same_o seem_v to_o have_v in_o their_o judgement_n will_v have_v all_o the_o holy_a scripture_n to_o set_v down_o this_o truth_n more_o often_o and_o sequent_o more_o solemn_o &_o of_o set_a purpose_n more_o clear_o &_o express_o than_o the_o truth_n of_o any_o other_o christian_n doctrine_n out_o of_o which_o i_o gather_v these_o twelve_o express_a and_o formal_a sentence_n in_o this_o behalf_n from_o christ_n jesus_n his_o own_o mouth_n 6.51_o joan._n 6.51_o the_o first_o the_o bread_n which_o i_o will_v give_v be_v my_o flesh_n which_o i_o will_v give_v for_o the_o life_n of_o the_o world_n 53._o ibid._n 53._o the_o second_o very_o very_o except_o you_o eat_v the_o flesh_n and_o drink_v the_o blood_n of_o the_o son_n of_o man_n you_o shall_v not_o have_v life_n in_o you_o 54._o ibid._n 54._o the_o three_o whosoever_o eat_v my_o flesh_n and_o drink_v my_o blood_n have_v eternal_a life_n and_o i_o will_v raise_v he_o up_o at_o the_o last_o day_n 55._o ibid._n 55._o the_o four_o my_o flesh_n be_v meat_n indeed_o my_o blood_n be_v drink_v indeed_o 58._o ibid._n 58._o the_o five_o this_o be_v the_o bread_n that_o come_v down_o from_o heaven_n 57_o ibid._n 57_o the_o sixth_o as_o the_o live_a father_n have_v send_v i_o and_o i_o live_v by_o the_o father_n so_o he_o that_o eat_v i_o he_o shall_v live_v by_o i_o the_o seven_o 56._o ibid._n 56._o he_o that_o eat_v my_o flesh_n and_o drink_v my_o blood_n dwell_v in_o i_o and_o i_o in_o he_o the_o eight_o 59_o ibid._n 59_o not_o as_o your_o father_n do_v eat_v the_o manna_n in_o the_o wilderness_n and_o be_v dead_a he_o that_o eat_v this_o bread_n shall_v live_v for_o ever_o the_o nine_o 28._o mat._n 26._o v._n 26._o 27._o &_o 28._o and_o as_o they_o be_v eat_v jesus_n take_v bread_n bless_a break_v give_v to_o his_o disciple_n say_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n and_o he_o take_v the_o cup_n and_o give_v thanks_n and_o give_v to_o they_o say_v drink_v you_o all_o of_o this_o for_o this_o be_v my_o blood_n which_o shall_v be_v shed_v for_o many_o unto_o the_o remission_n of_o sin_n the_o ten_o 24._o marc._n 14._o v._n 22._o 23._o &_o 24._o and_o as_o they_o do_v eat_v jesus_n take_v bread_n and_o bless_v and_o break_v and_o give_v to_o they_o say_v this_o be_v my_o body_n and_o he_o take_v the_o cup_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n he_o give_v to_o they_o and_o they_o drink_v all_o thereof_o and_o he_o say_v to_o they_o this_o be_v my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n that_o be_v shed_v for_o many_o the_o eleven_o 20_o luke_n 22.7_o 19_o &_o 20_o he_o take_v bread_n &_o give_v thanks_n and_o break_v and_o give_v to_o they_o say_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v give_v for_o you_o likewise_o also_o the_o cup_n after_o supper_n say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n the_o cup_n that_o be_v shed_v for_o you_o the_o twelve_o 25._o 1._o cor._n 11._o v._n 24._o 25._o our_o lord_n jesus_n the_o same_o night_n in_o which_o he_o be_v betray_v take_v bread_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n brake_n and_o say_v this_o be_v my_o body_n that_o shall_v be_v give_v for_o you_o this_o do_v in_o remembrance_n of_o i_o in_o like_a manner_n the_o cup_n when_o he_o have_v sup_v say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n what_o can_v be_v speak_v more_o clear_a more_o express_a wherein_o will_v protestant_n believe_v christ_n upon_o his_o bare_a word_n submit_v thereunto_o their_o carnal_a fancy_n since_o they_o contradict_v the_o truth_n of_o this_o his_o text_n so_o reiterated_a in_o scripture_n reject_v the_o same_o as_o a_o dead_a letter_n that_o kill_v as_o do_v our_o sir_n humphrey_n against_o who_o to_o prove_v these_o word_n be_v to_o be_v take_v in_o the_o literal_a sense_n i_o will_v bring_v one_o only_a argument_n but_o that_o use_v by_o all_o the_o ancient_a father_n and_o convince_a the_o word_n of_o holy_a scripture_n be_v to_o be_v understand_v in_o the_o literal_a sense_n when_o that_o sense_n be_v neither_o wicked_a nor_o absurd_a this_o be_v a_o rule_n deliver_v by_o 7._o by_o lib._n 3._o the_o doctr_n christian_n cap._n 7._o s._n augustine_n and_o receive_v of_o all_o hand_n else_o if_o it_o be_v lawful_a by_o metaphor_n to_o destroy_v the_o literal_a sense_n of_o scripture_n when_o without_o inconvenience_n the_o same_o may_v be_v understand_v literal_o we_o shall_v never_o be_v certain_a of_o any_o sense_n but_o man_n will_v turn_v and_o toss_v the_o word_n of_o god_n by_o figurative_a construction_n as_o they_o please_v but_o the_o literal_a sense_n of_o this_o word_n of_o christ_n this_o be_v my_o body_n be_v neither_o wicked_a nor_o absurd_a as_o i_o thus_o demonstrate_v the_o sense_n of_o scripture_n that_o be_v possible_a unto_o god_n be_v neither_o wicked_a nor_o absurd_a for_o god_n can_v neither_o be_v author_n of_o a_o wicked_a thing_n because_o he_o be_v infinite_o good_a nor_o of_o a_o absurd_a thing_n because_o he_o be_v infinite_o wise_a but_o the_o literal_a sense_n of_o this_o place_n to_o wit_n that_o bread_n be_v become_v real_o and_o substantial_o the_o body_n of_o christ_n be_v change_v into_o the_o substance_n thereof_o be_v possible_a unto_o god_n who_o dare_v deny_v this_o protestant_n tho_o some_o 24._o some_o calu._n lib._n 4._o inst_z c._n 17._o §._o 24._o of_o they_o mutter_v between_o the_o tooth_n against_o the_o omnipotency_n of_o god_n yet_o i_o have_v not_o read_v any_o that_o do_v in_o plain_a terrme_n affirm_v that_o god_n can_v turn_v the_o substance_n of_o bread_n into_o the_o substance_n of_o his_o body_n yea_o 144._o yea_o conf._n wittemb_n cap._n 144._o some_o profess_v they_o believe_v this_o to_o be_v possible_a and_o that_o they_o will_v geralit_fw-la will_v melan._n epist_n ad_fw-la carolum_fw-la geralit_fw-la rather_o burn_v than_o say_v that_o god_n can_v put_v the_o same_o body_n in_o many_o place_n at_o once_o therefore_o the_o catholic_a that_o be_v the_o literal_a sense_n of_o christ_n his_o word_n this_o be_v my_o body_n be_v possible_a unto_o god_n and_o this_o be_v the_o argument_n as_o i_o say_v use_v by_o the_o father_n 4_o father_n cyril_n ambros_n gaudent_fw-la euseb_n &_o alij_fw-la apud_fw-la claud._n zant_n repetit_fw-la 3._o c._n 4_o who_o prove_v the_o real_a presence_n because_o christ_n be_v god_n can_v do_v it_o to_o wit_n can_v convert_v the_o substance_n of_o bread_n and_o wine_n into_o the_o substance_n of_o his_o body_n and_o blood_n for_o if_o this_o literal_a sense_n be_v possible_a unto_o god_n than_o it_o be_v neither_o wicked_a nor_o absurd_a if_o neither_o wicked_a nor_o absurd_a then_o to_o be_v receive_v as_o the_o true_a sense_n if_o to_o be_v receive_v as_o the_o true_a sense_n than_o also_o to_o be_v receive_v as_o a_o article_n of_o faith_n be_v the_o true_a literal_a sense_n of_o god_n word_n concern_v the_o substance_n of_o a_o most_o main_n mystery_n of_o religion_n &_o consequent_o the_o protestant_n metaphor_n that_o destroy_v this_o literal_a sense_n be_v a_o accurse_a heresy_n but_o the_o fault_n of_o our_o adversary_n in_o this_o affair_n be_v not_o to_o believe_v more_o than_o they_o can_v understand_v and_o to_o colour_v with_o fine_a word_n foul_a infidelity_n of_o hart_n thus_o then_o yield_v unto_o carnal_a imagination_n against_o the_o literal_a sense_n of_o god_n holy_a word_n they_o christen_v and_o call_v by_o the_o style_n of_o follow_v the_o quicken_a spirit_n they_o be_v so_o blind_v as_o they_o can_v discern_v the_o suggestion_n of_o the_o flesh_n from_o the_o motion_n of_o the_o spirit_n for_o wherein_o they_o differ_v from_o we_o about_o this_o sacrament_n do_v they_o not_o therein_o agree_v with_o all_o infidel_n that_o be_v in_o the_o world_n do_v not_o heretic_n jew_n turk_n pagan_n believe_v as_o protestant_n do_v against_o we_o that_o the_o christian_a sacrament_n be_v real_o and_o substantial_o bread_n &_o that_o the_o body_n of_o christ_n be_v not_o real_o and_o substantial_o present_v therein_o yea_o their_o dog_n that_o sometime_o lick_v up_o the_o crumb_n and_o bit_n that_o fall_v from_o their_o communion_n table_n can_v they_o speak_v will_v they_o not_o profess_v with_o their_o master_n so_o far_o as_o their_o say_a master_n differ_v from_o we_o to_o wit_n that_o it_o be_v bread_n and_o not_o change_v real_o into_o christ_n body_n and_o yet_o this_o carnal_a protestant-fancy_n wherein_o infidel_n yea_o brut_fw-mi beast_n conspire_v with_o they_o be_v forsooth_o the_o quicenkn_a spirit_n a_o doctrine_n which_o only_o the_o holy_a ghost_n teach_v &_o we_o want_v faith_n &_o the_o spirit_n of_o heavenly_a life_n because_o we_o do_v not_o believe_v that_o to_o be_v bread_n that_o so_o seem_v to_o flesh_n and_o blood_n follow_v
a_o plea_n for_o the_o reall-presence_n wherein_o the_o preface_n of_o sir_n humphrey_n line_v concern_v the_o book_n of_o bertram_n be_v examine_v and_o censure_v write_a by_o i.o._n unto_o a_o gentleman_n his_o friend_n with_o permission_n anno_fw-la 1624._o to_o his_o much_o honour_a friend_n sir_n i_o have_v receive_v the_o book_n of_o bertram_n translate_v into_o english_a reprint_v by_o sir_n humphrey_n line_v with_o a_o dedicatory_a and_o a_o long_a preface_n before_o it_o and_o together_o your_o request_n to_o have_v my_o judgement_n aswell_o concern_v the_o credit_n of_o the_o treatise_n as_o the_o verity_n of_o the_o preface_n your_o singular_a affection_n and_o manifold_a courtesy_n show_v towards_o i_o join_v with_o your_o so_o religious_a love_n of_o the_o catholic_a truth_n have_v so_o oblige_v myself_o and_o my_o study_n unto_o you_o as_o i_o may_v not_o be_v backward_o in_o yield_v unto_o your_o so_o pious_a and_o just_a request_n for_o i_o know_v your_o require_v this_o censure_n not_o for_o your_o own_o satisfaction_n who_o be_v better_a ground_v then_o to_o be_v remove_v or_o move_v with_o the_o vanity_n of_o such_o a_o trifle_n but_o for_o the_o more_o full_a information_n of_o some_o of_o your_o friend_n who_o sir_n humphrey_n will_v engage_v to_o run_v the_o same_o unaduised_a course_n with_o himself_o who_o do_v 16._o do_v praefa_fw-la fol._n 3._o b._n lin_v 21._o &_o fol._n 14._o b._n lin_v 16._o engage_v the_o credit_n of_o his_o religion_n &_o the_o surety_n of_o his_o salvation_n upon_o the_o worthiness_n of_o this_o tracte_n i_o have_v herein_o exceed_v the_o brevity_n of_o a_o censure_n as_o be_v desirous_a to_o lay_v open_a not_o only_o the_o insufficiency_n of_o this_o preface_n to_o prevent_v the_o reader_n danger_n but_o also_o brief_o the_o verity_n of_o the_o reall-presence_n for_o the_o prefacer_n by_o i_o desire_v conversion_n unto_o the_o catholic_a church_n the_o work_n be_v whole_o and_o total_o you_o by_o the_o free_a &_o full_a gift_n of_o the_o author_n you_o may_v dispose_v thereof_o at_o your_o pleasure_n and_o if_o you_o judge_v the_o same_o prolix_a you_o may_v select_v such_o particle_n thereof_o as_o you_o shall_v esteem_v most_o fit_a to_o be_v send_v to_o your_o friend_n and_o to_o accept_v of_o the_o whole_a as_o i_o know_v you_o will_v with_o the_o same_o affection_n as_o it_o be_v offer_v unto_o you_o by_o he_o who_o do_v ever_o rest_n your_o servant_n in_o christ_n jesus_n i.o._n a_o plea_n for_o the_o reall-presence_n there_o be_v five_o point_n about_o which_o you_o may_v require_v satisfaction_n touch_v in_o sir_n humfreys_n preface_n first_o concern_v the_o divided_a jury_n of_o the_o dissension_n of_o catholic_a author_n about_o bertram_n second_o the_o truth_n concern_v the_o author_n and_o authority_n of_o the_o book_n three_o concern_v the_o fidelity_n of_o the_o translation_n thereof_o into_o english_a four_o concern_v the_o sentence_n of_o god_n word_n about_o the_o reall-presence_n five_o concern_v the_o belief_n in_o this_o point_n of_o the_o church_n of_o the_o nine_o age_n wherein_o bertram_n live_v whereof_o sir_n humphrey_n do_v much_o presume_v and_o seem_v to_o prefer_v the_o same_o before_o the_o word_n of_o christ_n as_o shall_v appear_v these_o point_n i_o will_v declare_v with_o the_o most_o brevity_n and_o clarity_n i_o may_v the_o first_o point_n sir_n humphrey_n convict_v either_o of_o falsehood_n or_o gross_a ignorance_n about_o the_o jury._n concern_v the_o jury_n of_o catholic_n about_o bertram_n the_o preface_n utter_v many_o untruth_n show_v if_o this_o be_v do_v witting_o the_o falsehood_n if_o unwitting_o the_o ignorance_n of_o the_o author_n and_o that_o aswell_o about_o the_o nature_n of_o thing_n as_o in_o the_o latin_a tongue_n in_o the_o first_o kind_n he_o have_v six_o gross_a error_n and_o mistake_n upon_o which_o be_v ground_v the_o six_o pretend_a dissension_n of_o the_o twelve_o catholic_n by_o he_o choose_v juror_n to_o go_v upon_o bertram_n his_o doctrine_n and_o book_n the_o first_o be_v not_o to_o distinguish_v betwixt_o write_v dark_o of_o the_o truth_n and_o open_o against_o the_o truth_n by_o this_o mistake_n he_o impose_v a_o falsehood_n upon_o cardinal_n bellarmine_n the_o foreman_n of_o the_o jury_n and_o so_o make_v a_o jar_n betwixt_o he_o and_o 5._o and_o preface_n fol._n 7._o b._n lin_v 1._o &_o fol._n 4._o b._n lin_v 6._o 8._o fol._n 5._o lin_v 5._o f._n person_n the_o second_o of_o the_o jury_n who_o say_v that_o bertram_n die_v catholic_a and_o never_o teach_v heretical_a doctrine_n but_o this_o book_n after_o his_o death_n have_v be_v corrupt_v by_o heretic_n this_o verdict_n be_v the_o truth_n as_o shall_v afterward_o appear_v neither_o do_v cardinal_n bellarmine_n say_v to_o the_o contrary_a that_o bertram_n be_v a_o singular_a novelict_n or_o that_o he_o be_v oppose_v for_o his_o heretical_a doctrine_n these_o be_v sir_n humfreys_n mistake_n not_o bellarmine_n assertion_n bellarmine_n only_o say_v that_o bertram_n and_o scotus_n before_o he_o write_v doubtful_o of_o the_o truth_n &_o move_v question_n about_o the_o real_a presence_n yet_o say_v sententia_fw-la say_v bellar._n l._n 3._o de_fw-fr eu._n char_n c._n 8._o §._o iam_fw-la sententia_fw-la he_o neither_o they_o nor_o any_o other_o in_o that_o age_n do_v teach_v open_o against_o it_o so_o that_o by_o cardinal_n bellarmine_n judgement_n bertran_n may_v be_v catholic_a in_o his_o opinion_n as_o f._n person_n say_v though_o for_o his_o dark_a writing_n he_o be_v mislike_v the_o second_o error_n be_v to_o think_v that_o if_o one_o write_v true_o in_o sense_n he_o be_v not_o to_o be_v condemn_v for_o use_v dark_a &_o doubtful_a speech_n against_o the_o style_n of_o the_o church_n upon_o this_o error_n be_v build_v the_o second_o opposition_n betwixt_o the_o two_o next_o juror_n because_o langdalius_n say_v bertram_n init_fw-la bertram_n preface_n fol._n 5._o a._n circa_fw-la finen_n &_o b._n init_fw-la for_o sense_n hold_v the_o catholic_a doctrine_n 188._o aug._n epist_n 188._o but_o transgress_v in_o the_o form_n of_o word_n sir_n humphrey_n infer_v that_o then_o garetius_n have_v no_o reason_n to_o say_v that_o bertram_n write_v fond_o or_o dote_o as_o though_o to_o cross_v the_o tradition_n of_o the_o church_n though_o but_o in_o form_n of_o word_n be_v not_o dotage_n or_o insolent_a madness_n and_o against_o the_o prescript_n of_o the_o apostle_n 6.20_o apostle_n 1._o tim._n 6.20_o shun_v profane_a novelty_n of_o speech_n use_v 1.13_o use_v 2._o tim._n 1.13_o the_o form_n of_o sound_a word_n the_o three_o error_n be_v to_o make_v the_o publish_n of_o doctrine_n against_o the_o truth_n and_o the_o publish_n of_o a_o book_n that_o writ_n dark_o of_o the_o truth_n to_o be_v the_o same_o by_o this_o error_n he_o put_v variance_n 4._o variance_n fol._n 6._o lin_v 4._o betwixt_o d._n sanders_n say_v the_o sacramentarian_a doctrine_n be_v not_o publish_v in_o bertrans_n age_n and_o m._n reynoldes_n who_o affirm_v that_o bertram_n as_o scotus_n have_v do_v before_o he_o write_v doubtful_o of_o the_o truth_n of_o the_o sacrament_n what_o opposition_n i_o pray_v you_o betwixt_o these_o two_o sentence_n that_o sir_n humphrey_n shall_v say_v they_o hold_v together_o like_o ultim_fw-la like_o fol._n 5._o lin_v ultim_fw-la a_o rope_n of_o sand_n yea_o do_v not_o the_o say_n of_o m._n reynolds_n confirm_v the_o say_n of_o d._n sanders_n for_o if_o as_o m._n reynoldes_n say_v even_o bertram_z and_o scotus_n that_o be_v most_o challenge_v in_o this_o matter_n teach_v not_o sacramentarian_a doctrine_n open_o but_o only_o write_v doubtful_o of_o the_o truth_n then_o most_o true_a be_v the_o say_n of_o d._n sanders_n that_o the_o sacramentarian_a doctrine_n be_v not_o publish_v or_o teach_v public_o in_o that_o age_n be_v it_o not_o great_a seelines_n to_o challenge_v those_o speech_n as_o contradictious_a and_o hold_v together_o as_o a_o rope_n of_o sand_n which_o so_o agree_v and_o be_v so_o knit_v together_o as_o the_o one_o include_v the_o other_o the_o four_o error_n to_o think_v that_o one_o can_v be_v the_o disciple_n or_o follower_n of_o one_o that_o be_v dead_a many_o hundred_o year_n according_a to_o which_o error_n man_n now_o live_v can_v not_o be_v the_o disciple_n and_o follower_n of_o the_o apostle_n and_o of_o their_o doctrine_n this_o be_v the_o ground_n of_o the_o discord_n he_o devise_v betwixt_o the_o seven_o and_o eight_o of_o the_o jury._n because_o valentia_n say_v that_o bertram_n book_n be_v taint_v with_o the_o leven_n of_o berengarius_fw-la his_o error_n sir_n humphrey_n 20._o humphrey_n fol._n 6._o a_o lin_v 20._o urge_v his_o say_n as_o opposite_a unto_o possevinus_n that_o oecolampadius_n corrupt_v the_o book_n and_o set_v it_o out_o under_o bertram_n name_n for_o say_v sir_n humphrey_n berengarius_fw-la live_v 600._o year_n ago_o and_o oecolampadius_n a_o hundred_o
contrary_a for_o we_o think_v true_o that_o any_o faithful_a man_n doubt_v whether_o that_o bread_n become_v christ_n body_n make_v bertram_n to_o affirm_v that_o every_o man_n doubt_n of_o this_o change_n of_o bread_n into_o christ_n body_n 7._o in_o catal_a col_fw-fr 1063._o lin_v 6._o &_o 7._o the_o six_o pag._n 24._o lin_v 1._o bertram_z make_v christ_n speak_v in_o this_o sort_n do_v not_o think_v you_o shall_v corporal_o eat_v my_o flesh_n divide_v into_o part_n or_o drink_v my_o blood_n sir_n humphrey_n translate_v think_v not_o i_o pray_v you_o that_o you_o must_v either_o bodily_a eat_v my_o flesh_n or_o bodily_a drink_n my_o blood_n so_o that_o bertram_z his_o denial_n of_o carnal_a eat_n by_o tear_v christ_n flesh_n into_o piece_n sir_n humphrey_n turn_v into_o a_o denial_n of_o substantial_a eat_n thereof_o by_o real_a sumption_n whereas_o 14._o whereas_o cyril_n 10._o in_o joan_n c._n 13._o corporaliter_fw-la &_o secundum_fw-la carnem_fw-la in_o catal_a ubi_fw-la supra_fw-la lin_v 12._o 13._o 14._o the_o father_n in_o this_o sense_n say_v express_o we_o take_v in_o the_o sacrament_n the_o flesh_n of_o christ_n corporal_o the_o seven_o pag._n 24._o lin_v 13._o bertram_z bring_v christ_n say_v then_o after_o my_o ascension_n the_o bread_n and_o wine_n turn_v into_o the_o substance_n of_o my_o body_n and_o blood_n shall_v by_o the_o mystery_n or_o sacrament_n be_v true_o eat_v of_o the_o faithful_a a_o place_n so_o clear_a that_o sir_n hunfrey_n like_o a_o bat_n that_o endure_v not_o the_o light_n will_v beat_v the_o same_o out_o by_o mistranslation_n for_o thus_o it_o please_v he_o to_o make_v bertram_z speak_v bread_n and_o wine_n be_v turn_v into_o my_o body_n and_o blood_n add_v blood_n all_o this_o be_v add_v the_o substance_n thereof_o shall_v in_o a_o mystery_n omit_v mystery_n verè_fw-la omit_v be_v receive_v first_o he_o add_v the_o word_n substance_n bread_n turn_v into_o the_o substance_n of_o christ_n body_n shall_v be_v eat_v say_v bertram_n bread_n be_v turn_v into_o the_o substance_n of_o christ_n body_n the_o substance_n of_o bread_n shall_v be_v eat_v sir_n humphrey_n will_v have_v he_o say_v be_v this_o to_o translate_v &_o not_o rather_o to_o pervert_v the_o meaning_n of_o author_n and_o make_v they_o to_o speak_v fond_o for_o if_o bread_n be_v turn_v in_o the_o substance_n of_o christ_n body_n how_o can_v the_o substance_n thereof_o remain_v &_o be_v eat_v second_o he_o leave_v out_o the_o word_n true_o say_v only_o it_o be_v eat_v whereas_o bertram_n say_v it_o be_v true_o eat_v which_o be_v a_o substantial_a omission_n in_o bertram_n because_o bertram_n in_o the_o begin_n of_o his_o book_n declare_v that_o he_o take_v true_o to_o signify_v the_o same_o as_o in_o substance_n real_o &_o not_o only_o in_o figure_n so_o that_o if_o the_o body_n of_o christ_n be_v true_o eat_v in_o bertram_n opinion_n it_o be_v eat_v in_o the_o substance_n thereof_o real_o and_o not_o only_o in_o figure_n the_o eight_o bertran_n say_v pag._n 27._o lin_v 13._o be_v not_o christ_n immolate_a in_o himself_o only_a once_o finem_fw-la catal._n col_fw-fr 1063._o circa_fw-la finem_fw-la and_o that_o about_o easter_n and_o yet_o in_o the_o sacrament_n not_o only_o in_o all_o the_o festival_n day_n of_o easter_n but_o also_o every_o day_n he_o be_v sacrifice_v or_o immolate_a by_o the_o people_n thus_o bertram_n which_o be_v rank_n papistry_n now_o hear_v sir_n humfrey_n translate_n bertram_z not_o into_o english_a but_o into_o protestancy_n be_v not_o christ_n offer_v about_o that_o time_n and_o yet_o notwithstanding_o he_o be_v not_o only_o every_o feast_n of_o easter_n but_o every_o day_n offer_v unto_o the_o faithful_a people_n thus_o be_v bertram_n trim_v by_o sir_n humphrey_n according_a to_o the_o protestant_a cut_n medium_n in_o catal._n col_fw-fr 1064._o circa_fw-la medium_n the_o nine_o bertram_n say_v pag._n 30._o lin_v 8._o it_o be_v not_o say_v that_o christ_n do_v suffer_v in_o himself_o every_o day_n which_o he_o do_v but_o once_o sir_n humphrey_n to_o make_v this_o place_n sound_n against_o the_o mass_n or_o daily_a oblation_n of_o christ_n body_n translate_v it_o be_v not_o say_v that_o christ_n offer_v himself_o every_o day_n because_o he_o do_v it_o but_o once_o the_o ten_o bertram_n say_v pag._n 41._o lin_v 6._o finem_fw-la catal._n col_fw-fr 1066._o circa_fw-la finem_fw-la according_a to_o the_o substance_n or_o corporal_a mass_n the_o creature_n what_o they_o be_v before_o the_o same_o they_o afterward_o remain_v but_o they_o be_v before_o bread_n and_o wine_n according_a to_o which_o form_n &_o shape_n they_o be_v see_v still_o to_o remain_v therefore_o the_o thing_n be_v inward_o change_v by_o the_o mighty_a power_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o change_n faith_n behold_v this_o place_n be_v too_o perspicuous_a for_o transubstantiation_n therefore_o sir_n humphrey_n in_o his_o translation_n make_v a_o transubstantiation_n thereof_o change_v the_o very_a substance_n of_o the_o sense_n into_o his_o own_o contrary_a meaning_n whatsoever_o they_o be_v before_o consecration_n they_o be_v even_o the_o same_o afterward_o but_o they_o be_v bread_n and_o wine_n before_o and_o therefore_o they_o remain_v the_o same_o which_o be_v prove_v because_o we_o see_v that_o even_o when_o they_o be_v consecrate_v they_o remain_v in_o the_o same_o kind_a or_o form_n sure_o sir_n humphrey_n this_o be_v not_o to_o translate_v author_n out_o of_o latin_a into_o english_a but_o to_o translate_v fancy_n out_o of_o your_o own_o head_n into_o their_o treatise_n for_o bertram_n be_v wise_a then_o to_o make_v this_o foolish_a argument_n which_o you_o foist_v into_o his_o book_n bread_n remain_v in_o form_n and_o shape_n therefore_o it_o remain_v in_o substance_n the_o eleven_o bertram_n often_o in_o this_o treatise_n name_v the_o daily_a celebration_n of_o the_o mysterye_n signify_v the_o custom_n of_o private_a mass_n or_o celebration_n without_o communion_n which_o sir_n humphrey_n not_o endure_v still_o aswell_o in_o bertram_z as_o in_o the_o sentence_n of_o other_o father_n translate_v celebration_n and_o administration_n by_o this_o addition_n to_o make_v bertram_z a_o protestant_n the_o twelve_o and_o last_o place_n pag._n 42._o be_v most_o notorious_o corrupt_v init_fw-la catal._n col_fw-fr 1067._o init_fw-la where_o for_o forty_o line_n together_o he_o translate_v not_o one_o sentence_n line_n or_o almost_o word_n with_o correspondence_n unto_o the_o latin_a text_n i_o will_v note_v only_o his_o corruption_n of_o one_o line_n thereof_o bertram_z have_v this_o sentence_n corpus_fw-la est_fw-la christi_fw-la quod_fw-la cernitur_fw-la &_o sanguis_fw-la qui_fw-la bibitur_fw-la nec_fw-la quaerendum_fw-la quomodo_fw-la factum_fw-la sit_fw-la sed_fw-la tenendum_fw-la quod_fw-la sic_fw-la factum_fw-la fit_n what_o be_v see_v be_v christ_n body_n what_o be_v drink_v be_v his_o blood_n neither_o ought_v we_o to_o search_v the_o manner_n how_o it_o be_v do_v but_o believe_v that_o so_o it_o be_v do_v sir_n humphrey_n thus_o translate_v that_o be_v christ_n body_n which_o be_v see_v that_o be_v blood_n which_o be_v drink_v and_o we_o must_v not_o inquire_v how_o it_o be_v make_v or_o become_v his_o body_n but_o believe_v and_o hold_v and_o so_o it_o be_v become_v his_o body_n thus_o he_o thrust_v into_o bertram_n book_n his_o puritanical_a faith_n crede_fw-la quod_fw-la habes_fw-la &_o habes_fw-la i_o now_o appeal_v unto_o the_o judgement_n of_o any_o indifferent_a reader_n to_o give_v sentence_n first_o whether_o sir_n hunfrey_n have_v not_o manifest_o corrupt_v the_o book_n of_o his_o bertram_n second_o whether_o the_o book_n can_v be_v clear_a against_o transubstantiation_n and_o utter_o overthrow_v the_o same_o as_o sir_n humphrey_n boast_v that_o in_o so_o many_o place_n make_v so_o clear_o for_o it_o three_o whether_o it_o be_v not_o the_o great_a vanity_n in_o the_o world_n to_o build_v a_o religion_n against_o the_o roman_a catholic_a and_o salvation_n out_o of_o their_o church_n upon_o this_o tract_n which_o be_v so_o papistical_a as_o sir_n humphrey_n his_o english_a translation_n be_v even_o ashamed_a thereof_o final_o whether_o the_o protestant_n be_v not_o in_o extreme_a misery_n and_o beggary_n for_o want_v of_o professor_n and_o recorder_n of_o their_o religion_n before_o luther_n that_o can_v find_v no_o better_o than_o this_o book_n and_o this_o author_n whereof_o they_o brag_v beyond_o measure_n the_o four_o point_n a_o grand_a jury_n against_o sir_n humphrey_n show_v the_o real_a presence_n which_o he_o terame_v a_o dead_a letter_n to_o be_v the_o doctrine_n of_o god_n holy_a word_n and_o the_o perpetull_n doctrine_n of_o the_o church_n the_o infinite_a wisdom_n of_o god_n holy_a spirit_n foresee_v with_o what_o difficulty_n the_o real_a presence_n of_o christ_n sacred_a flesh_n and_o precious_a blood_n in_o the_o sacrament_n will_v be_v believe_v of_o carnal_a man_n in_o regard_n of_o the_o repugnance_n with_o reason_n the_o