matter_n we_o take_v away_o all_o order_n in_o the_o church_n and_o open_v the_o gap_n to_o all_o heretic_n some_o say_v that_o every_o man_n by_o conference_n of_o one_o place_n of_o scripture_n with_o another_o 4._o see_v part_n 2._o cap._n 5._o sect_n 4._o may_v attain_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o true_a sense_n i_o reply_v that_o every_o man_n discourse_n in_o such_o point_n may_v be_v false_a and_o erroneous_a and_o it_o be_v well_o know_v that_o diverse_a of_o our_o adversary_n have_v confer_v the_o same_o place_n and_o have_v gather_v out_o of_o they_o different_a sense_n which_o can_v all_o be_v true_a yea_o the_o same_o man_n not_o seldom_o at_o distinst_a time_n out_o of_o the_o same_o place_n confer_v infer_v distinct_a conclusion_n and_o alter_v his_o belief_n touch_v some_o article_n or_o other_o which_o be_v a_o manifest_a proof_n that_o this_o conference_n be_v no_o infallible_a rule_n i_o add_v also_o that_o experience_n teach_v we_o that_o such_o a_o conference_n sometime_o increase_v the_o difficulty_n 4._o see_v part_n 2._o cap._n 1._o sect_n 4._o &_o make_v some_o show_n of_o contradiction_n which_o before_o appear_v not_o as_o i_o will_v declare_v hereafter_o other_o say_v that_o by_o prayer_n every_o man_n may_v obtain_v of_o god_n the_o direction_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o the_o find_v out_o of_o the_o true_a sense_n but_o where_o have_v god_n promise_v this_o moreover_o our_o prayer_n be_v of_o no_o force_n except_o we_o pray_v as_o we_o ought_v and_o what_o be_v more_o uncertain_a than_o this_o how_o then_o can_v we_o certain_o know_v when_o god_n inspire_v we_o and_o much_o less_o how_o can_v we_o possible_o assure_v other_o that_o we_o have_v such_o a_o divine_a inspiration_n further_o diverse_a have_v use_v likewise_o this_o mean_a and_o yet_o have_v fall_v into_o error_n yea_o after_o their_o prayer_n they_o have_v have_v different_a inspiration_n and_o one_o have_v affirm_v himself_o to_o have_v be_v inspire_v by_o god_n thus_o and_o another_o thus_o etc._n etc._n final_o all_o heretic_n may_v challenge_v to_o themselves_o these_o shift_n for_o the_o proof_n of_o their_o own_o private_a and_o false_a exposition_n wherefore_o we_o must_v needs_o find_v out_o some_o other_o rule_n more_o certain_a section_n the_o four_o that_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n false_o interpret_v be_v not_o the_o word_n of_o god_n three_o i_o be_o to_o prove_v that_o a_o false_a or_o wrong_a exposition_n erroneous_o gather_v out_o of_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n or_o make_v upon_o the_o same_o be_v not_o the_o word_n of_o god_n but_o the_o word_n of_o man_n yea_o sometime_o the_o word_n of_o the_o devil_n and_o consequent_o that_o the_o say_a letter_n of_o scripture_n so_o understand_v be_v subject_a to_o the_o same_o censure_n this_o be_v apparent_a because_o the_o scripture_n be_v the_o true_a word_n of_o god_n in_o that_o sense_n only_o which_o be_v intend_v at_o the_o pen_n of_o it_o by_o the_o holy_a ghost_n for_o example_n like_v as_o no_o catholic_a christian_n will_v deny_v but_o those_o word_n of_o christ_n 28._o joh._n 14._o verse_n 28._o the_o father_n be_v great_a than_o i_o if_o we_o understand_v they_o in_o this_o sense_n that_o god_n the_o father_n be_v great_a than_o christ_n according_a to_o his_o humanity_n contain_v the_o true_a word_n of_o god_n so_o every_o catholic_a christian_a if_o they_o be_v understand_v as_o arius_n expound_v they_o that_o christ_n according_a to_o his_o divinity_n be_v inferior_a to_o his_o father_n will_v affirm_v they_o to_o be_v the_o word_n of_o the_o devil_n hence_o proceed_v diverse_a notable_a sentence_n of_o the_o ancient_a father_n galat._n tertul._n de_fw-fr prescript_n ca._n 17._o see_v he_o also_o cap._n 9_o hillar_n li._n 2._o de_fw-la trivitat_fw-la ad_fw-la constantium_fw-la ambros_n lib._n 2._o ad_fw-la gratianun_n cap._n 1._o vincen_v lirin_fw-mi li._n advers_a propha_fw-la haeres_fw-la novitates_fw-la cap._n 37._o math._n 4._o verse_n 6_o hieron_n in_o dial_n contra_fw-la lucifer_n see_v math_n 10._o luke_n 10._o hieron_n in_o cap._n 1._o ad_fw-la galat._n among_o the_o rest_n tertullian_n tell_v we_o that_o the_o sense_n of_o holy_a scripture_n adulter_v do_v impugn_v the_o truth_n at_o much_o as_o the_o stile_n corrupt_v s._n hilary_n affirm_v that_o heresy_n arise_v of_o the_o understanding_n not_o of_o the_o scripture_n that_o the_o fault_n be_v in_o the_o sense_n not_o in_o the_o word_n that_o there_o be_v not_o one_o of_o the_o heretic_n that_o do_v not_o lie_v and_o say_v that_o he_o preach_v those_o thing_n in_o which_o he_o blaspheme_v according_a to_o the_o scripture_n for_o hence_o say_v he_o marcellus_n when_o he_o read_v the_o word_n of_o god_n know_v it_o not_o hence_o photinus_n etc._n etc._n they_o all_o speak_v scripture_n with_o out_o sense_n they_o all_o pretend_v faith_n without_o faith_n for_o the_o scripture_n be_v not_o in_o the_o read_n but_o in_o the_o understanding_n etc._n etc._n these_o and_o other_o like_a discourse_n have_v s._n hillary_n s._n ambrose_n be_v of_o the_o same_o opinion_n for_o he_o say_v that_o although_o the_o text_n or_o letter_n have_v no_o error_n yet_o the_o arrian_n interpretation_n have_v error_n vincentius_n lirinensis_n compare_v the_o heretic_n allege_v scripture_n against_o catholic_n with_o the_o devil_n allege_v the_o same_o to_o christ_n discourse_v after_o this_o sort_n and_o if_o any_o man_n ask_v any_o heretic_n persuade_v he_o such_o thing_n that_o be_v to_o forsake_v the_o doctrine_n and_o tradition_n of_o the_o church_n how_o prove_v thou_o how_o declare_v thou_o that_o i_o ought_v to_o forsake_v the_o universal_a and_o ancient_a faith_n present_o he_o for_o it_o be_v write_v and_o forthwith_o he_o allege_v out_o of_o the_o law_n the_o psalm_n the_o apostle_n the_o prophet_n a_o thousand_o testimony_n a_o thousand_o example_n a_o thousand_o authority_n by_o which_o be_v interpret_v after_o a_o new_a and_o naughty_a manner_n the_o unhappy_a soul_n may_v be_v cast_v down_o headlong_o from_o the_o catholic_a tower_n thus_o far_o vincentius_n lirinensis_n but_o let_v we_o hear_v the_o opinion_n of_o s._n hierome_n in_o this_o matter_n who_o above_o all_o the_o rest_n be_v conversant_a in_o the_o holy_a scripture_n these_o be_v his_o word_n the_o scripture_n consist_v not_o in_o the_o read_n but_o in_o the_o understanding_n otherwise_o if_o we_o follow_v the_o letter_n we_o also_o may_v frame_v unto_o ourselves_o a_o new_a opinion_n and_o affirm_v that_o they_o who_o wear_v shoe_n or_o have_v two_o coat_n be_v not_o to_o be_v receive_v into_o the_o church_n he_o add_v in_o another_o place_n martion_n and_o basillides_n and_o the_o other_o heretical_a plague_n have_v not_o the_o gospel_n of_o god_n because_o they_o have_v not_o the_o holy_a ghost_n without_o which_o the_o gospel_n which_o be_v teach_v be_v make_v humane_a or_o of_o man_n he_o tell_v we_o also_o that_o whosoever_o interprete_v the_o gospel_n with_o another_o spirit_n and_o mind_n than_o it_o be_v write_v trouble_v the_o faithful_a and_o turn_v the_o gospel_n of_o christ_n upside-down_a that_o we_o must_v not_o think_v that_o the_o gospel_n be_v in_o the_o word_n of_o the_o scripture_n it_o be_v not_o say_v he_o in_o the_o word_n but_o in_o the_o sense_n not_o in_o the_o superficies_n or_o outside_n but_o in_o the_o marrow_n not_o in_o the_o leaf_n of_o the_o speech_n or_o word_n but_o in_o the_o root_n of_o reason_n hence_o he_o conclude_v with_o these_o word_n it_o be_v a_o very_a dangerous_a matter_n to_o speak_v or_o teach_v in_o the_o church_n lest_o that_o by_o perverse_a interpretation_n the_o gospel_n of_o christ_n be_v make_v the_o gospel_n of_o man_n or_o that_o which_o be_v worse_o the_o gospel_n of_o the_o devil_n thus_o far_o s._n hierome_n and_o this_o be_v that_o which_o the_o apostle_n himself_o instruct_v we_o of_o when_o he_o affirm_v that_o the_o letter_n kill_v but_o the_o spirit_n quicken_v for_o the_o virtue_n and_o substance_n of_o scripture_n consist_v in_o their_o meaning_n and_o interpretation_n and_o so_o it_o be_v that_o the_o bare_a word_n thereof_o be_v no_o more_o scripture_n without_o the_o spirit_n that_o be_v to_o say_v without_o that_o sense_n which_o be_v intend_v by_o the_o holy_a ghost_n when_o they_o be_v write_v then_o the_o body_n of_o man_n be_v a_o man_n without_o the_o soul_n yea_o if_o they_o be_v wrest_v to_o a_o contrary_a or_o wrong_a sense_n they_o kill_v and_o become_v poison_n whereas_o right_o understand_v they_o contain_v divine_a and_o heavenly_a doctrine_n and_o so_o this_o sentence_n of_o the_o apostle_n be_v expound_v by_o s._n augustine_n in_o diverse_a place_n of_o his_o work_n but_o in_o one_o place_n among_o the_o rest_n thus_o he_o discourse_v 1._o discourse_v aug._n de_fw-fr spiritu_fw-la &_o litera_fw-la c._n 4._o &_o 5._o &_o li._n
he_o that_o this_o inspiration_n be_v from_o the_o holy_a ghost_n what_o reason_n miracle_n revelation_n or_o infallible_a warrant_n have_v he_o to_o assure_v himself_o of_o this_o where_o do_v he_o find_v that_o god_n have_v promise_v that_o the_o holy_a ghost_n shall_v assist_v and_o preserve_v every_o private_a man_n understanding_n from_o error_n that_o pray_v for_o his_o assistance_n how_o do_v he_o likewise_o know_v that_o his_o prayer_n be_v good_a and_o acceptable_a in_o the_o sight_n of_o god_n very_o this_o be_v most_o uncertain_a and_o yet_o otherwise_o by_o our_o prayer_n we_o obtain_v not_o our_o request_n and_o that_o the_o holy_a ghost_n do_v not_o usual_o inspire_v every_o man_n that_o so_o pray_v for_o the_o truth_n it_o be_v apparent_a for_o suppose_v that_o a_o english_a protestant_n and_o a_o genevian_n puritan_n be_v at_o controversy_n touch_v the_o same_o sentence_n i_o and_o the_o father_n be_o one_o and_o after_o ordinary_a discourse_n not_o agree_v they_o betake_v themselves_o both_o to_o their_o prayer_n and_o desire_v god_n to_o instruct_v they_o of_o the_o true_a sense_n of_o the_o say_a word_n will_v they_o after_o their_o prayer_n forthwith_o agree_v and_o be_v of_o one_o opinion_n certain_o this_o be_v not_o their_o custom_n what_o then_o the_o english_a protestant_n will_v say_v the_o spirit_n have_v teach_v i_o that_o the_o father_n and_o the_o son_n be_v one_o in_o substance_n the_o puritan_n contrariwise_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o his_o master_n 30._o master_n caluin_n in_o joan._n 10_o 30._o caluin_n approve_v by_o 204._o by_o whitaker_n in_o his_o answer_n to_o campian_n eight_o reason_n pag._n 204._o m._n whitaker_n will_v affirm_v that_o the_o spirit_n have_v teach_v he_o that_o the_o aforesaid_a sentence_n be_v to_o be_v understand_v of_o unity_n in_o power_n &_o consent_n not_o in_o substance_n the_o ancient_a writer_n or_o father_n say_v caluin_n abuse_v this_o place_n to_o prove_v christ_n consubstantial_a to_o the_o father_n for_o neither_o do_v christ_n dispute_v of_o unity_n of_o substance_n but_o of_o the_o consent_n which_o he_o have_v with_o the_o father_n thus_o caluin_n which_o sense_n this_o puritan_n may_v also_o confirm_v as_o whitaker_n do_v with_o that_o sentence_n of_o our_o lord_n use_v when_o he_o pray_v for_o his_o disciple_n that_o they_o may_v be_v one_o 21._o john_n 17_o 21._o that_o they_o all_o may_v be_v one_o say_v he_o as_o thou_o o_o father_n art_n in_o i_o and_o i_o in_o thou_o and_o be_v not_o these_o inspiration_n contrary_a do_v the_o holy_a ghost_n in_o this_o case_n inspire_v they_o both_o true_o it_o be_v impossible_a and_o thus_o the_o lutheran_n and_o sacramentary_n the_o protestant_n and_o puritan_n with_o diverse_a other_o sectary_n after_o many_o prayer_n use_v on_o every_o side_n remain_v yet_o at_o mortal_a jar_n concern_v diverse_a matter_n in_o controversy_n between_o they_o neither_o can_v it_o be_v say_v that_o one_o part_n without_o all_o doubt_n be_v assure_v of_o the_o truth_n for_o one_o have_v no_o more_o warrant_n for_o his_o assurance_n then_o another_o and_o consequent_o see_v that_o they_o can_v be_v all_o assist_v with_o divine_a inspiration_n we_o may_v well_o affirm_v that_o none_o of_o they_o be_v certain_a that_o they_o enjoy_v this_o prerogative_n yea_o we_o may_v very_o well_o deny_v it_o unto_o they_o all_o but_o of_o this_o matter_n i_o have_v treat_v above_o for_o my_o intent_n at_o this_o present_a it_o be_v sufficient_a that_o by_o prayer_n the_o unlearned_a sectary_n without_o some_o special_a revelation_n or_o warrant_n from_o god_n which_o none_o of_o they_o receive_v can_v assure_v himself_o that_o his_o opinion_n be_v true_a wherefore_o let_v we_o yet_o further_o suppose_v that_o he_o remain_v hitherto_o doubtful_a as_o upon_o these_o ground_n he_o shall_v be_v there_o now_o any_o other_o thing_n to_o be_v do_v for_o his_o better_a resolution_n if_o all_o this_o say_v his_o adviser_n suffice_v not_o he_o must_v repair_v for_o his_o better_a instruction_n to_o the_o learned_a and_o ask_v their_o counsel_n if_o he_o demand_v whither_o the_o learned_a may_v not_o err_v in_o their_o counsel_n they_o grant_v it_o if_o he_o urge_v they_o to_o give_v he_o a_o certain_a and_o infallible_a rule_n whereby_o to_o discern_v in_o their_o doctrine_n truth_n from_o falsehood_n they_o tell_v he_o that_o when_o the_o learned_a speak_v according_a to_o the_o word_n of_o god_n they_o say_v true_a otherwise_o when_o they_o swerve_v and_o stray_v from_o the_o say_a word_n 54._o sutcliffe_n against_o the_o wardword_n encont_v 2._o pag._n 54._o so_o our_o countryman_n sutcliffe_n plain_o affirm_v that_o we_o be_v to_o believe_v every_o thing_n which_o our_o pastor_n teach_v we_o but_o as_o far_o as_o they_o teach_v the_o doctrine_n of_o christ_n jesus_n nor_o be_v we_o say_v he_o absolute_o to_o obey_v they_o but_o when_o they_o teach_v according_a to_o the_o law_n wherefore_o one_o of_o our_o arch-puritan_n of_o caluin_n who_o the_o follower_n of_o his_o sect_n esteem_v above_o all_o other_o write_v thus_o we_o receive_v m._n caluin_n and_o weigh_v of_o he_o 111._o t._n cartwright_n in_o d._n whitgifts_n defence_n tract_n 2._o cap._n 4._o pag._n 111._o as_o of_o the_o notable_a instrument_n that_o the_o lord_n have_v stir_v up_o for_o the_o purge_n of_o his_o church_n and_o restore_v of_o the_o plain_a and_o sincere_a interpretation_n of_o the_o scripture_n which_o have_v be_v since_o the_o apostle_n time_n and_o yet_o we_o do_v not_o so_o read_v his_o work_n that_o we_o believe_v anything_o to_o be_v true_a because_o he_o say_v it_o but_o so_o far_o as_o we_o can_v esteem_v that_o which_o he_o say_v do_v agree_v with_o the_o canonical_a scripture_n and_o this_o be_v their_o common_a doctrine_n behold_v therefore_o this_o poor_a perplex_a man_n be_v send_v back_o again_o to_o the_o scripture_n and_o be_v not_o this_o a_o palpable_a circle_n first_o they_o send_v he_o to_o his_o bible_n then_o to_o conference_n with_o one_o place_n of_o scripture_n with_o another_o three_o to_o his_o prayer_n afterward_o to_o the_o learned_a and_o now_o to_o his_o bible_n again_o to_o know_v the_o true_a doctrine_n of_o the_o learned_a from_o the_o false_a neither_o can_v they_o assign_v any_o other_o rule_n whereby_o this_o may_v be_v know_v of_o which_o follow_v moreover_o this_o absurdity_n that_o they_o make_v he_o judge_v over_o the_o learned_a for_o he_o be_v to_o accept_v and_o refuse_v their_o doctrine_n according_a as_o he_o judge_v it_o consonant_a or_o dissonant_n from_o the_o word_n of_o god_n but_o let_v we_o suppose_v notwithstanding_o these_o absurdity_n and_o inconvenience_n that_o the_o unlearned_a sectary_n for_o his_o better_a instruction_n go_v to_o the_o learned_a and_o come_v first_o to_o a_o english_a protestant_n demand_v of_o he_o the_o true_a sense_n of_o the_o say_a sentence_n so_o often_o allege_v i_o and_o the_o father_n be_v one_o the_o protestant_n tell_v he_o according_a to_o the_o assertion_n of_o all_o the_o ancient_a father_n who_o by_o this_o sentence_n common_o refute_v the_o arian_n that_o christ_n by_o these_o word_n give_v we_o to_o understand_v that_o he_o as_o he_o be_v god_n and_o his_o father_n have_v the_o very_a self_n same_o substance_n this_n not_o satisfy_v he_o he_o go_v further_a to_o a_o caluinist_n who_o be_v demand_v the_o same_o question_n answer_v that_o the_o true_a sense_n of_o those_o word_n be_v that_o christ_n and_o his_o father_n agree_v together_o 30._o caluin_n in_o joan._n 10_o 30._o and_o be_v of_o one_o consent_n what_o be_v this_o poor_a man_n the_o near_a for_o all_o this_o one_o tell_v he_o one_o thing_n another_o another_o thing_n and_o how_o shall_v he_o discern_v and_o judge_v of_o the_o truth_n do_v not_o this_o common_o happen_v do_v not_o the_o professor_n of_o the_o new_a religion_n disagree_v among_o themselves_o both_o concern_v the_o translation_n and_o also_o the_o interpretation_n of_o the_o word_n of_o god_n do_v not_o each_o one_o of_o they_o invite_v every_o man_n to_o his_o sect_n bear_v the_o world_n in_o hand_n that_o he_o have_v the_o truth_n and_o condemn_v all_o other_o oppugn_v his_o opinion_n of_o error_n and_o falsehood_n what_o be_v more_o manifest_a than_o this_o what_o instruction_n then_o can_v this_o unlearned_a sectary_n receive_v of_o the_o learned_a have_v he_o not_o cause_n to_o be_v more_o perplex_v and_o doubtful_a than_o he_o be_v before_o what_o therefore_o shall_v he_o final_o do_v certain_o i_o can_v see_v what_o other_o ground_n he_o can_v receive_v from_o those_o doctor_n wherefore_o if_o he_o will_v not_o go_v to_o the_o pillar_n of_o truth_n the_o catholic_a church_n which_o be_v guide_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o of_o heâ—_n receive_v a_o divine_a and_o infallible_a resolution_n without_o all_o doubt_n he_o must_v either_o remain_v
the_o event_n of_o particular_a assembly_n of_o lutheran_n only_o concern_v some_o difference_n find_v among_o themselves_o any_o better_a in_o the_o year_n one_o thousand_o five_o hundred_o threescore_o &_o eight_o as_o chitraeus_fw-la himself_n a_o famous_a writer_n of_o this_o sect_n record_v be_v that_o famous_a assembly_n of_o lutheran_n hold_v at_o altenberg_n concern_v the_o necessity_n of_o good_a work_n and_o free_a will_n which_o as_o he_o tell_v we_o be_v dissolve_v without_o any_o hope_n of_o concord_n and_o say_v he_o the_o act_n be_v set_v out_o on_o both_o side_n and_o not_o only_o the_o divine_n do_v contend_v with_o public_a invective_n but_o also_o most_o bitter_a hatred_n be_v raise_v between_o the_o prince_n themselves_o who_o cause_v this_o assembly_n yea_o another_o lutheran_n of_o the_o same_o meeting_n write_v thus_o this_o whole_a conference_n be_v not_o only_o dissolve_v without_o fruit_n but_o also_o the_o estate_n of_o the_o whole_a cause_n become_v worse_a the_o like_a have_v happen_v in_o other_o of_o their_o synod_n for_o i_o find_v it_o not_o record_v that_o ever_o hitherto_o two_o nation_n or_o different_a church_n of_o these_o sectary_n be_v unite_v together_o by_o any_o council_n hold_v among_o they_o but_o unto_o the_o lutheran_n above_o cite_v i_o add_v also_o the_o authority_n of_o whitaker_n who_o grant_v 56._o whitaker_n li._n de_fw-la consilijs_fw-la p._n 56._o that_o without_o authority_n no_o council_n can_v be_v assemble_v and_o see_v that_o no_o one_o according_a to_o protestant_n have_v authority_n over_o the_o whole_a world_n it_o follow_v that_o in_o their_o judgement_n no_o council_n can_v be_v assemble_v of_o all_o the_o prelate_n of_o the_o world_n and_o out_o of_o this_o doctrine_n of_o our_o adversary_n join_v unto_o that_o maintain_v by_o diverse_a of_o they_o concern_v the_o necessity_n of_o general_a counsel_n which_o be_v likewise_o strong_o by_o i_o prove_v before_o i_o infer_v that_o it_o be_v necessary_a that_o god_n shall_v appoint_v some_o one_o general_a visible_a head_n over_o his_o church_n which_o illation_n be_v very_o evident_a for_o if_o general_a counsel_n be_v necessary_a and_o they_o can_v be_v have_v without_o a_o head_n it_o must_v needs_o follow_v that_o christ_n who_o be_v not_o want_v to_o his_o church_n in_o thing_n necessary_a ordain_v some_o such_o head_n 570._o andraeas_n fricius_n de_fw-fr ecclesia_fw-la l._n 2._o cap._n 10._o pag._n 570._o hence_o andraeas_n fricius_n although_o a_o protestant_n and_o a_o man_n bear_v deadly_a hatred_n to_o the_o bishop_n of_o rome_n yet_o think_v it_o needful_a that_o one_o head_n shall_v be_v appoint_v over_o all_o the_o evangellical_a church_n to_o keep_v they_o in_o unity_n which_o he_o deem_v otherwise_o will_v never_o be_v and_o handle_v that_o matter_n he_o also_o true_o answer_v that_o common_a objection_n of_o protestant_n touch_v the_o title_n of_o universal_a bishop_n out_o of_o s._n gregory_n of_o which_o before_o but_o the_o lutheran_n as_o we_o have_v see_v aver_v that_o it_o be_v in_o time_n past_o the_o proper_a office_n of_o the_o roman_a emperor_n to_o call_v general_a counsel_n i_o reply_v first_o it_o be_v evident_a that_o christ_n bequeath_v not_o this_o office_n to_o the_o emperor_n both_o because_o the_o office_n be_v necessary_a in_o the_o church_n christ_n if_o he_o have_v so_o do_v shall_v have_v take_v order_n that_o ever_o there_o shall_v have_v be_v some_o one_o emperor_n over_o the_o whole_a world_n to_o discharge_v the_o same_o which_o as_o be_v evident_a he_o do_v not_o and_o also_o because_o many_o of_o the_o emperor_n have_v be_v infidel_n some_o heretic_n and_o therefore_o in_o all_o reason_n not_o capable_a of_o any_o such_o pre-eminence_n in_o the_o church_n second_o it_o be_v very_o well_o prove_v by_o catholic_a author_n that_o there_o never_o have_v be_v any_o one_o lawful_a general_a council_n assemble_v in_o the_o church_n by_o the_o emperor_n alone_o without_o the_o consent_n and_o authority_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n which_o i_o confirm_v only_o in_o this_o place_n by_o a_o ecclesiastical_a canon_n allege_v by_o socrates_n which_o as_o he_o say_v forbid_v 13._o socrates_n lib._n 2._o cap._n 13._o that_o decree_n be_v make_v in_o the_o church_n without_o the_o consent_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n and_o see_v that_o this_o canon_n be_v not_o make_v by_o any_o council_n it_o be_v apparent_a that_o it_o descend_v from_o the_o apostle_n themselves_o but_o of_o this_o point_n enough_o some_o of_o our_o adversary_n deny_v the_o pope_n to_o be_v the_o successor_n of_o s._n peter_n because_o say_v they_o s._n peter_n be_v never_o at_o rome_n i_o reply_v that_o nothing_o not_o most_o plain_o express_v in_o the_o word_n of_o god_n or_o not_o know_v by_o divine_a revelation_n can_v be_v more_o certain_a than_o that_o s._n peter_n live_v in_o rome_n and_o be_v bishop_n of_o rome_n for_o this_o be_v affirm_v by_o all_o ancient_a and_o modern_a writer_n 47._o luther_n in_o colloquijs_fw-la mensalibus_fw-la cap._n de_fw-fr antichristo_fw-la peter_n 5._o verse_n 13._o see_v caluin_n l._n 4._o instit_fw-la ca._n 6._o §_o 15._o and_o bilson_n in_o his_o treatise_n of_o the_o perpetual_a government_n of_o the_o church_n cap._n 13._o psal_n 47._o beside_o a_o few_o new_a sectary_n hence_o be_v these_o word_n of_o luther_n all_o history_n testify_v that_o peter_n be_v the_o first_o bishop_n of_o rome_n but_o they_o be_v mere_a fable_n and_o why_o do_v our_o adversary_n deny_v so_o manifest_a a_o truth_n true_o for_o no_o other_o cause_n but_o to_o prejudice_v and_o weaken_v the_o pope_n authority_n by_o which_o they_o be_v condemn_v neither_o be_v there_o any_o ancient_a author_n that_o ever_o call_v the_o matter_n in_o question_n as_o doubtful_a and_o the_o monument_n themselves_o of_o rome_n most_o evident_o convince_v our_o assertion_n to_o be_v true_a yea_o it_o be_v gather_v out_o of_o s._n peter_n own_o word_n in_o his_o first_o epistle_n and_o confess_v by_o the_o best_a learned_a of_o our_o adversary_n other_o say_v that_o the_o privilege_n of_o s._n peter_n mention_v perish_v together_o with_o he_o and_o be_v not_o derive_v to_o his_o successor_n but_o certain_a it_o be_v that_o the_o virtue_n of_o christ_n promise_n make_v to_o this_o bless_a apostle_n together_o with_o his_o office_n descend_v to_o all_o the_o bishop_n of_o rome_n his_o successor_n this_o i_o have_v partly_o prove_v in_o the_o second_o section_n of_o the_o sixth_o chapter_n before_o where_o i_o have_v declare_v that_o the_o promise_v make_v by_o christ_n to_o his_o apostle_n concern_v the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o church_n etc._n etc._n be_v to_o be_v verify_v in_o the_o bishop_n of_o the_o church_n during_o all_o age_n ensue_v in_o this_o place_n i_o will_v only_o repeat_v that_o no_o man_n of_o sense_n will_v imagine_v that_o christ_n build_v his_o church_n for_o ever_o provide_v pastor_n and_o apostolic_a officer_n only_o for_o it_o during_o the_o life_n of_o s._n peter_n and_o the_o apostle_n for_o certain_a it_o be_v that_o like_o as_o the_o same_o church_n so_o the_o same_o governor_n though_o not_o in_o person_n yet_o in_o power_n be_v always_o extant_a in_o the_o world_n 11._o euseb_n lib._n 5._o cap._n 22._o 24._o 25._o athan_n l._n the_o scent_n dionisij_n alexandrini_n cipr._n l._n 3._o epist_n 13._o athan._n apolog_fw-la 2._o et_fw-la in_o epist_n ad_fw-la â—olitarios_fw-la socrates_n l._n 2._o cap_n 11._o hence_o the_o bishop_n of_o rome_n have_v always_o exercise_v his_o authority_n throughout_o all_o country_n and_o nation_n in_o the_o world_n pope_n victor_n without_o any_o note_n or_o censure_v of_o pass_v the_o bound_n of_o his_o authority_n about_o the_o year_n one_o hundred_o fourscore_o &_o eighteen_o excommunicate_v the_o church_n of_o asia_n s._n dionysius_n bishop_n of_o alexandria_n be_v accuse_v not_o long_o after_o before_o pope_n dionysius_n as_o s._n athanasius_n tell_v we_o and_o neither_o do_v the_o pope_n although_o himself_o also_o a_o saint_n refuse_v the_o office_n of_o a_o judge_n or_o the_o bishop_n accuse_v his_o judgement_n s._n cyprian_n request_v pope_n steven_n to_o the_o pose_n martianus_n bishop_n of_o arles_n in_o france_n and_o to_o ordain_v another_o in_o his_o place_n s._n athanasius_n report_v that_o he_o himself_o be_v condemn_v and_o deprive_v of_o his_o bishopric_n of_o alexandria_n in_o the_o year_n three_o hundred_o thirty_o and_o six_o by_o a_o false_a synod_n hold_v at_o tirus_fw-la and_o have_v receive_v the_o same_o censure_n of_o condemnation_n by_o such_o another_o synod_n assemble_v at_o antioch_n in_o the_o year_n 341._o be_v absolve_v by_o pope_n julius_n and_o restore_v again_o to_o his_o bishopric_n notwithstanding_o these_o former_a sentence_n pronounce_v against_o he_o the_o same_o pope_n if_o we_o believe_v socrates_n restore_v paul_n bishop_n of_o
upon_o the_o truth_n of_o the_o latin_a vulgar_a edition_n but_o prove_v that_o they_o forsake_v and_o falsify_v the_o true_a sense_n of_o the_o very_a hebrew_n and_o greek_a text_n which_o they_o profess_v to_o translate_v so_o shall_v i_o not_o only_o prove_v that_o the_o unlearned_a professor_n of_o the_o new_a religion_n build_v their_o faith_n upon_o a_o false_a ground_n to_o wit_n the_o word_n of_o man_n or_o the_o word_n of_o god_n corrupt_v but_o also_o make_v that_o more_o manifest_a which_o i_o principal_o intend_v to_o prove_v i_o mean_v that_o the_o learned_a sort_n have_v err_v in_o their_o translation_n and_o that_o the_o ground_n of_o their_o faith_n also_o be_v not_o the_o word_n of_o god_n s._n augustine_n long_o since_o observe_v in_o heretic_n 29._o august_n tom_fw-mi 6._o contra_fw-la faustum_n lib._n 32_o cap._n 29._o that_o they_o make_v not_o their_o faith_n subject_n to_o the_o scripture_n but_o the_o scripture_n as_o a_o man_n may_v say_v subject_n to_o their_o faith_n give_v we_o thereby_o to_o understand_v that_o all_o heretic_n either_o out_o of_o some_o one_o place_n of_o scripture_n false_o understand_v or_o out_o of_o their_o own_o perverse_a and_o licentious_a humour_n or_o out_o of_o the_o weakness_n of_o their_o natural_a reason_n not_o able_a to_o comprehend_v the_o high_a mystery_n of_o our_o faith_n or_o final_o out_o of_o some_o other_o false_a and_o erroneous_a ground_n frame_n to_o themselves_o one_o or_o more_o false_a opinion_n and_o afterward_o by_o corrupt_v the_o text_n or_o wrest_v the_o sense_n make_v the_o scripture_n seem_v to_o confirm_v the_o same_o and_o like_v as_o this_o have_v be_v find_v true_a in_o all_o heretic_n who_o in_o former_a age_n have_v oppugn_v the_o church_n so_o most_o true_a it_o be_v in_o the_o professor_n of_o the_o new_a religion_n of_o our_o day_n as_o every_o man_n skilful_a in_o the_o tongue_n may_v easy_o perceive_v in_o their_o translate_a bibles_n and_o other_o of_o their_o work_n if_o i_o shall_v run_v over_o all_o their_o corruption_n and_o falsification_n i_o shall_v scarce_o ever_o make_v a_o end_n they_o be_v so_o many_o and_o diverse_a germaniae_fw-la see_v staphilus_n in_o apolog_n part_n 2._o emser_n in_o praefat_fw-la annot._fw-la in_o nowm_fw-la testam_fw-la lutheri_fw-la lindanus_n in_o dubitantio_n pag._n 84._o 85._o etc._n etc._n erasmus_n in_o epist._n ad_fw-la fratres_fw-la inferioris_fw-la germaniae_fw-la some_o note_n a_o thousand_o four_o hundred_o in_o the_o new_a testament_n only_o translate_v by_o luther_n caluin_n and_o bezaes_n corruption_n be_v to_o be_v see_v in_o diverse_a worthy_a author_n wherefore_o i_o will_v only_o gather_v five_o or_o six_o notable_a falsification_n out_o of_o the_o translation_n of_o these_o principal_a sectary_n and_o afterwards_o discourse_v more_o at_o large_a of_o our_o english_a bibles_n to_o begin_v therefore_o with_o the_o first_o captain_n luther_n before_o his_o apostasy_n from_o the_o catholic_a church_n he_o read_v with_o we_o and_o all_o antiquity_n according_a to_o the_o greek_a text_n 1._o cor._n 9_o vers_fw-la 5._o after_o this_o sort_n have_v not_o we_o power_n to_o lead_v about_o a_o woman_n a_o sister_n as_o also_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n but_o have_v change_v his_o profession_n and_o contrary_a to_o his_o vow_n couple_v himself_o to_o catharine_n bear_v who_o he_o term_v his_o wife_n he_o change_v also_o his_o translation_n of_o this_o sentence_n and_o read_v have_v not_o we_o power_n to_o lead_v about_o a_o sister_n a_o wife_n as_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n s._n paul_n to_o give_v we_o to_o undertstand_v that_o faith_n do_v justify_v we_o as_o the_o foundation_n and_o root_n of_o our_o justification_n or_o else_o comprehend_v under_o the_o word_n faith_n also_o the_o work_n of_o faith_n use_v these_o word_n we_o account_v a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n 28._o rom._n 3_o 28._o moreover_o to_o exclude_v from_o our_o justification_n the_o work_v do_v before_o our_o conversion_n or_o faith_n he_o add_v without_o the_o work_n of_o the_o law_n but_o how_o do_v luther_n translate_v this_o place_n of_o scripture_n 405._o luther_n to_o 2._o edit_n wittenberg_n anno_o 1551._o foe_n 405._o we_o account_v say_v he_o a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n only_o without_o the_o work_n of_o the_o law_n this_o be_v his_o translation_n and_o what_o a_o manifest_a corruption_n be_v this_o where_o do_v he_o find_v in_o the_o greek_a text_n or_o any_o other_o approve_a edition_n the_o word_n only_o very_o it_o be_v add_v by_o himself_o and_o not_o to_o be_v find_v in_o the_o text_n but_o perhaps_o although_o s._n paul_n have_v it_o not_o express_o in_o this_o place_n cite_v yet_o it_o be_v necessary_o understand_v i_o reply_v and_o demand_v how_o luther_n know_v this_o i_o add_v further_o that_o although_o it_o be_v so_o yet_o he_o have_v no_o authority_n to_o add_v to_o the_o word_n of_o god_n neither_o be_v it_o likely_a that_o if_o the_o say_a word_n have_v be_v necessary_a the_o holy_a ghost_n guide_v the_o apostle_n pen_n will_v have_v omit_v it_o and_o that_o luther_n give_v not_o the_o true_a sense_n of_o the_o sentence_n of_o the_o apostle_n i_o prove_v out_o of_o these_o word_n follow_v of_o s._n augustine_n 7._o august_n de_fw-fr gratia_fw-la et_fw-la lib._n â—rbitrio_fw-la ca._n 7._o man_n say_v he_o not_o understand_v that_o which_o the_o apostle_n say_v we_o account_v a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n do_v think_v he_o to_o have_v affirm_v that_o faith_n will_v suffice_v a_o man_n though_o he_o live_v ill_a and_o have_v no_o good_a work_n which_o god_n forbid_v the_o vessel_n of_o election_n shall_v think_v who_o in_o a_o certain_a place_n after_o that_o he_o have_v say_v 6._o galat._n 5_o 6._o in_o christ_n jesus_n neither_o circumcision_n or_o prepuce_fw-la avail_v any_o whit_n he_o straight_o add_v but_o faith_n which_o work_v by_o love_n this_o be_v the_o opinion_n of_o s._n augustine_n hence_o the_o same_o apostle_n in_o other_o place_n 15._o galat._n 6_o 15._o have_v these_o and_o such_o like_a sentence_n in_o christ_n jesus_n neither_o circumcision_n avail_v aught_o nor_o prepuce_fw-la but_o a_o new_a creature_n again_o circumcision_n be_v nothing_o 19_o 1._o cor._n 7_o 19_o and_o prepuce_fw-la be_v nothing_o but_o the_o observation_n of_o the_o commandment_n of_o god_n in_o which_o he_o give_v we_o to_o understand_v that_o in_o the_o place_n corrupt_v by_o luther_n under_o the_o name_n of_o faith_n he_o comprehend_v the_o whole_a reformation_n of_o our_o soul_n and_o our_o new_a creation_n in_o good_a work_n which_o may_v further_o be_v prove_v because_o take_v faith_n precise_o as_o it_o be_v a_o virtue_n distinct_a from_o hope_n and_o charity_n 13._o 1._o cor._n 13._o v._n 2._o and_o 13._o he_o tell_v we_o that_o although_o a_o man_n have_v aâ—_n faith_n so_o that_o he_o shall_v remove_v mountain_n and_o have_v not_o charity_n he_o be_v nothing_o and_o conclude_v that_o charity_n be_v a_o great_a virtue_n than_o either_o faith_n or_o hope_n with_o who_o accord_v s._n james_n who_o direct_o contradict_v luther_n and_o avouch_v 24._o james_n 2_o 24._o that_o by_o work_n a_o man_n be_v justify_v and_o not_o by_o faith_n only_o perhaps_o some_o lutheran_n in_o the_o defence_n of_o luther_n will_v say_v that_o this_o corruption_n be_v not_o wilful_a but_o i_o reply_v that_o the_o contrary_n be_v manifest_a for_o luther_n by_o letter_n be_v kind_o admonish_v by_o his_o friend_n that_o this_o by_o some_o be_v reprehend_v as_o a_o fault_n answer_v his_o say_a friend_n very_o sharp_o call_v the_o reprehend_a ass_n and_o papist_n and_o give_v this_o reason_n in_o his_o own_o defence_n amicum_fw-la luther_n to_o 5._o germ._n f._n 141._o epist_n adf_n amicum_fw-la doctor_n martin_n luther_n will_v have_v it_o so_o and_o like_o as_o in_o this_o text_n he_o add_v to_o serve_v his_o purpose_n so_o in_o another_o he_o omit_v for_o whereas_o the_o apostle_n s_o peter_n write_v 2._o peter_n 1._o verse_n 10._o wherefore_o brother_n labour_v the_o more_o that_o by_o good_a work_n you_o make_v sure_a your_o vocation_n and_o election_n he_o leave_v out_o the_o word_n by_o good_a work_n these_o and_o other_o such_o like_a corruption_n of_o scripture_n which_o be_v to_o be_v find_v in_o the_o bible_n and_o other_o work_n of_o luther_n give_v zwinglius_fw-la writing_n against_o he_o just_a occasion_n to_o condemn_v he_o of_o this_o fault_n thou_o do_v say_v he_o corrupt_a and_o adulterate_a the_o word_n of_o god_n 413._o zue_v in_o resp_n ad_fw-la luth._o l._n de_fw-la sacram_fw-la to_o 2._o fol._n 412._o 413._o imitate_v sure_o in_o this_o the_o disciple_n of_o martion_n and_o arius_n again_o see_v how_o thy_o case_n stand_v luther_n that_o in_o the_o eye_n of_o all_o man_n thou_o
follow_v the_o truth_n and_o who_o be_v guilty_a of_o error_n i_o add_v likewise_o that_o he_o must_v needs_o confess_v that_o both_o luther_n zwinglius_fw-la and_o all_o the_o principal_a sectary_n have_v err_v in_o some_o one_o point_n or_o other_o for_o i_o think_v that_o there_o be_v almost_o no_o man_n that_o follow_v either_o of_o they_o in_o all_o thing_n how_o then_o can_v any_o man_n be_v assure_v that_o they_o have_v not_o likewise_o err_v in_o other_o article_n in_o which_o he_o follow_v they_o sure_o a_o possibility_n of_o error_n in_o one_o point_n argue_v a_o possibility_n of_o error_n in_o all_o other_o of_o that_o kind_n but_o these_o matter_n have_v be_v touch_v before_o chapter_n 10._o contain_v the_o conclusion_n of_o this_o treatise_n let_v we_o now_o draw_v forth_o of_o the_o long_a discourse_n of_o this_o treatise_n some_o brief_a conclusion_n and_o so_o make_v a_o end_n first_o therefore_o out_o of_o that_o which_o have_v be_v here_o say_v i_o gather_v that_o the_o catholic_n build_v their_o faith_n and_o religion_n upon_o far_o more_o sound_a and_o firm_a ground_n than_o the_o professor_n of_o the_o new_a doctrine_n this_o be_v manifest_a because_o there_o be_v not_o so_o much_o as_o one_o ground_n among_o all_o those_o which_o i_o have_v set_v down_o in_o the_o first_o part_n of_o this_o treatise_n on_o which_o the_o catholic_n build_v which_o do_v not_o far_o excel_v any_o ground_n whatsoever_o of_o the_o new_a sectary_n yea_o i_o dare_v yet_o go_v a_o little_a far_o and_o affirm_v that_o although_o i_o shall_v set_v aside_o the_o authority_n of_o the_o church_n of_o which_o as_o i_o have_v above_o declare_v all_o our_o particular_a ground_n receive_v their_o strength_n and_o force_n and_o consider_v our_o ground_n only_o as_o they_o be_v in_o themselves_o without_o any_o other_o authority_n annex_v and_o also_o grant_v unto_o our_o adversary_n that_o they_o build_v upon_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n yet_o i_o say_v i_o dare_v affirm_v that_o we_o build_v upon_o the_o holy_a scripture_n far_o more_o sound_o and_o more_o firm_o than_o they_o consider_v a_o little_a that_o the_o catholic_n receive_v the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n in_o the_o tongue_n in_o which_o these_o sacred_a book_n be_v first_o pen_v as_o well_o as_o the_o sectary_n let_v we_o therefore_o suppose_v that_o in_o this_o they_o be_v equal_a but_o what_o a_o great_a difference_n shall_v we_o find_v between_o the_o proof_n of_o the_o truth_n of_o their_o translation_n and_o interpretation_n and_o the_o proof_n of_o we_o catalago_n hieron_n in_o praefat_fw-la in_o euang_n ad_fw-la damasum_fw-la item_n in_o catalago_n the_o catholic_n have_v the_o old_a testament_n translate_v by_o s._n hierome_n their_o translation_n of_o the_o new_a testament_n although_o it_o be_v use_v in_o the_o latin_a church_n before_o s._n hieromes_n day_n yet_o it_o be_v by_o he_o correct_v and_o amend_v and_o what_o be_v s._n hierome_n he_o be_v first_o a_o marvelous_a holy_a man_n of_o life_n as_o all_o antiquity_n give_v testimony_n he_o flourish_v in_o the_o church_n above_o eleven_o hundred_o year_n since_o and_o therefore_o he_o live_v near_o unto_o the_o apostle_n day_n that_o be_v within_o the_o first_o five_o hundred_o year_n after_o christ_n wherefore_o the_o say_a apostle_n doctrine_n be_v then_o something_o fresh_a in_o memory_n he_o can_v with_o great_a ease_n attain_v to_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o holy_a scripture_n than_o any_o interpreter_n of_o our_o age_n in_o his_o day_n there_o be_v no_o question_n or_o doubt_v move_v in_o the_o church_n concern_v the_o especial_a point_n now_o in_o controversy_n between_o we_o &_o the_o new_a sectary_n i_o mean_v touch_v the_o real_a presence_n justification_n and_o such_o like_a point_n wherefore_o he_o be_v a_o man_n indifferent_a not_o partial_a of_o either_o side_n but_o he_o follow_v that_o sense_n which_o be_v then_o common_o approve_v by_o the_o consent_n of_o the_o whole_a church_n of_o his_o great_a learning_n thus_o write_v s._n augustine_n in_o his_o first_o book_n against_o julian_n the_o pelagian_n 7._o aug._n lib._n 1._o contra_fw-la julianum_fw-la cap._n 7._o neither_o do_v thou_o think_v that_o s._n hierome_n because_o he_o be_v only_o a_o priest_n be_v to_o be_v despise_v who_o be_v skilful_a in_o the_o latin_a greek_a and_o moreover_o in_o the_o hebrew_n tongue_n pass_v from_o the_o west_n church_n to_o the_o east_n live_v in_o the_o holy_a place_n in_o jewrie_n and_o in_o study_n of_o holy_a scripture_n until_o he_o be_v a_o very_a old_a man_n this_o man_n read_v all_o or_o almost_o all_o that_o before_o he_o have_v write_v of_o ecclesiastical_a doctrine_n in_o both_o part_n of_o the_o world_n this_o be_v the_o testimony_n of_o s._n augustine_n the_o like_a he_o have_v in_o a_o 43._o a_o idem_fw-la li._n 18._o the_o civet_n c._n 43._o other_o place_n of_o his_o work_n and_o other_o and_o see_v also_o cassianus_n l._n 7._o de_fw-la verbi_fw-la incarn_n count_n nestor_n prosp_n de_fw-fr ingrat_fw-la cassiodor_n divinar_fw-mi lect._n ca._n 21._o and_o other_o other_o approve_a author_n give_v he_o as_o great_a a_o commendation_n add_v unto_o this_o that_o for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o hebrew_n text_n he_o 125_o he_o hieron_n epist_n 4._o et_fw-la 125_o take_v instruction_n concern_v that_o tongue_n of_o the_o most_o learned_a of_o the_o jew_n hence_o illiricus_fw-la a_o learned_a lutheran_n have_v find_v fault_n with_o the_o church_n of_o the_o four_o first_o age_n after_o christ_n for_o ignorance_n in_o the_o hebrew_n tongue_n of_o s._n hierome_n write_v as_o follow_v only_o my_o countryman_n hierome_n be_v marvelous_a cunning_n in_o the_o tongue_n he_o endeavour_v to_o illustrate_v the_o scripture_n both_o by_o his_o translation_n and_o commentary_n but_o he_o indeed_o be_v ignorant_a of_o man_n sickness_n and_o christ_n the_o physician_n and_o want_v the_o key_n which_o open_v the_o scripture_n that_o be_v the_o difference_n between_o the_o law_n and_o the_o gospel_n be_v also_o destitute_a of_o christ_n who_o open_v the_o door_n do_v little_o good_a hitherto_o be_v his_o word_n of_o which_o it_o be_v manifest_a proefat_n manifest_a illiricus_fw-la in_o clavi_fw-la part_n 1._o proefat_n that_o according_a to_o this_o protestant_n judgement_n no_o skill_n in_o the_o tongue_n be_v want_v to_o this_o holy_a doctor_n and_o although_o i_o confess_v that_o the_o knowledge_n of_o the_o rule_n of_o faith_n believe_v in_o the_o church_n and_o the_o assistance_n of_o christ_n and_o the_o holy_a ghost_n be_v necessary_a to_o this_o that_o a_o man_n true_o translate_v or_o interpret_v scripture_n yet_o i_o also_o first_o affirm_v that_o any_o man_n of_o sense_n will_v rather_o yield_v these_o prerogative_n to_o s._n hierome_n a_o man_n so_o holy_a and_o ancient_a then_o to_o any_o new_a sectary_n whatsoever_o second_o i_o can_v see_v how_o according_a to_o the_o protestant_a ground_n these_o condition_n or_o quality_n can_v be_v prerequired_n in_o a_o translator_n or_o interpreter_n of_o such_o divine_a book_n for_o if_o the_o scripture_n be_v the_o foundation_n and_o only_a rule_n of_o faith_n as_o they_o teach_v and_o out_o of_o it_o only_o true_a belief_n be_v to_o be_v learn_v how_o be_v it_o possible_a but_o a_o man_n first_o beginning_n to_o translate_v read_v or_o interpret_v scripture_n shall_v want_n true_a belief_n how_o can_v scripture_n be_v the_o only_a ground_n of_o our_o faith_n and_o yet_o true_a faith_n be_v prerequire_v to_o the_o true_a translation_n and_o interpretation_n of_o scripture_n beside_o this_o out_o of_o the_o word_n of_o illiricus_fw-la allege_v it_o may_v well_o be_v gather_v that_o no_o skill_n and_o knowledge_n of_o tongue_n suffice_v to_o make_v a_o man_n a_o sufficient_a translator_n or_o expounder_n of_o scripture_n except_o withal_o his_o faith_n be_v sound_a and_o he_o direct_v by_o christ_n who_o open_v the_o door_n of_o which_o it_o will_v follow_v see_v that_o no_o man_n as_o they_o say_v before_o he_o read_v and_o understand_v scripture_n can_v infallible_o know_v that_o he_o himself_o or_o any_o other_o be_v endue_v with_o such_o faith_n or_o have_v such_o assistance_n that_o no_o man_n can_v infallible_o know_v his_o own_o or_o a_o other_o man_n translation_n to_o be_v true_a and_o sincere_a very_o if_o the_o translator_n faith_n must_v be_v judge_v by_o the_o conformity_n which_o it_o have_v to_o holy_a scripture_n as_o it_o be_v by_o they_o affirm_v the_o scripture_n must_v first_o be_v know_v before_o this_o conformity_n can_v be_v discern_v and_o how_o can_v this_o be_v do_v by_o the_o unlearned_a sectary_n see_v that_o he_o can_v otherwise_o know_v the_o scripture_n but_o by_o some_o translator_n or_o interpreter_n of_o which_o may_v be_v infer_v that_o the_o unlearned_a sectary_n can_v never_o assure_v themselves_o
1._o retract_v cap._n 4._o aug._n li._n 1._o ad_fw-la simpli_fw-la cianun_fw-fr c._n 1._o the_o law_n of_o god_n be_v read_v only_o &_o not_o understand_v or_o not_o fulfil_v do_v kill_v for_o than_o it_o be_v call_v the_o letter_n by_o the_o apostle_n s._n hierome_n likewise_o approve_v the_o same_o interpretation_n and_o to_o the_o same_o effect_n in_o the_o place_n above_o cite_v he_o have_v these_o word_n 1._o word_n hier._n in_o c._n 1._o ad_fw-la galat_n epist._n ad_fw-la nepot_n &_o in_o li._n 3._o reg._n c._n 1._o then_o the_o scripture_n be_v profitable_a to_o the_o bearer_n when_o it_o be_v not_o expound_v without_o christ_n that_o be_v to_o say_v not_o contrary_a to_o the_o rule_n of_o faith_n deliver_v by_o christ_n to_o his_o church_n when_o it_o be_v not_o speak_v without_o the_o father_n when_o he_o that_o preach_v do_v not_o insinuate_v it_o without_o the_o spirit_n otherwise_o say_v he_o the_o devil_n which_o allege_v scripture_n and_o all_o heretic_n according_a to_o ezechiel_n of_o scripture_n make_v cushion_n which_o they_o may_v put_v under_o the_o elbow_n of_o man_n of_o all_o age_n thus_o much_o s._n hierome_n final_o s._n augustine_n write_v thus_o 222._o thus_o aug._n epist_n 222._o love_n exceed_o the_o understanding_n because_o the_o scripture_n themselves_o except_o they_o be_v right_o understand_v can_v be_v profitable_a unto_o thou_o and_o the_o reason_n of_o this_o be_v that_o which_o i_o have_v already_o touch_v to_o wit_n that_o a_o false_a sense_n or_o inrerpretation_n of_o the_o letter_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v never_o intend_v by_o the_o holy_a ghost_n but_o erroneous_o gather_v out_o of_o the_o word_n by_o a_o man_n private_a discourse_n or_o deduction_n put_v as_o it_o be_v another_o life_n or_o soul_n upon_o the_o say_a letter_n and_o turn_v it_o clean_o another_o way_n wherefore_o so_o understand_v it_o be_v his_o word_n that_o so_o expound_v it_o not_o the_o word_n of_o god_n who_o intend_v altogether_o another_o sense_n 68_o rai_fw-fr in_o his_o conference_n with_o har._n pag._n 68_o and_o hence_o it_o be_v that_o m._n rainolds_n a_o protestant_n affirm_v that_o it_o be_v not_o the_o show_n but_o the_o sense_n of_o the_o word_n of_o scripture_n that_o must_v decide_v controversy_n section_n the_o five_o the_o true_a sense_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v to_o be_v learn_v of_o the_o catholic_a church_n who_o be_v the_o true_a judge_n thereof_o now_o see_v that_o the_o scripture_n of_o itself_o be_v hard_a and_o every_o particular_a man_n may_v err_v in_o the_o exposition_n of_o it_o see_v also_o that_o the_o false_a understanding_n of_o it_o be_v so_o dangerous_a and_o the_o true_a sense_n so_o sovereign_a let_v we_o see_v whether_o we_o can_v find_v out_o any_o certain_a and_o infallible_a guide_n who_o judgement_n we_o may_v follow_v secure_o and_o without_o all_o fear_n of_o error_n in_o this_o matter_n i_o affirm_v therefore_o that_o like_a as_o we_o receive_v the_o letter_n of_o the_o holy_a scripture_n from_o the_o catholic_a church_n and_o by_o her_o censure_n infallible_o know_v it_o to_o be_v canonical_a so_o likewise_o we_o be_v to_o receive_v the_o sense_n and_o exposition_n of_o the_o say_a letter_n from_o the_o same_o our_o holy_a mother_n and_o receive_v and_o follow_v the_o sense_n by_o her_o approve_a we_o can_v possible_o err_v wherefore_o upon_o it_o we_o may_v secure_o build_v our_o faith_n and_o salvation_n this_o may_v be_v infer_v out_o of_o those_o thing_n which_o have_v be_v already_o prove_v for_o if_o the_o letter_n itself_o be_v not_o proper_o scripture_n without_o the_o true_a sense_n which_o be_v as_o it_o be_v the_o life_n and_o soul_n of_o the_o say_a letter_n and_o the_o letter_n be_v know_v unto_o we_o by_o the_o declaration_n of_o the_o church_n it_o must_v needs_o follow_v that_o we_o ought_v also_o to_o receive_v the_o sense_n from_o the_o same_o church_n but_o let_v we_o prove_v it_o out_o of_o the_o holy_a scripture_n first_o therefore_o we_o gather_v out_o of_o the_o apostle_n that_o scripture_n ought_v to_o be_v interpret_v according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n general_o receive_v in_o the_o church_n his_o word_n be_v these_o 6._o rom._n 12._o verse_n 6._o have_v gift_n according_a to_o the_o grace_n of_o god_n that_o be_v give_v we_o different_a either_o prophecy_n according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n or_o ministry_n or_o he_o that_o teach_v in_o doctrine_n etc._n etc._n out_o of_o which_o we_o gather_v the_o prophecy_n according_a to_o the_o rule_n proportion_n or_o analogy_n of_o faith_n be_v one_o of_o the_o gift_n which_o god_n bestow_v upon_o his_o church_n and_o what_o be_v mean_v by_o the_o word_n prophecy_n sure_o nothing_o else_o but_o the_o interpretation_n or_o exposition_n of_o the_o word_n of_o god_n this_o can_v be_v deny_v and_o it_o be_v confess_v by_o our_o adversary_n themselves_o who_o in_o their_o english_a new_a testament_n print_v in_o the_o year_n 1592._o and_o 1600._o in_o their_o note_n upon_o those_o word_n of_o the_o apostle_n follow_v charity_n earnest_o pursue_v spiritual_a thing_n 1._o 1._o corin._n 14._o ve_fw-la 1._o but_o rather_o that_o you_o may_v prophesy_v tell_v we_o that_o the_o word_n prophecy_n signify_v the_o exposition_n of_o the_o word_n of_o god_n to_o the_o edification_n of_o the_o church_n and_o although_o in_o the_o say_a english_a bible_n they_o will_v have_v the_o word_n prophecy_n in_o the_o place_n cite_v out_o of_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n to_o signify_v preach_v and_o teach_v yet_o because_o all_o preach_n &_o teach_v according_a to_o their_o doctrine_n ought_v principal_o to_o be_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n it_o all_o come_v to_o the_o sell_v same_o sense_n hence_o m._n rainolds_n in_o the_o conference_n hold_v at_o hampton_n court_n between_o protestant_n &_o puritan_n 78._o barlow_n in_o his_o relation_n of_o the_o say_a conference_n pag._n 78._o request_v that_o at_o certain_a time_n there_o may_v be_v prophesy_v in_o rural_a deanery_n but_o how_o shall_v we_o understand_v those_o word_n according_a to_o the_o analogy_n or_o rule_n of_o faith_n true_o the_o meaning_n of_o they_o be_v already_o explicate_v for_o by_o they_o we_o be_v teach_v that_o the_o exposition_n of_o holy_a scripture_n aught_o to_o be_v conformable_a to_o that_o rule_n of_o faith_n which_o be_v deliver_v by_o christ_n to_o his_o church_n and_o by_o the_o assistance_n and_o direction_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v remain_v in_o the_o same_o ever_o since_o without_o corruption_n and_o shall_v so_o remain_v until_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o all_o this_o may_v be_v confirm_v by_o that_o sentence_n of_o s._n peter_n before_o allege_v 20._o 2._o pet._n 1._o vers_fw-la 20._o no_o prophecy_n of_o scripture_n be_v make_v by_o private_a interpretation_n that_o be_v to_o say_v no_o exposition_n of_o scripture_n aught_o to_o be_v make_v according_a to_o any_o man_n private_a fancy_n but_o according_a to_o the_o doctrine_n &_o sense_n of_o the_o church_n and_o by_o this_o rule_n as_o i_o have_v before_o note_v s._n john_n the_o apostle_n and_o evangelist_n 45._o 1._o john_n 4._o verse_n 1._o luk._n 24._o vers_fw-la 45._o bid_v we_o try_v our_o spirit_n whether_o they_o be_v of_o god_n or_o no._n moreover_o s._n luke_n the_o evangelist_n record_v that_o our_o saviour_n open_v his_o apostle_n understand_v that_o they_o may_v understand_v the_o scripture_n neither_o do_v he_o only_o give_v they_o the_o gift_n of_o understand_v such_o diviue_v book_n but_o also_o deliver_v unto_o they_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o same_o i_o mean_v of_o the_o old_a testament_n which_o only_o before_o the_o ascension_n of_o christ_n be_v pen_v and_o this_o gift_n of_o understand_v the_o scripture_n be_v perfect_v in_o they_o on_o the_o feast_n of_o pentecost_n 2._o act._n 2._o when_o the_o holy_a ghost_n teach_v they_o all_o truth_n which_o gift_n also_o the_o say_v holy_a ghost_n impart_v and_o they_o deliver_v to_o their_o successor_n and_o so_o by_o succession_n and_o tradition_n the_o same_o remain_v always_o in_o the_o church_n 19_o iren._n li._n 4._o cap._n 45._o tertul._n de_fw-fr praescrip_n cap._n 19_o hence_o s._n ireneus_fw-la tell_v we_o that_o they_o conserve_v our_o faith_n and_o expound_v the_o scripture_n unto_o we_o without_o danger_n with_o who_o the_o succession_n of_o bishop_n which_o be_v from_o the_o apostle_n remain_v tertullian_n likewise_o refuse_v to_o argue_v against_o heretic_n by_o only_a scripture_n will_v we_o first_o to_o search_v out_o who_o have_v the_o true_a faith_n itself_o who_o the_o scripture_n be_v from_o who_o and_o by_o who_o and_o when_o and_o to_o who_o the_o discipline_n by_o which_o man_n be_v make_v christian_n be_v deliver_v for_o wheresoever_o say_v he_o it_o shall_v appear_v that_o
testify_v that_o they_o be_v from_o god_n they_o carry_v a_o sacred_a and_o divine_a authority_n with_o they_o and_o they_o do_v also_o agree_v in_o all_o point_n with_o the_o other_o book_n of_o god_n in_o the_o old_a testament_n hitherto_o be_v his_o word_n error_n word_n field_n book_n 3._o cap._n 44._o §._o the_o error_n field_n if_o i_o do_v not_o mistake_v he_o differ_v only_o from_o other_o in_o this_o that_o whereas_o most_o of_o they_o reject_v all_o supernatural_a habit_n in_o our_o soul_n and_o attribute_v our_o believe_v to_o supenatural_a inspiration_n of_o the_o spirit_n he_o acknowledge_v a_o supernatural_a habit_n of_o faith_n which_o he_o call_v also_o a_o potential_a ability_n judgement_n ability_n book_n 4._o c._n 13._o §_o this_o judgement_n the_o light_n of_o divine_a understanding_n then_o understanding_n book_n 4._o c._n 8._o §_o thus_o then_o and_o the_o light_n of_o grace_n and_o moreover_o he_o do_v explicate_v himself_o a_o little_a more_o in_o particular_a then_o other_o for_o he_o distinguish_v two_o sort_n of_o thing_n believe_v man_n believe_v book_n 4._o c._n 8._o §_o the_o school_v man_n whereof_o some_o say_v he_o be_v such_o as_o be_v believe_v and_o never_o know_v as_o all_o the_o matter_n of_o fact_n that_o be_v report_v in_o the_o scripture_n which_o we_o can_v never_o know_v by_o the_o immediate_a evidence_n of_o the_o thing_n themselves_o but_o mediate_o in_o that_o we_o know_v they_o be_v deliver_v unto_o we_o by_o he_o that_o can_v lie_v other_o be_v first_o believe_v then_o ibidem_fw-la §_o thus_o then_o and_o afterward_o the_o understanding_n be_v enlighten_v and_o the_o heart_n cleanse_v they_o be_v discern_v of_o we_o to_o be_v true_a and_o he_o conclude_v that_o in_o thing_n of_o the_o first_o sort_n the_o formal_a reason_n of_o our_o faith_n or_o induce_v we_o to_o believe_v be_v the_o authority_n of_o god_n himself_o who_o we_o do_v most_o certain_o discern_v to_o speak_v in_o the_o word_n of_o faith_n which_o be_v preach_v unto_o us._n but_o in_o thing_n of_o the_o second_o kind_n he_o will_v have_v the_o say_v formal_a reason_n to_o be_v the_o evidence_n of_o the_o thing_n appear_v unto_o we_o be_v enlighten_v by_o the_o light_n of_o grace_n this_o be_v the_o opinion_n of_o field_n but_o in_o which_o of_o these_o two_o sort_n of_o thing_n he_o place_v the_o knowledge_n of_o the_o authority_n of_o holy_a scripture_n i_o can_v so_o plain_o as_o i_o will_v discern_v by_o his_o word_n this_o only_o i_o gather_v as_o certain_a out_o of_o his_o discourse_n then_o book_n 4._o c._n 7._o §_o thus_o then_o first_o that_o the_o principal_a cause_n of_o our_o knowledge_n and_o belief_n concern_v the_o canonical_a book_n proceed_v from_o the_o habit_n or_o light_n of_o faith_n for_o this_o all_o his_o assertion_n insinuate_v and_o principal_o these_o the_o spirit_n induce_v move_v and_o persuade_v we_o to_o believe_v by_o the_o light_n of_o divine_a understanding_n 4._o chapt._n 13._o §_o this_o judgement_n chap._n 7._o §_o thus_o then_o chapt._n 8._o §_o thus_o then_o chapt._n 8._o caluin_n book_n 1._o of_o institut_fw-la chap._n 7._o §_o 4._o we_o judge_v of_o all_o thing_n etc._n etc._n secondlie_o he_o affirm_v in_o plain_a word_n that_o beside_o the_o habit_n of_o faith_n or_o light_n of_o divine_a grace_n be_v require_v some_o reason_n or_o motive_n or_o some_o reason_n or_o motive_n by_o force_n whereof_o the_o spirit_n settle_v the_o mind_n in_o the_o persuasion_n of_o the_o truth_n of_o thing_n which_o be_v former_o doubt_v of_o and_o this_o reason_n as_o we_o have_v hear_v he_o say_v before_o in_o some_o thing_n be_v the_o evidence_n of_o the_o thing_n appear_v unto_o we_o in_o other_o the_o authority_n of_o god_n he_o explicate_v himself_o more_o plain_o by_o these_o sentence_n of_o caluin_n if_o we_o bring_v pure_a eye_n and_o perfect_a sense_n the_o majesty_n of_o god_n present_o present_v itself_o unto_o we_o in_o the_o divine_a scripture_n and_o beat_v down_o all_o thought_n of_o contradict_v or_o doubt_v of_o thing_n so_o heavenly_a force_v we_o to_o obey_v again_o after_o we_o be_v enlighten_v by_o the_o spirit_n we_o do_v no_o long_o trust_v either_o our_o own_o judgement_n or_o the_o judgement_n of_o other_o man_n that_o the_o scripture_n be_v of_o god_n but_o above_o all_o certainty_n of_o humane_a judgement_n we_o most_o certain_o resolve_v as_o if_o in_o they_o we_o see_v the_o majesty_n &_o glory_n of_o god_n as_o moses_n see_v in_o the_o mount_n that_o by_o the_o ministry_n of_o man_n they_o come_v unto_o we_o from_o god_n own_o most_o sacred_a mouth_n thirdlie_o we_o find_v a_o great_a light_n of_o understanding_n shine_v unto_o we_o in_o this_o doctrine_n of_o faith_n then_o be_v find_v within_o the_o compass_n of_o nature_n a_o caluin_n a_o i_o find_v not_o these_o word_n follow_v in_o caluin_n satisfaction_n touch_v many_o thing_n which_o humane_a reason_n can_v not_o satisfy_v we_o in_o a_o joy_n and_o exultation_n of_o the_o heart_n such_o and_o so_o great_a as_o grow_v not_o out_o of_o nature_n hitherto_o field_n out_o of_o caluin_n he_o add_v that_o this_o make_v we_o assure_v ourselves_o the_o doctrine_n which_o so_o affect_v we_o be_v reveal_v from_o god_n that_o they_o be_v the_o only_a people_n of_o god_n and_o have_v the_o mean_n of_o happiness_n where_o this_o treasure_n of_o heavenly_a wisdom_n be_v find_v that_o these_o book_n be_v the_o rich_a jewel_n that_o the_o world_n possess_v and_o aught_o to_o be_v the_o canon_n of_o our_o faith_n which_o this_o people_n deliver_v we_o as_o receive_v from_o they_o to_o who_o these_o thing_n be_v first_o of_o all_o make_v know_v and_o reveal_v thus_o field_n and_o this_o be_v the_o common_a doctrine_n of_o diverse_a of_o our_o sectary_n to_o overthrow_v this_o opinion_n i_o must_v first_o lay_v this_o ground_n to_o move_v we_o to_o believe_v any_o article_n of_o christian_a religion_n ordinary_o beside_o the_o habit_n of_o faith_n or_o some_o supernatural_a illumination_n of_o the_o spirit_n some_o other_o reason_n or_o motive_n must_v of_o necessity_n concur_v by_o force_n of_o which_o our_o understanding_n may_v be_v persuade_v that_o the_o thing_n propound_v be_v credible_a and_o according_a to_o prudence_n may_v be_v believe_v this_o may_v be_v prove_v by_o authority_n of_o scripture_n for_o if_o no_o such_o motive_n be_v necessary_a to_o what_o end_n do_v our_o lord_n during_o the_o time_n of_o his_o be_v here_o on_o earth_n work_v such_o strange_a miracle_n sure_o of_o they_o he_o say_v 24._o john_n 5_o 36._o john_n 10_o 25._o john_n 15_o 24._o the_o very_a work_n themselves_o which_o i_o do_v give_v testimony_n of_o i_o that_o the_o father_n have_v send_v i_o again_o the_o work_n that_o i_o do_v in_o the_o name_n of_o my_o father_n they_o give_v testimony_n of_o i_o final_o if_o i_o have_v not_o do_v among_o they_o work_v that_o no_o other_o man_n have_v do_v they_o shall_v not_o have_v sin_n out_o of_o which_o place_n i_o may_v well_o infer_v both_o that_o our_o saviour_n propound_v his_o doctrine_n with_o sufficient_a argument_n of_o credibility_n and_o also_o that_o if_o he_o have_v not_o so_o do_v the_o jew_n general_o have_v not_o offend_v god_n in_o refuse_v to_o believe_v it_o which_o be_v express_o affirm_v by_o s._n joamnen_n august_n tract_n 91._o in_o joamnen_n augustine_n i_o add_v general_o because_o unto_o the_o learned_a sort_n it_o be_v otherwise_o sufficient_o prove_v &_o therefore_o they_o have_v sin_v although_o christ_n have_v do_v no_o miracle_n yet_o not_o so_o grievous_o this_o cause_v he_o likewise_o 18._o mark_z 3_o 15._o luk_n 9_o &_o 10._o mark_v 16._o five_o 20._o see_v also_o v._n 17._o &_o 18._o to_o give_v his_o apostle_n &_o disciple_n power_n to_o do_v miracle_n and_o they_o as_o s._n mark_n report_v after_o his_o ascension_n go_v forth_o preach_v every_o where_o our_o lord_n work_v withal_o &_o confirm_v the_o word_n with_o sign_n that_o follow_v moreover_o common_o all_o that_o be_v say_v in_o the_o gospel_n to_o have_v believe_v believe_v upon_o some_o credible_a motive_n as_o the_o centurion_n luke_n 23._o the_o lord_n who_o son_n be_v cure_v at_o caphernaum_fw-la john_n 4._o verse_n 46.53_o and_o diverse_a other_o and_o so_o those_o word_n of_o s._n 10.14_o rom._n 10.14_o paul_n be_v understand_v how_o shall_v they_o believe_v he_o who_o they_o never_o hear_v and_o how_o shall_v they_o hear_v without_o a_o preacher_n that_o be_v without_o one_o both_o expound_v the_o rule_n of_o faith_n unto_o they_o and_o also_o propound_v such_o reason_n as_o be_v sufficient_a to_o move_v they_o to_o believe_v this_o also_o all_o the_o apostle_n practise_v as_o appear_v by_o their_o sermon_n record_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n nay_o further_a in_o the_o old_a
testament_n as_o it_o be_v evident_a by_o holy_a scripture_n and_o grant_v by_o our_o 9_o our_o melancht_a in_fw-it corpo_fw-it doctri_fw-la germa_n et_fw-fr in_o examine_v ordi_fw-la nand_n cap._n the_o definit_a etc._n etc._n oecolampad_n in_o isa_n 23_o 21._o aug._n lib._n 1._o ad_fw-la simplicianun_n quest_n 2._o lib._n the_o spirit_n et_fw-fr litt_v c._n 34._o freder_n staphil_n l._n the_o concord_n disci_fw-la luther_n petrus_n paladius_fw-la l._n de_fw-fr heres_fw-la caluin_n in_o inst_z contr_n liberti_n c._n 9_o adversary_n the_o prophet_n that_o be_v extraodinary_o send_v confirm_v their_o mission_n by_o miracle_n and_o why_o so_o if_o not_o to_o yield_v man_n sufficient_a prudent_a motive_n to_o believe_v they_o hence_o be_v these_o word_n of_o s._n augustine_n it_o be_v command_v that_o we_o believe_v to_o this_o that_o have_v receive_v the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n we_o may_v be_v able_a to_o work_v well_o by_o love_n but_o who_o can_v believe_v except_o he_o be_v touch_v by_o some_o vocation_n that_o be_v by_o some_o testification_n or_o testimony_n of_o thing_n again_o a_o reasonable_a soul_n can_v believe_v by_o her_o freewill_n if_o there_o be_v no_o vocation_n or_o persuasion_n unto_o which_o it_o may_v believe_v hitherto_o saint_n augustine_n final_o the_o truth_n of_o this_o appear_v by_o the_o ordinary_a manner_n of_o proceed_v of_o god_n with_o mortal_a man_n which_o be_v not_o altogether_o by_o internal_a illumination_n as_o the_o swencfeldians_n libertine_n and_o some_o anabaptist_n dream_n but_o by_o some_o common_a and_o external_a rule_n and_o see_v that_o according_a to_o the_o apostle_n he_o require_v of_o we_o only_o then_o only_o rom._n 12_o 1._o field_n book_n 4._o chap_v 7._o §_o thus_o then_o a_o reasonable_a obsequy_n service_n or_o obedience_n it_o can_v not_o be_v say_v that_o he_o command_v we_o to_o believe_v any_o thing_n which_o be_v not_o propound_v unto_o we_o and_o make_v credible_a by_o prudential_a motive_n in_o this_o sense_n i_o take_v field_n who_o tell_v we_o as_o i_o have_v partly_o set_v down_o before_o that_o three_o thing_n concur_v to_o make_v we_o believe_v that_o whereof_o we_o be_v doubtful_a the_o light_n of_o divine_a understanding_n as_o that_o whereby_o we_o apprehend_v the_o thing_n of_o god_n the_o spirit_n as_o the_o author_n of_o this_o illumination_n and_o the_o reason_n and_o motive_n by_o force_n whereof_o the_o spirit_n induce_v move_v and_o persuade_v us._n and_o in_o particular_a he_o affirm_v that_o it_o be_v not_o sufficient_a for_o stapleton_n to_o say_v that_o he_o believe_v the_o church_n to_o be_v guide_v by_o the_o spirit_n because_o the_o spirit_n move_v he_o so_o to_o believe_v but_o say_v it_o be_v moreover_o necessary_a that_o he_o declare_v those_o reason_n or_o motive_n by_o force_n whereof_o the_o spirit_n settle_v his_o mind_n in_o the_o persuasion_n of_o the_o truth_n of_o those_o thing_n he_o former_o doubt_v of_o some_o man_n perhaps_o will_v object_v that_o no_o miracle_n or_o at_o the_o least_o very_a few_o be_v now_o wrought_v in_o the_o world_n whereupon_o it_o may_v seem_v to_o follow_v according_a to_o this_o discourse_n that_o christian_a catholic_a religion_n be_v not_o now_o sufficient_o propound_v as_o credible_a i_o answer_v that_o although_o god_n do_v always_o cause_v his_o true_a religion_n to_o be_v sufficient_o propound_v in_o such_o sort_n that_o any_o wise_a man_n may_v prudent_o embrace_v it_o and_o believe_v it_o true_a yet_o as_o be_v above_o insinuate_v he_o do_v not_o in_o every_o respect_n make_v it_o so_o credible_a as_o be_v in_o his_o power_n to_o do_v and_o that_o for_o our_o great_a merit_n &_o humiliation_n and_o from_o this_o it_o proceed_v that_o among_o christian_n miracle_n be_v not_o now_o so_o frequent_a as_o they_o be_v in_o the_o primative_a church_n because_o they_o have_v now_o not_o only_o other_o sufficient_a motive_n which_o may_v persuade_v all_o man_n of_o the_o truth_n of_o their_o religion_n but_o also_o sufficient_a prudential_a reason_n and_o mark_n by_o which_o they_o may_v discern_v the_o true_a church_n from_o all_o false_a synagogue_n as_o i_o have_v partly_o declare_v before_o and_o will_v declare_v at_o large_a in_o my_o treatise_n of_o the_o definition_n and_o note_n of_o the_o church_n this_o then_o be_v thus_o prove_v let_v we_o behold_v what_o prudential_a argument_n our_o adversary_n bring_v to_o prove_v the_o scripture_n to_o be_v canonical_a by_o force_n of_o which_o the_o spirit_n induce_v move_v and_o persuade_v they_o to_o believe_v they_o field_n as_o i_o even_o now_o relate_v assign_v two_o motive_n of_o our_o belief_n which_o be_v cause_n of_o it_o in_o two_o distinct_a sort_n of_o thing_n the_o one_o the_o evidence_n of_o the_o thing_n appear_v unto_o we_o the_o other_o the_o authority_n of_o god_n himself_o who_o we_o do_v most_o certain_o discern_v to_o speak_v in_o the_o word_n of_o faith_n which_o be_v preach_v unto_o us._n caluin_n seem_v to_o assign_v the_o majesty_n of_o god_n which_o present_v itself_o unto_o we_o in_o the_o divine_a scripture_n rogers_n say_v the_o scripture_n carry_v a_o divine_a and_o sacred_a authority_n with_o they_o and_o agree_v in_o all_o point_n with_o other_o book_n of_o the_o old_a testament_n but_o that_o none_o of_o these_o motive_n be_v sufficient_a to_o persuade_v a_o prudent_a man_n that_o these_o book_n be_v according_a to_o the_o rule_n of_o wisdom_n most_o certain_o to_o be_v account_v divine_a and_o canonical_a it_o be_v easy_o prove_v for_o first_o if_o they_o be_v so_o it_o will_v follow_v that_o every_o prudent_a man_n read_v these_o book_n by_o this_o only_o according_a to_o prudence_n shall_v be_v move_v to_o give_v every_o one_o of_o they_o this_o prerogative_n but_o this_o experience_n among_o our_o adversary_n themselves_n who_o be_v at_o variance_n touch_v some_o book_n whether_o they_o be_v canonical_a or_o no_o prove_v false_a therefore_o these_o motive_n be_v not_o sufficient_a be_v field_n book_n 4._o chap_v 7._o §_o there_o be_v moreover_o no_o man_n as_o field_n tell_v we_o prove_v a_o thing_n doubtful_a by_o that_o which_o be_v as_o much_o doubt_v of_o as_o itself_o for_o this_o say_v he_o be_v as_o if_o one_o take_v upon_o he_o to_o be_v a_o lawgiver_n who_o authority_n be_v doubt_v of_o shall_v first_o make_v a_o law_n and_o publish_v his_o proclamation_n and_o by_o virtue_n thereof_o give_v himself_o power_n to_o make_v law_n his_o authority_n of_o make_v the_o first_o law_n be_v as_o much_o doubt_v of_o as_o the_o second_o well_o then_o this_o be_v suppose_v true_a let_v we_o see_v whether_o the_o truth_n of_o all_o such_o motive_n as_o be_v assign_v by_o our_o adversary_n move_v they_o as_o they_o say_v to_o believe_v the_o holy_a scripture_n be_v not_o as_o obscure_v as_o the_o divine_a truth_n of_o the_o scripture_n itself_o and_o first_o this_o appear_v in_o those_o which_o be_v bring_v by_o rogers_n for_o it_o be_v even_o as_o obscure_v a_o matter_n and_o as_o hardly_o to_o be_v prove_v that_o general_o all_o the_o book_n of_o scripture_n and_o every_o sentence_n of_o they_o carry_v a_o extraordinary_a or_o divine_a authority_n with_o they_o above_o all_o other_o as_o it_o be_v that_o they_o be_v canonical_a so_o be_v likewise_o their_o agreement_n with_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n wherefore_o let_v they_o pass_v let_v we_o behold_v whether_o this_o be_v not_o also_o true_a in_o such_o formal_a reason_n of_o our_o faith_n as_o according_a to_o caluin_n and_o field_n move_v we_o to_o believe_v and_o first_o whence_o proceed_v that_o evidence_n which_o field_n will_v have_v in_o some_o thing_n believe_v to_o appear_v unto_o we_o be_v the_o article_n of_o our_o faith_n evident_a in_o themselves_o this_o he_o deni_v of_o some_o for_o opinion_n field_n book_n 4._o chapter_n 8._o §_o the_o opinion_n we_o confess_v say_v he_o that_o faith_n may_v right_o be_v say_v to_o be_v a_o firm_a assent_n without_o evidence_n of_o many_o of_o the_o thing_n believe_v in_o themselves_o but_o the_o medium_n by_o force_n whereof_o we_o be_v to_o believe_v must_v be_v evident_a unto_o we_o as_o durandus_fw-la do_v right_o demonstrate_v thus_o field_n but_o can_v he_o make_v it_o good_a that_o any_o such_o article_n be_v in_o themselves_o evident_a unto_o we_o as_o they_o be_v the_o object_n of_o our_o faith_n it_o be_v plain_a that_o most_o of_o they_o yea_o almost_o all_o consider_v howsoever_o have_v not_o so_o much_o of_o themselves_o in_o respect_n of_o our_o understanding_n as_o evidence_n and_o certainty_n of_o credibility_n that_o be_v they_o appear_v not_o so_o certain_a and_o credible_a unto_o we_o as_o a_o prudent_a man_n will_v believe_v they_o setting_z aside_o the_o medium_n or_o mean_a supernatural_a by_o which_o they_o be_v propound_v but_o if_o we_o consider_v they_o
canonical_a scripture_n but_o to_o reject_v those_o book_n of_o scripture_n which_o make_v against_o they_o be_v a_o old_a devise_n among_o the_o ancient_a heretic_n unto_o who_o our_o adversary_n in_o this_o also_o as_o in_o other_o thing_n conform_v themselves_o for_o this_o fault_n s._n augustine_n note_v in_o faustus_n a_o maenichee_n and_o reprehend_v it_o in_o he_o after_o this_o sort_n whereas_o thou_o say_v this_o be_v scripture_n or_o this_o be_v such_o a_o apostle_n 69._o august_n contra_fw-la faustum_n lib._n 11._o cap._n 2._o tertul._n lib._n the_o prescript_n epiphan_n heres_fw-la 30._o 42._o &_o 69._o this_o be_v not_o because_o this_o stand_v form_n and_o the_o other_o against_o i_o thou_o than_o be_v the_o rule_n of_o faith_n whatsoever_o be_v against_o thou_o be_v not_o true_a hitherto_o s._n augustine_n tertullian_n in_o like_a manner_n and_o s._n epiphanius_n record_n that_o even_o in_o their_o day_n heretic_n reject_v certain_a book_n of_o scripture_n unto_o this_o their_o reject_v and_o admit_v of_o scripture_n according_a to_o their_o own_o fancy_n i_o add_v also_o that_o out_o of_o their_o own_o judgement_n without_o any_o further_a warrant_n they_o alter_v or_o as_o they_o say_v correct_v the_o text_n for_o example_n although_o they_o esteem_v the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n above_o all_o other_o yet_o beza_n in_o his_o translation_n of_o the_o same_o as_o it_o be_v note_v before_o do_v willing_o and_o witting_o thrust_v out_o of_o it_o those_o word_n luke_o 3._o vers_fw-la 36_o who_o be_v of_o cainan_n of_o the_o same_o fault_n i_o accuse_v also_o our_o english_a protestant_n in_o their_o bible_n of_o the_o year_n 1595._o and_o this_o they_o do_v notwithstanding_o that_o all_o greek_a copy_n both_o of_o the_o old_a testament_n in_o the_o book_n of_o genesis_n and_o of_o the_o new_a and_o all_o the_o latin_a of_o the_o new_a conspire_v against_o they_o if_o they_o answer_v that_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a accord_v with_o they_o i_o reply_v that_o all_o the_o scripture_n be_v pen_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o consequent_o be_v true_a wherefore_o if_o something_o more_o be_v say_v in_o one_o thing_n more_o than_o be_v in_o another_o the_o one_o be_v not_o to_o be_v correct_v or_o alter_v by_o the_o other_o for_o both_o may_v be_v very_o well_o consonant_a unto_o truth_n moreover_o will_v these_o man_n say_v that_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a testament_n be_v so_o true_a and_o sincere_a that_o itself_o need_v no_o correction_n what_o warrant_v have_v they_o more_o for_o the_o sincerity_n of_o this_o then_o for_o the_o greek_a of_o the_o new_a if_o it_o be_v so_o sincere_a and_o they_o have_v any_o such_o warrant_n wherefore_o do_v they_o also_o correct_v and_o forsake_v it_o in_o their_o translation_n that_o they_o do_v this_o it_o appear_v by_o their_o translation_n of_o the_o 17._o vers_fw-la of_o the_o 22._o psalm_n where_o they_o read_v 1595._o bible_n 1595._o they_o pierce_v my_o hand_n and_o my_o foot_n whereas_o the_o hebrew_n text_n word_n for_o word_n ought_v thus_o to_o be_v english_v as_o a_o lion_n my_o hand_n and_o my_o foot_n and_o what_o divine_a authority_n have_v they_o for_o these_o their_o action_n certain_o none_o but_o they_o alter_v the_o sacred_a text_n of_o holy_a scripture_n according_a to_o their_o own_o private_a like_n and_o fancy_n section_n the_o second_o the_o same_o be_v confirm_v by_o their_o translation_n and_o exposition_n of_o holy_a scripture_n and_o like_v as_o in_o admit_v reject_v and_o alter_v so_o they_o proceed_v in_o translate_n and_o expound_v the_o word_n of_o god_n according_a to_o their_o own_o judgement_n for_o first_o it_o be_v manifest_a 4._o see_v before_o part_n 1._o ch_n 7._o sect_n 2._o part_n 2._o cha_n 5._o sect_n 4._o that_o diverse_a sentence_n of_o the_o holy_a scripture_n in_o the_o tongue_n in_o which_o they_o be_v first_o write_v the_o word_n be_v either_o of_o sundry_a signification_n or_o the_o sentence_n hard_a obscure_a and_o doubtful_a admit_v diverse_a translation_n yea_o in_o all_o tongue_n diverse_a interpretation_n as_o i_o have_v prove_v before_o this_o i_o say_v be_v manifest_a both_o because_o no_o man_n skilful_a in_o the_o tongue_n can_v deny_v it_o and_o also_o because_o our_o learned_a sectary_n can_v as_o yet_o agree_v concern_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o those_o very_a book_n which_o they_o all_o receive_v bibliorum_fw-la munster_n in_o praefat_fw-la tom_fw-mi 1_o bibliorum_fw-la nay_o munster_n a_o learned_a sectary_n affirm_v that_o sometime_o even_o among_o the_o hebrew_n themselves_o he_o find_v diverse_a readinge_n for_o sometime_o dissension_n say_v he_o be_v find_v among_o they_o some_o think_v this_o to_o be_v the_o true_a read_v some_o think_v contrary_n thus_o he_o and_o in_o very_a deed_n their_o translation_n even_o through_o the_o variety_n of_o the_o signification_n of_o some_o hebrew_n word_n and_o their_o like_a character_n be_v very_o much_o different_a in_o sundry_a place_n 110._o alias_o ps_n 110._o i_o will_v exemplify_v in_o one_o psal_n 109._o vers_fw-la 3._o the_o vulgar_a edition_n read_v thus_o tecum_n principium_fw-la in_o die_fw-la virtutis_fw-la tuus_fw-la etc._n etc._n some_o of_o they_o translate_v it_o out_o of_o the_o hebrew_n thus_o 1592._o thus_o english_a bible_n of_o the_o year_n 1592._o thy_o people_n shall_v come_v willing_o at_o the_o time_n of_o assemble_v thy_o army_n in_o holy_a beauty_n the_o youth_n of_o thy_o womb_n shall_v be_v as_o the_o morning_n dew_n other_o after_o this_o sort_n church_n sort_n bible_n 1577._o and_o that_o common_o read_v in_o church_n in_o the_o day_n of_o thy_o power_n shall_v the_o people_n offer_v thou_o free_a will_n offering_n with_o a_o holy_a worship_n the_o dew_n of_o thy_o birth_n be_v of_o the_o womb_n of_o the_o morning_n other_o thus_o pomerane_n thus_o marloratus_fw-la in_o psal_n 110._o bucer_n musculus_fw-la caluin_n &_o pomerane_n thy_o people_n with_o voluntary_a oblation_n in_o the_o day_n of_o thy_o army_n in_o beauty_n of_o sanctity_n of_o the_o womb_n from_o the_o morning_n the_o dew_n of_o thy_o youth_n to_o thou_o and_o how_o different_a be_v these_o translation_n the_o first_o say_v youth_n of_o thy_o womb_n and_o the_o morning_n dew_n the_o second_o dew_n of_o thy_o birth_n and_o womb_n of_o the_o morning_n etc._n etc._n for_o the_o translationis_fw-la the_o lavath_n in_o hist_o sacram._n fol._n 32._o zwinglius_fw-la to_o 2._o in_o respon_n ad_fw-la luther_n li._n de_fw-fr sacra_fw-la beza_n in_o annot_fw-mi novi_fw-la testam_fw-la passim_fw-la castalio_n in_o defen_n suae_fw-la translationis_fw-la lutheran_n with_o luther_n reject_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o zwinglius_fw-la and_o the_o zwinglian_o the_o zwinglian_o with_o zwinglius_fw-la admit_v not_o that_o of_o luther_n and_o the_o lutheran_n and_o the_o like_a proceed_n be_v between_o beza_n and_o castalio_n and_o other_o professor_n of_o this_o new_a religion_n this_o therefore_o be_v presuppose_v that_o diverse_a sentence_n admit_v diverse_a translation_n let_v the_o new_a sectary_n now_o tell_v i_o what_o divine_a authority_n he_o have_v move_v he_o rather_o to_o follow_v one_o sense_n then_o another_o the_o word_n receive_v and_o sometime_o be_v indifferent_a to_o both_o every_o private_a man_n understanding_n be_v subject_a to_o error_n and_o there_o be_v but_o one_o truth_n how_o then_o do_v every_o one_o of_o they_o know_v that_o truth_n be_v on_o his_o side_n what_o divine_a authority_n do_v warrant_v he_o this_o sure_o in_o follow_v one_o translation_n and_o interpretation_n and_o not_o admit_v other_o he_o must_v needs_o follow_v his_o own_o fancy_n and_o this_o be_v almost_o in_o plain_a term_n confess_v by_o caluin_n himself_o concern_v his_o own_o exposition_n for_o explicate_v those_o word_n of_o christ_n math._n 26._o vers_fw-la 26._o this_o be_v my_o body_n he_o affirm_v that_o have_v by_o diligent_a meditation_n examine_v the_o say_a sentence_n he_o do_v embrace_v that_o sense_n which_o the_o spirit_n tell_v he_o and_o lean_v to_o this_o say_v he_o i_o despise_v the_o wisdom_n of_o all_o man_n which_o can_v be_v oppose_v against_o i_o thus_o caluin_n 4._o see_v part_n 1._o cha_n 7._o sect_n 3._o part_n 2._o ch_z 5._o sect_n 4._o and_o note_v well_o that_o he_o prefer_v his_o own_o private_a spirit_n for_o the_o holy_a ghost_n as_o i_o have_v prove_v infallible_o direct_v not_o every_o private_a man_n judgement_n before_o the_o testimony_n of_o all_o other_o man_n and_o plain_o confess_v that_o he_o build_v upon_o it_o not_o upon_o the_o word_n of_o god_n this_o also_o move_v the_o translator_n of_o the_o english_a bible_n print_v in_o the_o year_n 1589._o 1592._o and_o 1600._o to_o protest_v in_o his_o preface_n that_o in_o the_o translate_n of_o it_o he_o have_v in_o every_o point_n and_o word_n according_a to_o the_o measure_n
my_o soul_n in_o hell_n 10._o act._n 2._o v._n 27._o psal_n 15_o 10._o and_o avouch_v this_o to_o be_v the_o true_a translation_n of_o those_o word_n especial_o in_o this_o sentence_n in_o which_o they_o can_v bear_v no_o other_o sense_n see_v that_o the_o soul_n of_o christ_n be_v not_o detain_v in_o his_o grave_n the_o sectary_n contrariwise_o affirm_v the_o word_n cite_v not_o to_o be_v true_o translate_v but_o will_v have_v the_o true_a translation_n of_o they_o to_o be_v 1600._o bible_n 1589._o 1592._o 1600._o thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o grave_n and_o how_o shall_v this_o controversy_n be_v decide_v the_o catholic_a for_o his_o opinion_n and_o to_o prove_v that_o christ_n true_o descend_v into_o hell_n allege_v all_o the_o ground_n of_o catholic_a faith_n above_o set_v down_o but_o what_o can_v his_o adversary_n bring_v forth_o in_o defence_n of_o his_o doctrine_n perhaps_o he_o will_v run_v to_o conference_n of_o other_o place_n of_o scripture_n but_o what_o if_o those_o other_o place_n admit_v also_o diverse_a translation_n as_o well_o as_o this_o and_o therefore_o he_o give_v one_o sense_n of_o the_o say_a place_n and_o the_o catholic_a another_o to_o what_o other_o judge_n will_v the_o sectary_n appeal_v very_o to_o no_o other_o but_o to_o himself_o and_o his_o own_o private_a judgement_n this_o be_v the_o ordinary_a course_n of_o proceed_v of_o our_o adversary_n with_o we_o and_o all_o other_o that_o do_v impugn_v they_o and_o do_v they_o in_o this_o case_n remit_v the_o controversy_n to_o holy_a scripture_n do_v not_o the_o catholic_n aswell_o as_o they_o admit_v of_o the_o text_n cite_v both_o as_o it_o be_v find_v in_o the_o hebrew_n in_o the_o 15._o psalm_n and_o also_o as_o it_o be_v in_o the_o greek_a in_o the_o second_o chapter_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n this_o can_v be_v deny_v the_o difference_n then_o between_o we_o &_o they_o be_v concern_v the_o translation_n of_o the_o last_o word_n which_o the_o catholic_a affirm_v to_o signify_v hell_n the_o protestant_a grave_n and_o what_o move_v the_o sectary_n to_o admit_v one_o translation_n rather_o than_o another_o certain_o his_o own_o private_a opinion_n which_o he_o have_v frame_v to_o himself_o contrary_a to_o all_o antiquity_n against_o christ_n descent_n into_o hell_n 99_o august_n epist_n 99_o sure_o s._n augustine_n avouch_v that_o no_o man_n but_o a_o infidel_n will_v deny_v he_o to_o have_v be_v in_o that_o place_n and_o with_o he_o the_o rest_n of_o the_o father_n consent_n section_n the_o third_z concern_v the_o new_a exposition_n of_o those_o word_n this_o be_v my_o body_n in_o particular_a but_o if_o it_o be_v not_o for_o be_v overlong_o in_o these_o discourse_n i_o can_v exemplify_v in_o particular_a concern_v sundry_a new_a exposition_n of_o holy_a scripture_n invent_v by_o our_o adversary_n and_o show_v to_o every_o man_n eye_n the_o inventor_n of_o the_o same_o who_o frame_v they_o out_o of_o their_o own_o brain_n one_o example_n i_o will_v bring_v among_o the_o rest_n which_o shall_v be_v concern_v those_o word_n of_o our_o saviour_n 26_o math._n 26_o 26_o this_o be_v my_o body_n for_o who_o invent_v in_o these_o our_o day_n the_o first_o sacramentary_a exposition_n of_o the_o say_a word_n very_o carolostadius_fw-la as_o all_o the_o writer_n of_o his_o day_n bear_v witness_v and_o what_o be_v he_o he_o be_v archdeacon_n of_o wittenberg_n other_o melanct._n sleidan_n &_o other_o but_o as_o melancthon_n himself_o a_o sectary_n report_v domini_fw-la report_v melanct._n in_o epist_n ad_fw-la fredericum_n myconium_fw-la praefat_fw-la veterum_fw-la senten_a de_fw-fr coena_fw-la domini_fw-la a_o rude_a savage_a man_n without_o wit_n without_o learning_n without_o common_a sense_n in_o who_o never_o appear_v any_o token_n or_o sign_n of_o the_o spirit_n of_o god_n but_o how_o expound_v he_o the_o say_a sentence_n certain_o not_o of_o the_o sacrament_n which_o christ_n deliver_v to_o his_o apostle_n but_o of_o the_o visible_a person_n of_o christ_n sit_v at_o the_o table_n as_o if_o christ_n have_v say_v eat_v and_o drink_v for_o i_o be_o he_o that_o must_v suffer_v on_o the_o cross_n for_o your_o redemption_n so_o that_o he_o change_v the_o sense_n of_o the_o word_n this_o into_o the_o word_n here._n let_v we_o far_o demand_n what_o move_v he_o to_o invent_v this_o heresy_n and_o false_a interpretation_n melancton_n above_o cite_v report_v that_o it_o be_v only_o the_o hatred_n which_o he_o have_v conceive_v against_o luther_n who_o rebuke_v and_o reprove_v he_o for_o break_v down_o of_o image_n in_o the_o church_n of_o the_o say_a city_n without_o his_o warrant_n and_o approbation_n the_o second_o principal_n sacramentary_a be_v zwinglius_fw-la relig_n zwingl_n l._n de_fw-fr vera_fw-la &_o falsa_fw-la relig_n who_o first_o affirm_v the_o body_n of_o christ_n to_o be_v present_a in_o the_o eucharist_n but_o together_o with_o bread_n and_o wine_n and_o consequent_o deny_v only_a transubstantiation_n afterwards_o he_o deny_v the_o real_a presence_n altogether_o and_o turn_v the_o word_n be_v into_o the_o word_n do_v signify_v and_o make_v the_o sense_n to_o be_v this_o do_v signify_v my_o body_n the_o three_o be_v verborum_fw-la be_v oecolamp_n in_o li._n de_fw-fr genuina_fw-la expos_fw-la horum_fw-la verborum_fw-la oecolampadius_n who_o alter_v the_o sense_n of_o the_o word_n body_n and_o will_v have_v it_o signify_v a_o figure_n of_o the_o body_n and_o therefore_o the_o sense_n of_o those_o word_n according_a to_o his_o judgement_n be_v this_o be_v a_o figure_n of_o my_o body_n the_o four_o be_v caluin_n domini_fw-la caluin_n caluin_n l._n 4._o instit_fw-la c._n 17._o §._o 10._o 11._o 24._o 32._o idem_fw-la lib._n de_fw-fr coena_fw-la domini_fw-la who_o although_o he_o confess_v that_o christ_n be_v real_o only_a in_o heaven_n yet_o he_o will_v have_v we_o true_o to_o receive_v he_o on_o earth_n in_o the_o eucharist_n wherefore_o he_o reprehend_v both_o luther_n and_o zwinglius_fw-la and_o will_v have_v the_o sense_n of_o the_o say_a word_n to_o be_v this_o bread_n be_v a_o figure_n of_o my_o body_n but_o a_o figure_n give_v my_o body_n itself_o so_o he_o in_o effect_n how_o this_o be_v bring_v to_o pass_v he_o confess_v himself_o ignorant_a but_o what_o say_v luther_n their_o first_o parent_n to_o these_o his_o child_n he_o damn_v they_o to_o the_o pit_n of_o hell_n and_o domini_fw-la and_o luth._o thes_n 24_o cont_n lovaniens_fw-la iten_v in_o parua_fw-la confess_v de_fw-fr coena_fw-la domini_fw-la tell_v we_o that_o they_o tread_v under_o foot_n and_o overthrow_v al._n he_o add_v further_a 387._o further_a to._n 7._o in_o defensor_fw-la verbâ—_n coenae_fw-la etc._n etc._n fol._n 387._o that_o the_o text_n can_v admit_v but_o one_o direct_a and_o true_a sense_n how_o then_o be_v the_o say_a word_n to_o be_v understand_v in_o his_o judgement_n thus_o he_o write_v in_o a_o epistle_n to_o certain_a of_o his_o follower_n concern_v the_o interpretation_n of_o they_o luther_n the_o preacher_n and_o evangelist_n of_o wittenberg_n to_o the_o christian_n of_o strasburge_n 502._o luther_n to_o 7._o wittenberg_n fol._n 502._o thus_o much_o i_o neither_o can_v or_o will_v deny_v that_o if_o carolostadius_fw-la or_o any_o other_o man_n five_o year_n since_o can_v have_v persuade_v i_o that_o in_o the_o sacrament_n be_v nothing_o else_o but_o bread_n and_o wine_n be_v true_o have_v bind_v i_o unto_o he_o and_o i_o will_v have_v accept_v that_o as_o a_o very_a great_a benefit_n for_o in_o examine_v and_o debate_v that_o matter_n i_o take_v marvellous_a pain_n and_o strain_v every_o vein_n of_o my_o body_n and_o soul_n to_o have_v rid_v and_o dispatch_v myself_o thereof_o because_o i_o see_v fulwel_n that_o thereby_o i_o may_v have_v do_v notable_a harm_n and_o damage_n to_o the_o papacy_n but_o i_o see_v myself_o take_v fast_o and_o that_o there_o be_v no_o way_n to_o escape_v for_o the_o text_n of_o the_o gospel_n be_v so_o clear_a and_o forcible_a which_o can_v easy_o be_v shake_v much_o less_o overthrow_v by_o word_n and_o gloss_n devise_v by_o giddy_a brain_n hitherto_o luther_n both_o declare_v the_o true_a cause_n which_o move_v he_o to_o set_v a_o foot_n his_o new_a gospel_n to_o wit_n the_o hatred_n of_o the_o see_v of_o rome_n and_o also_o the_o force_n of_o scripture_n for_o the_o real_a presence_n what_o then_o believe_v he_o touch_v this_o point_n first_o eucharist_n luther_n lib._n de_fw-la captivit_fw-la babylon_n cap._n the_o eucharist_n although_o he_o affirm_v it_o to_o be_v no_o article_n of_o faith_n whither_o bread_n remain_v or_o no_o in_o the_o eucharist_n together_o with_o the_o body_n of_o christ_n yet_o he_o esteem_v the_o affirmative_a part_n most_o probable_a domini_fw-la probable_a idem_fw-la in_o serm_n de_fw-fr sacra_fw-la coenae_fw-la domini_fw-la et_fw-la in_o li._n quod_fw-la verba_fw-la christi_fw-la hoc_fw-la est_fw-la corpus_n meum_fw-la