phil._n yes_o and_o 16._o and_o lib._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 16._o bellarmin_n show_v clear_o the_o text_n be_v understand_v of_o those_o who_o profess_v religion_n and_o the_o fear_n of_o god_n but_o their_o heart_n be_v full_a of_o iniquity_n or_o such_o as_o do_v not_o heed_v their_o prayer_n their_o thought_n wander_v about_o worldly_a affair_n whilst_o they_o pray_v to_o god_n with_o their_o lip_n theoph._n these_o interpretation_n be_v good_a and_o pertinent_a and_o yet_o exempt_a not_o such_o also_o from_o the_o reproof_n of_o the_o text_n who_o understand_v not_o their_o prayer_n can_v possible_o mind_v and_o follow_v they_o with_o devout_a and_o affectionate_a heart_n such_o petitioner_n can_v never_o be_v acceptable_a unto_o god_n and_o you_o may_v observe_v the_o artifice_n of_o bellarmin_n and_o other_o schoolman_n to_o shift_v off_o objection_n with_o some_o nice_a distinction_n and_o so_o to_o make_v the_o world_n believe_v they_o have_v sufficient_o answer_v they_o as_o though_o for_o instance_n because_o that_o forementioned_a text_n be_v a_o just_a reproof_n in_o bellarmine_n sense_n therefore_o it_o be_v of_o no_o force_n in_o our_o sense_n against_o such_o as_o pray_v with_o their_o lip_n but_o understand_v not_o with_o their_o heart_n to_o conclude_v this_o point_n i_o desire_v you_o serious_o to_o answer_v this_o question_n whether_o your_o reason_n and_o your_o conscience_n do_v not_o tell_v you_o that_o a_o prayer_n which_o be_v understand_v be_v more_o beneficial_a to_o he_o that_o make_v it_o and_o to_o be_v prefer_v before_o a_o prayer_n which_o be_v not_o understand_v phil._n i_o do_v easy_o grant_v it_o and_o so_o do_v 16._o do_v lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 16._o bellarmine_n express_o in_o his_o answer_n to_o calvin_n objection_n exit_fw-la oratione_fw-la non_fw-la intellectâ_fw-la nulla_fw-la est_fw-la utiliras_n quia_fw-la apostolus_fw-la ait_fw-la mens_fw-la sine_fw-la fructu_fw-la est_fw-la there_o be_v no_o benefit_n from_o a_o prayer_n not_o understand_v for_o the_o apostle_n faith_n my_o understanding_n be_v unfruitful_a 1_o cor._n 14._o 14._o say_v calvin_n whereunto_o bellarmine_n answer_v in_o that_o place_n the_o apostle_n do_v not_o condemn_v a_o prayer_n which_o be_v not_o understand_v but_o he_o prefer_v before_o it_o a_o prayer_n which_o be_v understand_v for_o the_o apostle_n do_v not_o say_v my_o prayer_n be_v without_o benefit_n but_o my_o mind_n be_v unfruitful_a theoph._n this_o be_v sufficient_a for_o my_o purpose_n for_o see_v by_o their_o own_o confession_n prayer_n which_o be_v understand_v and_o in_o a_o know_a tongue_n be_v to_o be_v prefer_v before_o prayer_n not_o understand_v by_o the_o people_n why_o shall_v the_o church_n of_o rome_n so_o pertinacious_o cleave_v to_o that_o which_o be_v worse_o and_o forsake_v the_o better_a part_n and_o you_o can_v in_o reason_n condemn_v we_o who_o have_v wise_o choose_v the_o better_a part_n phil._n i_o have_v give_v you_o other_o consideration_n and_o reason_n to_o justify_v herein_o the_o practice_n of_o the_o church_n of_o rome_n i_o refer_v you_o to_o they_o theoph._n and_o i_o refer_v you_o back_o to_o my_o reply_v and_o must_v for_o a_o conclusion_n declare_v that_o all_o you_o have_v say_v have_v be_v so_o far_o from_o give_v i_o the_o least_o satisfaction_n that_o i_o be_o almost_o persuade_v your_o own_o reason_n and_o conscience_n be_v not_o full_o reconcile_v to_o your_o pretension_n and_o plea_n for_o the_o church_n of_o rome_n phil._n i_o abhor_v such_o dissimulation_n whether_o i_o have_v fail_v in_o my_o judgement_n and_o ability_n i_o know_v not_o but_o i_o be_o sure_a the_o sincerity_n of_o my_o affection_n and_o of_o my_o utmost_a endeavour_n have_v not_o be_v want_v theoph._n i_o leave_v that_o to_o god_n and_o your_o own_o conscience_n and_o now_o we_o be_v warm_a in_o this_o discourse_n before_o we_o dismiss_v it_o if_o you_o please_v we_o will_v take_v into_o consideration_n the_o read_n and_o hear_v of_o god_n word_n whether_o all_o the_o people_n of_o god_n be_v not_o bind_v to_o be_v conversant_a in_o the_o holy_a scripture_n and_o so_o by_o consequence_n whether_o the_o bible_n shall_v not_o be_v etc._n be_v non_fw-la reprehenditur_fw-la etc._n etc._n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o nation_n that_o all_o may_v read_v and_o understand_v it_o phil._n will_v you_o undertake_v that_o all_o who_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o their_o own_o tongue_n shall_v understand_v they_o theoph._n better_o then_o if_o they_o do_v not_o read_v they_o or_o if_o they_o be_v lock_v up_o from_o they_o in_o a_o unknown_a language_n phil._n s_o t_z peter_n say_v 2_o pet._n 16._o they_o who_o be_v unlearned_a and_o unstable_a do_v wrest_v s_o t_z paul_n epistle_n as_o also_o the_o other_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n theoph._n he_o speak_v there_o express_o of_o some_o thing_n hard_a to_o be_v understand_v in_o s_n to_o paul_n write_n which_o they_o that_o be_v unstable_a and_o unlearned_a do_v wrest_v etc._n etc._n but_o do_v you_o find_v that_o peter_n upon_o this_o consideration_n either_o forbid_v or_o discourage_v the_o unlearned_a to_o read_v the_o scripture_n the_o text_n imply_v that_o the_o unlearned_a do_v read_v paul_n epistle_n notwithstanding_o their_o difficulty_n to_o be_v understand_v do_v he_o there_o or_o any_o where_o else_o to_o prevent_v the_o danger_n of_o wrest_v the_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n take_v order_n they_o shall_v not_o read_v they_o phil._n i_o do_v not_o find_v any_o such_o prohibition_n theoph._n do_v you_o not_o find_v he_o do_v encourage_v and_o command_v they_o in_o the_o same_o epistle_n phil._n there_o be_v a_o passage_n which_o your_o side_n usual_o quote_v 2_o pet._n 1._o 19_o we_o have_v a_o more_o sure_a word_n of_o prophecy_n whereunto_o you_o do_v well_o that_o you_o take_v â—eed_o as_o unto_o a_o light_n that_o shine_v in_o a_o dark_a place_n but_o we_o may_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—â—e_v give_v heed_n as_o well_o yea_o more_fw-it safe_o unto_o the_o word_n of_o god_n preach_v and_o interpret_v by_o the_o church_n and_o her_o minister_n then_o when_o we_o read_v it_o ourselves_o and_o therefore_o this_o text_n do_v not_o infer_v that_o the_o people_n shall_v read_v the_o scripture_n but_o only_o give_v heed_n unto_o those_o thing_n which_o be_v preach_v theoph._n we_o may_v give_v heed_n to_o the_o holy_a scripture_n also_o when_o we_o read_v they_o and_o therefore_o your_o interpretation_n do_v not_o exclude_v we_o but_o it_o be_v your_o usual_a shift_n to_o show_v how_o a_o text_n may_v be_v take_v in_o one_o sense_n which_o you_o allow_v of_o and_o so_o think_v to_o exclude_v all_o other_o sense_n which_o you_o do_v not_o approve_v but_o in_o earnest_n will_v you_o have_v the_o people_n know_v no_o more_o of_o the_o scripture_n than_o what_o they_o hear_v the_o priest_n interpret_v and_o preach_v upon_o the_o epistle_n and_o gospel_n and_o the_o lesson_n be_v public_o read_v in_o the_o church_n but_o in_o a_o unknown_a tongue_n in_o latin_a and_o little_o preach_v you_o have_v or_o read_v the_o holy_a scripture_n to_o the_o people_n in_o a_o tongue_n they_o understand_v you_o scarce_o allow_v any_o vulgar_a translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o language_n of_o every_o country_n phil._n you_o be_v forward_o to_o lay_v these_o thing_n to_o our_o charge_n but_o 15._o but_o concedi_fw-la lectionem_fw-la ejusmodi_fw-la libr._n iis_fw-la qui_fw-la utiliter_fw-la &_o cum_fw-la fructa_fw-la câuti_fw-la possint_fw-la &_o qui_fw-fr facult_a ab_fw-la ordin_n obtinnerint_fw-la l._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o bellarmine_n show_v out_o of_o the_o index_n exit_fw-la purgatorius_fw-la set_v out_o by_o pope_n pius_fw-la quartus_fw-la in_o the_o 4_o the_o rule_n of_o the_o index_n that_o the_o read_n of_o bibles_n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n be_v grant_v to_o such_o as_o can_v read_v they_o with_o benefit_n and_o have_v a_o faculty_n from_o the_o ordinary_a so_o to_o do_v theoph._n yes_o such_o as_o pretend_v to_o moderation_n in_o your_o church_n will_v seem_v to_o allow_v translation_n of_o the_o holy_a scripture_n into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n and_o the_o common_a people_n to_o read_v they_o but_o with_o great_a caution_n first_o the_o translation_n must_v be_v make_v out_o of_o the_o vulgar_a latin_a and_o not_o out_o of_o the_o original_a hebrew_n or_o greek_a so_o the_o rhemish_a testament_n in_o english_a and_o the_o louvain_n translation_n in_o french_a second_o none_o may_v use_v or_o read_v these_o bible_n thus_o translate_v without_o a_o licence_n from_o the_o bishop_n of_o the_o diocese_n and_o he_o judge_v they_o may_v read_v they_o with_o benefit_n phil._n will_v you_o have_v a_o licence_n grant_v unto_o they_o who_o will_v read_v the_o holy_a scripture_n without_o benefit_n theoph._n no_o
but_o this_o licence_n grant_v to_o some_o imply_v a_o general_a restraint_n upon_o all_o from_o read_v the_o scripture_n without_o leave_n in_o a_o know_a tongue_n as_o tho_o to_o read_v the_o scripture_n be_v a_o thing_n in_o itself_o unlawful_a and_o prohibit_v unto_o all_o and_o only_o allow_v to_o some_o by_o indulgence_n upon_o special_a consideration_n you_o hear_v before_o out_o of_o s_o t_o augustin_n peccatum_fw-la augustin_n nihil_fw-la enim_fw-la conceditur_fw-la secundam_fw-la veniam_fw-la nisi_fw-la peccatum_fw-la nothing_o be_v grant_v by_o a_o indulgence_n and_o after_o the_o way_n of_o pardon_n but_o sin_n and_o withal_o to_o show_v that_o those_o of_o your_o side_n be_v no_o real_a friend_n to_o vulgar_a translation_n and_o to_o the_o common_a people_n read_v the_o scripture_n you_o will_v find_v that_o bellarmine_n who_o pretend_v to_o moderation_n in_o this_o point_n yet_o urge_v his_o argument_n both_o against_o vulgar_a translation_n and_o the_o vulgar_a read_n of_o the_o scripture_n as_o unprofitable_a and_o prejudicial_a in_o the_o same_o manner_n as_o do_v the_o most_o rigid_a sort_n of_o papist_n who_o bitter_o inveigh_v against_o and_o open_o condemn_v the_o common_a people_n read_v the_o scripture_n and_o translation_n in_o their_o language_n to_o help_v they_o as_o i_o will_v show_v hereafter_o and_o upon_o this_o account_n few_o there_o be_v who_o take_v out_o a_o licence_n but_o the_o people_n be_v altogether_o stranger_n to_o the_o word_n of_o god_n and_o entertain_v a_o prejudice_n against_o read_v the_o scripture_n as_o be_v not_o able_a to_o understand_v they_o and_o be_v in_o danger_n to_o wrest_v they_o to_o their_o destruction_n and_o they_o find_v they_o be_v more_o in_o favour_n with_o their_o priest_n and_o confessor_n when_o they_o do_v not_o desire_v to_o look_v into_o the_o bible_n and_o be_v persuade_v it_o will_v hurt_v they_o nay_o the_o learned_a be_v very_o ignorant_a of_o the_o scripture_n and_o altogether_o neglect_v they_o claudius_n espencaeus_fw-la a_o parisian_a doctor_n in_o his_o comment_n upon_o the_o first_o chapter_n of_o titus_n about_o the_o middle_n tell_v we_o that_o he_o remember_v how_o a_o noble_a italian_a bishop_n tell_v he_o that_o nascantur_fw-la that_o conterrance_n suos_fw-la quodamnodo_fw-la abhorrere_fw-la â_fw-la study_v theologico_fw-la ne_fw-la sic_fw-la fiant_fw-la haeretici_fw-la quasi_fw-la vero_fw-la haereses_fw-la ex_fw-la scripturae_fw-la studiâ—â—_n ac_fw-la non_fw-la potius_fw-la ex_fw-la neglectu_fw-la ac_fw-la ignorantiâ_fw-la nascantur_fw-la his_o countryman_n do_v abstain_v from_o and_o abbor_n to_o study_v divinity_n or_o the_o scripture_n lest_o they_o shall_v become_v heretic_n as_o though_o say_v espencaeus_fw-la heresy_n do_v spring_n from_o the_o holy_a scripture_n and_o not_o rather_o from_o the_o ignorance_n and_o neglect_n of_o they_o and_o ignorare_fw-la and_o robertus_fw-la stephanus_n respon_n ad_fw-la censuram_fw-la theolog._n parisiensium_fw-la in_fw-la praesatione_fw-la pag._n 9_o respondebant_fw-la se_fw-la illud_fw-la apud_fw-la hierenymum_n â—ut_fw-la in_o decrelis_fw-la legisse_fw-la quid_fw-la vero_fw-la novum_fw-la testamentum_fw-la esset_fw-la ignorare_fw-la robert_n stephens_n declare_v that_o in_o some_o conflict_n and_o discourse_n with_o the_o sorbon_n doctor_n when_o he_o ask_v they_o where_o in_o the_o new_a testament_n such_o a_o thing_n be_v write_v they_o answer_v they_o have_v read_v it_o in_o jerome_n or_o in_o the_o decretal_n but_o what_o the_o new_a testament_n be_v they_o know_v not_o again_o he_o report_v how_o one_o of_o the_o sorbon_n college_n be_v wont_a to_o say_v i_o wonder_v that_o these_o young_a man_n allege_v to_o we_o the_o new_a testament_n testamentum_fw-la testament_n perdiam_fw-la ego_fw-la habebam_fw-la plus_fw-la quam_fw-la quinquaginta_fw-la annos_fw-la cum_fw-la nesciebam_fw-la quid_fw-la esset_fw-la novum_fw-la testamentum_fw-la by_o this_o light_n i_o be_v above_o 50_o year_n old_a before_o i_o know_v what_o the_o new_a testament_n be_v phil._n when_o you_o examine_v well_o the_o reason_n which_o the_o learned_a give_v against_o the_o people_n read_v the_o scripture_n you_o will_v not_o so_o severe_o condemn_v they_o theoph._n in_o due_a time_n i_o will_v take_v a_o account_n of_o they_o but_o in_o the_o first_o place_n i_o will_v show_v how_o the_o holy_a scripture_n and_o the_o holy_a father_n of_o the_o primative_a church_n be_v direct_o opposite_a to_o the_o practice_n of_o your_o church_n and_o the_o opinion_n of_o your_o learned_a man_n in_o withhold_a the_o scripture_n from_o the_o people_n phil._n you_o be_v a_o man_n of_o great_a undertake_n theoph._n let_v the_o world_n judge_v of_o the_o performance_n first_o the_o jew_n be_v the_o choose_a people_n of_o god_n unto_o who_o be_v commit_v the_o divine_a oracle_n now_o moses_n in_o deuteronomie_n give_v unto_o they_o a_o brief_a recapitulation_n of_o god_n law_n and_o of_o all_o the_o statute_n which_o he_o have_v command_v they_o once_o and_o again_o declare_v unto_o all_o the_o people_n deut._n 6._o 1._o these_o be_v the_o commandment_n the_o statute_n and_o the_o judgement_n which_o the_o lord_n your_o god_n command_v to_o teach_v you_o that_o you_o may_v do_v they_o etc._n etc._n and_o these_o word_n which_o i_o command_v thou_o this_o day_n shall_v be_v in_o thy_o heart_n and_o thou_o shall_v teach_v they_o diligent_o unto_o thy_o child_n and_o shall_v talk_v of_o they_o when_o thou_o sittesi_n in_o thy_o house_n and_o when_o thou_o walk_v by_o the_o way_n and_o when_o thou_o lie_v down_o and_o rise_v up_o and_o thou_o shall_v bind_v they_o for_o a_o sign_n upon_o thy_o hand_n and_o they_o shall_v be_v as_o frontlet_n upon_o thy_o eye_n etc._n etc._n ver_fw-la 6_o 7_o 8_o 9_o we_o have_v likewise_o the_o same_o charge_n give_v in_o a_o follow_a chapter_n deut_n 11._o ver_fw-la 18_o 19_o 20._o therefore_o you_o shall_v lay_v up_o these_o my_o word_n in_o your_o heart_n and_o in_o your_o soul_n and_o bound_v they_o for_o a_o sign_n upon_o your_o hand_n that_o they_o may_v be_v as_o frontlet_n between_o your_o eye_n and_o you_o shall_v teach_v they_o your_o child_n etc._n etc._n phil._n these_o exhortation_n may_v seem_v to_o relate_v unto_o the_o ten_o commandment_n which_o be_v give_v in_o the_o 5_o the_o chapter_n of_o deuteronomie_n and_o which_o they_o be_v all_o oblige_v to_o learn_v by_o heart_n and_o to_o write_v upon_o their_o frontlet_n and_o phylacteries_n but_o not_o to_o the_o whole_a law_n of_o moses_n theoph._n observe_v how_o the_o word_n be_v vary_v these_o be_v the_o statute_n the_o judgement_n and_o commandment_n etc._n etc._n to_o show_v how_o it_o apparent_o include_v the_o whole_a law_n of_o god_n give_v by_o moses_n to_o be_v keep_v and_o observe_v by_o the_o jew_n but_o to_o proceed_v the_o prophet_n david_n declare_v psal_n 1._o verse_n 2_o the_o man_n to_o be_v bless_v who_o delight_n be_v in_o the_o law_n of_o the_o lord_n and_o in_o his_o law_n do_v meditate_v day_n and_o night_n phil._n meditation_n be_v not_o read_v we_o meditate_v upon_o those_o thing_n w_z ch_z we_o have_v hear_v and_o have_v be_v teach_v to_o fix_v they_o in_o our_o memory_n theoph._n and_o so_o we_o may_v meditate_v upon_o these_o thing_n which_o we_o do_v read_v this_o be_v the_o old_a fallacy_n to_o thew_v how_o a_o text_n may_v be_v take_v in_o one_o sense_n and_o so_o think_v to_o exclude_v all_o other_o sense_n but_o the_o author_n of_o the_o commentary_n usual_o attribute_v to_o s_o t_o jerome_n show_v wherein_o this_o meditation_n consist_v sunt_fw-la consist_v in_o legendis_fw-la script_n &_o faciend_n iis_fw-la quae_fw-la scripia_fw-la sunt_fw-la in_o read_v the_o scripture_n and_o do_v they_o and_o basil_n show_v in_o the_o same_o psalm_n how_o the_o duty_n and_o the_o blessing_n concern_v woman_n as_o well_o as_o men._n etc._n men._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n why_o do_v the_o prophet_n pronounce_v only_o the_o man_n bless_v have_v he_o exclude_v the_o woman_n from_o this_o blessedness_n god_n forbid_v their_o virtue_n be_v the_o same_o as_o their_o creation_n be_v equal_a and_o the_o reward_n shall_v be_v alike_o to_o both_o again_o our_o bless_a saviour_n send_v the_o jew_n to_o the_o scripture_n which_o testify_v of_o he_o john_n 5._o 39_o search_v the_o scripture_n for_o in_o they_o you_o think_v you_o have_v eternal_a life_n and_o they_o have_v testify_v of_o i_o phil._n 4._o phil._n relect._n controver_n 5._o qu._n 3._o art_n 4._o stapleton_n show_v how_o this_o direction_n be_v give_v to_o the_o scribe_n and_o pharisee_n the_o learned_a of_o the_o jew_n and_o not_o to_o the_o multitude_n for_o in_o the_o 33_o do_v verse_n of_o this_o 5_o the_o chapter_n our_o saviour_n say_v to_o they_o you_o send_v unto_o john_n and_o he_o bare_a witness_n unto_o the_o truth_n now_o in_o the_o first_o chapter_n it_o appear_v that_o the_o scribe_n and_o pharisee_n send_v unto_o john_n theoph._n nothing_o less_o we_o read_v 1_o john_n 1._o 19_o
they_o be_v sheep_n and_o must_v be_v feed_v but_o they_o be_v not_o brute_n beast_n but_o a_o rational_a flock_n 〈◊〉_d flock_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o may_v so_o learn_v as_o in_o due_a time_n even_o to_o instruct_v their_o neighbour_n and_o so_o i_o hope_v this_o holy_a father_n have_v full_o answer_v you_o phil._n utebatur_fw-la phil._n lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la c._n 16._o chrysost_n amplificat_fw-la in_fw-la concionibus_fw-la utebatur_fw-la bellarmine_n and_o other_o observe_v chrysostom_n to_o have_v be_v a_o great_a orator_n and_o to_o use_v hyperbole_n and_o amplification_n according_a to_o the_o occasion_n and_o he_o give_v a_o instance_n pertinent_a to_o your_o purpose_n out_o of_o another_o place_n where_o he_o say_v g_o it_o be_v impossible_a any_o one_o shall_v obtain_v salvation_n unless_o he_o be_v always_o conversant_a in_o read_v spiritual_a book_n which_o you_o know_v can_v be_v true_a in_o a_o strict_a sense_n for_o many_o that_o can_v read_v may_v be_v save_v th._n the_o father_n speak_v of_o man_n that_o can_v read_v and_o by_o their_o neglect_n exclude_v themselves_o from_o a_o possibility_n of_o salvation_n and_o that_o other_o who_o can_v read_v may_v be_v diligent_a to_o hear_v other_o read_v the_o scripture_n in_o the_o church_n and_o in_o their_o family_n and_o if_o this_o be_v your_o way_n to_o answer_v the_o father_n when_o they_o full_o declare_v against_o you_o to_o say_v they_o speak_v not_o doctrinal_o but_o like_o orator_n by_o way_n of_o amplification_n you_o must_v needs_o carry_v all_o before_o you_o put_v you_o will_v find_v in_o the_o homily_n upon_o lazarus_n how_o chrysostom_n make_v it_o his_o great_a business_n to_o exhort_v all_o his_o congregation_n in_o the_o preface_n to_o study_v the_o scripture_n this_o say_v he_o i_o preach_v in_o public_a and_o this_o i_o exhort_v in_o private_a and_o will_v never_o desist_v from_o so_o do_v etc._n do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o not_o only_o in_o the_o church_n but_o also_o in_o your_o house_n you_o shall_v diligent_o read_v the_o scripture_n 〈◊〉_d scripture_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o i_o hate_v say_v he_o that_o frigid_a answer_n and_o worthy_a all_o condemnation_n that_o because_o you_o have_v trade_n and_o worldly_a business_n and_o wife_n and_o child_n therefore_o you_o can_v be_v so_o well_o verse_v in_o the_o scripture_n and_o that_o in_o your_o opinion_n i_o shall_v rather_o give_v this_o charge_n to_o study_v the_o scripture_n unto_o man_n separate_v from_o the_o world_n unto_o monk_n and_o hermit_n and_o the_o clergy_n what_o say_v thou_o man_n as_o the_o father_n go_v on_o be_v it_o not_o thy_o business_n to_o attend_v unto_o the_o scripture_n because_o thou_o be_v encumber_v with_o miriads_o of_o worldly_a affair_n i_o tell_v thou_o for_o this_o very_a reason_n thou_o shall_v apply_v thyself_o to_o the_o scripture_n more_o than_o such_o who_o be_v free_a from_o care_n for_o amid_o thy_o multiplicity_n of_o business_n thou_o do_v want_v the_o help_n and_o conduct_v of_o the_o scripture_n more_o than_o they_o who_o be_v seclude_v from_o the_o world_n thy_o wife_n may_v vex_v thou_o thy_o child_n grieve_v thou_o thy_o servant_n anger_v thou_o thy_o friend_n envy_v thou_o thy_o enemy_n beset_v thou_o with_o snare_n the_o judge_n oppress_v thou_o thy_o neighbour_n curse_v thou_o and_o against_o all_o these_o and_o other_o assault_n how_o necessary_a will_v be_v the_o panoply_n of_o the_o scripture_n the_o only_a physic_n against_o all_o the_o malady_n of_o the_o world_n after_o all_o this_o judge_v whether_o bellarmine_n shift_n will_v serve_v his_o turn_n touch_v chrysostom_n '_o s_o oratory_n and_o amplification_n no_o it_o be_v the_o good_a father_n business_n and_o principal_a part_n of_o doctrine_n in_o many_o homily_n to_o recommend_v the_o study_n of_o the_o scripture_n unto_o his_o congregation_n phil._n but_o you_o may_v read_v another_o answer_n bellarmine_n give_v to_o these_o vehement_a exhortation_n of_o chrysostom_n legebant_fw-la chrysostom_n quoniam_fw-la dediti_fw-la erant_fw-la homines_fw-la tâ—â—atris_fw-la spect_n aliisque_fw-la 〈◊〉_d &_o script_n divinas_fw-la nunquam_fw-la legebant_fw-la because_o the_o people_n of_o that_o great_a city_n constantinople_n be_v much_o give_v to_o play_n and_o sight_n and_o other_o trisle_a divertisement_n and_o such_o as_o be_v sit_v and_o able_a do_v not_o look_v into_o the_o bible_n therefore_o he_o be_v so_o solicitous_a to_o quicken_v they_o etc._n a_o hom._n 3._o in_o lazarum_fw-la tom._n 5._o etc._n etc._n theoph._n do_v not_o the_o same_o cause_n ever_o enforce_v the_o same_o exhortation_n be_v not_o man_n too_o much_o addict_v to_o the_o vanity_n and_o lust_n and_o care_n of_o the_o world_n and_o therefore_o need_v these_o sacred_a divertisement_n but_o by_o these_o whiffle_a answer_n you_o may_v perceive_v how_o your_o great_a bellarmin_n be_v a_o trifler_n and_o so_o be_v all_o his_o second_o who_o have_v the_o confidence_n without_o show_n of_o reason_n to_o shift_v off_o argument_n and_o text_n of_o scripture_n which_o be_v as_o clear_a as_o the_o sun_n against_o they_o but_o such_o weak_a answer_n fortify_v our_o objection_n and_o do_v in_o truth_n manifest_a they_o be_v so_o convince_a that_o man_n must_v be_v frivolous_a or_o silent_a in_o their_o solution_n phil._n i_o ascribe_v this_o triumph_n before_o the_o victory_n and_o this_o insult_a over_o your_o adversary_n unto_o the_o partiality_n of_o your_o judgement_n in_o your_o own_o cause_n theoph._n to_o decline_v this_o imputation_n i_o shall_v choose_v to_o submit_v all_o to_o the_o impartial_a reader_n and_o pass_v from_o the_o testimony_n of_o holy_a scripture_n unto_o the_o testimony_n of_o the_o holy_a father_n of_o the_o church_n who_o exhort_v all_o christian_n to_o the_o search_n and_o study_v of_o the_o scripture_n and_o although_o we_o meet_v with_o great_a variety_n of_o testimony_n collect_v by_o learned_a protestant_n out_o of_o the_o ancient_a father_n yet_o for_o brevity_n sake_n i_o will_v produce_v only_o such_o as_o i_o have_v have_v the_o opportunity_n to_o read_v myself_o and_o if_o occasion_n serve_v will_v hereafter_o be_v ready_a to_o produce_v the_o rest_n spectacula_fw-la rest_n lib._n de_fw-fr spectaculis_fw-la ad_fw-la finem_fw-la script_n sacris_fw-la incumbat_fw-la christianus_n fidelis_fw-la ibi_fw-la inveniet_fw-la condigna_fw-la fidei_fw-la spectacula_fw-la cyprian_n willing_a to_o withdraw_v christian_n from_o the_o roman_a theater_n and_o sport_n have_v condemn_v they_o for_o their_o idolatry_n and_o impurity_n he_o direct_v christian_n to_o the_o contemplation_n of_o god_n work_n in_o the_o excellent_a frame_n and_o beauty_n and_o order_n of_o the_o creation_n and_o more_o especial_o to_o read_v the_o scripture_n let_v the_o believe_a christian_a say_v he_o make_v the_o holy_a scripture_n his_o study_n where_o he_o shall_v find_v excellent_a discovery_n agreeable_a to_o his_o precious_a faith_n phil._n this_o testimony_n of_o cyprian_a justify_v beauty_n former_a answer_n that_o because_o the_o people_n be_v much_o give_v to_o frequent_v the_o theater_n and_o scene_n full_a of_o obscenity_n and_o vice_n therefore_o for_o that_o season_n chrysostom_n do_v divert_v they_o by_o a_o better_a employment_n exhort_v they_o to_o study_v the_o scripture_n but_o this_o prove_v not_o that_o they_o shall_v be_v always_o read_v by_o the_o common_a people_n but_o only_o upon_o such_o special_a consideration_n theoph._n when_o such_o motive_n and_o consideration_n be_v want_v let_v man_n and_o woman_n lay_v aside_o their_o bibles_n but_o as_o long_o as_o we_o live_v in_o a_o wicked_a world_n there_o will_v be_v always_o need_v of_o the_o light_n and_o conduct_v of_o god_n holy_a word_n to_o lead_v we_o out_o of_o the_o work_n of_o darkness_n and_o way_n of_o unrighteousness_n but_o i_o pray_v hear_v other_o etc._n other_o homil_n 9_o in_o levit._n oplamus_fw-la ut_fw-la operam_fw-la detis_fw-la non_fw-la selum_fw-la in_o ecclesia_fw-la etc._n etc._n origen_n tell_v his_o hearer_n we_o do_v hearty_o wish_v that_o you_o will_v labour_v not_o only_o in_o the_o church_n to_o hear_v god_n word_n but_o also_o in_o your_o house_n to_o be_v exercise_v in_o his_o law_n day_n and_o night_n and_o he_o proceed_v in_o vain_a do_v you_o complain_v that_o the_o flesh_n be_v weak_a while_o you_o neglect_v to_o nurish_v and_o fortify_v the_o spirit_n by_o read_v the_o holy_a scripture_n and_o by_o prayer_n and_o hear_v the_o instruction_n of_o the_o word_n and_o elsewhere_o as_o you_o have_v hear_v before_o he_o passionate_o wish_v isaia_n wish_v homil._n 2._o in_o isaia_n will_v god_n we_o all_o will_v follow_v that_o which_o be_v write_v search_v the_o scripture_n evang._n scripture_n lib._n 12._o de_fw-la praepar_fw-la evang._n eusebius_n caesariensis_n assign_v the_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n both_o unto_o babe_n in_o christ_n and_o unto_o strong_a man_n with_o this_o difference_n the_o first_o sort_n must_v simple_o
device_n of_o the_o evil_a spirit_n and_o obtain_v the_o kingdom_n of_o heaven_n again_o speak_v of_o the_o holy_a scripture_n he_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o be_v spiritual_a food_n the_o nerve_n and_o sinew_n of_o ratiocination_n make_v the_o soul_n vigorous_a and_o in_o tune_n and_o more_o philosophical_a not_o suffer_v she_o to_o be_v carry_v away_o with_o brutish_a passion_n give_v she_o a_o swift_a wing_n and_o translate_n her_o as_o i_o may_v so_o speak_v into_o heaven_n wherefore_o i_o beseech_v you_o let_v we_o not_o deprive_v ourselves_o of_o such_o advantage_n but_o in_o our_o own_o house_n let_v we_o give_v all_o diligence_n in_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o his_o tom._n 2._o etc._n 2._o hom._n 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o upbraid_v they_o of_o not_o mind_v the_o scripture_n and_o who_o be_v there_o say_v he_o of_o this_o great_a congregation_n that_o be_v require_v can_v say_v one_o of_o david_n psalm_n or_o any_o other_o part_n of_o scripture_n finem_fw-la scripture_n hom._n 2._o in_o matt._n ad_fw-la finem_fw-la and_o what_o do_v you_o plead_v for_o your_o excuse_n i_o an_o no_o monk_n i_o have_v a_o wife_n and_o child_n and_o the_o care_n of_o a_o family_n etc._n etc._n phil._n he_o just_o reprove_v such_o who_o out_o of_o supine_n negligence_n have_v learn_v none_o of_o david_n psalm_n or_o other_o part_n of_o the_o scripture_n but_o our_o church_n recommend_v the_o penitential_a psalm_n and_o many_o other_o to_o be_v learn_v by_o heart_n theoph._n that_o which_o follow_v express_o mention_n read_v the_o bible_n etc._n bible_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n this_o mar_v all_o say_v â—e_z that_o you_o think_v it_o belong_v only_o to_o monk_n to_o read_v the_o word_n of_o god_n when_o as_o you_o want_v the_o comfort_n of_o the_o scripture_n more_o than_o they_o such_o as_o be_v conversant_a in_o secular_a affair_n and_o every_o day_n receive_v wound_n do_v most_o stand_v in_o need_n of_o physic_n and_o he_o go_v on_o to_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o if_o there_o be_v a_o sin_n great_a than_o the_o neglect_n of_o read_v god_n word_n it_o be_v this_o to_o be_v persuade_v we_o need_v not_o read_v the_o scripture_n this_o be_v the_o study_a suggestion_n of_o the_o devil_n whereas_o paul_n tell_v we_o these_o thing_n be_v write_v for_o our_o instruction_n 1_o cor._n 10._o 11._o i_o must_v needs_o declare_v to_o you_o philodoxus_n it_o make_v my_o heart_n even_o to_o bleed_v to_o think_v how_o such_o satanical_a suggestion_n as_o chrysostom_n just_o call_v they_o shall_v now_o become_v the_o avow_a doctrine_n of_o a_o christian_a church_n if_o i_o may_v in_o charity_n be_v allow_v to_o call_v she_o so_o phil._n your_o zeal_n theophilus_n transport_v you_o beyond_o all_o reason_n etc._n reason_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n theoph._n i_o will_v to_o god_n i_o have_v no_o reason_n for_o this_o zeal_n and_o indignation_n but_o i_o have_v much_o more_o to_o produce_v out_o of_o this_o father_n in_o another_o homily_n he_o give_v advice_n that_o etc._n that_o hom._n 5._o matth._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o shall_v not_o immediate_o fall_v upon_o worldly_a business_n after_o a_o sermon_n but_o call_v their_o wife_n and_o child_n together_o and_o take_v the_o bible_n and_o make_v they_o partake_v of_o those_o thing_n he_o have_v hear_v phil._n this_o we_o approve_v well_o that_o such_o as_o come_v to_o church_n shall_v heed_v what_o be_v teach_v they_o and_o carry_v it_o with_o they_o and_o in_o their_o family_n repeat_v and_o instruct_v those_o that_o be_v absent_a theoph._n but_o there_o be_v something_o more_o than_o you_o allow_v etc._n allow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o they_o shall_v have_v bibles_n in_o their_o house_n and_o take_v and_o read_v to_o their_o wife_n and_o child_n at_o home_n the_o text_n and_o proof_n etc._n etc._n again_o in_o the_o same_o tome_n etc._n tome_n hom._n 32._o in_o johan_n ad_fw-la finem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n from_o the_o example_n of_o the_o woman_n of_o samaria_n inquire_v of_o our_o bless_a saviour_n about_o the_o true_a worship_n of_o god_n etc._n etc._n he_o condemn_v his_o hearer_n of_o negligence_n and_o indifferency_n in_o matter_n of_o religion_n and_o then_o he_o propose_v the_o question_n which_o of_o you_o be_v in_o his_o house_n will_v take_v into_o his_o band_n the_o book_n of_o christianity_n 〈◊〉_d christianity_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o search_v what_o be_v contain_v therein_o you_o shall_v find_v die_n in_o every_o house_n but_o the_o bible_n in_o few_o and_o such_o as_o have_v the_o scripture_n be_v as_o though_o they_o have_v they_o not_o they_o clasp_v they_o up_o and_o lock_v they_o in_o their_o chest_n and_o be_v solicitous_a for_o the_o fine_a paper_n and_o the_o fair_a letter_n but_o not_o to_o read_v they_o they_o boast_v they_o have_v the_o bible_n in_o golden_a letter_n and_o know_v nothing_o of_o the_o content_n but_o the_o scripture_n be_v not_o give_v that_o we_o shall_v have_v they_o in_o our_o book_n but_o engrave_v in_o our_o heart_n i_o speak_v not_o this_o say_v he_o forbid_v you_o to_o have_v bibles_n 〈◊〉_d bibles_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o exhort_v and_o earnest_o beg_v you_o will_v procure_v they_o but_o i_o desire_v also_o the_o sense_n and_o word_n of_o holy_a scripture_n shall_v be_v carry_v in_o your_o mind_n and_o if_o the_o devil_n dare_v not_o enter_v into_o a_o house_n where_o there_o be_v a_o bible_n much_o less_o will_v he_o draw_v near_o to_o a_o soul_n that_o be_v fraught_v with_o sentence_n of_o scripture_n neither_o sin_n nor_o the_o evil_a spirit_n will_v attemt_fw-mi a_o mind_n so_o well_o furnish_v etc._n furnish_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n sanctify_v therefore_o thy_o mind_n and_o sanctify_v thy_o body_n have_v the_o holy_a scripture_n always_o in_o thy_o heart_n and_o in_o thy_o mouth_n in_o his_o three_o tome_n etc._n tome_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n in_o his_o preface_n to_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n he_o grieve_v his_o hearer_n be_v not_o better_o acquaint_v with_o paul_n and_o his_o epistle_n and_o tell_v they_o if_o they_o will_v with_o alacrity_n give_v themselves_o to_o read_v the_o scripture_n they_o shall_v want_v no_o other_o thing_n or_o if_o i_o mistake_v he_o not_o no_o other_o interpreter_n for_o the_o promise_n of_o christ_n shall_v never_o fail_v seek_v and_o you_o shall_v find_v knock_v and_o it_o shall_v be_v open_v unto_o you_o soon_o after_o he_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n from_o hence_o dospr_v up_o miriads_o of_o evil_n even_o from_o the_o ignorance_n of_o the_o scripture_n from_o hence_o pernicious_a heresy_n neglect_a life_n and_o labour_n in_o vain_a for_o as_o they_o who_o be_v destitute_a of_o the_o light_n can_v make_v strait_a path_n so_o such_o as_o do_v not_o take_v along_o with_o they_o the_o light_n of_o god_n word_n in_o many_o thing_n necessary_o do_v off_o end_v and_o stumble_v as_o walk_v in_o utter_a darkness_n but_o more_o than_o all_o this_o we_o may_v read_v in_o his_o five_o tome_n in_o the_o three_o homily_n upon_o lazarus_n and_o i_o have_v already_o instanced_a in_o several_a passage_n of_o that_o sermon_n where_o he_o also_o tell_v we_o that_o as_o workman_n can_v be_v without_o their_o tool_n so_o neither_o a_o christian_n without_o the_o holy_a scripture_n and_o he_o conclude_v the_o preface_n of_o that_o homily_n wherein_o all_o these_o passage_n be_v to_o be_v find_v with_o this_o asseveration_n etc._n asseveration_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n it_o be_v impossible_a i_o say_v it_o be_v impossible_a that_o any_o one_o who_o give_v himself_o up_o to_o read_v the_o holy_a scripture_n with_o due_a observation_n shall_v lose_v his_o labour_n and_o now_o after_o such_o full_a and_o frequent_a exhortation_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o of_o the_o holy_a father_n make_v unto_o all_o sort_n and_o condition_n of_o man_n to_o search_v and_o hear_v and_o read_v the_o scripture_n and_o to_o be_v conversant_a in_o they_o will_v you_o think_v it_o possible_a a_o new_a generation_n of_o doctor_n shall_v arise_v and_o discourage_v and_o forbid_v the_o people_n to_o study_v the_o scripture_n urge_v argument_n to_o show_v the_o great_a and_o many_o inconvenience_n of_o so_o do_v as_o much_o as_o they_o can_v restrain_v the_o translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n phil._n what_o the_o sad_a experience_n of_o late_a time_n have_v teach_v they_o they_o have_v reason_n to_o declare_v and_o to_o suit_v their_o
his_o word_n so_o strict_o but_o that_o for_o the_o most_o part_n what_o be_v write_v be_v clear_a and_o when_o we_o understand_v not_o he_o advise_v we_o to_o consult_v meanwhile_o it_o be_v very_o unjust_a to_o withhold_v such_o a_o inestimable_a treasure_n as_o be_v god_n holy_a word_n from_o the_o people_n because_o some_o passage_n be_v obscure_a and_o hard_a to_o be_v understand_v whereas_o the_o far_o great_a part_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v historical_a or_o moral_a or_o the_o plain_a discovery_n of_o divine_a mystery_n and_o fulfil_v of_o prophecy_n matter_n of_o faith_n and_o matter_n of_o practice_n be_v most_o evident_a and_o condescend_v to_o the_o mean_a capacity_n if_o in_o some_o difficult_a and_o deep_a place_n of_o holy_a scripture_n the_o elephant_n may_v swim_v i._n e._n the_o most_o learned_a may_v find_v work_n enough_o to_o fathom_v they_o in_o other_o place_n the_o lamb_n may_v wade_v i._n e._n the_o mean_a understanding_n may_v apprehend_v they_o as_o augustin_n have_v make_v the_o allusion_n phil._n transferuntur_fw-la phil._n lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 15._o eo_fw-la sunt_fw-la obscuriores_fw-la quo_fw-la magis_fw-la in_o peregrinis_fw-la ling._n transferuntur_fw-la bellarmin_n show_v how_o the_o scripture_n become_v more_o obscure_a by_o their_o translation_n one_o language_n be_v not_o able_a to_o express_v the_o idiom_n of_o another_o theoph._n this_o argument_n prove_v more_o than_o he_o or_o you_o will_v have_v it_o even_o against_o your_o darling_n vulgar_a latin_a translation_n we_o easy_o grant_v the_o original_n as_o the_o fountain_n to_o be_v most_o clear_a unto_o those_o who_o can_v understand_v and_o consult_v they_o yet_o translation_n make_v with_o learning_n and_o judgement_n and_o fidelity_n give_v the_o full_a sense_n of_o holy_a scripture_n although_o they_o may_v come_v short_a of_o some_o elegancy_n and_o propriety_n of_o the_o original_n and_o unto_o the_o people_n who_o understand_v the_o language_n of_o the_o translation_n the_o word_n of_o god_n be_v certain_o more_o manifest_a then_o if_o it_o be_v lock_v up_o in_o a_o unknown_a tongue_n although_o it_o be_v the_o original_a phil._n aquavitae_fw-la phil._n ibid._n populus_fw-la non_fw-la solum_fw-la non_fw-la capit_fw-la fructum_fw-la è_fw-la script_n sed_fw-la &_o detrimentum_fw-la occasionemsc_fw-la errandi_fw-la tum_fw-la in_o doctr_n fidei_fw-la tum_fw-la precept_n aquavitae_fw-la bellarmin_n in_o his_o great_a wisdom_n and_o observation_n look_v far_a and_o discover_v how_o the_o people_n instead_o of_o reap_v fruit_n usual_o receive_v detriment_n by_o read_v the_o scripture_n easy_o take_v the_o occasion_n of_o error_n both_o in_o matter_n of_o faith_n and_o precept_n of_o life_n and_o moral_a conversation_n from_o read_v the_o holy_a scripture_n and_o not_o right_o understand_v they_o spring_v up_o heresy_n and_o corruption_n of_o man_n manner_n theoph._n rom._n theoph._n praefatione_fw-la in_o epistolam_fw-la ad_fw-la rom._n chrysostom_n in_o his_o great_a piety_n and_o fidelity_n assure_v we_o the_o contrary_a for_o as_o i_o have_v cite_v he_o before_o upbraid_v his_o hearer_n with_o their_o supine_n negligence_n in_o read_v and_o study_v the_o holy_a scripture_n he_o tell_v they_o hence_o arise_v miriads_o of_o evil_n even_o from_o the_o ignorance_n of_o god_n word_n and_o to_o cross_v pointblank_o bellarmine_n division_n of_o corruption_n in_o doctrine_n and_o in_o manner_n from_o read_v the_o scripture_n he_o tell_v they_o that_o by_o the_o neglect_n of_o read_v and_o understand_v the_o scripture_n have_v proceed_v the_o pest_n of_o many_o heresy_n the_o neglect_n of_o man_n life_n and_o the_o corruption_n of_o their_o manner_n phil._n we_o grant_v these_o evil_n spring_v from_o the_o ignorance_n of_o the_o scripture_n which_o be_v chrysostoms_n own_o word_n 〈◊〉_d word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o may_v be_v from_o the_o misunderstanding_n of_o they_o and_o therefore_o we_o withhold_v they_o from_o the_o people_n lest_o they_o shall_v wrest_v and_o prevert_v they_o theoph._n but_o this_o be_v the_o plain_a way_n to_o make_v they_o altogether_o ignorant_a of_o the_o scripture_n and_o you_o will_v find_v in_o that_o place_n chrysostoms_n complaint_n be_v not_o that_o they_o do_v misinterpret_v but_o that_o they_o do_v neglect_v to_o read_v the_o scripture_n and_o he_o have_v ask_v the_o question_n before_o with_o indignation_n etc._n indignation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n how_o can_v thou_o understand_v who_o will_v not_o vouchsafe_v to_o look_v into_o the_o scripture_n and_o in_o another_o place_n etc._n place_n homil._n 8._o in_o epistolam_fw-la ad_fw-la hebraeos_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o sad_o complain_v for_o the_o growth_n of_o the_o manichec_n heresy_n and_o lay_v it_o to_o the_o charge_n of_o his_o hearer_n for_o negleding_n the_o scripture_n none_o of_o you_o say_v he_o heed_n the_o scripture_n for_o if_o we_o do_v so_o we_o shall_v not_o only_o keep_v ourselves_o out_o of_o the_o snare_n of_o deceit_n and_o error_n but_o free_a other_o also_o and_o draw_v they_o out_o of_o the_o pit_n wherein_o they_o be_v take_v observe_v i_o pray_v the_o direct_a opposition_n between_o your_o doctor_n and_o the_o primitive_a father_n the_o people_n read_v of_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n be_v a_o great_a cause_n of_o heresy_n and_o corruption_n of_o manner_n say_v you_o the_o neglect_n of_o read_v the_o scripture_n be_v the_o cause_n say_v they_o phil._n it_o be_v in_o vain_a to_o urge_v authority_n against_o experience_n supra_fw-la experience_n loco_fw-la cit_fw-la supra_fw-la bellarmin_n show_v how_o sect_n and_o heresy_n have_v swarm_v where_o the_o vulgar_a sort_n read_v and_o study_v the_o scripture_n he_o tell_v you_o how_o david_n george_n know_v no_o other_o language_n but_o the_o dutch_a and_o yet_o can_v prove_v himself_o out_o of_o the_o scripture_n to_o be_v the_o messiah_n and_o the_o son_n of_o god_n and_o that_o aeneas_n silvius_n who_o write_v the_o bohemian_a history_n ascribe_v the_o gross_a error_n of_o the_o thaborite_n and_o orebite_n and_o the_o other_o sect_n among_o the_o bohemian_o unto_o the_o common_a people_n study_v the_o scripture_n and_o therefore_o vocavit_fw-la therefore_o lutherus_n scrip._n librum_fw-la hereticorum_fw-la vocavit_fw-la luther_n say_v he_o call_v the_o scripture_n the_o book_n of_o heretic_n theoph._n for_o david_n george_n that_o dutch_a monster_n although_o i_o do_v not_o understand_v the_o language_n yet_o i_o be_o persuade_v his_o mother_n tongue_n never_o promt_v he_o to_o such_o horrible_a blasphemy_n neither_o do_v the_o holy_a scripture_n which_o he_o read_v in_o his_o dutch_a give_v the_o occasion_n unless_o by_o prophecy_n and_o prohibition_n christ_n have_v foretell_v how_o deceiver_n shall_v come_v in_o his_o name_n and_o in_o his_o person_n mark_v 13._o 21._o that_o false_a christ_n shall_v arise_v and_o man_n shall_v say_v lo_o here_o be_v christ_n and_o there_o be_v christ_n but_o go_v not_o after_o they_o and_o believe_v they_o not_o you_o see_v therefore_o how_o the_o scripture_n will_v have_v forewarned_a and_o forearm_v he_o against_o such_o a_o blasphemous_a attemt_fw-mi have_v he_o not_o be_v give_v over_o to_o reprobate_a mind_n you_o may_v as_o well_o say_v our_o savior_n converse_v with_o judas_n make_v he_o the_o traitor_n as_o for_o the_o bohemian_a heretic_n as_o your_o doctor_n common_o call_v they_o we_o know_v the_o court_n of_o rome_n be_v much_o perplex_v with_o their_o clamour_n and_o demand_n to_o have_v the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o the_o communion_n in_o both_o kind_n etc._n etc._n and_o so_o bitter_a thing_n be_v write_v against_o they_o but_o when_o you_o shall_v instance_n in_o any_o particular_n of_o their_o damnable_a doctrine_n as_o you_o suppose_v i_o will_v undertake_v to_o clear_v the_o knowledge_n and_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n from_o the_o imputation_n that_o they_o do_v err_v because_o they_o know_v the_o scripture_n you_o do_v therefore_o great_o err_v because_o you_o know_v not_o the_o scripture_n mark_v 12._o 24._o say_v our_o bless_a saviour_n to_o the_o sadducee_n the_o bohemian_o do_v therefore_o err_v because_o they_o do_v read_v and_o know_v the_o scripture_n say_v you_o as_o for_o luther_n calling_n the_o scripture_n the_o book_n of_o heretic_n bellarmine_n cite_v not_o the_o place_n and_o if_o they_o do_v not_o bely_v he_o according_a to_o their_o accustom_a deal_n with_o he_o and_o other_o we_o do_v blame_v he_o and_o think_v not_o ourselves_o oblige_v to_o justify_v the_o fume_n of_o heat_n and_o choler_n or_o the_o infirmity_n of_o good_a men._n but_o now_o what_o will_v you_o say_v if_o i_o turn_v the_o scale_n and_o show_v you_o how_o heresy_n and_o damnable_a doctrine_n have_v be_v mint_v in_o the_o brain_n of_o subtle_a clerk_n and_o not_o of_o the_o simple_a laity_n in_o comparison_n martion_n and_o arrius_n be_v priest_n nestorius_n sergius_n dioscorus_n
patriarch_n and_o prelate_n eutyches_n a_o abbot_n and_o all_o these_o broacher_n of_o heresy_n and_o such_o man_n of_o learning_n and_o reputation_n be_v likely_a to_o do_v much_o more_o mischief_n in_o seduce_v the_o people_n than_o some_o obscure_a and_o simple_a fanatic_o and_o we_o have_v cause_n to_o fear_v that_o some_o mercurial_a wit_n beyond_o the_o sea_n have_v lay_v the_o scene_n and_o come_v over_o incognito_o in_o the_o mist_n of_o our_o distraction_n and_o trouble_n to_o act_v their_o part_n and_o give_v life_n and_o motion_n to_o the_o phlegmatic_a humour_n of_o our_o separatist_n who_o while_o they_o dream_v of_o popery_n and_o mighty_o declaim_v and_o fight_v against_o it_o be_v lead_v by_o many_o of_o the_o principal_n and_o priest_n of_o the_o church_n of_o rome_n upon_o your_o account_n therefore_o wise_a man_n shall_v withhold_v the_o scripture_n rather_o from_o the_o learned_a who_o be_v able_a to_o do_v most_o mischief_n then_o from_o the_o multitude_n but_o we_o affirm_v neither_o one_o nor_o the_o other_o that_o either_o clerk_n or_o peasant_n shall_v be_v restrain_v from_o read_v the_o bible_n for_o their_o instruction_n and_o salvation_n out_o of_o a_o panic_n fear_v they_o shall_v wrest_v and_o pervert_v they_o to_o their_o own_o destruction_n and_o other_o every_o thing_n that_o be_v most_o useful_a may_v become_v pernicious_a will_v you_o keep_v no_o fire_n in_o your_o chimney_n for_o fear_v you_o shall_v burn_v your_o house_n phil._n predict_v phil._n loco_fw-la predict_v bellarmine_n give_v another_o considerable_a argument_n that_o in_o the_o holy_a scripture_n there_o be_v many_o seem_a contradiction_n which_o if_o the_o common_a people_n in_o read_v shall_v observe_v not_o know_v how_o to_o reconcile_v they_o they_o may_v be_v apt_a to_o question_v the_o infallibility_n and_o truth_n of_o the_o scripture_n theoph._n these_o seem_a contradiction_n do_v not_o easy_o fall_v within_o the_o observation_n of_o the_o vulgar_a but_o of_o the_o learned_a and_o withal_o they_o ought_v to_o read_v the_o holy_a scripture_n with_o veneration_n and_o due_a acknowledgement_n that_o they_o be_v the_o infallible_a word_n of_o god_n and_o dictate_v of_o his_o holy_a spirit_n who_o can_v lie_v nor_o contradict_v himself_o and_o upon_o this_o ground_n when_o we_o apprehend_v any_o contradiction_n in_o god_n word_n we_o must_v distrust_v our_o own_o judgement_n and_o not_o question_v the_o truth_n of_o holy_a scripture_n in_o any_o place_n but_o our_o own_o apprehension_n and_o apply_v ourselves_o to_o the_o learned_a for_o reconciliation_n and_o better_a satisfaction_n but_o as_o to_o the_o other_o part_n of_o bellarmine_n assertion_n be_v it_o possible_a any_o shall_v conceive_v that_o the_o holy_a word_n of_o god_n shall_v contribute_v to_o the_o corruption_n of_o man_n manner_n and_o debauch_v the_o life_n of_o such_o as_o study_v it_o phil._n yes_o of_o the_o unwary_a reader_n for_o he_o instance_v in_o that_o passage_n of_o the_o canticle_n cant._n 1._o 2._o let_v he_o kiss_v i_o with_o the_o kiss_n of_o his_o mouth_n and_o in_o another_o place_n cant._n 8._o 3._o his_o left_a hand_n shall_v be_v under_o my_o head_n and_o his_o right_a hand_n shall_v embrace_v i_o he_o instance_n in_o david_n adultery_n and_o thamar_n incest_n in_o the_o patriarch_n concubine_n now_o the_o rude_a sort_n may_v make_v ill_a use_n of_o such_o expression_n and_o example_n theoph._n and_o so_o may_v a_o carnal_a priest_n tit._n 1._o 15._o for_o unto_o they_o that_o be_v defile_v say_v the_o apostle_n nothing_o be_v pure_a but_o even_o their_o mind_n and_o conscience_n be_v defile_v but_o unto_o the_o pure_a all_o thing_n be_v pure_a and_o therefore_o in_o such_o case_n evil_a unto_o he_o that_o think_v evil_a we_o ought_v to_o give_v unto_o spiritual_a song_n a_o spiritual_a sense_n and_o not_o a_o sensual_a psal_n 51._o david_n adultery_n be_v record_v and_o his_o most_o signal_n repentance_n the_o vice_n of_o the_o patriarch_n together_o with_o their_o virtue_n to_o show_v they_o be_v man_n of_o like_a passion_n with_o we_o and_o subject_a to_o infirmity_n and_o the_o whole_a design_n of_o scripture_n tend_v unto_o our_o sanctification_n and_o holiness_n of_o life_n and_o therefore_o one_o will_v think_v may_v prove_v a_o sufficient_a antidote_n against_o the_o infection_n of_o such_o example_n and_o withal_o many_o who_o never_o read_v the_o scripture_n may_v hear_v these_o story_n and_o not_o be_v so_o well_o fortify_v against_o they_o bellarmine_n i_o know_v make_v himself_o mirth_n with_o a_o story_n relate_v as_o he_o say_v by_o a_o credible_a person_n etc._n person_n loco_fw-la cit_fw-la supra_fw-la audivi_fw-la ab_fw-la homine_fw-la fide_fw-la digno_fw-la etc._n etc._n that_o a_o calvinistical_a minister_n of_o the_o church_n of_o england_n read_v the_o 25_o the_o chapter_n of_o ecclesiasticus_fw-la in_o the_o vulgar_a tongue_n where_o much_o be_v speak_v of_o the_o malice_n and_o wickedness_n of_o a_o woman_n one_o of_o his_o hearer_n a_o woman_n rise_v up_o and_o say_v be_v this_o the_o word_n of_o god_n nay_o rather_o of_o the_o devil_n whereunto_o i_o answer_v that_o perhaps_o the_o poor_a wretch_n before_o the_o happy_a reformation_n in_o england_n be_v keep_v more_o romano_n in_o great_a ignorance_n of_o the_o scripture_n think_v it_o strange_a to_o hear_v such_o passage_n against_o her_o sex_n and_o be_v promt_v to_o blaspheme_n whereas_o have_v she_o be_v conversant_a in_o the_o word_n of_o god_n she_o will_v have_v learn_v to_o bless_v and_o nor_o blaspheme_n to_o govern_v her_o passion_n and_o rule_v her_o tongue_n and_o to_o keep_v silence_n at_o the_o church_n the_o apostle_n not_o permit_v she_o there_o to_o speak_v 636._o speak_v leo_fw-la decimus_fw-la qui_fw-la dissolute_a respondit_fw-la cardinali_n bembo_n quantum_fw-la nobis_fw-la profuit_fw-la haec_fw-la fabula_fw-la christi_fw-la satis_fw-la est_fw-la omnibus_fw-la seculis_fw-la notum_fw-la job_n balaeus_n centuriâ_fw-la 8_o va_fw-fr illustrium_fw-la scriptorum_fw-la britanniae_fw-la pag_n 636._o and_o withal_o the_o pope_n who_o call_v the_o gospel_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n a_o fable_n be_v the_o more_o notorious_a blasphemer_n as_o for_o his_o taunt_n of_o a_o calvinistical_a minister_n of_o the_o church_n of_o england_n he_o know_v well_o that_o our_o worthy_a reformer_n choose_v not_o calvin_n for_o their_o master_n we_o be_v bind_v to_o honour_v he_o for_o his_o great_a learning_n and_o labour_n in_o the_o work_n of_o the_o lord_n but_o not_o to_o subscribe_v in_o all_o point_n unto_o his_o doctrine_n or_o discipline_n and_o yet_o without_o doubt_n john_n calvin_n compare_v with_o ignatius_n loiola_n the_o father_n of_o bellarmine_n order_n be_v a_o saint_n phil._n these_o be_v impertinency_n to_o vent_v your_o spleen_n but_o what_o say_v you_o to_o bellarmine_n next_o consideration_n that_o if_o vulgar_a translation_n be_v permit_v they_o must_v be_v change_v every_o age_n with_o the_o language_n of_o the_o country_n and_o so_o there_o will_v never_o be_v a_o end_n of_o translate_n and_o fit_a man_n to_o undertake_v that_o great_a work_n may_v probable_o be_v want_v theoph._n i_o say_v that_o bellarmine_n want_v modesty_n and_o consideration_n to_o assert_v that_o which_o the_o experience_n of_o all_o age_n contradict_v namely_o that_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n change_v for_o the_o most_o part_n in_o the_o compass_n of_o a_o hundred_o year_n whereas_o his_o most_o part_n must_v be_v contract_v into_o some_o few_o word_n and_o phrase_n every_o age_n refine_n but_o not_o change_v or_o destroy_v the_o language_n of_o a_o people_n phil._n the_o last_o argument_n of_o bellarmine_n be_v this_o that_o the_o majesty_n of_o divine_a service_n and_o we_o may_v add_v of_o the_o holy_a scripture_n require_v a_o more_o grave_a and_o venerable_a language_n then_o be_v the_o vulgar_a and_o this_o part_n of_o his_o argument_n i_o have_v already_o propose_v but_o that_o which_o follow_v be_v considerable_a debeant_fw-la considerable_a loco_fw-la citato_fw-la praesertim_fw-la cum_fw-la in_o sacris_fw-la mysteriis_fw-la multa_fw-la sint_fw-la quae_fw-la fecreta_fw-la esse_fw-la debeant_fw-la especial_o see_v in_o holy_a mystery_n many_o thing_n there_o be_v which_o shall_v be_v conceled_a from_o vulgar_a apprehension_n and_o this_o pope_n gregory_n the_o 7_o the_o urge_v as_o a_o reason_n of_o his_o denial_n unto_o the_o request_n of_o the_o duke_n of_o bohemia_n that_o his_o subject_n may_v enjoy_v their_o public_a service_n diaboli_fw-la b_o istudne_n est_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la imo_fw-la potius_fw-la diaboli_fw-la in_o the_o sclavonian_a i._n e._n the_o vulgar_a tongue_n 11._o tongue_n exit_fw-la hoc_fw-la nempe_fw-la saepe_fw-la volventibus_fw-la liquet_fw-la non_fw-la immerito_fw-la sacram_fw-la script_n omnipotenti_fw-la deo_fw-la placuisse_fw-la etc._n etc._n bin._n con_v tom._n 7._o part_n 1._o ep._n greg._n l._n 7._o epist_n 11._o upon_o due_a consideration_n say_v he_o i_o have_v observe_v that_o almighty_a god_n be_v please_v that_o the_o holy_a
of_o prague_n no_o long_o to_o neglect_v or_o be_v content_a without_o the_o communion_n of_o the_o cup_n without_o which_o they_o can_v not_o be_v save_v and_o so_o multitude_n be_v promt_v to_o receive_v in_o both_o kind_n and_o importunate_a with_o the_o council_n of_o basil_n to_o have_v it_o allow_v many_o heretic_n as_o he_o say_v rejoice_v that_o they_o have_v find_v a_o article_n ground_v upon_o scripture_n whereby_o either_o the_o ignorance_n or_o impiety_n of_o the_o church_n of_o rome_n may_v be_v discover_v i_o have_v give_v in_o this_o story_n to_o show_v of_o how_o great_a consequence_n in_o the_o judgement_n of_o the_o bohemian_o this_o text_n be_v to_o prove_v even_o the_o necessity_n of_o receive_v the_o sacrament_n in_o both_o kind_n and_o therefore_o let_v i_o hear_v your_o answer_n phil._n bellarmin_n take_v notice_n of_o all_o these_o circumstance_n and_o give_v three_o answer_n to_o that_o text_n except_o you_o eat_v the_o flesh_n etc._n etc._n his_o first_o answer_n be_v this_o specie_fw-la this_o lib._n 4._o de_fw-fr sacram_fw-la euch._n c._n 25._o vim_o huius_fw-la praecepti_fw-la in_o re_fw-la quae_fw-la sumitur_fw-la non_fw-la in_o modo_fw-la sunendi_fw-la consistere_fw-la sumuntur_fw-la tam_fw-la corpus_fw-la quam_fw-la sanguis_fw-la sub_fw-la qualibet_fw-la specie_fw-la the_o weight_n of_o this_o precept_n do_v lie_v in_o the_o receive_n the_o flesh_n and_o blood_n of_o christ_n and_o not_o in_o the_o manner_n of_o receive_v it_o now_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n be_v true_o receive_v in_o either_o kind_n whole_a christ_n be_v communicate_v in_o the_o bread_n as_o also_o in_o the_o cup_n and_o therefore_o the_o people_n be_v not_o deprive_v of_o the_o virtue_n of_o the_o sacrament_n and_o shall_v live_v by_o it_o theoph._n the_o text_n express_o speak_v of_o drink_v his_o blood_n and_o that_o you_o can_v pretend_v to_o do_v by_o receive_v and_o eat_v his_o flesh_n only_o in_o the_o sacrament_n although_o his_o blood_n and_o soul_n be_v there_o also_o according_a to_o your_o opinion_n by_o concomitancy_n of_o which_o we_o shall_v say_v more_o hereafter_o phil._n if_o you_o stand_v so_o much_o upon_o the_o letter_n of_o the_o text_n which_o seem_v to_o imply_v the_o receive_n of_o christ_n flesh_n and_o blood_n distinct_o one_o by_o eat_v and_o the_o other_o by_o drink_v than_o we_o answer_v ou_fw-fr another_o way_n that_o in_o holy_a scripture_n many_o time_n disjunctiva_fw-la time_n in_o script_n conjunctio_fw-la &_o accipitur_fw-la pro_fw-la disjunctiva_fw-la the_o copulative_a be_v put_v for_o a_o disjunctive_a as_o when_o peter_n say_v to_o the_o impotent_a man_n at_o solomon_n porch_n act_v 3._o 6._o silver_n and_o gold_n have_v i_o none_o the_o meaning_n be_v he_o have_v neither_o silver_n nor_o gold_n for_o either_o will_v have_v suffice_v for_o a_o alms._n and_o if_o the_o text_n be_v so_o interpret_v it_o will_v not_o hurt_v we_o except_o you_o eat_v the_o flesh_n of_o the_o son_n of_o man_n or_o drink_v his_o blood_n etc._n etc._n theoph._n this_o be_v to_o make_v of_o god_n word_n a_o nose_n of_o wax_n to_o put_v the_o holy_a scripture_n out_o of_o joint_n to_o help_v a_o break_a cause_n this_o way_n will_v serve_v a_o jesuit_n in_o another_o case_n of_o conscience_n be_v any_o one_o scrupulous_a of_o rebel_a against_o his_o prince_n the_o father_n will_v satisfy_v he_o with_o that_o of_o solomon_n fear_v god_n or_o honour_v the_o king_n if_o you_o do_v one_o you_o may_v omit_v the_o other_o but_o what_o god_n have_v join_v let_v not_o man_n put_v asunder_o say_v our_o bless_a saviour_n never_o turn_v a_o copulative_a into_o a_o disjunctive_a phil._n well_o if_o these_o two_o answer_n do_v not_o please_v bellarmin_n will_v sit_v you_o with_o a_o three_o there_o be_v many_o precept_n in_o holy_a scripture_n which_o be_v give_v to_o all_o and_o yet_o be_v design_v to_o be_v observe_v only_o by_o some_o as_o that_o blessing_n upon_o mankind_n at_o first_o increase_v and_o multiply_v and_o yet_o all_o man_n be_v not_o oblige_v to_o marry_v and_o get_v child_n and_o so_o this_o say_n of_o our_o saviour_n if_o you_o eat_v not_o the_o flesh_n of_o the_o son_n of_o man_n etc._n etc._n it_o be_v speak_v to_o the_o church_n universal_a and_o yet_o if_o observe_v by_o some_o it_o suffice_v the_o priest_n take_v the_o sacrament_n in_o both_o kind_n shall_v convey_v life_n through_o christ_n unto_o his_o whole_a church_n theoph._n this_o answer_n be_v not_o unlike_o the_o two_o former_a if_o twist_v together_o all_o be_v not_o worth_a a_o rush_n they_o only_o publish_v to_o the_o world_n the_o objection_n be_v unanswerable_a and_o so_o rather_o than_o they_o will_v be_v silent_a they_o will_v put_v their_o cipher_n together_o without_o one_o tittle_n of_o sense_n and_o reason_n to_o make_v they_o significant_a phil._n this_o be_v a_o quick_a way_n to_o answer_v a_o argument_n or_o reply_n by_o say_v it_o be_v insignificant_a and_o so_o dismiss_v it_o theoph._n if_o i_o omit_v any_o thing_n that_o be_v material_a i_o desire_v no_o favour_n i_o know_v i_o shall_v hear_v of_o it_o with_o both_o ear_n for_o those_o of_o your_o side_n be_v use_v to_o give_v no_o quarter_n mean_o while_o i_o will_v follow_v my_o intend_a course_n and_o show_v in_o the_o next_o place_n how_o your_o half_a communion_n be_v against_o the_o end_n of_o christ_n institute_v the_o sacrament_n phil._n christ_n institute_v these_o holy_a mystery_n to_o confer_v grace_n to_o the_o worthy_a receiver_n to_o feed_v they_o with_o the_o celestial_a food_n of_o his_o precious_a body_n and_o blood_n to_o convey_v unto_o their_o soul_n remission_n of_o sin_n so_o much_o the_o word_n of_o institution_n imply_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v give_v for_o you_o and_o drink_v you_o all_o of_o this_o for_o this_o be_v my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n which_o be_v shed_v for_o many_o for_o remission_n of_o sin_n now_o all_o this_o be_v communicate_v as_o well_o under_o one_o kind_n as_o under_o both_o for_o whole_a christ_n his_o body_n and_o blood_n and_o his_o divinity_n be_v exhibit_v under_o the_o species_n of_o bread_n for_o christ_n express_o say_v it_o be_v my_o body_n and_o if_o so_o it_o be_v his_o blood_n and_o life_n and_o divine_a nature_n also_o for_o christ_n now_o live_v for_o ever_o and_o the_o union_n between_o his_o soul_n and_o body_n be_v indissoluble_a wheresoever_o one_o be_v the_o other_o must_v be_v by_o a_o necessary_a concomitancy_n and_o then_o for_o the_o godhead_n of_o christ_n since_o the_o great_a mystery_n of_o his_o incarnation_n that_o can_v never_o be_v separate_v from_o the_o humane_a soul_n and_o body_n which_o he_o assume_v into_o one_o person_n and_o subsistence_n with_o himself_o so_o the_o council_n of_o trent_n have_v determine_v etc._n determine_v sess_n 13_o c._n 3._o statim_fw-la post_fw-la consecrationem_fw-la verum_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la corpus_fw-la verumque_fw-la sang_fw-fr una_fw-la cum_fw-la divinit_fw-la existere_fw-la sub_fw-la specie_fw-la panis_fw-la &_o vini_fw-la etc._n etc._n immediate_o after_o the_o consecration_n the_o very_a body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n do_v exist_v under_o the_o species_n of_o bread_n and_o wine_n together_o with_o his_o soul_n and_o divinity_n the_o body_n indeed_o subsist_v under_o the_o species_n of_o bread_n and_o the_o blood_n under_o the_o species_n of_o wine_n by_o virtue_n of_o the_o word_n of_o consecration_n but_o by_o virtue_n of_o a_o natural_a connexion_n whereby_o the_o part_n of_o christ_n humane_a nature_n be_v since_o his_o resurrection_n for_o ever_o inseparable_o unite_v under_o the_o species_n of_o bread_n there_o be_v likewise_o the_o blood_n of_o christ_n and_o under_o the_o species_n of_o wine_n his_o body_n and_o his_o soul_n under_o both_o as_o also_o his_o divinity_n by_o reason_n of_o the_o hypostatical_a union_n and_o therefore_o the_o council_n conclude_v christus_fw-la conclude_v veriss_n est_fw-la tantundem_fw-la sub_fw-la alterutra_fw-la specie_fw-la atque_fw-la sub_fw-la utraque_fw-la contineri_fw-la totus_fw-la &_o integer_fw-la christus_fw-la that_o as_o much_o be_v contain_v under_o either_o species_n as_o under_o both_o even_o whole_a christ_n entire_o theoph._n this_o be_v a_o new_a model_n of_o divinity_n which_o be_v about_o two_o hundred_o year_n in_o fashion_v and_o prepare_v by_o their_o swear_a servant_n the_o schoolman_n for_o the_o father_n of_o trent_n to_o make_v use_n of_o to_o underprop_v the_o decline_a state_n of_o the_o church_n of_o rome_n but_o i_o pray_v tell_v i_o why_o do_v our_o bless_a saviour_n so_o distinct_o say_v of_o the_o bread_n this_o be_v my_o body_n and_o of_o the_o cup_n this_o be_v my_o blood_n etc._n etc._n if_o in_o either_o kind_n both_o body_n and_o blood_n be_v include_v and_o receive_v phil._n the_o council_n as_o you_o have_v hear_v before_o answer_v this_o exact_o etc._n exact_o ibid._n corpus_fw-la
in_o these_o word_n athanasium_fw-la word_n oratione_fw-la in_o athanasium_fw-la do_v thou_o gracious_o look_v down_o upon_o we_o out_o of_o heaven_n and_o direct_v this_o holy_a people_n and_o feed_v and_o cherish_v we_o in_o peace_n and_o in_o our_o conflict_n guide_v and_o supportus_fw-la and_o bring_v we_o unto_o the_o same_o state_n of_o glory_n with_o thyself_o and_o such_o bless_a spirit_n as_o be_v like_o thou_o theoph._n nazianzen_n be_v a_o great_a orator_n and_o make_v such_o apostrophe_n several_o to_o the_o saint_n upon_o who_o he_o make_v his_o panegyric_n and_o yet_o this_o will_v not_o infer_v that_o he_o do_v believe_v they_o hear_v he_o or_o that_o he_o make_v this_o application_n to_o they_o by_o way_n of_o invocation_n no_o more_o than_o he_o do_v to_o julian_n the_o apostate_n after_o his_o decease_n unto_o who_o he_o direct_v his_o speech_n for_o a_o whole_a leaf_n together_o in_o the_o close_a of_o his_o second_o invective_n nay_o you_o shall_v find_v this_o orator_n sometime_o to_o correct_v himself_o by_o a_o epanor_n thosis_n in_o the_o midst_n of_o his_o rhetorical_a apostrophe_n in_o his_o first_o invective_n against_o julian_n in_o the_o word_n of_o the_o prophet_n isaiah_n he_o call_v upon_o the_o heaven_n and_o earth_n to_o hear_v he_o etc._n he_o ibid._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n hear_v o_o heaven_n and_o give_v ear_n o_o earth_n and_o then_o it_o follow_v hear_v o_o soul_n of_o constantius_n the_o great_a if_o there_o be_v any_o sense_n in_o thou_o of_o these_o inferior_a thing_n in_o his_o father_n funeral_n oration_n he_o say_v now_o he_o advantage_n the_o church_n of_o god_n more_o by_o his_o prayer_n than_o before_o by_o his_o doctrine_n and_o preach_v if_o it_o be_v not_o presumption_n to_o say_v so_o and_o in_o the_o funeral_n oration_n of_o his_o sister_n gorgonia_n he_o be_v more_o express_o doubtful_a whether_o this_o honour_n be_v give_v to_o the_o saint_n depart_v as_o to_o be_v sensible_a of_o those_o thing_n that_o be_v speak_v of_o they_o phil._n affirmant_fw-la phil._n illudsi_fw-it non_fw-la est_fw-la dubitantis_fw-la sed_fw-la affirmant_fw-la bellarmin_n take_v notice_n of_o such_o passage_n and_o say_v those_o if_n be_v not_o of_o one_o doubt_v but_o assert_v as_o when_o s_n t_o paul_n say_v to_o philemon_n if_o thou_o count_v i_o a_o partner_n receive_v he_o as_o myself_o ver_fw-la 17._o he_o do_v not_o doubt_v of_o philemon_n affection_n theoph._n the_o circumstance_n show_v the_o contrary_a and_o bellarmin_n offer_v no_o proof_n of_o his_o confident_a assertion_n but_o only_o because_o it_o may_v be_v so_o take_v in_o one_o place_n it_o must_v be_v in_o these_o if_o your_o doctor_n groundless_a shift_n and_o answer_n must_v go_v for_o oracle_n you_o may_v carry_v all_o before_o you_o for_o instance_n in_o the_o first_o if_o of_o nazianzen_n in_o his_o apostrophe_n to_o constantius_n after_o his_o decease_n hear_v o_o thou_o bless_a soul_n of_o great_a constantius_n if_o thou_o have_v any_o knowledge_n of_o these_o thing_n i_o speak_v etc._n etc._n dare_v bellarmin_n suppose_v that_o constantius_n do_v hear_v nazianzen_n or_o that_o he_o be_v a_o bless_a soul_n in_o heaven_n who_o be_v so_o great_a a_o persecuter_n of_o the_o orthodox_n christian_n in_o his_o life_n time_n and_o protector_n of_o the_o arrian_n and_o upon_o this_o account_n i_o much_o wonder_v how_o this_o holy_a father_n can_v make_v such_o honourable_a mention_n of_o a_o arrian_n emperor_n as_o to_o style_v he_o c_o the_o most_o famous_a of_o prince_n that_o ever_o be_v increase_a the_o heritage_n of_o christ_n to_o his_o power_n for_o his_o zeal_n of_o the_o orthodox_n faith_n he_o be_v general_o style_v gregory_n the_o divine_a but_o here_o we_o must_v reckon_v he_o to_o be_v a_o vehement_a orator_n and_o many_o of_o his_o sentence_n must_v be_v make_v good_a only_o by_o some_o figure_n of_o rhetoric_n hyperbole_n apostrophe_n and_o the_o like_a phil._n be_v this_o your_o way_n to_o answer_v the_o father_n you_o former_o severe_o censure_v this_o way_n in_o bellarmin_n when_o he_o say_v chrysostom_n in_o many_o place_n speak_v like_o a_o orator_n and_o do_v you_o now_o fall_v under_o the_o same_o condemnation_n theoph._n i_o have_v give_v a_o answer_n unto_o beauties_n argument_n out_o of_o nazianzen_n and_o now_o i_o make_v this_o necessary_a observation_n to_o the_o reader_n for_o great_a caution_n phil._n s_o t_z hilary_n live_v in_o this_o four_o century_n a_o eminent_a bishop_n in_o france_n who_o in_o his_o commentary_n upon_o the_o 129_o psalm_n tell_v we_o that_o the_o angel_n be_v precedent_n of_o church_n theoph._n he_o bring_v a_o strange_a proof_n of_o the_o assertion_n rev._n 2._o 3._o from_o the_o angel_n of_o the_o church_n of_o asia_n which_o be_v general_o take_v by_o interpreter_n for_o the_o bishop_n of_o those_o church_n and_o they_o can_v possible_o stand_v for_o the_o heavenly_a power_n and_o spirit_n because_o some_o infirmity_n be_v impute_v to_o they_o rev._n 2_o ver_fw-la 4._o that_o the_o angel_n of_o the_o church_n of_o ephesus_n have_v leave_v his_o first_o love_n that_o he_o shall_v repent_v and_o do_v his_o first_o work_n that_o the_o angel_n of_o the_o church_n of_o laodicea_n be_v lukewarm_a cap._n 3._o 16._o phil._n i_o pray_v give_v i_o leave_v to_o urge_v the_o whole_a testimony_n of_o this_o father_n he_o say_v we_o may_v in_o a_o probable_a sense_n call_v the_o angel_n the_o eye_n of_o the_o lord_n and_o his_o ear_n his_o hand_n and_o his_o foot_n for_o they_o be_v his_o minister_a spirit_n and_o although_o the_o divine_a nature_n who_o know_v all_o thing_n need_v not_o their_o information_n yet_o our_o infirmity_n in_o pra_v to_o god_n and_o deserve_v his_o savour_n needs_o their_o spiritual_a intercession_n theoph._n i_o pray_v how_o do_v the_o ministry_n and_o intercession_n of_o angel_n prove_v the_o invocation_n of_o saint_n such_o impertinent_a quotation_n be_v only_o bring_v to_o fill_v up_o the_o number_n and_o weary_a the_o reader_n phil._n bellarmin_n show_v how_o the_o same_o holy_a father_n in_o psal_n 124._o speak_v alike_o of_o the_o intercession_n of_o the_o holy_a apostle_n and_o prophet_n theoph._n true_o he_o do_v allegorise_v the_o mountain_n which_o stand_v round_o about_o jerusalem_n ang._n jerusalem_n nec_fw-la leave_n praesidium_fw-la in_o apostolis_n vel_fw-la patriarchis_fw-la &_o prophetis_fw-la vel_fw-la potius_fw-la in_o ang._n to_o be_v the_o guard_n of_o saint_n or_o rather_o say_v he_o of_o angel_n about_o god_n people_n but_o leave_v s_n t_o hilary_n allegory_n i_o pray_v observe_v what_o the_o prophet_n david_n add_v immediate_o as_o the_o mountain_n stand_v about_o jerusalem_n so_o the_o lord_n be_v round_o about_o his_o people_n from_o henceforth_o even_o for_o ever_o and_o hilary_n thereupon_o declare_v dei_fw-la declare_v benumb_v quidem_fw-la praesidium_fw-la angeli_fw-la sed_fw-la melius_fw-la dei_fw-la the_o safeguard_n of_o the_o angel_n be_v good_a but_o of_o god_n much_o better_o mean_a while_n here_o be_v not_o one_o syllable_n of_o our_o invocation_n of_o saint_n or_o angel_n but_o only_o of_o their_o intercession_n and_o protection_n and_o by_o the_o way_n you_o may_v take_v this_o note_n along_o with_o you_o that_o hilary_n be_v as_o bitter_a in_o his_o invective_n and_o have_v as_o great_a a_o indignation_n against_o the_o emperor_n constantius_n as_o you_o but_o now_o hear_v gregory_n nazianzen_n do_v extol_v he_o phil._n it_o be_v not_o my_o work_n to_o commit_v the_o father_n i_o proceed_v in_o beauties_n proof_n his_o next_o out_o of_o s_o t_o ambrose_n be_v full_a and_o without_o exception_n we_o must_v pray_v unto_o the_o angel_n who_o be_v our_o guard_n and_o to_o the_o saint_n and_o martyr_n who_o patronage_n we_o may_v challenge_v as_o be_v of_o our_o own_o substance_n they_o can_v entreat_v for_o our_o sin_n who_o have_v wash_v away_o their_o own_o if_o any_o they_o have_v with_o their_o blood_n these_o be_v god_n martyr_n and_o our_o bishop_n overseer_n of_o our_o life_n and_o action_n let_v we_o not_o pignora_fw-la c_o lib._n de_fw-fr viduis_fw-la ultra_fw-la medium_n obsecrandi_fw-la sunt_fw-la ang._n etc._n etc._n obs_o sunt_fw-la martyr_n corporis_fw-la pignora_fw-la blush_v to_o admit_v these_o as_o intercessor_n for_o our_o infirmity_n because_o they_o when_o they_o do_v overcome_v be_v yet_o sensible_a of_o the_o infirmity_n of_o the_o body_n theoph._n saint_n ambrose_n be_v but_o a_o young_a divine_a a_o novice_n and_o cathechumen_n when_o he_o be_v choose_v bishop_n of_o millam_n he_o be_v train_v up_o in_o civil_a affair_n plead_v cause_n &_o as_o a_o deputy_n of_o the_o country_n administer_a justice_n &_o therefore_o we_o have_v no_o teason_n to_o ground_v our_o faith_n upon_o he_o dictate_v he_o speak_v often_o pious_o but_o not_o always_o orthodox_o do_v you_o allow_v that_o passage_n of_o he_o in_o this_o very_a proof_n
breviaries_n ibid._n c._n 17._o maria_fw-la matergratiae_fw-la mater_fw-la misericordiae_fw-la tu_fw-la nos_fw-la ab_fw-la host_n etc._n etc._n bellarmin_n tell_v we_o the_o church_n catholic_n in_o her_o hymn_n to_o the_o virgin_n mary_n pray_v thus_o o_o marry_o mother_n of_o grace_n mother_n of_o mercy_n do_v thou_o defend_v we_o from_o the_o enemy_n and_o and_o receive_v we_o in_o the_o hour_n of_o death_n if_o we_o may_v judge_n of_o word_n by_o their_o signification_n doubtless_o this_o prayer_n import_v more_o than_o bare_o a_o desire_n of_o her_o assistance_n by_o her_o prayer_n phil._n bellarmin_n in_o the_o same_o place_n give_v you_o a_o general_a rule_n against_o such_o sinister_a construction_n verborum_fw-la construction_n nos_fw-la non_fw-la agere_fw-la de_fw-fr verbis_fw-la at_o sensis_fw-la verborum_fw-la we_o dispute_v not_o of_o the_o word_n but_o of_o their_o sense_n now_o the_o sense_n of_o our_o church_n in_o all_o such_o petition_n be_v that_o the_o bless_a virgin_n and_o the_o saint_n by_o their_o prayer_n and_o by_o their_o merit_n will_v procure_v these_o thing_n for_o we_o theoph._n although_o this_o may_v be_v the_o sense_n of_o your_o church_n yet_o it_o be_v not_o the_o signification_n of_o the_o word_n and_o methinks_v to_o avoid_v the_o just_a occasion_n of_o scandal_n give_v to_o your_o adversary_n by_o they_o &_o the_o occasion_n of_o error_n and_o delusion_n give_v to_o your_o undiscerning_a votary_n your_o church_n shall_v have_v express_v herself_o in_o more_o inoffensive_a and_o justifiable_a term_n bellarmine_n give_v a_o 2_o do_v instance_n in_o the_o hymn_n of_o the_o apostle_n he_o say_v the_o church_n pray_v thus_o etc._n thus_o quorum_fw-la praecepto_fw-la subditur_fw-la salus_fw-la &_o languor_n omvium_n sanent_fw-la aegros_fw-la etc._n etc._n let_v the_o holy_a apostle_n unto_o who_o command_n both_o the_o welfare_n and_o languish_n of_o all_o man_n be_v submit_v let_v they_o heal_v we_o who_o be_v moral_o sick_a and_o restore_v we_o unto_o a_o life_n of_o virtue_n if_o command_n here_o must_v signify_v intercession_n and_o supplication_n your_o church_n will_v do_v well_o and_o wise_o to_o set_v forth_o a_o new_a dictionary_n to_o interpret_v word_n and_o sentence_n not_o after_o the_o common_a sense_n and_o signification_n of_o they_o but_o after_o the_o roman_a gloss_n mean_o while_o a_o impartial_a judge_n must_v needs_o conclude_v these_o interpretation_n to_o be_v force_v only_o to_o salve_v the_o inconvenience_n and_o absurdity_n of_o such_o prayer_n and_o if_o your_o church_n have_v design_v only_o to_o invocate_v the_o saint_n in_o heaven_n for_o their_o intercession_n with_o god_n by_o their_o prayer_n she_o will_v have_v make_v use_n of_o more_o humble_a and_o suitable_a expression_n but_o make_v the_o intercession_n of_o saint_n to_o consist_v as_o well_o in_o their_o merit_n as_o in_o their_o prayer_n call_v upon_o they_o as_o well_o for_o their_o patronage_n as_o their_o intercession_n this_o i_o say_v have_v prepare_v the_o way_n for_o all_o those_o forementioned_a presumtion_n and_o blasphemy_n in_o your_o address_n to_o they_o and_o invocation_n of_o they_o if_o god_n be_v the_o father_n of_o grace_n and_o mercy_n and_o mary_n the_o mother_n who_o will_v imagine_v otherwise_o but_o that_o these_o heavenly_a blessing_n flow_v original_o and_o immediate_o from_o they_o both_o phil._n it_o be_v obvious_a that_o the_o bless_a virgin_n be_v call_v the_o mother_n of_o mercy_n because_o she_o be_v the_o mother_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n who_o be_v the_o fountain_n of_o grace_n and_o mercy_n theoph._n your_o doctor_n do_v not_o teach_v you_o so_o to_o understand_v it_o see_v they_o represent_v christ_n as_o a_o severe_a judge_n towards_o a_o poor_a sinner_n and_o mary_n their_o advocate_n for_o mercy_n you_o have_v hear_v how_o in_o the_o distribution_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n the_o province_n of_o justice_n be_v allot_v to_o the_o son_n and_o of_o mercy_n to_o the_o virgin_n mother_n your_o florentin_n archbishop_n tell_v we_o that_o upon_o the_o assumption_n of_o the_o bless_a virgin_n into_o heaven_n as_o your_o doctor_n have_v careful_o imprint_v that_o belief_n in_o the_o heart_n of_o the_o credulous_a people_n the_o whole_a person_n of_o the_o virgin_n mary_n both_o body_n and_o soul_n be_v take_v up_o into_o heaven_n i_o say_v we_o be_v tell_v that_o when_o she_o be_v translate_v into_o heaven_n the_o seraphim_n attend_v upon_o she_o and_o earnest_o solicit_v her_o stay_n and_o society_n with_o their_o sublime_a order_n but_o she_o deliberate_o answer_v solum_fw-la answer_v non_fw-fr est_fw-fr honum_fw-la hominem_fw-la esse_fw-la solum_fw-la it_o be_v not_o good_a the_o man_n shall_v be_v alone_o mean_v her_o son_n and_o that_o she_o must_v assist_v he_o in_o the_o redemtion_n of_o god_n people_n by_o her_o compassion_n and_o in_o their_o glorification_n by_o her_o intercession_n that_o when_o for_o the_o iniquity_n of_o the_o world_n her_o son_n shall_v be_v ready_a to_o destory_n the_o earth_n a_o second_o time_n with_o a_o flood_n she_o may_v appear_v as_o the_o bow_n in_o the_o cloud_n to_o oppose_v his_o fury_n and_o mind_n he_o of_o his_o covenant_n and_o promise_n these_o be_v the_o luxuriant_a fancy_n of_o your_o archbishop_n suitable_a hereunto_o i_o read_v of_o sanct._n of_o vide_fw-la chemnit_fw-la exam_fw-la trid._n council_n p._n 3._o the_o invoc_n sanct._n picture_n in_o your_o temple_n represent_v christ_n in_o his_o indignation_n cast_v dart_n and_o thunderbolt_n and_o the_o bless_a virgin_n stand_v between_o his_o wrath_n and_o sinful_a man_n and_o receive_v the_o dart_n into_o her_o bosom_n phil._n still_o you_o return_v to_o the_o fancy_n of_o private_a doctor_n and_o painter_n your_o promise_a more_o authentic_a proof_n theoph._n what_o think_v you_o of_o that_o great_a promise_n make_v to_o uphold_v man_n immediate_o after_o his_o fall_n concern_v christ_n the_o seed_n of_o the_o woman_n who_o shall_v break_v the_o serpent_n head_n that_o be_v overcome_v the_o devil_n and_o all_o infernal_a power_n your_o vulgar_a translation_n which_o must_v be_v more_o authentic_a than_o the_o original_a read_v the_o pronoun_n in_o the_o feminine_a 3._o feminine_a ipsa_fw-la conteret_fw-la caput_fw-la serpentis_fw-la gen._n 3._o she_o shall_v bruise_v his_o head_n instead_o of_o he_o shall_v bruise_v as_o the_o hebrew_n and_o the_o septuagint_n read_v it_o and_o hereupon_o your_o doctor_n refer_v the_o promise_n unto_o the_o virgin_n mary_n as_o though_o in_o all_o thing_n she_o must_v have_v the_o pre-eminence_n phil._n bellarmin_n show_v how_o the_o vulgar_a translation_n vary_v 12._o vary_v tom._n 1._o lib._n 2._o de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la c._n 12._o he_o have_v see_v a_o copy_n which_o read_v it_o likewise_o in_o the_o masculine_a theoph._n what_o he_o have_v search_v and_o find_v we_o know_v not_o but_o your_o translation_n general_o run_v in_o the_o feminine_a and_o he_o acknowledge_v the_o latin_a father_n be_v mislead_v by_o the_o vulgar_a translation_n take_v it_o in_o the_o feminine_a and_o upon_o that_o same_o account_v your_o doctor_n refer_v the_o prophecyto_o the_o virgin_n phil._n bellarmin_n show_v in_o the_o second_o place_n that_o he_o see_v a_o hebrew_n copy_n which_o have_v the_o feminine_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d theoph._n this_o observation_n be_v like_o the_o former_a upon_o some_o corrupt_a copy_n against_o the_o general_a read_n of_o the_o hebrew_n text._n and_o he_o will_v leave_v the_o scripture_n altogether_o upon_o uncertainty_n that_o their_o translation_n may_v not_o be_v liable_a to_o reprehension_n phil._n he_o refer_v to_o chrysostom_n a_o father_n of_o the_o greek_a church_n who_o he_o say_v read_v it_o in_o the_o feminine_a theoph._n he_o do_v so_o after_o his_o accustumed_a manner_n to_o deceive_v his_o reader_n for_o it_o be_v manifest_v the_o 〈◊〉_d the_o homil._n 17._o in_o gen._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d father_n read_v it_o in_o the_o masculine_a perhaps_o here_o also_o the_o cardinal_n consult_v some_o latin_a translation_n of_o chrysostom_n which_o may_v serve_v his_o turn_n he_o make_v some_o other_o inconsiderable_a plea_n to_o justify_v the_o vulgar_a read_n chief_o because_o of_o this_o modern_a reference_n unto_o our_o lady_n whereas_o some_o father_n of_o the_o latin_a church_n be_v ignorant_a of_o the_o hebrew_n and_o the_o greek_a follow_v the_o vulgar_a translation_n and_o yet_o as_o i_o can_v find_v never_o reflect_v upon_o the_o virgin_n mary_n in_o that_o promise_n only_o your_o new_a doctor_n who_o many_o of_o they_o have_v knowledge_n of_o the_o tongue_n sufficient_a to_o discern_v the_o error_n of_o the_o translation_n yet_o please_v themselves_o much_o therewith_o and_o make_v their_o advantage_n of_o the_o error_n to_o improve_v the_o honour_n of_o the_o lady_n and_o make_v she_o the_o prime_a subject_n of_o that_o grand_a prophecy_n by_o this_o way_n they_o may_v justify_v the_o petition_n of_o
of_o heaven_n the_o throne_n of_o god_n and_o gate_n of_o paradise_n hear_v the_o prayer_n of_o the_o poor_a and_o despise_v not_o the_o sigh_n of_o the_o miserable_a let_v our_o groan_n and_o our_o desire_n be_v bring_v by_o thou_o into_o the_o sight_n of_o our_o redeemer_n which_o by_o our_o misdeserving_n be_v cast_v out_o compedito_n out_o deal_v peccata_fw-la relaxa_fw-la facinera_fw-la erige_fw-la lapsos_fw-la solve_v compedito_n blot_v out_o our_o transgression_n release_v our_o sin_n raise_v the_o fall_v and_o loose_v such_o as_o be_v bind_v let_v the_o branch_n of_o vice_n be_v cut_v off_o and_o the_o flower_n of_o virtue_n plant_v etc._n plant_v placa_fw-la precibus_fw-la judicem_fw-la quem_fw-la puerp_v genuisti_fw-la redemt_fw-mi etc._n etc._n appease_v the_o judge_n by_o thy_o prayer_n who_o thou_o have_v bring_v forth_o a_o redeemer_n that_o as_o by_o thou_o he_o be_v make_v partaker_n of_o the_o humane_a nature_n so_o by_o thou_o he_o may_v make_v we_o partaker_n of_o the_o divine_a nature_n one_o passage_n more_o near_o the_o close_a of_o the_o service_n i_o will_v produce_v the_o catholic_a church_n celebrate_v the_o holy_a memory_n of_o mary_n mother_n of_o god_n who_o stand_v in_o need_n for_o her_o salutary_a help_n without_o cease_v judicemisereniss_n cease_v quoniam_fw-la reverend_a quae_fw-la matri_fw-la exhibetur_fw-la christo_fw-la dofertur_fw-la ideo_fw-la totis_fw-la desideriis_fw-la etc._n etc._n ut_fw-la matrem_fw-la sentiamus_fw-la piissimam_fw-la et_fw-la felium_fw-la ejus_fw-la judicemisereniss_n and_o because_o the_o reverence_n towards_o the_o mother_n redound_v to_o christ_n therefore_o with_o all_o the_o desire_n of_o our_o heart_n we_o will_v insist_v on_o her_o praise_n that_o the_o mother_n may_v be_v favourable_a to_o we_o and_o the_o son_n a_o serene_a judg._n phil._n you_o see_v most_o of_o these_o passage_n do_v proceed_v upon_o her_o prayer_n and_o intercession_n that_o she_o will_v interpose_v for_o we_o and_o present_v our_o supplication_n and_o sigh_n unto_o our_o redeemer_n theoph._n but_o you_o shut_v your_o eye_n and_o not_o observe_v these_o absolute_a petition_n which_o be_v put_v up_o to_o she_o and_o where_o any_o reference_n be_v make_v to_o christ_n even_o there_o it_o much_o derogate_v from_o his_o mediation_n and_o intercession_n because_o it_o represent_v christ_n as_o a_o judge_n by_o her_o prayer_n and_o mediation_n to_o be_v appease_v the_o bless_a virgin_n become_v our_o intercessor_n unto_o christ_n and_o so_o by_o the_o stamp_n of_o public_a authority_n you_o see_v these_o extravagancy_n confirm_v which_o above_o you_o will_v not_o justify_v as_o be_v the_o fancy_n as_o you_o call_v they_o of_o private_a person_n now_o in_o confutation_n of_o such_o blasphemy_n the_o holy_a scripture_n show_v christ_n to_o be_v our_o advocate_n until_o the_o day_n of_o judgement_n not_o a_o juige_n a_o merciful_a and_o faithful_a highpriest_n in_o thing_n pertain_v to_o god_n hebr._n 2._o 17._o hebr._n 4._o 15._o 16._o for_o we_o have_v not_o high_a priest_n which_o can_v be_v touch_v with_o a_o feel_n of_o our_o infirmity_n but_o be_v in_o all_o point_v temt_v like_a as_o we_o be_v yet_o without_o sin_n let_v we_o therefore_o come_v bold_o say_v the_o apostle_n unto_o the_o throne_n of_o grace_n that_o we_o may_v obtain_v mercy_n it_o be_v the_o design_n of_o holy_a scripture_n to_o make_v poor_a sinner_n come_v with_o confidence_n and_o comfort_n to_o christ_n and_o to_o the_o father_n it_o be_v the_o design_n of_o your_o church_n to_o discourage_v they_o with_o a_o sense_n of_o their_o unworthiness_n and_o to_o teach_v they_o to_o look_v upon_o christ_n as_o a_o severe_a judge_n that_o so_o they_o may_v fly_v to_o the_o virgin_n mother_n and_o to_o the_o saint_n to_o be_v their_o mediator_n and_o intercessor_n nothing_o be_v more_o opposite_a to_o the_o covenant_n of_o grace_n to_o the_o love_n of_o god_n towards_o such_o as_o be_v reconcile_v in_o christ_n to_o the_o tender_a compassion_n of_o our_o bless_a saviour_n and_o to_o the_o gracious_a promise_n and_o invitation_n of_o the_o gospel_n and_o upon_o this_o account_n i_o may_v pronounce_v your_o doctrine_n of_o the_o saint_n invocation_n and_o intercession_n to_o be_v a_o damnable_a doctrine_n destructive_a to_o the_o soul_n of_o man_n phil._n satis_fw-la pro_fw-la imperio_fw-la doubtless_o you_o think_v yourself_o as_o infallible_a as_o we_o the_o pope_n and_o you_o design_v to_o put_v christ_n vicar_n beside_o the_o chair_n to_o place_v yourself_o therein_o and_o magisterial_o declare_v against_o the_o doctrine_n of_o our_o church_n theoph._n if_o our_o declaration_n like_o the_o pope_n many_o time_n be_v against_o the_o tenor_n of_o holy_a scripture_n regard_v they_o not_o but_o if_o the_o word_n of_o god_n condem_n your_o practice_n that_o which_o your_o church_n teach_v in_o her_o public_a office_n woe_n unto_o they_o by_o who_o offence_n come_v i_o have_v follow_v your_o prescription_n and_o have_v keep_v close_o to_o such_o instance_n as_o be_v approve_v among_o you_o by_o council_n and_o pope_n and_o missal_n of_o your_o church_n and_o when_o you_o can_v refute_v the_o objection_n you_o scoff_v at_o the_o opponent_n but_o because_o this_o conference_n have_v be_v spin_v out_o into_o a_o great_a length_n i_o will_v favour_v you_o and_o myself_o with_o the_o omission_n of_o many_o thing_n and_o give_v you_o only_o one_o instance_n more_o out_o of_o the_o same_o ordinary_a and_o missal_n according_a to_o the_o use_n of_o the_o church_n of_o sarum_n in_o the_o office_n of_o s._n thomas_n the_o martyr_n as_o you_o call_v he_o archbishop_z of_o canterbury_z chancellor_z of_o england_n he_o be_v indeed_o a_o martyr_n for_o the_o pope_n stand_v so_o high_o for_o his_o authority_n in_o the_o justification_n of_o appeal_n to_o rome_n and_o not_o submit_v the_o clergy_n to_o the_o law_n of_o the_o realm_n that_o he_o betray_v his_o native_a country_n to_o a_o sorreign_a jurisdiction_n and_o become_v a_o rebel_n to_o the_o king_n and_o kingdom_n hereupon_o he_o be_v banish_v divers_a year_n and_o by_o the_o interest_n of_o his_o great_a patron_n the_o pope_n in_o neigbor_a prince_n he_o create_v great_a vexation_n &_o trouble_n unto_o his_o lawful_a prince_n king_n henry_n the_o two_o d._n after_o 7._o year_n a_o reconciliation_n be_v make_v by_o the_o mediation_n of_o the_o pope_n and_o other_o prince_n between_o the_o king_n and_o he_o and_o he_o return_v into_o england_n the_o king_n abide_v in_o his_o territory_n in_o france_n upon_o his_o return_n by_o the_o pope_n bull_n he_o excommunicate_v the_o archbishop_n of_o york_n and_o those_o other_o bishop_n who_o in_o his_o banishment_n officiate_v in_o the_o coronation_n of_o the_o king_n son_n henry_n according_a to_o his_o father_n command_n allead_v that_o the_o privilege_n of_o coronation_n of_o king_n of_o england_n belong_v to_o he_o as_o archbishop_n of_o canterbury_n this_o and_o other_o insolence_n be_v soon_o relate_v to_o king_n henry_n in_o france_n he_o speak_v passionate_o against_o the_o proud_a prelate_n and_o immediate_o four_o commander_n in_o his_o camp_n go_v over_o into_o england_n enter_v the_o bishop_n palice_n and_o purfue_v he_o into_o the_o chapel_n and_o there_o inhuman_o and_o sacrilegious_o murder_v he_o etc._n he_o see_v gulielmus_fw-la nubrigenses_n his_o hist._n of_o england_n l._n 2._o c._n 16._o p._n 25._o etc._n etc._n hereupon_o by_o the_o pope_n he_o be_v canonize_v for_o a_o glorious_a saint_n and_o martyr_n and_o a_o decembris_fw-la a_o baro._n martyr_n rom._n in_o 29._o decembris_fw-la annual_a feast_n be_v institute_v afterward_o in_o memory_n of_o his_o martyrdom_n upon_o the_o 29_o the_o of_o december_n a_o solemn_a office_n and_o service_n there_o be_v appoint_v for_o the_o day_n as_o we_o find_v it_o in_o the_o missal_n wherein_o the_o account_n be_v give_v that_o the_o first_o solemnity_n of_o his_o translation_n be_v keep_v in_o the_o cathedral_n of_o canterbury_n henry_n the_o three_o be_v present_a and_o the_o pope_n legate_n pandulphus_fw-la the_o archbishop_n of_o canterbury_n all_o the_o prelate_n and_o noble_n in_o the_o year_n 1220_o fifty_o year_n after_o his_o passion_n and_o that_o the_o martyr_n thomas_n of_o becket_n honour_v his_o translation_n with_o many_o miracle_n etc._n miracle_n caecis_fw-la ad_fw-la visum_fw-la surdis_fw-la ad_fw-la audit_n etc._n etc._n restore_a sight_n to_o the_o blind_a hear_v to_o the_o deaf_a speech_n to_o the_o dumb_a and_o life_n to_o the_o dead_a in_o the_o office_n we_o have_v these_o prayer_n o_o jesus_n christ_n by_o the_o merit_n of_o thomas_n forgive_v we_o our_o trespass_n again_o etc._n again_o it_o be_v per_fw-la thomae_fw-la sanguine_a etc._n etc._n by_o the_o blood_n of_o thomas_n shed_v upon_o thy_o score_n make_v we_o to_o follow_v where_o he_o be_v go_v before_o another_o petition_n there_o be_v to_o the_o martyr_n himself_o in_o that_o office_n e_o o_o thomas_n give_v we_o help_v strengthen_v those_o