instance THat thou mayst perceyue how that y â— scripture ought to be in the mother tounge and that the reasons which our sprites make for the contrary are but sophistry and false wiles to feare thee from the light that thou mightest follow them blindfolde and be theyr captiue to honor theyr ceremonies and to offer to theyr belly First God gaue the children of Israell a law by the hande of Moses in their mother tounge and all the prophetes wrote in theyr mother tounge and all the Psalmes were in the mother tongue And there was Christ but figured and described in ceremonies in riddles in parables and in darck prophecies What is the cause that we may not haue the olde Testament with the new also which is the light of the olde and wherin is openly declared before the eyes that there was darckly prophesied I can imagine no cause verely except it be that we should not see the woorke of Antechrist iugglyng of hipocrites what shoulde be the cause that we which walke in the broad day should not see as well as they that walked in the night or that wee shoulde not see as well at noone as they did in y â— twylight Came Christ to make the world more blinde By this meanes Christ is the darknes of the world and noâ— the light as he saith him selfe Iohn 8. Moreouer Moses saith Deut. 6. Heare Israell let these wordes which I coÌ„maunde thee thys day sticke fast in thine hart whet theÌ„ on thy children talke of theÌ„ as thou sittest in thine house as thou walkest by the way when thou lyest downe when thou risest vp binde them for a token to thyne hand let them be a remembraunce betwene thine eyes write theÌ„ on the posâ—es gates of thine house This was commauÌ„ded generally vnto all men How cometh it that gods word pertaineth lesse vnto vs theÌ„ vnto the Yea howe commeth it that our Moysesses forbid vs and commaund vs the contrary threaten vs if we do will not that we once speake of Gods worde How can we whette Gods word that is to put it in practise vse exercise vpoÌ„ our children houshold wheÌ„ we are violently kepte from it and knowe it not How can we as Peter commaundeth geue a reason of our hope when we wot not what it is that God hath promised or what to hope Moyses also commaundeth in the sayd chapter If the sonne aske what the testimonies lawes and obseruaunces of the Lorde meane that the father teach him If our childreÌ„ aske what our cerimonies which are moe then the Iewes were meane no father can tell his sonne And in the xj chapter he repeteth all againe for feare of forgetting They will say happely the scripture requireth a pure minde and a quiet minde And therefore the lay man because he is altogether combred with worldly busines can not vnderstand them If that be the cause then it is a plaine case that our prelates vnderstand not the Scriptures them selues for no lay man is so tangled with worldly busines as they are The great thinges of the worlde are ministred by them neyther do the lay people any great thing but at their assignement If the Scripture were in the mother tongue they will say then would the lay people vnderstande it euery man after his owne wayes Wherfore serueth the Curate but to teach him the right way Wherfore were the holy dayes made but that the people shoulde come and learne Are yee not abhominable scholemaisters in that ye take so great wages if ye will not teach If ye would teach how could ye do it so well and with so great profite as when the lay people haue the scripture before them in theyr mother tongue for then should they see by the order of the text whether thou iugledest or not and then woulde they beleue it because it is y â— scripture of god thoughe thy liuyng be neuer so abhominable Where now because your liuing your preaching are so contrary and because they grope out in euery sermon your open and manifest lyes and smell your vnsatiable couetousnes they beleue you not when you preach truth But alas the Curates them selues for the most part wot no more what the new or olde Testament meaneth then do the Turkes neither know they of any more then that they read at masse mattens and euensong which yet they vnderstande not neyther care they but euen to mumble vp so much euery day as the Pye and Poymgay speake they wot not what to sill vp theyr bellies withall If they will not let the lay man haue the woorde of God in hys mother tounge yet let the priests haue it which for a great part of them do vnderstand no latine at all but sing and say and patter all day with the lips onely that which the hart vnderstandeth not Christ commaundeth to search the scriptures Iohn 5. Though that miracles bare recorde vnto hys doctrine yet desired he no fayth to be geuen eyther vnto hys doctrine or vnto hys miracles without recorde of the scripture When Paule preached Act. 17. the other searched the scriptures dayly whether they were as he alleaged them Why shal not I likewise see whether it be the scripture y â— thou alleagest yea why shall I not see the scripture and the circumstaunces and what goeth before and after that I may knowe whether thine interpretation be y â— right sence or whether thou iuglest and drawest the scripture violently vnto thy carnall and fleshlye purpose or whether thou be about to teache me or to disccaue me Christ sayth that there shall come false prophets in his name and say that they themselues are Christ that is they shall so preache christ that meÌ„ must beleue in theÌ„ in their holines and thinges of their imagination wtout gods word yea that agaynst Christ or Antechrist that shall come is nothyng but suche false prophetes that shall iuggle with the scripture and beguile the people with false interpretatioÌ„s as all the false prophetes scribes pharisies did in y t old TestameÌ„t How shall I know whether ye are agaynst Christ or fals prophetes or no seing ye will not let me see how ye alleage the scriptures Christ sayth By theyr deedes ye shall know them Now when we looke on your deeds we see that ye are all sworne together and haue seperated yourselues from the lay people and haue a seuerall kingdome amoÌ„g your selues and seuerall lawes of your owne making wherewith ye violently binde the lay people that neuer consented vnto the making of them A thousand thinges forbidde ye which Christ made free and dispence with them agayne for money neyther is there any exception at all but lacke of money Ye haue a secret counsell by your selues All other mens secretes counsels know ye and no man yours ye seek but honour riches promotion authoritie and to
attrition character Purgatory pickepurse and how through confessioÌ„ they make the SacrameÌ„tes and all the promise of none effect or value There seest thou that absoluyng is but preachyng the promises cursing or excommunicating preachyng the law and of their power of their keyes of false miracles prayeng to Saintes There seest thou that ceremonies dyd not the miracles but faith eueÌ„ as it was not Moses rodde that did y â— miracles but Moses fayth in the promise of God Thou seest also that to haue a fayth where God hath not a promise is Idolatry And there also seest thou how the pope exalteth him self aboue God and commauÌ„deth him to obey his tyraÌ„ny Last of all thou hast there that no maÌ„ ought to preach but he that is called TheÌ„ foloweth the bely brotherhead of Monkes Friers For Christ hath deserued nought with them For his sake gettest thou no fauor Thou must offer vnto their belyes theÌ„ they pray bitterly for thee There seest thou that Christ is the onely cause yea all the cause why God doth ought for vs and heareth our complaint And there hast thou doctrine how to know and to be sure that thou art elect and hast Gods sprite in thee And hast there learnyng to try the doctrine of our spirites Then folow the foure senses of the Scripture of which three are no senses and the fourth that is to wite the litterall sense which is the very sense hath the Pope taken to him selfe It may haue no other meanyng theÌ„ as it pleaseth his fatherhode We must abyde his interpretatioÌ„ And as his belles thinke so must we thinke though it be impossible together any such meanyng of the Scripture Then hast thou the very vse of Allegories and how they are nothyng but ensamples borowed of the Scripture to expresse a text or an open conclusion of the Scripture and as it were to paynte it before thyne eyes that thou mayest feele the meanyng and the power of the Scripture in thyne hart Then commeth the vse of worldly similitudes how they are false Prophetes which bring a worldly similitude for any other purpose saue to expresse more playnly y â— which is coÌ„teined in an open text And so are they also whiche draw the Scripture contrary to the open places and coÌ„trary to the ensample liuyng and practising of Christ the Apostles and of the holy Prophetes And then finally hast thou of our holy fathers power and of hys keyes and of hys bindyng and excommunicatyng and of his cursyng and blessyng with ensamples of euery thyng The end of the obedience of a Christen man ¶ An exposition vppon the v. vi vii chapters of Mathew which three chapters are the keye and the dore of the scripture and the restoring agayne of Moses law corrupte by the Scribes and Pharises And the exposition is the restoring agayne of Christes lawe corrupte by the Papistes ¶ Item before the booke thou hast a Prologe very necessarie contayning the whole summe of the couenaunt made betwene God and vs vppon which we be baptised to kéepe it Set forth by William Tyndall ¶ The Prologe HEre hast thou deare Reader an exposition vpon the v. vi and vij chapters of Mathew wherin Christ our spirituall Isaac diggeth agayne the welles of Abraham which welles y t Scribes Phareses those wicked spitefull Philistines had stopped and filled vp wyth the earth of their false expositions He openeth the kingdome of heauen which they had shut vp that other men should not enter as they themselues had no lust to go in He restoreth the keye of knowledge which they had taken away and broken the wardes with wresting the text contrary to his due and natural course with their false gloses He plucketh away from the face of Moses the vaile which the Scribes and Phareises had spred thereon that no man might perceaue the brightnes of his countenaunce He wedeth out the thornes and bushes of their Pharesaicall gloses wherewith they had stopped vp the narrow way and straight gate that fewe coulde finde them The welles of Abraham are the scripture And the Scripture may well be called the kingdome of heauen which is eternall lyfe and nothing saue the knowledge of God the father and of his sonne Iesus Christ Ioh. xvij Moses face is the law in her right vnderstanding and the law in her right vnderstanding is the keye or at the least waye the first and principall keye to open the dore of the Scripture And the law is the very way that bringeth vnto y â— dore Christ as it is writteÌ„ Gala. iij. The law was our scholemaster to bring vs to Christ that we might be iustified by fayth And Rom. x. the ende of the lawe that is to say the thyng or cause why the law was geuen is Christ to iustifie all that beleue That is to say the lawe was geuen to proue vs vnrighteous and to driue vs to Christ to be made righteous the row forgeuenes of sinne by hym The lawe was geuen to make the sinne knowen sayth Saint Paule Rom. iiij and that sinne committed vnder the law might be the more sinfull Rom. vij The law is that thyng which Paule in his inward maÌ„ grauÌ„ted to be good but was yet compelled oft tymes of his meÌ„bers to do those thinges which that good lawe condemned for euill Rom. vij The law maketh no man to loue the law or lesse to do or commit sinne but gendereth more lust Rom. vij and increaseth sinne Rom. v. For I cannot but hate the lawe in as much as I finde no power to do it and it neuerthelesse condemneth me because I do it not The lawe setteth not at one with God but causeth wrath Rom. iij. The lawe was geueÌ„ by Moses but grace and veritie by Iesus Christ Ioh. j. Behold though Moses gaue the law yet he gaue no man grace to do it or to vnderstand it aright or wrote it in any mans hart to consent that it was good and to wishe after power to fulfill it But Christ geueth grace to do it and to vnderstand it aright and writeth it wyth his holy spirite in the tables oâ— the hartes of men and maketh it a true thing there and none hypocrisie The lawe truely vnderstoode is those fierie serpentes that strong the children of Israell with present death But Christ is the brasen serpent on whom whosoeuer beyng stoge with coÌ„science of sinne looketh with a â—ure fayth is healed immediatly of that stinging and saued from the paynes and sorrowes of hell It is one thyng to coÌ„demne and pronouÌ„ce the sentence of death and to flyng the conscience with feare of euerlastyng payne And it is an other thing to iustifie from sinne that is to say to forgeue and remitte sinne and to heale the conscience and certifie a man not only that he is deliuered from eternall death but also that he is made the
thou findest in the scripture and the ensamples that are gone before wyll alway testifie who is the church Though the Phariseis succeded the Patriarkes prophetes and had the scripture of theÌ„ yet they were heretikes and falleÌ„ from the fayth of them and froÌ„ their liuing And Christ and his disciples Iohn the Baptist departed from the Phariseis which were heretikes vnto the right sence of y â— scripture and vnto the faith and liuing of the Patriarkes and Prophetes and rebuked the Phariseis As thou seest how Christ calleth them hipocrites dissimulers blynde guides and painted sepulchers And Iohn called them the generatioÌ„ of vipers and serpentes Of Iohn the angell sayde vnto his father Luke i. he shall turne many of the children of Israell vnto their Lord God which yet before Iohn beleued after a fleshly vnderstanding in God and thought theselues in the right way And he shall turne the harts of the fathers vnto the children That is he shall wyth hys preaching and true interpreting of the scripture make such a spirituall hart in y â— childreÌ„ as was in their fathers Abraham Isaac and Iacob And he shall turne the disobedient vnto the obedience of the righteous and prepare the Lord a perfect people That is them that had set vp a righteousnes of their owne and were therefore disobedient vnto the righteousnes of fayth shal he conuert from their blindnes vnto the wisdome of them that beleued in God to be made righteous and with those fathers shall he geue the childreÌ„ Egles eyes to spye out Christ and his righteousnesse and to forsake their own and so to become perfect And after the same maner though our Popish hypocrites succede Christ and his Apostles and haue their scripture yet they be fallen from the fayth liuyng of them and are heretickes and had nede of a Iohn Baptist to conuert them And we depart from them vnto the true Scripture and vnto the fayth and liuyng therof and rebuke them in like maner And as they which depart from the fayth of the true Church are heretickes eueÌ„ so they that depart froÌ„ the Church of heretickes and false fayned fayth of hypocrites are the true church which thou shalt alway know by their fayth examined by the Scripture by their profession and conseÌ„t to liue according vnto the lawes of God ¶ An other Argument AN other like blind reasoÌ„ they haue wherein is all their trust As we come out of them and they not of vs so we receaue the Scripture of them they not of vs. How know we that it is the Scripture of God and true but because they teach vs so How can we beleue except we first beleue that they be the Church and can not erre in any thyng that perteyneth vnto our soules health For if a man tell me of a maruelous thyng whereof I can haue no other knowledge theÌ„ by his mouth onely how should I geue credence except I beleued that the maÌ„ were so honest that he could not lye or would not lye Wherfore we must beleue that they be the right Church that can not erre or els we can beleue nought at all This wise reason is their shoteancre all their hold their refuge to flye vnto chief stone in their foundation wheron they haue built all their lyes al the mischief that they haue wrought this viij huÌ„dred yeares And this reason do the Iewes lay vnto our charge this day and this reason doth chiefly blynd them and hold them still in obstinacie Our spirites first falsifie the Scripture to stablish their lyes And when the Scripture commeth to light and is restored vnto the true vnderstaÌ„dyng and their iugglyng spied they like to suffer shipwracke then they cast out this ancre they be the Church and can not erre their authoritie is greater then the Scripture and the Scripture is not true but because they say so and admitte it And therfore what soeuer they affirme is of as great authoritie as the Scripture Notwithstandyng as I sayd the kyngdome of heauen standeth not in words of maÌ„s wisedome but in power and spirite And therfore loke vnto the examples of the Scripture and so shalt thou vnderstand And of an hundred examples betwene Moyses and Christ where the Israelites fell from God were eueâ— restored by one Prophet or other let vs take one euen Iohn the Baptist Iohn went before Christ to prepare his way that is to bryng meÌ„ vnto the knowledge of their sinnes and vnto repentaunce through true expoundyng of the law which is the onely way vnto Christ For except a man knowledge his sinnes repent of them he can haue no part in Christ of Iohn Christ fayth Math. xvij that he was Elias that should come restore all thyng That is he should restore the scripture vnto the right sence agayne which the Phariseis had corrupt with the leuen of their false gloses and vayne fleshly traditions He made croked thinges straight as it is written and rough smoth Which is al so to be vnderstand of the Scripture which the Phariseis had made croked wrestyng them vnto a false sence with wicked gloses so rought that no man could walke in the way of them For when God sayd honour father mother meanyng that we should obey them and also helpe theÌ„ at their nede the Phariseis put this glose thereto out of their owne leuen saying God is thy father and mother Wherfore what soeuer nede thy father mother haue if thou offer to God thou art hold excused For it is better to offer to God then to thy father and mother and so much more meritorious as God is greater then they yea and God hath done more for thee then they is more thy father and mother then they As ours now affirme that it is more meritorious to offer to God and his holy dead Saintes then vnto the poore liuyng Saintes And wheÌ„ God had promised the people a Sauiour to come blesse them and saue them from theyr sinnes the Phariseis taught to beleue in holy woorkes to be saued by as if they offered and gaue to be prayd for As ours as oft as we haue a promise to be forgeueÌ„ at the repentaunce of the hart through Christes bloud shedding put to thou must first shriue thy selfe to vs of euery sâ—…abe we must lay out handes on thine head and whistell out thy sinnes and enioyne the penaunce to make satisfaction And yet art thou but loused from the synne onely that thou shalt not come into hell but thou must yet suffer for euery sinne seuen yeres in Purgatory which is as whot as hell except thou bye it out of the Pope And it y â— aske by what meanes the Pope geueth such pardon They aunswere out of the merites of Christ And thus at the last they grauÌ„t against theÌ„selues that Christ hath not only deserued
thē a mote in the sonne and that as lōg as great thicke as he stode before them If hee wereso mighty why is he not as mighty to make his bloud to bee alone and his body alone hys bloud body and soule were ech alone at his death and while the body lay in the sepulchre Finally Christ said this is my bloud that shal be shed Ergo it is true now this is my bloud that was shed Now the bloud of Hayles and the bloud that is in many other places men say is the bloud that was shed Ergo that bloud is in the Sacrament if any be but I am not bound to beleue or ought to affirme that the bloud that is at Hayles is anymate with the soule of Christ or that his body is there present Wherfore to auoid this endles braulyng whiche the deuils no doubt hath stirred vp to turne y t eyes of our soules frō the euerlastyng couenaūt made vs in Christes bloud body to nossell vs in Idolatry which is trust confidēce in false worshippyng of God to quēch first the faith to Christward and thē the loue due to our neighbour therfore me thinketh that the party y t hath professed y e faith of Christ the loue of his neighbour ought of denty to beare ech other as lōg as the other opiniō is not plaine wicked through false Idolatrie nor cōtrary to the saluation that is in Christ nor agaynst the opē manifest doctrine of Christ and his Apostles nor contrary to the generall articles of the fayth of the generall Churche of Christ which are confirmed with open Scripture In whiche articles neuer a true Church in any land dissenteth There be many textes of the Scripture therefore diuersly expounded of holy doctours takē in cōtrary sēces whē no text hath cōtrary sēces in dede or more thē one single sence yet that hurteth not neither are y e holy doctors therfore heretikes as the expositiō destroyeth not the faith in Christes blud nor is cōtrary to the opē scripture or general articles No more doth it hurt to say that the body bloud are not in the Sacramēt Neither doth it helpe to say they be there but hurt excedingly if ye inferre y t the soule is there to and that God must be there prayed to when as our kingdome is not on the earth euē so we ought not to direct our prayers to any God in earth but vp where our kyngdome is And whether our redemer sauiour is gone there sitteth on the right hand of his father to pray for vs to offer out prayers vnto his father to make thē for his sake acceptable neither ought he y t is bound vnder paine of dānatiō to loue his brother as Christ loued him to hate to persecute to slay his brother for blind zeale to any opiniō that neither letteth nor hindereth to saluatiō that is in Christ As they which pray to God in the Sacramēt not onely do but also through that opinion as they haue lost loue to their neighbours euen so haue they lost the true fayth in y t couenaūt made in Christes bloud and body Which couenaunt onely is y t which saueth And to testifis this was the sacramēt institute onely ¶ FINIS A Letter sent from William Tyndall vnto Iohn Frith being prisoner in the Tower of London THe grace and peace of God our father and of Iesus Christ our Lord be with you Amen Dearely beloued brother Iohn I haue heard say how that hypocrites nowe that they haue ouercome that great busines which letted thē at the least way haue brought it at a stay they returne to their old nature agayne The will of God be fulfilled and that which he hath ordeyned to be ere the world was made that come and his glory reigne ouer all Dearely beloued how euer the matter be commit your selfe wholy and onely vnto your most louing father most kinde Lorde and feare not men that threat nor trust men that speake fayre but trust him that is true of promise and able to make his worde good Your cause is Christes Gospell a light that must be fedde with the bloud of fayth The lampe must be dressed and snuffed dayly and that oyle poured in euery euening and morning that the light goe not out Though we be sinners yet is the cause right If when we be busteted for well doing we suffer paciently and endure that is acceptable to God for to that ende we are called For Christ also suffered for vs leauing vs an example that we should follow his steps who did no sinne Hereby haue we perceaned loue that he layed downe his lyfe for vs Therefore we ought also to laye downe our liues for the brethern Reioice and be glad for great is your reward in heauen For we suffer with him that we may also be glorified with him Who shall chaunge our vile body that it may be fashioned like vnto his glorious body according to the working wherby he is able euen to subiect all thinges vnto hym Dearely beloued be of good courage and comfort your soule with the hope of this high reward and beare the Image of Christ in your mortall body that it may at his comming be made like to his immortall and folow the example of all your other dear brethren which chose to suffer in hope of a better resurrection Kéepe your conscience pure and vndefiled and say against that nothing Sticke at necessarie thinges and remēber the blasphemies of the enemies of Christ saying they finde none but that will abiure rather then suffer the extremitie Moreouer the death of thē that come againe after they haue once denyed thouh it be accepted with God and all that beléeue yet is it not glorious for the hipocrites say he must néedes dye denying helpeth not But might it haue holpen they would haue denyed fyue hundred tymes but seing it would not helpe them therefore of pure pride and mere malice togither they speake with their mouthes that their conscience knoweth false If you geue your selfe cast your selfe yelde your selfe commit your selfe wholy and onely to your louyng father then shall his power be in you and make you strong and that so strong that you shall féele no payne which should be to an other present death and his spirit shall speake in you and teach you what to aunswere according to his promise He shall set out his trueth by you wonderfully and worke for you aboue all that your hart can imagine Yea you are not yet dead though the hipocrites all with all they can make haue sworne your death Vna salus victis nullam sperare salutem To looke for no mans helpe bringeth the helpe of God to them that seeme to be ouercome in the eyes of the hipocrites Yea it shall make God to cary you through thicke and thinne for his truethes sake in
eyes at his last Supper when he offered hym selfe willyngly to dye for vs hys enemyes Whiche incomparable loue to commende bryng in Paules Argumentes so that this hys flocke may come together and be ioyned into one body one spirite and one people This done let hym come downe and accompanyed honestly with other Ministers come forth reuerently vnto the Lordes table the congregatioÌ„ now set round about it and also in their other conuenient scates the pastour exhorting them all to pray for grace faith and loue whiche all this Sacrament signifieth and putteth them in mynde of Then let there be read apertely and distinctly the vi Chapter of Iohn in their mother toung Wherby they may clearely vnderstand what it is to eate Christes flesh and to drinke his bloud This done and some brief prayer and prayse song or read let one or other minister read the xj chapter of the first to the Corinthians that the people might perceiue clearely of those woordes the mistery of this Christes Supper and wherfore he did institute it These with such lyke preparations and exhortations had I would euery man present should professe the Articles of our fayth openly in our mother toung and confesse his sinnes secretly vnto God praying intierly that hee would now vouchsafe to haue mercy vpon hym receiue his prayers glewe hys hart vnto hym by fayth and loue encrease his fayth geue hym grace to forgyue and to loue his neighbour as him selfe to garnish hys lyfe with purenes and innocency and to confirme hym in all goodnes and vertue Then againe it behoueth the curate to warne and exhorte euery man deepely to consider and expende with hym selfe the signification substauÌ„ce of this Sacrament so that he sit not downe an hipocrite and a dissembler sith God is searcher of hart and raines thoughtes and affectes and see that he come not to the holy table of the Lorde without that fayth whiche he professed at hys Baptisme and also that loue which the Sacrament preacheth and testifieth vnto hys hart lest hee now founde gilty of the body and bloud of the Lord that is to wytte a dissembler with Christes death and sclaunderous to the congregregation the body bloud of Christ receiue his own damnation And here let euery man fall downe vppon hys knees saying secretly with all deuotion their Pater noster in English theyr Curate as example kneelyng downe before them Which done let hym take the bread and eft the wyne in the sight of the people hearing him with a loude voyce with godly grauitie and after a Christen religious reuerence rehearsyng distinctly y e wordes of the Lordes Supper in their mother toung And theÌ„ distribute it to the ministers which taking the bread with great reuerence will deuide it to the congregation euery man breakyng and reaching it forth to hys next neighbour and member of the mistike body of Christ other ministers folowyng with the cuppes powring forth dealing them the wyne all together thus â—â—yng now partakers of one bread and one cuppe the chyng thereby signified and preached printed fast in their hartes But in this meanâ— while must the minister or pastour be readyng the communicatioÌ„ that Christ had with his Disciples after his Supper beginnyng at the washing of their feete so readyng till the bread wyne be eaten and dronken and all the action done And then let them all fall downe on their knees geuing thankes highly vnto God the father for this benefite and death of his sonne whereby now by faith euery man is assured of remission of his sinnes as this blessed Sacrament had put them in mynde and preached it them in this outward action and Supper This done let euery man commende and geue them selues whole to God and depart I would haue hereto put my name good Reader but I know well that thou regardest not who writeth but what is writteÌ„ thou estemest the word of the veritie and not of the authour And as for M. More whom the veritie most offendeth and doth but mocke it out when he cannot soyle it he knoweth my name well inough For the deuill his gardian as him selfe sayth commeth euery day into Purgatory if there be any day at all with his haynous and enuious laughter gnashing his teeth and grynnyng tellyng the Proctour with hys Popes prisoners what soeuer is here done or written against them both his person and name to And he is now I dare say as great with his gardian as euer he was If any man tel ye loe here is Christ or there is hee beleue hym not For there shall aryse false Christes false annoynted giuyng great miracles Take hede I haue told ye before if they therefore tell ye loe hee is in the desert go not forth loe hee is in the preuy pixe beleue it not FINIS A diligent and necessary Index or Table of the most notable thynges matters and woordes contayned in these workes of Master William Tyndall The letter A. signifieth the first columne and B. the second columne of the same side A. A Aron added nothyng to Moses law Representeth Christ euery true preacher 125. a Abbottes and Bysshops kepe MoÌ„kes in ignoraunce 361. a Abhominable blasphemie 330. a Abiectes from God who 25. a AbrahaÌ„ 303. his childreÌ„ haue his faith 45. a. and are the childreÌ„ of faith 63. a Abraham how iustified 334. a AbstineÌ„ce outward is hypocrisis 76. b. for common wealth sake is conunendable 228. a Abstainyng from Images 22. a AbsolutioÌ„ of the Popes Legate 181. b Abuse of Abbeyes 359. b. of confirmatioÌ„ 277. a. of Images 271. a. of scriptures and Sacraments by Papistes 13. b. 339. b. 427. b. 365. b. in prayer 249. b Actual sinne washed away in Christes bloud 32. a Adam must be ouerthrowen Christ put on 90. b Adelstone kyng 102. b Admonition 207. b. to blynde guides to rulers 341. a. to ministers 427. b. to More 251. a. to al subjectes 376. b to votaries 21. a Adrian the first Pope 349. a Adrian the ij and iij. 351. a Aduauncement of the Pope 348. b. of the Clergy 347. a Aduengers robbe God of his honour 178. b Aduoutry 205. a Adultery of Dauid 169. b Aduersaries to Christ knowen by their deedes 102. a Aduersitie how profitable 120. a Affinitie of the passeouer and Christes Supper 467. a Afflicted in this World wherewith coÌ„forted 190. a 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 253. a Age to be preferred before youth 311. a. to be honored 345. b Agreement in doctrine betwene Papistes and Phariseis 17. b. and in Scriptures 265. a Albe 277. b Alchouse a pulpit for Papistes 2. a Allegories 166. a. not agreable to the text are false 167. b. their right vse 167. a. they proue nothing cause blindnes Well to be weyed How to be vnderstode 14. a. they are no sense of Scripture 167. a Almosse 217. a. and 228. a. What in signifieth 83. b. How truly bestowed 74. b Almose of
that pray to them 433. b Saint Bartholomew 285. a Sanctuaries 112. a Salt 196. b. 277. b. meanyng therof 197. a Salt of the word vnsauery through couetousnes 231. b Salt of Papistes vnsauery 280. a Salutation 370. b Saluation certified in writyng 255. b. is within vs. 155. a. by grace 395 b. by fayth 34. a. commeth by the word 18. b Salue Regina 326. a Sathan an enemie to man 442. a Satisfaction what how we should make it 37. b. onely for our sinnes what 257. b. Christes bloud 394. a. true fayth 387. b Satisfaction may bee made to our neighbour 133. a Scala coeli 139. b Scriptures 103. a. how they speake 87. b. haue sene God 417. b. wisedome thereof 99. a. contentes and methode therof 169. a. how to bee searched 3. b. how locked vp 184. b. and 388. b. how to be read 30. b. how to be vnderstode 7. a. 33. a. of whom vnderstode 319. a. the right touchestone 103. a. teache the truth 388. b. must be kept sincerely 22. a Scripture teacheth the truth 388. b. chief of the Apostles 344. b. declareth gods good wil nedeth no miracles 301. a. authorised with true miracles ibidem 304. a. testifieth of the right Church 293. b. containeth our saluation wholly 256. a. causeth belefe of Scripture 304. a Scripture hath body and soule 23. b. calleth signes thyngs signified 469 b. deliuered first to the people in the vulgare toung 319. a. ought to bee knowen of all men 142. a. ought to be in English 101. a. should be in euery language 377. a Scriptures caused of God to auoyde heresies 303. a. must trye the Papistes 288. a. corrupted by the pope and why 256. b. hidde by the pope and Papistes 1. a. 304. and 394. b. wrested by Papistes 24. a. 446. a. locked vp by Papistes and why 23. b. suppressed by Papistes 1. b Scripture resisteth Popish doctrine 304. b Scriptures speake diuersly 79. b. full of hidde misteries 440. a. opened with two keyes 31. a. containe three principall thynges 23. b. not grosly to be vnderstode 80. a. haue but one sense 166. a Scholes of Diuinitie 104. a Schole doctrine of Papistes corrupt 171. a Scholemasters take great wages and teach not 101. b Scribes Phariseis and elders erred 303. b Scribes and Phariseis what they were 201. b. were very Antichrists 60. b Scoffyng 313. a Secretes 371. a. of God knowen to few 12. b Sectaries Papish are scoulders and braulers 2. b Sectes through mans wisedome innumerable in Popery 300. b. damnable amongest Papistes and heretiques 173. a Sâ—â—ge of Pauie 371. b Seruice of God 177. b. of Christ passeth seruice of Saintes 295. b Seruauntes all in Christ 121. a Seruauntes must be taught to know Christ 121. b Seruaunts of Mammon not Christes Church 233. b Shauelings winne whosoeuer loose 141. b. put downe Christ 127. a. are the world 405. b. desire to be sanctified with an whore rather then a wife 144. a. chalenge onely Gods spirite to them selues 137. b Shauyng borowed of the heathen oylyng of the Iewes 134. a Sheepes clothyng 241. b Sheryng what it signifieth 135. b Sheild of fayth inuincible 4. b Shippes saylyng by laÌ„d a. M. miles 372. a Shrift a woorke of Sathan 147. b. put downe among the Grecians for knauery 147. b Shrinyng of Saintes 351. b Shuttyng the chamber doore expouÌ„ded 220. b Sicke comforted by Papistes with a Latin Gospell 135. a Signes euident of the latter day 53. a Signe of y e cros truly beholdeÌ„ 282. b Signes are called commonly by the names of thynges signed 447. a Signe of Christes body called by the name of Christes body 444. b Significations of thynges must bee sought 248. a Significations of Sacramentes taken away by the Pope 256. a SignificatioÌ„ of our Baptisme 386. b Similitude 332. a. 360. b. 380. a. of what force 12. a. aptly applyed 18. b 109. b Similitude of woorkes 69. b. of a mother 421. a. of an earthly kyng 432. b Similitudes their vse 170. a. proue weakely 171. a Similitudes and reasons of mens wisedome 170. b Similitudes of well and euill doyng 219. a Simon Magus his fayth 95. b Sinne. 41. b. 321. a. defined 410. b. how farre it extendeth 113. b. vnder grace 186. b. vnder the law ibidem encreased by the law 40. b. all with out fayth 153. a. when it chiefly raigneth in vs. 40. a. paine therof 307 b. must be wrestled withall 397. a Sinne called in Scriptures vnbelefe 41. b. agaynst the holy ghost 254. b. cannot stand with fayth 258. a. the best marchaundize 151. a Sinne all of our selues goodnes all of God 384. b Sinnes accompsed no sinne â—5 a. are of our selues 32. a. veniall 186. b. beadly 187. a. all forgeuen for Iesus sake 387. a. washed away 13. a. how knowen to be forgeuen 47. b Sinners must be holpen of vs or els we must perish with them in their sinne 203. b Sinners all in generall 44. a Sinners all forget not God 260. b. must repent spedely 334. b Sinners saued all by Christes power 357. b Sinceritie required in all 104. a Sir Thomas Hitton 294. a. murdered 375. a Sâ—eigh practises 367. a Sâ—â—res of Papistes 316. a Solution of doubtes 240. a. of Popish reasons 262. a Sophisters 168. a. say the litterall sense killeth 168. a Soules departed rest at Gods pleasure 324. b Soundnes in fayth bryngeth knowledge in Scriptures 38â— a Spirices 414. b Spirite of God maketh a man spirituall 40. b Spirite of God accompanieth fayth 65. b contrary to the â—lesh 48. a Spirite resisted by our byâ—… remainyng in vs. 165. a Spirite vncleane 35. a Spirit of God â—o guide to Popistes 148. a Spirite 〈◊〉 188. b Spech boâ—… 166. b Spirituall 〈◊〉 1â—4 a Spirituall â—…ers why â—…ned 1â—… Spiâ—… 247 b Spirituall â—…ce of God what 443. a Spirituall â—…ng onely â—…eth 464 â–ª b Spirituall vnderstandâ—ng of Chrisâ—… 460 â–ª b Spirituall and tempâ—ral reâ—… 〈◊〉 〈…〉 〈…〉 woulâ— not that sâ—… 3â—8 a 〈…〉 desâ—…sed 〈◊〉 a 〈…〉 â—45 〈…〉 with coâ—… â—07 〈…〉 for Châ—… vs. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 â—…ure 〈◊〉 〈◊〉 〈…〉 〈…〉 and temporâ—… 201. 〈◊〉 〈…〉 workes true â—ayth 41. b 〈…〉 402. b Sâ—… the fourth â—ope 〈◊〉 b 〈…〉 the second Pope â—48 〈◊〉 〈◊〉 277 â–ª b â—…e 24â— b â—…ctrine 29◠〈◊〉 〈…〉 the â—…ers 143 a â—…ed how 〈◊〉 be applyed to 〈…〉 31. b Submission to Christ â—â—1 a Suffraunce with Christe bryngeth ioy 342. a Suffraganes why ordained 152. a Summe of Gods law 410. b Supper of Christe howe instituted 470. a. a memortall of his death 441. b. why geuen vs. 323. a Superstition odious 401. b. furthered by Papistes 279. a Superstitious obseruations 248. b Superstitious fast God abhorreth 274. b Suttletie of the Pope to enlarge hâ—â— kingdome 356. a. of Allegorâ—es 1â— b. of the Popes Clergy 〈…〉 Suttle conueyaunces of Papistes 3â—6 a Sute in law without offence â—45 a Swarmes of Popishe sectes 280. a. 〈…〉 Swearyng 30â— b. by God 〈…〉 how lawfull 〈…〉
wicked eate not hys body it must also thereof néedes followe that the sacrament is not hys naturall bodye For they doe eate the sacrament as all mē know Besides that the faythfull doe not eate Christes body with their téeth And therefore it must followe that the wicked doe not eate it with their téeth The antecedent or first part of the reason is prooued by the wordes of Christ which sayth that the flesh profiteth nothyng at all meaning that it doth not profite as they vnderstoode hym that is to say it profiteth nothyng to bée eaten carnally with their téeth and belly as they vnderstoode hym For els it profiteth much to bée eaten spiritually that is to say to beléeue that through hys body breakyng bloud shedding our sinnes are purged And thus doth Origene S. Austen Beda Chrysostome and Athanasius expound it as appeareth in the booke before And therfore Frith sayth that onely faythfull men eate hys body not with their téeth and mouth but with their fayth and hart that digest it into y e bowells of their soules through beléeuing that it was broken on the crosse to washe away their sinnes And the wicked eate not hys body but onely the bread and their damnation because they eate hym not spiritually that is because they beléeue not in hys bodye breaking and bloud shedding †The third point wherin Frith dissenteth from our prelates and their proctoure 3. THe Prelates beléeue that men ought to worship the sacramēt But Frith sayth nay and affirmeth that it is Idolatry to worship it And hée sayth that Christ and his Apostles taught vs not so to doe neither did the holy fathers so teach vs. And Frith sayth that the authors of thys worshipping are the children of perdition which haue ouerwhelmed this world with sinne Neuerthelesse we must receaue it reuerently because of the doctrine that it bringeth vs. For it preacheth Christes death vnto vs and describeth it before our eyes euen as a faythfull preacher by the worde doth instill it into vs by our eares and hearing And that it supplyeth the roome of a preacher is euident by the woordes of S. Austen which sayth Paulus quamuis portaret farcinam corporis quod aggrauat animā potuit tamen significando predicare Dominum Iesum Christum aliter per linguam suam aliter per epistolam aliter per sacramentum corporis Christi That is to fay though Paule did bere the burthen of the body which doth honorate the soule yet was he able in signifiyng to preach y e lord Iesus Christ one way by his tonge and an other way by an epistle an other way by the sacrament of Christes body c. For as the people by vnderstanding the fignification of the wordes which he spake did heare the glorious Gospell of God and as by the reading of his pistle they vnderstoode his minde and receiued the word of the soules health so by the ministration of the sacrament they might sée with their eye the thing which they heard read and so haue their sences occupied about the mistery that they might the more earnestly print it in their minde As by example The Prophet Hieremie being in Hierusalem in the tyme of Sedechias king of the Iewes prophesyed and preached vnto them y t they should be takē prisoners of Nabugodonesar the king of Babilon the Iewes were angry with him and woulde not beléeue his wordes And therfore be made a chayne or fetters of wood and put them about his neke and prophesied agayne and preached that they should be taken prisoners led captiue into Babilon And as his wordes did certifie their eares y t they should be subdued so the chayne dyd represent their captiuitie euen before their eye Whiche thyng did more vehemently woorke in them then the bare wordes could doe and euen so it is in the Sacrament For likewise as the woordes dyd instill into our eares that his body was geuen for vs and his bloud shed for the remission of our sinnes euen so did the mynistration of the sacrament expresse y e same thing vnto our sight and doth more effectuously moue then the bare wordes might doe and make vs more attent vnto the thing that we may wholye geue thankes vnto God and prayse him for his bounteous benefites And therfore seyng it is a preacher expressing vnto our sight y e same thing that y e wordes doe to our eares represēt you must receyue it with reuerence sober behauiour aduertising y t thing that it representeth vnto you And euen y e same honour is dew vnto it which is geuen vnto the scripture that is the word of God For vnto y t must a man deuoutlye geue eare and reuerently take the booke in hys hande yea and if he kisse y t booke for the doctrines sake that he learenth thereout he is to bée cōmended Neuerthelesse if he should goe sence hys booke men might well thinke that he were very childishe But if he should knéele downe and pray to this booke then he dyd commyt playne Idolatrye Consider deare bretheren what I say and auoyde this Ieoperdye which thing auoyded I care not as touching the presence of his body though you beléeue that hys naturall flesh be there in déede and not onely in a misterye as I haue taught For when y t Ieoperdye is past he were a foole that would bee contētious for a thing as long as there cōmeth no hurt therbye The Germanes which beléeue the presence of his body do not worshyp it but playnly teach the contrary and in that poynt thankes be to God all they whom you call heretickes do agrée fulwell Onely auoyde this Idolatry and I desire no more ¶ The conclusion of this treatise NOwe deare brethren I beséech you for the mercy y t ye looke for in Christ Iesu that you accepte this worke with a single eye and no contentious hart For necessitie hath compelled me to write it because I was informed both of my Lord of Winchester and other credible persōs that I had by the meanes of my first treatise offended many men Which thing may well be true For it was to slender to instruct all them which haue since seene it albe 〈◊〉 it were sufficient for their vse to whō it was first deliuered And therfore I thought it not onely expedient but also necessary to instruct them further in the truth that they might sée plaine euidence of that thyng wherein they were offended By this worke you shal espye their blasphemyes the venemous toūges where with they flaunder not onelye them that publish the truth but euen the truth it selfe They shame not to say y t we affirme it to bee onely bread and nothing els And we say not so but we say that beside the substaunce of bread it is y e sacrament of Christes body and bloud As y e Iuye hanging before the tauerne doore is more then bare Iuye For beside the substaunce
and of his Apostles and iudge their fruites What blessing meaneth The commaundement maketh Priestes Putting on of haÌ„ds What Iudas is now A point of practise ☞ Repentaunce Repentaunce is signified by Baptime ☜ One confession is to knowledge wherein thou puttest thy trust If when tyrauntes oppose thee thou haue power to confesse then art thou sure that thou art sate An other confession is to knowledge thy sinnes in 〈…〉 vnto God Shrift Shrift was put downe for knauery among the Greekes But is stablished theâ— by among vs. How a maÌ„ shall know that 〈◊〉 sinnes are forgeuen Blind reason to their guide and not Gods spirite Learne to know them for they are verely lepers in theyr hartes AttritioÌ„ is of the leues of the phariseis Whom a man offendeth 〈◊〉 must hee confesse It hath no recorde in 〈◊〉 y â— Scripture that God shuld crepe in hyde him 〈◊〉 in Antichristes eare Christ is 〈◊〉 euerlastyng satisfaction Baptisme â—…steth eâ—er Of byndyng and loosing and of the Popes authoritie or power The Pope chalengeth power not ouer man onely but ouer God also Purgatory is the Popes creature he may therfore be bold there The Pope bindeth the aungels The true byndyng loosing S. Hierome agaynst Bishops and Priestes The curse is to bee feared The right maner of loosing ☜ Christ vnderstode this texte all power is geueÌ„ me in heauen in earth also vsed it farre other wise then the Pope ☜ What authoritie Christ gaue hys Apostles The right byndyng loosyng How the Pope reigneth vnder Christ A poena et a culia is a proper breaâ—… The Pope is more mightie more mercifull for money theÌ„ God is for the death of his onely sonne The merites of saintes The merites of Christ The Pope selleth that which God geueth frely Fryers Sinne is y â— best marchaundise that is Christ prophesied of Antichrist and tolde why he shoulde come The promises are either put out or leauened and why All is in Latin The Pope commaundeth God to curse A custome that is vsed in the marches of waies Gods sacramentes preach Gods promises The popes sacraments are dumme Christening of belles Why SuffragaÌ„s are ordeined The Byshops deuide all among theÌ„ Ceremonies bring not the holy Ghost Putting on of haÌ„ds Prayer of fayth doth the miracles The â—…ting on oâ— hands doth neither helpe nor hinder What soeuer is not of fayth is sinne The latine tounge destroyeth the sayth That the worke without y â— promise saueth is unproued The prople beleue in y â— worke without y â— prâ—…e Volowâ—…g ☜ The worke saueth not but the worde that is to say 〈◊〉 promise ☜ Workes be they neuer so glorious iustifie not In all thing they leaue ouâ— the promises How farre forth the deede is acceptable to God Our prayers acceptable according to our fayth ouâ— deedes according to the measure of loue A ChristeÌ„ maÌ„ nedeth not to go a pilgrimage to be saued therby Saluation is with in vs. Confession ☞ Byshops worke there treason thorough confession Kynges be sworne to the bishops and not the Byshops vnto the kynges How shall they preach except they be sent is expounded Howe to know who is sent of God and who is not No man may preach but he that is called sent of god ☜ The difference betwene true Sacraments and false A sayth without Gods promise is idolatrie The Byshops blessing How the Apostles blessed vs. RepentaÌ„ce and sure fayth in in Christ purgeth our sinnes The protestation of the author Confession robbeth the Sacraments and maketh theÌ„ frutelesse What grace is Howe to knowe what iustifieth and what not or what bringeth grace and what not With their Chaplayns quoth hee God geue grace their Chaplayns at the last make them not so mad to say seruice alone while they True miracles draw to Christ The effect and force of our good deedes False miracles driue from Christ He that teacheth to trust in a saint is a false Prophet What he should pray that prayeth for his neighbour The 〈…〉 be 〈◊〉 and not deceaued The spiriâ—… pray not that we might come to y â— knowledge of Christ The 〈◊〉 are but an enâ—… 〈◊〉 Offerings cause of the miracles God y â— father fulfilleth his promises to vs for Christes sake not for the merites of saintes as y â— Papistes taught All such Martyrs are the popes martyrs not Gods For martyr signifieth a witnes bearer now is he not Gods witnes that testifieth not his worde The reasons which they make for y â— worshipping of Saintes are solued It is not like wyth kynges and God Christ is no sinner Nothyng bringeth a man sooner to confusioÌ„ then the Idolatry of his owne imaginatioÌ„ â—hrist is a 〈◊〉 geue to â—…rs God loueth mercy Hypocrites loue oâ—â—eâ—ynges We are at peace in our consciences when we beleue constantly ouâ— sinnes are remitted throughe Iesus Christ Why we come not to Christ God looketh on our good dedes Intichrist turneth the rootes of the trees vnword In Christâ— we are one as good as an other equally beloued indifferently heard Christ is all to a Christen man The childreÌ„ of faith worke of loue and nede no law to coÌ„pâ—ll them We are all Christes seruauntes and serue Christ The contempt or loue we shewe one to another the same shewe we to Christ Christ knoweth nothyng worldly 〈◊〉 not his â—…ry mother As long as Christ abydeth so loÌ„g a Christen maÌ„ loueth Money byndeth not Christâ— people to pray God careth for his The bely to a God cause of all vnto our spiritualty â—â—ll is of the bely nothyng of Christ Christes loue forget teth her selfe but Monkes loue thinketh on the bely Friers and Monkes ought not to preach Christ is the whole cause why God loueth vs. Howe to know that we are Goddes sonnes The lawe is y â— mark yea and the touch stone where w t we ought to trye our selues see how farre â—orth we are purged Our byrth poyson that remayneth in vs. resisteth the spirite ☞ The right crosse of Christ Hee that loueth not the law hateth sin hath no part with Christ Howe to try the do â–ª ctrine of our spiritualtie If the prayers merites of our religious men purge our lustes then are they of value and els not ☞ What the spiritualtis taketh away with their prayers WheÌ„ other wept they sing and wheÌ„ other loose they wynne All is of Purgatory â—…ese Phisitions geue none other medicines saue purgations onely Allegory what it signifieth The scripture hath but one sence â—oroweâ—â—peach â–ª ☜ The right vse of allegories Allegories are no sense of Scripture ☞ Allegories proue nothyng If thou câ— not proue the allegory with an open text then is it false doctrine The litterall sense proueth the allegory They thâ—â— iustifie theÌ„ selues by their workes are the bond children of the law The fayth was lost thorough Allegories Chopologicall sophisters Poetry is as good diuinitie as the Scripture to our schole
When they sent to Iohn asking him whether he were Christ he denied it When they asked him what he was and what he sayd of himselfe he aunswered not I am he that watcheth prayeth drinketh no wine nor strong drinke eateth neyther fishe nor fleshe but liue wyth wilde hony and Grashoppers and weare a coate of camels heare and a gyrdle of a skinne but sayd I am a voyce of a cryar My voyce onely pertaineth to you Those outward things which ye wonder at pertayne to my selfe onely vnto the taming of my bodye To you am I a voyce onely and that which I preach My preaching if it be receaued into a penitent or repenting hart shall teach you how to liue and please God according as God shall shed out his grace on euery man Iohn preached repentaunce saying prepare y ◠Lordes way and make his pathes straight The Lordes way is repentaunce and not hipocrisy of mans imagination inuention It is not possible y t the Lord Christ should come to a man except he know himselfe and his sinne truely repent Make his pathes straight the pathes are the lawe if thou vnderstād it a right as God hath geuen it Christ sayth in the xvij of Mat. Helias shall first come that is shall come before Christ and restore all things meaning of Iohn Baptist Iohn Baptist did restore the law and the Scripture vnto the right sence vnderstanding which the Pharises partly had darckned and made of none effect thorough their owne traditions Math. xv where Christ rebuketh them saying why transgresse ye the commaundementes of God thorough your traditions and partly had corrupt it with gloses and false interpretations that no mā could vnderstand it Wherefore Christ rebuketh them Mat. 23. saying wo be to you Pharises hipocrites which shut vp the kingdome of heauen before mē ye enter not your selues neither suffer them that come to enter in and partly did beguile the people and blinde their eyes in disguising themselues as thou readest in the same 23. chap. how they made broade and large Philacteries and did all their workes to be seene of men that the people should wonder at their disguisinges and visuring of themselues otherwise then God had made them and partly mocked them with hipocrisy of false holines in fasting praying and almes geuing Mat. 6. and this did they for lucre to be in authoritie to sitte in the consciences of people and to be counted as God him selfe that people shoulde trust in their holynes and not in God as thou readest in the place aboue rehearsed Mat. 23. wo be to you Pharises hipocrites which deuoure widowes houses vnder a colour of long prayer Counterfet therfore nothing without y t worde of God whē thou vnderstandest that it shall teach thee all thinges how to applie outwarde thinges and whereunto to referre them Beware of thy good entent good mynde good affection or zeale as they call it Peter of a good minde and of a good affection or zeale chidde Christ Math. 16. because he sayde that he must goe to Hierusalem and there be slayne But Christ called him Satan for his labour a name that belongeth to the deuil And sayde that he perceaued not godly thinges but worldly Of a good entent and of a feruēt affection to Christ the sonnes of Zededei would haue had fire to come downe from heauen to consume the Samaritans Luk. 9. But Christ rebuked them saying that they wist not of what sprite they were that is that they vnderstoode not how that they were altogether worldly fleshly mynded Peter smote Malchus of a good zeale but Christ condemned his deede The very Iewes of a good entēt and of a good zeale slew Christ and persecuted the Apostles as Paule beareth them recorde Rom. x. I beare them recorde sayth he that they haue a feruent mynde to Godward but not according to knowledge It is an other thing then to do of a good minde and to do of knowledge Labour for knowledge that thou mayest know Gods will and what he would haue thee to doe Our mynde entent and affection or zeale are blinde and all that we do of them is damned of god and for that cause hath God made a testament betwene him and vs wherin is cōteyned both what he would haue vs to do and what he would haue vs to aske of him See therefore that thou do nothing to please God withall but that he commaundeth neither aske any thing of him but that he hath promised thee The Iewes also as it appeareth Act. vij slew Steuē of a good zeale because he proued by the scripture that God dwelleth not in Churches or temples made wyth handes The Churches at the beginning were ordeyned that the people shoulde thether resorte to heare the word of God there preached onely and not for the vse wherein they now are The temple wherein God will be worshipped is the hart of man For God is a spirite sayth Christ Ioh. 4. and will be worshipped in y t spirite in truth that is when a penitent hart consenteth vnto the lawe of God and with a strong fayth lōgeth for the promises of God So is God honored on al sides in that we count him righteous in all his lawes and ordinaunces and also trust in all his promises Other worshipping of God is there none except we make an Idoll of him IT shal be recompensed thee at the rising agayne of the righteous Lu. xiiij Reade the text before and thou shalt perceaue that Christ doth here that same that he doth Math. v. that is he putteth vs in remembraunce of our dutie that we be to the poore as Christ is to vs and also teacheth vs how that we can neuer know whether our loue be right and whether it spring of Christ or no as long as we are but kinde to them onely which do as much for vs againe But and we be mercifull to the poore for conscience to God and of compassion and harty loue which compassion loue spring of the loue we haue to God in Christ for the pure mercy and loue that he hath shewed on vs then haue we a sure token that we are beloued of God and washed in Christes bloud and elect by Christes deseruing vnto eternall life The scripture speaketh as a father doth to his young sonne do this or that and then will I loue thee yet the father loueth his sonne first and studieth with all his power and witte to ouercome his childe with loue and with kindnes to make him do that which is comely honest and good for it selfe A kynde father and mother loue their children euen when they are euill that they would shed their bloud to make them better and to bring thē into the right way And a naturall childe studieth not to obtayne his fathers loue with workes but considereth with what loue his father loueth him with all
this threatning and forbidding the laye people to reade the Scripture is not for loue of your soules which they care for as the Foxe both for the Geesse is euident and clearer then the Sunne in as much as they permitte and suffer you to read Robbin Hode Beuis of Hampton Hercules Hector and Troylus with a thousand histories and fables of loue and wantones and of rybaudry as filthy as hart can thinke to corrupt the mindes of youth withall cleane contrary to the doctrine of Christ and of his Apostles For Paule Ephes v. sayth see that fornication and all vncleannes or couetousnes be not once named amonge you as it becommeth Saintes neither filthines neither foolishe talking nor gesting whiche are not comely For this ye knowe that no whoremonger either vncleane person or couetous person which is the worshipper of images hath any enheritaunce in the kyngdome of Christ and of God And after sayth he thorough such thyngs commeth the wrath of God vpon the children of vnbeliefe Now seyng they permitte you freely to reade those thynges which corrupte your myndes and robbe you of the kingdome of God and Christ and bring the wrath of God vpon you how is this forbidding for loue of your soules A thousand reasons moe might be made as thou mayst see in Paraclesis Erasmi in his preface to the paraphasis of Mathew vnto which they should be cōpelled to holde their peace or to geue shamefull aunsweres But I hope that these are sufficient vnto them that thyrst the truth God for his mercy and truth shall well open them moe yea and other secretes of hys Godly wisedome if they be diligent to cry vnto him which grace graunt God Amen ¶ The Prologue vnto the booke FOr asmuch as our holy Prelates and our ghostly religious which ought to defēd gods word speake euil of it and do all the shame they cā to it rayle on it beare their captiues in hād that it causeth insurrectiō teacheth the people to disobey their heades gouernours moueth thē to rise against their Princes and to make all common and to make hauoke of other mēs goodes therfore haue I made this litle treatise that foloweth cōteinyng all obedience that is of god In which who soeuer readeth it shal easly perceaue not the cōtrary onely that they lye but also the very cause of such blasphemy and what stirreth thē so furiously to rage and to belye the truth Howbeit it is no new thyng vnto the word of God to be rayled vpon neither is this the first tyme that hypocrites haue ascribed to Gods worde the vengeaunce where of they thē selues were euer cause For the hypocrites with their false doctrine and Idolatry haue euermore ledde the wrath and vengeaunce of God vpon the people so sore that God could no lēger forbeare nor differre his punishmēt Yet God which is alwayes mercyfull before he would take vengeaūce hath euer sent hys true Prophetes and true Preachers to warne the people that they might repent But the people for the most part and namely the heades and rulers through comfort and persuadyng of the hyopcrites haue euer waxed more hard harted then before and haue persecuted the word of God and his Prophetes Thē God whiche is also righteous hath alwayes poured his plagues vppon them without delay Which plagues the hypocrites ascribe vnto Gods word saying see what mischeue is come vpō vs sence this new learnyng came vp and this new sect and this newe doctrine This seest thou Hieremias xliiij Where the people cryed to goe to their old Idolatry agayne saying sence we left it we haue bene in all necessitie and haue bene consumed with warre and hunger But the Prophet aunswered them that their Idolatry wēt vnto the hart of God so that he could no lenger suffer the maliciousnes of theyr owne imaginations or inuētions that the cause of all such mischieues was because they would not heare the voyce of the Lord and walke in his law ordinaunces and testimonies The Scribes and the Phariseis layd also to Christes charge Luke xxiij that be moued the people to sedition And sayd to Pylate we haue found this felow peruertyng the people and forbiddyng to pay tribute to Caesar and sayth that he is Christ a kyng And agayne in the same Chapter hee moueth the people sayd they teachyng throughout Iury and began at Galile euen to this place So likewise layd they to the Apostles charge as thou mayst see in the Actes S. Cyprian also and S. Augustine and many other mo made workes in defence of the word of God against such blasphemies So that thou mayst see how that it is no new thyng but an old and accustomed thyng with the hypocrites to wyte Gods word and the true Preachers of all the mischieue which their lying doctrine is the very cause of Neuer the later in very dede after the preachyng of Gods worde because it is not truly receaued God sendeth great trouble into the world partly to auenge hym selfe of the tyrauntes and persecutours of his worde and partly to destroye those worldly people whiche make of Gods word nothyng but a cloke of their fleshly libertie They are not all good that folow the Gospell Christ Math. xiij like neth the kyngdome of heauen vnto a net cast in the Sea that katcheth fishes both good and bad The kyngdome of heauen is the preachyng of the Gospell vnto which come both good and bad But the good are fewe Christ calleth them therfore a litle flocke Luke xij For they are euer few that come to the Gospell of a true entent seekyng therin nothyng but the glorye and prayse of God and offering thē selues frely and willingly to take aduersitie with Christe for the Gospels sake and for bearyng recorde vnto the truth that al men may heare it The greatest nomber come and euer came and folowed euen Christ hym selfe for a worldly purpose As thou mayst well see Iohn vj. howe that almost fiue thousand folowed Christ and would also haue made hym a kyng because he had well fedde them Whom he rebuked saying ye seke me not because ye saw the miracles But because ye eat of the bread and were filled and droue them away from him with hard preachyng Euen so now as euer the most parte seke libertie They be glad when they heare the vnsatiable couetousnes of the spiritualitie rebuked When they heare their falsehood and wiles vttered When tyrāny and oppressiō is preached against When they heare how kynges and all officers should rule christenly and brotherly seke no other thyng saue the wealth of their subiectes and when they heare that they haue no such authoritie of God so to pylle and polle as they doe and to raise vp taxes and gatherynges to maynteine their phantasies and to make warre they wote not for what cause And therefore because the heades will not so rule will they
Pardons is grounded on Purgatory Priestes Monkes Chanons Friers with all other swermes of hypocrites do but empty Purgatory and fill hell Euery Masse say they deliuereth one soule out of Purgatory If that were true yea if ten Masses were inough for one soule yet were the Parish Priests and Curates of euery Parish sufficient to scoure Purgatory All the other costly workemen might be well spared ¶ The foure senses of the Scripture THey deuide the Scripture in to foure senses the litterall tropological allegoricall and anagogicall The litterall seÌ„se is become nothing at all For the pope hath taken it cleane away hath made it his possession He hath partly locked it vp with the false and counterfayted keyes of his traditions ceremonies fayned lyes And partly driueth men from it with violence of sword For no man dare abide by the litterall sense of the text but vnder a Protestation if it shall please the Pope The chopologicall sense perteineth to good maners say they and teacheth what we ought to do The allegory is appropriate to fayth and the anagogicall to hope and thinges aboue Tropologicall and anagogicall are termes of their own fayning and all together vnnecessary For they are but allegories both two of theÌ„ and this word allegorie compreheÌ„deth them both is inough For tropologicall is but an Allegory of maners anagogicall an Allegorie of hope And Allegory is as much to say as strauÌ„ge speakyng or borowed speach As wheÌ„ we say of a wanton child this sheepe hath magottes in his tayle he must be annoynted with byrchin salue which speach I borow of the shepheardes ¶ Thou shalt vnderstand therefore that the Scripture hath but one sence which is the litterall sense And that litterall sense is the roote and grounde of all and the ancre that neuer fayleth wherunto if thou cleaue thou canst neuer erre or go out of the way And if thou leaue the litterall sense thou canst not but go out of the way Neuer the latter the Scripture vseth prouerbes similitudes redels or allegories as all other speaches do but that which the prouerbe similitude redell or allegory signifieth is euer the litterall sense which thou must seke out diligently As in the English we borow wordes and sentences of oâ—e thyng and apply them vnto another and geue theÌ„ new significations We say let the sea rise as hye as he will yet hath God appointed how farre he shall goe meanyng that the tyrauntes shall not do what they would â–ª but that only which God hath appointed them to doe 〈…〉 thou lepe â–ª whose litterall sense 〈…〉 nothing sodeÌ„ly or without adâ—… Cut not the bowe that thou 〈…〉 vpon whose litterall sence is 〈…〉 not the comyns is borowed â—…ers When a thing spedeth not we◠〈◊〉 borow speach and say the bishop hath blessed it because that nothing spedeth well that they medle with all If thâ— porage be burned to or the meate ouer rosted we say the Bishop hath put his foote in the potte or the Bishop hath playd the Cooke because the Bishops burne who they lust whosoeuer displeaseth them He is a pontificall fellow that is proud and stately He is Popish that is superstitious and faith lesse It is a pastime for a Prelate It is a pleasure for a Pope He would be free yet will not haue his head shauen He would that no man should smite him and yet hath not the Popes marke And of him y t is betrayd woteth not how we say he hath bene at shrifte She is master Persons sisters daughter He is the Bishops sisters sonne he hath a Cardinall to his vncle she is a spirituall whore it is the Gentlewoman of the Personage he gaue me a Kyrieleyson And of her that aunswereth her husbaÌ„d vj. words for one we say she is a sister of y e charter house as who should say she thinketh that she is not bounde to kepe silence their silence shal be a satisfaction for her And of him that will not be saued by Christes merites but by the workes of his owne imagination we say it is a holy workeman Thus borow we and fayne new speach in euery touÌ„g All fables prophesies and redles are allegories as Ysopus fables Marliens prophesies and the interpretation of them are the litterall sense So in like maner the Scripture boroweth woordes and sentences of all maner thinges and maketh prouerbes similitudes or allegories As Christ sayth Luke iiij Phisition heale thy selfe Whose interpretation is do that at whom which thou doest in strauÌ„ge places that is the litterall sense So wheÌ„ I say Christ is a lambe I meane not a lambe that beareth woll but a meke a paciente lambe which is beaten for other mens fautes Christ is a vine not that beareth grapes but out of whose roote the braunches that beleue sucke the sprit of life and mercy grace and power to be the sonnes of God to do his will The similitudes of y e Gospel are allegories borowed of worldly matters to expresse spirituall things The Apocalipse or reuelatioÌ„s of Iohn are allegories whose litterall sense is hard to finde in many places Beyond all this when we haue found out the litteral sense of y e Scripture by the processe of the text or by a like text of another place Then go we and as the Scripture boroweth similitudes of worldly thinges euen so we agayne borow similitudes or allegories of the Scripture and apply them to our purposes which allegories are no sense of the scripture but fre things besides the Scripture and all together in the libertie of the spirite Which allegories I may not make at all the wilde aduentures but must keepe me with in the compasse of the faith euer apply mine allegory to Christ and vnto the fayth Take an ensample thou hast the story of Peter how he smote of Malchuses eare and how Christ healed it agayne There hast thou in the playne text great learnyng great frute and great edifieng which I passe ouer because of tediousnes Then come I wheÌ„ I preach of the law and the Gospell borow this example to expresse the nature of the law and of the Gospell and to paynt it vnto thee before thine eyes And of Peter his sword make I the law and of Christ the Gospell saying as Peters sword cutteth of the eare so doth the law The law damneth the law killeth and mangleth the conscience There is no care so righteous that can abyde y â— hearyng of the law There is no deede so good but that the law damneth it But Christ that is to say the Gospell the promises and Testament that God hath made in Christ healeth the eare and conscience which the law hath hurt The Gospell is life mercy forgeâ—enes frely and all together an healing plaister And as Peter doth but hurt make a wouÌ„de where was none before eueÌ„ so doth the law For when we thinke
that we are holy righteous full of good deedes if y â— law be preached a right our righteousnes and good dedes vanish away as smoke in the winde and we are left damnable sinners onely And as thou seest how that Christ healeth not till Peter had wouÌ„ded and as an healyng plaister helpeth not till y â— corrosie hath troubled the wounde eueÌ„ so the Gospell helpeth not but wheÌ„ the law hath wouÌ„ded y e conscience and brought the sinner into y e knowledge of his sinne This allegory proueth nothyng neither caÌ„ do For it is not the Scripture but an exaÌ„ple or a similitude borowed of the Scripture to declare a text or a conclusion of the Scripture more expresly and to roote it and graue it in the hart For a similitude or an example doth printe a thing much deper in the wittes of a man then doth a plaine speakyng and leaueth behynd him as it were a stinge to pricke him forward and to awake him with all Moreouer if I could not proue with an open text that which the Allegory doth expresse then were the Allegory a thyng to bee gested at and of no greater value then a tale of Robyn hode This allegory as touching his first part is proued by Paul in ye. iij. chap. of his Epistle to the Romanes where he sayth The law causeth wrath And in y e vij chapter to the Romanes When the law or commaundement came sinne reuiued and I become dead And in the ij Epistle to the Cor. in the third chap. the law is called the minister of death and daÌ„nation c. And as concernyng the second part Paul sayth to the Rom. in the v. chap. In that we are iustified by faith we are at peace with God And in the ij Epistle to the CorinthiaÌ„s in the. iij. The Gospell is called the ministratioÌ„ of iustifying and of the spirite And Gala. iiij The spirite coÌ„meth by preaching of the faith c. This doth the litterall sence proue the allegory beare it as the foundatioÌ„ beareth the house And because that allegories proue nothyng therfore are they to be vsed soberly and seldome onely where the text offereth thee an allegory And of this maner as I aboue haue done doth Paul borow a similitude a figure or allegory of Genesis to expresse the nature of the law and of the Gospell and by Agar her sonne declareth the propertie of the law and of her bonde children which wil be iustified by deedes and by Sara and her sonne declareth the propertie of the Gospell and of her free children which are iustified by faith and how the children of the law which beleue in their workes persecute the children of the Gospel which beleue in the mercy and truth of God and in the Testament of his sonne Iesus our Lord. And likewise do we borow likenesses or allegories of the Scripture as of Pharao and Derode and of the Scribes and Phariseis to expresse our miserable captiuitie and persecution vnder Antichrist the Pope The greatest cause of which captiuitie and the decay of the fayth this blindnes wherin we now are sprang first of allegories For Origene and the doctours of his time drew all y e Scripture vnto allegories Whose ensample they that came after folowed so loÌ„g till at the last they forgat y â— order and processe of the text supposing that y e scripture serued but to faine allegories vppoÌ„ In somuch that twenty doctours expounde one text xx wayes as children make descant vpon playne song Then came our sophisters with theâ—â— Anagogicall and Chopologicall sence with an antetheme of halfe an inch out of whiche some of them drawe a threde of ix dayes long Yea thou shalt fynde inough that will preach Christ and proue what soeuer poynte of thee fayth that thou wilt as well out of a fabell of Ouide or any other Poet as out of S. Iohns Gospell or Paules Epistles Yea they are come vnto such blyndnes that they not onely say the litterall sence profiteth not but also that it is hurtful and noysome and killeth the soule Which damnable doctrine they proue by a text of Paule ij Corinth iij. Where he sayth the letter killeth but the spirit geueth life Lo say they the litterall sence killeth and the spirituall sence geueth life We must therfore say they seeke out some choplogicall sence Here learne what sophistrie is and how blind they are that thou mayest abhorre them and spue them out of thy stomake for euer Paule by the letter meaneth Moyses law which the processe of the text folowyng declareth more bright then the sunne But it is not their guise to looke on the order of any text but as they find it in their doctours so alledge they it and so vnderstaÌ„d it Paule maketh a comparisoÌ„ betwene the law and the Gospell calleth the law the letter because it was but letters grauen in two tables of cold stoâ—e For the law doth but kill and damne the consciences as long as there is no lust in the hart to doe that which the law commaundeth Contrary wise he calleth the Gospell the administration of the spirite of righteousnes or iustifying For wheÌ„ Christ is preached and the promises whiche God hath made in Christ are beleued the spirit entereth the hart and looseth the hart and geueth lust to do the law and maketh the law a liuely thyng in the hart Now as soone as the hart lusteth to do the law then are we righteous before God our sinnes forgeuen Neuerthelesse the law of the letter graued in stone and not in the hartes was so glorious and Moyses his face shone so bryght that the children of Israell could not behold his face for brightnes It was also geuen in thunder and lightning and terrible signes so that they for feare came to Moses desired him that he would speake to them let God speake no more Lest we dye sayd they If we heare him any more as thou mayst see Exod. xx Wherupon Paule maketh his comparison saying if the ministratioÌ„ of death thorough the letters figured in stones was glorious so that the childreÌ„ of Israell could not behold the face of Moses for the glory of his countenaunce why shal not the administration of the spirite be glorious And agayne if the administration of damnation be glorious much more shall the administration of righteousnes excede in glory That is if the law that killeth sinners helpeth theÌ„ not to be glorious then the Gospel which pardoneth sinners and geueth them power to be the sonnes of God to ouer come sinne is much more glorious And the text that goeth before is as cleare For the holy Apostle Paule sayth ye Corinthians are our Epistle which is vnderstand and read of all men in that ye are knowen how that ye are the Epistle of Christ ministred by vs and written not with ynke as Moyses law but with the
no King Lord Master or what ruler it be hath absolute power in this world is the very thyng whiche he is called For then they ceased to bee brethren still neither could they sinne what soeuer they commaunded But now their authoritie is but a limered power Which when they transgresse they sinne agaynst their brethren and ought to reconcile them selues to their brethren to aske forgeuenesse they are bounde to forgeue Finally let kynges rulers and officers remember that God is the very kyng and referre the honour that is geuen to them for their offices sake to him and humble them selues to him knowledge and confesse in their harts that they be but brethren and euen no better before God then the worst of their subiectes Amen For if ye forgeue men theyr fautes your heauenly father shall forgeue you also But and if ye do not forgeue men their fautes no more shall your father forgeue your fautes This is Gods couenaunt with vs and a confirmation of the petition aboue rehearsed in the Pater noster forgeue vs our trespasses as we forgeue our trespassers If thou wilt enter into the couenaūt of thy Lord God and forgeue thy brother then what soeuer thou hast committed agaynst God if thou repēt and aske him forgeuenesse thou art sure that thou art so absolued by these wordes that none in heauen nor earth can bynde thee No though our most holy father curse thee as blacke as coales seuen foote vnder the earth and seuen foote aboue and cast all his lightenyng vpon thee to burne thee to powder Keepe the couenaunt of y t Lord thy God therfore and feare no bugges But and if thon wilt not come within the couenaunt of God or if whē thou hast professed it and receaued the signe therof thou cast the yoke of the Lord from of thy necke be thou sure thou art bound by these wordes so fast that none in heauen or in earth can lowse thee No though our earthyshe God whisper all his absolutions ouer thee claw thee stroke thyne head with all his swete blessynges Furthermore though forgeuenesse of thy sinnes be annexed to thy worke and forgeuyng thy brother yet do not as I said thy workes iustifie thee before God But the fayth in Christes bloud in the promises made to vs for his sake doth bryng righteousnesse in to the hart And the righteousnesse of the hart by fayth is felt and knowen by the worke As Peter in the first of his second Epistle commaūdeth to do good workes for to make our vocatiō and election sure that we might feele our fayth be certified that it is right For except a man be proued and tryed it cannot be knowen neither to hym selfe or other men that he is righteous and in the true faith Take an example least thou be beguiled with sophistrie Christ sayth Math. xiij the kyngdome of heauen is like leuen which a womā taketh hideth in thre peckes of meale till all be leuenned or sour◠Leuen is sometyme takē in an euill sence for the doctrine of the Phariseis which corrupted the swetenesse of the word of God with the leuē of their gloses and sometime in a good sence for the kingdome of heauen that is to say the Gospell and glad tydinges of Christ For as leuen altereth the nature of dowe and maketh it through sowre euen so the Gospell turneth a man into a new life and altereth him a litle and a litle first the hart and then the members Faith in Christ first certifieth the cōsciēce of the forgeuenesse of sinnes and deliuereth vs from the feare of euerlastyng damnation and then bryngeth the loue of God of his law into the hart which loue is the righteousnesse of y ◠hart Loue bringeth good workes into the mēbers which workes are y ◠outward righteousnesse and the righteousnesse of the mēbers To hate the will of God is the vnrighteousnesse of the hart causeth euill workes which are the vnrighteousnesse of the members As whē I hated my brother my toung spake euill my handes smote so forth To loue is the righteousnesse of the hart and causeth good workes which are the righteousnesse of the mēbers As if I loue my brother and he haue nede of me be in pouertie loue will make me put myne hand into my purse or almory and to geue him some what to refresh him c. That the loue of God and of his commaundementes is the righteousnesse of the hart doth no man doubt saue he that is hartlesse And that loue spryngeth of fayth thou mayst euidētly see i. Ioh. ij he y ◠loueth his brother dwelleth in y t light But he that hate h his brother is in darkenes walketh in darckenesse and wotteth not whether he goeth for darckenesse hath blynded his eyes Why is he that hateth in darcknesse verely because he seeth not the loue of God in Christ For if he saw that he coulde not but loue his brother for so kynde a fathers sake If any man hate his brother be thou sure that the same mā is in darcknesse and hath not y e light of true faith nor seeth what Christ hath done If a man so loue that he cā forgeue his brother assure thy selfe that he is in the light of the true faith and seeth what mercy is shewed him in Christ This is then the summe of altogetheri workes are the outward righteousnes before y ◠world may be called the righteousnes of y e mēbers spring of inward loue Loue is the righteousnes of the hart and springeth of faith Faith is the trust in Christes bloud is the gift of God Ephes ij whereunto a man is drawen of the goodnesse of God and driuen thorow true knowledge of the lawe and of beholding his decdes in the lust and desire of the members vnto the request of the lawe and with seing his owne dampnation in the glasse of the lawe For if a man sawe his owne dampnation in y t law he should immediatly hate God hys workes and vtterly dispayre except God offered him Christ and forgaue all that were past and made hym hys sonne and tooke the dampnatiō of the lawe away and promised that if he would submit himself to learne and to do his best that he should be accept as well as an Angell in heauē and therto if he fell of frailtie and not of malice and stubbornnesse it should be forgeuen vpon amendment and that God would euer take him for his sonne and onely chastice him at home whē he dyd amisse after the most fatherlyest maner and as easely as his disease would suffer but neuer bring him forth to be iudged after the rigorousnes of y t law And as thou couldest not see Leauen though thou brakest vp a loafe except thou smelledst or tastedst the sourenes euē so couldest thou neuer see true faith or loue except thou
â— little flock To put away thy sinnes Nay brethreÌ„ god forbid that ye should so thinke Christes bloud onely washeth away the sinnes of all that repent and beleue Fire salt water bread oyle be bodely thynges geuen vnto man for his necessitie and to helpe hys brother wyth and God that is a spirit cannot be serued therwyth Neyther can such thynges enter into the soule to purge her For Gods worde onely is her purgation No say they are not such thynges halowed And say we not in the halowing of them that who soeuer is sprinkled wyth the water or eateth of the bread shall receaue health of soule and body Sir the blessinges promised vnto Abraham for all nations are in Christ and out of his bloud we must fet them and his word is the bread salt water of our soules God hath geueÌ„ you no power to geue thorow your charmes such vertue vnto vnseÌ„sible creatures which he hath halowed himselfe made them all cleane for the bodely vse of them that beleue thorow his word of promise and permission and our thankes geuing God sayth if thou beleue Saint Ihons gospell thou shalt be saued and not for y e bearyng of it about thee with so many crosses or for the obseruing of any such obseruaunces God for thy bitter passion rore they out by by what an hereticke is this I tel thee that holy church neede to alleadge no scripture for them for they haue the holy Ghost which inspireth theÌ„ euer secretly so y t they can not erre whatsoeuer they say do or ordayne What wilt thou dispise the blessed Sacramentes of holy church wherewyth God hath bene serued this xv hundred yeare ye verely this v. thousaÌ„d yeres euen since Cain hetherto and shall endure vnto the worldes end among theÌ„ that haue no loue vnto the truth to be saued thereby thou art a strong hereticke and worthy to be burnt And theÌ„ he is excommunicat out of the church If y t little flocke feare not that bugge then they goe straight vnto the king And it like your grace perilous people and seditious and euen inough to destroy your realme if ye see not to them betimes They be so obstinat tough that they wyll not be conuerted and rebellious agaynst God and the ordinaunces of hys holy church And how much more shal they so be against your grace if they encrease and grow to a multitude They wyll peruert all and surely make new lawes and eyther subdue your grace vnto them or ryse agaynst you And theÌ„ goeth a part of y t little flocke to pot and the rest scatter Thus hath it euer bene and shall euer â—e let no man therefore deceaue hymselfe An aunswere to M. Mores second booke IN the first Chapter ye may not try the doctrine of the spiritualtie by the Scripture But what they say that beleue vndoubtedly and by that try the Scripture And if thou finde the playne contrary in the Scripture thou mayst not beleue the Scripture but seke a Glose and an allegorie to make them agree As wheÌ„ the pope sayth ye be iustified by the woorkes of the ceremonies and Sacramentes and so forth and the Scripture sayth that we be iustified at the repentauÌ„ce of the hart through Christes bloud The first is true playne as the pope sayth it and as it standeth in his text but the secoÌ„d is false as it appeareth vnto thine vnderstandyng and the literall sence that killeth Thou must therfore beleue the Pope and for Christes doctrine seeke an allegorie and a mysticall sence that is thou must leaue the cleare light and walke in the miste And yet Christ and his Apostles for all their miracles required not to be beleued without scripture as thou mayst see Iohn v. and Act. xvij and by their diligent alledgyng of Scripture through out all the new Testament And in the end he sayth for his pleasure that we knowledge that no man may minister SacrameÌ„ts but he that is deriuede out of the Pope Howbeit this we knowledge that no man could minister Sacramentes without signification which are no Sacramentes saue such as are of the Popes generation The iij. Chapter IN the third Chapter in the Chapter folowyng he vttereth how fleshly mynded he is and how beastly he imagineth of God as Paule sayth 1. Cor. 2. the naturall man can not vnder stand the thyngs of the spirite of God He thinketh of God as he doth of hys Cardinall that he is a monster pleased when men flatter him if of whatsoeuer frailtie it be men breake his coÌ„maundementes he is theÌ„ ragyng mad as the Pope is seketh to be venged Nay God is euer fatherly minded toward the elect meÌ„bers of his Church He loued them yer the world began in Christ Ephe. 1. He loueth theÌ„ while they be yet euill his enemies in their hartes yer they be come vnto y â— knowledge of his sonne Christ and yer his law be written in their hartes as a father loueth his young sonne while he is yet euill yer it know the fathers law to consent therto And after they be once actually of his Church and the law of God faith of Christ written in their hartes their hartes neuer sinne any more though as Paul sayth Rom. vij the flesh doth in them that the spirit would not And when they sinne of frailtie God ceaseth not to loue them still though he â—e angry to put a crosse of tribulatioÌ„s vpon their backes to purge them and to subdue the flesh vnto the spirite or to all to breake their consciences with threatnyng of the law and to feare theÌ„ with hell As a father when his sonne offeÌ„deth him feareth him with the rod but hateth him not God did not hate Paule when he persecuted but had layd vp mercy for hym in store though he was angry with him to scourge him and to teach him better Neither were those things layd on his backe which he after suffered to make satisfaction for his foresinnes but onely to serue his brethren and to keepe the flesh vnder Neither did God hate Dauid when he had sinned though he was angry with hym Neither did he after suffer to make satisfactioÌ„ to God for his old sinnes but to kepe his flesh vnder to keepe him in mekenesse and to be an example for our learnyng The iiij Chapter IN the fourth sayth he if the Churche were an vnknoweÌ„ coÌ„pany how should the infidels if they longed for the fayth come thereby O whether wandereth a fleshly mynde as though we first sought out God Nay God kitoweth his and seketh them out sendeth his messengers vnto them geueth them an hart to vnderstand Did the heatheÌ„ or any nation seke Christ Nay Christ sought them and sent his Apostles vnto them As thou seest in the storyes from the begynnyng of the world and as the parables and similitudes of the
in the kyngdome of God Christ nor any felyng therof And who shall take those diseases from them God onely through his mercy for they cā not put of that complection of them selues vntill they be taught to beleue and to fele that it is damnable and to consent vnto the contrary liuing And vnto the second part I aunswere that in respect of God we doe but suffer onely and receaue power to do all our deedes whether we do good or bad as Christ aunswered Pylate that hee could haue no power agaynst him except it were geuen him from aboue and no more could Iudas neither But in respect of y e thing wherin or wherwith we worke and sheade out agayne the power that we haue receaued we woorke actually As the axe doth nothyng in respect of the hād that heweth saue receaue but in respect of the tree that is cut it worketh actually powreth out agayne the power that it hath receaued M. Item that God is author of good and euill as wel of the euill will of Iudas in betraying Christ as of the good will of Christ in sufferyng his passion Tyndall The power wherewith we do good and euill is of God the will is of God As y e power which the murtherer abuseth and wherewith he killeth a man vnrighteously is of God the will wherewith he willeth it But the wickednesse of his wil and crokednesse or frowardnesse wherewith hee sleath vnrighteously to auēge him selfe to satisfie his owne lustes the cause why he knoweth not the law of God and consenteth not to it whiche law should haue informed his will and corrected the crokednesse therof and haue taught him to vse his will his power right is his blindnesses fault onely and not Gods Whiche blindnesse the deuill hath poysoned him with M. Item matrimonie is no Sacramēt Tyndall Matrimonie is a similitude of the kyngdome of heauen as are many thynges mo like as it appeareth by Christ in the Gospell But who institute it to be a Sacrament Or who at his mariage was taught the signification of it Who was euer bound to receaue it in the name of a Sacrament I would to Christes bloud that ye wold make a Sacrament of it vnto all men and women that be maryed and vnto all other and would at euery mariage teach the people to know the benefite of Christ through the similitude of Matrimony And I affirme that in the popes Churche there is no Sacrament For where no signification is there is no Sacrament A signe is no signe vnto him that vnderstādeth nought therby as a spech is no spech vnto him that vnderstādeth it not I would to Christes passion that ye would let them be Sacramentes which Christ institute ordeined for Sacramentes And then if ye make of your own braynes fiue hūdred therto I would not be so greatly greued though I would not geue my consent vnto so great a multitude partly for the bondage and specially lest we should in tyme to come the significations of them lost fall into Idolatrie agayne and make holy workes of them after the exāple of the blindnesse wherin we be now but I would haue the woorde euer liuely preached out of the playne text M. Item that all holy orders bee but mens inuention Tyndall The office of an Apostle Byshop Priest Deacon and Widow are of God But as concerning the shanyng the oylyng and diuersitie of rayment and many degrees sence added therto proue that they be but mens traditions But and ye will make Sacramentes of the oylyng shanyng sheryng and garmentes put their significations vnto them and let the kyngs grace compell them to keepe them and I admitte them for Sacramentes and vntill that tyme I hold them for the false signes of hypocrites M. Itēm that euery man and woman is a Priest and maye consecrate the body of Christ Tyndall In bodyly seruice if the officer appoynted be away euery other person not onely may but also is boūd to helpe at neede euen so much as hys neighbours dogge How much more then ought men to assiste one an other in the health of their soules at al times of nede if the man be away the womā may and is bound to Baptise in tyme of nede by the law of loue which office perteineth vnto the priest onely If she be Lady ouer the greatest ordeined by God that she may Baptise why shuld she not haue power also ouer the lesse to minister the ceremonies whiche the Pope hath added to as his oyle his salt his spitell his candle and cresomcloth And why might she not pray all the prayers except that Idole the pope be greater then the very God if womē had brought a child to Church while the Priest other men taryed the child were in ieoperdy might they not baptise him in the font if there were no other water by And if other water were by yet if that holpe better one mite loue requireth to baptise him therin And then why might not women touch all their other oyle If a woman learned in Christ were driuen vnto an I le where Christ was neuer preached might she not there preach and teach to minister the Sacraments and make officers The case is possible shew thē what should let that she might not loue thy neighbour as thy selfe doth cōpel Nay she may not consecrat Why If the pope loued vs as wel as Christ hee would finde no faulte therewith though a womā at nede ministred that Sacrament if it bee so necessary as ye make it In bodyly wealth he that would haue me one ace lesse then hymselfe loueth me not as well as himselfe how much more ought we to loue one an other in thynges pertainyng vnto the soule M. Item that the host is no sacrifice Tyndall Christ is no more killed It is therfore the Sacrament signe memoriall of that sacrifice wherewith Christ offered his body for our sinnes and commaūded saying this do in the remembraunce of me We be not holpe with any visible deede that the Priest there doth saue in that it putteth vs in remembraunce of Christes death passion for our sinnes As the garmentes and straunge holy gestures helpe vs not but in that they put vs in remembraunce of thyngs that Christ suffered for vs in his passion Euen so the shewyng breakyng and eatyng of the host the shewyng and drinkyng of the cup of Christes bloud and the wordes and the consecration helpe vs not a pinne nor are gods seruice saue onely in that they styrre vp our repentyng fayth to call to mynde the death and passion of Christ for our sinnes And therfore to call it a sacrifice is but abused speach as when we call one that is new come home to breakfast and set a Capon before him and say this is your welcome home meaning yet by that speach that it is but
men The litterall sense killeth say sophisters The letter killeth expound this To loue the law is righteousnes The litterall sense is spirituall What is to be sought in y â— Scripture and in the litteâ—… sense The story of Ruben Swearâ— they by their honour thâ—â— are they not ready to suffer shame for Christes sake The adultery of Dauid The difference betwen gods sinners the deuils Nos The Pope is likened to Ham. They will to heauen by away of their owne makyng The vse of similitudes A similitude without Scripture is a sure token of a false Prophet Paul preached not worldly wisedome Similitudes and reasons of mans wisdome make no faith but waueryng opinions onely Goddes word maketh surâ— fayth for God can not lye Peter preached not fables and false similitudes but the playne Scripture ☞ Schole do 〈◊〉 Similitudes are no good argumentes among the sophisters owne selfe We must â—ure our in 〈…〉 with the remedies that God hath ordeined not tempt god What 〈…〉 ☞ ☜ In expoundyng of the Scripture we must haue a respect vnto the liuyng and practising of Christ and of his Apostles and Prophetes The scripture was geuen to leade vs vnto Christ ☞ Settes or orders Couetousnes desire of honour is the ende of all false doctrine and that which false prophets seke Purgatory Pardons Praying to saintes Confession An example of false expouÌ„ding y â— scriptures Christ the â—ayth and Gods word is the rocke and not the Pope The auctority of Peters successour â—o but to preach That expositioÌ„ to false which is agaynst thâ— oâ—en scripture or agaynst thâ— practising of Christ and of hys Apostles Binding 〈◊〉 lowsing is one power What Iesus signifieth What bynding meaneth What cursing meaneth What lowsing meaneth ☜ The Pope is Robyn goodfelow Of our selues we can performe nothâ—ng further theÌ„ God â—…ll geue vs power Another example To sit on Christes seaâ—e is to preach and confesse Christ Christ rebuked desire of preheminence in his Disciples but the Pope chalengeth it aboue all men as hyâ—… owne inheritaunce Fathers fathers Miracles miracles The womaÌ„ of Lemster was a solempne miracle The armour of the spiritualtie The armour of a Christe maÌ„ is Gods word and fayth ☜ Gods woorde about all mens iudge mentes Fryers be not bound to preach How God ought to be serued In Christ to rest of conscience onely Do good deedes and trust in Christ Gods worde is the rule of childreÌ„ seruauntes wyues subiectes â—o please God â—o to beleue hys promises to loue hys commaundementes He that will aueÌ„ge robbeth God of his honour How 〈◊〉 soeuer the kyng is 〈…〉 vnto thâ—… great gift of God The Pope hath a law that none of his sprites may be suerty The kyng is but a seruaunt to execute the lawes of God How farre a kyng ought to seeke at his commons handes Note 4 Confession The manifolde enormities which their auricular confession did breede The Pope and his chapteyns were the fountaines of all euils in spiritualâ— regiment or teÌ„porall Vnder an outwarde pretence of Gods honor the poâ—â—â— Clergie procured their owne dignitie The keepyng down of Gods word promoted the Popes spiritualties honour The Byshop of Rochester as a fit paterna to 〈…〉 â—ll y ◠〈…〉 aâ—… The cause why kings coulde not come to the knowledge of y â— truth Miracles are done by fayth and not by ceremonies The vse of Allegories The vse of similitudes â–ª To digge the welles of AbrahaÌ„ is to open and to make plaine the scriptures which is the kingdome of God Abrahams welles The kingdome of heauen what it 〈◊〉 Moses face The keye what it is The lawe is the way that leadeth to Christ Lawe what her office is The law 〈…〉 â—â—reth sinne condemneth our deedes drinketh vs to Christ Moses 〈◊〉 the law but Christ onely geueth grace to do it and vnderstand it aright The 〈◊〉 serâ—ent Num. 〈◊〉 The 〈◊〉 〈…〉 contraâ—… peâ—acioâ—s The 〈◊〉 â—ure 〈◊〉 is looked vp Christ is the doore the way and foundation of all the Scriptures When by gloses of out owne imaginacioÌ„ we darken the cleare text of gods word theÌ„ is the Scripture locked by from vs. Christ vsed 〈◊〉 temporal regiment Christ is a gâ—… geuen onely to theÌ„ that loue the law and professe it He that professeth not the law hath 〈…〉 in the promises Workes do not iustifie 2. Cor. 〈◊〉 The law By keepyng the lawe we continue in grace Fayth loue and hope are insepararable in this lyfe They that loue not the law cannot vnderstand the Scripture to saluation Care How God careth for the weake By bearyng eche other weakenes we fulfil the lawe of Christ Rulers why they were ordayned Why God scourgeth hys The conditions of the couenaunt Flesh and spirite Crosse Euill lustes and affections are to be purged with the crosse of Christ To sinne vnder grace and to 〈◊〉 vnder the lawe Lambes Swyne Dogges Swyre haue â—o fayth Dogges loue not the lawe True fayth to coupled with loue to the lawe The difference of faythes and how it is to be vnderstoode fayth iustifieth Fayth of hipocrites fayth of 〈◊〉 The â—ight baptâ—… The church of Christ Whosoeuer derogate any thyng froÌ„ the 〈◊〉 of Christ are not of the church They that haue not the lawe writeâ— in their harts â–ª caÌ„not vnderstand the passion of Christ to saluation A 〈◊〉 re peting What the inward baptisme of the soule iâ— Thau Faith â—ope and charitie are inseperable Faith hope and charitie are knowen one by the other The office of fayth The office of loue The office of hope The anker of our saluation is perfect faith in Christes bloud 1. Pouerth in spirite Riches Neither riches or pouertie exclude or assure vs of Gods blessing Who are poore in spirite is here pithely declared Riche in spirite Couetousnes is a thyng contraris to the worde of God and to the ministers of the same By couetousnes is a false Prophet chiefly knowen 2. Some cry the world is nought not â—or their owne and others iniquitie but for waywardnes they caÌ„ not enioye theyr owne lusles Godlye mournyng As warmeth accoÌ„panieth the sâ—nne so foloweth the crosse a true Christian man K. Iohn Henry the second The promise of Goddes word is y â— coÌ„fort of y â— afflicted in this world for Christs sake Faith is our victory By persecution and death for y â— truthes sake we obteine lyfe get the victory The mourners for righteousnes are saued when God taketh vengeance on y â— vnright 〈◊〉 wise 3. Mekenes possesseth the earth Referre y â— reuenge of thy cause to the Magistrate whoÌ„ God appointeth to forbyd such violence Hundred folde The priuat person may not aduenge but the officer must 4. Righteousnesse How this word righteousnes ought here to be vnderstode Monkes Monkes why they runne into Religion Luc. vi Monkes be cursed 5. To be mercyful what it is how manye wayes mercy may be shewed Monkes Couent Oâ—le Holy oyle must bee aduenged Zeale