more_o or_o receive_v it_o with_o good_a will_n at_o your_o hand_n the_o tear_n and_o groan_n of_o your_o wife_n move_v god_n more_o than_o your_o sacrifice_n do_v so_o that_o he_o regard_v they_o not_o he_o will_v not_o lookeat_v they_o or_o turn_v his_o face_n towards_o they_o the_o adverb_n of_o deny_v be_v not_o here_o in_o the_o latter_a member_n but_o it_o be_v to_o be_v repeat_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o former_a member_n and_o so_o to_o be_v supply_v as_o serve_v in_o common_a to_o both_o he_o regard_v not_o nor_o receive_v three_o the_o three_o aggravation_n of_o this_o sin_n be_v in_o vers_n 14_o 15._o that_o it_o be_v against_o the_o ordinance_n of_o god_n where_o observe_v i._o verse_n 14_o the_o transition_n or_o the_o manner_n of_o the_o prophet_n pass_v from_o the_o former_a head_n of_o aggravation_n unto_o this_o god_n regard_v not_o your_o offering_n yet_o you_o say_v wherefore_o the_o vulg._n and_o mont._n but._n but_o you_o say_v why_o not_o regard_v it_o a_o objection_n it_o be_v proceed_v from_o their_o blindness_n or_o petulancy_n not_o willing_a to_o be_v convince_v but_o the_o answer_n be_v ready_a because_o the_o lord_n have_v see_v that_o you_o have_v go_v against_o his_o ordinance_n as_o it_o be_v in_o the_o next_o word_n ii_o verse_n 15_o the_o matter_n which_o he_o urge_v against_o they_o because_o the_o lord_n have_v be_v witness_n between_o thou_o and_o the_o wife_n of_o thy_o youth_n against_o who_o thou_o have_v deal_v treacherous_o yet_o she_o be_v thy_o companion_n and_o the_o wife_n of_o thy_o covenant_n and_o do_v not_o he_o make_v one_o yet_o have_v he_o the_o residue_n of_o the_o spirit_n and_o wherefore_o one_o that_o he_o may_v seek_v a_o godly_a seed_n this_o be_v their_o sin_n that_o they_o deal_v treacherous_o against_o their_o wife_n in_o take_v other_o whereas_o the_o lord_n have_v appoint_v and_o they_o have_v make_v promise_n to_o one_o another_o in_o marriage_n and_o only_o to_o one_o another_o as_o god_n have_v ordain_v in_o the_o very_a first_o in_o stitution_n of_o marriage_n when_o he_o can_v have_v make_v many_o woman_n for_o one_o man_n but_o he_o make_v only_o one_o for_o one_o this_o be_v the_o sum_n but_o there_o be_v many_o particular_a argument_n against_o polygamy_n which_o we_o shall_v observe_v in_o the_o examination_n of_o the_o word_n in_o the_o order_n as_o they_o lie_v because_o the_o lord_n have_v be_v witness_n between_o thou_o and_o thy_o wife_n he_o allude_v to_o the_o use_n of_o contract_a deo_fw-la testae_fw-la god_n be_v call_v to_o witness_n and_o his_o name_n be_v call_v upon_o in_o the_o action_n and_o he_o as_o it_o be_v protest_v then_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o be_v as_o mont._n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d protestatus_fw-la or_o obâ—estatus_n est_fw-la that_o his_o mind_n and_o will_n be_v that_o marriage_n shall_v bâ—e_v insoluble_a to_o you_o two_o and_o you_o two_o shall_v remain_v sole_o to_o each_o other_o this_o sense_n s._n hierom_n give_v and_o those_o that_o usual_o follow_v he_o theod_n remig._n lyr._n hugo_n but_o most_o clear_o ribera_n the_o wife_n of_o thy_o youth_n hebr._n of_o thy_o youth_n thy_o young_a wife_n so_o piscator_fw-la or_o thy_o wife_n who_o thou_o do_v marry_v when_o thou_o be_v young_a in_o who_o thy_o first_o love_n do_v rejoice_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v that_o whole_a age_n of_o adolescence_n or_o youth_n from_o infancy_n till_o the_o 25_o year_n the_o wife_n the_o lxx_o every_o where_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o woman_n we_o render_v it_o here_o wife_n and_o that_o right_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o woman_n when_o a_o genitive_a follow_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v here_o and_o present_o after_o and_o then_o it_o constant_o signify_v a_o woman_n a_o wife_n and_o it_o be_v so_o write_v once_o psalm_n 58.9_o though_o not_o in_o construction_n against_o who_o thou_o have_v deal_v treacherous_o the_o geneva_n transgress_v the_o chald._n lie_v montan._n praevaricate_v deal_v cunning_o and_o false_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leave_v or_o forsake_v that_o be_v treacherous_o for_o another_o yet_o be_v she_o thy_o companion_n vulg._n thy_o partner_n pagn_n thy_o fellow_n the_o tigur_n thy_o consort_n the_o name_n as_o menochius_fw-la observe_v by_o which_o the_o italian_n do_v call_v their_o wife_n so_o eve_n be_v make_v for_o adam_n that_o he_o may_v not_o be_v alone_o go_v 2.18_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o use_v by_o they_o in_o the_o feminine_a she_o partake_v with_o thou_o in_o common_a and_o the_o wife_n of_o thy_o covenant_n the_o wife_n with_o who_o thou_o do_v covenant_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o before_o and_o do_v not_o he_o make_v one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o note_n of_o interrogation_n be_v want_v which_o be_v usual_a in_o scripture_n 2_o sam._n 13.26_o 2_o king_n 5.26_o job_n 2.10_o as_o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d usual_o also_o in_o the_o new_a testament_n matthew_n 6.26_o and_o 17.24_o mark_v 6.3_o and_o 11.17_o 1_o cor._n 9.8_o 9_o 2_o thes_n 2.5_o so_o also_o the_o latin_n speak_v as_o virgil_n eclog._n 3._o non_fw-la ego_fw-la te_fw-la vidi_n damonis_n pessime_fw-la caprum_fw-la excipere_fw-la insidiis_fw-la non_fw-la for_o nun_n but_o beside_o the_o various_a interpretation_n of_o this_o have_v make_v the_o place_n very_o obscure_a the_o vulg._n do_v not_o one_o thus_o pagnin_n bold_o insert_v abraham_n here_o do_v not_o one_o abraham_n thus_o as_o you_o do_v montan._n in_o his_o correction_n of_o pagnin_n leave_v out_o abraham_n yet_o seem_v to_o understand_v it_o in_o the_o same_o manner_n so_o do_v vatablus_n hence_o many_o stumble_n at_o this_o stone_n interpret_v it_o as_o a_o prevention_n of_o a_o objection_n that_o they_o may_v make_v for_o their_o own_o excuse_n that_o they_o do_v but_o as_o abraham_n do_v who_o have_v sarah_n to_o his_o wife_n yet_o he_o take_v hagar_n also_o but_o abraham_n do_v it_o have_v a_o excellent_a spirit_n and_o know_v what_o he_o do_v expect_v the_o promise_n of_o god_n concern_v a_o bless_a seed_n and_o not_o know_v that_o he_o shall_v receive_v he_o of_o sarah_n therefore_o take_v hagar_n that_o the_o promise_n may_v not_o be_v void_a and_o he_o take_v hagar_n with_o sarah_n consent_n he_o have_v no_o child_n by_o sarah_n as_o you_o have_v he_o despise_v not_o sarah_n as_o you_o do_v so_o that_o his_o fact_n and_o you_o be_v much_o unlike_a the_o chalde_a paraphrase_n seem_v to_o have_v lay_v this_o stone_n and_o lead_v to_o this_o exposition_n and_o most_o of_o they_o that_o use_v the_o vulg._n follow_v it_o and_o among_o the_o protestant_n winkleman_n and_o osiander_n lutheran_n but_o s._n hierom_n find_v out_o a_o right_a and_o theodoret_n lyra_n remigius_n and_o of_o modern_n junius_n tarnovius_n the_o italian_a of_o deodate_v both_o in_o the_o text_n and_o margin_n the_o geneva_n our_o old_a and_o our_o last_o english_a do_v entertain_v it_o do_v not_o he_o that_o be_v god_n make_v one_o god_n make_v one_o eve_n for_o adam_n and_o therefore_o the_o first_o sanction_n of_o unity_n in_o marriage_n be_v not_o to_o be_v infringe_v this_o sense_n also_o menochius_fw-la give_v though_o the_o translation_n that_o he_o be_v tie_v unto_o will_v not_o yield_v it_o yet_o have_v he_o the_o residue_n of_o the_o spirit_n or_o the_o excellence_n so_o our_o margin_n but_o i_o be_o not_o satisfy_v why_o out_o most_o learned_a translator_n have_v put_v it_o in_o for_o i_o find_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o that_o signification_n yet_o i_o will_v not_o conceal_v that_o the_o tigurine_a vatabl._n and_o pagn_n so_o translate_v it_o and_o not_o only_o a_o lapide_fw-la but_o conrade_n kircher_n in_o his_o greek_a concordance_n who_o in_o the_o root_n usual_o follow_v forster_n but_o in_o this_o sanct._n pagn_n at_o the_o root_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tell_v we_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v both_o remainder_n or_o residue_n and_o excellency_n however_o the_o text_n read_v of_o our_o last_o translation_n be_v here_o as_o for_o aught_o i_o know_v every_o where_o else_o to_o be_v prefer_v before_o the_o marginal_a and_o the_o meaning_n be_v god_n make_v but_o one_o woman_n for_o adam_n though_o he_o have_v the_o remainder_n of_o the_o spirit_n or_o breath_n so_o that_o he_o can_v have_v make_v many_o he_o give_v part_n to_o adam_n and_o the_o rest_n to_o eve_n and_o make_v no_o more_o in_o that_o
upon_o the_o former_a as_o a_o objection_n make_v by_o this_o people_n in_o their_o own_o defence_n against_o the_o former_a accusation_n as_o unjust_o cast_v upon_o they_o because_o they_o have_v not_o commit_v polygamy_n see_v they_o have_v put_v away_o their_o first_o wife_n and_o that_o according_a to_o the_o law_n deut._n 24._o the_o prophet_n answer_v the_o lord_n hate_v put_v away_o and_o will_v not_o endure_v that_o they_o shall_v make_v his_o law_n a_o cover_n for_o their_o iniquity_n some_o as_o s._n hierom_n understand_v they_o as_o word_n of_o the_o priest_n and_o people_n in_o their_o own_o defence_n pretend_v the_o law_n of_o god_n for_o that_o they_o do_v but_o most_o take_v they_o as_o god_n word_n show_v his_o dislike_n of_o their_o deal_n and_o if_o the_o word_n be_v read_v thus_o as_o our_o vulgar_a translation_n have_v they_o then_o they_o think_v they_o speak_v by_o a_o irony_n which_o they_o manifest_a as_o they_o suppose_v by_o the_o word_n follow_v by_o which_o they_o take_v a_o judgement_n to_o be_v threaten_v and_o they_o think_v it_o be_v manifest_a by_o the_o like_a eccles_n 11.9_o but_o see_v the_o word_n in_o the_o original_n will_v not_o bear_v the_o read_n neither_o the_o second_o sentence_n will_v carry_v the_o sense_n they_o will_v have_v of_o they_o they_o must_v be_v thus_o read_v for_o i_o hate_v put_v away_o or_o put_v away_o be_v a_o hatred_n unto_o i_o it_o be_v a_o thing_n that_o i_o be_o so_o far_o from_o approve_v and_o like_n that_o i_o utter_o hate_v and_o abhor_v whatsoever_o moses_n for_o the_o hardness_n of_o your_o heart_n do_v grant_v unto_o you_o and_o so_o remit_v the_o judicial_a law_n that_o it_o proceed_v not_o against_o you_o to_o death_n as_o adulterer_n when_o you_o have_v put_v they_o away_o for_o slight_a cause_n and_o marry_v other_o yet_o that_o have_v not_o excuse_v it_o before_o i_o but_o that_o it_o be_v still_o a_o sin_n and_o odious_a unto_o i_o it_o be_v that_o which_o my_o soul_n abhor_v say_v the_o lord_n god_n of_o israel_n this_o he_o add_v for_o confirmation_n of_o the_o former_a that_o the_o lord_n god_n of_o israel_n do_v affirm_v and_o testify_v this_o who_o have_v before_o profess_v himself_o author_n of_o the_o conjunction_n betwixt_o they_o and_o witness_v of_o that_o covenant_n and_o do_v profess_v himself_o protector_n of_o the_o whole_a nation_n of_o the_o israelite_n and_o therefore_o with_o what_o indignation_n must_v he_o needs_o behold_v their_o deal_n with_o their_o wife_n and_o how_o can_v he_o suffer_v that_o indignity_n they_o be_v offer_v to_o be_v put_v away_o and_o other_o take_v in_o their_o place_n special_o when_o they_o be_v stranger_n and_o infidel_n yet_o he_o cover_v the_o injury_n under_o his_o garment_n the_o second_o amplification_n because_o they_o pretend_v law_n for_o that_o they_o do_v cover_v it_o by_o that_o as_o the_o body_n with_o a_o garment_n which_o make_v he_o to_o abhor_v it_o the_o more_o to_o pretend_v his_o law_n for_o they_o when_o it_o be_v clean_o against_o they_o and_o all_o that_o be_v be_v but_o a_o permission_n by_o moses_n in_o his_o care_n and_o compassion_n of_o the_o woman_n who_o be_v abuse_v by_o they_o to_o the_o former_a sentence_n some_o add_v for_o be_v a_o particle_n which_o have_v the_o force_n not_o of_o a_o cause_n but_o oftentimes_o of_o a_o affirmation_n and_o to_o this_o because_o show_v that_o therefore_o he_o hate_v it_o the_o more_o because_o they_o thus_o cover_v it_o say_v the_o lord_n of_o host_n he_o that_o be_v able_a and_o can_v command_v all_o the_o host_n of_o heaven_n and_o earth_n to_o revenge_v the_o injury_n and_o indignity_n do_v to_o his_o people_n and_o daughter_n therefore_o keep_v yourselves_o in_o your_o spirit_n the_o admonition_n such_o as_o we_o have_v have_v before_o that_o be_v see_v you_o know_v what_o the_o lord_n hate_v and_o what_o he_o love_v and_o like_v look_v well_o to_o yourselves_o and_o your_o own_o heart_n take_v heed_n of_o transgress_v and_o deal_v perfidious_o with_o your_o wife_n divorce_n that_o be_v for_o a_o man_n to_o put_v away_o his_o wife_n for_o any_o cause_n save_v only_o for_o the_o cause_n of_o adultery_n and_o for_o adultery_n doctrine_n be_v utter_o unlawful_a and_o forbid_a of_o god_n a_o thing_n that_o do_v dislike_n and_o displease_v he_o so_o the_o prophet_n affirm_v here_o this_o our_o saviour_n the_o oracle_n of_o his_o father_n more_o faithful_a in_o the_o house_n than_o moses_n do_v show_v and_o teach_v mat._n 5.32_o mat._n 19.9_o it_o have_v his_o force_n i_o say_v unto_o you_o that_o be_v many_o assign_v other_o cause_n but_o i_o this_o one_o only_a adultery_n to_o this_o we_o may_v add_v that_o the_o apostle_n allow_v not_o a_o man_n to_o put_v away_o his_o wife_n for_o infidelity_n 1_o cor._n 7.12.13_o only_o if_o the_o infidel_n will_v depart_v and_o make_v a_o desertion_n he_o set_v then_o the_o believer_n at_o liberty_n but_o else_o he_o allow_v he_o not_o to_o put_v she_o away_o and_o if_o not_o for_o idolatry_n than_o not_o for_o other_o cause_n of_o far_o less_o weight_n because_o as_o christ_n himself_o give_v the_o reason_n reason_v 1_o the_o bond_n betwixt_o they_o be_v great_a then_o that_o which_o be_v betwixt_o parent_n and_o child_n mat._n 19.5_o for_o it_o be_v before_o that_o for_o adam_n and_o eve_n be_v man_n and_o wife_n before_o they_o be_v parent_n and_o they_o be_v man_n and_o wife_n that_o they_o may_v be_v parent_n and_o again_o the_o bond_n be_v great_a because_o the_o good_a be_v more_o public_a for_o this_o for_o the_o propagation_n of_o mankind_n that_o only_o for_o the_o good_a of_o the_o parent_n now_o than_o if_o the_o bond_n be_v great_a and_o that_o be_v not_o to_o be_v break_v for_o any_o cause_n than_o not_o this_o if_o that_o rather_o than_o this_o than_o not_o this_o for_o small_a and_o frivolous_a cause_n but_o only_o for_o that_o which_o he_o who_o bind_v the_o knot_n have_v allow_v the_o dissolution_n of_o it_o because_o this_o be_v for_o man_n to_o take_v upon_o he_o to_o sever_v that_o which_o god_n have_v join_v reason_n 2_o when_o it_o be_v do_v not_o for_o such_o a_o cause_n as_o he_o have_v allow_v it_o to_o be_v for_o for_o when_o it_o be_v for_o such_o a_o cause_n then_o be_v it_o god_n and_o not_o man_n that_o have_v dissolve_v it_o to_o reprove_v all_o those_o who_o allow_v and_o contend_v for_o many_o other_o cause_v that_o divorce_n may_v be_v make_v beside_o adultery_n use_v 1_o which_o opinion_n of_o they_o they_o will_v establish_v first_o from_o the_o law_n deut._n 24.1_o when_o a_o man_n take_v a_o wife_n and_o marry_v she_o if_o so_o be_v she_o find_v no_o favour_n in_o his_o eye_n because_o he_o have_v spy_v some_o filthiness_n in_o she_o then_o let_v he_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n and_o put_v it_o in_o her_o hand_n and_o send_v she_o out_o of_o his_o house_n to_o which_o i_o answer_v and_o oppose_v math._n 19_o so_o that_o if_o it_o be_v lawful_a then_o yet_o not_o now_o neither_o do_v i_o herein_o make_v christ_n contrary_a to_o the_o decree_n of_o god_n by_o moses_n but_o we_o must_v understand_v that_o that_o law_n in_o deuteronomy_n be_v a_o civil_a and_o judicial_a law_n and_o christ_n he_o meddle_v not_o with_o civil_a or_o judicial_a course_n but_o moral_a thing_n for_o they_o who_o govern_v common_a wealth_n propound_v this_o end_n unto_o themselves_o that_o if_o two_o evil_n or_o two_o inconvenience_n happen_v and_o meet_v they_o admit_v the_o less_o lest_o they_o fall_v into_o the_o great_a as_o in_o some_o city_n they_o have_v admit_v stew_n and_o harlot_n to_o avoid_v as_o they_o say_v great_a evil_n which_o the_o law_n of_o god_n will_v not_o suffer_v in_o his_o common_a wealth_n and_o so_o to_o this_o purpose_n of_o marriage_n when_o unhappy_a unfit_a and_o unequal_a marriage_n be_v make_v the_o one_o of_o these_o two_o inconvenience_n seem_v to_o be_v necessary_o that_o they_o who_o hate_v their_o wife_n will_v either_o perpetual_o afflict_v and_o vex_v they_o and_o at_o length_n kill_v they_o or_o they_o must_v have_v liberty_n to_o put_v they_o away_o lawfulness_n the_o permission_n argue_v no_o simple_a lawfulness_n this_o latter_a be_v think_v more_o tolerable_a therefore_o it_o be_v allow_v in_o that_o common_a wealth_n but_o so_o allow_v as_o if_o god_n by_o it_o will_v make_v they_o keep_v their_o wife_n and_o use_v they_o better_o for_o first_o god_n will_v have_v he_o make_v a_o bill_n of_o divorce_n by_o that_o to_o affect_v so_o hard_a &_o cruel_a a_o husband_n &_o to_o drive_v he_o to_o consider_v what_o a_o unfit_a &_o unworthy_a a_o thing_n it_o be_v for_o he_o to_o put_v away_o one_o he_o have_v enjoy_v
and_o defender_n of_o his_o church_n and_o child_n doctrine_n he_o that_o do_v keep_v preserve_v and_o defend_v it_o vide_fw-la revelation_n 2.1_o christ_n walk_v in_o the_o midst_n of_o the_o golden_a candlestick_n yet_o he_o cover_v the_o injury_n under_o his_o garment_n the_o amplisy_v of_o their_o sin_n that_o they_o pretend_v the_o law_n of_o god_n as_o a_o cover_n of_o it_o that_o it_o may_v be_v no_o sin_n unto_o they_o it_o be_v a_o thing_n which_o make_v their_o sin_n the_o great_a doctrine_n who_o pretend_v the_o law_n for_o a_o cover_n of_o their_o sin_n and_o iniquity_n of_o cruelty_n or_o oppression_n unfaithfulnesse_n or_o whatsoever_o other_o corruption_n such_o be_v these_o man_n deal_n such_o be_v that_o of_o jezabell_n 1_o king_n 21.13_o &_o of_o they_o joh._n 19.7_o the_o jew_n answer_v he_o we_o have_v alaw_n and_o by_o our_o law_n he_o ought_v to_o die_v because_o he_o make_v himself_o the_o son_n of_o god_n and_o james_n 2.8.9_o because_o the_o law_n be_v give_v either_o for_o a_o light_n and_o lantern_n to_o keep_v man_n they_o shall_v not_o sin_n or_o transgress_v reason_v 1_o or_o after_o a_o gloss_n to_o let_v they_o see_v their_o sin_n james_n 1_o or_o as_o a_o cock_n to_o peter_n now_o to_o pervert_v it_o to_o the_o contrary_a be_v to_o abuse_v the_o law_n and_o so_o to_o add_v to_o their_o former_a sin_n this_o second_o and_o to_o increase_v both_o to_o make_v that_o which_o be_v good_a cause_n of_o sin_n because_o this_o argue_v that_o the_o sin_n be_v not_o in_o infirmity_n reason_n 2_o but_o obstinacy_n when_o man_n any_o way_n defend_v and_o excuse_v it_o more_o when_o they_o excuse_v it_o by_o that_o which_o do_v accuse_v it_o and_o busy_a their_o head_n to_o wrest_v it_o to_o bolster_v out_o their_o sin_n when_o they_o do_v as_o hierom_n oceano_fw-la of_o some_o who_o non_fw-la voluntatem_fw-la legi_fw-la sed_fw-la legem_fw-la jungunt_fw-la voluntati_fw-la frame_v the_o law_n to_o their_o will_n and_o not_o their_o will_n and_o way_n to_o the_o law_n to_o condemn_v and_o convince_v of_o great_a sin_n all_o such_o sinner_n as_o do_v not_o simple_o sin_n use_v 1_o but_o will_v sin_v with_o warrant_n from_o that_o which_o be_v the_o only_a opposite_a to_o all_o sin_n whatsoever_o and_o make_v this_o as_o some_o man_n do_v christ_n suffering_n the_o packhorse_n of_o all_o their_o sin_n so_o this_o the_o patron_n and_o defence_n first_o here_o be_v condemn_v all_o heretic_n who_o do_v not_o only_o err_v but_o defend_v it_o with_o colour_n of_o the_o scripture_n for_o never_o any_o heretic_n have_v be_v who_o do_v not_o pretend_v the_o word_n for_o their_o heresy_n the_o scripture_n they_o oftentimes_o contemn_v because_o they_o find_v they_o little_a to_o favour_v they_o yet_o use_v they_o they_o as_o merchant_n do_v their_o counter_n sometime_o they_o stand_v with_o they_o for_o hundred_o and_o thousand_o and_o sometime_o for_o cypher_n when_o the_o letter_n help_v they_o urge_v with_o full_a mouth_n but_o when_o the_o spirit_n hurt_v and_o cross_v they_o they_o appeal_v to_o other_o haeret_fw-la make_v they_o as_o aug._n of_o the_o donat._n accipientes_fw-la ergo_fw-la perverso_fw-la corde-scripturas_a non_fw-la case_z faciunt_fw-la obesse_fw-la nobis_fw-la sed_fw-la sibi_fw-la cont._n lit_fw-fr par_fw-fr l._n 2._o c._n 1._o non_fw-fr periclitor_n docere_fw-la ipsas_fw-la quoque_fw-la script_n sic_fw-la esse_fw-la ex_fw-la dei_fw-la voluntate_fw-la dispositas_fw-la ut_fw-la haereticis_fw-la materiam_fw-la subministrat_fw-la cum_fw-la legam_fw-la oportere_fw-la haereses_fw-la esse_fw-la quae_fw-la sine_fw-la scripture_n esse_fw-la non_fw-la possunt_fw-la tertull._n prescript_n advers._fw-la haeret_fw-la and_o either_o father_n or_o counsel_n or_o the_o pope_n must_v impose_v a_o sense_n upon_o they_o not_o draw_v it_o out_o of_o they_o and_o so_o have_v no_o error_n but_o either_o by_o the_o letter_n or_o the_o enforce_a sense_n they_o will_v maintain_v as_o by_o these_o word_n he_o that_o take_v not_o up_o his_o cross_n and_o follow_v i_o certain_a monk_n make_v they_o cross_n of_o wood_n and_o carry_v upon_o their_o shoulder_n cassianus_n colla_n 8._o cap._n 3._o by_o those_o word_n here_o be_v two_o sword_n the_o pope_n temporal_a and_o spiritual_a jurisdiction_n by_o those_o the_o lord_n make_v two_o great_a light_n the_o sun_n the_o great_a therefore_o the_o pope_n be_v great_a than_o the_o emperor_n by_o those_o they_o that_o walk_v in_o the_o flesh_n can_v please_v god_n innocent_a condemn_a marriage_n and_o establish_v single_a life_n and_o many_o such_o thing_n like_o unto_o these_o be_v many_o other_o who_o search_v the_o scripture_n for_o no_o other_o purpose_n a._n affectus_fw-la locutus_fw-la est_fw-la &_o non_fw-la intellectus_fw-la bernar._n sup_v cirat_fw-la ser_fw-mi 87._o a._n but_o to_o see_v if_o they_o can_v find_v any_o thing_n in_o it_o which_o will_v defend_v they_o in_o their_o sin_n therefore_o we_o shall_v find_v a_o voluptuous_a man_n who_o have_v no_o knowledge_n in_o the_o scripture_n for_o to_o further_a his_o salvation_n have_v that_o to_o uphold_v uncleanness_n act_v 15.29_o word_n without_o sense_n the_o wanton_a for_o her_o paint_n that_o oil_n make_v a_o cheerful_a countenance_n the_o drunkard_n that_o wine_n be_v give_v to_o make_v the_o heart_n cheerful_a the_o covetous_a that_o he_o who_o provide_v not_o for_o his_o own_o as_o worse_a than_o a_o infidel_n the_o usurer_n have_v his_o distinction_n of_o bite_a and_o multiply_a usury_n of_o lend_v to_o the_o poor_a and_o stranger_n and_o to_o rich_a and_o brother_n of_o put_v money_n into_o the_o bank_n and_o such_o like_a to_o teach_v every_o man_n to_o take_v heed_n how_o he_o go_v about_o to_o cover_v any_o sin_n he_o have_v commit_v use_v 2_o by_o the_o word_n of_o god_n for_o as_o he_o can_v do_v it_o without_o injure_v of_o the_o word_n which_o be_v most_o pure_a and_o holy_a so_o that_o injury_n will_v by_o the_o word_n redound_v to_o god_n himself_o who_o have_v give_v and_o write_v that_o word_n for_o if_o it_o favour_v any_o sin_n he_o must_v needs_o do_v the_o same_o when_o he_o and_o his_o word_n be_v one_o now_o it_o will_v be_v monstrous_a impiety_n that_o any_o one_o shall_v make_v god_n the_o patron_n of_o his_o sin_n as_o if_o a_o man_n shall_v make_v the_o prince_n the_o cause_n of_o his_o treason_n it_o be_v without_o excuse_n and_o hope_n of_o pardon_n but_o this_o be_v do_v when_o the_o word_n be_v make_v a_o covert_n and_o so_o a_o man_n sin_n be_v increase_v as_o adam_n be_v who_o accuse_v both_o eve_n and_o god_n the_o woman_n thou_o give_v i_o the_o word_n thou_o give_v i_o but_o to_o avoid_v this_o we_o must_v endeavour_v to_o read_v the_o word_n without_o prejudice_n or_o be_v fore-possessed_n with_o opinion_n many_o man_n make_v the_o scripture_n favour_v their_o error_n because_o they_o read_v they_o with_o resolute_a mind_n to_o hold_v that_o they_o have_v and_o so_o seek_v but_o to_o confirm_v themselves_o out_o of_o that_o they_o read_v and_o apply_v it_o to_o their_o error_n and_o not_o their_o mind_n to_o it_o and_o sometime_o stick_v upon_o the_o letter_n and_o sometime_o make_v it_o speak_v that_o it_o never_o think_v know_v not_o that_o it_o be_v like_a to_o a_o fertile_a field_n which_o bring_v forth_o many_o thing_n which_o nourish_v the_o life_n of_o man_n without_o any_o seethe_a or_o roast_v by_o the_o heat_n of_o the_o fire_n some_o thing_n that_o be_v hurtful_a unless_o they_o be_v boil_a some_o thing_n unboyled_a offend_v not_o and_o yet_o have_v feel_v the_o heat_n of_o the_o fire_n be_v more_o wholesome_a some_o that_o be_v in_o their_o kind_n profitable_a for_o beast_n though_o not_o for_o man_n so_o the_o scripture_n have_v some_o thing_n literal_o understand_v which_o profit_n and_o help_v as_o hear_v o_o israel_n etc._n etc._n other_o unless_o they_o be_v mitigate_v by_o the_o heat_n of_o the_o spiritual_a fire_n and_o be_v spiritual_o understand_v hurt_v more_o than_o profit_n as_o that_o sell_v thy_o coat_n and_o buy_v a_o sword_n if_o he_o strike_v thou_o on_o the_o right_a cheek_n turn_v to_o he_o the_o left_a take_v up_o his_o cross_n and_o follow_v i_o and_o such_o like_a therefore_o at_o all_o time_n it_o be_v not_o good_a to_o take_v the_o word_n but_o labour_n for_o the_o sense_n special_o not_o in_o those_o place_n where_o they_o seem_v to_o favour_v any_o thing_n condemn_v in_o plain_a word_n in_o another_o for_o there_o say_v augustine_n be_v certain_o a_o figure_n verse_n xvii_o you_o have_v weary_v the_o lord_n with_o your_o word_n yet_o you_o say_v wherein_o have_v we_o weary_v he_o when_o you_o say_v every_o one_o that_o do_v evil_a be_v good_a in_o the_o sight_n of_o the_o lord_n and_o be_v delight_v in_o they_o or_o where_o be_v the_o god_n of_o judgement_n you_o have_v weary_v the_o
injury_n both_o to_o his_o name_n and_o to_o the_o publicque_n to_o make_v they_o only_o i_o and_o to_o keep_v they_o to_o my_o own_o use_n and_o therefore_o i_o resolve_v not_o without_o the_o judgement_n and_o approbation_n of_o other_o man_n to_o communicate_v they_o unto_o the_o use_n of_o other_o but_o withal_o observe_v that_o his_o aim_n be_v only_o the_o edification_n of_o a_o popular_a audience_n he_o have_v only_o endeavour_v to_o apply_v the_o text_n to_o the_o condition_n of_o his_o present_a hearer_n and_o have_v leave_v somewhat_o to_o be_v do_v to_o make_v it_o a_o complete_a commentary_n i_o set_v myself_o to_o examine_v the_o original_n to_o confer_v translation_n to_o inquire_v into_o the_o several_a gloss_n and_o exposition_n of_o the_o ancient_n and_o modern_n and_o have_v thereupon_o make_v up_o what_o you_o see_v by_o way_n of_o exercitation_n not_o out_o of_o any_o opinion_n of_o my_o own_o ability_n or_o a_o ambition_n to_o be_v upon_o the_o stall_n or_o out_o of_o any_o more_o peculiar_a delight_n that_o i_o take_v in_o this_o kind_n of_o study_n which_o yet_o be_v a_o study_n most_o worthy_a of_o a_o divine_a and_o which_o may_v exercise_v the_o most_o able_a especial_o these_o more_o difficile_a piece_n i_o mean_v the_o prophecy_n which_o according_a to_o the_o hieroglyphique_a of_o prophecy_n which_o they_o say_v do_v hang_v among_o other_o picture_n in_o the_o vatican_n library_n at_o rome_n be_v like_o matron_n with_o their_o eye_n cover_v in_o regard_n of_o which_o difficulty_n it_o be_v that_o paulinus_n bishop_n of_o nola_n a_o man_n much_o commend_v by_o s._n aug._n and_o s._n high_a and_o one_o that_o have_v not_o any_o resolution_n against_o writing_n for_o he_o write_v other_o tract_n as_o verse_n and_o epistle_n will_v not_o be_v draw_v to_o write_v commentary_n though_o he_o be_v entreat_v by_o many_o of_o his_o friend_n as_o deem_v himself_o unworthy_a though_o he_o be_v indeed_o very_o able_a i_o commend_v his_o spirit_n though_o i_o follow_v not_o his_o example_n and_o i_o have_v give_v you_o the_o excuse_n above_o i_o have_v every_o where_o follow_v the_o grammatical_a which_o be_v the_o lawful_a and_o geunine_a sense_n 9_o sense_n jac._n armin_n disp_n priv_fw-la thes_n 9_o of_o scripture_n man_n have_v be_v too_o wanton_a with_o allegory_n origen_n s._n ambrose_n s._n hierom_n himself_o and_o other_o of_o the_o ancient_n have_v be_v blame_v for_o it_o by_o learned_a man_n it_o be_v easy_a to_o multiply_v instance_n but_o it_o be_v needless_a i_o have_v also_o seek_v the_o most_o proper_a grammatical_a sense_n not_o always_o the_o first_o but_o the_o most_o agreeable_a to_o the_o nature_n of_o the_o context_n which_o while_o it_o have_v not_o be_v observe_v many_o absurd_a interpretation_n have_v be_v make_v corn._n a_o lapide_fw-la min._n lapide_fw-la corn._n a_o lap_n proleg_n in_o proph_n min._n say_v he_o hear_v one_o preach_v that_o moses_n die_v kiss_v of_o god_n because_o of_o that_o place_n deut._n 34.5_o he_o die_v upon_o the_o mouth_n of_o the_o lord_n not_o observe_v the_o use_n of_o that_o phrase_n among_o the_o hebrew_n which_o also_o the_o septuagint_n the_o chalde_a the_o vulgar_a latin_a our_o english_a and_o for_o aught_o i_o know_v all_o interpreter_n do_v express_v he_o die_v according_a to_o the_o word_n of_o the_o lord_n but_o i_o will_v not_o enlarge_v myself_o here_o because_o i_o speak_v unto_o the_o same_o point_n in_o the_o epistle_n before_o m._n stock_n commentary_n i_o will_v only_o request_v this_o of_o the_o learned_a reader_n if_o any_o such_o shall_v vouchsafe_v to_o bestow_v his_o eye_n so_o mean_o that_o he_o make_v a_o favourable_a judgement_n of_o what_o defect_n or_o other_o blemish_n he_o may_v discern_v in_o a_o work_n of_o this_o nature_n which_o can_v not_o be_v smooth_o wrought_v nor_o wrought_v in_o all_o thing_n to_o my_o own_o satisfaction_n have_v the_o use_n of_o no_o book_n but_o my_o own_o and_o live_v almost_o a_o 100_o mile_n from_o any_o publicque_a library_n yet_o such_o as_o i_o have_v i_o have_v not_o neglect_v to_o consult_v willing_a to_o cast_v off_o that_o untrue_a and_o slanderous_a aspersion_n which_o francis_n ribera_n 12._o ribera_n riber_n com._n in_o hos_n 13._o num._n 12._o have_v throw_v upon_o protestant_a jnterpreter_n that_o they_o read_v not_o the_o commentary_n of_o the_o holy_a father_n but_o be_v furnish_v with_o some_o poor_a measure_n of_o knowledge_n in_o the_o tongue_n 3._o sed_fw-la vide_fw-la guil._n perkinsi_fw-fr propheticam_fw-la cap._n 3._o they_o read_v the_o scripture_n as_o if_o they_o be_v to_o read_v livy_n or_o cicero_n whatsoever_o it_o be_v that_o i_o have_v do_v in_o this_o i_o submit_v it_o to_o the_o censure_n of_o this_o church_n of_o england_n of_o which_o i_o be_o a_o part_n &_o member_n and_o in_o which_o i_o make_v my_o daily_a prayer_n unto_o almighty_a god_n that_o truth_n and_o peace_n may_v still_o be_v maintain_v and_o that_o she_o may_v still_o flourish_v with_o prosperity_n &_o reputation_n notwithstanding_o the_o ill_a will_n and_o ill-opinion_n of_o all_o sort_n round_o about_o she_o s._n t._n a_o table_n of_o the_o digression_n malachy_n ch._n ver._n of_o malachy_n who_o he_o be_v his_o country_n and_o parentage_n 1.1_o a_o discourse_n about_o the_o name_n of_o angel_n 1.1_o a_o discourse_n about_o the_o give_v of_o name_n to_o child_n 1.1_o a_o discourse_n concern_v the_o name_n of_o altar_n 1.7.2_o 13._o concern_v the_o honour_n due_a to_o god_n house_n and_o service_n 1.7_o concern_v the_o admit_v of_o such_o only_a into_o sacred_a order_n as_o be_v fit_a and_o worthy_a 1.8_o a_o discourse_n about_o preach_v and_o catechise_n 2.7_o concern_v the_o question_n whether_o disparitas_fw-la cultus_fw-la be_v a_o impediment_n of_o matrimony_n 2.11_o concern_v polygamy_n &_o the_o distinction_n of_o bigamy_n 2.15_o of_o the_o question_n whether_o a_o judge_n be_v bind_v to_o give_v sentence_n secundum_fw-la allegata_fw-la &_o probata_fw-la 3.5_o a_o discourse_n of_o the_o ancient_a severity_n against_o adulterer_n 3.5_o a_o discourse_n of_o the_o care_n of_o widow_n and_o orphan_n 3.5_o a_o discourse_n of_o the_o discovery_n of_o atheism_n 3.5_o of_o the_o ill_a conse_n quence_n of_o keep_v the_o clergy_n poor_a 38._o of_o tithe_n their_o kind_n use_n and_o how_o due_a 3.8_o a_o discourse_n of_o the_o division_n of_o the_o bible_n into_o chapter_n and_o verse_n 4.1_o a_o discourse_n of_o the_o phoenix_n and_o the_o enigmatical_a use_n of_o it_o 4.2_o a_o discourse_n of_o samson_n how_o in_o his_o name_n a_o type_n of_o christ_n 4.2_o a_o discourse_n of_o the_o necessity_n and_o benefit_n of_o acquaintance_n with_o god_n law_n 4.4_o a_o table_n of_o all_o such_o text_n of_o scripture_n as_o be_v occasional_o quote_v or_o illustrate_v in_o the_o exposition_n of_o this_o prophecy_n genesis_n malachy_n  _fw-fr ch._n ver._n ch._n 2.1_o 1.4_o ch._n 2.18_o 2.14_o ch._n 4.3_o 1.11_o ch._n 4.14_o 4.6_o ch._n 5.24_o 2.6_o ch._n 6.4_o 1.6_o ch._n 7.11_o 3.10_o ch._n 8.12_o 3.10_o ch._n 14.18_o 2.11_o ch._n 16.5_o 2.16_o ch._n 17.1_o 2.6_o ch._n 18.21_o 3._o 5_o ch._n 19.6_o 1,10_o ch._n 22.14_o 2.11_o ch._n 25.23_o 1.3_o ch._n 25.30_o 1.4_o ch._n 28.17_o 4.5_o ch._n 29.31_o 1,2_o ch._n 31.7_o 3.5_o ch._n 31.38_o 3.11_o ch._n 31.41_o 3.5_o ch._n 31.50_o 3.5_o ch._n 32.13_o 1.11_o ch._n 33.11_o 3.10_o ch._n 35.2_o 2.11_o ch._n 37.10_o 2.3_o ch._n 38.11_o 3.5_o ch._n 38.14_o 3.5_o ch._n 39.35_o 2.11_o ch._n 41.5.7_o 4.6_o ch._n 24.33_o 1.6_o ch._n 24.36_o 3.11_o ch._n 43.11_o 1.11_o ch._n 47.12_o 2.9_o ch._n 49.28_o 3.1_o exodus_fw-la malachy_n  _fw-fr ch._n ver._n ch._n 2.10_o 4.4_o ch._n 3.1_o 4.4_o ch._n 7.11_o 12_o 3_o 5_o ch._n 9.35_o 1_o 1_o ch._n 10.2_o 4_o 4_o ch._n 16.18_o 2_o 9_o ch._n 19.5_o 3_o 17_o ch._n 22.18.21_o 22_o 3_o 5_o ch._n 23.6.9_o 3_o 5_o ch._n 23.17_o 1_o 14_o ch._n 23.18_o 2_o 3_o ch._n 29.38_o 39_o 40_o 41_o 1._o 11_o ch._n 32.26_o 2_o 5_o leviticus_n malachy_n  _fw-fr ch._n ver._n  _fw-fr 1_o 7_o ch._n 1_o &_o 2_o &_o 3_o 1_o 11_o ch._n 2.1_o 1_o 7_o ch._n 3.11_o 2_o 3_o ch._n 7.32_o 2._o 13_o ch._n 18.18_o 3_o 5_o ch._n 19.33_o 34_o 1_o 7_o ch._n 22.20_o 1_o 14_o ch._n 22.23_o 3_o 8_o ch._n 27_o 32._o  _fw-fr number_n malachy_n  _fw-fr ch._n ver._n ch._n 4.37.45_o 1_o 1_o ch._n 6.21_o 2_o 9_o ch._n 6.25_o 1_o 9_o ch._n 14.22_o 3_o 5_o ch._n 25.7_o 8_o 2_o 5_o deuteronomy_n malachy_n  _fw-fr ch._n ver._n ch._n 2.8_o 1_o 2_o ch._n 6.1_o 4_o 4_o ch._n 6.1_o 16_o â—_o 10_o ch._n 10.18_o 19_o 3_o 5_o ch._n 15.21_o 1_o 7_o ch._n 18.10_o 3_o 5_o ch._n 21.15_o 1_o 2_o ch._n 24.14_o 15.17_o 9_o 5_o ch._n 27.15_o 1._o 14_o ch._n 30.2_o 3._o 7_o judge_n malachy_n  _fw-fr ch._n ver._n ch._n 1.15_o 3._o 10_o
ad_fw-la to_o and_o so_o both_o our_o english_a translation_n have_v it_o according_a to_o most_o other_o translatur_n to_o israel_n and_o never_o 〈◊〉_d never_o see_v schindler_n pentagl_o in_o verbo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o i_o can_v find_v contra_fw-la against_o have_v express_v unto_o we_o the_o meaning_n of_o the_o prophet_n phrase_n in_o render_v it_o the_o burden_n against_o israel_n and_o our_o old_a english_a authorize_v before_o this_o last_o for_o the_o church_n have_v a_o marginal_a note_n which_o short_a note_n be_v make_v before_o those_o of_o geneva_n which_o give_v we_o the_o same_o meaning_n the_o burden_n that_o be_v the_o grievous_a and_o threaten_a prophecy_n lay_v upon_o they_o as_o a_o burden_n so_o in_o 2_o kin._n 9.25_o where_o the_o word_n be_v nasa_n eth_z hammassa_n which_o schindler_n render_v he_o lift_v up_o that_o prophecy_n against_o he_o and_o so_o also_o drusius_n lect_v in_o nahum_n 1.1_o that_o we_o have_v in_o our_o last_o translation_n the_o lord_n lay_v this_o burden_n upon_o he_o second_o the_o circumstance_n of_o the_o person_n i._o the_o author_n from_o who_o the_o lord_n the_o burden_n of_o the_o word_n of_o the_o lord_n there_o be_v no_o difficulty_n in_o the_o word_n but_o for_o the_o emergent_a question_n hence_o one_o that_o this_o book_n be_v canonical_a and_o from_o the_o lord_n i_o refer_v the_o reader_n to_o the_o commentary_n another_o that_o prophesy_v or_o divine_v be_v not_o natural_a i_o refer_v to_o cornel._n à _fw-la lapide_fw-la canon_n in_o min._n proph_n can._n 21._o and_o to_o a_o much_o large_a discourse_n of_o it_o in_o gabr._n pennot_v propug_n humh_o libert_n lib._n 10._o cap._n 78.11_o ii_o the_o object_n to_o who_o to_o israel_n the_o jew_n return_v from_o the_o captivity_n principal_o judah_n and_o benjamin_n with_o such_o of_o the_o ten_o tribe_n as_o be_v disperse_v among_o they_o to_o which_o ten_o tribe_n the_o name_n of_o israel_n do_v proper_o and_o sole_o belong_v after_o the_o schism_n make_v by_o jeroboam_fw-la and_o till_o the_o captivity_n but_o after_o that_o the_o name_n of_o israel_n and_o judah_n be_v use_v alike_o and_o chief_o if_o not_o sole_o for_o the_o two_o other_o tribe_n of_o judea_n and_o benjamin_n a_o observation_n that_o will_v give_v light_n to_o many_o place_n of_o the_o name_n israel_n the_o diverse_a absurd_a derivation_n of_o it_o among_o the_o father_n and_o the_o true_a and_o genuine_a original_n of_o it_o see_v sixtiu_fw-la amama_n in_o his_o antibarb_n bibl._n p._n 428.429_o ad_fw-la gen._n 32.28_o iii_o the_o minister_n by_o who_o by_o malachy_n or_o by_o the_o hand_n or_o in_o the_o hand_n of_o malachy_n or_o as_o the_o french_a by_o the_o mean_n malachi_n mean_n par_fw-fr le_fw-fr moyen_fw-fr de_fw-fr malachi_n of_o malachy_n that_o be_v by_o the_o ministry_n of_o malachy_n by_o his_o mouth_n the_o mouth_n be_v call_v the_o hand_n by_o a_o catachresis_fw-la see_v exod._n 9.35_o as_o the_o lord_n speak_v by_o the_o hand_n of_o moses_n 1_o by_o his_o mouth_n num._n 4.37.45_o according_o the_o spirit_n of_o prophecy_n in_o the_o mouth_n of_o the_o prophet_n be_v call_v the_o hand_n of_o the_o lord_n 2_o king_n 3.15_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o hand_n of_o the_o lord_n which_o the_o targum_fw-la render_v the_o spirit_n of_o prophecy_n from_o the_o lord_n come_v upon_o he_o esa_n 8.11_o the_o lord_n speak_v to_o i_o with_o a_o strong_a hand_n or_o in_o the_o strength_n of_o hand_n and_o instruct_v i_o by_o malachy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tremell_v read_v it_o maleaci_n piscator_fw-la well_o find_v fault_n with_o that_o because_o caph_n have_v not_o a_o point_n in_o the_o belly_n of_o it_o sounds_z as_o ch_z and_o read_v maleachi_n and_o so_o montan_n the_o vulgar_a malachias_n both_o our_o engl._n malachy_n for_o the_o signification_n of_o it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o thence_o maleach_n be_v the_o same_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d angel_n be_v in_o the_o greek_a that_o be_v a_o messenger_n or_o one_o that_o be_v send_v minshieu_n enterpret_v it_o the_o angel_n of_o the_o lord_n compound_v it_o of_o malach_n and_o jah_n upon_o a_o mistake_n and_o mistake_v his_o author_n too_o for_o he_o cite_v isidore_n the_o place_n he_o mean_v though_o he_o name_v it_o not_o be_v lib._n 7._o cap._n 8._o and_o the_o word_n there_o though_o somewhat_o obscure_a seem_v to_o i_o to_o carry_v another_o meaning_n for_o follow_v the_o read_n of_o the_o lxx_o he_o give_v that_o sense_n of_o the_o word_n that_o they_o do_v not_o the_o messenger_n or_o angel_n of_o the_o lord_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d my_o angel_n which_o etymon_n also_o hierom_n give_v in_o his_o preface_n to_o joel_n where_o he_o derive_v the_o name_n of_o all_o the_o prophet_n and_o he_o be_v follow_v not_o only_o by_o the_o composer_n of_o the_o table_n of_o proper_a name_n to_o the_o geneva_n and_o by_o rob._n f._n herrey_n the_o corrector_n and_o enlarger_n of_o that_o table_n print_v with_o our_o authorise_a translation_n but_o our_o last_o translator_n also_o themselves_o have_v so_o render_v the_o very_a same_o word_n into_o english_a in_o the_o text_n of_o esa_n 42.19_o who_o be_v deaf_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o my_o messenger_n but_o to_o leave_v this_o the_o great_a ado_n be_v who_o this_o malachy_n shall_v be_v first_o the_o lxx_o as_o be_v say_v turn_v it_o my_o angel_n which_o read_v as_o the_o anoient_n general_o follow_v so_o origen_n take_v thence_o a_o occasion_n to_o conceive_v that_o it_o be_v a_o heavenly_a angel_n in_o humane_a conversation_n who_o god_n employ_v and_o tertullian_n seem_v to_o be_v of_o that_o opinion_n 2._o but_o it_o be_v more_o general_o receive_v and_o upon_o better_a ground_n that_o he_o be_v a_o man_n 1._o some_o say_v some_o man_n of_o another_o name_n and_o call_v a_o angel_n for_o his_o office_n sake_n and_o because_o of_o his_o eminency_n the_o jew_n some_o of_o they_o think_v he_o be_v mordecai_n some_o that_o he_o be_v zachary_n some_o as_o deodate_v note_n because_o of_o that_o hag._n 1.13_o that_o he_o be_v hag_n but_o the_o most_o of_o they_o that_o he_o be_v ezra_n according_a to_o buxtorfius_n in_o comment_n masoretico_n cap._n 3._o who_o have_v set_v down_o elias_n levita_n his_o preface_n in_o hebr._n rythine_v beginning_n aala_n ezrahu_n malachi_n malachy_n malachi_n ezra_n go_v up_o the_o same_o be_v malachy_n upon_o occasion_n of_o that_o quote_v r._n david_n in_o loc._n affirm_v it_o to_o be_v the_o general_a opinion_n yet_o see_v in_o his_o 10._o chap._n abarbanel_n and_o maimony_n allege_v who_o seem_v to_o be_v of_o another_o mind_n reckon_v malachy_n and_o ezra_n as_o distinct_a man_n in_o the_o catalogue_n of_o the_o head_n of_o the_o great_a synagogue_n but_o the_o most_o be_v that_o he_o be_v the_o same_o with_o ezra_n a_o man_n indeed_o very_o eminent_a who_o though_o he_o be_v not_o high_a priest_n be_v next_o in_o dignity_n and_o of_o great_a authority_n both_o with_o his_o own_o and_o the_o persian_n of_o notable_a sanctity_n and_o of_o that_o age_n that_o he_o see_v both_o temple_n see_v the_o learned_a bishop_n of_o chichester_n now_o of_o norwich_n his_o apparatus_fw-la ad_fw-la orig_n eccles_n app._n vi_o sect_n 23._o be_v bear_v to_o saraiah_n before_o the_o captivity_n as_o appear_v ezr._n 7.1_o compare_v with_o 2_o ki._n 25.18.21_o and_o return_v into_o the_o land_n about_o the_o 130._o year_n of_o his_o age_n about_o the_o time_n of_o this_o prophecy_n where_o he_o deal_v also_o in_o the_o same_o subject_n and_o against_o the_o same_o corruption_n which_o be_v one_o argument_n that_o lead_v the_o jew_n and_o after_o they_o s._n hierom_n remigius_n rupertus_n &_o of_o late_a ribera_n the_o pontifician_n and_o our_o pet._n martyr_n loc._n commun_n claus_n â—_o cap._n 15._o sect_n 48._o to_o be_v of_o that_o conceit_n that_o he_o be_v ezra_n or_o at_o least_o that_o it_o be_v probable_a as_o luc_n osiander_n and_o dau._n parâ—us_n proleg_n 〈◊〉_d host_n who_o will_v see_v the_o reason_n such_o as_o they_o be_v for_o this_o opinion_n i_o refer_v he_o to_o the_o follow_a commentary_n where_o they_o be_v also_o answer_v second_o i_o follow_v those_o that_o take_v this_o name_n of_o malachy_n to_o be_v the_o prophet_n own_o proper_a name_n and_o so_o beside_o that_o aben-ezra_n quote_v by_o buxtorfius_n in_o the_o place_n recite_v athanasius_n chrysost_n theo._n aug._n lyran._n vatabl_v montan._n and_o genebrard_n too_o though_o he_o speak_v obscure_o chro._n p._n 180.4_o distinguish_v ezra_n and_o this_o prophet_n it_o seem_v also_o to_o be_v so_o take_v by_o the_o apocryphal_a ezra_n lib._n 2._o c._n 1._o v._n 40._o who_o reckon_v his_o name_n among_o the_o other_o prophet_n and_o then_o add_v the_o signification_n of_o it_o
argue_v to_o be_v 1._o against_o god_n law_n 2._o against_o the_o rule_n of_o common_a honesty_n and_o comeliness_n vers_fw-la 8._o first_o verse_n 8_o against_o god_n law_n and_o if_o you_o offer_v the_o blind_a for_o sacrifice_n or_o to_o sacrifice_v be_v it_o not_o evil_a and_o if_o you_o offer_v the_o lame_a and_o sick_a be_v it_o not_o evil_a thus_o also_o the_o lxx_o and_o the_o chald_v and_o tremell_o read_v it_o by_o a_o interrogation_n but_o vatablus_n with_o the_o tigurine_a on_o which_o he_o note_v as_o cornel._n a_o lap_n proem_n in_o min._n proph_n pag._n 6._o affirm_v which_o i_o have_v not_o see_v but_o only_o those_o note_n of_o his_o which_z be_v take_v from_o his_o mouth_n by_o bertinus_n who_o succeed_v he_o in_o his_o professor-ship_n at_o paris_n be_v set_v out_o together_o with_o the_o vulgar_a and_o pagnin_n version_n by_o rob._n stephens_n a_o 1556._o which_o i_o note_v here_o only_o by_o the_o way_n and_o once_o for_o all_o and_o pagn_v and_o montan_n the_o french_a the_o english_a of_o geneva_n and_o john_n tarnov_n who_o here_o and_o usual_o follow_v luther_n they_o read_v it_o affirmative_o when_o you_o offer_v the_o blind_a etc._n etc._n it_o be_v not_o evil_a the_o authorize_v engl._n before_o our_o last_o and_o piscat_fw-la supply_v it_o when_o you_o offer_v the_o blind_a you_o say_v it_o be_v not_o evil_a that_o be_v it_o be_v well_o enough_o though_o it_o be_v blind_a or_o lame_a it_o be_v not_o evil_a in_o your_o opinion_n who_o rather_o than_o you_o will_v lose_v any_o gain_n say_v melius_fw-la est_fw-la il_fw-fr quam_fw-la nil_fw-la it_o be_v lucas_n osianders_n rhyme_n upon_o this_o place_n not_o i_o better_o that_o which_o be_v ill_a and_o bad_a then_o nothing_o at_o all_o but_o the_o sense_n be_v much_o clear_a in_o the_o interrogative_n be_v it_o not_o evil_a that_o be_v it_o be_v evil_a and_o so_o it_o be_v the_o first_o argument_n against_o their_o profane_a nesse_n see_v the_o particular_n explicate_v in_o the_o commentary_n the_o second_o be_v that_o it_o be_v second_o against_o the_o rule_n of_o common_a honesty_n and_o comeliness_n offer_v it_o now_o unto_o thy_o governor_n or_o as_o the_o geneva_n to_o thy_o prince_n will_v he_o be_v please_v with_o it_o or_o as_o the_o genev._n will_v he_o be_v content_a with_o thou_o or_o accept_v thy_o person_n say_v the_o lord_n of_o host_n that_o be_v he_o will_v be_v displease_v with_o thou_o he_o will_v not_o accept_v it_o at_o thy_o hand_n much_o less_o will_v i_o say_v the_o lord_n thy_o governor_n the_o lxx._n and_o the_o vul_a thy_o captain_n the_o genev._n thy_o prince_n those_o that_o rule_v in_o the_o time_n of_o the_o second_o temple_n be_v not_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d king_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d captain_n or_o governor_n because_o they_o be_v then_o under_o the_o power_n of_o other_o nation_n and_o be_v not_o king_n or_o supreme_a prince_n but_o have_v praefecture_n grant_v unto_o they_o such_o a_o one_o nehemiah_n be_v nch._n 5.14_o and_o zerobabel_n and_o other_o who_o as_o deodate_v observe_n have_v their_o provision_n of_o beast_n and_o other_o food_n bring_v in_o for_o their_o use_n and_o the_o maintenance_n of_o their_o house_n by_o the_o people_n to_o which_o this_o present_a text_n seem_v to_o allude_v yet_o such_o a_o one_o much_o less_o a_o king_n will_v not_o be_v well_o please_v with_o a_o sorry_a worthless_a present_n or_o a_o neglective_a service_n accept_v thy_o person_n vulg._n and_o pagn_n accept_v thy_o countenance_n or_o face_n hebr._n thy_o face_n but_o it_o be_v to_o be_v translate_v in_o the_o singular_a for_o pane_n the_o singular_a be_v out_o of_o use_n and_o it_o be_v here_o take_v for_o the_o person_n and_o so_o it_o be_v other_o where_o as_o 28_o be_o 17.11_o go_v to_o battle_n in_o thy_o own_o person_n or_o i_o counsel_v thou_o that_o thy_o face_n or_o presence_n go_v accept_v thy_o face_n or_o will_v he_o lift_v up_o thy_o face_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o be_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o be_v say_v upon_o the_o first_o verse_n but_o when_o nasa_n be_v use_v de_fw-fr fancy_n alterius_fw-la it_o signify_v to_o honour_v one_o or_o to_o do_v somewhat_o for_o his_o sake_n will_v he_o honour_v thou_o as_o great_a one_o use_v to_o do_v such_o as_o bring_v they_o present_n that_o they_o like_v will_v he_o gratify_v thou_o with_o his_o favour_n will_v he_o be_v benevolous_a towards_o thou_o he_o will_v not_o luc._n o_o siander_n here_o take_v occasion_n grave_o to_o apply_v this_o passage_n against_o their_o sin_n who_o destinate_a unto_o god_n ministry_n such_o as_o be_v of_o dull_a wit_n and_o of_o defective_a or_o blemish_a body_n as_o if_o any_o be_v good_a enough_o and_o fit_a enough_o for_o god_n the_o papacy_n which_o as_o card._n allen_n apolog._n cap._n 6._o say_v be_v discreet_o manage_v be_v wise_a in_o this_o point_n do_v as_o the_o master_n of_o the_o eunuch_n under_o the_o king_n of_o babylon_n who_o choose_v out_o of_o the_o israelite_n such_o child_n as_o be_v without_o blemish_n well-favoured_a wise_a and_o skilful_a and_o have_v ability_n in_o they_o that_o they_o may_v be_v teach_v in_o the_o art_n and_o tongue_n of_o the_o chaldean_n dan._n 1.3_o 4_o 5._o we_o have_v this_o place_n notable_o apply_v and_o enlarge_v by_o d._n reynolds_n in_o his_o preface_n to_o the_o conference_n it_o be_v to_o be_v wish_v that_o that_o order_n which_o the_o ingenious_a spaniard_n huarte_n in_o his_o examen_fw-la de_fw-la ingeniis_fw-la in_o the_o dedication_n to_o king_n philip_n speak_v of_o be_v take_v that_o some_o man_n of_o great_a wisdom_n be_v depute_v to_o discover_v each_o one_o propension_n in_o his_o youth_n and_o so_o according_o to_o dispose_v of_o they_o that_o they_o be_v not_o set_v to_o the_o study_n of_o divinity_n that_o be_v fit_a only_o for_o carpenter_n or_o tailor_n for_o as_o he_o well_o observe_v they_o be_v such_o as_o have_v not_o a_o wit_n for_o divinity_n that_o destroy_v christian_a religion_n see_v his_o 10_o chapter_n but_o of_o this_o by_o the_o way_n and_o so_o much_o of_o god_n expostulate_v with_o they_o in_o the_o next_o ii_o he_o threaten_v judgement_n against_o they_o ver_fw-la 9_o to_o the_o end_n of_o the_o first_o chapter_n judgement_n 1._o privative_a ver_fw-la 9_o to_o the_o 14_o 2_o positive_a ver_fw-la 14._o i._o privative_a judgement_n 1._o the_o reject_v of_o their_o prayer_n ver_fw-la 9.2_o the_o reject_v of_o their_o sacrifice_n ver_fw-la 10.3_o the_o removal_n of_o his_o worship_n ver_fw-la 11_o 12_o 13._o first_o verse_n 9_o he_o threaten_v the_o reject_v of_o their_o prayer_n ver_fw-la 9_o and_o now_o i_o pray_v beseech_v god_n or_o the_o face_n of_o god_n that_o he_o will_v be_v gracious_a unto_o we_o this_o have_v be_v by_o your_o mean_n or_o from_o your_o hand_n will_v he_o regard_v your_o person_n say_v the_o lord_n of_o host_n many_o do_v take_v this_o as_o a_o wholesome_a counsel_n to_o the_o priest_n or_o a_o serious_a advice_n that_o they_o will_v repent_v and_o fly_v to_o god_n grace_n to_o avert_v his_o wrath_n and_o to_o pray_v unto_o he_o that_o he_o will_v be_v reconcile_v so_o s._n hierom._n and_o they_o that_o usual_o follow_v he_o theodor._n rupert_n lyr._fw-la haymo_fw-la menochius_fw-la as_o also_o jo._n piscat_fw-la and_o the_o geneva_n note_n but_o i_o incline_v to_o montan._n junius_n deodate_v and_o the_o author_n of_o this_o follow_a commentary_n that_o it_o be_v a_o irony_n try_v now_o i_o pray_v beseech_v god_n see_v if_o you_o can_v prevail_v you_o have_v reason_n to_o try_v what_o you_o can_v do_v for_o you_o be_v they_o that_o have_v provoke_v god_n but_o you_o shall_v not_o be_v accept_v beseech_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d weary_a god_n with_o your_o prayer_n it_o come_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v grieve_v to_o be_v sick_a to_o be_v weak_a and_o when_o it_o be_v join_v with_o panim_fw-la as_o it_o be_v here_o hhallu_n ná_fw-fr pené-el_a it_o be_v to_o weary_a one_o with_o prayer_n to_o deprecate_v the_o geneva_n be_v pray_v before_o god_n which_v our_o commentary_n follow_v and_o give_v this_o sense_n pray_v before_o he_o in_o the_o place_n of_o his_o worship_n but_o the_o hebr._n be_v as_o our_o margin_n beseech_v the_o face_n of_o god_n the_o face_n of_o your_o god_n so_o the_o lxx._n that_o he_o will_v be_v gracious_a unto_o we_o that_o he_o may_v have_v mercy_n upon_o we_o so_o the_o gen._n and_o italian_n it_o be_v the_o same_o phrase_n which_o be_v use_v in_o that_o form_n of_o prayer_n or_o blessing_n which_o be_v order_v for_o the_o priest_n num._n 6.25_o and_o haply_o this_o place_n allude_v to_o that_o see_v maimon_n allege_v by_o ainsw_n ad_fw-la
extraordinary_a way_n though_o it_o have_v be_v easy_a unto_o he_o as_o our_o old_a english_a and_o the_o geneva_n express_v it_o he_o have_v abundance_n of_o spirit_n that_o be_v that_o spirit_n or_o breath_n which_o he_o breathe_v into_o man._n and_o wherefore_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o may_v seek_v a_o godly_a seed_n or_o a_o seed_n of_o god_n that_o be_v god_n require_v you_o shall_v cleave_v to_o your_o wife_n and_o not_o take_v the_o daughter_n of_o a_o strange_a god_n lest_o your_o seed_n be_v educate_v in_o idolatry_n so_o s._n hierom_n but_o i_o suppose_v there_o be_v more_o in_o it_o the_o very_a issue_n of_o polygamy_n be_v spurious_a in_o some_o sense_n it_o be_v not_o a_o godly_a seed_n or_o the_o seed_n of_o god_n that_o be_v which_o he_o appoint_v but_o accurse_v thus_o every_o member_n of_o these_o two_o verse_n have_v afford_v several_a argument_n against_o polygamy_n but_o all_o this_o be_v to_o be_v understand_v to_o be_v against_o simultaneous_a polygamy_n but_o not_o successive_a against_o the_o have_v two_o wife_n at_o once_o not_o against_o second_o marriage_n though_o troop_n of_o the_o ancient_n as_o mr._n gataker_n speak_v in_o his_o treat_n of_o lot_n cap._n 8._o sect_n 18._o have_v condemn_v they_o yet_o as_o he_o say_v what_o divine_a or_o other_o do_v now_o make_v doubt_n of_o they_o not_o protestant_n see_v instead_o of_o all_o that_o sermon_n which_o upon_o this_o verse_n the_o late_a reverend_n and_o godly_a bishop_n of_o bath_n and_o wells_n d._n lake_n preach_v and_o apply_v at_o the_o penance_n of_o a_o man_n that_o have_v two_o wife_n together_o to_o which_o sermon_n i_o refer_v the_o reader_n for_o more_o upon_o this_o 15_o verse_n nor_o papist_n see_v gregor_n tholosanus_n syntag._n juris_fw-la lib._n 9_o cap._n 29._o guil._n cantarell_n var._n quaest_n in_o decal_n lib._n 1._o cap._n 98._o num._n 426.427_o and_o if_o you_o will_v that_o great_a pretender_n to_o devotion_n nic._n caussin_n the_o french_a jesuit_n in_o his_o holy_a court_n pt_n 1._o lib._n 3._o sect_n 37._o though_o he_o discourse_v a_o long_a while_n upon_o this_o argument_n like_o a_o montanist_n as_o indeed_o all_o the_o church_n of_o rome_n have_v a_o little_a tang_n of_o montanisme_n in_o that_o 1._o they_o deny_v a_o blessing_n in_o the_o church_n to_o second_v marriage_n see_v canon_n aelfrici_fw-la can_v 9_o apud_fw-la spelman_n conc._n p._n 574._o but_o whether_o it_o be_v agreeable_a to_o the_o canon_n of_o council_n neocaesar_n quote_v by_o gratian._n cause_n 31._o qu._n 1._o de_fw-fr his_o qui_fw-fr frequenter_a let_v the_o reader_n compare_v the_o place_n with_o the_o gloss_n at_o the_o letter_n m_o and_z o_fw-mi and_o judge_v and_o 2._o that_o they_o put_v bigamy_n even_o successive_a bigamy_n among_o irregularity_n as_o it_o to_o be_v see_v in_o their_o casuist_n and_o canonist_n see_v excerptiones_fw-la egberti_fw-la ad_fw-la an._n dom._n 750._o excerp_v 32._o and_o 89._o apud_fw-la d.h._n spelm._n in_o conc._n â—ambrit_fw-mi p._n 261._o the_o reason_n such_o as_o it_o be_v we_o have_v in_o pet._n damian_n a_o devout_a author_n in_o a_o most_o corrupt_a time_n lib._n cvi_fw-la titulus_fw-la dominus_fw-la nobiscum_fw-la cap._n 12._o apud_fw-la joh._n cochlaei_n speculum_fw-la p._n 156._o who_o yet_o speak_v of_o it_o with_o a_o quis_fw-la non_fw-la miretur_fw-la that_o bigamy_n successive_a bigamy_n he_o speak_v of_o allow_v by_o the_o ancient_a ecclesiastical_a canon_n shall_v be_v a_o great_a irregularity_n and_o sin_n than_o fornication_n express_o condemn_v in_o holy_a writ_n but_o of_o this_o also_o enough_o be_v only_a obiter_fw-la and_o thus_o much_o of_o the_o reproof_n of_o the_o sin_n we_o have_v next_o 2._o a_o dehortation_n from_o this_o sin_n in_o the_o latter_a part_n of_o the_o 15._o verse_n and_o vers_fw-la 16._o which_o be_v 1._o propound_v 2._o repeat_v first_o the_o dehortation_n be_v propound_v verse_n 15._o therefore_o take_v heed_n unto_o your_o spirit_n and_o let_v none_o deal_v treacherous_o against_o the_o wife_n of_o his_o youth_n verse_n 16_o verse_n 16._o for_o the_o lord_n the_o god_n of_o israel_n say_v that_o he_o hate_v put_v away_o for_o one_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n say_v the_o lord_n of_o host_n take_v heed_n to_o your_o spirit_n the_o geneva_n keep_v yourselves_o in_o your_o spirit_n remigius_n and_o lyra_n keep_v your_o spirit_n your_o wife_n be_v the_o residue_n of_o your_o spirit_n keep_v and_o cherish_v she_o the_o tigurine_a keep_v and_o preserve_v and_o tender_v your_o wife_n as_o dear_o as_o you_o do_v your_o own_o soul_n corn._n a_o lap_n take_v heed_n to_o your_o breath_n you_o breath_n on_o one_o another_o breathe_v not_o on_o a_o stranger_n keep_v thyself_o sole_o to_o thy_o wife_n conceit_a interpretation_n arias_n montanus_n come_v near_o the_o sense_n be_v wary_a and_o not_o rash_a i_o like_v best_a that_o of_o our_o commentary_n be_v sober_a and_o contain_v yourselves_o keep_v a_o watch_n upon_o your_o spirit_n and_o affection_n to_o content_v yourselves_o with_o your_o lawful_a wife_n and_o let_v none_o deal_v treacher_n ous_o or_o unfaithful_o that_o be_v in_o take_v other_o wife_n and_o when_o you_o be_v convince_v of_o the_o sinfulness_n of_o keep_v two_o wife_n deal_v not_o treacherous_o to_o put_v away_o your_o old_a pretend_v law_n for_o divorce_n and_o that_o you_o may_v safe_o do_v it_o for_o the_o lord_n hate_v this_o treachery_n in_o make_v needless_a divorce_n and_o thereby_o cloak_v your_o sin_n and_o this_o i_o take_v to_o be_v the_o meaning_n of_o these_o and_o the_o next_o word_n for_o the_o lord_n the_o god_n of_o israel_n say_v that_o he_o hate_v put_v away_o for_o one_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n say_v the_o lord_n deale_n not_o treacherous_o with_o your_o wife_n after_o your_o vex_v they_o by_o take_v other_o wife_n unto_o they_o then_o to_o put_v they_o away_o and_o pretend_v that_o the_o law_n allow_v you_o to_o give_v they_o bill_n of_o divorce_n for_o this_o be_v but_o the_o cover_n of_o your_o violence_n and_o injury_n with_o that_o garment_n or_o cloak_n but_o the_o lord_n be_v so_o far_o from_o allow_v divorce_n in_o such_o case_n that_o he_o hate_v they_o the_o lord_n hate_v put_v away_o or_o to_o put_v away_o the_o young_a tarnovius_n give_v here_o the_o same_o sense_n with_o we_o the_o lord_n hate_v your_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dimitte_n the_o imperative_fw-it in_o piel_n you_o have_v dimitte_v dimitte_n much_o in_o your_o mouth_n put_v she_o away_o put_v she_o away_o but_o the_o lord_n hate_v your_o dimitte_n so_o it_o be_v a_o ironical_a repetition_n of_o their_o own_o usual_a word_n which_o the_o lord_n reject_v with_o indignation_n or_o else_o he_o take_v it_o for_o the_o infinitive_n in_o piel_n put_v for_o a_o noun_n he_o hate_v to_o put_v away_o that_o be_v put_v away_o and_o so_o be_v our_o text-reading_a our_o margin_n indeed_o be_v if_o he_o hate_v she_o put_v she_o away_o pagnin_n otherwise_o if_o she_o that_o be_v thy_o wife_n hate_v thou_o that_o be_v be_v perverse_a put_v she_o away_o the_o geneva_n and_o our_o old_a english_a if_o thou_o hate_v she_o put_v she_o away_o and_o so_o do_v zanchy_a read_v it_o in_o that_o discourse_n of_o divorce_n which_o he_o write_v upon_o occasion_n of_o andreas_n pizzardus_n his_o divorce_n as_o indeed_o agree_v best_o with_o the_o matter_n he_o undertake_v to_o defend_v and_o so_o read_v the_o vulg._n vatabl_v and_o among_o other_o michael_n walther_n a_o lutheran_n in_o his_o harmonia_n scripturae_fw-la lib._n 2._o sect_n 185._o follow_v this_o read_n of_o the_o vulg._n and_o therefore_o take_v a_o needless_a pain_n in_o reconcile_a this_o place_n to_o that_o of_o christ_n mat._n 19.11_o for_o read_v it_o aright_o according_a to_o our_o last_o and_o approve_a translation_n there_o be_v no_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o all_o between_o they_o and_o montanus_n tell_v we_o that_o rab._n hananus_n a_o jewish_a interpreter_n interpret_v it_o also_o as_o we_o do_v god_n hate_v he_o who_o put_v away_o his_o wife_n for_o one_o cover_v violence_n with_o his_o garment_n the_o vulg._n latin_a but_o iniquity_n will_v cover_v his_o garment_n corn._n a_o lap._n who_o be_v bind_v to_o follow_v it_o labour_v much_o to_o make_v good_a sense_n of_o it_o first_o he_o tell_v we_o we_o must_v take_v his_o for_z thou_o put_v she_o away_o but_o iniquity_n will_v or_o shall_v cover_v thy_o garment_n but_o how_o be_v that_o mean_v 1._o iniquity_n that_o be_v the_o punishment_n of_o thy_o iniquity_n shall_v cover_v thy_o garment_n that_o be_v shall_v be_v upon_o thy_o body_n in_o regard_n of_o disease_n etc._n etc._n 2._o upon_o thy_o garment_n that_o be_v thou_o shall_v be_v punish_v in_o thy_o clothing_n naked_a ragged_a etc._n etc._n 3._o punishment_n shall_v be_v
say_v yet_o then_o in_o the_o great_a seem_a disorder_n yet_o than_o they_o that_o fear_v god_n have_v other_o conceit_n and_o encourage_v one_o another_o and_o speak_v otherwise_o and_o thou_o oh_o god_n take_v notice_n of_o they_o or_o oh_o my_o soul_n thou_o know_v or_o oh_o you_o that_o fear_v god_n you_o know_v that_o the_o lord_n hearken_v and_o hear_v and_o set_v down_o all_o in_o his_o book_n etc._n etc._n but_o this_o conceit_n upon_o the_o place_n i_o do_v with_o all_o submission_n leave_v to_o the_o judgement_n of_o those_o that_o can_v more_o clear_o and_o with_o more_o facility_n give_v satisfaction_n to_o themselves_o about_o the_o coherence_n of_o these_o word_n second_o he_o answer_v their_o blasphemy_n by_o show_v god_n take_v notice_n of_o the_o different_a speech_n and_o carriage_n of_o man_n ver_fw-la 16._o the_o latter_a part_n of_o it_o then_o the_o lord_n hearken_v and_o hear_v it_o and_o a_o book_n of_o remembrance_n be_v write_v before_o he_o for_o they_o that_o fear_v the_o lord_n and_o that_o think_v on_o his_o name_n i_o take_v not_o these_o to_o be_v the_o word_n of_o the_o godly_a as_o tremell_v tarnovius_n and_o general_o all_o understand_v they_o by_o supply_v the_o text_n with_o the_o word_n say_v they_o that_o fear_v the_o lord_n speak_v to_o each_o other_o say_v the_o lord_n hearken_v etc._n etc._n but_o i_o conceive_v as_o i_o say_v in_o the_o former_a member_n of_o the_o verse_n that_o they_o be_v the_o word_n of_o the_o prophet_n who_o answer_v their_o blasphemy_n by_o tell_v they_o in_o that_o way_n of_o rhetoric_n that_o i_o have_v express_v above_o that_o god_n be_v not_o so_o regardless_o as_o they_o imagine_v and_o speak_v but_o he_o hear_v both_o their_o atheism_n and_o likewise_o what_o defence_n the_o godly_a do_v make_v and_o put_v it_o down_o as_o it_o be_v for_o a_o remembrance_n to_o reward_v it_o in_o they_o i_o herein_o follow_v s._n hierom_n and_o desire_v leave_v to_o depart_v from_o the_o reverend_a author_n of_o our_o commentary_n who_o interpret_v they_o as_o the_o speech_n of_o the_o people_n according_a to_o the_o supply_n in_o the_o tremellian_a bible_n and_o a_o book_n of_o remembrance_n be_v write_v before_o he_o for_o they_o etc._n etc._n it_o be_v a_o metaphor_n from_o the_o use_n of_o king_n to_o set_v down_o the_o good_a service_n do_v unto_o they_o as_o we_o have_v a_o instance_n of_o that_o custom_n esth_n 6.1_o wherein_o mordecai'_v service_n be_v remember_v and_o corn._n a_o lapide_fw-la tell_v we_o that_o the_o pope_n have_v a_o book_n of_o the_o merit_n of_o his_o prelate_n who_o he_o promote_v according_o the_o prophet_n speak_v anthropologicè_fw-la not_o that_o god_n need_v any_o memorial_n but_o because_o man_n do_v keep_v such_o book_n and_o the_o lord_n will_v as_o sure_o remember_v to_o reward_v his_o as_o if_o they_o be_v write_v in_o a_o register_n sepher_n ziccaron_n the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o book_n of_o memorial_n a_o chronicle_n a_o history_n as_o god_n have_v a_o bottle_n for_o his_o people_n tear_n so_o he_o have_v a_o chronicle_n for_o their_o suffering_n three_o use_v 17_o he_o answer_v their_o blasphemy_n by_o declare_v god_n gracious_a promise_n of_o deal_v well_o with_o the_o godly_a and_o such_o as_o fear_v he_o ver_fw-la 17._o and_o they_o shall_v be_v i_o say_v the_o lord_n in_o that_o day_n when_o i_o make_v up_o my_o jewel_n and_o i_o will_v spare_v he_o as_o a_o man_n spare_v his_o son_n that_o serve_v he_o a_o text_n of_o most_o sweet_a and_o comfortable_a content_n but_o for_o the_o choice_n and_o practical_a notion_n which_o it_o do_v afford_v for_o the_o encourage_n and_o support_v of_o the_o soul_n i_o do_v refer_v to_o a_o discourse_n upon_o this_o verse_n by_o that_o excellent_a preacher_n my_o reverend_n and_o worthy_a friend_n d._n richard_n sibbs_n now_o with_o god_n they_o shall_v be_v i_o vulg._n and_o genev._n they_o shall_v be_v to_o i_o in_o that_o day_n when_o i_o make_v up_o my_o jewel_n vulg._n they_o shall_v be_v to_o i_o in_o the_o day_n in_o which_o i_o do_v that_o be_v do_v judgement_n as_o they_o that_o follow_v the_o vulgar_a make_v good_a the_o sense_n as_o well_o as_o they_o can_v for_o peculiar_a the_o geneva_n they_o shall_v be_v to_o i_o in_o that_o day_n that_o i_o shall_v do_v this_o for_o a_o flock_n the_o old_a authorize_v english_a bible_n they_o shall_v be_v to_o i_o in_o the_o day_n that_o i_o shall_v do_v judgement_n a_o flock_n and_o peculium_fw-la the_o word_n of_o the_o vulg._n latin_a sometime_o signify_v a_o flock_n as_o in_o plautus_n asinar_n quanquam_fw-la ego_fw-la sumsor_fw-la didatus_fw-la frugi_n tamen_fw-la sum_fw-la nec_fw-la potest_fw-la peculium_fw-la numerari_fw-la but_o proper_o it_o be_v that_o part_n of_o the_o flock_n which_o the_o father_n be_v grant_v their_o child_n or_o the_o master_n to_o their_o servant_n as_o a_o stock_n whereon_o to_o exercise_v their_o industry_n according_a to_o hottoman_n a_o stock_n of_o cattle_n peculiar_a and_o so_o it_o somewhat_o agree_v with_o the_o hebrew_n segulla_n a_o select_a portion_n so_o deut._n 6.6_o the_o lord_n have_v choose_v thou_o to_o be_v segulla_n a_o special_a people_n unto_o himself_o but_o it_o be_v proper_o some_o rare_a or_o dear_a treasure_n a_o brooch_n or_o rich_a tablet_n or_o pendent_a a_o jewel_n a_o rich_a and_o peculiar_a treasure_n as_o eccle._n 2.8_o i_o gather_v i_o segullath_n melachim_n the_o peculiar_a treasure_n of_o king_n exod._n 19.5_o you_o shall_v be_v a_o peculiar_a treasure_n unto_o i_o above_o all_o people_n lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o peculiar_a people_n the_o lord_n promise_v to_o take_v such_o care_n of_o the_o godly_a and_o to_o lay_v they_o up_o so_o safe_o as_o one_o will_v a_o special_a jewel_n and_o i_o will_v spare_v he_o as_o a_o man_n spare_v his_o son_n the_o geneva_n his_o own_o son_n that_o serve_v he_o i_o will_v be_v indulgent_a towards_o and_o have_v pity_n upon_o the_o godly_a i_o will_v deal_v tender_o pardon_n and_o remit_v their_o punishment_n see_v 2_o sam._n 21.7_o david_n spare_v mephibosheth_n or_o i_o will_v have_v compassion_n so_o the_o word_n be_v ordinary_o translate_v as_o 1_o sam._n 23.21_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tee_fw-mi have_v compassion_n on_o i_o four_o he_o answer_v their_o blasphemy_n by_o warn_v they_o use_v 18_o that_o god_n deal_n and_o judgement_n shall_v be_v so_o manifest_a even_o in_o their_o own_o fight_n that_o they_o shall_v be_v clear_o discern_v from_o the_o godly_a ver_fw-la 18._o then_o shall_v you_o return_v and_o discern_v between_o the_o righteous_a and_o the_o wicked_a between_o he_o that_o serve_v god_n and_o he_o that_o serve_v he_o not_o you_o oh_o wicked_a blasphemer_n shall_v change_v your_o opinion_n and_o whereas_o you_o say_v the_o wicked_a prosper_v and_o it_o be_v in_o vain_a to_o serve_v the_o lord_n you_o shall_v see_v a_o great_a difference_n between_o they_o and_o how_o much_o they_o gain_v by_o it_o that_o serve_v the_o lord_n so_o s._n hierom_n etc._n etc._n see_v the_o point_n wholesom_o and_o profitable_o handle_v in_o a_o treatise_n of_o d._n preston_n on_o eccles_n 9.1_o 2_o 3_o 4_o annex_v to_o his_o treatise_n of_o the_o new_a covenant_n five_o and_o last_o 4._o chap._n 4._o he_o answer_v by_o a_o further_a amplification_n of_o that_o which_o be_v propose_v before_o use_v 1_o to_o show_v god_n different_a deal_n with_o the_o righteous_a and_o the_o wicked_a by_o a_o hysterosis_n the_o righteous_a be_v first_o name_v in_o the_o proposition_n verse_n 18._o but_o the_o wicked_a be_v first_o treat_v of_o in_o this_o amplification_n chapter_n 4_o as_o the_o hebrew_n bibles_n that_o we_o now_o use_v and_o the_o latin_a and_o our_o english_a and_o most_o other_o do_v distinguish_v it_o which_o yet_o tremellius_n and_o piscator_fw-la and_o some_o other_o do_v continue_v to_o the_o former_a chapter_n make_v but_o 3_o chapter_n of_o this_o prophecy_n and_o so_o the_o first_o verse_n of_o this_o chapter_n to_o be_v the_o 19_o verse_n of_o the_o three_o and_o so_o on_o where_o let_v i_o take_v occasion_n by_o the_o way_n to_o note_v it_o that_o all_o antiquity_n be_v ignorant_a of_o the_o division_n of_o the_o bible_n that_o we_o now_o use_v which_o be_v make_v about_o the_o year_n 1250_o the_o work_n as_o genebrard_n think_v of_o those_o schoolman_n who_o assist_v hugh_n the_o cardinal_n in_o gather_v the_o concordance_n and_o a_o invention_n so_o useful_a and_o so_o much_o approve_v that_o the_o jew_n themselves_o after_o follow_v it_o in_o the_o hebrew_n bibles_n the_o ancient_n indeed_o have_v their_o title_n and_o chapter_n or_o versicle_n too_o but_o not_o so_o as_o we_o divide_v they_o but_o usual_o in_o short_a period_n as_o appear_v by_o that_o of_o