tertullian_n among_o the_o other_o tradition_n of_o the_o catholic_a church_n 3._o lib._n de_fw-fr coron_n milit_fw-la cap._n 3._o report_v of_o the_o say_n of_o mass_n or_o oblation_n at_o the_o end_n of_o the_o year_n for_o the_o soul_n depart_v the_o which_o sentence_n be_v acknowledge_v by_o mr._n fulk_n to_o be_v of_o tertullian_n and_o in_o his_o book_n de_fw-fr cultu_fw-la faeminarum_fw-la 362_o in_o his_o confut_o of_o purge_v pag._n 362_o he_o say_v that_o a_o woman_n shall_v not_o go_v abroad_o unless_o it_o be_v to_o visit_v the_o sick_a hear_v the_o sermon_n or_o assist_v in_o the_o church_n at_o mass_n the_o nine_o witness_v be_v s._n ambrose_n who_o live_v in_o the_o year_n 3â—0_n and_o who_o the_o century-writer_n do_v reject_v 295_o lib_fw-la 4_o cap_n 4_o col_fw-fr 295_o for_o his_o to_o much_o write_n in_o favour_n of_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n &_o catholic_a priesthood_n among_o other_o of_o his_o say_n he_o confess_v of_o himself_o that_o tumult_n be_v rise_v in_o the_o assembly_n where_o he_o be_v 3_o ambro._n lib._n 5_o epist_n 3_o yet_o he_o be_v not_o forgetful_a of_o his_o office_n but_o do_v begin_v the_o mass_n the_o eleven_o of_o our_o witness_n be_v s._n augustine_n scholar_n to_o s._n ambrose_n he_o die_v in_o the_o year_n 430._o he_o be_v plentiful_a in_o this_o &_o other_o point_n of_o catholic_a doctrine_n even_o in_o the_o judgement_n of_o our_o adversary_n 3._o chemnitâ—us_o in_o his_o exan_n part_n 3._o pag._n 3._o he_o name_v the_o word_n mass_n in_o one_o of_o his_o sermon_n say_v let_v no_o man_n be_v absent_a from_o the_o mass_n on_o sunday_n and_o again_o he_o name_v the_o word_n mass_n in_o another_o sermon_n say_v these_o word_n which_o shall_v be_v read_v at_o the_o mass_n and_o else_o where_o 337._o august_n serm_n 51_o de_fw-la tempore_fw-la ser._n 91._o de_fw-la tem_fw-la ser._n 337._o unjust_o therefore_o do_v our_o adversaries_n object_n against_o we_o say_v that_o s._n august_n do_v never_o name_v the_o word_n mass_n and_o within_o s._n augustine_n time_n the_o 2._o council_n of_o carthage_n in_o the_o 3._o chap_n and_o the_o milevitan_a council_n cap._n 12._o do_v name_n the_o word_n mass_n and_o before_o s._n austin_n s._n ambrose_n who_o live_v anno_o 390._o in_o his_o 5._o book_n of_o epistle_n epist_n 33_o s._n damasus_n pope_n who_o live_v about_o the_o year_n 384._o in_o his_o book_n of_o the_o life_n of_o the_o pope_n and_o s._n macharius_fw-la who_o live_v about_o anno_fw-la 319._o in_o his_o decret_n de_fw-mi consecrat_fw-mi name_v the_o word_n mass_n s._n fabianus_n pope_n in_o one_o of_o his_o decree_n who_o live_v about_o the_o year_n 242._o s._n sother_n pope_n &_o martyr_n who_o live_v about_o the_o year_n 171._o in_o one_o of_o his_o decree_n which_o be_v extant_a tom._n council_n s._n pius_n pope_n anno_fw-la 147_o in_o one_o of_o his_o decree_n s._n higinus_n pope_n &_o martyr_n anno_fw-la 144._o in_o his_o decree_n as_o ino._n lib._n 2._o testify_v s._n alexander_n pope_n &_o martyr_n anno_fw-la 121._o epist_n 1_o ad_fw-la omnes_fw-la orthodoxos_fw-la which_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o council_n of_o tribury_n cap._n 19_o s._n clement_n three_o pope_n after_o s._n peter_n epist_n 3._o anno_fw-la 111._o s._n ignatius_n the_o apostle_n scholar_n epist_n ad_fw-la smyrnenses_n all_o which_o holy_a man_n do_v name_v the_o word_n mass_n proper_o and_o in_o that_o same_o sense_n that_o the_o catholic_n at_o this_o day_n do_v use_v yet_o for_o all_o this_o forsooth_o our_o adversary_n will_v make_v the_o world_n believe_v that_o the_o word_n mass_n be_v a_o word_n new_o invent_v &_o not_o find_v in_o the_o primitive_a church_n but_o they_o deal_v with_o we_o in_o this_o as_o in_o many_o other_o thing_n which_o must_v proceed_v either_o of_o malice_n or_o of_o gross_a ignorance_n the_o twelve_o of_o our_o witness_n be_v s._n hierome_n who_o live_v in_o the_o same_o time_n that_o s._n austin_n do_v ao._n 430._o he_o be_v general_o hold_v of_o our_o adversary_n to_o be_v for_o the_o catholic_a religion_n in_o this_o heliod_n epist_n ad_fw-la heliod_n &_o other_o point_n he_o do_v reverence_n &_o respect_v holy_a priesthood_n very_o much_o say_v god_n forbid_v i_o shall_v speak_v amiss_o of_o they_o who_o succeed_v do_v consecrate_v with_o their_o mouth_n the_o body_n 73._o cyrillus_n catech_v cyrillus_n hieros_n catech_n 12._o gregor_n nâ—ssen_n orat_fw-la in_fw-it mulieren_fw-mi peccat_fw-la ep_v ph_n haeres_fw-la 73._o &_o blood_n of_o jesus_n christ_n to_o these_o witness_n we_o may_v add_v infinite_a more_o if_o it_o be_v not_o tedious_a to_o your_o honour_n as_o s._n cyrill_n of_o alexandria_n contemporaneo_fw-la to_o s._n hieron_n s_o cyrillus_n hierosolymitanus_n anno_fw-la 320._o s._n gregory_n of_o nyssen_n epiphanius_n athanasius_n anno_fw-la 319._o optatus_n anno_fw-la 350._o lib._n 6._o adversus_fw-la haeres_fw-la athan._n quaest_n 34._o right_o honourable_a reverend_a grave_a and_o learned_a these_o be_v our_o witness_n who_o do_v direct_v our_o fore_n say_v jury_n in_o their_o verdict_n at_o who_o our_o adversary_n can_v take_v no_o exception_n just_o see_v they_o be_v man_n indifferent_a and_o not_o angry_a neither_o at_o our_o adversary_n not_o at_o we_o and_o who_o be_v much_o esteem_v of_o by_o the_o more_o advise_v and_o sober_a protestant_n 74._o chemint_a exam_n council_n trid._n part_n 1_o pag._n 74._o who_o to_o use_v their_o own_o word_n doubt_v not_o but_o that_o the_o primitive_a church_n receive_v from_o the_o apostle_n and_o apostolical_a man_n not_o only_o the_o text_n of_o scripture_n but_o also_o the_o right_n and_o native_a sense_n thereof_o and_o that_o we_o be_v great_o confirm_v 400_o confessio_fw-la bohemi_n pag._n 400_o in_o the_o true_a &_o sound_a sense_n of_o scripture_n by_o testimony_n of_o the_o ancient_a father_n and_o that_o they_o be_v the_o true_a and_o best_a master_n of_o posterity_n go_v before_o &_o lead_v we_o the_o way_n and_o as_o mr._n bancroft_n late_a bishop_n of_o canterb_fw-ge say_v 379._o bancr_n survey_v pag._n 379._o for_o mr_n caluin_n and_o mr._n beza_n i_o do_v think_v of_o they_o as_o their_o writing_n deserve_v but_o yet_o i_o think_v better_o of_o the_o ancient_a father_n i_o must_v confess_v section_n four_o the_o confession_n of_o twelve_o of_o the_o learnede_a of_o the_o adversary_n party_n three_o if_o the_o party_n own_o confession_n be_v of_o force_n as_o doubtless_o in_o all_o reason_n it_o be_v no_o less_o than_o convince_v your_o wisdom_n shall_v hear_v the_o grave_a of_o your_o adversary_n confirm_v by_o their_o ouwne_a confession_n this_o point_n of_o doctrine_n for_o us._n 1._o caluine_v our_o adversary_n prime_a man_n speak_v of_o irenaeus_n tertullian_n origen_n august_n and_o other_o how_o high_o they_o esteem_v the_o church_n of_o rome_n 2._o inst_z lib_n 4_o cap_n 2._o §._o 2._o in_o respect_n of_o the_o succession_n of_o the_o roman_a bishop_n answer_v &_o give_v his_o like_a reason_n there_o of_o say_v consider_v it_o be_v a_o matter_n out_o of_o all_o doubt_n that_o from_o the_o begin_n even_o until_o that_o time_n viz_o till_o s._n augustine_n time_n nothing_o be_v change_v in_o doctrine_n the_o holy_a doctor_n take_v in_o argument_n that_o which_o be_v sufficient_a for_o the_o overthrow_v of_o all_o new_a error_n viz_o that_o they_o viz_o the_o heretic_n oppugn_v the_o doctrine_n which_o even_o from_o the_o very_a apostle_n themselves_o have_v be_v inviolable_o and_o with_o one_o consent_n retain_v again_o in_o his_o book_n of_o institution_n set_v forth_o in_o french_a he_o say_v express_o 1561._o instit_fw-la in_o french_a print_v at_o genava_n anno_fw-la 1561._o that_o it_o be_v a_o thing_n notorious_a &_o without_o doubt_n that_o after_o the_o apostle_n age_n until_o those_o time_n viz_o s._n august_n his_o time_n no_o change_n be_v make_v in_o doctrine_n neither_o at_o rome_n nor_o at_o other_o city_n now_o see_v aluine_n affirm_v that_o without_o all_o doubt_n there_o be_v no_o change_n of_o doctrine_n in_o the_o church_n of_o rome_n from_o the_o beginning_n that_o be_v from_o the_o apostle_n time_n until_o s._n aug._n his_o time_n which_o be_v for_o 400._o and_o odd_a year_n after_o christ_n it_o must_v follow_v in_o caluins_n opinion_n that_o the_o doctrine_n we_o have_v heretofore_o allege_v by_o the_o testimony_n of_o our_o jury_n viz_o the_o counsel_n and_o witness_n viz_o the_o father_n they_o be_v all_o both_o jury_n and_o witness_n within_o the_o say_v first_o 400._o and_o odd_a year_n be_v pure_a doctrine_n &_o inviolable_o &_o with_o one_o consent_n retain_v from_o the_o very_a apostle_n themselves_o 2._o beza_n scholar_n to_o caluin_n 12._o confess_v gen_n ca._n 7._o sect._n 12._o say_v that_o leo_n who_o be_v pope_n anno_fw-la domini_fw-la 440._o do_v clear_o breathe_v forth_o the_o arrogancy_n of_o the_o antichristian_a
vatinian_n hatred_n wherewith_o prejudice_n of_o opinion_n have_v so_o strong_o possess_v our_o adversary_n against_o our_o church_n &_o religion_n that_o not_o discern_v themselves_o able_a to_o justify_v their_o own_o church_n in_o accomplishment_n hitherto_o of_o those_o prediction_n which_o be_v fore_o tell_v of_o christ_n true_a church_n many_o and_o not_o the_o mean_a of_o they_o yea_o rather_o than_o they_o will_v yield_v to_o preserve_v in_o this_o common_a danger_n their_o christian_a profession_n by_o acknowledgement_n of_o our_o catholic_a church_n in_o which_o the_o say_a prediction_n be_v most_o clear_o accomplish_v have_v final_o o_o tempora_fw-la o_o mores_fw-la betake_v themselves_o to_o most_o dreadful_a apostasy_n therefore_o we_o appeal_v to_o your_o grave_a judgement_n and_o serious_a consideration_n if_o this_o solate_a entry_n since_o king_n henry_n the_o 8._o time_n only_o make_v by_o our_o adversary_n at_o their_o own_o hand_n on_o this_o our_o possession_n be_v not_o against_o all_o course_n of_o law_n and_o they_o convict_v of_o secret_a and_o steal_a disseisnie_n and_o thus_o much_o brief_o concern_v continual_a claim_n section_n viii_o of_o the_o doubtfulness_n of_o the_o statute_n law_n moreover_o if_o where_o the_o letter_n of_o your_o statute_n law_n appear_v to_o be_v in_o some_o case_n doubtful_a you_o hold_v that_o sense_n and_o understanding_n thereof_o for_o most_o reasonable_a which_o be_v find_v most_o agreeable_a with_o the_o know_a answerable_a practice_n of_o the_o ensue_a time_n then_o your_o wisdom_n shall_v find_v the_o doubtful_a letter_n whether_o of_o scripture_n or_o of_o certain_a obscure_a say_n of_o the_o father_n make_v plain_a on_o our_o part_n by_o the_o answerable_a practice_n of_o all_o succeed_a time_n concern_v this_o point_n of_o catholic_a priesthood_n and_o other_o point_n of_o our_o foresaid_a catholic_a doctrine_n by_o consent_n of_o counsel_n judgement_n of_o father_n and_o confession_n of_o our_o adversary_n as_o have_v be_v most_o plain_o heretofore_o throughout_o demonstrate_v for_o what_o fair_a evidence_n can_v be_v desire_v then_o the_o consent_n of_o 18._o general_n counsel_n viz_o of_o nice_a under_o pope_n silvester_n about_o the_o year_n 325._o at_o the_o which_o be_v present_v 318._o bishop_n of_o constantinople_n the_o first_o under_o pope_n damasus_n in_o the_o year_n 384._o of_o ephesus_n the_o first_o under_o pope_n celestine_n about_o the_o year_n 434._o at_o the_o which_o be_v present_v 220_o prelate_n of_o chalcedon_n under_o pope_n leo_n the_o great_a about_o the_o year_n 454._o at_o which_o be_v present_v 630._o bishop_n of_o constantinople_n in_o the_o year_n 553._o end_v under_o pope_n vigilio_n at_o which_o be_v present_v 165._o bishop_n of_o constantinople_n the_o 3._o in_o the_o year_n 681._o under_o pope_n agathon_n be_v there_o present_a 290._o bishop_n of_o nice_a the_o 2._o under_o pope_n adrian_n in_o the_o year_n 781._o there_o be_v present_a 370._o bishop_n of_o constantinople_n the_o 4._o in_o the_o year_n 819._o under_o pope_n adrian_n the_o 2._o at_o which_o be_v present_v 375._o bishop_n of_o lateran_n the_o first_o under_o pope_n calist_n the_o 2._o in_o the_o year_n 1119._o at_o which_o be_v present_a â—â—00_n bishop_n the_o 3._o council_n of_o lateran_n under_o alexander_n the_o 3._o in_o the_o year_n 1180._o there_o be_v present_a 300._o bishop_n the_o 4._o council_n of_o lateran_n under_o pope_n innocent_a 3._o in_o the_o year_n 1215._o in_o which_o be_v present_v 1200._o bishop_n the_o first_o council_n of_o lion_n under_o innocent_a 4_o in_o the_o year_n 1245._o at_o which_o be_v present_v 140._o bishop_n the_o 2._o council_n of_o lion_n in_o the_o year_n 1274._o under_o pope_n greg._n the_o 10._o be_v present_a there_o 700._o bishop_n the_o council_n of_o vienna_n under_o clement_n the_o 5._o in_o the_o year_n 1311._o there_o be_v present_a 300._o bishop_n the_o council_n of_o florence_n under_o eugenius_n the_o 4._o in_o the_o year_n 1459._o there_o be_v present_a 141._o bishop_n the_o 5._o council_n of_o lateran_n under_o pope_n leo_n the_o 10._o in_o the_o year_n 1517._o be_v present_a 114._o bishop_n the_o council_n of_o trent_n in_o the_o year_n 1545._o under_o paul_n the_o 3._o and_o continue_v under_o julius_n the_o 4._o marcellus_z the_o 2._o and_o paul_n the_o 4._o and_o finish_v under_o pius_n the_o 4._o in_o the_o year_n 1563._o these_o be_v all_o general_n and_o approve_a counsel_n one_o succeed_v another_o from_o age_n to_o age_n neither_o be_v there_o want_v throughout_o all_o these_o century_n of_o year_n father_n &_o doctor_n who_o do_v maintain_v this_o our_o catholic_a doctrine_n for_o in_o the_o 1_o century_n be_v martial_a denis_n of_o areopag_n who_o be_v in_o the_o first_o hundred_o year_n after_o christ_n in_o the_o 2._o centurie_n ignatius_n policarpus_fw-la justinus_n irenaeus_n in_o the_o 3._o cent._n be_v clemens_n alex_n cyprianus_n arnobius_n in_o the_o 4._o cent._n lactantius_n victor_n afer_n hilarin_n athanasius_n cyrillus_n basilius_n epiphanius_n gregorius_n niss_n gregorius_n nazian_n optatus_n ambros_n ruffinus_n in_o the_o 5._o cent._n be_v chrysostomus_n hieronimus_fw-la augustinus_n paulinus_n cassianus_n theodoretus_n chrysologus_fw-la hilarius_n leo_fw-la magnus_fw-la prosper_n fulgentius_n in_o the_o 6._o cent._n be_v eusebius_n emiss_a cassiodorus_n climacus_n gregorius_n turonensis_n euagarius_n gregorius_n magnus_n in_o the_o 7._o cent._n leontius_n sophronius_n isidorus_n hispal_a leander_n branlius_n hildephonsus_fw-la in_o the_o 8._o cent_z venerabilis_fw-la beda_n joannes_n damascenus_n paulus_n diaconus_fw-la alcuinus_fw-la vsuardus_fw-la paulinus_n aquiliensis_n in_o the_o 9_o cent._n haymo_n rabanus_n joannes_n diaconus_fw-la theophilactus_fw-la anastasius_n hincmarus_n in_o the_o 10._o cent._n odo_n cluniac_a ado_n viennensis_n lintprandus_fw-la radulphus_fw-la rathodius_n abbas_n floriacensis_fw-la in_o the_o 11._o cent_z petrus_n damianus_n humbertus_fw-la lanfrancus_fw-la anselmus_fw-la algerus_n oecumen_fw-la bruno_n iuo_o in_o the_o 12._o cent._n cedrenus_o rupertus_n bernardus_n euthymius_n gratianus_n richardus_fw-la de_fw-fr s._n victore_fw-la in_o the_o 13._o cent._n caesarius_fw-la alexander_n de_fw-fr hales_n albertus_n thomas_n aquinas_n cantipratensis_fw-la durandus_fw-la scotus_n bonaventura_n in_o the_o 14._o cent._n nicephorus_n paludanus_n aureolus_n occam_n lyranus_fw-la in_o the_o 15._o cent._n thomas_n de_fw-fr kemp_n laur._n justinianus_n bernardinns_n bessarius_fw-la tostanis_n in_o the_o 16._o cent_z joannes_n eccius_n thomas_n morus_n roffensis_n a_o castro_n sanderus_n hosius_n alanus_n driedo_n baronius_n bellarminus_n suarez_n salmeron_n and_o many_o other_o by_o the_o testimony_n of_o these_o father_n renown_a for_o their_o virtue_n piety_n &_o learning_n throughout_o all_o the_o world_n even_o our_o adversary_n be_v judge_n their_o work_n bear_v witness_n you_o shall_v find_v the_o doubtful_a letter_n of_o scripture_n or_o of_o certain_a obscure_a say_n of_o some_o father_n make_v plain_a by_o the_o answerable_a practice_n of_o all_o these_o precedent_a age_n concern_v this_o point_n of_o cath._n priesthood_n yea_o they_o be_v priest_n themselves_o now_o as_o tertullian_n lib._n praescr_n adu_fw-la haeres_fw-la confingant_fw-la tale_n quid_fw-la haeretici_fw-la let_v heretic_n devise_v such_o a_o proof_o section_n ix_o of_o high_a court_n of_o judgement_n beside_o all_o this_o there_o be_v establish_v with_o you_o for_o the_o final_a end_n of_o all_o arise_v controversy_n &_o suit_n of_o law_n high_a court_n of_o judgement_n &_o parliament_n to_o give_v definitine_a sentence_n and_o thesame_a so_o give_v not_o by_o the_o law_n itself_o but_o by_o yourselves_o place_v as_o judge_n to_o pronounce_v &_o determine_v what_o be_v the_o law_n against_o which_o sentence_n so_o once_o orderly_o give_v in_o your_o high_a court_n of_o judgement_n &_o perliament_n no_o write_v of_o error_n or_o appeal_n lie_v whereby_o to_o support_v the_o party_n so_o convict_v in_o the_o further_a humour_n of_o his_o unsatisfy_a &_o endless_a contention_n therefore_o if_o high_a court_n &_o perliament_n be_v authentical_a and_o of_o so_o much_o credit_n with_o you_o than_o you_o shall_v find_v on_o our_o behalf_n so_o many_o general_a counsel_n judgement_n of_o father_n even_o in_o the_o time_n of_o the_o primitive_a church_n concern_v this_o point_n of_o catholic_a priesthood_n &_o other_o point_n of_o controversy_n pronunce_v and_o determine_v against_o novellist_n and_o heretic_n of_o those_o ancient_a time_n s._n ambrose_n witness_v of_o the_o novatians_n 2._o lib._n 1._o de_fw-fr paen._n cap._n 2._o who_o deny_v that_o priest_n can_v remit_v sin_n and_o s._n augustine_n of_o aerius_n for_o deny_v the_o sacrifice_n of_o the_o eucharist_n for_o the_o dead_a 53._o haer._n 53._o for_o the_o which_o d._n field_n a_o protestant_n divine_a say_v 138._o field_n of_o the_o chur._n l._n 3._o c._n 29._o pag._n 138._o that_o aerius_n be_v just_o condemn_v all_o these_o twelve_o counsel_n before_o allege_v by_o we_o in_o set_v down_o of_o our_o jury_n be_v most_o plain_a in_o this_o point_n
&_o need_v no_o more_o proof_n than_o what_o have_v be_v there_o say_v now_o if_o one_o high_a court_n or_o parliament_n gather_v of_o the_o most_o sufficient_a and_o wise_a man_n of_o one_o kingdom_n be_v of_o so_o great_a force_n that_o no_o place_n of_o contention_n write_v of_o error_n or_o appeal_n remain_v to_o the_o party_n once_o convict_v shall_v not_o a_o general_a council_n gather_v not_o of_o the_o wise_a &_o learnede_a man_n of_o one_o kingdom_n only_o but_o of_o many_o kingdom_n and_o assist_v by_o the_o holy_a ghost_n o_o shall_v it_o not_o have_v no_o force_n nor_o no_o credit_n for_o the_o final_a end_n of_o arise_v controversy_n &_o contention_n in_o matter_n of_o religion_n but_o notwithstanding_o the_o sentence_n pronounce_v &_o arrest_v give_v yet_o it_o shall_v be_v lawful_a for_o every_o one_o to_o follow_v his_o private_a judgement_n appeal_n to_o the_o write_a law_n of_o only_a scripture_n the_o which_o course_n your_o own_o answerable_a ground_n &_o principle_n do_v sufficient_o inform_v you_o that_o their_o endeavour_n herein_o be_v no_o other_o than_o absurd_a preposterous_a &_o infinite_o contentious_a who_o be_v so_o blind_a as_o see_v not_o this_o to_o be_v the_o very_a same_o escape_n &_o flight_n of_o the_o novellist_n of_o these_o our_o time_n thus_o mr._n cartwright_n the_o puritan_n brother_n in_o mr_n whitgifts_n defence_n pag._n 111._o avoyd_v the_o protestant_n argument_n in_o this_o sort_n be_v beza_n himself_o note_v to_o evade_v say_v 219._o bancro_fw-it survey_v pag._n 219._o if_o any_o shall_v oppose_v against_o my_o exposition_n of_o the_o authority_n of_o certain_a of_o the_o ancient_a father_n ad_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la provoco_fw-la i_o do_v appeal_n to_o the_o word_n where_o upon_o mr._n bancroff_n sometime_o bishop_n of_o canterb_fw-ge infer_v say_v how_o cranki_v beza_n with_o the_o ancient_a father_n thus_o the_o browniste_n of_o amsterdam_n in_o their_o apology_n pag._n 103._o labour_v to_o shroud_v themselves_o thus_o do_v the_o anabaptist_n seek_v to_o escape_v thus_o also_o do_v socimus_n give_v the_o slip_n in_o defence_n of_o his_o error_n against_o the_o divinity_n of_o christ_n say_v to_o his_o protest_v 2._o socimus_n in_o lib._n de_fw-fr christi_fw-la natura_fw-la contra_fw-la volanun_n pag._n 2._o adversarij_fw-la volanus_fw-la we_o propound_v to_o we_o in_o the_o question_n none_o for_o master_n or_o interpreter_n but_o only_o the_o holy_a ghost_n etc._n etc._n we_o do_v not_o think_v that_o we_o be_v to_o stand_v to_o judgement_n of_o any_o man_n though_o never_o so_o learned_a of_o any_o counsel_n though_o in_o show_n never_o so_o holy_a and_o lawful_o assemble_v of_o any_o visible_a church_n though_o never_o so_o perfect_a and_o universal_a etc._n etc._n thus_o he_o this_o kind_n of_o tergiversation_n under_o pretence_n of_o only_a scripture_n be_v &_o have_v be_v the_o ordinary_a evasion_n whereby_o almost_o all_o novellist_n of_o present_a &_o former_a time_n have_v dally_v exempt_v themselves_o from_o all_o authority_n of_o contrary_a judgement_n hence_o it_o be_v that_o there_o be_v so_o many_o sect_n among_o the_o protestant_n in_o england_n &_o other_o country_n hence_o it_o be_v that_o many_o of_o the_o book_n of_o the_o scripture_n itself_o be_v reject_v even_o by_o the_o chief_a protestant_n as_o s._n paul_n epistle_n to_o the_o hebrew_n the_o epistle_n of_o s._n james_n &_o s._n jude_n the_o 2._o of_o s._n peter_n the_o 2._o &_o 3._o of_o s._n john_n &_o the_o apocalypse_n by_o luther_n brentius_n kemnitius_n &_o the_o magdeburgian_o hence_o it_o be_v that_o the_o manifold_a variable_a and_o different_a translation_n of_o scripture_n the_o translation_n of_o the_o new_a testament_n by_o luther_n be_v condemn_v by_o zuinglius_fw-la say_v ad_fw-la lutherum_n de_fw-fr sacram._n pag._n 412._o thou_o luther_n do_v corrupt_v the_o word_n of_o god_n matt._n hospin_n in_o hist_o sacram._n parte_fw-la altera_fw-la fol_z 183._o beza_n in_o resp_n castal_n beza_n in_o annot._n in_o matt._n etc._n etc._n luther_n in_o like_a manner_n do_v reject_v the_o translation_n of_o zuinglius_fw-la the_o translation_n set_v forth_o by_o oecolampadinis_n &_o the_o divine_n of_o basile_n be_v reprove_v by_o beza_n call_v it_o wicked_a and_o altogether_o differ_v from_o the_o mind_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o translation_n of_o castalio_n so_o much_o commend_v by_o protestant_n be_v condemn_v by_o beza_n as_o be_v sacrilegious_a wicked_a and_o ethnicall_a and_o concern_v caluine_n translation_n the_o learned_a protestant_a writer_n carolus_n molinaeus_n in_o translat_a test_n novi_fw-la part_n 12_o fol._n 110._o say_v thereof_o caluine_n in_o his_o harmony_n make_v the_o text_n of_o the_o gospel_n to_o leap_v up_o &_o down_o he_o use_v violence_n to_o the_o letter_n of_o the_o gospel_n and_o beside_o this_o add_v to_o the_o text._n as_o touch_v beza_n his_o translation_n the_o foresay_a molinaeus_n ibidem_fw-la part_n 20_o 30._o etc._n etc._n say_v of_o he_o he_o actual_o change_v the_o text_n and_o castalio_n that_o learned_a caluinist_n say_v of_o beza_n that_o to_o note_v all_o his_o error_n in_o translation_n will_v require_v a_o great_a volume_n all_o which_o confirm_v the_o king_n majesty_n grave_n and_o learned_a censure_n in_o think_v the_o geneva_n translation_n to_o be_v worst_a of_o all_o 46._o in_o the_o sum_n of_o the_o confer_v before_o the_o k._n majesty_n pag._n 46._o and_o concern_v the_o english_a translation_n mr._n carlisle_n in_o his_o book_n that_o christ_n descend_v not_o in_o to_o hell_n pag._n 116._o say_v that_o they_o have_v deprave_a the_o sense_n obscure_v the_o truth_n &_o deceive_v the_o ignorant_a that_o in_o many_o place_n they_o do_v detort_v the_o scripture_n from_o the_o right_a sense_n they_o show_v themselves_o to_o love_v darkness_n more_o than_o light_n falsehood_n more_o than_o truth_n the_o minister_n of_o lincolue_v diocese_n in_o the_o abridgement_n of_o their_o book_n to_o his_o majesty_n give_v their_o like_a public_a testimony_n term_v the_o english_a translation_n that_o take_v away_o from_o the_o text_n that_o add_v to_o the_o text_n etc._n etc._n a_o translation_n which_o be_v absurd_a and_o senseless_a and_o the_o puritan_n in_o their_o petition_n to_o his_o majesty_n pag._n 76._o do_v charge_n the_o translation_n of_o the_o psalm_n to_o differ_v from_o the_o truth_n of_o the_o hebrew_n in_o addition_n substraction_n &_o alteration_n in_o 200._o place_n at_o the_o least_o in_o so_o much_o as_o they_o do_v therefore_o profess_v to_o rest_v doubtful_a whether_o a_o man_n with_o a_o safe_a conscience_n may_v subscribe_v thereunto_o not_o without_o cause_n do_v his_o majesty_n therefore_o affirm_v in_o the_o conference_n before_o he_o pag._n 46._o that_o he_o can_v never_o yet_o see_v a_o bible_n well_o translate_v in_o english_a and_o as_o our_o learned_a adversary_n do_v thus_o agree_v to_o disagree_v in_o their_o own_o translation_n mutual_o condemn_v each_o other_o so_o also_o have_v they_o upon_o a_o second_o and_o more_o due_a consideration_n afford_v honourable_a testimony_n even_o of_o our_o vulgar_a latin_a translation_n have_v from_o rome_n beza_n annot_fw-mi in_o 1_o cap_n luc._n vers_fw-la 1._o say_v the_o old_a interpreter_n mean_v our_o latin_a edition_n seem_v to_o have_v interpret_v the_o holy_a book_n with_o marvellous_a sincerity_n and_o religion_n 94._o conrade_n praefat_fw-la in_o psalt_n covelin_n his_o answer_n to_o burges_n pag._n 94._o the_o which_o religious_a observation_n be_v acknowledge_v by_o d._n humphrey_n de_fw-fr rat_n interpret_v pag._n 74._o by_o carolus_n molinaeus_n by_o conrardus_fw-la pelicanus_n by_o d._n covel_n &_o other_o protestant_n wherefore_o just_o may_v we_o exclaim_v with_o s._n aug._n cont_n donatist_n cap._n 24._o saying_n o_o truth_n more_o forcible_a to_o wring_v out_o confession_n then_o be_v any_o rack_n or_o torment_n and_o for_o so_o much_o most_o honourable_a lord_n and_o grave_a lawyer_n as_o it_o be_v the_o course_n of_o our_o adversary_n under_o the_o deceitful_a veil_n of_o this_o their_o so_o naked_a uncertain_a and_o doubtful_a pretence_n of_o only_a scripture_n to_o undertake_v liberty_n of_o reject_v all_o proof_n and_o argument_n draw_v from_o the_o authority_n of_o all_o general_a counsel_n though_o never_o so_o ancient_a never_o so_o universal_a &_o never_o so_o lawful_o assemble_v from_o the_o judgement_n and_o consent_n of_o the_o father_n though_o never_o so_o learned_a never_o so_o holy_a and_o neur_fw-fr so_o ancient_a from_o the_o practice_n of_o the_o church_n though_o never_o so_o continual_a never_o so_o agreeable_a never_o so_o universal_a and_o never_o so_o primitive_a and_o so_o thereby_o in_o the_o end_n make_v themselves_o &_o every_o of_o their_o follower_n judge_n both_o of_o scripture_n and_o of_o all_o interpreter_n restrain_v all_o thing_n to_o their_o confer_v of_o place_n which_o they_o can_v in_o their_o own_o private_a opinion_n collect_v to_o be_v true_a in_o so_o much_o