the_o palm_n will_v perhaps_o be_v divide_v more_o equal_o yet_o sophocles_n will_v still_o stand_v fair_o to_o carry_v off_o the_o large_a share_n the_o ancient_n have_v be_v very_o cautious_a whenever_o they_o enter_v on_o so_o dangerous_a a_o point_n few_o judge_n have_v have_v the_o hardiness_n to_o declare_v positive_o on_o either_o side_n except_o one_o or_o two_o who_o honour_n sophocles_n with_o the_o title_n of_o prince_n of_o tragedy_n yet_o we_o have_v some_o reason_n to_o conclude_v from_o the_o broad_a hint_n of_o historian_n and_o critic_n that_o the_o performance_n of_o the_o same_o great_a man_n be_v not_o only_o more_o applaud_v on_o the_o athenian_a stage_n but_o always_o esteem_v the_o high_a attainment_n in_o the_o tragic_a strain_n aristotle_n 13._o aristotle_n poet._n cap._n 13._o indeed_o have_v give_v euripides_n the_o honourable_a epithet_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o it_o be_v easy_a to_o discover_v that_o he_o can_v mean_v only_o the_o most_o pathetic_a whereas_o take_v he_o all_o together_o and_o he_o seem_v to_o give_v sophocles_n the_o precedency_n at_o least_o in_o the_o most_o noble_a perfection_n of_o manner_n oeconomy_n and_o style_n dionysius_n halicarnassaeus_n in_o his_o art_n of_o rhetoric_n 69._o rhetoric_n pag._n 69._o commend_v sophocles_n for_o preserve_v the_o dignity_n of_o his_o person_n and_o their_o real_a character_n whereas_o euripides_n he_o say_v do_v not_o so_o much_o consult_v the_o truth_n of_o his_o manner_n and_o their_o conformity_n to_o common_a life_n on_o which_o account_n he_o be_v often_o deficient_a in_o grace_n and_o decorum_n he_o give_v the_o prize_n on_o the_o same_o side_n in_o his_o two_o follow_a distinction_n that_o sophocles_n wise_o choose_v the_o noble_a and_o the_o most_o generous_a manner_n and_o affection_n to_o represent_v while_o euripides_n employ_v himself_o in_o express_v the_o more_o dishonest_a effeminate_a and_o abject_a passion_n that_o the_o former_a never_o say_v any_o thing_n but_o what_o be_v exact_o necessary_a whereas_o the_o other_o frequent_o amuse_n the_o reader_n with_o tedious_a oratorical_a induction_n and_o though_o at_o the_o conclusion_n of_o the_o comparison_n he_o applaud_v the_o style_n of_o euripides_n as_o a_o happy_a attainment_n of_o the_o middle_a way_n yet_o he_o seem_v to_o add_v he_o only_o to_o temper_v the_o severity_n of_o his_o former_a judgement_n and_o for_o fear_n he_o shall_v be_v think_v to_o detract_v too_o much_o from_o the_o reputation_n of_o so_o admire_v a_o author_n by_o give_v his_o rival_n the_o advantage_n in_o all_o point_n longinus_n seem_v all_o along_o to_o favour_v the_o same_o cause_n as_o far_o as_o it_o be_v safe_a to_o venture_v and_o in_o one_o place_n 32._o place_n cap._n 32._o he_o direct_o censure_v euripides_n as_o a_o writer_n more_o happy_a in_o the_o marshal_n of_o his_o word_n than_o in_o the_o sense_n of_o his_o thought_n dion_n chrysostom_n the_o orator_n who_o have_v nice_o compare_v the_o three_o famous_a tragedian_n in_o his_o little_a piece_n of_o philoctetes_n bow_n confess_v that_o the_o verse_n of_o sophocles_n do_v not_o abound_v like_o those_o of_o euripides_n in_o exhortation_n to_o virtue_n yet_o observe_v on_o the_o other_o hand_n that_o they_o have_v such_o a_o happy_a mixture_n of_o grandeur_n and_o delight_n as_o to_o deserve_v the_o honour_n the_o ancient_n do_v the_o poet_n in_o call_v he_o the_o bee_n it_o be_v obvious_a to_o add_v that_o if_o euripides_n aspire_v to_o the_o same_o title_n it_o must_v rather_o be_v on_o account_n of_o his_o wax_n than_o of_o his_o honey_n rather_o for_o the_o use_v he_o give_v we_o than_o the_o pleasure_n euripides_n apud_fw-la cardinalem_fw-la farnesium_fw-la in_o marmore_fw-la euripides_n euripides_n as_o well_o as_o his_o two_o famous_a rival_n be_v bear_v of_o a_o creditable_a athenian_a family_n particular_o his_o mother_n clito_n be_v report_v of_o noble_a descent_n suid._n descent_n suid._n though_o aristophanes_n thesmophor_n aristophanes_n in_o thesmophor_n in_o jest_n call_v she_o a_o cabbageseller_n and_o valerius_n maximus_n 4._o maximus_n lib._n 3._o c._n 4._o record_v this_o as_o her_o real_a profession_n it_o be_v say_v while_o she_o be_v with_o child_n her_o husband_n mensarchus_fw-la consult_v the_o oracle_n of_o apollo_n to_o know_v what_o he_o may_v hope_v for_o and_o that_o he_o receive_v these_o verse_n in_o answer_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 33._o 〈◊〉_d euseb_n prep_n evang._n l._n 5._o c._n 33._o happy_a mnesarchus_n heaven_n design_n a_o son_n the_o listen_a world_n shall_v witness_v his_o renown_n and_o with_o glad_a shout_n bestow_v the_o sacred_a crown_n he_o be_v bear_v in_o the_o island_n salamis_n whither_o his_o father_n and_o mother_n have_v flee_v with_o a_o great_a many_o other_o eminent_a family_n of_o athens_n upon_o the_o formidable_a design_n of_o xerxes_n against_o greece_n his_o birth_n be_v place_v by_o the_o arundelian_a marble_n in_o the_o four_o year_n of_o the_o 73d_o olympiad_n though_o the_o learned_a mr._n barnes_n follow_v the_o common_a opinion_n that_o he_o come_v into_o the_o world_n on_o the_o famous_a day_n of_o the_o sea-fight_n near_o salamis_n in_o the_o strait_n which_o they_o call_v the_o euripus_n and_o that_o he_o borrow_a thence_o his_o name_n bring_v he_o down_o six_o year_n late_a indeed_o hesychius_n in_o his_o life_n of_o famous_a man_n say_v positive_o that_o he_o be_v bear_v on_o the_o day_n of_o that_o great_a victory_n but_o then_o he_o add_v immediate_o after_o that_o this_o be_v a_o good_a omen_n of_o the_o athenian_n success_n and_o therefore_o it_o shall_v seem_v even_o according_a to_o hesychius_n only_o to_o have_v fall_v out_o on_o the_o same_o day_n in_o a_o former_a year_n if_o his_o name_n be_v borrow_a from_o the_o euripus_n perhaps_o he_o may_v not_o have_v be_v call_v so_o at_o first_o but_o may_v have_v receive_v that_o honour_n upon_o observation_n that_o the_o noble_a engagement_n there_o happen_v on_o his_o birthday_n 58._o birthday_n vid._n tho._n lidiat_a annotat._n in_o cron._n marm._n p._n 58._o at_o what_o time_n he_o remove_v with_o his_o father_n and_o mother_n to_o athens_n be_v not_o certain_a however_o he_o be_v so_o far_o in_o love_n with_o his_o native_a island_n as_o afterward_o to_o honour_v it_o with_o frequent_a visit_n and_o aulus_n gellius_n 20._o gellius_n lib._n 15._o c._n 20._o tell_v we_o he_o himself_o be_v show_v there_o a_o old_a melancholy_a cave_n where_o euripides_n be_v report_v to_o have_v write_v many_o of_o his_o tragedy_n it_o seem_v mnesarchus_n however_o he_o may_v pride_n himself_o in_o apollo_n promise_n yet_o have_v put_v no_o high_a sense_n on_o the_o word_n of_o the_o oracle_n than_o that_o his_o son_n shall_v win_v the_o prize_n in_o the_o olympic_a game_n according_o he_o take_v care_n to_o bring_v he_o up_o in_o the_o exercise_n of_o strength_n and_o activity_n perform_v in_o those_o solemnity_n ibid._n solemnity_n ibid._n but_o euripides_n though_o he_o make_v so_o good_a progress_n in_o these_o feat_n of_o body_n as_o to_o gain_v the_o crown_n at_o the_o athenian_a sport_n in_o honour_n of_o ceres_n and_o of_o theseus_n yet_o have_v always_o much_o great_a thought_n in_o his_o head_n and_o therefore_o whilst_o his_o father_n be_v labour_v all_o he_o can_v to_o forward_o his_o proficiency_n in_o the_o palaestra_fw-la he_o make_v a_o noble_a choice_n for_o himself_o prove_v a_o constant_a auditor_n to_o anaxagoras_n in_o philosophy_n and_o to_o prodicus_n in_o rhetoric_n and_o divert_v himself_o in_o the_o mean_a time_n with_o the_o art_n of_o paint_v which_o some_o will_v have_v to_o have_v be_v at_o first_o his_o open_a profession_n suid._n profession_n suid._n it_o be_v not_o very_o probable_a that_o he_o learn_v morality_n under_o socrates_n as_o aulus_n gellius_n report_v for_o than_o we_o must_v make_v the_o scholar_n old_a than_o the_o master_n it_o be_v much_o more_o reasonable_a to_o believe_v and_o much_o more_o to_o the_o honour_n of_o euripides_n that_o some_o part_n of_o the_o philosopher_n wisdom_n shall_v be_v owe_v to_o his_o tragic_a piece_n for_o aelian_a 13._o aelian_a var._n hist_o l._n 2._o c._n 13._o acquaint_v we_o that_o socrates_n use_v to_o frequent_v those_o play_n as_o useful_a and_o instructive_a lesson_n when_o at_o the_o same_o time_n he_o despise_v all_o other_o representation_n on_o the_o stage_n the_o occasion_n of_o our_o poet_n be_v fall_v to_o tragedy_n be_v the_o extreme_a danger_n his_o master_n anaxagoras_n have_v incur_v by_o his_o learning_n who_o under_o the_o notion_n of_o a_o despiser_n of_o the_o public_a god_n be_v banish_v athens_n by_o the_o fury_n of_o the_o mob_n and_o have_v good_a fortune_n that_o he_o come_v off_o with_o his_o life_n euripides_n be_v then_o enter_v on_o his_o eighteen_o year_n suid._n year_n suid._n and_o not_o dare_v
the_o other_o in_o the_o same_o view_n what_o can_v be_v a_o noble_a proof_n of_o both_o than_o the_o gracefulness_n of_o those_o transition_n where_o while_o he_o be_v commend_v one_o deity_n he_o draw_v in_o another_o with_o so_o gentle_a force_n as_o not_o to_o wrong_v the_o first_o subject_n by_o oblige_v a_o new_a one_o of_o this_o kind_n be_v that_o admire_a stroke_n on_o hercules_n in_o the_o hymn_n to_o diana_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o watch_v at_o jove_n gate_n till_o close_a day_n mercury_n thy_o arm_n good_a phoebus_n take_v thy_o prey_n phoebus_n thy_o prey_n ever_o brave_a alcides_n join_v the_o immortal_a host_n now_o phoebus_n have_v resign_v his_o glorious_a task_n and_o bless_a alomena_n son_n unwearied_a wait_v to_o lift_v the_o venison_n down_o he_o laugh_v all_o the_o deathless_a court_n survey's_n and_o most_o the_o dame_n who_o envy_n nurse_v his_o praise_n till_o from_o thy_o chariot_n tear_v with_o matchless_a power_n he_o drag_v the_o struggle_a bull_n or_o forrest_n boar_n with_o hind-leg_n spurn_v he_o with_o sly_a address_n commend_v thy_o labour_n in_o the_o noble_a chase_n '_o scour_v goddess_n scour_v the_o forest_n and_o pull_v down_o '_o the_o hurtful_a herd_n till_o rescue_a mortal_n own_v '_o thy_o help_v power_n like_o i_o let_v goat_n and_o hare_n '_o unheeded_a climb_n the_o cliff_n and_o lose_v their_o fear_n '_o be_v goat_n and_o hare_n injurious_a to_o mankind_n '_o boar_n root_n the_o plant_n boar_n vex_v the_o painful_a hind_n '_o and_o bull_n be_v plague_n these_o these_o must_v be_v suppress_v thus_o he_o and_o labour_n with_o the_o unwieldy_a beast_n what_o can_v be_v a_o fair_a argument_n for_o the_o union_n of_o the_o same_o talent_n than_o those_o wise_a and_o delicious_a sentence_n which_o strike_v we_o sudden_o in_o a_o work_n where_o one_o will_v not_o expect_v they_o look_v as_o much_o like_a inspiration_n as_o any_o thing_n that_o poesy_n can_v produce_v two_o of_o these_o in_o the_o very_a first_o hymn_n may_v vie_v with_o the_o entire_a labour_n of_o more_o bulky_a author_n the_o first_o of_o they_o be_v a_o fine_a answer_n to_o the_o modern_a libertine_n who_o from_o the_o fancy_a uncertainty_n of_o a_o future_a state_n take_v occasion_n to_o live_v and_o die_v at_o a_o venture_n and_o expect_v as_o good_a a_o chance_n as_o their_o neighbour_n the_o poet_n be_v speak_v of_o jupiter_n title_n to_o the_o empire_n of_o heaven_n as_o a_o thing_n acknowledge_v and_o unenvied_a by_o his_o two_o brother_n and_o hence_o he_o reflect_v on_o the_o folly_n of_o the_o ancient_a story-teller_n who_o will_v make_v the_o three_o son_n of_o saturn_n divide_v the_o three_o realm_n by_o lot_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o who_o yet_o bless_v with_o sense_n will_v submit_v a_o lottery_n shall_v decide_v his_o doubtful_a right_n to_o heaven_n or_o hell_n in_o thing_n of_o equal_a state_n the_o lot_n of_o use_n and_o end_v the_o vain_a debate_n but_o those_o so_o wide_a that_o distance_n can_v name_v the_o space_n for_o distance_n be_v express_v by_o them_o the_o other_o be_v the_o conclude_a strain_n of_o the_o hymn_n where_o he_o make_v his_o farewel-prayer_n to_o the_o deity_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hail_o father_n hail_o again_o and_o send_v we_o down_o virtue_n and_o gold_n for_o gold_n be_v quick_o go_v unblessed_a with_o virtue_n be_v care_n and_o virtue_n be_v cold_a naked_a of_o wealth_n send_v virtue_n down_o and_o gold_n some_o learned_a man_n have_v endeavour_v to_o make_v ovid_n judgement_n speak_v a_o more_o favourable_a sense_n but_o whoever_o cast_v his_o eye_n on_o what_o heinsius_n hesiod_n heinsius_n prolegom_n in_o hesiod_n have_v perform_v in_o that_o cause_n and_o consider_v how_o he_o be_v gravel_v in_o the_o impossible_a attempt_n will_v be_v apt_a to_o imagine_v that_o ovid_n intend_v his_o word_n shall_v be_v understand_v according_a to_o their_o natural_a import_n but_o that_o through_o a_o spirit_n of_o envy_n and_o emulation_n he_o have_v wilful_o contract_v his_o rival_n praise_n it_o be_v plain_a he_o have_v no_o high_a ambition_n than_o to_o be_v think_v superior_a to_o callimachus_n and_o he_o declare_v he_o shall_v admire_v a_o mistress_n who_o will_v honour_v he_o with_o that_o preference_n 4._o preference_n est_fw-la quae_fw-la callimachi_n prae_fw-la nostris_fw-la rustica_fw-la dicit_fw-la carmina_fw-la cvi_fw-la placeo_fw-la protinus_fw-la ipsa_fw-la placet_fw-la amor._n l._n 2._o el._n 4._o but_o the_o great_a testimony_n of_o callimachus_n worth_n and_o the_o foundation_n of_o his_o character_n with_o the_o ancient_n be_v his_o numerous_a piece_n in_o the_o elegiac_a strain_n of_o these_o we_o have_v only_o the_o hymn_n on_o minerva_n bath_n and_o catullus_n translation_n of_o the_o copy_n on_o queen_n berenice_n hair_n the_o former_a seem_v like_o his_o other_o hymn_n to_o incline_v most_o to_o the_o free_a spirit_n of_o lyriques_n the_o curious_a story_n of_o tiresias_n make_v the_o great_a part_n of_o the_o poem_n the_o other_o be_v more_o agreeable_a to_o our_o common_a notion_n of_o elegy_n and_o as_o it_o be_v common_o print_v with_o the_o work_n of_o tibullus_n and_o propertius_n in_o the_o same_o strain_n so_o it_o may_v vie_v with_o the_o sweet_a and_o the_o most_o exact_a of_o their_o piece_n for_o instance_n they_o have_v nothing_o of_o a_o more_o natural_a turn_n than_o that_o thought_n which_o make_v it_o a_o great_a honour_n to_o belong_v to_o the_o queen_n head_n than_o to_o have_v a_o place_n among_o the_o constellation_n the_o star_n be_v suppose_v to_o speak_v and_o thus_o compliment_v its_o mistress_n sed_fw-la quanquam_fw-la i_o nocte_fw-la premunt_fw-la vestigia_fw-la diuûm_fw-la luce_n autem_fw-la canae_fw-la tethyi_n restituor_fw-la non_fw-la his_fw-la tam_fw-la laetor_fw-la rebus_fw-la quam_fw-la i_o abfore_o semper_fw-la abfore_o i_o à _fw-la domine_fw-la vertice_fw-la discrucior_fw-la sydera_fw-la cur_n retinent_fw-la utinam_fw-la coma_fw-la regius_fw-la fiam_fw-la proximus_fw-la arcturo_fw-la fulgeat_fw-la erigone_n but_o though_o all_o night_n honour_v with_o foot_n divine_a and_o lodge_v with_o tethys_n when_o i_o cease_v to_o shine_v the_o unequal_a glory_n banish_v i_o contemn_v banish_v for_o ever_o from_o my_o princely_a dame_n you_o god_n restore_v i_o to_o that_o sacred_a head_n and_o let_v arcture_n unparted_a court_n his_o maid_n this_o specimen_fw-la which_o to_o be_v sure_o have_v lose_v nothing_o in_o the_o latin_a version_n be_v of_o itself_o almost_o enough_o to_o justify_v quintilian_n when_o he_o give_v callimachus_n the_o crown_n in_o elegy_n 1._o elegy_n lib._n 10._o c._n 1._o and_o to_o show_v that_o propertius_n be_v not_o much_o out_o in_o his_o choice_n when_o he_o pitch_v on_o he_o for_o his_o pattern_n 5._o pattern_n inter_fw-la callimanchi_n sit_v erit_fw-la placuisse_fw-la libellos_fw-la et_fw-la cecinisse_fw-la modis_fw-la pure_a poëta_fw-la tuis_fw-la lib._n 3._o eleg._n 5._o there_o be_v indeed_o another_o passage_n in_o propertius_n which_o seem_v to_o contradict_v his_o former_a judgement_n and_o which_o be_v common_o allege_v by_o those_o who_o pretend_v to_o censure_n callimachus_n it_o be_v in_o the_o thirty_o three_o elegy_n of_o the_o second_o book_n tu_fw-la satiùs_fw-la memorem_fw-la musis_fw-la imitere_fw-la philetam_fw-la et_fw-la non_fw-la inslati_fw-la somnia_fw-la callimachi_n but_o you_o my_o friend_n court_v sweet_a phileta_n muse_n and_o fly_v the_o dream_n of_o swell_a callimachus_n it_o be_v true_a by_o join_v none_o with_o inslati_fw-la in_o the_o construction_n the_o difficulty_n be_v easy_o solve_v and_o the_o suppose_a detraction_n turn_v into_o a_o commendation_n but_o it_o be_v much_o more_o rational_a to_o imagine_v that_o propertius_n here_o censure_v some_o particular_a work_n of_o callimachus_n at_o present_a not_o extant_a as_o bombast_n and_o extravagant_a advise_v his_o friend_n to_o apply_v himself_o to_o some_o easy_a and_o more_o agreeable_a labour_n scaliger_n judge_v the_o particular_a piece_n to_o have_v be_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o martial_a scout'_v as_o a_o hard_a obscure_a business_n and_o which_o propertius_n friend_n may_v then_o probable_o think_v of_o translate_n this_o conjecture_n may_v be_v far_o improve_v from_o hence_o that_o in_o one_o of_o the_o old_a epigram_n in_o the_o anthologia_fw-la callimachus_n
to_o bear_v force_v he_o for_o refuge_n to_o a_o foreign_a air_n but_o need_v and_o gold_n and_o all_o the_o meager_a train_n that_o jove_n send_v down_o to_o punish_v sinful_a men._n near_o helicon_n he_o fix_v his_o last_o retreat_n in_o paltry_a ascra_n miserable_a seat_n with_o winter_n storm_n and_o summer_n sun_n oppress_v and_o never_o sit_v to_o lodge_v a_o human_a guest_n by_o this_o we_o find_v that_o his_o family_n as_o well_o as_o homer_n be_v original_o of_o cuma_n in_o aeolia_n now_o faio_n nova_n about_o thirty_o six_o mile_n north_n of_o cuma_n of_o baudrand_fw-fr geogr._n in_o cuma_n smyrna_n whence_o his_o father_n remove_v to_o ascra_n a_o little_a pitiful_a village_n of_o baeocia_n just_a by_o the_o mountain_n helicon_n the_o name_n of_o his_o father_n and_o mother_n we_o must_v learn_v from_o some_o other_o intelligence_n and_o suidas_n tell_v we_o they_o be_v dius_n and_o pycimene_n and_o that_o he_o go_v with_o they_o very_o young_a in_o their_o voyage_n to_o ascra_n his_o father_n seem_v to_o have_v thrive_v a_o little_a better_o in_o ascra_n than_o he_o do_v in_o his_o own_o country_n yet_o poor_a hesiod_n can_v arrive_v at_o no_o high_a employment_n than_o to_o keep_v sheep_n on_o the_o top_n of_o helicon_n in_o this_o condition_n the_o muse_n meet_v with_o he_o and_o take_v he_o into_o their_o service_n if_o we_o will_v believe_v his_o own_o relation_n of_o the_o adventure_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o teach_v their_o hesiod_n first_o the_o reed_n to_o tune_n feed_v his_o flock_n on_o heavenly_a helicon_n in_o word_n like_o these_o the_o daughter_n of_o high_a jove_n olympu_n fair_a guest_n declare_v their_o love_n '_o swain_n that_o all_o night_n can_v on_o a_o mountain_n dream_n '_o and_o love_v your_o belly_n but_o neglect_v your_o fame_n '_o we_o be_v the_o maid_n that_o sacred_a truth_n reveal_v '_o or_o dress_v sweet_a fiction_n till_o they_o â—ass_v as_o well_o thus_o speak_v the_o immortal_a sister_n and_o bestow_v a_o sceptre_n on_o their_o slave_n a_o laurel_n rod_n pluck_v from_o their_o green_a tree_n and_o in_o the_o fair_a bud._n open_v at_o one_o strange_a prospect_n to_o my_o mind_n what_o scene_n of_o time_n have_v pass_v and_o what_o press_v on_o behind_o give_v i_o a_o voice_n divine_a and_o bid_v i_o grace_v their_o native_a heaven_n and_o sing_v the_o eternal_a race_n but_o most_o themselves_o adorn_v with_o their_o name_n my_o early_a labour_n and_o my_o late_a theme_n the_o main_a part_n of_o this_o story_n have_v be_v think_v a_o allegory_n design_v to_o intimate_v that_o hesiod_n sleep_v one_o day_n as_o he_o describe_v happen_v to_o dream_n that_o nine_o young_a maid_n come_v and_o feed_v he_o with_o laurel_n berry_n whence_o in_o that_o superstitious_a age_n it_o be_v infer_v that_o he_o be_v particular_o choose_v by_o heaven_n to_o be_v a_o excellent_a poet_n he_o lest_o his_o profession_n of_o a_o shepherd_n and_o apply_v himself_o whole_o to_o art_n and_o learning_n in_o order_n to_o the_o improve_n of_o the_o divine_a gift_n which_o he_o have_v receive_v after_o so_o extraordinary_a a_o manner_n heins_n manner_n tzetzes_n schol._n in_o hesiod_n p._n 2._o ed._n heins_n but_o perhaps_o it_o may_v be_v no_o more_o than_o a_o piece_n of_o poetical_a vanity_n under_o which_o notion_n it_o be_v scout_v by_o lucian_n in_o a_o whole_a dialogue_n bourdelot_n dialogue_n pag._n 926._o edit_fw-la bourdelot_n and_o ovid_n seem_v to_o have_v have_v much_o the_o same_o opinion_n of_o the_o business_n when_o in_o the_o entrance_n on_o his_o art_n of_o love_n declare_v the_o truth_n and_o sincerity_n he_o intend_v to_o use_v he_o say_v non_fw-fr ego_fw-la phoebe_n datas_fw-la à _fw-la te_fw-la mihi_fw-la mentiar_fw-la art_n nec_fw-la nos_fw-la aëriae_fw-la voce_fw-la monemur_fw-la avis_fw-fr nec_fw-la mihi_fw-la sunt_fw-la visae_fw-la clio_n cliùsque_fw-la sorores_fw-la servanti_fw-la pecudes_fw-la vallibus_fw-la ascra_n tuis_fw-la phoebus_n i_o boast_v no_o gift_n by_o thou_o confer_v i_o hear_v no_o counsel_n of_o a_o whistle_v bird._n i_o never_o be_v court_v by_o the_o tuneful_a maid_n drive_v my_o sheep_n to_o ascra_n rural_a shade_n ovid_n indeed_o may_v have_v spare_v so_o unkind_a a_o reflection_n since_o he_o himself_o take_v the_o same_o course_n in_o the_o exact_a of_o his_o work_n the_o fasti_fw-la where_o sometime_o his_o muse_n sometime_o old_a janus_n sometime_o mars_n himself_o be_v bring_v in_o talk_v familiar_o with_o the_o poet_n and_o yet_o this_o conduct_n be_v general_o look_v on_o as_o a_o very_a great_a beauty_n to_o the_o design_n virgil_n be_v more_o favourable_a in_o his_o judgement_n of_o a_o person_n to_o who_o he_o be_v so_o much_o oblige_v and_o therefore_o only_o turn_v the_o rod_n of_o laurel_n into_o a_o set_n of_o pastoral_a reed_n he_o take_v occasion_n from_o this_o story_n to_o pass_v the_o high_a compliment_n in_o the_o world_n on_o hesiod_n at_o the_o same_o time_n pay_v his_o respect_n to_o the_o name_n of_o old_a linus_n and_o refer_v the_o whole_a design_n to_o the_o honour_n of_o his_o patron_n gallus_n ut_fw-la linus_n haec_fw-la illi_fw-la divino_fw-la carmine_fw-la pastor_n floribus_fw-la atque_fw-la apio_fw-la crines_fw-la ornatus_fw-la amaro_fw-la dixerit_fw-la hos_fw-la tibi_fw-la daunt_v calamos_fw-la en_fw-fr accipe_fw-la musae_fw-la ascraeo_n quos_fw-la ante_fw-la seni_fw-la quibus_fw-la ille_fw-la solebat_fw-la cantando_fw-la rigidas_fw-la deducere_fw-la montibus_fw-la ornos_fw-la 6._o eclog._n 6._o how_o linus_n now_o depute_v by_o the_o throng_n master_n divine_a of_o pipe_n and_o rural_a song_n his_o hair_n with_o flower_n and_o parsley_n chaplet_n press_v their_o hero_n welcome_a and_o their_o vow_n express_v '_o these_o reed_n the_o muse_n to_o your_o lip_n commend_v '_o the_o same_o they_o lend_v their_o old_a ascraean_a friend_n '_o by_o who_o inspire_v descend_v tree_n they_o lead_v to_o mix_v in_o chorus_n with_o the_o flock_n he_o feed_v when_o the_o old_a man_n be_v dead_a hesiod_n divide_v the_o stock_n that_o be_v leave_v with_o his_o brother_n perses_n but_o perses_n by_o corrupt_v the_o judge_n get_v half_a of_o hesiod_n share_n this_o injustice_n be_v so_o far_o from_o provoke_v the_o poet_n to_o any_o resentment_n that_o instead_o of_o bewail_v his_o own_o hard_a fortune_n he_o only_o picy_v those_o poor_a mistake_a mortal_n who_o do_v not_o know_v that_o the_o art_n of_o moderation_n and_o contentment_n can_v baffle_v the_o philosopher_n maxim_n and_o make_v half_o more_o than_o the_o whole_a the_o story_n be_v one_o of_o his_o own_o tell_n in_o the_o begin_n of_o his_o εÏγα_n address_v to_o his_o brother_n where_o he_o advise_v he_o to_o labour_n and_o industry_n as_o much_o a_o sure_a way_n to_o increase_v his_o fortune_n than_o attend_v on_o court_n of_o law_n and_o engage_v in_o unjust_a suit_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d late_o we_o meet_v in_o court_n resolve_v to_o share_v our_o father_n stock_n and_o prove_v our_o title_n clear_a when_o you_o the_o bribe-devouring_a judge_n grease_v and_o with_o rude_a hand_n one_o half_a my_o portion_n seize_v unhappy_a they_o to_o who_o god_n ha'nt_v reveal_v by_o a_o strong_a light_n which_o must_v their_o sense_n control_v that_o half_o a_o great_a estate_n be_v more_o than_o the_o whole_a unhappy_a from_o who_o still_o conceal_v do_v lie_v of_o root_n and_o herb_n the_o wholesome_a luxury_n cowley_n luxury_n mr_n cowley_n this_o παεον_fw-gr ημισυ_n παντος_n be_v that_o acute_a say_n couch_v in_o the_o reverend_a obscurity_n of_o a_o oracle_n which_o mr._n cowley_n 102._o cowley_n see_v his_o discourse_n pag._n 102._o so_o much_o admire_v there_o be_v scarce_o any_o other_o passage_n of_o his_o life_n but_o what_o we_o be_v stranger_n to_o only_o it_o be_v general_o agree_v he_o take_v up_o with_o a_o solitary_a retreat_n in_o the_o country_n profess_v always_o a_o extreme_a aversion_n to_o public_a business_n and_o desirous_a of_o nothing_o more_o than_o to_o live_v peaceable_o and_o comfortable_o and_o to_o enjoy_v the_o useful_a favour_n of_o his_o muse_n whence_o 7._o whence_o hist_o lib._n 1._o cap._n 7._o paterculus_n call_v he_o otii_fw-la quietisque_fw-la cupidissimus_fw-la make_v ease_n and_o quietness_n his_o chief_a wish_n and_o design_n the_o story_n of_o his_o contest_v with_o homer_n though_o 2._o though_o sympos_fw-la lib._n 5_o probl._n 2._o plutarch_n
the_o element_n and_o it_o be_v not_o likely_a the_o formation_n of_o gold_n and_o other_o metal_n shall_v be_v leave_v untouched_a now_o pindar_n be_v to_o compose_v his_o first_o olympic_a ode_n in_o honour_n of_o king_n hiero_n who_o have_v win_v the_o prize_n at_o the_o horse-race_n begin_v with_o the_o most_o simple_a and_o the_o most_o natural_a thought_n in_o the_o world_n that_o if_o he_o be_v incline_v to_o sing_v of_o the_o wonder_n of_o nature_n then_o in_o imitation_n of_o empedocles_n he_o will_v celebrate_v water_n â—nd_v gold_n as_o the_o two_o most_o excellent_a and_o most_o useful_a â—hings_n that_o we_o enjoy_v but_o that_o have_v consecrate_v â—is_fw-la muse_n to_o the_o praise_n of_o man_n he_o resolve_v to_o illustrate_v the_o olympic_a game_n which_o be_v the_o noble_a exercise_n of_o mankind_n and_o that_o to_o say_v there_o be_v any_o other_o contest_v so_o noble_a as_o the_o olympic_a be_v the_o same_o thing_n as_o to_o pretend_v that_o there_o be_v some_o other_o luminary_n in_o heaven_n of_o equal_a glory_n with_o the_o sun_n this_o be_v pindar_n thought_n in_o its_o natural_a order_n and_o as_o a_o rhetorician_n will_v have_v express_v it_o in_o exact_a prose_n let_v we_o see_v now_o how_o pindar_n have_v set_v it_o off_o in_o verse_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v nothing_o so_o excellent_a as_o water_n there_o be_v nothing_o more_o resplendent_a than_o gold_n which_o distinguish_v itself_o among_o proud_a riches_n like_o fire_n that_o blaze_v in_o the_o night_n but_o o_o my_o friendly_a genius_n since_o thou_o be_v most_o delight_v to_o sing_v of_o combat_n do_v thou_o imagine_v that_o in_o the_o mighty_a void_a of_o heaven_n when_o day_n appear_v there_o can_v be_v discover_v any_o other_o luminary_n so_o radiant_a as_o the_o sun_n or_o that_o on_o earth_n we_o can_v say_v there_o be_v any_o other_o contest_v so_o noble_a as_o the_o olympic_a this_o translation_n be_v almost_o word_n for_o word_n at_o lest_o nothing_o new_a be_v introduce_v except_o on_o earth_n which_o the_o sense_n natural_o require_v and_o though_o it_o be_v not_o expect_v that_o the_o beauty_n of_o the_o original_a shall_v be_v discover_v in_o such_o a_o dry_a copy_n because_o that_o consist_v in_o a_o great_a measure_n in_o the_o number_n the_o disposition_n and_o the_o magnificence_n of_o the_o word_n yet_o there_o be_v some_o shadow_n of_o majesty_n and_o nobleness_n preserve_v under_o this_o plain_a dress_n but_o now_o it_o be_v worth_a while_n to_o see_v what_o a_o strange_a disguise_n the_o same_o substance_n bear_v in_o perrault_n version_n l'eau_fw-fr est_fw-fr tres_fw-fr bonne_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr veritê_fw-la &_o l'_fw-fr or_o qui_fw-fr brille_n comme_fw-fr le_fw-fr feu_fw-fr durant_fw-mi la_fw-fr nuit_fw-fr é_fw-fr clate_a merveilleusement_n parmy_a les_fw-fr richesses_n qui_fw-la rendent_n l'_fw-fr homme_fw-fr superb_fw-la mais_n mon_fw-fr esprit_fw-fr si_fw-la tu_fw-la desire_v chanter_n les_fw-fr combat_n ne_o contemple_n point_fw-fr d'_fw-fr autre_fw-fr astre_n plus_fw-fr lumineux_fw-fr que_fw-fr le_fw-fr soleil_fw-fr pendant_fw-fr le_fw-fr jour_fw-fr dans_fw-fr le_fw-fr vague_n de_fw-fr l'_fw-fr air_n car_fw-fr nous_fw-fr ne_fw-fr scaurions_a chanter_n the_o combat_n plus_fw-la illustres_fw-la que_fw-fr le_fw-fr combat_n olympique_n 19_o olympique_n parallel_n 1._o p._n 19_o true_o water_n be_v a_o very_a good_a thing_n and_o gold_n which_o glitter_v as_o fire_n in_o the_o night_n sparkle_n wonderful_o among_o riches_n that_o make_v man_n proud_a but_o thou_o my_o genius_n if_o thou_o desire_v to_o sing_v of_o combat_n dont_fw-fr look_n on_o any_o other_o star_n more_o radiant_a than_o the_o sun_n in_o the_o day_n time_n along_o the_o empty_a air._n but_o we_o do_v know_v how_o to_o sing_v of_o any_o encounter_v more_o noble_a than_o the_o olympic_n either_o this_o be_v design_v mere_o for_o a_o piece_n of_o burlesque_fw-la and_o then_o pindar_n character_n be_v in_o no_o danger_n of_o suffer_v by_o it_o or_o else_o the_o translator_n have_v shameful_o forget_v his_o greek_n when_o he_o grave_o render_v the_o little_a expletive_n which_o be_v never_o intend_v to_o enter_v the_o construction_n but_o not_o to_o insist_v on_o less_o fail_n the_o thing_n which_o spoil_v the_o whole_a sense_n of_o the_o passage_n be_v what_o ignorance_n itself_o can_v scarce_o suggest_v but_o what_o must_v be_v rather_o owe_v to_o insincerity_n and_o and_o that_o be_v the_o turn_v the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o latin_a ne_fw-fr into_o the_o french_a car_n or_o but_o whence_o all_o the_o connexion_n and_o dependence_n be_v lose_v so_o that_o upon_o the_o whole_a matter_n the_o galimathy_n and_o the_o unaccountable_a nonsense_n be_v not_o to_o be_v find_v in_o the_o greek_a but_o in_o the_o french_a and_o perrault_n have_v show_v no_o other_o mark_n of_o a_o translator_n of_o pindar_n but_o that_o which_o mr._n cowley_n speak_v of_o the_o knack_n of_o make_v people_n think_v that_o one_o madman_n have_v translate_v another_o if_o after_o all_o perrault_n and_o his_o modish_a follower_n shall_v renew_v the_o charge_n and_o say_v that_o there_o be_v as_o little_a foundation_n for_o any_o version_n as_o for_o they_o and_o that_o they_o can_v by_o any_o mean_n understand_v the_o connexion_n here_o between_o the_o water_n and_o the_o gold_n and_o the_o olympic_a game_n not_o to_o refer_v they_o to_o the_o greek_a scholia_fw-la which_o by_o their_o tedious_a exposition_n may_v chance_v to_o countenance_v their_o obstinacy_n they_o may_v be_v please_v to_o look_v so_o far_o as_o the_o latter_a end_n of_o the_o three_o ode_n of_o the_o same_o book_n and_o then_o they_o will_v meet_v with_o the_o same_o figure_n and_o the_o same_o term_n more_o close_o tie_v together_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o water_n first_o of_o thing_n maintain_v it_o be_v useful_a empire_n still_o and_o wide_o reign_v as_o sovereign_a gold_n dart_v forth_o the_o noble_a power_n among_o the_o glitter_a track_n of_o oar_n so_o much_o the_o high_a olympian_a fame_n darken_v the_o honour_n of_o a_o mean_a name_n thus_o theron_n shine_v and_o thus_o with_o happy_a pace_n have_v reach_v the_o far_a mark_n of_o painful_a virtue_n be_v race_n pass_v the_o pillar_n of_o herculean_a force_n for_o here_o that_o godlike_a hero_n stop_v his_o course_n these_o sacred_a game_n he_o choose_v to_o bound_v his_o height_n these_o sacred_a game_n be_v all_o the_o pillar_n that_o he_o set_v but_o it_o be_v well_o if_o the_o new_a censor_n have_v a_o quarrel_n only_o against_o some_o particular_a place_n in_o pindar_n for_o indeed_o we_o find_v they_o lay_v a_o general_a accusation_n against_o he_o for_o little_o less_o than_o downright_a distraction_n they_o build_v this_o scandal_n on_o his_o unaccountable_a digression_n and_o the_o furious_a ramble_n of_o his_o wit._n they_o think_v it_o the_o high_a pitch_n of_o rave_v absurdity_n while_o they_o see_v he_o address_v one_o of_o his_o ode_n to_o some_o great_a man_n and_o pretend_v to_o celebrate_v his_o victory_n when_o perhaps_o he_o present_o run_v off_o to_o some_o fabulous_a adventure_n of_o the_o god_n or_o ancient_a hero_n and_o scarce_o spare_v time_n to_o give_v his_o patron_n a_o part_a compliment_n in_o the_o conclusion_n the_o common_a answer_n to_o this_o impeachment_n be_v draw_v from_o the_o nature_n of_o pindar_n way_n of_o write_v this_o libertinism_n of_o conduct_n be_v the_o very_a life_n and_o soul_n of_o his_o piece_n on_o which_o account_n mounseur_fw-fr boileau_n poetic_a boileau_n be_v poetic_a have_v fix_v it_o as_o the_o roll_a excellency_n of_o a_o ode_n that_o son_n stile_n impetueux_fw-fr souvent_fw-fr march_v a_o hazard_n chex_n elle_fw-fr un_fw-fr beau_fw-fr desordre_fw-fr est_fw-fr un_fw-fr effect_n de_fw-fr l'_fw-fr art_n it_o be_v plain_a pindar_n be_v sensible_a of_o his_o hardiness_n in_o wander_v so_o loose_o from_o the_o main_a subject_n and_o therefore_o after_o a_o long_a heat_n of_o any_o foreign_a story_n we_o find_v he_o very_o often_o reprehend_v his_o muse_n for_o shoot_v any_o of_o her_o arrow_n at_o rover_n when_o he_o will_v have_v she_o empty_v all_o her_o quiver_n on_o the_o chief_a mark_n but_o this_o may_v not_o be_v with_o design_n to_o beg_v pardon_n but_o to_o show_v his_o skill_n for_o as_o he_o take_v a_o extraordinary_a delight_n in_o use_v this_o metaphor_n of_o quiver_n and_o arrow_n for_o his_o wit_n so_o it_o be_v his_o