sufficient_o to_o get_v so_o much_o as_o he_o may_v keep_v a_o horse_n and_o a_o boy_n and_o he_o that_o have_v that_o to_o get_v a_o dignity_n or_o a_o gretnesse_n above_o other_o and_o then_o to_o be_v a_o prince_n and_o be_v a_o prince_n never_o to_o die_v soul_n then_o do_v not_o thou_o lament_v though_o thou_o labour_v a_o little_a see_v every_o man_n lack_v somewhat_o just_a to_o labour_v a_o little_a be_v a_o pleasure_n but_o always_o as_o i_o do_v that_o have_v little_a or_o nothing_o be_v a_o despite_n soul_n mark_v thou_o do_v as_o other_o do_v but_o tell_v i_o what_o will_v thou_o have_v what_o want_v thou_o just_a sweet_a ducat_n of_o revenue_n and_o then_o i_o shall_v live_v well_o soul_n and_o when_o thou_o have_v that_o thou_o shall_v then_o lack_v somewhat_o and_o desire_v it_o as_o thou_o do_v this_o because_o as_o thou_o have_v say_v of_o thyself_o in_o every_o state_n there_o lack_v some_o thing_n think_v when_o thou_o have_v it_o thou_o will_v be_v content_a and_o yet_o when_o thou_o haste_v it_o thou_o be_v not_o content_a but_o begynne_v to_o desire_v a_o other_o so_o as_o once_o a_o citizen_n of_o we_o say_v wise_o to_o one_o that_o be_v enter_v into_o great_a disorder_n to_o buy_v a_o piece_n of_o ground_n that_o lie_v next_o he_o thou_o must_v think_v thou_o must_v have_v neighbour_n and_o when_o thou_o have_v buy_v this_o thou_o shall_v have_v a_o other_o neighbour_n of_o who_o thou_o will_v have_v the_o like_a desire_n just_a i_o believe_v certain_o that_o there_o be_v care_n in_o every_o state_n but_o more_o in_o one_o than_o in_o a_o other_o soul_n and_o be_v not_o thy_o one_o of_o they_o that_o so_o have_v and_o of_o the_o great_a just_a it_o be_v sing_v i_o must_v only_o live_v by_o my_o work_n which_o as_o i_o say_v afore_o be_v put_v to_o man_n for_o penance_n of_o his_o sin_n soul_n yea_o to_o they_o y_fw-mi it_o have_v their_o will_n disordinate_a &_o be_v not_o content_a with_o y_fw-mi it_o be_v convenient_a to_o their_o state_n as_o adam_n have_v when_o this_o happen_v to_o he_o but_o to_o he_o that_o direct_v patient_o his_o way_n in_o this_o life_n to_o that_o he_o be_v call_v it_o chance_v not_o so_o what_o sweet_a thing_n can_v be_v than_o to_o live_v with_o the_o travail_n of_o his_o hand_n so_o that_o david_n y_fw-mi â—_o prophet_n which_o be_v also_o a_o king_n as_o thou_o know_v do_v call_v such_o like_a bless_v and_o know_v this_o for_o a_o conclusion_n the_o more_o a_o man_n have_v the_o more_o care_n he_o must_v take_v and_o it_o be_v great_a and_o paynfull_a pensivenesse_n to_o rule_v superfluous_a thing_n to_o he_o than_o be_v the_o swetenesse_n to_o possess_v they_o and_o the_o more_o servant_n and_o labourer_n he_o have_v the_o more_o enemy_n he_o have_v as_o that_o philosopher_n say_v well_o but_o let_v we_o leave_v these_o matter_n in_o the_o which_o i_o think_v we_o have_v say_v enough_o let_v we_o turn_v a_o little_a to_o they_o of_o yesterday_o which_o we_o leave_v unperfect_a because_o thou_o doubt_v before_o y_fw-fr t_o if_o thou_o beleve_v i_o i_o shall_v make_v thou_o a_o foal_n as_o though_o y_fw-fr u_fw-la have_v not_o thy_o part_n as_o well_o as_o other_o just_a take_v this_o too_o if_o it_o please_v thou_o will_v thou_o say_v that_o every_o one_o be_v a_o fool_n soul_n a_o fool_n no_o but_o that_o every_o man_n think_v so_o just_a oh_o that_o be_v all_o one_o soul_n know_v just_o that_o every_o man_n have_v a_o branch_n &_o be_v thou_o sure_a y_fw-fr t_o one_o great_a than_o a_o other_o but_o this_o be_v you_o â—_o difference_n of_o y_fw-fr t_o wise_a &_o y_fw-fr â—_o foolish_a y_fw-fr â—_o the_o wise_a carry_v it_o cover_v &_o the_o fool_n carry_v it_o open_a in_o their_o hand_n that_o every_o man_n see_v it_o just_a ah_o thou_o be_v dispose_v soul_n be_v content_n i_o will_v prove_v it_o thou_o in_o thyself_o how_o many_o time_n have_v thou_o walk_v in_o thy_o house_n set_v thy_o foot_n in_o the_o mid_n of_o the_o pave_a tile_n seek_v with_o it_o great_a diligence_n not_o to_o touch_v y_o â—_o end_n just_a oh_o â–ª_o a_o thousand_o time_n and_o have_v be_v about_o from_o my_o window_n to_o tell_v how_o many_o run_n by_o and_o to_o do_v dyvers_a other_o childish_a thing_n soul_n then_o tell_v i_o if_o thou_o have_v so_o do_v abroad_o will_v not_o the_o child_n have_v run_v about_o thou_o as_o they_o do_v about_o fool_n just_a by_o my_o faith_n thou_o say_v truth_n and_o i_o will_v no_o more_o deny_v but_o that_o i_o also_o have_v my_o fondness_n and_o now_o do_v i_o think_v that_o proverb_n most_o true_a which_o i_o have_v oft_o hear_v speak_v that_o if_o foolishness_n be_v a_o pain_n we_o shall_v hear_v groan_v in_o every_o house_n soul_n i_o will_v tell_v thou_o more_o thou_o shall_v find_v few_o man_n in_o the_o world_n that_o have_v leave_v any_o fame_n but_o if_o thou_o do_v consider_v their_o life_n they_o have_v bear_v their_o branch_n uncover_v but_o because_o it_o have_v to_o they_o come_v well_o to_o pass_v they_o have_v be_v praise_v but_o i_o will_v not_o we_o talk_v any_o more_o of_o this_o let_v we_o turn_v to_o our_o reason_n tell_v i_o how_o thou_o that_o have_v no_o grammar_n nor_o have_v study_v do_v know_v that_o labour_n be_v give_v of_o god_n to_o our_o first_o father_n for_o a_o penance_n &_o punishment_n for_o their_o disobedience_n just_a oh_o do_v not_o thou_o know_v that_o so_o oft_o have_v read_v with_o i_o the_o bible_n which_o i_o have_v soul_n how_o do_v thou_o understand_v it_o justiniano_n why_o shall_v i_o not_o understand_v it_o know_v thou_o not_o that_o it_o be_v in_o vulgar_a soul_n yes_o i_o know_v justiniano_n then_o why_o do_v thou_o ask_v i_o soul_n to_o make_v thou_o confess_v that_o thou_o have_v speak_v that_o if_o science_n and_o the_o scripture_n be_v in_o the_o vulgar_a thou_o shall_v understande_v they_o justiniano_n yea_o as_o touch_v the_o word_n but_o to_o pierce_v to_o y_z e_z sense_n be_v a_o other_o matter_n soul_n it_o be_v enough_o that_o thou_o shall_v have_v no_o difficulty_n in_o understand_v the_o word_n but_o only_o in_o the_o intelligence_n of_o the_o sense_n which_o they_o have_v also_o that_o read_v it_o in_o greek_a or_o latin_a for_o thou_o may_v not_o believe_v that_o by_o understand_v a_o tongue_n all_o author_n be_v understand_v and_o all_o science_n that_o be_v in_o the_o same_o for_o to_o do_v that_o there_o be_v need_n of_o some_o schoolmaster_n and_o interpreter_n and_o yet_o with_o great_a difficulty_n be_v understand_v and_o the_o like_a shall_v come_v if_o they_o be_v in_o vulgar_a but_o now_o it_o be_v enough_o for_o i_o that_o thou_o know_v that_o it_o be_v not_o tongue_n that_o make_v the_o learned_a man_n but_o science_n just_a therefore_o a_o man_n can_v not_o be_v learn_v unless_o he_o understande_v the_o latin_a tongue_n wherein_o they_o be_v all_o write_v what_o will_v thou_o learn_v in_o we_o soul_n thank_v the_o roman_n that_o have_v translate_v if_o the_o latin_a tongue_n be_v scotfree_a and_o blame_v the_o toscanes_n that_o have_v not_o care_v for_o they_o if_o they_o be_v poor_a just_a all_o be_v if_o the_o fault_n come_v of_o the_o tongue_n that_o it_o be_v not_o so_o copious_a of_o word_n as_o man_n can_v write_v in_o it_o soul_n new_a word_n be_v make_v and_o bring_v to_o use_v as_o thing_n require_v just_a what_o be_v it_o lawful_a to_o make_v new_a word_n in_o a_o tongue_n soul_n yea_o in_o they_o that_o be_v not_o dead_a and_o of_o they_o only_o of_o which_o they_o be_v propre_fw-fr justiniano_n which_o call_v thou_o dead_a soul_n those_o which_o be_v not_o speak_v natural_o in_o no_o place_n as_o at_o this_o day_n the_o latin_a and_o the_o greek_a and_o in_o our_o tongue_n it_o be_v not_o lawful_a to_o make_v new_a word_n to_o they_o that_o be_v not_o proper_a and_o native_a unto_o it_o just_a why_o be_v it_o not_o lawful_a to_o those_o stranger_n that_o know_v it_o soul_n because_o it_o not_o be_v to_o they_o natural_a they_o can_v not_o make_v they_o so_o as_o they_o shall_v have_v grace_n mark_v well_o such_o as_o in_o our_o tongue_n of_o some_o now_o a_o day_n have_v be_v devise_v just_a then_o thou_o iudge_v it_o be_v none_o error_n to_o make_v they_o in_o our_o tongue_n soul_n not_o of_o he_o that_o speak_v it_o natural_o rather_o be_v it_o laudable_a tell_v i_o do_v thou_o think_v that_o either_o the_o greek_a or_o latin_a tongue_n be_v so_o perfect_a and_o plentiful_a of_o word_n at_o the_o beginning_n as_o they_o be_v after_o when_o they_o flourish_v with_o so_o worthy_a writer_n just_a i_o believe_v it_o not_o
who_o beliâ—â—e_n do_v appertain_v and_o not_o i._o soul_n it_o be_v true_a that_o i_o ought_v to_o believe_v never_o the_o less_o the_o principal_a cause_n that_o make_v that_o i_o do_v not_o be_v thyself_o just_a oh_o how_o so_o see_v how_o thou_o will_v cast_v the_o blame_n upon_o a_o other_o soul_n thou_o know_v how_o i_o can_v have_v no_o knowledge_n while_o i_o be_o unite_v with_o thou_o but_o by_o the_o mean_n of_o thy_o sense_n the_o which_o know_v nothing_o but_o sensible_a thing_n do_v force_n i_o through_o the_o great_a union_n that_o be_v between_o thou_o and_o i_o to_o go_v by_o that_o path_n which_o thou_o show_v i_o &_o that_o be_v by_o the_o thing_n of_o the_o world_n just_a these_o he_o but_o word_n for_o thou_o be_v one_o thyself_o and_o as_o thou_o say_v the_o principal_a why_o then_o dâ—st_v thou_o not_o make_v i_o follow_v thou_o and_o not_o thou_o follow_v i_o if_o i_o go_v a_o wrong_a way_n soul_n i_o be_o bind_v within_o thou_o and_z so_o clog_v of_o thy_o earthly_a nature_n that_o i_o lose_v the_o great_a part_n of_o 〈◊〉_d strength_n and_o â—a_o 〈…〉_o lift_v up_o myself_o to_o heaven_n as_o the_o perfection_n of_o my_o nature_n do_v require_v beside_o this_o the_o reason_n with_o the_o which_o i_o shall_v make_v thou_o assure_v of_o the_o light_n of_o faith_n have_v not_o so_o great_a forcâ—_n â–ª_o as_o have_v the_o knowledge_n of_o sense_n which_o thou_o â—evest_v i_o but_o believe_v i_o just_o that_o death_n do_v not_o greve_v he_o that_o deleve_v just_a this_o might_n as_o well_o be_v of_o he_o that_o bâ—leveth_v not_o forâ—â—_n may_v think_v that_o when_o he_o die_v as_o his_o pleasure_n shall_v 〈◊〉_d so_o shall_v his_o pain_n end_v also_o of_o the_o which_o i_o think_v there_o be_v no_o less_o number_n in_o the_o world_n than_o of_o the_o pleasure_n as_o thou_o do_v say_v soul_n and_o who_o be_v he_o that_o think_v there_o be_v nothing_o in_o the_o other_o world_n just_a oh_o oh_o there_o be_v happy_o one_o or_o two_o i_o will_v i_o have_v so_o many_o 〈…〉_o ducat_n as_o i_o have_v know_v &_o do_v know_v soul_n oh_o it_o have_v be_v aswell_o say_v so_o many_o virtue_n have_v i_o but_o i_o see_v just_o that_o thou_o 〈◊〉_d a_o earthly_a piece_n and_o crave_v nothing_o but_o earthly_a thing_n just_a oh_o if_o there_o be_v nobody_o else_o how_o many_o pope_n have_v there_o be_v â–ª_o soul_n what_o pope_n how_o like_o a_o 〈◊〉_d speak_v thou_o just_a i_o speak_v of_o they_o thaâ—_n haâ—â—_n interpret_v soul_n the_o book_n of_o lazarus_n so_o wyâ—kedly_o as_o they_o have_v say_v that_o in_o the_o other_o world_n be_v nothing_o soul_n what_o book_n of_o lazarus_n speak_v thou_o of_o â–ª_o justiniano_n oh_o as_o though_o you_o â—_o know_v it_o not_o soul_n no_o not_o i_o just_a well_o thou_o shall_v know_v it_o now_o they_z say_z y_z t_o lazarus_n be_v ask_v after_o his_o rise_n of_o many_o of_o his_o friend_n what_o be_v in_o the_o other_o world_n he_o answer_v he_o will_v leave_v it_o in_o writing_n now_o either_o that_o he_o forget_v it_o or_o that_o it_o be_v not_o lawful_a to_o speak_v of_o thing_n of_o the_o other_o world_n of_o one_o y_z â—_o have_v ben_fw-mi the_fw-mi as_z s._n paul_n say_v when_o he_o die_v leave_v a_o book_n seal_v with_o order_n it_o shall_v be_v give_v to_o the_o pope_n in_o the_o which_o nothing_o be_v write_v wherefore_o the_o pope_n that_o no_o slander_n shall_v be_v give_v to_o the_o world_n which_o with_o great_a desire_n do_v look_v to_o hear_v what_o be_v there_o do_v hide_v it_o say_v he_o may_v not_o open_v it_o to_o any_o but_o to_o his_o successor_n &_o so_o the_o bishop_n have_v do_v from_o one_o to_o a_o other_o till_o this_o day_n now_o they_o that_o have_v expound_v the_o matter_n godly_a affirm_v the_o cause_n to_o be_v that_o it_o be_v not_o lawful_a for_o man_n to_o know_v the_o thing_n there_o farther_z them_z have_v be_v declare_v to_o we_o by_o the_o scripture_n be_v they_o y_fw-mi â—_o have_v ben_fw-mi good_a man_n &_o the_o other_o that_o have_v thus_o interpret_v y_o â—_o mater_fw-la that_o the_o meaning_n be_v that_o in_o the_o other_o world_n be_v nothing_o be_v they_o who_o thou_o have_v see_v which_o when_o they_o have_v come_v to_o their_o papacy_n have_v do_v that_o turn_n they_o think_v may_v serve_v their_o turn_n soul_n a_o just_a these_o be_v tale_n devise_v of_o such_o as_o thou_o be_v but_o i_o will_v say_v this_o unto_o thou_o that_o if_o thou_o consider_v well_o thou_o never_o find_v any_o that_o can_v believe_v this_o that_o there_o be_v nothing_o absolute_o and_o without_o all_o respect_n for_o they_o shall_v have_v to_o much_o contentation_n and_o pleasure_n in_o this_o world_n &_o they_o may_v fulfil_v all_o their_o desire_n without_o any_o trouble_n of_o â—â—nde_n which_o be_v no_o small_a thing_n and_o they_o may_v also_o say_v as_o that_o honest_a woman_n which_o be_v take_v in_o the_o sack_n of_o genova_n say_v god_n be_v thank_v that_o i_o shall_v once_o have_v my_o lust_n without_o any_o remorse_n of_o conscience_n just_a i_o think_v thou_o say_v truth_n for_o i_o have_v hear_v there_o be_v once_o one_o in_o florence_n that_o be_v call_v m._n john_n de_fw-fr cavi_fw-la a_o physician_n &_o philosopher_n most_o famous_a the_o which_o while_o he_o live_v show_v himself_o always_o to_o be_v reâ—olued_v that_o the_o soul_n be_v mortal_a nevertheless_o when_o he_o be_v a_o die_v he_o say_v by_o and_o by_o i_o shall_v be_v out_o of_o a_o great_a force_n and_o diverse_a other_o who_o i_o have_v know_v to_o be_v of_o that_o opinion_n in_o their_o life_n have_v be_v otherwise_o at_o their_o death_n whereof_o one_o naum_n grosso_n and_o lance_n goldesmith_n live_v pleasant_o and_o beleve_v in_o apparaunce_n not_o much_o above_o the_o house_n top_n yet_o at_o their_o death_n the_o one_o call_v for_o a_o crucifix_n but_o will_v have_v it_o give_v he_o by_o the_o hand_n of_o donatello_n that_o be_v dead_a the_o other_o say_v i_o recommend_v myself_o to_o he_o in_o the_o other_o world_n that_o can_v do_v most_o be_v it_o god_n or_o the_o devil_n and_o he_o that_o most_o may_v let_v he_o most_o catch_v soul_n let_v these_o thing_n go_v for_o they_o have_v more_o of_o brutishness_n than_o of_o reason_n and_o if_o thou_o remember_v thou_o shall_v find_v that_o in_o thy_o time_n there_o have_v ben_fw-mi half_n a_o score_n &_o more_o who_o thou_o have_v know_v to_o have_v be_v in_o their_o life_n scarce_o religious_a &_o have_v seem_v to_o believe_v too_o little_a and_o yet_o have_v live_v moral_o and_o as_o behove_v to_o reasonable_a creature_n which_o at_o the_o point_n of_o death_n not_o be_v able_a never_o to_o quench_v a_o certain_a prick_n of_o reason_n and_o a_o certain_a desire_n and_o acknowledge_n soul_n of_o immortality_n although_o it_o be_v confuse_v and_o judge_v it_o natural_a and_o know_v that_o natural_a desire_n be_v not_o vain_a nor_o of_o thing_n that_o can_v not_o be_v have_v they_o have_v be_v reduce_v to_o god_n and_o have_v confess_v their_o erroure_n and_o so_o recommend_v themselves_o to_o god_n as_o he_o have_v give_v they_o the_o light_n of_o faith_n whereby_o they_o have_v dye_v christian_a man_n but_o let_v we_o leave_v this_o reason_v and_o go_v light_a thy_o candle_n because_o it_o shall_v be_v time_n by_o and_o by_o that_o thou_o go_v to_o thy_o work_n just_a thou_o haste_v a_o thousand_o reason_n and_o i_o stay_v to_o reason_n with_o thou_o what_o ail_v this_o tinder_n that_o it_o will_v not_o take_v now_o thanks_n be_v to_o god_n it_o be_v light_v oh_o oh_o good_a lord_n what_o a_o goodly_a thing_n what_o a_o goodly_a creature_n oh_o my_o soul_n bless_v be_v thou_o for_o thou_o be_v a_o fair_a thing_n soul_n sit_v sytte_n just_o lest_o thou_o fall_v for_o thou_o be_v old_a just_a i_o can_v not_o hold_v myself_o but_o i_o must_v needs_o embrace_v thou_o willing_a thou_o so_o well_o and_o never_o have_v see_a thou_o before_o but_o alas_o what_o be_v the_o matter_n i_o feel_v nothing_o yet_o i_o see_v thou_o be_o i_o not_o well_o in_o my_o wytte_n soul_n just_o thou_o make_v profession_n of_o a_o dautist_n and_o thou_o do_v not_o remember_v it_o when_o thou_o shall_v do_v not_o thou_o remember_v that_o the_o like_v also_o happen_v unto_o daut_n himself_o when_o that_o he_o will_v have_v embrace_v casella_n and_o the_o cause_n be_v this_o that_o we_o be_v as_o shadow_n and_o do_v only_o show_v ourselves_o to_o the_o sight_n but_o we_o can_v not_o be_v propre_o touch_v because_o that_o we_o be_v without_o body_n and_o this_o body_n which_o i_o have_v make_v i_o be_v of_o the_o air_n be_v also_o untouchable_a
of_o it_o in_o the_o which_o consist_v the_o beauty_n and_o beside_o they_o will_v take_v some_o word_n use_v of_o boccace_n or_o petrark_v very_o seldom_o the_o which_o they_o think_v the_o goodly_o because_o they_o be_v seldom_o use_v of_o they_o &_o because_o they_o have_v not_o by_o nature_n the_o true_a signification_n nor_o the_o true_a sound_n in_o the_o ear_n they_o put_v they_o in_o every_o place_n and_o many_o time_n out_o of_o purpose_n and_o so_o they_o hurt_v the_o natural_a beauty_n thereof_o just_a i_o doubt_v if_o they_o can_v inunitate_fw-la other_o it_o may_v not_o be_v say_v to_o they_o as_o one_o pippo_n say_v to_o francis_n di_fw-it loma_n who_o think_v to_o excuse_v himself_o of_o a_o cross-beam_n which_o he_o have_v make_v in_o the_o gallery_n of_o the_o innocent_n which_o bow_v towards_o the_o earth_n say_v he_o have_v take_v it_o out_o of_o s._n johns_n temple_n he_o answer_v thou_o have_v counterfeit_v only_o the_o worst_a of_o it_o but_o if_o the_o tongue_n be_v of_o such_o perfection_n as_o thou_o say_v whereof_o come_v it_o that_o many_o of_o these_o learned_a do_v blame_v so_o much_o they_o that_o translate_v any_o thing_n soul_n with_o what_o reason_n just_a they_o say_v the_o tongue_n be_v not_o apt_a nor_o worthy_a that_o such_o thing_n shall_v be_v translate_v into_o it_o and_o that_o it_o take_v from_o they_o the_o reputation_n and_o much_o embase_v they_o soul_n all_o tongue_n by_o the_o reason_n i_o vulgar_a have_v show_v thou_o before_o be_v apt_a to_o utter_v their_o conceit_n and_o the_o business_n of_o they_o that_o speak_v and_o if_o it_o be_v otherwise_o they_o that_o use_v they_o make_v they_o so_o therefore_o allege_v not_o this_o excuse_n for_o it_o be_v nothing_o worth_a just_a what_o cause_n then_o can_v move_v they_o to_o say_v that_o thing_n translate_v into_o the_o vulgar_a be_v abase_v and_o lose_v their_o reputation_n soul_n that_o which_o i_o tell_v thou_o this_o other_o day_n which_o be_v the_o occasion_n of_o so_o many_o other_o evil_n even_o the_o wicked_a ennie_n and_o desire_n they_o have_v to_o be_v count_v more_o than_o other_o just_a sure_o i_o believe_v thou_o say_v truth_n for_o i_o remember_v i_o that_o be_v one_o day_n among_o these_o learned_a folk_n and_o one_o of_o they_o show_v that_o bernard_n segne_n have_v translate_v aristotle_n rhetoric_n into_o the_o bulgare_a one_o say_v he_o have_v do_v a_o great_a evil_n and_o be_v ask_v why_o he_o answer_v it_o be_v not_o meet_v that_o every_o vulgar_a shall_v understand_v that_o which_o a_o other_o with_o great_a travail_n have_v learn_v in_o many_o year_n in_o latin_a and_o greek_a book_n soul_n o_o word_n inconvenient_a i_o will_v not_o say_v only_o to_o a_o christian_a but_o to_o a_o man_n know_v how_o much_o we_o be_v bind_v to_o love_v one_o a_o other_o &_o more_o to_o y_fw-fr e_o soul_n than_o to_o the_o body_n to_o who_o not_o great_a good_n can_v be_v do_v than_o to_o make_v easy_a the_o way_n of_o understanding_n just_a but_o soft_a a_o while_n i_o remember_v they_o say_v a_o other_o thing_n soul_n what_o just_a they_o say_v that_o the_o thing_n that_o be_v translate_v out_o of_o one_o tongue_n into_o a_o other_o never_o have_v the_o force_n nor_o grace_n that_o they_o have_v in_o their_o own_o soul_n they_o have_v not_o that_o in_o their_o own_o that_o they_o have_v in_o other_o for_o every_o tongue_n have_v her_o fynesse_n and_o delicacy_n &_o peradventure_o the_o toscane_a more_o than_o a_o other_o and_o he_o that_o will_v see_v it_o let_v he_o read_v dante_n or_o petrarke_n where_o they_o have_v speak_v of_o any_o thing_n that_o be_v before_o speak_v of_o a_o latin_a or_o greek_a poet_n and_o he_o shall_v see_v they_o pass_v he_o far_o and_o that_o in_o few_o thing_n they_o be_v inferior_a just_a but_o in_o translation_n they_o must_v have_v more_o regard_n to_o the_o sense_n than_o to_o the_o word_n soul_n i_o know_v they_o translate_v by_o reason_n of_o science_n and_o not_o to_o see_v the_o force_n or_o the_o beauty_n of_o the_o tong_n and_o if_o it_o be_v not_o so_o the_o roman_n that_o think_v their_o tongue_n the_o fair_a in_o the_o world_n will_v not_o have_v translate_v the_o feat_n of_o mago_n of_o carthage_n into_o their_o tongue_n nor_o tho_o grecian_n that_o be_v so_o proud_a and_o vain_a glorious_a of_o they_o call_v all_o the_o rest_n barbarous_a the_o egyptian_n and_o the_o chaldeis_fw-la work_n nevertheless_o in_o translate_n beside_o that_o a_o man_n ought_v to_o be_v faith_n full_a he_o must_v seek_v to_o speak_v the_o word_n as_o ornate_o as_o he_o can_v therefore_o it_o be_v necessary_a to_o he_o that_o translate_v to_o know_v well_o the_o one_o tongue_n and_o the_o other_o and_o then_o to_o possess_v well_o the_o thing_n or_o science_n that_o be_v translate_v that_o he_o may_v utter_v they_o well_o and_o pleasant_o according_a to_o the_o nature_n of_o the_o tongue_n for_o if_o a_o man_n will_v tell_v the_o thing_n of_o one_o tongue_n with_o the_o manner_n of_o a_o other_o tongue_n it_o have_v no_o grace_n at_o all_o and_o if_o this_o be_v observe_v translate_n perhaps_o shall_v not_o be_v so_o much_o blame_v just_a they_o say_v further_o that_o they_o do_v contrary_a to_o the_o author_n intent_n soul_n how_o can_v that_o be_v see_v who_o soever_o write_v he_o do_v it_o for_o none_o other_o purpose_n but_o that_o his_o thing_n be_v preserve_v by_o letter_n and_o not_o losâ—e_v by_o voice_n may_v be_v understand_v of_o all_o the_o world_n just_a then_o thou_o think_v that_o to_o translate_v science_n in_o our_o tongue_n be_v good_a soul_n yea_o i_o affirm_v nothing_o can_v be_v more_o profitable_a nor_o laudable_a because_o the_o great_a part_n of_o error_n come_v of_o ignorance_n and_o prince_n ought_v to_o regard_v it_o because_o they_o be_v father_n of_o the_o people_n and_o to_o a_o father_n appertain_v not_o only_o to_o govern_v his_o child_n but_o also_o to_o teach_v they_o and_o correct_v they_o and_o if_o they_o will_v not_o do_v this_o in_o every_o thing_n at_o least_o they_o ought_v to_o do_v it_o in_o necessary_a thing_n just_a and_o which_o be_v they_o soul_n the_o law_n as_o well_o divine_a as_o human_a just_a what_o profit_n shall_v that_o bring_v to_o man_n soul_n what_o profit_n how_o much_o more_o shall_v they_o be_v lover_n and_o defender_n of_o vulgar_a christian_n religion_n if_o it_o be_v begin_v to_o be_v read_v of_o child_n and_o from_o hand_n to_o hand_n exercise_v in_o the_o same_o as_o the_o hebrews_n do_v which_o thing_n they_o can_v not_o do_v not_o have_v they_o translate_v and_o well_o place_v in_o the_o vulgar_a just_a it_o be_v no_o marvel_n though_o the_o hebrews_n do_v all_o so_o well_o know_v to_o speak_v of_o thing_n of_o their_o law_n and_o a_o shame_n it_o be_v to_o christian_n which_v teach_v their_o child_n to_o read_v either_o matter_n of_o merchandise_n or_o other_o thing_n whereof_o no_o good_a be_v to_o be_v get_v where_o they_o ought_v to_o teach_v they_o first_o what_o appertain_v to_o a_o christian_n vulgar_a know_v that_o those_o thing_n which_o be_v learn_v in_o the_o first_o year_n be_v ever_o more_o than_o other_o keep_v in_o memory_n soul_n and_o beside_o this_o with_o how_o much_o more_o reverence_n and_o attention_n shall_v we_o stand_v at_o service_n if_o we_o do_v understand_v what_o be_v say_v just_a true_o it_o be_v so_o soul_n tell_v i_o with_o what_o devotion_n or_o what_o mind_n do_v man_n praise_v god_n not_o understand_v what_o they_o say_v thou_o know_v well_o the_o talk_n of_o child_n and_o popeniaye_n be_v not_o call_v a_o speech_n but_o a_o imitation_n of_o a_o sound_n only_o because_o they_o understand_v not_o what_o they_o say_v for_o speech_n be_v proper_o to_o express_v word_n that_o may_v signify_v the_o conceit_n and_o the_o meaning_n of_o he_o that_o speak_v wherefore_o our_o read_n or_o sing_v of_o psalm_n not_o understand_v what_o we_o say_v be_v like_o the_o tattle_a of_o child_n or_o the_o babble_n of_o popeniaye_n and_o i_o know_v no_o religion_n but_o we_o that_o keep_v this_o form_n for_o y_o â—_o hebrews_n praise_n god_n in_o hebrew_n the_o greek_n in_o greek_a the_o latin_n in_o latin_a the_o sclavonian_n in_o sclavony_n thanks_n be_v to_o s._n jerome_n that_o translate_v every_o thing_n in_o their_o tongue_n as_o a_o very_a lover_n of_o his_o country_n just_a sure_o my_o soul_n this_o thy_o opinion_n please_v i_o much_o soul_n it_o may_v please_v thou_o for_o it_o be_v s._n paul_n who_o write_v to_o the_o corinthian_n that_o they_o ought_v to_o say_v their_o service_n in_o hebrew_n how_o shall_v a_o ignorant_a say_n amen_o upon_o your_o blessing_n if_o he_o understand_v not_o what_o be_v say_v and_o
rheum_n or_o other_o like_a thing_n and_o so_o in_o steéede_n of_o sleep_v i_o lie_v with_o evil_a contentation_n spit_v and_o cough_v all_o the_o night_n as_o curse_v be_v the_o year_n and_o the_o time_n that_o be_v occasion_n of_o it_o soul_n just_o just_a what_o a_o fondenesse_n be_v this_o do_v thou_o suffer_v thy_o reason_n so_o to_o be_v shadow_v with_o irethat_n thou_o curse_v year_n and_o time_n on_o this_o fashion_n just_a who_o will_v not_o curse_v when_o they_o make_v thing_n old_a old_a age_n be_v nothing_o else_o but_o a_o receptacle_n of_o trouble_n and_o grief_n and_o a_o privation_n of_o all_o pleasure_n which_o be_v worse_o and_o a_o short_a way_n that_o lead_v all_o thing_n to_o corruption_n soul_n how_o many_o time_n have_v i_o say_v that_o all_o age_n be_v good_a to_o he_o that_o can_v use_v they_o as_o be_v conveniente_a but_o we_o use_v they_o so_o many_o time_n that_o when_o we_o shall_v blame_v our_o self_n we_o do_v complain_v of_o other_o and_o most_o time_n wrongfullye_o as_o thou_o do_v now_o of_o old_a age_n much_o lament_v she_o will_v not_o let_v thou_o sleep_v whereof_o thou_o ought_v to_o think_v thyself_o much_o bind_v just_a why_o so_o my_o soul_n thou_o will_v make_v i_o think_v that_o thou_o be_v not_o the_o same_o thing_n that_o i_o be_o as_o i_o dydde_v believe_v since_o thou_o say_v i_o be_o bind_v to_o that_o that_o keep_v i_o from_o rest_n soul_n sleep_n be_v a_o privation_n of_o the_o most_o part_n of_o our_o exercise_n and_o particular_o of_o all_o pleasure_n and_o delight_n just_a rather_o it_o be_v a_o lightning_n of_o all_o our_o care_n and_o a_o most_o sweet_a repose_n to_o all_o our_o trouble_n soul_n that_o be_v true_a but_o that_o make_v not_o against_o my_o sentence_n and_o less_o prove_v that_o sleep_n shall_v be_v good_a for_o first_o to_o i_o it_o be_v evil_a take_v from_o i_o the_o power_n of_o contemplation_n and_o to_o consider_v the_o nature_n of_o thing_n occupy_v all_o those_o part_n that_o be_v necessary_a to_o i_o to_o use_v in_o that_o office_n which_o grieve_v i_o not_o a_o little_a for_o i_o be_o not_o weary_a nor_o suffer_v pain_n of_o my_o work_v but_o rather_o the_o more_o i_o work_v the_o great_a delight_n i_o have_v because_o i_o be_o not_o corporal_a nor_o make_v of_o matter_n as_o thou_o be_v which_o shall_v cause_v i_o any_o trouble_n in_o make_v resistance_n to_o my_o operation_n just_a how_o be_v not_o thou_o weary_a as_o well_o as_o i_o which_o as_o oft_o as_o i_o have_v go_v about_o to_o read_v at_o night_n after_o supper_n haste_v cause_v a_o sleep_n to_o come_v upon_o i_o that_o i_o must_v needs_o go_v to_o bed_n and_o leave_v read_v soul_n ah_o just_a it_o be_v not_o i_o that_o have_v be_v weary_a but_o these_o thy_o instrument_n without_o the_o which_o i_o can_v not_o understande_v any_o thing_n be_v shut_v within_o thou_o have_v be_v so_o weary_v consume_v too_o much_o of_o those_o spirit_n by_o y_z e_z mean_v whereof_o they_o do_v their_o operation_n that_o it_o have_v be_v convenient_a for_o we_o to_o repose_v we_o to_o thou_o by_o nature_n and_o to_o i_o by_o respect_n that_o i_o be_o in_o thou_o just_a i_o know_v not_o this_o but_o i_o see_v that_o thou_o have_v as_o well_o sleep_v as_o i._n soul_n i_o will_v not_o have_v thou_o say_v so_o for_o i_o have_v be_v ever_o awake_v in_o such_o manner_n as_o i_o can_v because_o sleep_v i_o not_o be_v corporal_a have_v no_o place_n in_o i_o and_o that_o this_o be_v true_a thou_o know_v that_o he_o that_o sleep_v do_v nothing_o but_o i_o fail_v not_o to_o work_v some_o way_n just_a what_o operation_n be_v they_o that_o thou_o do_v when_o i_o sleep_v soul_n first_o i_o attend_v with_o my_o increase_a power_n to_o make_v digestyon_n much_o better_a than_o when_o thou_o be_v awake_a for_o not_o have_v the_o heart_n to_o send_v the_o spirit_n to_o the_o sense_n that_o they_o may_v do_v their_o office_n he_o send_v they_o to_o the_o part_n where_o digestion_n be_v make_v and_o so_o i_o attend_v continual_o with_o great_a force_n to_o turn_v the_o nutriment_n into_o thy_o substance_n just_a oh_o be_o not_o i_o also_o appertain_v to_o do_v this_o operation_n soul_n yes_o as_o occasion_n without_o the_o which_o it_o can_v not_o be_v do_v and_o as_o a_o patient_a but_o not_o as_o a_o agent_n and_o principal_a for_o thou_o know_v well_o that_o i_o have_v tell_v thou_o that_o neither_o of_o we_o can_v work_v without_o the_o other_o although_o i_o acknowledge_v myself_o so_o noble_a that_o i_o think_v i_o can_v understande_v some_o thing_n without_o thou_o go_v then_o further_o to_o my_o power_n sensitive_a which_o though_o some_o of_o they_o be_v bind_v with_o sleep_n as_o the_o outward_a sense_n and_o the_o sense_n common_a because_o those_o place_n where_o they_o be_v exercise_v be_v full_a of_o fumositie_n so_o as_o they_o do_v not_o wake_v till_o they_o be_v consume_v of_o heat_n natural_a and_o fancy_n never_o cease_v to_o do_v somewhat_o wherefore_o regard_v to_o those_o vision_n and_o image_n of_o thing_n that_o have_v impress_v the_o sense_n in_o the_o heart_n or_o in_o the_o blood_n windy_a while_o they_o be_v awake_a do_v cause_n dream_n and_o so_o that_o be_v also_o never_o idle_a just_a what_o there_o be_v some_o that_o dream_n not_o and_o some_o that_o dream_n fearful_a thing_n and_o inordinate_a in_o such_o sort_n as_o thou_o be_v little_o bind_v unto_o they_o soul_n very_o few_o just_a be_v those_o man_n that_o dream_v not_o sometime_o at_o least_o when_o they_o be_v old_a if_o not_o afore_o for_o not_o to_o dream_n come_v of_o too_o moist_a a_o complexion_n the_o which_o fill_v the_o head_n with_o such_o fumositie_n that_o they_o trouble_v it_o and_o do_v not_o suffer_v those_o image_n that_o be_v see_v in_o sleep_n to_o gather_v whereof_o it_o come_v as_o of_o a_o stone_n cast_v after_o a_o other_o in_o a_o firm_a water_n make_v those_o circle_n and_o image_n that_o the_o first_o have_v make_v and_o therefore_o child_n and_o such_o as_o go_v to_o sleep_v as_o soon_o as_o they_o have_v eat_v and_o drink_v do_v seldom_o dream_v but_o thou_o shall_v see_v they_o after_o in_o their_o age_n when_o this_o moisture_n be_v dry_v up_o dream_v sometime_o of_o fearful_a dream_n whereof_o thou_o speak_v evil_a complexion_n be_v likewise_o the_o cause_n which_o be_v distemper_v either_o of_o some_o infirmity_n or_o of_o too_o much_o drink_v or_o of_o some_o melancholy_n or_o strange_a thought_n gender_n spirit_n in_o the_o which_o the_o thing_n be_v impress_v that_o man_n dream_v so_o confuse_a and_o disordinate_a as_o they_o bring_v forth_o such_o monstrous_a apparition_n as_o thou_o speak_v of_o but_o what_o can_v be_v say_v worse_o of_o sleep_v if_o it_o prive_v you_o of_o all_o pleasure_n do_v not_o suffer_v you_o to_o feel_v any_o thing_n at_o all_o just_a if_o a_o man_n while_o he_o sleep_v feel_v no_o pleasure_n he_o feel_v also_o no_o displeasure_n of_o the_o which_o i_o know_v not_o which_o he_o more_o and_o great_a soul_n i_o know_v well_o there_o have_v be_v some_o of_o so_o timorous_a mind_n that_o esteem_v more_o every_o little_a dolour_n than_o every_o great_a contentation_n have_v say_v that_o sleep_n be_v one_o of_o the_o best_a and_o acceptable_a gift_n that_o nature_n have_v give_v to_o man_n because_o it_o make_v all_o equal_a and_o alike_o while_o they_o sleep_v for_o feel_v nothing_o the_o poor_a be_v as_o happy_a as_o the_o rich_a while_o he_o sleep_v the_o which_o opinion_n i_o never_o allow_v for_o if_o it_o be_v so_o it_o be_v better_a to_o be_v a_o stone_n or_o a_o tree_n which_o feel_v not_o than_o to_o be_v a_o beast_n or_o a_o man_n and_o among_o beast_n and_o man_n he_o that_o ever_o sleep_v or_o the_o most_o part_n of_o time_n shall_v be_v more_o happy_a than_o the_o other_o which_o thing_n be_v most_o false_a for_o sleep_n make_v we_o like_a to_o dead_a man_n which_o some_o other_o consider_v call_v it_o death_n brother_n just_a why_o do_v they_o call_v it_o so_o they_o can_v brother_n not_o make_v it_o evil_a do_v we_o not_o see_v two_o brethren_n the_o one_o good_a and_o the_o other_o naught_o thou_o have_v red_a with_o i_o in_o the_o bible_n the_o story_n of_o esau_n and_o jacob_n soul_n yea_o but_o he_o that_o have_v call_v it_o death_n brother_n have_v not_o consider_v it_o as_o a_o brother_n by_o generation_n but_o by_o similitude_n which_o it_o have_v deprive_v you_o as_o it_o do_v of_o all_o your_o operation_n felicity_n and_o contentation_n which_o consist_v in_o operation_n wherefore_o god_n because_o he_o can_v ever_o understand_v himself_o and_o not_o sometime_o yea_o and_o