil_v xxiv_o john_n xvii_o act_n xxiv_o as_o appear_v in_o the_o gospel_n and_o in_o thaucter_n therefore_o it_o be_v hyperbole_n dissuade_v from_o revengement_n the_o letter_n do_v kyl_v if_o time_n be_v not_o observe_v as_o appear_v in_o the_o sacrifice_n figure_n iiij_o iiij_o and_o prophecy_n etc._n etc._n v._o v._o the_o letter_n do_v kylle_v the_o jew_n which_o yet_o do_v affirm_v the_o observation_n of_o the_o law_n the_o letter_n do_v kill_v the_o jew_n which_o do_v stick_v only_o to_o the_o letter_n of_o the_o law_n vi_fw-la vi_fw-la and_o will_v not_o know_v that_o all_o be_v write_v for_o we_o x._o â—om_n xv_o â—_o cor._n x._o and_o that_o all_o chance_v to_o they_o in_o figure_n but_o will_v stycke_v still_o to_o their_o sacrifice_n circumcision_n choice_n of_o meat_n clean_a and_o unclean_a &c_n &c_n and_o will_v not_o find_v four_o christ_n there_o seven_o seven_o the_o letter_n oft_o do_v kylle_v where_o man_n take_v example_n to_o follow_v that_o be_v not_o to_o be_v follow_v but_o rather_o to_o be_v merueld_v at_o as_o phince_n a_o private_a person_n praise_v in_o scripture_n for_o manslaughter_n twenty-five_o num._n twenty-five_o xiii_o dan._n xiii_o daniel_n a_o private_a person_n reprehend_v the_o judge_n and_o samuel_n do_v kyl_n agag_n xuj_o i_o reg._n xv_o jud._n xuj_o moreover_o the_o example_n of_o holy_a samson_n number_v in_o cathalogo_n sanctorum_fw-la for_o killing_n himself_o and_o so_o likewise_o of_o they_o which_o will_v go_v kill_v theymselfe_n willing_o because_o christ_n say_v he_o that_o lose_v his_o life_n shall_v save_v it_o be_v all_o our_o english_a reader_n so_o discrete_a that_o none_o of_o theym_a play_n as_o mad_a part_n as_o these_o taking_z occasion_n at_o their_o english_a bible_n have_v not_o we_o as_o evyll_n now_o though_o not_o whole_o in_o the_o same_o heresy_n as_o ever_o be_v from_o the_o beginning_a either_o simon_n magus_n martion_n valentinus_n cherinthus_fw-la cherdom_n hermogenes_n montanus_n tatianus_n porphyrius_n novatus_fw-la arrius_n aetius_n eunomius_n photinus_n donatus_n manicheus_fw-la pelagius_n wyclyffe_n husse_n swynglius_n oecolampadius_n or_o luther_n yes_o true_o but_o even_o as_o at_o all_o time_n god_n have_v send_v catholyke_a father_n to_o overthrow_v theym_a so_o do_v he_o now_o in_o our_o day_n praise_v therefore_o and_o glorify_v be_v his_o name_n for_o ever_o and_o ever_o which_o after_o he_o have_v grevous_o scourge_v we_o with_o error_n and_o heresy_n a_o long_a season_n and_o many_o year_n first_o send_v marye_n our_o bless_a queen_n join_v with_o she_o our_o most_o godly_a king_n philyp_n who_o reign_v together_o in_o joy_n virtue_n and_o honour_n jesus_n long_o preserve_v and_o prosper_v and_o sense_n then_o by_o their_o mean_n be_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n have_v send_v our_o high_a prelate_n of_o noble_a blood_n my_o lord_n cardinal_n grace_n legate_z from_o the_o pope_n holiness_n as_o for_o my_o lord_n chancellor_n my_o lord_n of_o london_n with_o many_o other_o inferior_n which_o still_o watch_n and_o travel_n i_o speak_v not_o of_o to_o reduce_v we_o in_o to_o the_o unity_n and_o to_o bring_v we_o again_o in_o to_o noes_n ship_n which_o have_v lie_v a_o great_a time_n in_o the_o main_a sea_n like_o to_o be_v drown_v and_o almost_o in_o despair_n of_o recovery_n into_o the_o ship_n again_o the_o letter_n do_v kylle_v all_o theym_n that_o flee_v from_o the_o letter_n to_o imagination_n of_o their_o own_o where_o the_o letter_n must_v needs_o be_v take_v as_o it_o lie_v viij_o viij_o and_o thus_o the_o testimony_n of_o the_o true_a meaning_n of_o the_o letter_n do_v kill_v all_o our_o sacramentary_n which_o deny_v christ_n natural_a and_o real_a body_n in_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n he_o sayinge_v it_o be_v the_o same_o body_n that_o hang_v upon_o the_o cross_n but_o they_o will_v set_v christ_n to_o school_n and_o say_v he_o will_v have_v say_v it_o have_v be_v but_o a_o figure_n etc._n etc._n have_v not_o the_o english_a bible_n bring_v many_o to_o this_o heresy_n both_o many_o that_o have_v ben_fw-mi burn_v and_o many_o mo_z yet_o alyve_a in_o their_o body_n but_o dead_a in_o their_o soul_n be_v not_o jone_n of_o kent_n thus_o kill_v with_o the_o letter_n fantastical_o fle_v from_o it_o and_o not_o take_v verbum_fw-la caro_fw-la factum_fw-la est_fw-la arygbt_n but_o denyeng_v thereby_o christ_n true_a humanity_n also_o do_v not_o the_o letter_n thus_o kyl_v the_o late_a arrian_n convince_v by_o a_o learned_a young_a man_n name_v master_n proctor_n which_o fond_o flee_v from_o the_o true_a letter_n ego_fw-la &_o pater_fw-la unum_fw-la sumus_fw-la i_o and_o my_o father_n be_v both_o one_o so_o that_o between_o he_o and_o jone_n of_o kent_n christ_n shall_v be_v nothing_o neither_o very_a god_n nor_o very_a man_n the_o letter_n do_v kylle_v the_o fleshly_a libertine_n ix_o ix_o which_o gather_v that_o the_o gospel_n be_v so_o free_a that_o they_o may_v do_v what_o they_o will_v where_o as_o in_o deed_n now_o in_o the_o new_a law_n less_o liberty_n be_v give_v to_o sin_n and_o the_o more_o perfyte_n the_o gospel_n be_v the_o more_o hard_a it_o be_v and_o it_o be_v not_o light_v to_o the_o carnal_a man_n but_o to_o he_o which_o through_o charytie_n and_o a_o lyvely_a faith_n wyllyng_o do_v all_o that_o the_o law_n command_v ascribe_v all_o goodness_n ever_o to_o god_n the_o letter_n do_v kill_v all_o such_o as_o only_o do_v stycke_a to_o the_o grammatical_a sense_n x._o x._o which_o paul_n call_v the_o letter_n where_o they_o ought_v to_o seek_v a_o mystery_n and_o thus_o the_o letter_n do_v kill_v a_o sect_n of_o heretic_n â—alled_v anthropomorphitae_n which_o read_n in_o the_o genesis_n that_o god_n say_v i._o give_fw-mi i._o let_v we_o make_v man_n to_o our_o own_o image_n &_o read_v also_o in_o sundry_a place_n bodily_a membre_n
exposition_n together_o hereby_o plain_o appear_v that_o with_o the_o english_a bible_n alone_o though_o it_o be_v true_o translate_v man_n can_v not_o be_v bring_v full_o into_o the_o true_a meaning_n of_o god_n word_n but_o we_o see_v and_o well_o perceyve_v that_o thousand_o have_v be_v bring_v from_o the_o true_a meaning_n of_o god_n word_n through_o the_o english_a bible_n therefore_o away_o with_o it_o it_o have_v kill_v to_o many_o soul_n already_o god_n best_a know_v who_o i_o beseech_v send_v a_o speedy_a redress_n the_o vi_o chapitre_fw-fr scripture_n ought_v not_o to_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n that_o all_o man_n without_o restraynt_n may_v rede_v it_o fyfty_a probation_n of_o this_o assertion_n the_o first_o probation_n i_o never_o hear_v nor_o red_a that_o god_n will_v his_o people_n to_o have_v the_o book_n among_o themselves_o to_o touse_v or_o type_n at_o their_o pleasure_n god_n give_v the_o book_n to_o hieremye_n and_o bid_v he_o rede_n to_o the_o people_n that_o which_o he_o have_v write_v xxxvi_o hier._n xxxvi_o viij_o esay_n viij_o god_n bad_a esai_n take_v the_o book_n to_o he_o for_o the_o same_o purpose_n yea_o and_o it_o be_v not_o without_o great_a mystery_n that_o god_n bad_a ezechiell_n first_o eat_v the_o book_n iii._n ezech._n iii._n and_o then_o rede_v it_o in_o thaudience_n of_o all_o the_o people_n xiii_o dan._n xiii_o again_o moses_n give_v the_o book_n to_o the_o levite_n to_o keep_v and_o rede_v to_o the_o people_n xvii_o iiii_o re._n xvii_o and_o in_o king_n josaphatte_n time_n the_o priest_n and_o levite_n do_v read_v the_o book_n and_o teach_v the_o people_n like_v as_o do_v also_o afterward_o elchias_n the_o priest_n &_o sapha_n the_o scribe_n esdras_n do_v sundry_a time_n take_v the_o book_n &_o read_v it_o to_o the_o people_n xxxvi_o iiii_o re._n xxii_o two_o pa._n xxxliii_fw-la two_o esd_v viij_o and_o xiii_o three_o esd_v ix_o bar._n i_o hier._n xxxvi_o they_o diligent_o hear_v he_o and_o baruch_n the_o prophet_n read_v the_o book_n to_o the_o king_n and_o to_o the_o people_n they_o geve_v ear_n unto_o he_o iiii_o luc._n iiii_o yea_o &_o christ_n our_o master_n take_v the_o book_n of_o the_o prophet_n for_o this_o cause_n and_o red_a and_o expound_v to_o the_o people_n his_o do_v herein_o be_v for_o our_o example_n whereby_o we_o may_v easy_o learn_v that_o all_o people_n shall_v not_o have_v the_o scripture_n in_o their_o own_o handlinge_n at_o their_o pleasure_n as_o they_o have_v have_v these_o dozen_o year_n pass_v to_o their_o utter_a spiritual_a destruction_n the_o second_o probation_n god_n send_v jonas_n to_o preach_v to_o ninive_n iii._n jon._n i._n &_o iii._n he_o send_v not_o a_o book_n write_v to_o every_o one_o of_o the_o ninivites_fw-la to_o read_v themselves_o god_n say_v by_o hieremy_n speak_v of_o the_o time_n of_o the_o gospel_n that_o the_o time_n shall_v come_v he_o will_v write_v his_o law_n in_o thartes_n of_o his_o people_n xxxi_o hier._n xxxi_o so_o that_o the_o writtinge_n of_o tholde_n law_n in_o table_n of_o stone_n signify_v the_o stony_a heart_n of_o the_o jew_n be_v not_o to_o be_v reioyse_v at_o but_o rather_o to_o be_v lament_v &_o to_o be_v ashamed_a of_o know_v that_o scrypture_n be_v only_o write_v for_o sin_n else_o never_o have_v be_v write_v but_o only_o in_o the_o heart_n of_o man_n it_o be_v three_o thousand_o year_n after_o the_o creation_n of_o the_o world_n before_o the_o old_a law_n be_v write_v and_o yet_o then_o only_o write_v for_o wickedness_n and_o sin_n it_o be_v also_o a_o long_a space_n after_o the_o ascension_n before_o the_o new_a testament_n be_v write_v some_o part_n at_o one_o time_n and_o some_o at_o a_o other_o and_o yet_o every_o part_n only_o write_v for_o sin_n and_o schism_n so_o that_o the_o simple_a ignorant_a people_n this_o well_o consider_v ought_v not_o to_o be_v so_o desirous_a of_o the_o scripture_n write_v as_o they_o ought_v to_o be_v desirous_a to_o hear_v the_o true_a meaning_n of_o scripture_n for_o that_o only_o be_v the_o scripture_n and_o the_o gospel_n of_o christ_n for_o say_v s._n hierom._n euangelium_fw-la non_fw-la est_fw-la in_o scriptura_fw-la sed_fw-la in_o sensu_fw-la non_fw-la in_o superficie_fw-la sed_fw-la in_o medulla_n non_fw-la in_o sermonum_fw-la folijs_fw-la sed_fw-la in_o radice_fw-la rationis_fw-la the_o gospel_n be_v not_o in_o the_o write_n but_o in_o the_o sense_n it_o be_v not_o in_o the_o outward_a apperaunce_n but_o in_o the_o inward_a meaning_n it_o be_v not_o in_o the_o leaf_n of_o the_o book_n but_o in_o the_o ghostly_a understand_v christ_n never_o bid_v go_v write_v his_o gospel_n or_o holy_a word_n but_o bid_v preach_v it_o then_o if_o thou_o have_v a_o humble_a heart_n and_o can_v but_o read_v the_o english_a bible_n think_v thou_o must_v have_v it_o teach_v thou_o and_o not_o to_o take_v it_o thyself_o saye_z as_o the_o eunuch_n do_v to_o philip_n viij_o act_n viij_o how_o can_v i_o understand_v it_o except_o i_o be_v teach_v christ_n do_v preach_v oft_o to_o the_o people_n v_o math._n iiii_o v_o but_o he_o write_v not_o to_o they_o at_o all_o and_o he_o send_v his_o disciple_n and_o bid_v they_o preach_v to_o the_o people_n his_o gospel_n twelve_o mark_v i_o luc._n viij_o math._n x._o and_o xxviii_o mar._n vi_fw-la iii.xvi_fw-la luc._n ix_o xxiiii_o luc._n twelve_o and_o then_o they_o go_v and_o preach_v but_o he_o bid_v they_o not_o write_v at_o all_o that_o which_o you_o have_v hear_v say_v he_o in_o secret_a place_n shall_v be_v preach_v on_o the_o top_n of_o the_o house_n he_o say_v not_o it_o shall_v be_v write_v in_o your_o church_n as_o it_o have_v be_v jewish_o use_v on_o late_a here_o in_o england_n nor_o write_v in_o byble_n to_o be_v read_v of_o everye_o one_o in_o his_o mother_n tongue_n and_o set_v up_o for_o that_o purpose_n in_o everye_o church_n peter_n say_v the_o holy_a father_n do_v speak_v god_n word_n by_o the_o holy_a ghost_n i._n two_o pet._n i._n he_o tell_v nothing_o of_o write_v it_o xxvi_o math._n xxvi_o christ_n where_o he_o speak_v of_o the_o memorial_n of_o mary_n magdalene_n say_v whersoever_o this_o gospel_n shall_v be_v preach_v etc._n etc._n he_o say_v not_o whersoever_o this_o gospel_n shall_v be_v write_v iii._n mark_v i_o luc._n iii._n john_n baptist_n preach_v much_o but_o where_o do_v he_o either_o write_v or_o command_v to_o be_v write_v xxiiii_o mat._n xxiiii_o christ_n oft_o promise_v that_o his_o gospel_n shall_v be_v preach_v in_o all_o the_o world_n x._o mar._n vi_fw-la luc._n x._o and_o therefore_o send_v four_o both_o the_o apostle_n and_o the_o lxxij_o disciple_n and_o all_o godly_a preacher_n ever_o since_o so_o that_o none_o can_v preach_v except_o he_o be_v send_v x._o rom._n x._o but_o in_o no_o place_n we_o rede_v that_o he_o bid_v go_v write_v his_o gospel_n i_o can_v not_o then_o but_o meruayl_v that_o man_n to_o their_o own_o confusion_n be_v so_o desirous_a to_o have_v the_o scripture_n in_o their_o mother_n tongue_n o_o how_o oft_o speak_v paul_n and_o s._n peter_n also_o of_o preachinge_a the_o gospel_n x.xu._n rom._n x.xu._n in_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n in_o either_o epistle_n to_o the_o corinthian_n nineteeen_o i._o cor_fw-la ix_o xv_o two_o cor._n i_o xi_o gal._n i._n iiii.v_o ephes_n two_o philip_n i_o col._n i._o i._n thes_n two_o i_o tim._n two_o three_o two_o tim._n iiii_o act._n ix_o xu.xx_fw-fr i._n pet._n three_o iiii_o act._n vix_fw-la xv_o luc._n x._o math._n seven_o luc._n xi_o act_n x._o act_n nineteeen_o to_o the_o galathians_n to_o the_o ephesian_n to_o the_o philippian_n to_o the_o colossian_n to_o the_o thessalonians_n to_o tymothe_a and_o in_o thartes_n and_o s._n peter_n also_o both_o in_o his_o first_o epistle_n &_o also_o thrice_o in_o thacte_n beside_o this_o martha_n be_v praise_v in_o the_o gospel_n for_o hear_n christ_n word_n teach_v and_o christ_n in_o his_o sermon_n in_o the_o mount_n say_v he_o that_o hear_v my_o word_n and_o do_v it_o not_o he_o that_o read_v it_o or_o write_v it_o shall_v be_v like_o n_v to_o the_o wise_a man_n build_v upon_o the_o rock_n etc._n etc._n and_o again_o bless_a be_v they_o that_o hear_v god_n word_n and_o keep_v it_o and_o as_o it_o be_v in_o the_o act_n when_o peter_n preach_v the_o holy_a ghost_n fall_v upon_o all_o that_o hear_v he_o yea_o and_o they_o of_o asia_n be_v praise_v for_o hear_v god_n word_n but_o where_o i_o pray_v you_o have_v you_o of_o write_v it_o for_o all_o man_n to_o read_v how_o be_v it_o the_o only_a drift_n as_o i_o think_v of_o all_o such_o as_o obstinate_o stick_v to_o have_v the_o scripture_n in_o write_v in_o the_o vulgar_a tongue_n be_v thereby_o to_o be_v judge_n of_o the_o sense_n of_o scripture_n themselves_o contrary_a to_o