Selected quad for the lemma: sense_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
sense_n	father_n	holy_a	son_n	5,346	5	6.2821	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A69038	The theatre of Catolique and Protestant religion diuided into twelue bookes. Wherein the zealous Catholike may plainelie see, the manifest truth, perspicuitie, euident foundations and demonstrations of the Catholique religion; together with the motiues and causes, why he should perseuer therin. ... Written by I.C. student in diuinitie.	I. C., student in divinity.; Copinger, John, b. 1571 or 2, attributed name.; Colleton, John, 1548-1635, attributed name.	1620 (1620)	STC 4284; ESTC S115632	314,600	666

lest_o they_o shall_v be_v subject_a to_o the_o view_n of_o the_o people_n by_o which_o origines_fw-la do_v signify_v that_o the_o mystery_n of_o the_o sacrifice_n aught_o to_o be_v hide_v from_o the_o common_a people_n and_o unworthy_a person_n hierarch_n lib_fw-la ecclesiae_fw-la hierarch_n and_o so_o diony_n say_v when_o our_o holy_a prince_n do_v institute_v public_o the_o holy_a sacrifice_n they_o have_v nevertheless_o deliver_v the_o same_o in_o secret_a manner_n 9_o be_v not_o the_o bethsamite_n punish_v for_o behold_v the_o arcke_n curious_o be_v not_o oza_n alsoe_o punish_v by_o death_n for_o touch_v it_o be_v not_o balthazer_n plague_v for_o prophaninge_n the_o holy_a vessel_n and_o for_o drinckinge_v out_o of_o they_o be_v not_o the_o sheapee_v cast_v down_o with_o a_o thunder_n bolt_n in_o the_o field_n for_o sing_v the_o holy_a word_n of_o consecration_n as_o innocentius_n the_o 3._o do_v report_n &_o therefore_o he_o command_v that_o those_o word_n shall_v be_v very_o secret_o use_v in_o the_o church_n therefore_o s._n basill_n say_v ibid._n bas_n ibid._n that_o many_o thing_n be_v deliver_v unto_o the_o church_n which_o be_v not_o write_v lest_o the_o custom_n of_o such_o thing_n shall_v breed_v contempt_n and_o so_o speak_v of_o moses_n he_o say_v that_o he_o will_v not_o suffer_v every_o thing_n that_o be_v sacred_a to_o be_v common_a to_o all_o for_o he_o know_v accord_v to_o his_o wisdom_n that_o the_o thing_n common_a to_o every_o body_n be_v not_o in_o that_o request_n as_o thing_n that_o be_v secrette_v therefore_o of_o these_o mystical_a thing_n the_o apostle_n s_o paul_n command_v timothy_n timot._n 2._o timot._n that_o he_o shall_v commend_v they_o to_o man_n of_o faith_n and_o sanctity_n which_o be_v fit_a for_o the_o same_o theologia_n tert._n lib_n 1_o theologia_n so_o tertulian_n say_v non_fw-la nimium_fw-la est_fw-la de_fw-la deo_fw-la loqui_fw-la neque_fw-la omnibus_fw-la neque_fw-la omne_fw-la sunt_fw-la propalanda_fw-la it_o become_v not_o all_o man_n to_o dispute_v or_o reason_n of_o god_n and_o divine_a thing_n for_o all_o thing_n be_v not_o to_o be_v make_v public_a to_o all_o man_n neither_o in_o all_o place_n ignorare_fw-la pleraque_fw-la inquit_fw-la ille_fw-la nequum_fw-la quod_fw-la non_fw-la debeas_fw-la noris_fw-la quia_fw-la quod_fw-la deberis_fw-la nosti_fw-la for_o it_o better_o say_v he_o to_o be_v ignorant_a in_o those_o thing_n which_o you_o ought_v not_o to_o know_v because_o it_o be_v sufficient_a to_o know_v what_o you_o be_v bind_v to_o know_v so_o hilarius_n say_v habet_fw-la non_fw-la tam_fw-la veniam_fw-la quam_fw-la praemium_fw-la ignorare_fw-la quod_fw-la credas_fw-la quia_fw-la maximum_fw-la fidei_fw-la stipendium_fw-la est_fw-la sperare_fw-la quae_fw-la nescias_fw-la you_o shall_v not_o only_o have_v pardon_n but_o a_o reward_n to_o be_v ignorant_a of_o that_o you_o believe_v for_o it_o be_v a_o great_a merit_n of_o faith_n to_o hope_v that_o which_o you_o know_v nor_o so_o clemens_n alexandrinus_n say_v not_o such_o as_o be_v wise_a accord_v to_o the_o word_n but_o such_o as_o be_v wise_a before_o god_n have_v the_o possession_n of_o their_o faith_n which_o be_v learn_v without_o learning_n the_o write_a book_n of_o it_o be_v true_a charity_n which_o be_v the_o divine_a decree_n pertaininge_v to_o the_o simple_a and_o humble_a of_o heart_n yea_o seventy_o the_o two_o interpreter_n which_o be_v choose_v of_o the_o best_a that_o can_v be_v sound_a aswell_o for_o their_o learning_n and_o virtue_n as_o also_o for_o knowledge_n in_o the_o scripture_n choose_v by_o eleazar_n the_o high_a priest_n at_o the_o request_n of_o ptolomeus_n philadelfus_n king_n of_o egypt_n &_o inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n to_o translate_v the_o scripture_n yet_o in_o the_o mystery_n of_o the_o bless_a trinity_n and_o the_o come_n of_o the_o messiah_n for_o that_o they_o be_v mystery_n most_o profound_a they_o place_v but_o a_o little_a mark_n without_o any_o other_o exposition_n for_o that_o they_o dare_v not_o interprett_v they_o whether_o a_o man_n ought_v not_o to_o pray_v either_o by_o himself_o or_o by_o another_o but_o in_o a_o languadge_a he_o understand_v chapter_n vi._n 1._o origines_fw-la do_v answer_v to_o this_o point_n say_v non_fw-la parum_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la ipson_n utilitatis_fw-la animae_fw-la conferri_fw-la etc._n etc._n he_o teach_v although_o the_o word_n of_o the_o scripture_n be_v obscure_a which_o we_o hear_v yet_o they_o penetratinge_v and_o pearcinge_v our_o heart_n and_o mind_n do_v receive_v great_a consolation_n thereby_o if_o we_o may_v believe_v that_o amoung_a the_o gentile_n some_o verse_n which_o they_o pronounce_v at_o their_o charminge_v and_o inchauntinge_v be_v of_o that_o force_n and_o efficacy_n when_o they_o be_v whisper_v into_o man_n ear_n which_o those_o people_n themselves_o that_o do_v repeat_v or_o say_v they_o be_v ignorant_a of_o they_o and_o at_o the_o only_a voice_n or_o sound_v of_o they_o the_o serpent_n be_v either_o lull_v a_o sleep_n or_o drive_v out_o of_o their_o hole_n and_o cave_n how_o much_o more_o ought_v we_o to_o believe_v that_o the_o word_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o the_o prayer_n of_o the_o catholic_a church_n shall_v be_v of_o great_a force_n and_o virtue_n though_o they_o be_v pronounce_v in_o any_o languadge_a than_o any_o charminge_v whatsoever_o and_o as_o our_o saviour_n say_v of_o the_o child_n of_o the_o church_n that_o their_o angel_n do_v assist_v they_o before_o god_n throne_n they_o do_v offer_v our_o prayer_n and_o whatsoever_o appellation_n or_o invocation_n we_o make_v they_o exibitte_v and_o prefer_v it_o before_o his_o divine_a majesty_n and_o although_o we_o do_v not_o understand_v kyrie_fw-la eleison_fw-la etc._n etc._n yet_o the_o angel_n understand_v it_o and_o not_o only_o many_o virtue_n be_v about_o we_o but_o they_o alsoe_o do_v lodge_v and_o dwell_v in_o we_o as_o the_o prophett_v say_v benedic_n anima_fw-la mea_fw-la dominum_fw-la etc._n etc._n let_v my_o soul_n praise_n god_n and_o alsoe_o all_o my_o interior_a part_n praise_v he_o vid._n all_o that_o be_v within_o i_o which_o be_v the_o angelical_a virtue_n unto_o who_o the_o care_n of_o our_o soul_n and_o body_n be_v commit_v who_o be_v the_o more_o delight_v if_o we_o pray_v or_o utter_v any_o verse_n of_o the_o scripture_n if_o we_o speak_v with_o our_o tongue_n though_o the_o sense_n be_v without_o fruit_n yet_o the_o spirit_n do_v pray_v 14._o 1._o cor._n 14._o and_o so_o s._n paul_n say_v it_o to_o be_v a_o kind_n of_o mystery_n that_o sometime_o the_o spirit_n which_o be_v within_o we_o do_v pray_v &_o yet_o the_o sense_n have_v no_o fruit_n and_o so_o he_o say_v that_o the_o spirit_n do_v pray_v which_o be_v the_o bless_a angel_n resident_a in_o we_o and_o be_v make_v joyful_a and_o refresh_v by_o our_o prayer_n though_o we_o do_v not_o ourselves_o understand_v they_o and_o not_o only_o the_o angel_n but_o god_n the_o father_n god_n the_o son_n and_o god_n the_o holy_a ghost_n accord_v to_o s._n john_n ad_fw-la eum_fw-la veniemus_fw-la &_o apud_fw-la eum_fw-la mansionem_fw-la faciemus_fw-la we_o will_v come_v unto_o he_o and_o dwell_v with_o he_o thus_o far_a origines_fw-la and_o much_o more_o touchinge_v this_o subject_n which_o be_v to_o long_o to_o repeat_v 2._o if_o a_o man_n ought_v not_o to_o pray_v or_o not_o to_o hear_v any_o thing_n in_o the_o church_n which_o he_o do_v not_o understand_v you_o will_v take_v away_o from_o her_o the_o use_n of_o the_o psalm_n which_o none_o though_o never_o so_o learned_a can_v attain_v to_o the_o full_a understand_v of_o they_o in_o any_o know_a tongue_n whatsoever_o yea_o our_o lord_n prayer_n which_o we_o call_v the_o pater_fw-la noster_fw-la though_o it_o be_v translate_v in_o to_o every_o language_n how_o many_o shall_v you_o find_v that_o can_v understand_v the_o same_o for_o amoung_a the_o common_a sort_n one_o of_o a_o hundred_o can_v comprehend_v the_o literal_a meaning_n of_o it_o much_o less_o the_o true_a sense_n of_o these_o word_n give_v we_o this_o day_n our_o daily_a bread_n etc._n etc._n which_o few_o amoung_a your_o cheyf_a minister_n can_v expound_v as_o also_o these_o other_o word_n et_fw-fr ne_fw-fr inducas_fw-la in_o tentationem_fw-la and_o lead_v we_o not_o into_o tentation_n wherein_o not_o three_o amoung_a you_o all_o will_v agree_v in_o one_o and_o the_o self_n same_o exposition_n so_o as_o if_o you_o will_v never_o have_v any_o prayer_n in_o the_o church_n but_o what_o you_o understand_v you_o shall_v have_v but_o few_o or_o none_o at_o all_o 3._o our_o devotion_n therefore_o do_v not_o consist_v in_o the_o understanding_n but_o in_o the_o will_n if_o the_o will_v be_v furnish_v with_o charity_n it_o skill_v not_o whether_o the_o understand_v be_v replenish_v with_o great_a science_n or_o much_o knowledge_n it_o be_v charity_n say_v s._n paul_n that_o do_v edify_v but_o a_o heretic_n can_v never_o edify_v

the_o order_n of_o the_o tradition_n which_o be_v then_o deliver_v unto_o they_o to_o who_o they_o comit_v the_o church_n to_o the_o which_o many_o nation_n of_o those_o barbarous_a people_n that_o have_v believe_v in_o christ_n do_v consent_n without_o letter_n or_o ink_n have_v salvation_n write_v in_o in_o their_o heart_n and_o keepinge_v diligent_o the_o tradition_n of_o our_o elder_n and_o so_o s._n hier._n say_v cont_n heres_fw-la 9_o the_o creed_n of_o our_o faith_n and_o hope_v which_o be_v deliver_v by_o tradition_n from_o the_o apostle_n be_v not_o write_v in_o paper_n and_o ink_n but_o in_o the_o table_n of_o the_o heart_n and_o this_o be_v in_o the_o church_n book_n also_o whereby_o &_o wherein_o she_o keep_v faithful_o all_o truth_n in_o the_o heart_n of_o those_o to_o who_o the_o aposle_n do_v preach_v and_o therefore_o s._n paul_n say_v 2.15_o 2._o thes_n 2.15_o brethren_n stand_v &_o hold_v the_o tradition_n which_o you_o have_v learn_v whether_o it_o be_v by_o word_n or_o by_o epistle_n not_o only_o the_o thing_n write_v and_o set_v down_o in_o the_o hollye_n scripture_n but_o all_o other_o truth_n and_o point_n of_o religion_n utter_v by_o word_n of_o mouth_n and_o deliver_v and_o give_v by_o the_o apostle_n to_o their_o scholar_n and_o so_o s._n basil_n say_v thus_o i_o account_v it_o apostolic_a tradition_n to_o continue_v firmlie_o even_o in_o unwritten_a tradition_n and_o to_o prove_v this_o he_o allege_v this_o place_n of_o saint_n paul_n ●n_o the_o same_o book_n cap._n 17._o and_o say_v if_o we_o once_o go_v about_o to_o reject_v unwritten_a custom_n as_o thing_n of_o no_o importance_n we_o shall_v ere_o we_o beware_v endamadge_v the_o principal_a part_n of_o our_o faith_n and_o bring_v the_o preachinge_a of_o the_o gospel_n to_o a_o naked_a name_n and_o so_o example_n of_o these_o necessary_a tradition_n he_o name_v the_o sign_n of_o the_o cross_n prayinge_v towards_o the_o east_n the_o word_n speak_v at_o the_o elevation_n or_o show_v of_o the_o holy_a euchariste_fw-fr with_o diverse_a ceremony_n use_v before_o and_o after_o baptism_n with_o three_o immersion_n in_o the_o fonte_fw-la the_o word_n of_o abrenunciation_n and_o exorcism_n of_o the_o party_n that_o be_v to_o be_v baptize_v and_o what_o scripture_n say_v he_o teach_v these_o and_o such_o like_a none_o true_o all_o come_v by_o secret_a and_o silent_a tradition_n etc._n etc._n s._n hierome_n reckn_v up_o diverse_a such_o like_a tradition_n 28._o hieron_n in_o dialogo_fw-la lucife_n c._n 4._o &_o epist_n come_v luci_n 28._o willinge_v man_n to_o attribuit_fw-la to_o the_o apostle_n such_o custom_n as_o the_o church_n have_v receive_v by_o christian_n of_o diverse_a country_n 5._o s._n august_n ad_fw-la genn_n say_v let_v we_o hold_v fast_a those_o thing_n that_o be_v not_o write_v but_o be_v deliver_v unto_o we_o which_o be_v general_o observe_v in_o all_o place_n of_o the_o world_n we_o must_v think_v they_o to_o come_v from_o the_o apostle_n or_o from_o the_o general_a counsel_n which_o ought_v to_o be_v of_o great_a authority_n in_o the_o church_n of_o god_n and_o whosoever_o will_v dispute_v hereof_o aught_o to_o be_v count_v of_o most_o insolent_a madness_n s._n hier._n ad_fw-la luc._n we_o must_v observe_v the_o tradition_n of_o our_o ancestor_n s._n paul_n command_v we_o to_o submit_v ourselves_o to_o our_o pastor_n and_o teacher_n s._n augustine_n say_v we_o learn_v by_o tradition_n that_o child_n in_o their_o infancy_n shall_v be_v baptize_v de_fw-la gen_fw-la ad_fw-la litter_n 101._o 23._o tradition_n cause_v he_o to_o believe_v that_o the_o baptize_v of_o heretic_n shall_v not_o be_v rebaptise_v by_o tradition_n only_o he_o and_o other_o condemn_v heluidius_fw-la the_o heretic_n for_o denyinge_v the_o perpetual_a virginity_n of_o our_o lady_n and_o without_o this_o no_o arrian_n no_o macedonian_a no_o pelagian_a no_o caluin_n will_v will_v yealde_v we_o must_v use_v tradition_n say_v epiph_n for_o the_o scripture_n have_v not_o all_o thing_n and_o therefore_o the_o apostle_n deliver_v certain_a thing_n by_o tradition_n s._n iren._n lib._n 3._o 14._o say_v that_o in_o all_o question_n we_o must_v have_v recourse_n to_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n teachinge_a we_o withal_o that_o the_o way_n to_o true_a apostolical_a tradition_n and_o to_o bring_v it_o to_o the_o fountain_n be_v by_o the_o apostolical_a succession_n of_o bishop_n but_o especial_o of_o the_o apostolical_a church_n of_o rome_n declare_v in_o the_o same_o place_n that_o there_o be_v many_o barbarous_a people_n simple_a for_o learning_n but_o for_o constancy_n in_o the_o faith_n most_o wise_a which_o never_o have_v scripture_n but_o learn_v only_o by_o tradition_n tert._n lib_n de_fw-fr corn_n reckon_v up_o a_o great_a number_n of_o christian_n observation_n or_o custom_n as_o s._n cyprian_n in_o mannie_n place_n do_v whereof_o in_o fine_a he_o concludethe_v of_o such_o and_o such_o if_o thou_o require_v the_o rule_n of_o scripture_n thou_o shall_v find_v none_o tradition_n shall_v be_v allege_v the_o author_n custom_n the_o confirmer_n and_o faith_n of_o the_o observer_n orig._n he_o mil._n 5._o prove_v the_o same_o dyonisius_n areopag_n refer_v the_o oblation_n and_o prayinge_v for_o the_o death_n in_o the_o lyturgie_n or_o mass_n to_o a_o apostolical_a tradition_n so_o do_v tertull_n aug._n chrys_n damasc_n allege_v also_o we_o may_v add_v that_o the_o scripture_n themselves_o even_o all_o the_o book_n of_o the_o bible_n be_v give_v we_o by_o tradition_n else_o shall_v we_o not_o take_v they_o as_o they_o be_v indeed_o for_o the_o infallible_a word_n of_o god_n no_o more_o than_o the_o worck_n of_o s._n ignat._n s._n aug._n s._n dion_n and_o the_o like_a 6._o the_o true_a sense_n alsoe_o of_o the_o scripture_n which_o catholic_n have_v and_o heretic_n have_v not_o remain_v still_o in_o the_o church_n by_o tradition_n the_o creed_n be_v a_o apostolical_a tradition_n ruff._n in_o expo_n simb_v ad_fw-la principium_fw-la hier._n epist._n 61._o cap._n 9_o ambr._n ser_n 38._o aug._n the_o simb_n ad_fw-la cath._n lib._n 3._o cap._n 1._o alsoe_o it_o be_v by_o tradition_n we_o hold_v that_o the_o holy_a ghost_n be_v god_n &_o therefore_o macedonius_n be_v condemn_v in_o the_o 2._o theol._n naz._n lib._n ●_o theol._n council_n of_o constantinople_n for_o a_o heretic_n for_o that_o he_o deny_v the_o same_o because_o in_o the_o scripture_n this_o name_n be_v not_o give_v unto_o he_o for_o in_o the_o scripture_n manny_n thing_n be_v say_v to_o be_v such_o by_o metaphor_n which_o be_v not_o so_o indeed_o as_o that_o god_n be_v a_o sleep_n that_o he_o be_v angry_a that_o he_o be_v sorry_a although_o no_o such_o thing_n be_v in_o god_n as_o alsoe_o manny_a thing_n that_o be_v such_o and_o yet_o be_v not_o mention_v in_o the_o scripture_n god_n to_o be_v ingenitus_fw-la with_o manny_n such_o attribute_n as_o trinity_n parson_n consubstantiality_n hypostasis_fw-la unto_fw-la hypostatica_fw-la homoousion_n and_o because_o the_o arrian_n do_v not_o yield_v unto_o the_o same_o not_o find_v they_o in_o the_o scripture_n they_o be_v in_o the_o council_n of_o nyce_n condemn_v for_o heretic_n and_o although_o the_o very_a word_n be_v not_o in_o the_o scripture_n yet_o they_o be_v collect_v of_o the_o sense_n of_o the_o scripture_n and_o so_o s._n cyrill_n trinit_fw-la cyrill_n l._n 1._o dialogorum_fw-la de_fw-la trinit_fw-la of_o that_o place_n of_o scripture_n ego_fw-la sum_fw-la qui_fw-la sum_fw-la i_o be_o the_o same_o that_o be_v do_v gather_v that_o the_o son_n be_v consubstantial_a with_o the_o father_n although_o the_o word_n consubstantial_a be_v not_o find_v in_o the_o scripture_n so_o the_o catholic_a church_n in_o all_o age_n out_o of_o the_o sense_n of_o the_o scripture_n do_v gather_v that_o we_o ought_v to_o pray_v unto_o saint_n to_o pray_v for_o the_o dead_a that_o there_o be_v a_o purgatory_n although_o the_o very_a word_n themselves_o be_v not_o there_o and_o when_o s._n paul_n do_v speak_v of_o the_o holy_a eucharist_n he_o bring_v no_o scripture_n to_o prove_v it_o i_o have_v receive_v of_o our_o lord_n say_v he_o that_o i_o deliver_v unto_o you_o he_o allege_v nothing_o but_o tradition_n which_o he_o have_v receive_v from_o our_o lord_n that_o a_o woman_n ought_v not_o teach_v in_o the_o church_n that_o a_o womamn_v aught_o to_o be_v cover_v that_o the_o man_n ought_v to_o be_v barehead_v that_o the_o bishop_n ought_v to_o be_v husband_n of_o one_o wife_n he_o alleadginge_v nothing_o but_o the_o custom_n if_o any_o man_n will_v be_v captious_a or_o contentious_a he_o do_v oppose_v against_o they_o the_o custom_n of_o the_o church_n say_v we_o have_v no_o such_o custom_n nor_o the_o church_n of_o god_n and_o whosoever_o despise_v these_o thing_n he_o do_v not_o despise_v man_n but_o god_n and_o therefore_o we_o be_v refer_v by_o the_o holy_a

we_o by_o other_o neither_o do_v we_o presume_v to_o deliver_v every_o fantasy_n that_o spring_v out_o of_o our_o own_o brain_n least_o matter_n of_o religion_n shall_v be_v think_v to_o be_v man_n fiction_n or_o invention_n whether_o we_o prohibit_v the_o scripture_n to_o be_v translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n chapter_n iu._n 1._o trulye_o the_o catholic_a church_n do_v not_o altogether_o forbide_v vulgar_a translation_n of_o holy_a scripture_n although_o she_o will_v not_o have_v every_o body_n at_o his_o pleasure_n to_o read_v the_o same_o or_o to_o make_v gloss_n thereon_o the_o council_n of_o trentt_n in_o the_o table_n of_o prohibit_v book_n and_o 4._o rule_n permit_v the_o use_n of_o the_o vulgar_a translation_n to_o they_o who_o the_o bishop_n or_o inquisitor_n with_o the_o licence_n of_o the_o pastoure_n shall_v think_v to_o be_v such_o as_o will_v read_v they_o to_o their_o edification_n and_o not_o to_o their_o damage_n malmsburie_n affirm_v out_o of_o s._n bede_n that_o there_o be_v sometime_o permit_v vulgar_a translation_n in_o england_n the_o french_a alsoe_o have_v their_o french_a bibles_n a_o long_a time_n and_o so_o the_o english_a catholic_n by_o permission_n from_o rome_n have_v the_o new_a testament_fw-mi in_o english_a 2._o after_o the_o retourninge_v of_o the_o child_n of_o israel_n from_o babylon_n the_o divine_a office_n &_o the_o holy_a scripture_n be_v read_v unto_o the_o people_n in_o the_o hebrew_n tongue_n not_o withstand_v the_o siriac_n or_o the_o chaldean_a language_n be_v their_o vulgar_a tongue_n for_o the_o hebrew_n be_v not_o all_o that_o time_n vulgar_a otherwise_o the_o people_n shall_v not_o have_v have_v need_n 8.13_o 2._o esd_v 8.13_o of_o a_o interpreter_n when_o the_o law_n be_v read_v of_o esdras_n as_o alsoe_o when_o moses_n and_o josias_n do_v propose_v the_o same_o unto_o the_o people_n again_o the_o apostle_n do_v write_v their_o gospel_n in_o no_o other_o languadge_a but_o in_o hebrew_n greek_n and_o latin_a for_o peter_n and_o james_n do_v write_v unto_o the_o jew_n disperse_v throughout_o the_o whole_a world_n in_o the_o greek_a tongue_n as_o s._n john_n do_v write_v unto_o the_o persian_n 3._o in_o africa_n as_o long_o as_o the_o christian_a religion_n be_v there_o the_o latin_a tongue_n be_v in_o use_n as_o s._n aug._n and_o s._n cyprian_n do_v witness_n christiana_n aug._n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n who_o also_o say_v that_o the_o psalm_n be_v sounge_a in_o that_o languadge_a and_o in_o the_o mass_n sursum_fw-la corda_fw-la habemus_fw-la ad_fw-la dominum_fw-la gratias_fw-la agamus_fw-la domino_fw-la deo_fw-la nostro_fw-la etc._n etc._n officiis_fw-la isid_n lib._n 2._o de_fw-la divinis_fw-la officijs_fw-la cap._n 2._o conc._n toll_n 4._o bed_n lib._n 1._o hist_o suaegent_n wal_n to_o 3._o de_fw-la sacramentalibus_fw-la rab_n 2._o de_fw-fr instit_fw-la cler._n rup_o de_fw-la divinis_fw-la officiis_fw-la that_o the_o latin_a tongue_n be_v use_v in_o spain_n in_o their_o church_n it_o be_v wittness_v by_o s._n isidorus_n above_o 900._o year_n a_o go_v it_o be_v also_o decree_v in_o the_o council_n of_o tollet_fw-la that_o order_n shall_v be_v observe_v in_o sing_v the_o spalme_n in_o england_n above_o 1000_o year_n the_o service_n be_v in_o latin_a as_o beda_n and_o thomas_n waldensis_n do_v witness_n in_o france_n also_o the_o same_o tongue_n be_v in_o use_n in_o their_o church_n as_o alcumus_n de_fw-fr divinis_fw-la officijs_fw-la do_v witness_n and_o amallaricus_n trevirensis_fw-la de_fw-la officijs_fw-la ecclesiasticis_fw-la who_o say_v that_o in_o all_o the_o west_n the_o office_n of_o the_o church_n be_v in_o latin_a in_o germany_n the_o same_o also_o be_v observe_v as_o rabanus_n do_v witness_v and_o rupertus_n 4._o the_o apostle_n as_o justinus_n martyr_n do_v observe_v do_v celebrate_v and_o singe_v the_o psalm_n to_o the_o gentile_n convert_v to_o the_o faith_n in_o the_o greek_a tongue_n notwitstandinge_v there_o be_v diverse_a tongue_n as_o of_o the_o parthian_n mede_n elamitan_n and_o such_o like_a neither_o yet_o in_o the_o vulgar_a greek_a but_o in_o the_o attic_a which_o be_v the_o more_o common_a and_o more_o learned_a so_o that_o the_o languadge_a which_o the_o greek_a priest_n do_v use_v at_o mass_n &_o sacrifice_n be_v not_o the_o same_o that_o the_o vulgar_a sort_n do_v use_v gregory_n the_o 7._o deny_v the_o king_n of_o bohemia_n licence_n to_o translate_v the_o holy_a bible_n into_o the_o vulgar_a tongue_n so_o deny_v innocentius_n the_o 3._o long_o request_v thereunto_o by_o the_o bishop_n of_o mentes_n for_o these_o good_a father_n will_v not_o have_v such_o profound_a mystery_n of_o the_o scripture_n to_o be_v in_o contempt_n and_o subject_n to_o the_o cross_a sense_n of_o the_o vulgar_a sort_n for_o some_o simple_a religious_a person_n read_n the_o holy_a scripture_n do_v read_v of_o god_n eye_n arm_n and_o foot_n and_o such_o like_a which_o indeed_o ought_v to_o be_v understand_v not_o litteraly_a 5._o cassiod_n colla_fw-la 10._o c._n 2._o 3._o 4._o 5._o but_o metaphoricallie_o and_o thereupon_o think_v god_n to_o be_v a_o corpulent_a body_n or_o palpable_a subject_n 5._o david_n george_n the_o hollander_n by_o read_n the_o scripture_n alsoe_o in_o the_o hollandish_a languadge_a find_v that_o the_o true_a church_n shall_v never_o fail_v and_o because_o he_o find_v by_o experience_n that_o no_o other_o church_n continue_a so_o long_o as_o the_o church_n of_o rome_n he_o deny_v christ_n to_o be_v the_o true_a messiah_n so_o that_o be_v subvert_v and_o carry_v away_o by_o the_o sectary_n of_o these_o day_n he_o think_v the_o church_n of_o rome_n not_o to_o be_v the_o true_a church_n unto_o which_o rather_o then_o he_o will_v yield_v any_o belief_n he_o deny_v christ_n to_o be_v god_n and_o so_o deny_v the_o church_n of_o rome_n to_o be_v true_a the_o church_n and_o a_o certain_a wooman_n in_o england_n have_v hear_v the_o 25._o chapter_n of_o ecclesiasticus_fw-la read_v by_o the_o minister_n against_o woman_n say_v it_o be_v the_o word_n of_o the_o devil_n and_o not_o the_o word_n of_o god_n 15._o bell._n to_o 1._o l._n 2._o c._n 15._o 6._o who_o can_v give_v great_a evidence_n of_o the_o inconvenience_n of_o read_n the_o scripture_n more_o than_o the_o heretic_n of_o this_o time_n every_o one_o groundinge_a their_o heresy_n and_o absurdity_n upon_o scripture_n false_o apply_v and_o ill_o understand_v wherefore_o reason_n itself_o without_o other_o authority_n shall_v persuade_v the_o church_n to_o have_v the_o scripture_n and_o her_o service_n in_o a_o certain_a languadg_n otherwise_o there_o can_v be_v no_o unity_n or_o communication_n of_o church_n for_o none_o either_o learned_a or_o unlearned_a shall_v frequent_v any_o church_n or_o hear_v service_n but_o in_o his_o own_o country_n where_o he_o shall_v hear_v his_o own_o vulgar_a languadge_a neither_o can_v there_o be_v general_a counsel_n for_o all_o the_o father_n that_o come_v thither_o have_v not_o every_o one_o of_o they_o the_o gift_n of_o tongue_n and_o therefore_o this_o be_v the_o cause_n that_o the_o apostle_n for_o the_o most_o part_n do_v write_v all_o in_o greek_a for_o that_o at_o that_o time_n it_o be_v the_o common_a languadge_a of_o all_o as_o cicero_n say_v oratione_fw-la pro_fw-la archia_fw-la poeta_fw-la the_o greek_a tongue_n be_v read_v almost_o amoung_a all_o nation_n but_o the_o latin_a be_v restayn_v within_o her_o small_a bond_n and_o limit_n but_o when_o the_o roman_a empire_n begin_v to_o flourish_v the_o latin_a alsoe_o flourish_v especial_o amoung_a the_o learned_a as_o in_o italy_n france_n spain_n africa_n and_o in_o other_o nation_n and_o therefore_o in_o respect_n that_o it_o be_v now_o the_o common_a language_n the_o scripture_n and_o service_n of_o the_o church_n ought_v to_o be_v in_o the_o same_o 7._o if_o any_o reason_n shall_v move_v the_o church_n to_o have_v the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n it_o be_v for_o that_o the_o simple_a people_n shall_v understande_v they_o but_o they_o can_v understande_v the_o psalm_n nor_o the_o prophett_n nor_o many_o other_o book_n of_o the_o scripture_n neither_o by_o read_n they_o take_v much_o fruit_n thereby_o but_o rather_o great_a harm_n for_o if_o they_o shall_v read_v in_o the_o prophett_v osee_n go_v and_o make_v unto_o yourselves_o child_n of_o fornication_n the_o adultery_n of_o david_n the_o incest_n of_o thamar_n the_o lie_v of_o judith_n and_o how_o that_o joseph_n make_v his_o brethren_n drink_v and_o how_o that_o sara_n lia_n and_o rachel_n give_v their_o handmaiden_n as_o concubine_n to_o other_o man_n they_o will_v either_o despise_v the_o patriarch_n or_o imitate_v they_o in_o those_o thing_n and_o when_o they_o shall_v see_v so_o many_o contradictory_n accord_v to_o the_o literal_a sense_n which_o the_o rude_a can_v resolve_v they_o will_v be_v in_o a_o confusion_n or_o bring_v the_o scripture_n to_o manifest_a contempt_n 8._o also_o in_o

whosoever_o will_v eat_v the_o bread_n or_o drink_v the_o chalice_n of_o our_o lord_n unworthilie_o do_v use_v the_o word_n disiunctivelie_o not_o copulativelie_a in_o which_o place_n s._n ambrose_n do_v read_v aut_fw-la that_o be_v to_o say_v or_o in_o the_o greek_a h._n which_o be_v a_o disiunctive_a particle_n and_o a_o disiunctive_a commandment_n be_v fulfil_v if_o one_o part_n be_v perform_v as_o it_o be_v say_v in_o exodus_fw-la 15._o exod._n 15._o he_o that_o kill_v his_o father_n &_o mother_n let_v he_o die_v the_o death_n for_o the_o sense_n be_v he_o that_o kill_v his_o father_n or_o mother_n shall_v die_v because_o the_o one_o be_v sufficient_a also_o in_o the_o act_n 3._o cap._n 3._o s._n peter_n be_v demand_v alm_n answer_v that_o he_o have_v not_o silver_n and_o gold_n that_o be_v not_o silver_n nor_o gold_n else_o he_o have_v not_o answer_v sufficient_o silver_n only_o suffisinge_v to_o give_v alm_n and_o although_o we_o shall_v grant_v that_o christ_n do_v give_v a_o precepte_v to_o the_o laiety_n to_o receive_v christ_n under_o both_o kind_n yet_o the_o laiety_n do_v aswell_o receive_v both_o under_o one_o kind_n as_o under_o two_o for_o he_o receave_v flesh_n and_o blood_n in_o the_o one_o and_o in_o the_o other_o for_o although_o by_o effect_n and_o force_n of_o the_o word_n and_o sacramental_a form_n hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la this_o be_v my_o body_n christ_n body_n be_v there_o yet_o his_o blood_n soul_n and_o divinity_n be_v also_o there_o by_o due_a consequence_n and_o concomitance_n all_o these_o be_v inseparable_a since_o his_o resurrection_n unite_v in_o christ_n person_n and_o so_o under_o the_o form_n of_o bread_n the_o laiety_n receive_v christ_n blood_n with_o the_o body_n though_o not_o in_o form_n of_o drink_n or_o drinckinge_v but_o eatinge_v 3._o cypr._n ser_fw-mi de_fw-fr caena_fw-la dom._n &_o epist_n 3._o for_o which_o cause_n s._n cyprian_n call_v it_o eatinge_v of_o christ_n blood_n 19_o this_o be_v also_o prove_v à_fw-la posteriori_fw-la by_o the_o marvellous_a effect_n and_o evente_v of_o receavinge_v under_o one_o kind_n in_o the_o combustion_n and_o miserable_a trouble_n of_o the_o last_o war_n in_o france_n procure_v by_o caluine_n and_o beza_n and_o other_o firebrand_n their_o follower_n that_o rush_v out_o of_o hell_n for_o destruction_n of_o their_o country_n caluine_a sendinge_v a_o minister_n of_o his_o call_a north_n unto_o rochel_n who_o have_v corrupt_v with_o his_o poison_a heresy_n the_o mayor_n of_o that_o town_n with_o many_o of_o the_o chief_a do_v surprise_v it_o and_o his_o last_o attempt_n be_v to_o seize_v upon_o the_o poor_a catholic_a clergy_n which_o be_v gather_v together_o into_o a_o church_n and_o expectinge_v nothing_o else_o then_o to_o fall_v into_o the_o cruel_a hand_n of_o this_o devilish_a minister_n the_o abbott_n of_o s._n bartholomew_n which_o be_v the_o chief_a and_o the_o learn_a of_o that_o clergy_n be_v in_o number_n 24._o take_v a_o loaf_n of_o bread_n and_o do_v use_v the_o word_n of_o consecration_n applyinge_v it_o to_o the_o bread_n for_o he_o dare_v not_o have_v the_o bless_a sacrament_n in_o the_o pix_n accord_v to_o the_o custom_n of_o the_o church_n lest_o those_o damn_a and_o impious_a crew_n shall_v cast_v it_o to_o their_o dog_n as_o they_o have_v do_v in_o other_o church_n in_o france_n and_o every_o one_o of_o that_o heavy_a clergy_n do_v receive_v domini_fw-la vic_a ticum_fw-la which_o before_o the_o receavinge_v thereof_o be_v both_o frail_a in_o faith_n and_o fearful_a of_o death_n and_o ready_a to_o make_v shippwreacke_v of_o their_o profession_n and_o religion_n as_o i_o be_v tell_v by_o man_n of_o good_a credit_n in_o that_o town_n but_o after_o the_o consummation_n thereof_o they_o be_v so_o firm_a and_o so_o constante_n that_o every_o one_o of_o those_o 24._o except_o one_o do_v endure_v a_o most_o cruel_a and_o vild_a death_n which_o be_v know_v to_o all_o both_o catholic_n and_o heretic_n at_o rochel_n to_o wit_n that_o every_o one_o of_o they_o with_o a_o stone_n about_o his_o neck_n be_v cast_v down_o headlong_o out_o of_o the_o high_a pinnacle_n of_o the_o high_a tower_n in_o the_o entry_n of_o the_o keaye_n of_o rochel_n into_o the_o sea_n with_o man_n in_o boat_n ready_a to_o knock_v they_o down_o into_o the_o bottom_n of_o the_o sea_n if_o perhaps_o any_o of_o they_o shall_v swim_v upon_o the_o water_n 20._o the_o virtuous_a queen_n both_o of_o france_n and_o scotlande_n marie_n steward_n the_o king_n mother_n have_v the_o bless_a sacrament_n reserve_v in_o a_o little_a pix_n which_o she_o herself_o receive_v a_o little_a before_o her_o execution_n by_o which_o no_o doubt_n she_o constant_o and_o most_o patient_o do_v endure_v such_o a_o violente_fw-la death_n as_o be_v know_v to_o the_o world_n we_o know_v that_o the_o use_n of_o the_o chalice_n do_v succeed_v ill_o unto_o all_o those_o kingdom_n and_o region_n that_o observe_v the_o same_o sectary_n the_o woeful_a lot_n of_o sectary_n for_o in_o the_o east_n beside_o that_o they_o be_v infect_v with_o sundry_a error_n and_o heresy_n they_o be_v plunge_v into_o the_o yoke_n of_o the_o miserable_a captivity_n that_o ever_o be_v under_o that_o damnable_a tyrant_n the_o enemy_n both_o of_o god_n and_o man_n in_o the_o country_n of_o the_o west_n alsoe_o they_o which_o do_v and_o do_v observe_v that_o custom_n be_v not_o only_o now_o overwhelm_v and_o ingulf_v in_o all_o pernicious_a and_o blasphemous_a heresy_n but_o alsoe_o intoxicated_a with_o hatred_n itch_v with_o ambition_n confound_v with_o tumultuous_a in_o surrection_n and_o turbulent_a rebellious_a weary_v with_o bloody_a and_o cruel_a war_n and_o defile_v with_o all_o impudicitie_fw-la of_o beastly_a concupiscence_n and_o corrupt_v with_o all_o exercise_n of_o extortion_n &_o injustice_n and_o beside_o their_o labour_n be_v without_o fruit_n their_o soul_n without_o conscience_n their_o life_n without_o honesty_n and_o their_o conversation_n without_o shame_n they_o be_v become_v plain_a a●histes_n worse_o than_o either_o jew_n turcke_v or_o gentile_a 21._o and_o in_o all_o those_o country_n of_o the_o east_n and_o west_n where_o now_o this_o wicked_a heresy_n infect_v worse_o than_o either_o the_o poison_n of_o viper_n or_o the_o corrupt_a air_n of_o basilisk_n the_o people_n especial_o the_o nobility_n be_v divide_v into_o faction_n and_o hatred_n every_o one_o employinge_v his_o best_a time_n and_o his_o great_a skill_n to_o be_v revenge_v upon_o his_o competitor_n and_o therefore_o do_v embrace_v this_o heresy_n not_o for_o god_n sake_n but_o for_o a_o revenge_n whereby_o he_o may_v satisfy_v his_o unlawful_a ambition_n and_o filthy_a desire_n for_o as_o the_o wiseman_n say_v anima_fw-la callida_fw-la quasi_fw-la ignis_fw-la arden_n non_fw-la extinguetur_fw-la donec_fw-la aliquid_fw-la deglutiat_fw-la a_o turbulent_a mind_n be_v like_o a_o burn_v flame_n of_o fire_n which_o shall_v hardly_o be_v extinguish_v until_o he_o shall_v devour_v &_o consume_v somewhat_o and_o the_o prince_n that_o favour_n these_o heresy_n be_v so_o miscarry_v &_o mislead_v with_o this_o unsatiable_a thirst_n both_o of_o ambition_n lechery_n and_o covetousness_n although_o they_o pretend_v religion_n herein_o that_o they_o shall_v never_o be_v satisfy_v nor_o their_o thirst_n shall_v be_v extinguish_v though_o all_o the_o chalice_n in_o the_o world_n have_v be_v give_v unto_o they_o it_o be_v grant_v by_o the_o council_n of_o basil_n the_o use_n of_o the_o chalice_n to_o the_o kingdom_n of_o bohemia_n and_o the_o same_o permit_v unto_o they_o by_o paulus_n 3._o and_o by_o his_o 3._o legate_n that_o he_o do_v send_v to_o germany_n as_o also_o by_o charles_n the_o fifte_n this_o grant_n do_v they_o no_o good_a but_o rather_o do_v much_o harm_n for_o in_o a_o little_a time_n there_o grow_v four_o sect_n of_o heresy_n in_o that_o kingdom_n as_o the_o thaborite_n adamite_n howelite_n and_o orphan_n so_o as_o pius_n the_o 2._o be_v fain_o to_o revoke_v the_o grant_n that_o be_v give_v they_o by_o the_o council_n and_o true_o we_o must_v not_o expecte_v great_a fruit_n now_o if_o it_o be_v grant_v for_o our_o clergy_n man_n be_v no_o better_a than_o those_o that_o go_v before_o neither_o secular_a prince_n more_o virtuous_a or_o more_o just_a than_o their_o predecessor_n neither_o be_v heretic_n more_o humble_a or_o more_o honest_a for_o have_v the_o use_n of_o it_o corinth_n theoph_n in_o cap._n prioris_fw-la ad_fw-la corinth_n 22._o you_o urge_v against_o we_o out_o of_o theophilactus_fw-la in_o cap._n prioris_fw-la tremendus_fw-la hic_fw-la calix_fw-la cunctis_fw-la pari_fw-la ratione_fw-la est_fw-la traditus_fw-la this_o dreadful_a chalice_n be_v give_v to_o all_o after_o one_o fashion_n i_o answer_v that_o his_o meaning_n be_v to_o tell_v how_o it_o be_v all_o a_o like_a to_o the_o twelve_o apostle_n yea_o to_o judas_n himself_o yea_o it_o may_v be_v