Selected quad for the lemma: sense_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
sense_n	answer_v	church_n	scripture_n	1,805	5	6.3835	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A16049	The Nevv Testament of Iesus Christ, translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages; vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies: in the English College of Rhemes; Bible. N.T. English. Douai.	Martin, Gregory, d. 1582.	1582 (1582)	STC 2884; ESTC S102491	1,123,479	852

may_v be_v break_v and_o otherwise_o employ_v 78._o nu_fw-la 10._o pag._n 92._o nu_fw-la 25._o saint_n know_v our_o do_n &_o heart_n ☞_o &_o hear_v our_o prayer_n 64._o 184._o 186._o m._n 187._o 428._o 457._o m._n they_o be_v as_o angel_n 198._o they_o may_v be_v present_a with_o the_o live_n 49._o 110._o m._n at_o their_o own_o tomb_n &_o monument_n 711._o pray_v to_o saint_n &_o that_o they_o pray_v for_o us._n 380_o m._n 186._o 304._o 471._o 668_o at_o large_a 679._o 709._o 711._o 717._o 309._o m._n they_o be_v our_o mediator_n a_o advocate_n without_o any_o derogation_n to_o christ_n 471._o 568._o 678._o 679._o 714_o m._n how_o christ_n be_v our_o only_a mediator_n and_o only_a advocate_n 568._o 678._o 679._o the_o conclusion_n of_o all_o prayer_n be_v per_fw-la christum_fw-la dominum_fw-la nostrum_fw-la 265_o mark_fw-mi the_o protestant_n argument_n answer_v 409._o 607._o 608._o 611._o nu_fw-la 9_o 568._o 678._o vigilantius_n their_o father_n &_o founder_n of_o this_o heresy_n refute_v by_o s._n hierom_n 711._o how_o s._n hierom_n say_v that_o christ_n &_o his_o saint_n be_v every_o where_o ibidem_fw-la their_o festivity_n or_o holiday_n 7._o nu_fw-la 16._o 75._o m._n 507._o at_o large_a 668._o their_o memory_n or_o commemoration_n in_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n 332._o 454._o 726._o canonise_a of_o saint_n 7._o their_o miracle_n 33._o nu_fw-la 24._o see_v miracle_n relic_n the_o great_a honour_n of_o saint_n and_o that_o it_o be_v no_o derogation_n to_o christ_n honour_n 55._o nu_fw-la 28._o pag._n 350._o nu_fw-la 16._o pag._n 553_o mark_fw-mi 577._o 601._o 653._o 703_o mark_fw-mi 704._o 714_o mark_fw-mi 720_o mark_fw-mi 742_o mark_fw-mi they_o be_v patroness_n of_o man_n and_o country_n 404._o they_o be_v call_v saviour_n redeemer_n etc._n etc._n without_o derogation_n to_o christ_n 569._o 577._o 653._o 308_o mark_fw-mi our_o hope_n 548_o mark_fw-mi god_n and_o our_o lady_n save_o we_o &_o the_o like_a speech_n 337._o 700._o to_o believe_v in_o saint_n 409._o nu_fw-la 14._o pag._n 601._o salvation_n no_o man_n sure_a of_o his_o salvation_n but_o in_o hope_n 263._o 394._o 402._o nu_fw-la 16._o pag._n 403._o 418._o 433._o 444._o 493._o 530._o 393._o mark_fw-mi see_v f._n the_o protestant_n special_a faith_n satisfaction_n see_v penance_n satisfactory_a work_n of_o one_o for_o a_o other_o 474._o 485._o 538._o satisfaction_n enjoin_v 143_o m._n schism_n prefigure_v in_o the_o jew_v schismatical_a temple_n 166._o 227._o 228._o 448._o in_o jeroboam_n calf_n and_o altar_n 448._o in_o corè_fw-la darhan_n abiron_n 482._o 695._o contrary_a to_o the_o unity_n of_o the_o church_n 456_o 501._o nu_fw-la 9_o pag._n 519._o 520._o detestable_a and_o sacrilegious_a 520._o the_o beginning_n of_o all_o schism_n 426_o mark_fw-mi in_o schism_n no_o work_n available_a to_o salvation_n 14._o nu_fw-la 24._o pag._n 180._o 263._o nu_fw-la 4._o pag._n 457._o num_fw-la 1._o see_v church_n schismatic_n schismatical_a service_n &_o sermon_n to_o be_v avoid_v 94._o 482._o 590._o 225_o mark_fw-mi special_o the_o communion_n 442._o 447._o 448._o see_v heretic_n and_o heresy_n scandal_n 112_o mark_fw-mi 356._o 386_o mark_fw-mi scripture_n canonical_a and_o not_o canonical_a discern_v and_o judge_v by_o the_o church_n 499._o 500_o see_v pag._n 2_o after_o the_o preface_n s._n augustine_n sentence_n cite_v at_o large_a the_o scripture_n and_o church_n whether_o be_v elder_a and_o of_o more_o authority_n 500_o the_o protestant_n deny_v many_o book_n of_o the_o scripture_n because_o they_o be_v repugnant_a to_o their_o heresy_n see_v heretic_n they_o many_o way_n corrupt_v the_o scripture_n see_v heretic_n private_a fantastical_a interpretation_n of_o scripture_n 669._o 672._o all_o heretic_n and_o the_o devil_n himself_o allege_v scripture_n but_o false_o p._n 5._o nu_fw-la 25._o p._n 11._o nu_fw-la 6._o p._n 34._o 145_o m._n 162._o nu_fw-la 20._o p._n 261._o 402._o 14._o nu_fw-la 35._o 39_o pa._n 613._o 645._o 651._o nu_fw-la 12._o p._n 646._o nu_fw-la 21._o p._n 682._o 711._o 740._o woman_n great_a tatler_n &_o talker_n of_o scripture_n 568._o not_o the_o great_a talker_n and_o hearer_n thereof_o but_o the_o doer_n be_v bless_v 698_o m._n the_o scripture_n be_v full_a of_o profound_a sense_n 232._o 508._o hard_a to_o understand_v 151_o mark_fw-mi 311_o mark_fw-mi 558._o nu_fw-la 6._o pag._n 613._o nu_fw-la 4._o pag._n 672._o 673._o 661._o nu_fw-la 19_o p._n 662_o mark_fw-mi 740._o s._n paul_n epistle_n hard_a about_o justification_n by_o faith_n and_o therefore_o misconstrue_v of_o old_a and_o new_a heretic_n 389._o 646._o 672._o the_o epistle_n to_o the_o roman_n hear_v concern_v predestination_n 404_o mark_fw-mi the_o difficulty_n of_o the_o apocalypse_n 699._o the_o protestant_n count_v all_o scripture_n easy_a for_o every_o man_n to_o understand_v by_o his_o private_a spirit_n &_o therefore_o they_o reject_v the_o doctor_n exposition_n &_o admit_v nothing_o but_o scripture_n 672._o their_o foolish_a distinction_n that_o s._n paul_n epistle_n be_v not_o hard_o but_o the_o matter_n he_o write_v of_o ibid._n the_o self_n same_o scripture_n allege_v by_o the_o old_a heretic_n and_o the_o protestant_n and_o answer_v by_o the_o father_n long_a ago_o 444._o nu_fw-la 5._o pag._n 575._o 646._o 711._o 712._o the_o scripture_n consist_v in_o the_o true_a sense_n thereof_o which_o be_v only_o in_o the_o cath._n church_n 477._o nu_fw-la 6._o p._n 669._o nu_fw-la 20._o the_o bare_a letter_n kill_v both_o jew_n &_o heretic_n 477._o they_o search_n not_o the_o scripture_n deep_o but_o superficial_o 232._o who_o be_v the_o little_a one_o that_o best_a understand_v the_o scripture_n 30._o nu_fw-la 25._o p._n 169._o nu_fw-la 21._o the_o ancient_a father_n humility_n in_o read_v and_o expound_v the_o scripture_n 67●_n 5●8_n 661._o nu_fw-la 19_o pag._n 699._o catholic_a doctor_n only_o be_v right_a handler_n of_o the_o scripture_n 590._o the_o curse_n for_o add_v and_o diminish_v thereof_o and_o that_o it_o pertain_v to_o heretic_n not_o to_o catholic_a expositor_n 45._o the_o interpretation_n of_o scripture_n be_v call_v prophecy_n 413_o mark_fw-mi when_o the_o same_o be_v according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n ibid._n of_o the_o translate_n and_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n of_o the_o difficulty_n of_o they_o &_o with_o what_o humility_n they_o ought_v to_o be_v read_v &_o of_o many_o other_o point_n concern_v the_o sacred_a scripture_n see_v the_o preface_n to_o the_o reader_n the_o text_n corrupt_v by_o old_a heretic_n 684._o 687._o scripture_n have_v not_o only_o a_o literal_a sense_n but_o also_o a_o mystical_a and_o allegorical_a 7._o nu_fw-la 15._o pag._n 508._o 607_o mark_fw-mi 614_o mark_fw-mi the_o protestant_n deride_v the_o mystical_a interpretation_n of_o the_o ancient_a doctor_n 614_o mark_fw-mi the_o people_n may_v not_o judge_v of_o the_o sense_n of_o scripture_n or_o of_o their_o pastor_n exposition_n 344._o the_o comfort_n and_o profit_n of_o christian_a cathol_n man_n in_o read_v and_o hear_v the_o scripture_n 344._o 419_o mark_fw-mi 592._o what_o they_o find_v in_o search_v the_o scripture_n 230._o not_o only_o scripture_n but_o tradition_n also_o 622._o mark_fw-mi 559._o 592._o 279_o mark_fw-mi 678_o mark_fw-mi 717_o mark_fw-mi the_o apostle_n and_o church_n precept_n 336_o mark_fw-mi see_v tradition_n the_o church_n order_n in_o read_v the_o scripture_n in_o her_o divine_a service_n see_v church_n sect_n take_v sometime_o in_o good_a part_n but_o now_o in_o the_o evil_a 373._o 362_o mark_fw-mi simony_n what_o and_o why_o so_o call_v 314._o what_o a_o heinous_a sin_n ibid._n nu_fw-la 22._o sin_n original_a &_o actual_a 395._o nu_fw-la 14._o 676._o nu_fw-la 7._o all_o conceive_a and_o bear_v in_o original_a sin_n christ_n except_v and_o his_o b._n mother_n 395._o no_o man_n live_v without_o sin_n 676._o nu_fw-la 8._o pag._n 16._o s._n augustine_n except_v our_o b._n lady_n ibidem_fw-la sin_n mortal_a and_o venial_a 14._o 16._o 385._o 643._o 676._o not_o god_n but_o the_o devil_n be_v author_n of_o sin_n 36_o m._n see_v god_n how_o the_o devil_n sin_v from_o the_o beginning_n 682._o concupiscence_n cause_n of_o sin_n 642_o m._n all_o sin_n procee_v of_o three_o special_a thing_n mention_v by_o s._n john_n 677_o mark_fw-mi the_o la_o do_v not_o cause_n sin_n 395._o 398_o m._n mortal_a sin_n exclude_v grace_n and_o justice_n 682._o venial_a sin_n consist_v with_o grace_n and_o true_a justice_n 676._o example_n of_o venial_a sin_n 676._o how_o they_o be_v take_v away_o without_o any_o sacrament_n 258._o they_o may_v be_v forgive_v after_o death_n 94._o all_o remission_n of_o sin_n be_v by_o the_o passion_n of_o christ_n 676._o many_o secundarie_n mean_n &_o instrument_n of_o remission_n by_o which_o the_o passion_n of_o christ_n be_v apply_v 676._o what_o be_v mean_v by_o sin_z cover_v and_o not_o impute_v 392._o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n 33._o nu_fw-la 31._o sin_n cry_v

of_o infinite_a place_n take_v occasion_n of_o pernicious_a error_n for_o though_o the_o letter_n or_o text_n have_v no_o error_n yet_o say_v s._n ambrose_n the_o arrian_n or_o as_o we_o may_v now_o speak_v the_o caluinian_a interpretation_n have_v error_n lib._n 2_o ad_fw-la gratianum_fw-la ca._n 1._o and_o tertullian_n say_v the_o sense_n adulserate_v be_v as_o perilous_a as_o the_o style_n corrupt_v de_fw-fr prescript_n s._n hilary_n also_o speak_v thus_o heresy_n rise_v about_o the_o understanding_n not_o about_o the_o writing_n the_o fault_n be_v in_o the_o sense_n not_o in_o the_o word_n lib._n 2_o de_fw-la trinit_fw-la in_o principio_fw-la and_o s._n augustine_n say_v that_o many_o hold_v the_o scripture_n as_o they_o do_v the_o sacrament_n ad_fw-la speciem_fw-la &_o non_fw-la ad_fw-la salutem_fw-la to_o the_o outward_a show_v and_o not_o to_o salvation_n de_fw-fr baptis_n count_n donat._n lib._n 3_o ca._n 19_o final_o all_o sectmaister_n and_o raven_a wolf_n 4._o yea_o *_o the_o devil_n themselves_o pretend_v scripture_n scripture_n allege_v scripture_n and_o whole_o shroud_v themselves_o in_o scripture_n as_o in_o the_o wool_n and_o fleece_n of_o the_o simple_a sheep_n whereby_o the_o vulgar_a in_o these_o day_n of_o general_a dispute_n can_v not_o but_o be_v in_o extreme_a danger_n of_o error_n though_o their_o book_n be_v true_o translate_v and_o be_v true_o in_o themselves_o god_n own_o word_n in_o deed_n but_o the_o case_n now_o be_v more_o lamentable_a read_v for_o the_o protestant_n and_o such_o as_o s._n paul_n call_v ambulantes_fw-la in_o astutia_fw-la 4._o walk_v in_o deceitfulnes_n have_v so_o abuse_v the_o people_n and_o many_o other_o in_o the_o world_n not_o unwise_o that_o by_o their_o false_a translation_n they_o have_v in_o steed_n of_o god_n law_n and_o testament_n &_o for_o christ_n write_v will_n and_o word_n give_v they_o their_o own_o wicked_a writing_n and_o fantasy_n most_o shameful_o in_o all_o their_o version_n latin_a english_a and_o other_o tongue_n corrupt_v both_o the_o letter_n and_o sense_n by_o false_a translation_n add_v detract_n alter_v transpose_v point_v and_o all_o other_o guileful_a mean_n special_o where_o it_o serve_v for_o the_o advantage_n of_o their_o private_a opinion_n for_o which_o they_o be_v bold_a also_o partly_o to_o disauthorise_v quite_o partly_o to_o make_v doubtful_a diverse_a whole_a book_n allow_v for_o canonical_a scripture_n by_o the_o universal_a church_n of_o god_n this_o thousand_o year_n and_o upward_o to_o alter_v all_o the_o authentical_a and_o ecclesiastical_a word_n use_v sithence_o our_o christianity_n into_o new_a profane_a novelty_n of_o speech_n agreeable_a to_o their_o doctrine_n to_o change_v the_o title_n of_o work_n to_o put_v out_o the_o name_n of_o the_o author_n 78._o to_o charge_v the_o very_a evangelist_n with_o follow_a untrue_a translation_n to_o add_v whole_a sentence_n proper_a to_o their_o sect_n into_o their_o psalm_n in_o metre_n metre_n even_o into_o the_o very_a creed_n in_o rhyme_n etc._n all_o which_o the_o poor_a deceive_v people_n say_v and_o sing_v as_o though_o they_o be_v god_n own_o word_n be_v in_o deed_n through_o such_o sacrilegious_a treachery_n make_v the_o devil_n word_n to_o say_v nothing_o of_o their_o intolerable_a liberty_n and_o licence_n to_o change_v the_o accustom_a calling_n of_o god_n angel_n man_n place_n &_o thing_n use_v by_o the_o apostle_n and_o all_o antiquity_n in_o greek_a latin_a and_o all_o other_o language_n of_o christian_a nation_n into_o new_a name_n sometime_o false_o and_o always_o ridiculous_o and_o for_o ostentation_n take_v of_o the_o hebrews_n to_o frame_n and_o fine_a the_o phrase_n of_o holy_a scripture_n after_o the_o form_n of_o profane_a writer_n stick_v not_o for_o the_o same_o to_o supply_v add_v alter_v or_o diminish_v as_o free_o as_o if_o they_o translate_v livy_n virgil_n or_o terence_n have_v no_o religious_a respect_n to_o keep_v either_o the_o majesty_n or_o sincere_a simplicity_n of_o that_o venerable_a style_n of_o christ_n spirit_n as_o s._n augustine_n speak_v which_o kind_n the_o holy_a ghost_n do_v choose_v of_o infinite_a wisdom_n to_o have_v the_o divine_a mystery_n rather_o utter_v in_o than_o any_o other_o more_o delicate_a much_o less_o in_o that_o meretricious_a manner_n of_o writing_n that_o sundry_a of_o these_o new_a translator_n do_v use_v of_o which_o sort_n caluin_n himself_o and_o his_o pew-fellows_a so_o much_o complain_v worse_o that_o they_o profess_v satan_n to_o have_v gain_v more_o by_o these_o new_a interpreter_n their_o number_n 1567._o levity_n of_o spirit_n and_o audacity_n increase_a daily_a than_o he_o do_v before_o by_o keep_v the_o word_n from_o the_o people_n and_o for_o a_o pattern_n of_o this_o mischief_n they_o give_v castalion_n adjure_v all_o their_o church_n and_o scholar_n to_o beware_v of_o his_o translation_n as_o one_o that_o have_v make_v a_o very_a sport_n and_o mockery_n of_o god_n holy_a word_n so_o they_o charge_v he_o themselves_o and_o the_o zwinglians_n of_o zuricke_n bullingeri_fw-la who_o translation_n luther_n therefore_o abhor_v handle_v the_o matter_n with_o no_o more_o fidelity_n gravity_n or_o sincerity_n than_o the_o other_o but_o rather_o with_o much_o more_o falsification_n or_o to_o use_v the_o apostle_n word_n cauponation_n and_o adulteration_n of_o god_n word_n than_o they_o beside_o many_o wicked_a gloss_n 17._o prayer_n confession_n of_o faith_n contain_v both_o blasphemous_a error_n patrum_fw-la and_o plain_a contradiction_n to_o themselves_o and_o among_o themselves_o all_o privilege_v and_o authorise_v to_o be_v join_v to_o the_o bible_n and_o to_o be_v say_v and_o sing_v of_o the_o poor_a people_n and_o to_o be_v believe_v as_o article_n of_o faith_n and_o whole_o consonant_a to_o god_n word_n we_o therefore_o have_v compassion_n to_o see_v our_o belove_a country_n man_n with_o extreme_a danger_n of_o their_o soul_n to_o use_v only_o such_o profane_a translation_n and_o erroneous_a man_n mere_a fantasy_n for_o the_o pure_a and_o bless_a word_n of_o truth_n much_o also_o move_v thereunto_o by_o the_o desire_n of_o many_o devout_a person_n have_v set_v forth_o for_o you_o benign_a reader_n the_o new_a testament_n to_o begin_v withal_o edition_n trust_v that_o it_o may_v give_v occasion_n to_o you_o after_o diligent_a peruse_v thereof_o to_o lay_v away_o at_o lest_o such_o their_o impure_a version_n as_o hitherto_o you_o have_v ben_fw-mi force_v to_o occupy_v how_o well_o we_o have_v do_v it_o we_o must_v not_o be_v judge_n but_o refer_v all_o to_o god_n church_n and_o our_o superior_n in_o the_o same_o to_o they_o we_o submit_v ourselves_o and_o this_o and_o all_o other_o our_o labour_n to_o be_v in_o part_n or_o in_o the_o whole_a reform_a correct_v alter_v or_o quite_o abolish_v most_o humble_o desire_v pardon_n if_o through_o our_o ignorance_n temeritie_n or_o other_o humane_a infirmity_n we_o have_v any_o where_o mistake_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n further_o promise_v that_o if_o hereafter_o we_o espy_v any_o of_o our_o own_o error_n or_o if_o any_o other_o either_o friend_n of_o good_a will_v or_o adversary_n for_o desire_n of_o reprehension_n shall_v open_v unto_o we_o the_o same_o we_o will_v not_o as_o protestant_n do_v for_o defence_n of_o our_o estimation_n or_o of_o pride_n and_o contention_n by_o wrangle_n word_n wilful_o persist_v in_o they_o but_o be_v most_o glad_a to_o hear_v of_o they_o and_o in_o the_o next_o edition_n or_o otherwise_o to_o correct_v they_o for_o it_o be_v truth_n that_o we_o seek_v for_o and_o god_n honour_n which_o be_v have_v either_o by_o good_a intention_n or_o by_o occasion_n all_o be_v well_o translation_n this_o we_o profess_v only_o that_o we_o have_v do_v our_o endeavour_n with_o prayer_n much_o fear_n and_o tremble_a lest_o we_o shall_v dangerous_o err_v in_o so_o sacred_a high_a and_o divine_a a_o work_n that_o we_o have_v do_v it_o with_o all_o faith_n diligence_n and_o sincerity_n that_o we_o have_v use_v no_o partiality_n for_o the_o disadvantage_n of_o our_o adversary_n nor_o no_o more_o licence_n than_o be_v sufferable_a in_o translate_n of_o holy_a scripture_n continual_o keep_v ourselves_o as_o near_o as_o be_v possible_a to_o our_o text_n &_o to_o the_o very_a word_n and_o phrase_n which_o by_o long_a use_n be_v make_v venerable_a 5._o though_o to_o some_o propsiane_n or_o delicate_a care_n they_o may_v seem_v more_o hard_a to_o barbarous_a *_o as_o the_o whole_a style_n of_o scripture_n do_v light_o to_o such_o at_o the_o begin_n acknowledge_v with_o s._n hierom_n that_o in_o other_o writing_n it_o be_v enough_o to_o give_v in_o translation_n sense_n for_o sense_n but_o that_o in_o scripture_n lest_o we_o miss_v the_o sense_n we_o must_v keep_v the_o very_a word_n ad_fw-la pammach_n epistola_fw-la 101._o ca._n 2_o in_o princip_n we_o must_v say_v s._n augustine_n speak_v according_a to_o a_o set_a rule_n lest_o licence_n of_o

word_n breed_v some_o wicked_a opinion_n concern_v the_o thing_n contain_v under_o the_o word_n de_fw-fr civitate_fw-la lib._n 10._o cap_n 12._o text_n whereof_o our_o holy_a forefather_n and_o ancient_a doctor_n have_v such_o a_o religious_a care_n that_o they_o will_v not_o change_v the_o very_a barbarisme_n of_o incongruity_n of_o speech_n which_o by_o long_a use_n have_v prevail_v in_o the_o old_a reading_n or_o reciting_n of_o scripture_n as_o 22._o neque_fw-la vubent_fw-la neque_fw-la nubentur_fw-la in_o tertullian_n li._n 4._o in_o martion_n in_o s._n hilary_n in_o c._n 22_o mat._n 8._o and_o in_o all_o the_o father_n qui_fw-la i_o confusus_fw-la fuerit_fw-la confundar_fw-la &_o ego_fw-la eum_fw-la in_o s._n cyprian_a ep_n 63_o nu_fw-la 7._o talis_fw-la enim_fw-la nobis_fw-la decebat_fw-la sacerdos_fw-la which_o be_v a_o elder_a translation_n than_o the_o vulgar_a latin_a that_o now_o be_v in_o s._n ambrose_n c._n 3_o de_fw-la fugaseculi_fw-la 7._o and_o s._n hierom_n himself_o who_o otherwise_o correct_v the_o latin_a translation_n that_o be_v use_v before_o his_o time_n yet_o keep_v religious_o as_o himself_o profess_v praefat._n 22._o in_o 4_o euang._n ad_fw-la damasum_fw-la these_o and_o the_o like_a speech_n nun_n vos_fw-la magis_fw-la pluris_fw-la estis_fw-la illis_fw-la and_o filius_fw-la hominis_fw-la non_fw-la venit_fw-la ministrari_fw-la sed_fw-la ministrare_fw-la and_o neque_fw-la nubent_fw-la neque_fw-la nubentur_fw-la 13._o in_o his_o commentary_n upon_o these_o place_n and_o non_fw-la capit_fw-la prophetam_fw-la perire_fw-la extra_fw-la jerusalem_n in_o his_o commentary_n in_o c._n 2._o joël_n sub_fw-la finem_fw-la and_o s._n augustine_n who_o be_v most_o religious_a in_o all_o these_o phrase_n count_v it_o a_o special_a pride_n and_o infirmity_n in_o those_o that_o have_v a_o little_a learning_n in_o tongue_n &_o none_o in_o thing_n that_o they_o easy_o take_v offence_n of_o the_o simple_a speech_n or_o solecism_n in_o the_o scripture_n de_fw-fr doctrina_fw-la christ_n li._n 2._o cap_n 13._o see_v also_o the_o same_o holy_a father_n li._n 3_o de_fw-fr doct_n christ_n c._n 3._o and_o tract_n 2_o in_o euang._n joan._n but_o of_o the_o manner_n of_o our_o translation_n more_o anon_o now_o though_o the_o text_n thus_o true_o translate_v may_v sufficient_o in_o the_o sight_n of_o the_o learned_a and_o all_o indifferent_a man_n contain_v both_o control_n the_o adversary_n corruption_n and_o prove_v that_o the_o holy_a scripture_n whereof_o they_o have_v make_v so_o great_a vaunt_n make_v nothing_o for_o their_o new_a opinion_n but_o whole_o for_o the_o catholic_a church_n belief_n and_o doctrine_n in_o all_o the_o point_n of_o difference_n betwixt_o we_o yet_o know_v that_o the_o good_a and_o simple_a may_v easy_o be_v seduce_v by_o some_o few_o obstinate_a person_n of_o perdition_n who_o we_o see_v give_v over_o into_o a_o reprobat_fw-la sense_n to_o who_o the_o gospel_n 2._o which_o in_o itself_o be_v the_o odour_n of_o life_n to_o salvation_n be_v make_v the_o odour_n of_o death_n to_o damnation_n over_o who_o eye_n for_o sin_n &_o disobedience_n god_n suffer_v a_o veil_n or_o cover_v to_o lie_v while_o they_o read_v the_o new_a testament_n even_o as_o the_o apostle_n saite_z the_o jew_n have_v till_o this_o day_n 3._o in_o read_v of_o the_o old_a that_o as_o the_o one_o sort_n can_v not_o find_v christ_n in_o the_o scripture_n read_v they_o never_o so_o much_o so_o the_o other_o can_v not_o find_v the_o catholic_a church_n nor_o her_o doctrine_n there_o neither_o and_o find_v by_o experience_n this_o say_n of_o s._n augustine_n to_o be_v most_o true_a 10._o if_o the_o prejudice_n of_o any_o erreneous_a persuasion_n preoccupate_v the_o mind_n whatsoever_o the_o scripture_n have_v to_o the_o contrary_a man_n take_v it_o for_o a_o figurative_a speech_n for_o these_o cause_n and_o somewhat_o to_o help_v the_o faithful_a reader_n in_o the_o difficulty_n of_o diverse_a place_n we_o have_v also_o set_v forth_o reasonable_a large_a annotation_n thereby_o to_o show_v the_o studious_a reader_n in_o most_o place_n pertain_v to_o the_o controversy_n of_o this_o time_n both_o the_o heretical_a corruption_n and_o false_a deduction_n &_o also_o the_o apostolic_a tradition_n the_o exposition_n of_o the_o holy_a father_n the_o decree_n of_o the_o catholic_a church_n and_o most_o ancient_a counsel_n which_o mean_v whosoever_o trust_v not_o for_o the_o sense_n of_o holy_a scripture_n but_o have_v rather_o follow_v his_o private_a judgement_n or_o the_o arrogat_fw-la spirit_n of_o these_o sectary_n he_o shall_v worthy_o through_o his_o own_o wilfulness_n be_v deceive_v beseech_v all_o man_n to_o look_v with_o diligence_n sincerity_n and_o indifferency_n into_o the_o case_n that_o concern_v no_o less_o than_o every_o one_o eternal_a salvation_n or_o damnation_n which_o if_o he_o do_v we_o doubt_v not_o but_o he_o shall_v to_o his_o great_a contentment_n find_v the_o holy_a scripture_n most_o clere_o and_o invincible_o to_o prove_v the_o article_n of_o catholic_a doctrine_n against_o our_o adversary_n which_o perhaps_o he_o have_v think_v before_o this_o diligent_a search_n either_o not_o to_o be_v consonant_a to_o god_n word_n or_o at_o least_o not_o contain_v in_o the_o same_o same_o and_o final_o he_o shall_v prove_v this_o say_n of_o s._n augustine_n to_o be_v most_o true_a finem_fw-la multi_fw-la sensus_fw-la etc._n etc._n many_o sense_n of_o holy_a scripture_n lie_v hide_v and_o be_v know_v to_o some_o few_o of_o great_a understanding_n neither_o be_v they_o at_o any_o time_n avouch_v more_o commodious_o and_o acceptable_o then_o at_o such_o time_n when_o the_o care_n to_o answer_n heretic_n do_v force_v man_n there_o unto_o for_o then_o even_o they_o that_o be_v negligent_a in_o matter_n of_o study_n and_o learning_n shake_v of_o sluggishness_n be_v stir_v up_o to_o diligent_a hear_n that_o the_o adversary_n may_v be_v refell_v again_o how_o many_o sense_n of_o holy_a scripture_n concern_v christ_n godhead_n have_v be_v avouch_v against_o photinus_n how_o many_o of_o his_o manhood_n against_o manichaeus_n how_o many_o of_o the_o trinity_n against_o sabellius_n how_o many_o of_o the_o unity_n in_o trinity_n against_o the_o arrian_n eunomias_n macedonian_n how_o many_o of_o the_o catholic_a church_n disperse_v through_o out_o the_o whole_a world_n and_o of_o the_o mixture_n of_o good_a and_o bad_a in_o the_o same_o until_o the_o end_n of_o the_o world_n against_o the_o donatist_n and_o luciferian_o and_o other_o of_o the_o like_a error_n how_o many_o against_o all_o other_o heretic_n which_o it_o be_v to_o long_o to_o rehearse_v of_o which_o sense_n and_o exposition_n of_o holy_a scripture_n the_o approve_a author_n and_o avoucher_n shall_v otherwise_o either_o not_o be_v know_v as_o all_o or_o not_o so_o well_o know_v as_o the_o contradiction_n of_o proud_a heretic_n have_v make_v they_o thus_o he_o say_v of_o such_o thing_n as_o not_o seem_v to_o be_v in_o holy_a scripture_n to_o the_o ignorant_a or_o heretic_n yet_o in_o deed_n be_v there_o but_o in_o other_o point_n doubt_v of_o that_o in_o deed_n be_v not_o decîd_v by_o scripture_n he_o give_v we_o this_o goodly_a rule_n to_o be_v follow_v in_o all_o as_o he_o exemplifi_v in_o one_o then_o do_v we_o hold_v say_v he_o the_o verity_n of_o the_o scripture_n when_o we_o do_v that_o which_o now_o have_v seem_v good_a to_o the_o universal_a church_n which_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n themselves_o do_v commend_v so_o that_o forasmuch_o as_o the_o holy_a scripture_n can_v not_o deceive_v whosoever_o be_v afraid_a to_o be_v deceive_v with_o the_o obscurity_n of_o question_n let_v he_o therein_o ask_v counsel_n of_o the_o same_o church_n which_o the_o holy_a scripture_n most_o certain_o and_o evident_o show_v and_o point_v unto_o text_n aug._n li._n 1._o cont._n crescon_n c._n 13._o now_o to_o give_v thou_o also_o intelligence_n in_o particular_a most_o gentle_a reader_n of_o such_o thing_n as_o it_o behove_v thou_o special_o to_o know_v concern_v our_o translation_n we_o translate_v the_o old_a vulgar_a latin_a text_n not_o the_o common_a greek_a text_n for_o these_o cause_n 1._o it_o be_v so_o ancient_a ancient_a that_o it_o be_v use_v in_o the_o church_n of_o god_n above_o 1300_o year_n ago_o as_o appear_v by_o the_o father_n of_o those_o time_n 2._o it_o be_v that_o by_o the_o common_a receive_a opinion_n and_o by_o all_o probability_n which_o s._n hierom_n afterward_o correct_v according_a to_o the_o greek_a hierom._n by_o the_o appointment_n of_o damasus_n then_o pope_n as_o he_o make_v mention_n in_o his_o preface_n before_o the_o four_o evangelist_n unto_o the_o say_a damasus_n and_o in_o catalogo_fw-la in_o fine_a and_o ep_v 102._o 3._o consequent_o it_o be_v the_o same_o which_o s._n augustine_n so_o commend_v and_o allow_v in_o a_o epistle_n to_o s._n hierom._n 10._o augustine_n 4._o it_o be_v that_o father_n which_o for_o the_o most_o part_n ever_o since_o have_v be_v use_v

come_v into_o the_o land_n of_o israel_n ✝_o verse_n 22_o but_o hear_v that_o archelaus_n reign_v in_o jewrie_n for_o herod_n his_o father_n he_o fear_v to_o go_v thither_o and_o be_v warn_v in_o sleep_n retire_v into_o the_o quarter_n of_o galilee_n ✝_o verse_n 23_o and_o come_v he_o dwell_v in_o a_o city_n call_v nazareth_n that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v say_v by_o the_o prophere_n that_o he_o shall_v be_v call_v a_o nazarite_n annotation_n chap._n ii_o 1._o behold_v our_o lord_n apparition_n or_o epiphanie_n to_o these_o sage_n be_v gentile_n their_o pilgrimage_n to_o he_o and_o in_o they_o the_o first_o homage_n of_o gentility_n do_v unto_o he_o the_o twelve_o day_n after_o his_o nativity_n and_o therefore_o be_v twelve_o day_n high_o celebrate_v in_o the_o catholic_a church_n for_o joy_n of_o the_o call_n of_o we_o gentile_n his_o baptism_n also_o and_o first_o miracle_n be_v celebrate_v on_o the_o same_o day_n 2._o star_n christ_n nativity_n depend_v not_o upon_o this_o star_n as_o the_o priscillianist_n false_o surmise_v but_o the_o star_n upon_o his_o nativity_n for_o the_o service_n whereof_o it_o be_v create_v grego_n ho._n 10._o 2._o come_v to_o adore_v this_o come_n so_o far_o of_o devotion_n to_o visit_v and_o adore_v christ_n in_o the_o place_n of_o his_o birth_n pilgrimage_n be_v propre_o a_o pilgrimage_n to_o his_o person_n and_o warrant_v the_o faithful_a in_o the_o like_a kind_n of_o external_a worship_n do_v to_o holy_a person_n place_n and_o thing_n 4._o inquire_v of_o they_o the_o high_a priest_n be_v right_o consult_v in_o quaestion_n of_o their_o law_n and_o religion_n and_o be_v they_o never_o so_o ill_a be_v often_o force_v to_o say_v the_o truth_n by_o privilege_n of_o their_o unction_n as_o here_o and_o after_o they_o do_v concern_v the_o true_a messiah_n 11._o adore_v he_o this_o body_n say_v s._n chrysostom_n the_o sage_n adore_v in_o the_o crib_n let_v we_o at_o the_o least_o imitate_v they_o thou_o see_v he_o not_o now_o in_o the_o crib_n sacrament_n but_o on_o the_o altar_n not_o a_o woman_n hold_v he_o but_o the_o priest_n present_a and_o the_o holy_a ghost_n pour_v out_o abundant_o upon_o the_o sacrifice_n ho._n 24._o in_o 1._o cor._n ho._n 7._o in_o mt._n ho._n de_fw-fr sancto_fw-la philogonio_fw-la 11._o treasure_n these_o treasure_n be_v as_o it_o be_v the_o first_o fruit_n of_o those_o riches_n and_o gift_n 71._o which_o according_a to_o the_o prophecy_n of_o david_n and_o esay_n gentility_n shall_v offer_v to_o christ_n and_o his_o church_n 60._o and_o now_o have_v offer_v special_o from_o the_o time_n of_o constantine_n the_o great_a as_o also_o these_o three_o sage_n be_v principal_a man_n of_o their_o country_n represent_v the_o whole_a state_n of_o prince_n king_n and_o emperor_n chrys_n that_o be_v according_a to_o the_o say_a prophecy_n to_o believe_v in_o christ_n to_o humble_v themselves_o to_o his_o cross_n theophyl_n to_o foster_v enrich_v adorn_v and_o defend_v his_o church_n whereupon_o it_o be_v also_o a_o very_a convenient_a and_o agreeable_a tradition_n of_o antiquity_n king_n and_o a_o receive_a opinion_n among_o the_o faithful_a divinat_fw-la *_o not_o lack_v testimony_n of_o ancient_a writer_n and_o much_o for_o the_o honour_n of_o our_o saviour_n that_o these_o three_o also_o be_v king_n 20._o to_o wit_n either_o according_a to_o the_o state_n of_o those_o country_n *_o where_o the_o prince_n be_v magi_n 14._o and_o *_o magi_n the_o great_a about_o the_o prince_n or_o as_o we_o read_v in_o the_o scripture_n of_o melchisedec_n king_n of_o salem_n and_o many_o other_o king_n that_o dwell_v within_o a_o small_a compass_n or_o as_o *_o jobe_n three_o friend_n be_v call_v king_n 2._o these_o be_v common_o call_v the_o three_o king_n of_o colen_n because_o their_o body_n be_v there_o 1._o translate_v thither_o from_o the_o east_n country_n their_o name_n be_v say_v to_o have_v be_v gaspar_n 1●_n melchior_n baltasar_n 11._o gift_n these_o sage_n be_v three_o and_o their_o gift_n three_o and_o each_o one_o offer_v every_o of_o the_o three_o to_o express_v our_o faith_n of_o the_o trinity_n the_o gold_n to_o signify_v that_o he_o be_v a_o king_n the_o frankincense_n that_o he_o be_v god_n the_o myrrh_n that_o he_o be_v to_o be_v bury_v as_o man_n aug._n ser_n i._o de_fw-la epiph._n 15._o out_o of_o egypt_n this_o place_n of_o the_o prophet_n and_o the_o like_a in_o the_o new_a testament_n here_o apply_v to_o christ_n whereas_o in_o the_o letter_n it_o may_v seem_v otherwise_o reach_v we_o how_o to_o interpret_v the_o old_a testament_n and_o that_o the_o principal_a sense_n be_v of_o christ_n and_o his_o church_n 16._o murder_v by_o this_o example_n we_o learn_v how_o great_a credit_n we_o owe_v to_o the_o church_n in_o canonise_a saint_n and_o celebrate_v their_o holy_a day_n by_o who_o only_a warrant_n saint_n without_o any_o word_n of_o scripture_n these_o holy_a innocent_n have_v be_v honour_v for_o martyr_n and_o their_o holy_a day_n keep_v ever_o since_o the_o apostle_n time_n although_o they_o die_v not_o voluntary_o nor_o all_o perhaps_o circuncise_v and_o some_o the_o child_n of_o pagan_n aug._n ep_v ●●_o orig._n ho._n 1._o in_o diversos_fw-la chap._n iii_o john_n baptist_n by_o his_o eremites_n life_n by_o his_o preach_n and_o baptism_n call_v all_o unto_o penance_n to_o prepare_v they_o to_o christ_n 10._o he_o preach_v to_o the_o pharisee_n and_o sadducee_n threaten_v to_o they_o unless_o they_o true_o do_v penance_n reprobation_n here_o and_o damnation_n hereafter_o and_o so_o salvation_n send_v they_o to_o christ_n and_o his_o baptism_n christ_n which_o be_v far_o more_o excellent_a than_o johns_n yet_o christ_n himself_o among_o those_o penitent_n vouchsafe_v to_o come_v unto_o johns_n baptism_n where_o he_o have_v testimony_n from_o heaven_n also_o verse_n 1_o and_o in_o those_o day_n *_o come_v john_n the_o baptist_n preach_v in_o the_o ″_o desert_n of_o jewrie_n 4._o ✝_o verse_n 2_o &_o say_n 3._o ″_o do_v penance_n for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v at_o hand_n 3._o ✝_o verse_n 3_o for_o this_o be_v he_o that_o be_v speak_v of_o by_o esay_n the_o prophet_n say_v a_o voice_n of_o one_o cry_v in_o the_o desert_n prepare_v you_o the_o way_n of_o our_o lord_n make_v straight_o his_o path_n ✝_o verse_n 4_o and_o the_o say_v john_n have_v his_o garment_n of_o camel_n hear_v &_o a_o girdle_n of_o a_o skin_n about_o his_o loin_n and_o his_o meat_n be_v locust_n &_o wild_a honey_n ✝_o verse_n 5_o then_o go_v forth_o to_o he_o jerusalem_n &_o all_o jewrie_n and_o all_o the_o country_n about_o jordan_n ✝_o verse_n 6_o &_o be_v baptize_v of_o he_o in_o jordan_n ″_o confess_v their_o sin_n ✝_o verse_n 7_o and_o see_v many_o of_o the_o pharisee_n &_o sadducées_n come_v to_o his_o baptism_n he_o say_v to_o they_o you_o viper_n brood_n who_o have_v show_v you_o to_o flee_v from_o the_o wrath_n to_o come_v ✝_o verse_n 8_o yield_v therefore_o ″_o fruit_n worthy_a of_o penance_n ✝_o verse_n 9_o and_o delight_v not_o to_o say_v within_o yourselves_o we_o have_v abraham_n to_o our_o father_n for_o i_o tell_v you_o that_o god_n be_v able_a of_o these_o stone_n to_o raise_v up_o child_n to_o abraham_n ✝_o verse_n 10_o for_o now_o the_o ″_o axe_n be_v put_v to_o the_o root_n of_o the_o tree_n every_o tree_n therefore_o that_o do_v good_a not_o yield_v good_a fruit_n shall_v be_v cut_v down_o &_o cast_v into_o the_o fire_n ✝_o verse_n 11_o 8._o i_o in_o deed_n baptize_v you_o ″_o in_o water_n unto_o penance_n 16._o but_o he_o that_o shall_v come_v after_o i_o 26._o be_v strong_a than_o i_o 4._o who_o shoe_n i_o be_o not_o worthy_a to_o bear_v temp_n he_o shall_v baptize_v you_o in_o the_o holy_a ghost_n &_o fire_n ✝_o verse_n 12_o who_o fan_n be_v in_o his_o hand_n and_o he_o shall_v clean_o purge_v his_o ″_o floor_n and_o he_o will_v gather_v his_o wheat_n into_o the_o barn_n but_o the_o chaff_n he_o will_v burn_v with_o unquencheable_a fire_n ✝_o verse_n 13_o then_o come_v jesus_n from_o galilee_n to_o jordan_n unto_o john_n to_o be_v baptize_v of_o he_o ✝_o verse_n 14_o but_o john_n stay_v he_o say_v i_o ought_v to_o be_v baptize_v of_o thou_o and_o come_v thou_o to_o i_o ✝_o verse_n 15_o and_o jesus_n answer_v say_v to_o he_o suffer_v i_o for_o this_o time_n for_o so_o it_o become_v we_o to_o fulfil_v all_o justice_n then_o he_o suffer_v he_o ✝_o verse_n 16_o and_o jesus_n be_v baptize_v forthwith_o come_v out_o of_o the_o water_n and_o lo_o the_o heaven_n be_v ″_o open_v to_o he_o and_o he_o see_v the_o spirit_n of_o god_n descend_v as_o a_o dove_n &_o come_v upon_o he_o ✝_o verse_n 17_o and_o behold_v a_o voice_n from_o heaven_n say_v this_o be_v

const_n li._n 7_o c._n 44_o report_v certain_a constitution_n of_o the_o apostle_n touch_v the_o same_o 4._o s._n denys_n refer_v the_o manner_n of_o consecration_n of_o the_o same_o chrism_n to_o the_o apostle_n instruction_n s._n basil_n li._n de_fw-la sp._n sancto_fw-la c._n 27_o call_v it_o a_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o the_o most_o ancient_a martyr_n s._n fabian_n ●p_n 2_o ad_fw-la omnes_fw-la orientales_fw-la episcopos_fw-la in_o initio_fw-la to_o 1_o conc._n say_v plain_o that_o christ_n himself_o do_v so_o instruct_v the_o apostle_n at_o the_o time_n of_o the_o institution_n of_o the_o b._n sacrament_n of_o the_o altar_n and_o so_o do_v the_o author_n of_o the_o book_n de_fw-fr unctione_n chrismatis_fw-la apud_fw-la d._n cyprianum_n nu_fw-la 1._o tell_v the_o excellent_a effect_n and_o grace_n of_o this_o sacrament_n and_o why_o this_o kind_n of_o oil_n and_o balsme_n be_v take_v of_o the_o old_a law_n &_o use_v in_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a testament_n which_o thing_n the_o heretic_n can_v with_o less_o cause_n object_n against_o the_o church_n see_v they_o confess_v 6._o that_o christ_n and_o his_o apostle_n take_v the_o ceremony_n of_o imposition_n of_o hand_n in_o this_o and_o other_o sacrament_n from_o the_o jew_n manner_n of_o consecrate_v their_o host_n depute_v to_o sacrifice_n to_o conclude_v chrism_n never_o none_o deny_v or_o contemn_v this_o sacrament_n of_o confirmation_n and_o holy_a chrism_n but_o know_v heretic_n s._n cornelius_n that_o b._n martyr_n so_o much_o praise_v of_o s._n cyprian_n ep_v ad_fw-la fabium_fw-la apud_fw-la euseb_n li._n 6_o c._n 35_o affirm_v that_o novatus_fw-la fall_v to_o heresy_n for_o that_o he_o have_v not_o receive_v the_o holy_a ghost_n by_o the_o con●ignation_n of_o a_o bishop_n who_o all_o the_o novatians_n do_v follow_v never_o use_v that_o holy_a chrism_n as_o theodorete_n write_v li_n 1_o fabul_n haer._n and_o optatus_n li._n 2_o count_n parm._n write_v that_o it_o be_v the_o special_a barbarous_a sacrilege_n of_o the_o donatist_n to_o conculcate_v the_o holy_a oil_n but_o all_o this_o be_v nothing_o to_o the_o savage_a disorder_n of_o caluinist_n in_o this_o point_n 17._o and_o they_o receive_v the_o holy_a ghost_n the_o protestant_n charge_v the_o catholic_n con●ir_n that_o by_o approve_v and_o commend_v so_o much_o the_o sacrament_n of_o confirmation_n and_o by_o attribute_v to_o it_o special_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n they_o diminish_v the_o force_n of_o baptism_n chaleng_v also_o bold_o the_o ancient_a father_n for_o the_o same_o as_o though_o any_o catholic_a or_o doctor_n ever_o say_v more_o than_o the_o express_a word_n of_o scripture_n here_o and_o else_o where_o plain_o give_v they_o warrant_n for_o if_o they_o diminish_v the_o virtue_n of_o baptism_n than_o do_v christ_n so_o appoint_v his_o apostle_n and_o all_o the_o faithful_a even_o after_o their_o baptism_n to_o expecte_v the_o holy_a ghost_n &_o virtue_n from_o above_o then_o do_v the_o apostle_n injury_n to_o baptism_n in_o that_o they_o impose_v hand_n on_o the_o baptize_v differ_v and_o give_v they_o the_o holy_a ghost_n and_o this_o be_v the_o heretic_n blindness_n in_o this_o case_n that_o they_o can_v not_o or_o will_v not_o see_v that_o the_o holy_a ghost_n be_v give_v in_o baptism_n to_o remission_n of_o sin_n life_n and_o sanctification_n &_o in_o confirmation_n for_o force_n strength_n and_o corroboration_n to_o fight_v against_o all_o our_o spiritual_a enemy_n and_o to_o stand_v constant_o in_o confession_n of_o our_o faith_n even_o to_o death_n in_o time_n of_o persecution_n either_o of_o the_o heathen_a or_o of_o heretic_n with_o great_a increase_n of_o grace_n and_o let_v the_o good_a reader_n note_v here_o our_o adversary_n great_a perversity_n and_o corruption_n of_o the_o plain_a sense_n of_o the_o scripture_n in_o this_o point_n confirmation_n some_o of_o they_o affirm_v the_o holy_a ghost_n here_o to_o be_v no_o other_o but_o the_o gift_n of_o wisdom_n in_o the_o apostle_n and_o a_o few_o more_o to_o the_o government_n of_o the_o church_n when_o it_o be_v plain_a that_o not_o only_o the_o governor_n but_o all_o that_o be_v baptize_v receive_v this_o grace_n both_o man_n and_o woman_n some_o that_o it_o be_v no_o internal_a grace_n but_o only_o the_o gift_n of_o diverse_a language_n which_o be_v very_o false_a the_o gift_n of_o tongue_n be_v but_o a_o sequel_n and_o a_o accident_n to_o the_o grace_n and_o a_o external_a token_n of_o the_o inward_a gift_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o our_o saviour_n call_v it_o virtue_n from_o above_o some_o say_v that_o whatsoever_o it_o be_v it_o be_v but_o a_o miraculous_a thing_n and_o dure_v no_o long_o than_o the_o gift_n of_o the_o tongue_n join_v thereunto_o by_o which_o evasion_n they_o deny_v also_o the_o sacrament_n of_o extreme_a unction_n and_o the_o force_n of_o excommunication_n because_o the_o corporal_a punishment_n which_o be_v annex_v often_o time_n in_o the_o primitive_a church_n unto_o it_o cease_v and_o so_o may_v they_o take_v away_o as_o they_o mean_v to_o do_v all_o christ_n faith_n or_o religion_n 10._o because_o it_o have_v not_o the_o like_a operation_n of_o miracle_n as_o in_o the_o beginning_n but_o s._n augustine_n touch_v this_o point_n full_o be_v there_o any_o man_n say_v he_o of_o so_o perverse_a a_o hart_n to_o deny_v these_o child_n on_o who_o we_o now_o impose_v hand_n to_o have_v receive_v the_o holy_a ghost_n because_o they_o speak_v not_o with_o tongue_n etc._n etc._n last_o some_o of_o they_o make_v no_o more_o of_o confirmation_n or_o the_o apostle_n fact_n but_o as_o of_o a_o doctrine_n instruction_n or_o exhortation_n to_o continue_v in_o the_o say_v receive_v whereupon_o they_o have_v turn_v this_o holy_a sacrament_n confirmat_fw-la into_o a_o catechism_n bapt._n there_o be_v also_o that_o put_v the_o baptize_v come_v to_o year_n of_o discretion_n to_o their_o own_o choice_n whether_o they_o will_v continue_v christian_n or_o no._n to_o such_o devilish_a and_o diverse_a invention_n they_o fall_v that_o will_v not_o obey_v god_n church_n nor_o the_o express_a scripture_n which_o tell_v we_o of_o prayer_n of_o imposition_n of_o hand_n of_o the_o holy_a ghost_n of_o grace_n and_o virtue_n from_o above_o and_o not_o of_o instruction_n which_o may_v and_o may_v be_v do_v as_o well_o before_o baptism_n &_o by_o other_o as_o by_o apostle_n and_o bishop_n bishoping_a to_o who_o only_o this_o holy_a function_n pertain_v in_o so_o much_o that_o in_o our_o country_n it_o be_v call_v bishoping_a 18._o offer_a money_n this_o wicked_a sorcerer_n simon_n be_v note_v by_o s._n irenaeus_n li_n 1_o c._n 20._o and_o other_o to_o have_v be_v the_o first_o heretic_n &_o father_n of_o all_o heretic_n to_o come_v in_o the_o church_n of_o god_n he_o teach_v only_a faith_n in_o he_o without_o good_a life_n and_o work_n to_o be_v enough_o to_o salvation_n ●e_n give_v the_o onset_n to_o purchase_v with_o his_o money_n a_o spiritual_a function_n that_o be_v to_o be_v make_v a_o bishop_n for_o to_o have_v power_n to_o give_v the_o holy_a ghost_n by_o imposition_n of_o hand_n be_v to_o be_v a_o bishop_n as_o to_o buy_v the_o power_n to_o remit_v sin_n or_o to_o consecrate_v christ_n body_n simony_n be_v to_o buy_v to_o be_v a_o priest_n or_o to_o bye_o priesthood_n and_o to_o buy_v the_o authority_n to_o minister_v sacrament_n to_o preach_v or_o to_o have_v cure_n of_o soul_n be_v to_o buy_v a_o benefice_n and_o likewise_o in_o all_o other_o spiritual_a thing_n whereof_o either_o to_o make_v sale_n or_o purchase_n for_o money_n or_o money_n worth_a be_v a_o great_a horrible_a sin_n call_v simony_n and_o in_o such_o as_o think_v it_o lawful_a as_o here_o simon_n judge_v it_o it_o be_v name_v simoniacal_a heresy_n of_o this_o detestable_a man_n who_o first_o attempt_v to_o buy_v a_o spiritual_a function_n or_o office_n d._n greg._n apud_fw-la ●oan_n diac._n in_o vit_fw-mi li._n ●_o c._n 2._o ●_o 4._o 5._o 22._o do_v penance_n s._n augustine_n ep_n 108_o understand_v this_o of_o the_o penance_n do_v in_o the_o primitive_a church_n for_o heinous_a offence_n penance_n do_v teach_v we_o to_o translate_v this_o and_o the_o like_a place_n 2_o cor._n 12_o 21._o apoc._n 9_o 21_o as_o we_o do_v and_o as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a and_o consequent_o that_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v so_o much_o yea_o when_o he_o add_v that_o very_o good_a man_n do_v daily_a penance_n for_o venial_a sin_n by_o fast_v prayer_n and_o alm_n he_o warrant_v this_o phrase_n and_o translation_n through_o out_o the_o new_a testament_n special_o himself_o also_o read_v so_o as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a and_o as_o we_o translate_v 22._o if_o perhaps_o you_o may_v see_v great_a penance_n be_v here_o require_v for_o remission_n of_o sin_n

tribunal_n of_o pope_n counsel_n bishop_n synod_n but_o each_o man_n to_o his_o own_o fantastical_a spirit_n his_o own_o sense_n of_o scripture_n and_o his_o own_o wilful_a obdurate_a rebellion_n against_o god_n church_n and_o his_o superior_n in_o the_o same_o council_n but_o here_o we_o see_v s._n paul_n and_o barnabas_n man_n that_o be_v apostle_n and_o full_a of_o the_o spirit_n of_o god_n and_o the_o other_o party_n though_o never_o so_o much_o partial_a to_o the_o ceremony_n of_o their_o law_n by_o their_o former_a long_a use_n and_o education_n therein_o yet_o not_o to_o stand_v stiff_o to_o their_o own_o opinion_n on_o either_o side_n but_o to_o condescend_v to_o refer_v the_o whole_a controversy_n and_o the_o determination_n thereof_o to_o the_o apostle_n priests_z or_o ancient_n of_o jerusalem_n that_o be_v to_o say_v to_o commit_v the_o matter_n to_o be_v try_v by_o the_o head_n and_o bishop_n and_o their_o determination_n in_o council_n this_o be_v god_n holy_a and_o wise_a providence_n among_o other_o judgement_n in_o his_o church_n to_o keep_v the_o christian_a people_n in_o truth_n and_o unity_n and_o to_o condemn_v sect_n and_o false_a teacher_n and_o troubler_n of_o the_o church_n by_o which_o judgement_n and_o order_n whosoever_o will_v not_o or_o dare_v not_o be_v try_v in_o all_o their_o doctrine_n and_o do_n they_o show_v themselves_o to_o mistrust_v their_o own_o cause_n and_o to_o flee_v from_o the_o light_n and_o ordinance_n of_o god_n without_o which_o order_n of_o appease_v all_o difference_n in_o faith_n and_o construction_n of_o the_o scripture_n the_o church_n have_v be_v more_o defectual_a and_o insufficient_a than_o any_o commonwealth_n or_o society_n of_o man_n in_o the_o world_n none_o of_o which_o ever_o want_v good_a mean_n to_o decide_v all_o discord_n and_o dissension_n arise_v among_o the_o subject_n &_o citizen_n of_o the_o same_o 6._o apostle_n and_o ancient_n the_o heresy_n of_o our_o protestant_n which_o will_v have_v all_o man_n to_o give_v voice_n or_o to_o be_v present_a in_o counsel_n and_o of_o other_o that_o will_v have_v none_o but_o the_o holy_a or_o elect_a to_o be_v admit_v be_v refute_v by_o this_o example_n where_o we_o see_v none_o but_o apostle_n &_o priest_n or_o ancient_n assemble_v to_o dispute_n of_o the_o matter_n consist_v though_o many_o devout_a people_n be_v in_o the_o city_n the_o same_o time_n neither_o do_v ever_o any_o other_o in_o the_o ancient_a counsel_n of_o the_o church_n assemble_v to_o debate_v and_o define_v the_o matter_n but_o such_o though_o many_o other_o for_o other_o cause_n be_v ever_o present_a secular_a man_n or_o woman_n be_v their_o gift_n never_o so_o great_a ●●_o can_v not_o be_v judge_n in_o cause_n of_o faith_n and_o religion_n if_o any_o thing_n say_v god_n ●e_v hard_a and_o doubtful_a thou_o shall_v come_v to_o the_o priest_n of_o the_o levitical_a stock_n and_o thou_o shall_v follow_v their_o sentence_n 7._o again_o the_o lip_n of_o the_o priest_n shall_v keep_v knowledge_n and_o the_o law_n thou_o shall_v require_v of_o his_o mouth_n 12._o again_o ask_v the_o law_n of_o the_o priest_n much_o more_o must_v we_o refer_v all_o to_o our_o bishop_n and_o pastor_n who_o god_n have_v place_v in_o the_o regiment_n of_o the_o church_n with_o much_o large_a privilege_n than_o ever_o he_o do_v the_o old_a priest_n over_o the_o synagogue_n church_n to_o who_o it_o be_v say_v 16_o he_o that_o despise_v you_o despise_v i_o and_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o the_o bishop_n so_o gather_v in_o council_n represent_v the_o whole_a church_n have_v the_o authority_n of_o the_o whole_a church_n and_o the_o spirit_n of_o god_n to_o protect_v they_o from_o error_n as_o the_o whole_a church_n bapt_v ss_z paul_n and_o barnabas_n come_v hither_o for_o the_o definition_n of_o the_o whole_a church_n the_o sentence_n of_o a_o plenary_a or_o general_a council_n say_v s._n augustine_n be_v the_o consent_n of_o the_o whole_a church_n and_o so_o it_o must_v needs_o be_v in_o the_o church_n because_o the_o magistrate_n senate_n council_n or_o deputy_n of_o all_o commonwealthes_n represent_v the_o whole_a body_n and_o to_o have_v it_o otherwise_o as_o the_o church_n rebel_n wish_v be_v to_o bring_v all_o to_o hell_n and_o horror_n and_o themselves_o to_o be_v perpetual_o by_o the_o seditious_a and_o popular_a person_n uphold_v against_o law_n reason_n and_o religion_n in_o their_o wickedness_n ●_o assemble_v jerusalem_n a_o council_n be_v call_v to_o discuss_v the_o matter_n which_o council_n be_v the_o more_o easy_o gather_v because_o the_o christian_a bishop_n and_o country_n be_v not_o yet_o so_o many_o but_o that_o the_o principal_a governor_n of_o the_o church_n be_v not_o far_o disperse_v and_o as_o many_o learned_a man_n as_o be_v necessary_a may_v be_v in_o jerusalem_n or_o easy_o call_v thither_o and_o it_o be_v not_o a_o provincial_a council_n or_o synod_n only_o but_o a_o general_a council_n consist_v of_o the_o chief_a apostle_n and_o bishop_n that_o then_o be_v though_o the_o number_n be_v nothing_o so_o great_a as_o afterward_o use_v to_o assemble_v when_o the_o church_n be_v spread_v into_o all_o nation_n 7._o peter_n rise_v up_o he_o s._n peter_n as_o the_o head_n of_o the_o church_n speak_v first_o as_o his_o successor_n have_v ever_o have_v not_o only_o in_o their_o personal_a presence_n but_o in_o their_o absence_n by_o their_o legate_n and_o substitute_n the_o chief_a voice_n in_o all_o counsel_n general_a none_o ever_o receive_v into_o authority_n and_o credit_n in_o the_o church_n without_o their_o confirmation_n and_o therefore_o the_o counsel_n of_o the_o arian_n and_o of_o other_o heretic_n be_v they_o never_o so_o great_a want_v the_o pope_n assent_n assistance_n or_o confirmation_n do_v shameful_o err_v as_o ariminense_v for_o the_o arian_n and_o ephesinum_fw-la secundum_fw-la for_o the_o nestorian_n and_o such_o like_a condemn_a assembly_n 7._o choose_v that_o by_o my_o mouth_n gentile_n though_o paul_n be_v call_v and_o appoint_v special_o to_o be_v the_o apostle_n of_o the_o gentile_n yet_o that_o be_v s._n peter_n special_a privilege_n by_o god_n own_o choice_n that_o the_o first_o gentile_n shall_v be_v call_v by_o his_o mouth_n and_o that_o he_o first_o shall_v utter_v to_o the_o church_n that_o truth_n of_o the_o admission_n of_o the_o gentile_n himself_o for_o that_o he_o be_v christ_n vicar_n be_v notwithstanding_o as_o his_o master_n be_v minister_n circuncisionis_fw-la 8._o that_o be_v apostle_n of_o the_o jew_n christ_n defer_v all_o preeminence_n unto_o he_o in_o that_o point_n also_o 7._o 1●_n james._n s._n james_n because_o he_o be_v a_o apostle_n and_o also_o bishop_n of_o jerusalem_n give_v his_o sentence_n next_o for_o the_o speech_n interpose_v of_o ss_z paul_n and_o barnabas_n be_v but_o for_o their_o better_a information_n in_o the_o decision_n of_o the_o matter_n and_o for_o confirmation_n of_o s._n peter_n sentence_n though_o they_o be_v apostle_n sentence_n and_o bishop_n have_v voice_n in_o the_o council_n also_o as_o many_o m●_n have_v though_o their_o sentence_n be_v not_o hear_v report_v and_o where_o s._n james_n in_o his_o speech_n say_v i_o judge_v it_o be_v not_o mean_v that_o he_o give_v the_o principal_a definitive_a sentence_n for_o he_o as_o all_o the_o rest_n follow_v and_o allow_v the_o sentence_n of_o s._n peter_n as_o it_o be_v plain_a in_o the_o text_n the_o whole_a assembly_n for_o reverence_n of_o his_o person_n and_o approbation_n of_o his_o sentence_n 2._o hold_v their_o peace_n all_o the_o multitude_n say_v s._n hierom_n hold_v their_o peace_n and_o into_o his_o sentence_n james_n the_o apostle_n &_o all_o the_o priest_n do_v pass_v together_o for_o though_o s._n james_n do_v particularise_v certain_a point_n incident_a to_o the_o question_n debate_v as_o of_o eat_v strangle_v meat_n etc._n etc._n yet_o the_o proper_a controversy_n for_o which_o the_o council_n assemble_v question_n be_v whether_o the_o gentile_n convert_v be_v bind_v to_o observe_v the_o law_n of_o moses_n and_o it_o be_v conclude_v that_o they_o be_v not_o bind_v nor_o ought_v not_o to_o be_v charge_v with_o moses_n law_n or_o the_o sacrament_n and_o ceremony_n of_o the_o same_o this_o be_v the_o substance_n and_o principal_a purpose_n of_o this_o counsel_n decree_v which_o do_v bind_v for_o ever_o and_o peter_n say_v s._n hierom_n in_o the_o same_o place_n be_v prince_n or_o author_n of_o this_o decree_n question_n the_o matter_n of_o fornication_n and_o idolothytes_n be_v but_o incident_a to_o the_o question_n or_o resolution_n and_o the_o forbid_v of_o eat_v strangle_v and_o blood_n but_o a_o temporal_a prohibition_n which_o by_o the_o consent_n of_o the_o church_n or_o otherwise_o afterward_o be_v abrogate_a the_o church_n of_o god_n have_v the_o true_a sense_n of_o difference_n of_o time_n former_a place_n &_o person_n when_o and_o

and_o just_o answer_v to_o the_o time_n and_o weight_n of_o his_o travel_n and_o work_n in_o which_o sense_n the_o scripture_n say_v 18._o dignus_fw-la est_fw-la operarius_fw-la mercede_fw-la sva_fw-la the_o workman_n be_v worthy_a of_o his_o hire_n rather_o then_o a_o free_a gift_n though_o because_o faithful_a man_n must_v acknowledge_v that_o their_o merit_n be_v the_o gift_n and_o grace_n of_o god_n they_o rather_o use_v the_o word_n reward_n than_o hire_n 12._o stipend_n or_o repayment_n though_o in_o deed_n it_o be_v all_o one_o as_o you_o may_v see_v by_o diverse_a place_n of_o holy_a write_v as_o *_o my_o merces_fw-la reward_n be_v with_o i_o to_o render_v to_o every_o one_o *_o according_a to_o his_o work_n and_o our_o lord_n will_v ●ender_v unto_o i_o according_a to_o my_o justice_n ps_n 1●_n and_o the_o very_a word_n itself_o merit_v equivalent_a to_o the_o greek_a be_v use_v thus_o 〈◊〉_d mercy_n shall_v make_v a_o place_n to_o every_o one_o *_o according_a to_o the_o merit_n of_o work_n eccl●i_fw-la 16_o 15._o and_o if_o you_o do_v your_o justice_n before_o man_n you_o shall_v not_o have_v reward_n in_o heaven_n mat._n 6_o 1._o where_o you_o see_v that_o the_o reward_n of_o heaven_n be_v recompense_n of_o justice_n and_o the_o evasion_n of_o the_o heretic_n be_v frivolous_a and_o evident_o false_a as_o the_o former_a and_o like_a word_n do_v convince_v for_o they_o say_v heaven_n be_v our_o merces_fw-la or_o reward_n not_o because_o be_v be_v due_a to_o our_o work_n but_o to_o the_o promise_n of_o god_n where_o the_o word_n be_v plain_a according_a to_o every_o man_n work_n or_o labour_n upon_o which_o work_n and_o for_o which_o work_n conditional_o the_o promise_n of_o heaven_n be_v make_v 12._o upon_o this_o foundation_n the_o foundaion_n be_v christ_n and_o faith_n in_o he_o work_v by_o charity_n the_o uppe_n building_n may_v be_v either_o pure_a and_o perfect_a matter_n of_o gold_n stubble_n silver_n and_o precious_a stone_n which_o according_a to_o the_o most_o authentical_a and_o probable_a exposition_n be_v good_a work_n of_o charity_n and_o all_o christian_a justice_n do_v by_o god_n grace_n or_o else_o wood_n hay_n stubble_n which_o signify_v the_o manifold_a act_n of_o man_n infirmity_n and_o his_o venial_a sin_n which_o more_a or_o less_o mix_v and_o meddle_v with_o the_o better_a matter_n aforesaid_a require_v more_o or_o less_o punishment_n or_o purgation_n at_o the_o day_n of_o our_o death_n at_o which_o day_n if_o by_o penance_n or_o other_o mean_n in_o the_o church_n the_o say_v venial_a sin_n be_v before_o hand_n cleanse_v there_o shall_v need_v no_o purgiug_n at_o all_o but_o they_o shall_v straight_o receive_v the_o reward_n due_a to_o they_o 13._o shall_v be_v manifest_a whether_o our_o life_n and_o work_n be_v pure_a and_o need_v no_o cleanse_n fire_n now_o in_o this_o world_n be_v hard_o to_o judge_v but_o the_o day_n of_o our_o lord_n which_o be_v at_o our_o death_n will_v make_v it_o plain_a in_o what_o term_n every_o man_n life_n be_v towards_o god_n for_o then_o purgatory_n fire_n shall_v reveal_v and_o prove_v it_o for_o whosoever_o have_v any_o impure_a matter_n of_o venial_a sin_n or_o such_o other_o dette_n to_o god_n justice_n paiable_a and_o purgable_a must_v into_o that_o fire_n and_o after_o due_a payment_n and_o cleanse_v be_v save_v through_o the_o same_o where_o the_o work_n of_o the_o perfect_a man_n and_o such_o as_o die_v with_o all_o dette_n pay_v cleanse_v or_o forgive_v be_v quit_v from_o the_o fire_n and_o never_o incur_v damage_n pain_n or_o loss_n thereby_o the_o place_n of_o father_n expound_v this_o for_o purgatory_n be_v very_o many_o most_o evident_a which_o be_v cite_v in_o the_o last_o annotation_n follow_a 1●_n the_o day_n of_o our_o lord_n shall_v declare_v that_o this_o purgation_n rather_o signify_v the_o place_n of_o god_n justice_n after_o our_o death_n than_o any_o affliction_n in_o this_o life_n the_o apostle_n precise_a specify_v of_o fire_n declare_v and_o of_o reveal_v and_o notify_v the_o difference_n of_o man_n work_n by_o the_o same_o which_o be_v not_o do_v evident_o ever_o in_o this_o life_n lord_n and_o namely_o the_o word_n day_n of_o our_o lord_n which_o common_o and_o proper_o signify_v in_o scripture_n and_o namely_o in_o this_o apostle_n 1_o cor._n 3_o 5._o 2_o cor._n 1_o 1●_n philip._n 1_o 10._o 6._o 1_o thes_n ●_o 2._o 2_o thes_n 2_o 2._o either_o the_o particular_a or_o the_o general_a judgement_n and_o therefore_o that_o the_o trial_n speak_v of_o be_v not_o proper_o nor_o literal_o mean_v any_o affliction_n or_o adversity_n of_o this_o life_n locum_fw-la as_o caluin_n also_o confess_v coin_v a_o foolish_a new_a construction_n of_o his_o own_o where_o you_o may_v note_v also_o in_o that_o man_n commentary_n that_o this_o word_n dies_fw-la domini_fw-la be_v so_o prejudicial_a against_o he_o and_o all_o other_o exposition_n of_o the_o trial_n to_o be_v make_v in_o this_o world_n that_o he_o will_v glad_o have_v domini_fw-la ou●_n read_v thus_o a_o day_n shall_v ●●me_n which_o shall_v open_v etc._n etc._n 〈◊〉_d where_o understand_v that_o if_o it_o be_v only_a die_n as_o *_o in_o the_o greek_a yet_o thereby_o also_o the_o scripture_n be_v wont_a to_o signify_v the_o self_n same_o thing_n as_o 2_o tim._n 1_o 12._o 28._o and_o 2_o tim._n 4_o 8._o and_o heb._n 10_o 25_o the_o day_n as_o in_o this_o place_n with_o the_o greek_a article_n only_o which_o be_v all_o one_o with_o dies_fw-la illa_fw-la or_o dies_fw-la domini_fw-la 15._o as_o by_o fire_n s._n augustine_n upon_o these_o word_n of_o the_o psalm_n 37._o lord_n rebuke_v i_o not_o in_o thy_o indignation_n nor_o amend_v i_o in_o thy_o wrath_n for_o it_o shall_v come_v to_o pass_v say_v he_o that_o some_o be_v amend_v in_o the_o wrath_n of_o god_n and_o be_v rebuke_v in_o his_o indignation_n and_o not_o all_o perhaps_o that_o be_v rebuke_v shall_v be_v amend_v but_o yet_o some_o there_o shall_v be_v save_v by_o amend_v fire_n it_o shall_v be_v so_o sure_o because_o amend_v it_o ●amed_v yet_o so_o as_o by_o fire_n but_o some_o there_o shall_v be_v that_o shall_v be_v rebuke_v and_o not_o amend_v to_o who_o he_o shall_v say_v go_v you_o into_o everlasting_a fire_n fear_v therefore_o these_o more_o grevous_a pain_n he_o desire_v that_o he_o may_v neither_o be_v rebuke_v in_o indignation_n by_o eternal_a fire_n nor_o amend_v in_o his_o wrath_n that_o be_v to_o say_v purge_v i_o in_o this_o life_n and_o make_v i_o such_o a_o one_o as_o shall_v not_o need_v the_o amend_v fire_n be_v for_o they_o which_o shall_v be_v save_v yet_o so_o as_o by_o fire_n wherefore_o but_o because_o here_o they_o build_v upon_o this_o foundation_n wood_n hay_n stubble_n for_o if_o they_o do_v build_v gold_n silver_n and_o precious_a stone_n they_o shall_v be_v secure_a from_o both_o fire_n not_o only_o from_o that_o eternal_a which_o shall_v torment_v the_o impious_a eternal_o but_o also_o from_o that_o which_o shall_v amend_v they_o that_o shall_v be_v save_v by_o fire_n for_o it_o be_v say_v he_o shall_v be_v safe_a yet_o so_o as_o by_o fire_n and_o because_o it_o be_v say_v he_o shall_v be_v safe_a that_o fire_n be_v contemn_v yea_o very_o though_o safe_a by_o fire_n yet_o that_o fire_n shall_v be_v more_o grevous_a life_n than_o whatsoever_o a_o man_n can_v suffer_v in_o this_o life_n and_o you_o know_v how_o great_a evil_n the_o wicked_a have_v suffer_v and_o may_v suffer_v yet_o they_o have_v suffer_v such_o as_o the_o good_a also_o may_v suffer_v for_o what_o have_v any_o malefactor_n suffer_v by_o the_o law_n that_o a_o martyr_n have_v not_o suffer_v in_o the_o confession_n of_o christ_n these_o evil_n therefore_o that_o be_v here_o be_v much_o more_o easy_a and_o yet_o see_v how_o man_n not_o to_o suffer_v they_o do_v whatsoever_o thou_o command_v how_o much_o better_o do_v they_o that_o which_o god_n command_v that_o they_o may_v not_o suffer_v th●se_a great_a pain_n thus_o far_o s._n augustine_n see_v s._n ambr._n upon_o this_o place_n 1_o cor._n 3._o &_o ser._n 20_o in_o psal_n ●18_n hiero._n li._n 2_o c._n 13_o adu_fw-la jovinianum_fw-la gieg._n li._n 4._o dialog_n c._n ●9_n &_o in_o psal_n 1._o p●nit_fw-la in_o principie_n origen_n 〈◊〉_d ●_o in_o c._n 15._o exod._n and_o b●_n 14_o in_o c._n 24._o levit._n chap._n four_o he_o require_v to_o be_v esteem_v for_o his_o office_n but_o regard_v not_o to_o be_v praise_v of_o man_n for_o his_o virtue_n consider_v that_o neither_o his_o own_o conscience_n be_v a_o sufficient_a judge_n thereof_o but_o only_o god_n who_o see_v al._n 8_o he_o touch_v they_o for_o contemn_v in_o their_o pride_n the_o apostle_n themselves_o as_o miserable_a 18_o threaten_v to_o come_v to_o those_o proud_a falseapostle_n who_o be_v the_o

same_o dale_n they_o be_v now_o solemn_o keep_v &_o his_o b._n mother_n and_o other_o saint_n as_o the_o adversary_n themselves_o confess_v above_o 1300_o year_n fulgent_n as_o appear_v in_o the_o barbarous_a combatte_n between_o westphalus_n the_o lutheran_n &_o caluin_n and_o by_o the_o write_n betwixt_o the_o puritan_n and_o protestant_n leo._n for_o which_o purpose_n see_v also_o how_o old_a the_o holiday_n of_o s._n polycarpe_n be_v in_o eusebius_n li._n 4._o c._n 14_o of_o the_o 14._o assumption_n of_o our_o lady_n or_o her_o dormition_n in_o s._n athanasius_n lady_n s._n augustine_n s._n hierom._n s._n damase_v &_o both_o of_o that_o feast_n and_o of_o her_o nativity_n in_o s._n bernard_n who_o profess_v he_o receive_v they_o of_o the_o church_n &_o that_o they_o ought_v to_o be_v most_o solemnel_n keep_v ep_v 174._o wherein_o we_o can_v not_o but_o wonder_n at_o the_o new_a church_n of_o england_n that_o though_o against_o the_o pure_a caluiniste_n will_v and_o doctrine_n keep_v other_o saint_n and_o apostle_n day_n of_o their_o death_n and_o yet_o have_v abolish_v this_o special_a feast_n of_o our_o lady_n departure_n which_o they_o may_v keep_v timotheus_n though_o they_o believe_v not_o her_o assumption_n in_o body_n whereof_o yet_o s._n denys_n give_v so_o great_a testimony_n be_v assure_v she_o be_v depart_v at_o the_o least_o except_o they_o either_o ●are_v she_o or_o think_v her_o worthy_a of_o less_o remembrance_n than_o any_o other_o saint_n herself_o prophesy_v the_o contrary_a of_o all_o catholic_a generation_n 48._o that_o they_o shall_v bless_v she_o and_o in_o deed_n the_o assumption_n be_v her_o proper_a day_n as_o also_o the_o feast_n of_o her_o nativitle_n same_o the_o other_o of_o the_o purification_n and_o the_o annune●ation_n which_o they_o keep_v in_o england_n be_v not_o so_o peculiar_a to_o she_o but_o belong_v rather_o to_o christ_n presentation_n in_o the_o temple_n and_o his_o conception_n to_o conclude_v we_o may_v see_v in_o s._n cyprian_a ep_n 34._o origen_n ho._n 3._o in_o diverse_a 20_o tertulliau_n de_fw-fr cor_fw-la ●il_n s._n gregory_n nazianzene_n de_fw-fr amore_fw-la pauperum_fw-la the_o council_n of_o gangre_n yea_o and_o in_o the_o council_n of_o nice_a itself_o give_v order_n for_o easter_n and_o the_o certain_a celebrate_n thereof_o that_o christian_a festivity_n be_v holy_a ancient_a and_o to_o be_v observe_v on_o prescript_n day_n and_o time_n and_o that_o this_o be_v not_o judaical_a observation_n of_o day_n epiphan_n as_o aërius_n teach_v for_o which_o he_o be_v condemn_v of_o heresy_n 75._o as_o s._n epimphanius_n witness_v but_o of_o holiday_n s._n augustine_n show_v both_o the_o reason_n and_o his_o like_n day_n in_o these_o memorable_a word_n 〈◊〉_d for_o the_o feast_n belong_v to_o our_o lord_n 16._o thus_o we_o dedicate_v and_o consecrate_v the_o memory_n of_o god_n benefit_n with_o solemnity_n feast_n and_o certain_a appoint_a day_n leave_v by_o tract_n of_o time_n there_o may_v creep_v in_o ingrateful_a and_o unkind_a oblivion_n of_o the_o festivity_n of_o martyr_n thus_o christian_n people_n celebrate_v the_o memory_n of_o martyr_n with_o religious_a solemnity_n both_o to_o move_v themselves_o to_o imitation_n of_o they_o and_o that_o they_o may_v be_v partaker_n of_o their_o merit_n and_o be_v holpen_v with_o their_o prayer_n cont._n faust_n li._n 20._o c._n 21._o and_o of_o all_o saint_n day_n thus_o keep_v you_o and_o celebrate_v with_o sobriety_n the_o nativity_n of_o saint_n that_o we_o may_v imitate_v they_o which_o have_v go_v before_o we_o and_o they_o may_v rejoice_v of_o we_o which_o pray_v for_o us._n in_o ps_n 88_o conc._n 2._o in_o fine_a and_o as_o be_v say_v of_o prescript_n day_n of_o feast_n day_n so_o the_o like_a be_v to_o be_v say_v har_z of_o fast_n which_o else_o where_o we_o have_v show_v to_o be_v of_o the_o apostle_n ordinance_n and_o so_o also_o of_o the_o ecclesiastical_a division_n of_o the_o year_n into_o advent_n hour_n septuagesme_fw-fr etc._n etc._n the_o week_n into_o so_o many_o i_o ery_n the_o day_n into_o hour_n of_o prayer_n as_o the_o prime_n the_o three_o the_o sixth_z the_o none_o etc._n etc._n whereof_o see_v 15._o s._n cyprian_n who_o derive_v these_o thing_n by_o the_o scripture_n from_o the_o apostle_n also_o and_o count_v these_o thing_n which_o the_o wicked_a heretic_n reprove_v to_o be_v full_a of_o mystery_n like_o unto_o this_o also_o be_v it_o year_n that_o the_o holy_a scripture_n be_v so_o dispose_v of_o and_o divide_v that_o certain_a piece_n as_o be_v always_o observe_v and_o practise_v until_o this_o day_n shall_v be_v read_v at_o one_o time_n and_o other_o at_o other_o time_n and_o season_n through_o out_o the_o year_n according_a to_o the_o diversity_n of_o our_o lord_n action_n and_o benefit_n or_o the_o saint_n story_n then_o record_v which_o the_o puritan_n caluinist_n also_o condemn_v of_o superstition_n desire_v to_o bring_v in_o hellish_a horror_n and_o all_o disorder_n see_v conc_fw-fr carthag_n 3._o c._n 47._o &_o pag._n 288_o of_o this_o book_n 24._o by_o a_o allegory_n literal_a here_o we_o learn_v that_o the_o holy_a scripture_n have_v beside_o the_o literal_a sense_n a_o deep_a spiritual_a and_o more_o principal_a meaning_n which_o be_v not_o only_o to_o be_v take_v of_o the_o holy_a word_n but_o of_o the_o very_a fact_n and_o person_n report_v both_o the_o speech_n and_o the_o action_n be_v significative_a over_o and_o above_o the_o letter_n which_o pregnancy_n of_o manifold_a sense_n if_o s._n paul_n have_v not_o signify_v himself_o in_o certain_a place_n the_o heretic_n have_v be_v less_o wicked_a and_o presumptuous_a in_o condemn_v the_o holy_a father_n allegorical_a exposition_n almost_o whole_o who_o now_o show_v themselves_o to_o be_v mere_a brutish_a and_o carnal_a man_n have_v no_o sense_n nor_o feeling_n of_o the_o profundity_n of_o the_o scripture_n which_o our_o holy_a father_n the_o doctor_n of_o god_n church_n see_v ●1_n freedom_n liberty_n he_o mean_v the_o liberty_n and_o discharge_n from_o the_o old_a ceremony_n sacrament_n and_o the_o whole_a bondage_n of_o the_o law_n and_o from_o the_o servitude_n of_o sin_n and_o the_o devil_n to_o such_o as_o obey_v he_o but_o not_o liberty_n to_o do_v what_o every_o man_n listen_v or_o to_o be_v under_o no_o obedience_n of_o spiritual_a or_o temporal_a law_n and_o gonerner_n not_o a_o licence_n never_o to_o pray_v fast_o keep_v holiday_n or_o workday_o but_o when_o and_o how_o it_o seem_v best_a to_o every_o man_n fantasy_n such_o a_o dissolute_a licentious_a state_n be_v far_o from_o the_o true_a liberty_n which_o christ_n purchase_v for_o us._n chap._n v._n against_o the_o lie_n of_o the_o false_a apostle_n he_o protest_v his_o mind_n of_o circumcision_n 13_o and_o testify_v that_o they_o be_v call_v to_o liberty_n but_o yet_o leave_v any_o misconstrue_v christian_a liberty_n he_o tell_v they_o that_o they_o shall_v not_o inherit_v the_o kingdom_n unless_o they_o abstain_v from_o the_o work_n of_o the_o flesh_n which_o be_v all_o mortal_a sin_n and_o do_v the_o fruitful_a work_n of_o the_o spirit_n fulfil_v all_o the_o commandment_n of_o the_o law_n by_o charity_n verse_n 1_o stand_v and_o be_v not_o hold_v in_o again_o with_o the_o yoke_n of_o servitude_n ✝_o verse_n 2_o behold_v i_o paul_n tell_v you_o that_o if_o you_o be_v circumcise_v christ_n shall_v profit_v you_o nothing_o ✝_o verse_n 3_o and_o i_o testify_v again_o to_o every_o man_n circumcide_v himself_o that_o he_o be_v a_o debtor_n to_o do_v the_o whole_a law._n ✝_o verse_n 4_o you_o be_v evacuate_v from_o christ_n that_o be_v justify_v in_o the_o law_n you_o be_v fall_v from_o grace_n ✝_o verse_n 5_o for_o we_o in_o spirit_n by_o faith_n 15_o expect_v the_o hope_n of_o justice_n ✝_o verse_n 6_o for_o in_o christ_n jesus_n *_o neither_o circumcision_n avail_v aught_o nor_o prepuce_fw-la but_o ″_o faith_n that_o work_v by_o charity_n ✝_o verse_n 7_o you_o run_v well_o who_o have_v hinder_v you_o not_o to_o obey_v the_o truth_n ✝_o verse_n 8_o the_o persuasion_n be_v not_o of_o he_o that_o call_v you_o 6._o *_o ✝_o verse_n 9_o a_o little_a leaven_n corrupt_v the_o whole_a paste_n ✝_o verse_n 10_o i_o have_v confidence_n in_o you_o in_o our_o lord_n that_o you_o will_v be_v of_o no_o other_o mind_n but_o he_o that_o trouble_v you_o shall_v bear_v the_o judgement_n whosoever_o he_o be_v ✝_o verse_n 11_o and_o as_o for_o i_o brethren_z if_o as_o yet_o i_o preach_v circumcision_n why_o do_v i_o yet_o suffer_v persecution_n then_o be_v the_o scandal_n of_o the_o cross_n evacuate_v ✝_o verse_n 12_o i_o will_v they_o be_v also_o cut_v of_o that_o trouble_n you_o ✝_o verse_n 13_o for_o you_o brethren_z be_v call_v into_o liberty_n only_o make_v not_o this_o ″_o liberty_n a_o occasion_n to_o the_o flesh_n but_o by_o charity_n serve_v

10_o c._n 23._o tradition_n cause_v he_o to_o believe_v that_o the_o baptize_v of_o heretic_n shall_v not_o be_v rebaptise_v notwithstanding_o s._n cyprian_n authority_n and_o the_o manifold_a scripture_n allege_v by_o he_o though_o they_o seem_v never_o so_o pregnant_a de_fw-fr bap_n li._n 2._o c._n 7._o by_o tradition_n only_o he_o and_o other_o condemn_v heluidius_fw-la the_o heretic_n for_o deny_v the_o perpetual_a virginity_n of_o our_o lady_n and_o without_o this_o be_v the_o scripture_n never_o so_o plain_a epiphanius_n no_o arian_n no_o macedonian_a no_o eutychian_a no_o pelagian_a no_o zuinglian_a will_v yield_v we_o must_v use_v tradition_n say_v s._n epiphanius_n ●har_n 61_o apostolicorum_fw-la for_o the_o scripture_n have_v not_o all_o thing_n and_o therefore_o the_o apostle_n deliver_v certain_a thing_n in_o writing_n certain_a by_o tradition_n and_o for_o that_o he_o allege_v this_o place_n also_o of_o s._n paul_n and_o again_o haer_fw-mi 55._o melchise_v there_o be_v bound_n set_v down_o for_o the_o foundation_n and_o build_n up_o of_o our_o faith_n the_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o holy_a scripture_n and_o succession_n of_o doctrine_n so_o that_o truth_n be_v every_o way_n rinse_v s._n irenaeus_n li._n 3._o c._n 4._o irenaeus_n have_v one_o notable_a chapter_n that_o in_o all_o question_n we_o must_v have_v recourse_n to_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n teach_v we_o withal_o that_o the_o way_n to_o try_v a_o apostolical_a tradition_n and_o to_o bring_v it_o to_o the_o fountain_n be_v by_o the_o apostolic_a succession_n of_o bishop_n but_o special_o of_o the_o apostolic_a see_v of_o rome_n declare_v in_o the_o same_o place_n that_o there_o be_v many_o barbarous_a people_n simple_a for_o learning_n but_o for_o constancy_n in_o their_o faith_n most_o wise_a tertullian_n which_o never_o have_v scripture_n but_o learn_v only_o by_o tradition_n tertullian_n li._n de_fw-la corona_fw-la militis_fw-la nu_fw-la ●_o recken_v up_o a_o great_a number_n of_o christian_a observation_n or_o custom_n as_o s._n cyprian_n in_o many_o place_n do_v in_o manner_n the_o same_o whereof_o in_o fine_a he_o conclude_v cyprian_n of_o such_o and_o such_o if_o thou_o require_v the_o rule_n of_o scripture_n thou_o shall_v find_v none_o tradition_n shall_v be_v allege_v the_o author_n custom_n the_o confirmer_n and_o faith_n the_o observer_n origen_n origen_n also_o of_o this_o matter_n write_v in_o plain_a term_n that_o there_o be_v many_o thing_n do_v in_o the_o church_n which_o he_o there_o name_v whereof_o there_o be_v no_o easy_a reason_n to_o be_v give_v then_o tradition_n from_o christ_n and_o the_o apostle_n ho._n 5._o in_o numer_n s._n dionysius_n areopagita_n refer_v the_o pray_v and_o oblation_n for_o the_o dead_a in_o the_o liturgy_n or_o mass_n to_o a_o apostolical_a tradition_n in_o fine_a e●_n hierarch_n c._n 7._o parte_fw-la 3._o so_o do_v tertullian_n de_fw-fr coron_n militit_fw-la s._n augustine_n de_fw-fr ●ura_fw-la pro_fw-la mortuis_fw-la c._n 1._o s._n chrysostom_n ho._n 3._o in_o ep_n ad_fw-la philip._n in_o moral_a s._n damascene_fw-la s●r._n de_fw-fr defunctis_fw-la in_o initio_fw-la we_o may_v add_v to_o all_o this_o thereof_o that_o the_o scripture_n themselves_o even_o all_o the_o book_n and_o part_n of_o the_o holy_a bible_n be_v give_v we_o by_o tradition_n else_o we_o shall_v not_o nor_o can_v not_o take_v they_o as_o they_o be_v in_o deed_n for_o the_o infallible_a word_n of_o god_n no_o more_o than_o the_o work_n of_o s._n ignatius_n s._n clement_n s._n denys_n and_o the_o like_a the_o true_a sense_n also_o of_o the_o scripture_n which_o catholic_n have_v &_o heretic_n have_v not_o remain_v still_o in_o the_o church_n by_o tradition_n the_o crede_fw-la be_v a_o apostolic_a tradition_n tradition_n ruffin_n in_o expo_n symb._n in_o principio_fw-la hiero._n ep_v 61._o c._n 9_o ambros_n ser._n 38._o aug._n de_fw-fr symb._n ad_fw-la catechum_fw-la li._n 3._o c._n 1._o and_o what_o scripture_n have_v they_o to_o prove_v that_o we_o must_v accept_v nothing_o not_o express_o write_v in_o scripture_n we_o have_v to_o the_o contrary_a plain_a scripture_n all_o the_o father_n most_o evident_a reason_n that_o we_o must_v either_o believe_v tradition_n or_o nothing_o at_o al._n and_o they_o must_v be_v ask_v whether_o if_o they_o be_v assure_v that_o such_o and_o such_o thing_n which_o be_v not_o express_v in_o scripture_n be_v teach_v and_o deliver_v by_o word_n of_o mouth_n from_o the_o apostle_n tradition_n they_o will_v believe_v they_o or_o no_o if_o they_o say_v no_o than_o they_o be_v impious_a that_o will_v not_o trust_v the_o apostle_n preach_v if_o they_o say_v they_o will_v if_o they_o be_v assure_v that_o the_o apostle_n teach_v it_o then_o to_o prove_v unto_o they_o this_o point_n we_o bring_v they_o such_o as_o live_v in_o the_o apostle_n day_n and_o the_o testimony_n of_o so_o many_o father_n before_o name_v near_o to_o those_o day_n and_o the_o whole_a church_n practice_v and_o asseveration_n descend_v down_o from_o man_n to_o man_n to_o our_o time_n which_o be_v a_o sufficient_a proof_n at_o least_o for_o a_o matter_n of_o fact_n in_o all_o reasonable_a man_n judgement_n special_o when_o it_o be_v know_v that_o s._n ignatius_n the_o apostle_n equal_a in_o time_n write_v a_o book_n of_o the_o apostle_n tradition_n as_o eusebius_n witness_v li._n 3._o ec._n hist_o c._n 30._o and_o tertullia_n book_n of_o prescription_n against_o heretic_n be_v to_o no_o other_o effect_n but_o to_o prove_v that_o the_o church_n have_v this_o vantage_n above_o heretic_n that_o she_o can_v prove_v her_o truth_n by_o plain_a apostolic_a tradition_n as_o none_o of_o they_o can_v ever_o do_v chap._n iii_o he_o desire_v their_o prayer_n 4_o and_o inculcate_v his_o precept_n and_o tradition_n namely_o of_o work_v quiet_o for_o their_o own_o live_n command_v to_o excommunicate_v the_o disobedient_a verse_n 1_o for_o the_o rest_n brethren_z pray_v for_o we_o that_o the_o word_n of_o god_n may_v have_v course_n and_o be_v glorify_v do_v as_o also_o with_o you_o 18._o ✝_o verse_n 2_o and_o that_o we_o may_v be_v deliver_v from_o importunate_a and_o naughty_a man_n 3._o for_o all_o man_n have_v not_o faith_n ✝_o verse_n 3_o but_o our_o lord_n be_v faithful_a who_o will_v confirm_v and_o keep_v you_o from_o evil_a ✝_o verse_n 4_o and_o we_o have_v confidence_n of_o you_o in_o our_o lord_n that_o the_o thing_n which_o we_o command_v both_o you_o do_v and_o will_v do_v ✝_o verse_n 5_o and_o our_o lord_n direct_v your_o heart_n in_o the_o charity_n of_o god_n and_o patience_n of_o christ_n ✝_o verse_n 6_o and_o we_o denounce_v unto_o you_o brethren_z in_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n that_o you_o withdraw_v yourselves_o from_o every_o brother_n walk_v inordinarly_a and_o not_o according_a to_o the_o 〈◊〉_d tradition_n which_o they_o have_v receive_v of_o us._n ✝_o verse_n 7_o for_o yourselves_o know_v how_o you_o ought_v to_o imitate_v we_o for_o we_o have_v not_o be_v unquiet_a among_o you_o 20._o ✝_o verse_n 8_o *_o neither_o have_v we_o eat_v bread_n of_o any_o man_n gratis_o 4._o but_o in_o labour_n &_o in_o toil_n night_n and_o day_n work_v 2._o lest_o we_o shall_v burden_v any_o of_o you_o ✝_o verse_n 9_o *_o not_o as_o though_o we_o have_v not_o authority_n 6._o but_o that_o we_o may_v give_v ourselves_o a_o pattern_n unto_o you_o for_o to_o imitate_v us._n ✝_o verse_n 10_o for_o also_o when_o we_o be_v with_o you_o this_o we_o denounce_v to_o you_o that_o if_o any_o will_v not_o work_v ●_o neither_o let_v he_o eat_v ✝_o verse_n 11_o for_o we_o have_v hear_v of_o certain_a among_o you_o that_o walk_v unquiet_o work_v nothing_o but_o curious_o meddle_v ✝_o verse_n 12_o and_o to_o they_o that_o be_v such_o we_o denounce_v &_o beseech_v they_o in_o our_o lord_n jesus_n christ_n that_o work_v with_o silence_n they_o eat_v their_o own_o bread_n ✝_o verse_n 13_o but_o you_o brethren_n *_o faint_a not_o welldoing_a 9_o ✝_o verse_n 14_o and_o if_o any_o ●_o obey_v not_o our_o word_n ●_o note_n he_o by_o a_o epistle_n ✝_o verse_n 15_o and_o do_v not_o company_n with_o he_o that_o he_o may_v be_v confound_v and_o do_v not_o esteem_v he_o as_o a_o enemy_n but_o admonish_v he_o as_o a_o brother_n ✝_o verse_n 16_o and_o the_o lord_n of_o peace_n himself_o give_v you_o everlasting_a peace_n in_o every_o place_n our_o lord_n be_v with_o you_o al._n ✝_o verse_n 17_o the_o salvation_n with_o my_o own_o hand_n paul_n which_o be_v a_o sign_n in_o every_o epistle_n so_o i_o write_v ✝_o verse_n 18_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o al._n amen_o annotation_n chap._n iii_o 10._o neither_o let_v they_o eat_v it_o be_v not_o a_o general_a precept_n or_o rule_n that_o every_o man_n shall_v live_v by_o this_o handworke_n

of_o they_o under_o the_o deacon_n in_o respect_n whereof_o they_o also_o and_o the_o like_a be_v call_v diaconissae_n eusebius_n li_z 6_o c_o 35_o recite_v out_o of_o cornelius_n epistle_n that_o in_o the_o church_n of_o rome_n there_o be_v one_o bishop_n 40_o priest_n six_o deacon_n seven_o subdeacons_n acoluthi_fw-la 42_o exorcist_n lector_n and_o ostiarij_fw-la 52_o widow_n together_o with_o the_o poor_a 150_o all_o which_o god_n nourish_v in_o his_o church_n see_v act._n apost_n c._n 6._o s._n chrysostom_n li._n 3_o de_fw-fr sacerd●●ip_n propius_fw-la finem_fw-la s._n epiphanius_n in_o haresi_fw-la 79_o collyridianorum_n now_o then_o what_o manner_n of_o woman_n shall_v be_v take_v into_o the_o fellowship_n of_o such_o as_o be_v find_v of_o the_o church_n he_o further_o declare_v deduce_v 9_o the_o wife_n of_o one_o husband_n if_o you_o will_v have_v a_o plain_a pattern_n of_o heretical_a fraud_n corruption_n and_o adulteration_n of_o the_o native_a sense_n of_o god_n word_n and_o a_o invincible_a demonstration_n that_o these_o new_a gloser_n have_v their_o conscience_n fear_v and_o heart_n obdurate_v willing_o perver_v the_o scripture_n against_o that_o which_o they_o know_v be_v the_o meaning_n thereof_o to_o the_o maintenance_n of_o their_o sect_n mark_v well_o their_o handle_n of_o this_o place_n about_o these_o widow_n of_o the_o church_n s._n paul_n prescribe_v such_o only_a to_o be_v admit_v as_o have_v be_v the_o wife_n of_o one_o husband_n that_o be_v to_o say_v once_o only_o marry_v not_o admit_v any_o that_o have_v be_v twice_o marry_v by_o which_o word_n the_o catholic_n prove_v first_o 2._o that_o the_o like_a phrase_n *_o use_v before_o of_o bishop_n and_o deacon_n that_o they_o shall_v be_v the_o husband_n point_n 1_o of_o one_o wife_n must_v needs_o signify_v that_o they_o can_v not_o be_v twice_o marry_v nor_o admit_v to_o these_o and_o the_o like_a function_n if_o they_o be_v more_o than_o once_o marry_v before_o point_n 2_o second_o we_o prove_v by_o this_o place_n against_o the_o adversary_n that_o the_o state_n of_o widowhod_n be_v more_o worthy_a honourable_a decent_a and_o pure_a in_o respect_n of_o the_o service_n of_o the_o church_n and_o more_o to_o be_v relieve_v of_o the_o revenue_n thereof_o than_o the_o state_n of_o marry_a folk_n and_o that_o not_o only_o as_o the_o adversary_n perhaps_o may_v answer_n for_o their_o great_a necessity_n or_o more_o leisure_n freedom_n or_o expedition_n to_o serve_v in_o that_o they_o be_v not_o cumber_v with_o husband_n and_o household_n but_o in_o respect_n of_o their_o vidual_a continency_n chastity_n and_o purity_n for_o else_o such_o as_o be_v widow_n with_o intention_n and_o freedom_n to_o marry_v afterward_o may_v have_v be_v admit_v by_o the_o apostle_n as_o well_o as_o those_o that_o be_v never_o to_o marry_v again_o point_n 3_o three_o we_o prove_v that_o second_o marriage_n not_o only_o after_o admission_n to_o the_o alm_n or_o service_n of_o the_o church_n but_o before_o also_o be_v disagreable_a and_o a_o sign_n of_o incontinency_n or_o more_o lust_n and_o fleshlines_n than_o be_v agreeable_a or_o comely_a for_o any_o person_n belong_v to_o the_o church_n and_o consequent_o that_o the_o apostle_n in_o the_o last_o chapter_n treat_v of_o the_o holy_a function_n of_o bishop_n priest_n deacon_n and_o of_o the_o church_n refuse_v general_o bigamos_fw-la or_o twice_o marry_v person_n must_v needs_o much_o more_o mean_a that_o no_o man_n twice_o marry_v shall_v be_v receive_v to_o holy_a order_n and_o further_o that_o as_o none_o be_v admit_v to_o be_v widow_n of_o the_o church_n that_o ever_o intend_a to_o marry_v again_o so_o none_o shall_v ever_o be_v receive_v to_o minister_v the_o sacrament_n which_o be_v a_o thing_n infinite_o more_o and_o require_v more_o purity_n and_o continency_n than_o the_o office_n or_o state_n of_o the_o say_a widow_n that_o intend_v to_o marry_v again_o to_o receive_v the_o body_n of_o christ_n say_v s._n hierom_n in_o apolog._n pro_fw-la lib._n count_n jovin_n ep_v 50._o c._n 6._o be_v a_o great_a and_o holy_a thing_n than_o prayer_n and_o therefore_o priest_n that_o must_v both_o continual_o pray_v and_o also_o be_v occupy_v about_o the_o receive_n or_o minister_a the_o holy_a sacrament_n daily_o must_v live_v continent_o verse_n 4_o four_o we_o prove_v that_o it_o be_v not_o unlawful_a to_o annexe_v by_o precept_n or_o the_o party_n promise_n single_a life_n or_o chastitle_v to_o a_o whole_a state_n or_o order_n of_o the_o faithful_a because_o the_o apostle_n &_o the_o whole_a church_n verse_n 5_o in_o his_o time_n join_v to_o this_o state_n of_o the_o church_n widow_n perpetual_a continency_n five_o we_o prove_v hereby_o that_o to_o refuse_v and_o not_o to_o accept_v the_o twice_o marry_v or_o such_o as_o will_v not_o live_v single_a into_o the_o state_n of_o widow_n or_o holy_a order_n be_v not_o to_o condemn_v or_o forbid_v second_o marriage_n or_o once_o &_o often_o marry_v with_o the_o manichee_n according_a to_o the_o doctrine_n of_o devil_n as_o the_o protestant_n and_o before_o they_o the_o old_a condemn_a jovinianiste_n do_v blaspheme_v the_o church_n for_o than_o do_v s._n paul_n allow_v and_o teach_v doctrine_n of_o devil_n who_o refuse_v a_o twice_o marry_a woman_n and_o bind_v other_o by_o their_o enter_v into_o this_o state_n never_o to_o marry_v again_o as_o no_o doubt_n he_o do_v the_o clergy_n man_n much_o more_o in_o the_o 3_o chapter_n before_o thus_o lo_o we_o catholic_n confer_v &_o construe_v the_o scripture_n &_o for_o this_o meaning_n we_o have_v all_o the_o doctor_n without_o exception_n what_o shift_v then_o have_v the_o heretic_n here_o for_o marry_o and_o remarry_v they_o must_v let_v the_o scripture_n &_o all_o the_o doctor_n in_o the_o world_n say_v nay_o to_o it_o in_o truth_n they_o do_v not_o expound_v the_o word_n of_o god_n but_o ●lee_v from_o the_o evidence_n of_o it_o some_o one_o way_n &_o some_o a_o other_o and_o of_o all_o other_o place_n their_o extreme_a and_o most_o shameful_a tergiversation_n be_v that_o the_o apostle_n here_o forbid_v *_o not_o the_o admission_n of_o such_o widow_n as_o have_v be_v twice_o marry_v but_o only_o they_o that_o have_v have_v two_o husband_n at_o once_o which_o be_v a_o very_a unprobable_a and_o extort_a exposition_n before_o concern_v bishop_n and_o deacon_n c._n 3._o and_o as_o s._n hierom_n say_v ep_v 83._o malo_fw-la n●do_fw-la malus_fw-la cuneus_fw-la but_o here_o that_o a_o exception_n shall_v be_v make_v only_o against_o widow_n that_o have_v have_v two_o husband_n together_o which_o be_v a_o thing_n never_o lawful_a no●_n never_o hear_v of_o that_o be_v a_o most_o intolerable_a impudency_n word_n and_o a_o construction_n that_o never_o come_v to_o any_o wise_a man_n cogitation_n before_o and_o yet_o these_o their_o fancy_n must_v be_v god_n word_n and_o bigamus_fw-la or_o bigamîa_fw-la mus_fw-la against_o their_o old_a nature_n and_o use_n of_o all_o writer_n be_v all_o one_o with_o polygamus_n and_o polygamia_n they_o give_v a_o example_n of_o such_o widow_n in_o woman_n divorce_v just_o from_o their_o husband_n in_o the_o old_a la_o as_o though_o s._n paul_n here_o take_v order_n for_o the_o jew_n widow_n only_o or_o that_o have_v be_v such_o a_o common_a case_n among_o the_o jew_n also_o that_o the_o apostle_n need_v to_o take_v so_o careful_a order_n for_o it_o text_n final_o they_o let_v not_o to_o say_v that_o if_o the_o apostle_n shall_v be_v understand_v to_o refuse_v a_o widow_n twice_o marry_v at_o sundry_a time_n it_o be_v unreasonable_a &_o injurious_a to_o second_o marriage_n which_o have_v no_o more_o indecencie_n or_o sign_n of_o incontinency_n say_v they_o than_o the_o first_o thus_o bold_a they_o be_v with_o the_o apostle_n and_o all_o antiquity_n 11._o wanton_n in_o christ_n widow_n wax_v warm_a idle_a and_o well_o feed_v by_o the_o church_n just_o after_o husband_n as_o also_o apostate-priest_n and_o superintendent_o marry_v special_o after_o they_o have_v get_v good_a ecclesiastical_a live_n which_o be_v to_o wax_v wanton_a in_o christ_n or_o against_o christ_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greek_a word_n signify_v to_o cast_v of_o the_o reins_n or_o bridle_n that_o be_v the_o bond_n or_o promise_n of_o continency_n which_o they_o have_v put_v upon_o they_o 11._o they_o will_v damnable_a in_o the_o chastity_n of_o widowhod_n or_o virginity_n say_v s._n augustine_n the_o excellency_n of_o a_o great_a gift_n be_v seek_v for_o which_o be_v once_o desire_v choose_a and_o offer_v to_o god_n by_o vow_n it_o be_v not_o only_o damnable_a to_o enter_v afterward_o into_o marriage_n but_o though_o it_o come_v not_o actual_o to_o marriage_n only_o to_o have_v the_o will_v to_o marry_v be_v damnable_a aug._n li._n de_fw-fr bono_fw-mi viduit_fw-la cap._n 9_o 12._o have_v damnation_n it_o signify_v

thou_o amen_n annotation_n chap._n vi_o 4._o languish_v even_o these_o be_v the_o good_a dispute_n of_o our_o new_a sectmaister_n and_o the_o world_n have_v to_o long_o prove_v these_o inconvenience_n here_o name_v to_o be_v the_o fruit_n of_o such_o endless_a altercation_n in_o religion_n as_o these_o unhappy_a sect_n have_v bring_v forth_o 20._o depositum_fw-la the_o whole_a doctrine_n of_o our_o christianity_n be_v teach_v by_o the_o apostle_n and_o deliver_v to_o their_o successor_n and_o come_v down_o from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o be_v call_v the_o depositum_fw-la end_n as_o it_o be_v a_o thing_n lay_v into_o their_o hand_n and_o commit_v unto_o they_o to_o keep_v which_o because_o it_o pass_v from_o hand_n to_o hand_n from_o age_n to_o age_n from_o bishop_n to_o bishop_n without_o corruption_n change_n or_o alteration_n be_v all_o one_o with_o tradition_n and_o be_v the_o truth_n give_v unto_o the_o holy_a bishop_n to_o keep_v and_o not_o to_o lay_v man_n see_v the_o notable_a discourse_n of_o vincentius_n lirinensis_n upon_o this_o text_n li._n cont_n profan_n har_z novationes_fw-la and_o it_o be_v for_o this_o great_a old_a and_o know_v treasure_n commit_v to_o the_o bishop_n custody_n that_o s._n irenaeus_n call_v the_o catholic_a church_n depositorium_n dive_v the_o rich_a treasury_n of_o truth_n li._n 3._o c._n 4._o and_o as_o clemens_n alexandrinus_n write_v li._n 2_o strom_n this_o place_n make_v so_o much_o against_o all_o heretic_n who_o do_v all_o change_v this_o depositum_fw-la that_o 〈◊〉_d only_o such_o man_n in_o his_o day_n deny_v this_o epistle_n the_o heretic_n of_o our_o day_n challenge_v also_o the_o truth_n and_o say_v it_o be_v the_o old_a truth_n but_o they_o leap_v 14_o or_o 15_o hundred_o year_n for_o it_o over_o man_n head_n to_o the_o apostle_n depositum_fw-la but_o we_o call_v for_o the_o depositum_fw-la and_o ask_v they_o in_o who_o hand_n that_o truth_n which_o they_o pretend_v be_v lay_v up_o and_o how_o it_o come_v down_o to_o they_o for_o it_o can_v not_o be_v apostolical_a unless_o it_o be_v depositum_fw-la in_o some_o timothees_n hand_n so_o to_o continue_v from_o one_o bishop_n to_o a_o other_o until_o our_o time_n and_o to_o the_o end_n 20._o profane_a novelty_n non_fw-la dixit_fw-la antiquitates_fw-la say_v vincentius_n lirinensis_n non_fw-la dixit_fw-la vetustates_fw-la sed_fw-la prophanas_fw-la novitates_fw-la nam_fw-la si_fw-la vitanda_fw-la est_fw-la novitas_fw-la tenenda_fw-la est_fw-la antiquitas_fw-la si_fw-la prophana_fw-la est_fw-la novitas_fw-la sacratae_fw-la est_fw-la vetustas_fw-la that_o be_v he_o say_v not_o antiqvity_n he_o say_v not_o auncientnes_n but_o profane_a novelty_n for_o if_o novelty_n be_v to_o be_v avoid_v antiquity_n be_v to_o be_v keep_v if_o novelty_n be_v profane_a auncientnes_n be_v holy_a and_o sacred_a see_v his_o whole_a book_n against_o the_o profane_a novelty_n of_o heresy_n we_o may_v not_o measure_v the_o newness_n or_o oldnes_n of_o word_n and_o term_n of_o speak_v in_o religion_n examine_v by_o holy_a scripture_n only_o as_o though_o all_o those_o or_o only_o those_o be_v new_a and_o to_o be_v reject_v that_o be_v not_o express_o find_v in_o holy_a write_v but_o we_o must_v esteem_v they_o by_o the_o agreablenes_n or_o disagreablenes_n they_o have_v to_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n to_o the_o form_n of_o catholic_a faith_n and_o doctrine_n to_o the_o phrase_n of_o the_o old_a christian_n to_o the_o apostolic_a use_n of_o speech_n come_v unto_o we_o by_o tradition_n of_o all_o age_n and_o church_n and_o to_o the_o prescription_n of_o holy_a counsel_n and_o school_n of_o the_o christian_a world_n which_o have_v give_v out_o according_a to_o the_o time_n and_o question_n raise_v by_o heretic_n and_o contentious_a person_n very_o fit_a artificial_a and_o significant_a word_n to_o discern_v and_o defend_v the_o truth_n by_o against_o falsehood_n these_o term_n word_n catholic_a trinity_n person_n sacrament_n incarnation_n mass_n and_o many_o more_o be_v not_o in_o that_o sense_n wherein_o the_o church_n use_v they_o in_o the_o scripture_n at_o all_o and_o diverse_a of_o they_o be_v speak_v by_o the_o apostle_n before_o any_o part_n of_o the_o new_a testament_n be_v write_v some_o of_o they_o take_v up_o straight_o after_o the_o apostle_n day_n in_o the_o writing_n and_o preach_n of_o holy_a doctor_n and_o in_o the_o speech_n of_o all_o faithful_a people_n and_o therefore_o can_v not_o be_v count_v novelty_n of_o word_n other_o beside_o these_o as_o consubstantial_a deipara_n transubstantiation_n and_o the_o like_a which_o be_v neither_o in_o express_a term_n find_v in_o scripture_n not_o yet_o in_o sense_n if_o we_o shall_v follow_v the_o judgement_n of_o the_o special_a sect_n against_o which_o the_o say_a word_n be_v first_o invent_v the_o arian_n cry_v out_o against_o nicene_n council_n for_o the_o first_o the_o nestorian_n against_o the_o ephesive_a council_n for_o the_o second_o the_o lutheran_n &_o caluinist_n against_o the_o lateran_n and_o the_o late_a counsel_n for_o the_o three_o these_o word_n also_o notwithstanding_o by_o the_o judgement_n of_o holy_a church_n and_o counsel_n approve_v to_o be_v consonant_a to_o god_n word_n and_o make_v authentical_a among_o the_o faithful_a be_v sound_a and_o true_a word_n and_o not_o of_o those_o kind_n which_o the_o apostle_n call_v novelty_n the_o word_n then_o here_o forbid_v word_n be_v the_o new_a profane_a term_n and_o speech_n invent_v or_o special_o use_v by_o heretic_n such_o as_o s._n irenee_n record_v the_o valentinian_o have_v a_o number_n most_o monstruous_a as_o the_o manichee_n have_v also_o diverse_a as_o may_v be_v see_v in_o s._n augustine_n the_o arian_n have_v their_o 〈◊〉_d similis_fw-la substantia_fw-la and_o christ_n to_o be_v ex_fw-la non_fw-la existentibus_fw-la the_o other_o heretic_n after_o those_o day_n have_v their_o 〈◊〉_d christiparam_n and_o such_o like_a agreeable_a to_o their_o sect_n but_o the_o protestant_n pass_v in_o this_o kind_n word_n as_o they_o exceed_v most_o heretic_n in_o the_o number_n of_o new_a opinion_n as_o their_o servum_fw-la arbitrium_fw-la '_o their_o sole_a faith_n their_o fiduce_n their_o apprehension_n of_o christ_n justice_n their_o imputative_a righteousness_n their_o horrible_a term_n of_o terror_n anguish_n distress_n distrust_n fear_n and_o feel_n of_o hell_n pain_n in_o the_o soul_n of_o our_o saviour_n to_o express_v their_o blasphemous_a fiction_n of_o his_o temporal_a damnation_n which_o they_o call_v his_o descend_v to_o hell_n their_o mark_n token_n and_o badge_n sacramental_a their_o companation_n impanation_n circumpanation_n to_o avoid_v the_o true_a conversion_n in_o the_o eucharist_n their_o presence_n in_o figure_n in_o faith_n sign_n spirit_n pledge_n effect_n to_o avoid_v the_o real_a presence_n of_o christ_n body_n these_o and_o such_o like_a innumerable_a which_o they_o occupy_v in_o every_o part_n of_o their_o false_a doctrine_n be_v in_o the_o sense_n that_o they_o use_v they_o all_o false_a captious_a and_o deceitful_a word_n and_o be_v novitates_fw-la vocum_fw-la here_o forbid_v and_o though_o some_o of_o the_o say_a term_n have_v be_v by_o some_o occasion_n obiter_fw-la without_o il_fw-fr meaning_n speak_v by_o catholic_n before_o these_o heretic_n arise_v yet_o now_o know_v they_o to_o be_v the_o proper_a speech_n of_o heretic_n christiammen_n be_v bind_v to_o avoid_v they_o wherein_o the_o church_n of_o god_n have_v ever_o be_v as_o diligent_a to_o resist_v novelty_n of_o word_n as_o her_o adversary_n be_v busy_a to_o invent_v they_o for_o which_o cause_n she_o will_v not_o have_v we_o communicate_v with_o they_o word_n nor_o follow_v their_o fashion_n and_o phrase_n new_o invent_v though_o in_o the_o nature_n of_o the_o word_n sometime_o there_o be_v no_o harm_n in_o s._n augustine_n day_n when_o christian_n man_n have_v any_o good_a befall_v they_o or_o enter_v into_o any_o man_n house_n or_o meet_v any_o friend_n by_o the_o way_n they_o use_v always_o to_o say_v deo_fw-la gratias_fw-la the_o donatist_n and_o circumcellion_n of_o that_o time_n be_v newsangle_v forsake_v the_o old_a phrase_n and_o will_v always_o say_v laus_fw-la deo_fw-la from_o which_o the_o catholic_a man_n do_v so_o abhor_v as_o the_o say_a doctor_n write_v that_o they_o have_v as_o leefe_fw-mi meet_v a_o thief_n as_o one_o that_o say_v to_o they_o 132._o laus_fw-la deo_fw-la in_o steed_n of_o deo_fw-la gratias_fw-la as_o now_o we_o catholic_n must_v not_o say_v the_o lord_n but_o our_o lord_n as_o we_o say_v our_o lady_n for_o his_o mother_n not_o the_o lady_n let_v we_o keep_v our_o forefather_n word_n and_o we_o shall_v easy_o keep_v our_o old_a and_o true_a say_v that_o we_o have_v of_o the_o first_o christian_n let_v they_o say_v amendment_n abstinence_n the_o lord_n supper_n the_o communion_n table_n elder_n minister_n superintendent_n congregation_n so_o be_v it_o praise_v you_o the_o lord_n morning-praier_n euening-praier_n and_o the_o rest_n as_o they_o will_v

priesthood_n and_o our_o lord_n have_v this_o excellent_a double_a dignity_n as_o appear_v by_o the_o discourse_n of_o s._n paul_n 109._o and_o his_o allegation_n here_o out_o of_o the_o psalm_n at_o the_o very_a first_o moment_n of_o his_o conception_n or_o incarnation_n god_n for_o you_o must_v beware_v of_o the_o wicked_a heresy_n of_o the_o arian_n and_o caluinist_n except_o in_o these_o late_a it_o be_v rather_o a_o error_n procede_v of_o ignorance_n that_o stick_v not_o to_o say_v that_o christ_n be_v a_o priest_n or_o do_v sacrifice_v according_a to_o his_o godhead_n which_o be_v to_o make_v christ_n god_n the_o father_n priest_n and_o not_o his_o son_n and_o to_o do_v sacrifice_n and_o homage_n to_o he_o as_o his_o lord_n and_o not_o as_o his_o equal_a in_o dignity_n and_o nature_n therefore_o s._n augustine_n say_v in_o psal_n 109._o that_o as_o he_o be_v man_n he_o be_v priest_n as_o god_n he_o be_v not_o priest_n and_o theodorete_n in_o psal_n 109._o as_o man_n he_o do_v offer_v sacrifice_n but_o as_o god_n he_o do_v receive_v sacrifice_n and_o again_o christ_n touch_v his_o humanity_n be_v call_v a_o priest_n and_o he_o offer_v no_o other_o host_n but_o his_o own_o body_n etc._n etc._n 89._o dialog_n 1_o circa_fw-la med_a some_o of_o our_o new_a master_n not_o know_v so_o much_o do_v let_v fall_v out_o of_o their_o pen_n the_o contrary_a and_o be_v admonish_v of_o the_o error_n and_o that_o it_o be_v very_a arianism_n yet_o they_o persist_v in_o it_o of_o mere_a ignorance_n in_o the_o ground_n of_o divinity_n 7._o with_o a_o strong_a cry_n priesthood_n though_o our_o saviour_n make_v intercession_n for_o we_o according_a to_o his_o humane_a nature_n continual_o in_o heaven_n also_o yet_o he_o do_v not_o in_o any_o external_a creature_n make_v sacrifice_n nor_o use_v the_o prayer_n sacrificall_a by_o which_o our_o redemption_n be_v achieve_v as_o he_o do_v in_o the_o time_n of_o his_o mortal_a life_n and_o in_o the_o act_n of_o his_o passion_n and_o most_o principal_o when_o with_o a_o loud_a voice_n and_o with_o this_o prayer_n in_o manus_fw-la tuas_fw-la commend_v spiritum_fw-la meum_fw-la 46._o he_o voluntary_o depose_v his_o soul_n yield_v it_o in_o most_o proper_a sort_n for_o a_o sacrifice_n for_o in_o that_o last_o point_n of_o his_o death_n consist_v special_o his_o high_a priestly_a office_n and_o the_o very_a work_n and_o consummation_n of_o our_o redemption_n observe_v more_o over_o effectual_a that_o though_o common_o every_o faithful_a person_n pray_v both_o for_o himself_o and_o other_o and_o offer_v his_o prayer_n to_o god_n yet_o none_o offer_v by_o office_n and_o special_a deputation_n and_o appointment_n in_o the_o person_n of_o the_o whole_a church_n and_o people_n save_v the_o priest_n who_o prayer_n therefore_o be_v more_o effectual_a in_o themselves_o for_o that_o they_o be_v the_o voice_n of_o all_o faithful_a man_n together_o make_v by_o he_o that_o be_v appoint_v and_o receive_v of_o god_n for_o the_o people_n legate_n action_n and_o of_o this_o kind_n be_v all_o christ_n prayer_n in_o all_o his_o life_n and_o death_n as_o all_o his_o other_o action_n be_v his_o fast_v watch_v preach_v institute_a minister_a or_o receive_v sacrament_n every_o one_o be_v do_v as_o priestly_a action_n 7._o for_o his_o reverence_n blasphemy_n these_o word_n have_v our_o english_a translator_n pernicious_o and_o most_o presumptuous_o corrupt_v turn_v they_o thus_o in_o that_o which_o he_o fear_v contrary_a to_o the_o version_n and_o sense_n of_o all_o antiquity_n place_n and_o to_o erasmus_n also_o and_o contrary_a to_o the_o ordinary_a use_n of_o the_o greek_a word_n as_o beza_n himself_o define_v it_o luc._n 2_o v._n 25_o and_o contrary_a to_o the_o propriety_n of_o the_o greek_a phrase_n as_o not_o only_o the_o catholic_n but_o *_o the_o best_a learned_a lutheran_n do_v show_v and_o prove_v by_o many_o example_n they_o follow_v herein_o the_o singular_a presumption_n of_o caluin_n who_o be_v the_o first_o as_o his_o fellow_n beza_n confess_v that_o ever_o find_v out_o this_o interpretation_n which_o neither_o s._n chrysostom_n nor_o any_o other_o as_o perfect_a grecian_n as_o they_o be_v can_v ever_o espy_v where_o only_o to_o have_v make_v choice_n of_o that_o impious_a and_o arrogant_a sectary_n sense_n before_o the_o say_a father_n and_o all_o the_o church_n beside_o have_v be_v shameful_a enough_o but_o to_o set_v the_o same_o down_o for_o very_a scripture_n of_o god_n bless_a word_n that_o be_v intolerable_a and_o pass_v all_o impiety_n and_o we_o see_v plain_o that_o they_o have_v no_o conscience_n indifferency_n nor_o other_o purpose_n but_o to_o make_v the_o poor_a reader_n believe_v that_o their_o opinion_n be_v god_n own_o word_n and_o to_o draw_v the_o scripture_n to_o sound_v after_o the_o fantasy_n of_o their_o heresy_n but_o if_o the_o good_a reader_n know_v for_o what_o point_n of_o doctrine_n they_o have_v thus_o frame_v their_o translation_n they_o will_v abhor_v they_o to_o the_o depth_n of_o hel._n insufficient_a forsooth_o it_o be_v thus_o they_o will_v have_v this_o scripture_n mean_a that_o christ_n be_v in_o horrible_a fear_n of_o damnation_n and_o that_o he_o be_v not_o only_o in_o pain_n corporal_a upon_o the_o cross_n which_o they_o hold_v not_o to_o have_v be_v sufficient_a for_o man_n redemption_n but_o that_o he_o be_v in_o the_o very_a sorrow_n &_o distress_n of_o the_o damn_a without_o any_o difference_n but_o that_o it_o be_v not_o everlasting_a as_o they_o be_v for_o this_o horrible_a blasphemy_n which_o be_v their_o interpretation_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n god_n holy_a word_n must_v be_v corrupt_v and_o the_o sacrifice_n of_o christ_n death_n whereof_o they_o talk_v so_o presumptuous_o must_v no●_n be_v enough_o for_o our_o redemption_n except_o he_o be_v damn_v for_o we_o also_o to_o the_o pain_n of_o hel._n woe_n be_v to_o our_o poor_a country_n that_o must_v have_v such_o book_n and_o read_v such_o translation_n see_v caluin_n and_o beza_n in_o their_o commentary_n and_o annotation_n upon_o this_o place_n and_o you_o shall_v see_v that_o for_o defence_n of_o the_o say_a blasphemy_n they_o have_v thus_o translate_v this_o text_n see_v the_o annotation_n before_o redemption_n act._n 2_o 27_o and_o mat._n 27_o 46._o 9_o consummate_v the_o full_a work_n of_o his_o sacrifice_n by_o which_o we_o be_v redeem_v be_v whole_o consummate_v and_o accomplish_a at_o the_o yield_v up_o of_o his_o spirit_n to_o god_n the_o father_n when_o he_o say_v consummatum_fw-la est_fw-la 30_o though_o for_o to_o make_v the_o same_o effectual_a to_o the_o salvation_n of_o particular_a man_n he_o he_o self_n do_v diverse_a thing_n and_o now_o do_v in_o heaven_n and_o ourselves_o also_o must_v use_v many_o mean_n for_o the_o application_n thereof_o to_o our_o particular_a necessity_n see_v the_o next_o annotation_n 9_o be_v make_v to_o all_o the_o protestant_n upon_o pretence_n of_o the_o sufficiency_n of_o christ_n passion_n and_o his_o only_a redemption_n command_v oppose_v themselves_o guileful_o in_o the_o sight_n of_o the_o simple_a against_o the_o invocation_n of_o saint_n and_o their_o intercession_n and_o help_v of_o we_o against_o our_o penitential_a work_n or_o suffer_v for_o our_o own_o sin_n either_o in_o this_o life_n or_o the_o next_o against_o the_o merit_n of_o fast_v pray_v alm_n and_o other_o thing_n commend_v to_o we_o in_o holy_a write_v and_o against_o most_o thing_n do_v in_o the_o church_n in_o sacrifice_n sacrament_n and_o ceremony_n but_o this_o place_n and_o many_o other_o show_v that_o christ_n passion_n though_o it_o be_v of_o itself_o far_o more_o sufficient_a and_o forcible_a than_o the_o protestant_n in_o their_o baseness_n of_o understanding_n can_v consider_v yet_o profit_v none_o but_o such_o as_o both_o do_v his_o commandment_n and_o use_v such_o remedy_n and_o mean_n to_o apply_v the_o benefit_n thereof_o to_o themselves_o as_o he_o appoint_v in_o his_o word_n or_o by_o the_o holy_a ghost_n in_o his_o church_n and_o the_o heretic_n that_o say_v faith_n only_o be_v the_o thing_n require_v to_o apply_v christ_n benefit_n unto_o we_o be_v hereby_o also_o easy_o refute_v for_o we_o do_v not_o obey_v he_o only_o by_o believe_v but_o by_o do_v whatsoever_o he_o command_v last_o we_o note_v in_o the_o same_o word_n that_o christ_n appoint_v not_o by_o his_o absolute_a and_o eternal_a election_n man_n so_o to_o be_v partaker_n of_o the_o fruit_n of_o his_o redemption_n without_o any_o condition_n or_o respect_n of_o their_o own_o work_n obedience_n or_o free_a will_v but_o with_o this_o condition_n always_o if_o man_n will_v obey_v he_o and_o do_v that_o which_o he_o appoint_v see_v s._n augustine_n or_o prosper_n to_o 7_o respon_n prosperi_n li._n 2._o ●r●iculo_fw-la 1_o ad_fw-la obiectiones_fw-la vincentij_fw-la where_o he_o say_v of_o the_o cup_n of_o christ_n

passion_n it_o have_v in_o deed_n in_o itself_o to_o profit_v all_o but_o if_o it_o be_v not_o drunken_a it_o heal_v not_o 11._o inexplicable_a capacity_n intend_v to_o treat_v more_o large_o and_o particular_o of_o christ_n or_o melchisedek_n priesthood_n he_o forwarn_v they_o that_o the_o mystery_n thereof_o be_v far_o pass_v their_o capacity_n and_o that_o through_o their_o feebleness_n in_o faith_n and_o weakness_n of_o understanding_n he_o be_v force_v to_o omit_v diverse_a deep_a point_n concern_v the_o priesthood_n of_o the_o new_a la_o among_o which_o no_o doubt_n the_o mystery_n of_o the_o sacrament_n and_o sacrifice_n of_o the_o altar_n call_v mass_n be_v a_o principal_a &_o pertinent_a matter_n which_o the_o apostle_n the_o father_n of_o the_o primitive_a church_n use_v not_o to_o treat_v of_o so_o large_o and_o particular_o in_o their_o write_n which_o may_v come_v to_o the_o hand_n of_o the_o unfaithful_a who_o of_o all_o thing_n take_v soon_o scandal_n of_o the_o b._n sacrament_n as_o we_o see_v io._n 6._o he_o speak_v to_o the_o hebrews_n say_v s._n hierom_n ep_v 126_o that_o be_v to_o the_o jew_n and_o not_o to_o faithful_a man_n to_o who_o he_o may_v have_v be_v hold_n to_o utter_v the_o sacrament_n and_o in_o deed_n it_o be_v not_o reasonable_a to_o talk_v much_o to_o they_o of_o that_o sacrifice_n which_o be_v the_o resemblance_n of_o christ_n death_n when_o they_o think_v not_o right_a of_o christ_n death_n itself_o which_o the_o apostle_n wisdom_n and_o silence_n our_o adversary_n wicked_o abuse_v against_o the_o holy_a mass_n chap._n vi_o he_o exhort_v they_o to_o be_v perfect_a scholar_n and_o not_o to_o need_v to_o be_v catechuman_n again_o 4_o consider_v they_o can_v not_o be_v baptize_v again_o 9_o and_o remember_v their_o former_a good_a work_n for_o the_o which_o god_n will_v not_o fail_v to_o perform_v they_o his_o promise_n if_o they_o fail_v not_o to_o imitate_v abraham_n by_o perseverance_n in_o the_o faith_n with_o patience_n 20_o and_o so_o end_v his_o digression_n and_o return_v to_o the_o matter_n of_o christ_n priesthood_n verse_n 1_o wherefore_o intermit_a the_o word_n of_o the_o begin_n of_o christ_n let_v we_o proceed_v to_o perfection_n not_o again_o lay_v ″_o the_o foundation_n of_o penance_n from_o dead_a work_n and_o of_o faith_n towards_o god_n ✝_o verse_n 2_o of_o the_o doctrine_n of_o baptism_n and_o of_o imposition_n of_o hand_n and_o of_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o of_o eternal_a judgement_n ✝_o verse_n 3_o and_o this_o shall_v we_o do_v if_o god_n will_v permit_v 26._o ✝_o verse_n 4_o for_o *_o it_o be_v ″_o impossible_a for_o they_o that_o be_v once_o illuminate_v have_v taste_v also_o the_o heavenly_a gift_n and_o be_v make_v partaker_n of_o the_o holy_a ghost_n ✝_o verse_n 5_o have_v moreover_o taste_v the_o good_a word_n of_o god_n and_o the_o power_n of_o the_o world_n to_o come_v ✝_o verse_n 6_o and_o be_v fall_v to_o be_v renew_v again_o to_o penance_n crucify_a again_o to_o themselves_o the_o son_n of_o god_n and_o make_v he_o a_o mockery_n ✝_o verse_n 7_o for_o the_o earth_n drink_v the_o rain_n often_o come_v upon_o it_o &_o bring_v forth_o grass_n commodious_a for_o they_o by_o who_o it_o be_v till_v receive_v blessing_n of_o god_n ✝_o verse_n 8_o but_o bring_v forth_o thorn_n and_o brier_n it_o be_v reprobate_a and_o very_o near_o a_o curse_n who_o end_n be_v to_o be_v burn_v ✝_o verse_n 9_o but_o life_n we_o confident_o trust_v of_o you_o my_o best_a belove_a better_a thing_n and_o near_o to_o salvation_n although_o we_o speak_v thus_o ✝_o verse_n 10_o for_o ″_o god_n be_v not_o unjust_a that_o he_o shall_v forget_v your_o work_n &_o love_n which_o you_o have_v show_v in_o his_o name_n which_o have_v minister_v to_o the_o saint_n and_o do_v minister_v ✝_o verse_n 11_o and_o our_o desire_n be_v that_o every_o one_o of_o you_o show_v forth_o the_o same_o carefulness_n to_o the_o accomplish_n of_o hope_n unto_o the_o end_n ✝_o verse_n 12_o that_o you_o become_v not_o slothful_a but_o imitator_n of_o they_o which_o by_o faith_n and_o patience_n shall_v inherit_v the_o promise_n ✝_o verse_n 13_o for_o god_n promise_v to_o abraham_n because_o he_o have_v none_o great_a by_o whon_n he_o may_v swear_v 16._o he_o swear_v by_o himself_o ✝_o verse_n 14_o saying_n *_o unless_o blessing_n i_o shall_v bless_v thou_o and_o multiply_v shall_v multiply_v thou_o ✝_o verse_n 15_o and_o so_o patient_o endure_v he_o obtain_v the_o promise_n ✝_o verse_n 16_o for_o man_n swear_v by_o a_o great_a than_o themselves_o and_o the_o end_n of_o all_o their_o controversy_n for_o the_o confirmation_n be_v a_o oath_n ✝_o verse_n 17_o wherein_o god_n meaning_n more_o abundant_o to_o show_v to_o the_o heir_n of_o the_o promise_n the_o stability_n of_o his_o counsel_n he_o interpose_v a_o oath_n ✝_o verse_n 18_o that_o by_o two_o thing_n unmoveable_a whereby_o it_o be_v impossible_a for_o god_n to_o lie_v we_o may_v have_v a_o most_o strong_a comfort_n who_o have_v flee_v to_o hold_v fast_o the_o hope_n propose_v ✝_o verse_n 19_o which_o we_o have_v as_o a_o anchor_n of_o the_o soul_n sure_a and_o firm_a and_o go_v in_o into_o the_o inner_a part_n of_o the_o vele_n ✝_o verse_n 20_o where_o jesus_n the_o precursor_n for_o we_o be_v enter_v make_v a_o high_a priest_n for_o ever_o according_a to_o the_o order_n of_o melchisedec_n annotation_n chap._n vi_o 1._o the_o foundation_n of_o penance_n thereof_o we_o see_v hereby_o what_o the_o first_o ground_n of_o christian_a institution_n or_o catechism_n be_v in_o the_o primitive_a church_n and_o that_o there_o be_v ever_o a_o necessary_a instruction_n and_o belief_n of_o certain_a point_n have_v by_o word_n of_o mouth_n and_o tradition_n before_o man_n come_v to_o the_o scripture_n which_o can_v not_o treat_v of_o thing_n so_o particular_o as_o be_v requisite_a for_o the_o teach_n of_o all_o necessary_a ground_n among_o these_o point_n be_v the_o 12_o article_n contain_v in_o the_o apostle_n creed_n the_o doctrine_n of_o penance_n before_o baptism_n the_o manner_n and_o necessity_n of_o baptism_n the_o sacrament_n of_o imposition_n of_o hand_n after_o baptism_n call_v confirmation_n the_o article_n of_o the_o resurrection_n judgement_n and_o such_o like_a without_o which_o thing_n first_o lay_v if_o one_o shall_v be_v send_v to_o pick_v his_o faith_n out_o of_o the_o scripture_n there_o will_v be_v mad_a rule_n quick_o see_v s._n augustine_n in_o exposit_n inchoat_fw-la ep_v ad_fw-la ro._n versut_fw-la finem_fw-la 4._o impossible_a heresy_n how_o hard_o the_o holy_a scripture_n be_v and_o how_o dangerous_o they_o be_v read_v of_o the_o unlearned_a or_o of_o the_o proud_a be_v they_o never_o so_o well_o learned_a this_o one_o place_n may_v teach_v us._n 2._o whereat_o the_o novatians_n of_o old_a do_v so_o stumble_v that_o they_o think_v and_o heretical_o teach_v that_o none_o fall_v into_o any_o mortal_a sin_n after_o baptism_n can_v be_v receive_v to_o mercy_n or_o penance_n in_o the_o church_n and_o so_o to_o a_o contentious_a man_n that_o will_v follow_v his_o own_o sense_n or_o the_o bare_a word_n without_o regard_n of_o the_o church_n sense_n and_o rule_v of_o faith_n after_o which_o every_o scripture_n must_v be_v expound_v the_o apostle_n speech_n do_v here_o sound_a even_o as_o to_o the_o simple_a novatus_fw-la and_o to_o the_o heretic_n that_o submit_v not_o his_o sense_n to_o the_o church_n judgement_n certain_a place_n of_o this_o same_o epistle_n seem_v at_o the_o first_o sight_n to_o stand_v against_o the_o daily_a oblation_n or_o sacrifice_n of_o the_o mass_n which_o yet_o in_o truth_n make_v no_o more_o for_o that_o purpose_n than_o this_o text_n we_o now_o stand_v on_o serve_v the_o novatians_n as_o when_o we_o come_v to_o the_o place_n it_o shall_v be_v declare_v and_o let_v the_o good_a reader_n beware_v here_o also_o of_o the_o protestant_n exposition_n for_o they_o be_v herein_o worse_o than_o novatian_n novatians_n special_o such_o as_o precise_o follow_v caluin_n hold_v impious_o that_o it_o be_v impossible_a for_o one_o that_o forsake_v entire_o his_o faith_n that_o be_v become_v a_o apostata_fw-la or_o a_o heretic_n to_o be_v receive_v to_o penance_n or_o to_o god_n mercy_n to_o establish_v which_o false_a and_o damnable_a sense_n hebr._n these_o fellow_n make_v nothing_o of_o s._n ambrose_n s._n chrysostoms_n and_o the_o other_o father_n exposition_n which_o be_v the_o holy_a church_n sense_n that_o the_o apostle_n mean_v of_o that_o penance_n which_o be_v do_v before_o and_o in_o baptism_n place_n which_o be_v no_o more_o to_o say_v but_o that_o it_o be_v impossible_a to_o be_v baptize_v again_o and_o thereby_o to_o be_v renovate_v and_o illuminate_v to_o die_v be_v bury_v and_o rise_v again_o the_o second_o time_n in_o

s._n deipara_n in_o fine_a s._n hilary_n in_o psal_n 124._o s._n chrysostom_n ho._n 66_o ad_fw-la po_fw-la antiochenum_fw-la in_o fine_a theodorete_n de_fw-fr curate_n grae●orum_fw-la affectuum_fw-la li._n 8_o in_o fine_a final_o all_o the_o father_n be_v full_a of_o these_o thing_n who_o better_a know_v the_o meaning_n of_o the_o scripture_n and_o the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n than_o these_o new_a interpreter_n do_v interpretation●_n 20._o private_a the_o scripture_n can_v not_o be_v right_o expound_v of_o every_o private_a spirit_n or_o fantasy_n of_o the_o vulgar_a reader_n but_o by_o the_o same_o spirit_n wherewith_o they_o be_v write_v which_o be_v resident_a in_o the_o church_n chap._n ii_o at_o not_o only_a prophet_n but_o also_o false-prophet_n be_v in_o the_o old_a testament_n so_o now_o likewise_o there_o shall_v be_v master_n of_o heresy_n to_o the_o damnation_n of_o themselves_o and_o of_o their_o follower_n 4_o and_o of_o their_o damnation_n he_o pronounce_v by_o example_n as_o he_o comfort_v the_o virtuous_a catholic_n or_o true_a believer_n with_o the_o example_n of_o lot_n because_o of_o their_o rail_n at_o their_o superior_n and_o prelate_n their_o blaspheme_n of_o catholic_a doctrine_n their_o voluptuous_a live_n their_o lechery_n their_o covetousness_n their_o manner_n of_o seduce_v and_o the_o person_n seduce_v 20_o for_o who_o it_o have_v be_v less_o damnable_a if_o they_o have_v never_o be_v christian_n verse_n 1_o but_o there_o be_v also_o false●_n prophet_n in_o the_o people_n as_o also_o in_o you_o there_o *_o shall_v be_v lie_v master_n which_o shall_v bring_v in_o sect_n of_o perdition_n jude._n &_o deny_v he_o that_o have_v buy_v they_o 〈◊〉_d the_o lord_n bring_v upon_o themselves_o speedy_a perdition_n ✝_o verse_n 2_o and_o day_n many_o shall_v follow_v their_o riotousness_n by_o who_o the_o way_n of_o truth_n shall_v be_v blaspheme_v ✝_o verse_n 3_o and_o in_o avarice_n shall_v they_o soul_n with_o feign_a word_n make_v merchandise_n of_o you_o unto_o who_o the_o judgement_n now_o long_o since_o cease_v not_o and_o their_o perdition_n slumber_v not_o ✝_o verse_n 4_o for_o if_o god_n spare_v not_o angel_n sin_v but_o with_o the_o rope_n of_o hell_n be_v draw_v down_o into_o hell_n deliver_v they_o to_o be_v torment_v that_o they_o shall_v be_v reserve_v unto_o judgement_n ✝_o verse_n 5_o &_o he_o spare_v not_o the_o original_a world_n but_o *_o keep_v the_o eight_o 7._o noë_n the_o preacher_n of_o justice_n bring_v in_o the_o deluge_n upon_o the_o world_n of_o the_o impious_a 19_o ✝_o verse_n 6_o and_o *_o bring_v the_o city_n of_o the_o sodomite_n and_o of_o the_o gomorrheite_n into_o ash_n he_o damn_v they_o with_o subversion_n put_v a_o example_n of_o they_o that_o shall_v do_v impious_o 16._o ✝_o verse_n 7_o and_o *_o deliver_v just_a lot_n oppress_v by_o the_o injury_n and_o luxurious_a conversation_n of_o the_o abominable_a man_n ✝_o verse_n 8_o for_o in_o sight_n and_o *_o hearing_n he_o be_v just_a dwell_v with_o they_o who_o from_o day_n to_o day_n vex_v the_o just_a soul_n with_o unjust_a work_n ✝_o verse_n 9_o our_o lord_n know_v to_o deliver_v the_o godly_a from_o tentation_n but_o to_o reserve_v the_o unjust_a unto_o the_o day_n of_o judgement_n to_o be_v torment_v heretic_n ✝_o verse_n 10_o and_o especial_o they_o which_o walk_v after_o the_o flesh_n in_o concupiscence_n of_o uncleanness_n and_o contemn_v dominion_n bold_a self-pleasers_a they_o ●_o fear_v not_o to_o bring_v in_o sect_n blaspheme_v ✝_o verse_n 11_o whereas_o angel_n be_v great_a in_o strength_n and_o power_n bear_v not_o the_o execrable_a judgement_n lord_n against_o they_o ✝_o verse_n 12_o but_o these_o man_n as_o unreasonable_a beast_n natural_o tend_v to_o the_o snare_n and_o into_o destruction_n ignorance_n in_o those_o thing_n which_o they_o know_v not_o blaspheme_v shall_v perish_v in_o their_o corruption_n ✝_o verse_n 13_o receive_v the_o reward_n of_o injustice_n esteem_v for_o a_o pleasure_n the_o delight_n of_o a_o day_n maecula_fw-la coinquination_n and_o spot_v flow_a in_o delicacy_n in_o their_o feast_n riot_v with_o you_o ✝_o verse_n 14_o have_v eye_n full_a of_o adultery_n and_o incessant_a sin_n allure_a unstable_a soul_n have_v their_o hart_n exercise_v with_o avarice_n the_o child_n of_o malediction_n ✝_o verse_n 15_o leave_v the_o right_a way_n they_o have_v err_v have_v follow_v the_o way_n of_o balaam_n of_o bosor_n which_o love_v the_o reward_n of_o iniquity_n 23._o ✝_o verse_n 16_o but_o *_o have_v a_o check_n of_o his_o madness_n the_o dumb_a beast_n under_o the_o yoke_n speak_v with_o man_n voice_n prohibit_v the_o foolishness_n of_o the_o prophet_n ✝_o verse_n 17_o these_o be_v fountain_n without_o water_n and_o cloud_n toss_v with_o whirlwind_n to_o who_o the_o mist_n of_o darkness_n be_v reserve_v ✝_o verse_n 18_o for_o speak_v the_o proud_a thing_n of_o vanity_n they_o allure_v in_o the_o desire_n of_o fleshly_a riotousness_n those_o that_o escape_v a_o little_a which_o converse_n in_o error_n ✝_o verse_n 19_o like_a promise_v they_o liberty_n whereas_o themselves_o be_v the_o slave_n of_o corruption_n for_o *_o wherewith_o a_o man_n be_v overcome_v 34._o of_o that_o he_o be_v the_o slave_n also_o ✝_o verse_n 20_o for_o if_o flee_v from_o the_o coinquination_n of_o the_o world_n in_o the_o knowledge_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n 16._o they_o again_o entangle_v with_o the_o same_o be_v overcome_v 45._o *_o the_o late_a thing_n be_v become_v unto_o they_o worse_o than_o the_o former_a ✝_o verse_n 21_o for_o it_o be_v better_a for_o they_o not_o to_o know_v the_o way_n of_o justice_n then_o after_o the_o knowledge_n to_o turn_v back_o from_o that_o holy_a commandment_n which_o be_v deliver_v to_o they_o ✝_o verse_n 22_o for_o that_o of_o the_o true_a proverb_n be_v chance_v to_o they_o 11._o *_o the_o dog_n return_v to_o his_o vomit_n and_o the_o sow_n wash_v 〈◊〉_d into_o her_o wallow_a in_o the_o mire_n chap._n iii_o th●se_o 〈◊〉_d epistle_n ●e_n write_v to_o confirm_v they_o in_o the_o apostle_n doctrine_n and_o warnet●_n they_o of_o scorner_n that_o shall_v come_v and_o deny_v domesday_n 5_o who_o vain_a argument_n he_o answer_v and_o give_v the_o reason_n of_o god_n so_o long_a patience_n 10_o exhort_v to_o all_o holiness_n of_o life_n in_o respect_n of_o that_o terrible_a day_n 16_o final_o give_v warning_n of_o such_o as_o misinterprete_v s._n paul_n epistle_n &_o the_o other_o scripture_n and_o that_o we_o must_v not_o for_o any_o thing_n fall_v from_o the_o true_a faith_n verse_n 1_o this_o lo_o the_o second_o epistle_n i_o write_v to_o you_o my_o dear_a quibus_fw-la in_o which_o i_o stir_v up_o by_o admonition_n your_o sincere_a mind_n ✝_o verse_n two_o that_o you_o may_v be_v mindful_a of_o those_o word_n which_o i_o tell_v you_o before_o from_o the_o holy_a prophet_n and_o of_o your_o apostle_n of_o the_o precept_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n ✝_o verse_n 3_o know_v this_o first_o that_o *_o in_o the_o last_o day_n shall_v come_v mocker_n in_o deceit_n 18._o walk_v according_a to_o their_o own_o concupiscence_n ✝_o verse_n 4_o saying_n where_o be_v his_o promise_n or_o his_o come_n for_o verse_n 5_o since_o the_o time_n that_o the_o father_n sleep_v all_o thing_n do_v so_o perseuêre_fw-la from_o the_o begin_n of_o creature_n for_o they_o be_v wilful_o ignorant_a of_o this_o that_o the_o heaven_n be_v before_o &_o the_o earth_n out_o of_o water_n and_o through_o water_n consist_v by_o the_o word_n of_o god_n ✝_o verse_n 6_o by_o the_o which_o that_o world_n then_o be_v overflow_v with_o water_n perish_v ✝_o verse_n 7_o but_o the_o heaven_n which_o now_o be_v &_o the_o earth_n be_v by_o the_o same_o word_n keep_v in_o store_n reserve_v to_o fire_n unto_o the_o day_n of_o judgement_n &_o of_o the_o perdition_n of_o the_o impious_a man_n ✝_o verse_n 8_o but_o this_o one_o thing_n be_v not_o ignorant_a of_o 4_o my_o dear_a that_o *_o one_o day_n with_o our_o lord_n be_v as_o a_o thousand_o year_n &_o a_o thousand_o year_n as_o one_o day_n ✝_o verse_n 9_o our_o lord_n slack_v not_o his_o promise_n as_o some_o do_v esteem_v it_o 33._o but_o he_o do_v patient_o for_o you_o 2._o *_o not_o willing_a that_o any_o perish_v 24._o but_o that_o all_o return_n to_o penance_n ✝_o verse_n 10_o and_o *_o the_o day_n of_o our_o lord_n shall_v come_v as_o a_o thief_n in_o the_o which_o the_o heaven_n shall_v pass_v with_o great_a violence_n 5._o but_o the_o element_n shall_v be_v resolve_v with_o heat_n 3_o and_o the_o earth_n and_o the_o work_n which_o be_v in_o it_o shall_v be_v burn_v ✝_o verse_n 11_o therefore_o whereas_o all_o these_o thing_n be_v to_o be_v dissolve_v what_o manner_n of_o man_n ought_v you_o to_o be_v in_o holy_a

our_o catholic_a bishop_n take_v up_o the_o necessary_a use_n of_o often_o visit_v their_o flock_n &_o cure_n commit_v to_o their_o charge_n for_o confirmation_n in_o faith_n &_o virtue_n &_o reformation_n of_o manner_n both_o of_o clergy_n &_o laity_n act._n 13_o 14._o act._n 13_o 13._o 13._o not_o only_o the_o thing_n command_v by_o christ_n express_a word_n or_o write_v in_o the_o scripture_n as_o our_o heretic_n hold_v but_o whatsoever_o the_o apostle_n and_o ruler_n of_o the_o church_n command_n be_v to_o be_v keep_v &_o obey_v see_v these_o word_n repeat_v again_o c._n 16_o 4._o &_o that_o in_o the_o greek_a lest_o any_o man_n cavil_v because_o here_o the_o greek_a have_v they_o not_o the_o way_n to_o end_v dissension_n in_o religion_n be_v to_o commit_v it_o to_o a_o council_n of_o what_o person_n a_o council_n consist_v deut._n ●●_o mal._n 2_o 7._o agga_n 2_o 12._o a_o general_a council_n represent_v the_o whole_a church_n luc._n 10_o 16_o li._n 1._o c._n 1●_n de_fw-mi bapt_v the_o first_o council_n at_o jerusalem_n peter_n head_n of_o the_o council_n &_o his_o successor_n after_o he_o peter_n preeminence_n both_o towards_o jew_n &_o gentile_n ro._n 15_o 8._o gal._n 2_o 7._o s._n james_n and_o the_o rest_n follow_v s._n peter_n sentence_n hiero._n to_o 2._o ep_n 89_o ad_fw-la august_n c._n 2._o the_o principal_a question_n incident_a question_n how_o late_a counsel_n alter_v the_o former_a the_o church_n authority_n in_o make_v decree_n go_v out_o a_o mark_n of_o heretic_n god_n &_o our_o lady_n and_o the_o like_a speech_n speech_n gen._n 48_o 15._o 16._o jud._n 7_o 18._o 20._o exod._n 14_o 31._o visum_fw-la est_fw-la sp._n sancto_fw-la &_o nobis_fw-la 1._o tim._n 5_o ●1_n the_o holy_a ghost_n assistant_n in_o all_o lawful_a counsel_n to_o the_o world_n end_n and_o that_o by_o christ_n promise_n io._n 16_o 1●_n s._n gregory_n reverence_n of_o general_n counsel_n the_o protestant_n fond_a distinction_n between_o the_o 4_o first_o &_o the_o late_a counsel_n bezas_n blasphemy_n against_o the_o first_o general_a counsel_n beza_n in_o praef_n test_n no._n a_o 1565._o what_o the_o father_n attribute_n to_o counsel_n &_o namely_o s._n augustine_n provincial_n counsel_n notwithstanding_o the_o holy_a ghost_n assistance_n yet_o humane_a mean_n must_v be_v use_v to_o search_v the_o truth_n lu._n 1_o 3._o though_o the_o see_v apostolic_a itself_o have_v the_o same_o assistance_n yet_o counsel_n be_v also_o necessary_a for_o many_o cause_n heretical_a or_o schismatical_a assemble_v de_fw-fr unit_fw-la ec._n nu_fw-la 7._o all_o good_a christian_n rest_n upon_o the_o determination_n of_o a_o general_a council_n all_o heretic_n make_v exception_n against_o the_o counsel_n that_o condemn_v they_o jew_n jew_n here_o again_o they_o take_v order_n that_o the_o decree_n and_o article_n of_o faith_n agree_v upon_o in_o the_o council_n of_o jerusalem_fw-la shall_v be_v execute_v &_o observe_v whereby_o we_o see_v both_o the_o great_a authority_n of_o counsel_n &_o the_o diligence_n that_o all_o prelate_n ought_v to_o have_v to_o see_v the_o decree_n &_o canon_n of_o the_o counsel_n put_v in_o execution_n execution_n this_o people_n have_v not_o the_o gospel_n deny_v unto_o they_o altogether_o but_o for_o a_o time_n because_o as_o venerable_a bede_n think_v god_n foresee_v they_o will_v not_o believe_v &_o so_o shall_v have_v be_v more_o grevous_o damn_v damn_v colonia_n be_v such_o a_o city_n where_o the_o most_o inhabitant_n be_v stranger_n send_v thither_o from_o other_o great_a city_n &_o state_n namely_o from_o the_o roman_n roman_n either_o the_o devil_n be_v compel_v by_o the_o virtue_n of_o paul_n presence_n to_o say_v truth_n or_o else_o as_o such_o do_v often_o time_n he_o speak_v truth_n now_o that_o they_o may_v the_o more_o trust_v he_o and_o he_o better_o beguile_v they_o at_o other_o time_n 2._o cor._n 11._o 11._o it_o be_v no_o other_o faith_n that_o save_v but_o that_o which_o work_v by_o charity_n aug._n enchirid._n ●_o 67._o 67._o happy_a gailer_n that_o do_v mercy_n towards_o their_o godly_a prisoner_n and_o receive_v again_o by_o they_o such_o spiritual_a benefit_n benefit_n zelantes_fw-la this_o be_v the_o zeal_n of_o heretic_n and_o a_o lively_a pattern_n of_o their_o deal_n at_o this_o day_n against_o catholic_a priest_n and_o preacher_n and_o the_o good_a jasons_n that_o receive_v they_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d daemoniorum_fw-la the_o epistle_n for_o s._n dionysius_n areopagita_n octob._n 9_o 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o adversary_n in_o the_o new_a test_n 1580_o translate_v your_o devotion_n most_o corrupt_o against_o the_o nature_n of_o the_o greek_a word_n 2_o thes_n 2_o 4_o and_o most_o wicked_o against_o the_o laudable_a devotion_n of_o good_a christian_n call_v the_o pagan_n idolatry_n and_o superstition_n their_o devotion_n devotion_n god_n be_v not_o conclude_v in_o temple_n nor_o need_v they_o for_o his_o necessity_n of_o dwell_v or_o other_o use_n of_o indigence_n see_v annot._n c._n 7._o act._n v._o 48._o act._n 7_o 48._o aratus_n dyonysius_fw-la areopagita_n the_o people_n may_v not_o judge_v of_o the_o sense_n of_o scripture_n the_o comfort_n of_o christian_a man_n by_o hear_v or_o read_v the_o scripture_n the_o protestant_n call_v devotion_n superstition_n the_o apostle_n speak_v of_o the_o heathen_n superstition_n superstition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aug._n de_fw-fr con_fw-la euang_v li._n 1_o ●_o 26._o the_o catholic_a church_n allow_v no_o superstition_n how_o there_o may_v be_v image_n or_o resemblance_n of_o the_o three_o person_n in_o trinity_n and_o of_o angel_n dan._n 7_o 22._o gen._n 18_o 2._o gen._n 32_o 24_o exo._n 37_o 7_o esa_n 6_o 2._o image_n be_v for_o the_o people_n instruction_n grego_n li._n 9_o ep_n 9_o s._n dionysius_n areopagita_n be_v all_o for_o the_o catholic_n nu._n 6_o 18._o act._n 21_o 24._o apollo_n the_o epistle_n upon_o whitson-eve_a whitson-eve_a johns_n baptism_n no●_n sufficient_a mt_n 3_o 11._o mr._n 1_o 8._o lu._n 3_o 16._o 16._o christ_n baptism_n necessary_a necessary_a s._n paul_n minister_v the_o sacrament_n of_o confirmation_n see_v anot_v c._n 8_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o they_o they_o make_v not_o only_o a_o general_a confession_n wherein_o all_o man_n show_v themselves_o alike_o to_o be_v sinner_n as_o our_o protestant_n do_v but_o every_o one_o confess_v his_o own_o proper_a deed_n and_o fault_n the_o 6_o part_n part_n of_o take_v away_o the_o gospel_n from_o jerusalem_n the_o head_n city_n of_o the_o jew_n and_o give_v it_o to_o rome_n the_o head_n city_n of_o the_o gentile_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o protestant_n translate_v shrine_n in_o the_o bible_n a_fw-mi 1577_o to_o make_v the_o people_n think_v that_o it_o touch_v the_o holy_a shrine_n of_o saint_n most_o corrupt_o the_o greek_a signifying_n plain_o temple_n and_o that_o of_o heathen_a god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o the_o heretic_n add_v to_o the_o text_n this_o word_n image_n more_o than_o be_v in_o the_o greek_a to_o put_v a_o scruple_n into_o the_o people_n mind_n concern_v holy_a image_n touch_v of_o relic_n &_o miracle_n do_v by_o the_o same_o act._n 5_o 15._o the_o name_n or_o presence_n or_o relic_n of_o saint_n &_o holy_a man_n confound_v the_o devil_n in_o vit_fw-mi hilarionis_fw-la chrys_n loco_fw-la citato_fw-la superstitious_a heretical_a and_o all_o hurtful_a book_n must_v be_v make_v away_o decree_n and_o penal_a law_n against_o heretical_a book_n book_n s._n paul_n do_v here_o break_v bread_n on_o the_o sunday_n as_o it_o be_v break_v in_o the_o sacrament_n of_o the_o body_n of_o christ_n and_o have_v both_o before_o &_o after_o the_o celebrate_n of_o the_o sacrament_n a_o sermon_n to_o the_o people_n aug._n ep_v ●6_n ad_fw-la casulanun_n v●ner_n beda_n in_o 20_o act._n act._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v priests_z as_o act._n 15._o 4._o see_v the_o marginal_a annot_fw-mi there_o act._n 19_o 1_o 1_o apostolic_a preach_v commend_v not_o faith_n only_o but_o penance_n also_o to_o the_o people_n people_n bishop_n or_o priest_n for_o then_o these_o name_n be_v sometime_o use_v indifferent_o governor_n of_o the_o church_n of_o god_n &_o place_v in_o that_o room_n &_o high_a function_n by_o the_o holy_a ghost_n the_o christian_a pentecost_n sunday_n aug._n ep_v 118_o c._n 1._o raven_a wolf_n be_v the_o heretic_n of_o all_o age_n christ_n speech_n not_o write_v in_o the_o gospel_n great_a almesman_n bless_v act._n 6_o 5_o 5_o as_o s._n peter_n have_v a_o wife_n but_o use_v she_o not_o after_o his_o call_n as_o it_o be_v note_v else_o where_o out_o of_o s._n hierom_n lu●_n 4_o 38_o so_o may_v it_o ●e_v ●a●d_v of_o s._n philip_n be_v deacon_n nu._n 6_o 18._o act._n 15_o 20._o nu._n 6_o 13_o 13_o in_o castra_fw-la so_o in_o the_o place_n follow_a act._n 22_o 3._o virgin_n

provision_n be_v make_v that_o no_o heretical_a version_n set_v forth_o by_o wicleffe_n or_o his_o adherentes_fw-la shall_v be_v suffer_v nor_o any_o other_o in_o or_o after_o his_o time_n be_v publish_v or_o permit_v to_o be_v read_v be_v not_o approve_v and_o allow_v by_o the_o diócesan_n before_o allege_v s._n hierom_n for_o the_o difficulty_n and_o danger_n of_o interpret_n the_o holy_a scripture_n out_o of_o one_o tongue_n into_o a_o other_o though_o by_o learned_a and_o catholic_a man_n so_o also_o it_o be_v there_o insinuate_v that_o neither_o the_o translation_n set_v forth_o before_o that_o heretic_n time_n nor_o other_o afterward_o be_v approve_v by_o the_o lawful_a ordinary_n be_v ever_o in_o our_o country_n whole_o forbid_v though_o they_o be_v not_o to_o say_v the_o truth_n in_o quiet_a and_o better_a time_n much_o less_o when_o the_o people_n be_v prone_a to_o alteration_n heresy_n or_o novelty_n either_o hasty_o admit_v or_o ordinary_o read_v of_o the_o vulgar_a but_o use_v only_o or_o special_o of_o some_o devout_a religious_a and_o contemplative_n person_n in_o reverence_n secrecy_n and_o silence_n for_o their_o spiritual_a comfort_n now_o since_o luther_n revolt_n also_o time_n diverse_a learned_a catholic_n for_o the_o more_o speedy_a abolish_n of_o a_o number_n of_o false_a and_o impious_a translation_n put_v forth_o by_o sundry_a sect_n and_o for_o the_o better_a preservation_n or_o reclaim_v of_o many_o good_a soul_n endanger_v thereby_o have_v publish_v the_o bible_n in_o the_o several_a language_n of_o almost_o all_o the_o principal_a province_n of_o the_o latin_a church_n no_o other_o book_n in_o the_o world_n be_v so_o pernicious_a as_o heretical_a translation_n of_o the_o scripture_n poison_v the_o people_n under_o colour_n of_o divine_a authority_n &_o not_o many_o other_o remedy_n be_v more_o sovereign_a against_o the_o same_o if_o it_o be_v use_v in_o order_n discretion_n and_o humility_n than_o the_o true_a faithful_a and_o sincere_a interpretation_n oppose_v thereunto_o which_o cause_v the_o holy_a church_n not_o to_o forbid_v utter_o any_o catholic_a translation_n tongue_n though_o she_o allow_v not_o the_o publish_n or_o read_v of_o any_o absolute_o and_o without_o exception_n or_o limitation_n know_v by_o her_o divine_a and_o most_o sincere_a wisdom_n how_o where_o when_o and_o to_o who_o these_o her_o master_n and_o spouse_n gift_n be_v to_o be_v bestow_v to_o the_o most_o good_a of_o the_o faithful_a and_o therefore_o neither_o general_o permit_v that_o which_o must_v needs_o do_v hurt_v to_o the_o unworthy_a nor_o absolute_o condemn_v that_o which_o may_v do_v much_o good_a to_o the_o worthy_a whereupon_o the_o order_n which_o many_o a_o wise_a man_n wish_v for_o before_o be_v take_v by_o the_o deputy_n of_o the_o late_a famous_a council_n of_o trent_n in_o this_o behalf_n 4._o and_o confirm_v by_o supreme_a authority_n that_o the_o holy_a scripture_n though_o true_o and_o catholike_o translate_v into_o vulgar_a tongue_n yet_o may_v not_o be_v indifferent_o read_v of_o all_o man_n nor_o of_o any_o other_o than_o such_o as_o have_v express_v licence_n thereunto_o of_o their_o lawful_a ordinary_n with_o good_a testimony_n from_o their_o curate_n or_o confessor_n that_o they_o be_v humble_a discrete_a and_o devout_a person_n and_o like_a to_o take_v much_o good_a and_o no_o harm_n thereby_o which_o prescript_n though_o in_o these_o day_n of_o we_o it_o can_v not_o be_v so_o precise_o observe_v as_o in_o other_o time_n &_o place_n where_o there_o be_v more_o due_a respect_n of_o the_o church_n authority_n rule_n and_o discipline_n yet_o we_o trust_v all_o wise_a and_o godly_a person_n will_v use_v the_o matter_n in_o the_o mean_a while_n with_o such_o moderation_n meekness_n and_o subjection_n of_o hart_n as_o the_o handle_n of_o so_o sacred_a a_o book_n the_o sincere_a sense_n of_o god_n truth_n therein_o &_o the_o holy_a canon_n counsel_n reason_n and_o religion_n do_v require_v wherein_o though_o for_o due_a preservation_n of_o this_o divine_a work_n from_o abuse_n and_o profanation_n and_o for_o the_o better_a bridle_n of_o the_o intolerable_a insolency_n of_o proud_a curious_a &_o contentious_a wit_n the_o governor_n of_o the_o church_n guide_v by_o god_n spirit_n pleasure_n as_o ever_o before_o so_o also_o upon_o more_o experience_n of_o the_o malady_n of_o this_o time_n the●_n before_o have_v take_v more_o exact_v order_n both_o for_o the_o reader_n and_o translatour_n in_o these_o late_a age_n then_o of_o old_a yet_o we_o must_v not_o imagine_v that_o in_o the_o primitive_a church_n either_o every_o one_o that_o understand_v the_o learned_a tongue_n wherein_o the_o scripture_n be_v write_v or_o other_o language_n into_o which_o they_o be_v translate_v may_v without_o reprehension_n read_v reason_n dispute_n turn_v and_o toss_v the_o scripture_n or_o that_o our_o forefather_n suffer_v every_o schoolmaster_n scholar_n or_o grammarian_n that_o have_v a_o little_a greek_a or_o latin_a straight_o to_o take_v in_o hand_n the_o holy_a testament_n or_o that_o the_o translate_a bibles_n into_o the_o vulgar_a tongue_n be_v in_o the_o hand_n of_o every_o husbandman_n artificer_n apprentice_n boy_n girl_n mistress_n maid_n man_n that_o they_o be_v sing_v play_n allege_v of_o every_o tinker_n taverner_n rimer_n minstrel_n that_o they_o be_v for_o table_n talk_v for_o alebenche_n for_o boat_n and_o barge_n and_o for_o every_o profane_a person_n and_o company_n no_o in_o those_o better_a time_n man_n be_v neither_o so_o ill_a nor_o so_o curious_a of_o themselves_o so_o to_o abuse_v the_o bless_a book_n of_o christ_n neither_o be_v there_o any_o such_o easy_a mean_n before_o print_v be_v invent_v to_o disperse_v the_o copy_n into_o the_o hand_n of_o every_o man_n as_o now_o there_o be_v they_o be_v then_o in_o library_n church_n monastery_n college_n church_n in_o bishop_n priest_n and_o some_o other_o devout_a principal_n l●y_v man_n house_n and_o hand_n who_o use_v they_o with_o sear_n and_o reverence_n and_o special_o such_o part_n as_o pertein_v to_o good_a life_n and_o manner_n not_o meddle_v but_o in_o pulpit_n and_o school_n and_o that_o moderate_o to_o with_o the_o hard_a and_o high_a mystery_n and_o place_n of_o great_a difficulty_n the_o poor_a ploughman_n can_v then_o in_o labour_v the_o ground_n sing_v the_o hymn_n and_o psalm_n either_o in_o know_v or_o unknowen_a language_n manner_n as_o they_o hear_v they_o in_o the_o holy_a church_n though_o they_o can_v neither_o read_v nor_o know_v the_o sense_n meaning_n and_o mystery_n of_o the_o same_o such_o holy_a person_n of_o both_o sex_n to_o who_o s._n hierom_n in_o diverse_a epistle_n to_o they_o commend_v the_o read_n and_o meditation_n of_o holy_a scripture_n be_v diligent_a to_o search_v all_o the_o godly_a history_n &_o imitable_a example_n of_o chastity_n humility_n obedience_n clemency_n poverty_n penance_n renounce_v the_o world_n they_o note_v special_o the_o place_n that_o do_v breed_v the_o hatred_n of_o sin_n fear_v of_o god_n judgement_n delight_n in_o spiritual_a cogitation_n they_o refer_v themselves_o in_o all_o hard_a place_n to_o the_o judgement_n of_o the_o ancient_a father_n and_o their_o master_n in_o religion_n never_o presume_v to_o contend_v control_n teach_v or_o talk_v of_o their_o own_o sense_n and_o fantasy_n in_o deep_a question_n of_o divinity_n then_o the_o virgin_n do_v meditate_v upon_o the_o place_n and_o example_n of_o chastity_n modesty_n and_o demurenesse_n the_o marry_a on_o conjugal_a faith_n and_o continency_n the_o parent_n how_o to_o bring_v up_o their_o child_n in_o faith_n and_o sear_n of_o god_n the_o prince_n how_o to_o rule_v the_o subject_n how_o to_o obey_v the_o priest_n how_o to_o teach_v the_o people_n how_o to_o learn_v then_o the_o scholar_n teach_v not_o his_o master_n scripture_n the_o sheep_n control_v not_o the_o pastor_n the_o young_a student_n set_v not_o the_o doctor_n to_o school_v not_o reprove_v their_o father_n of_o error_n &_o ignorance_n or_o if_o any_o be_v in_o those_o better_a day_n as_o in_o all_o time_n of_o heresy_n such_o must_v needs_o be_v that_o have_v itch_a ear_n tikle_v tongue_n and_o wit_n curious_a and_o contentious_a disputer_n hearer_n and_o talker_n rather_o than_o doer_n of_o god_n word_n such_o the_o father_n do_v ever_o sharp_o reprehend_v count_v they_o unworthy_a and_o unprofitable_a reader_n of_o the_o holy_a scripture_n s._n hierom_n in_o his_o epistle_n to_o paulinus_n after_o declaration_n that_o no_o handy_a craft_n be_v so_o base_a nor_o liberal_a science_n so_o easy_a that_o can_v be_v have_v without_o a_o master_n which_o s._n augustine_n also_o affirm_v 6._o de_fw-fr utilitate_fw-la cred_a cap._n 7._o nor_o that_o man_n presume_v in_o any_o occupation_n to_o teach_v that_o they_o never_o learn_v only_o say_v he_o the_o art_n of_o scripture_n be_v that_o which_o every_o man_n challenge_v this_o the_o chat_a old_a wife_n this_o

all_o sort_n so_o to_o use_v they_o or_o abstain_v from_o they_o as_o be_v most_o convenient_a for_o every_o one_o salvation_n with_o this_o general_a admonition_n that_o none_o can_v understand_v the_o meaning_n of_o god_n in_o the_o scripture_n 24._o except_o christ_n open_v their_o sense_n and_o make_v they_o partaker_n of_o his_o holy_a spirit_n in_o the_o unity_n of_o his_o mystical_a body_n and_o for_o the_o rest_n she_o commit_v it_o to_o the_o pastor_n of_o every_o province_n and_o people_n according_a to_o the_o difference_n of_o time_n place_n and_o person_n how_o and_o in_o what_o sort_n the_o read_n of_o the_o scripture_n be_v more_o or_o less_o to_o be_v procure_v or_o permit_v wherein_o exhort_v the_o variety_n of_o circumstance_n cause_v they_o to_o deal_v diverse_o as_o we_o see_v by_o s._n chrysostoms_n people_n of_o constantinople_n who_o be_v so_o delicate_a dull_a worldly_a athanasij_fw-la and_o so_o much_o give_v to_o dice_n card_n special_o stage-play_n or_o theater_n as_o s._n gregory_n nazianzene_n witness_v that_o the_o scripture_n &_o all_o holy_a lection_n of_o divine_a thing_n be_v loathsome_a unto_o they_o whereby_o their_o holy_a bishop_n be_v force_v sapè_fw-la in_o many_o of_o his_o sermon_n to_o cry_v out_o against_o their_o extreme_a negligence_n and_o contempt_n of_o god_n word_n declare_v that_o not_o only_a eremite_n and_o religious_a as_o they_o allege_v for_o their_o excuse_n but_o secular_a man_n of_o all_o sort_n may_v read_v the_o scripture_n and_o often_o have_v more_o need_n thereof_o in_o respect_n of_o themselves_o than_o the_o other_o that_o live_v in_o more_o purity_n and_o contemplation_n further_o insinuate_v that_o though_o diverse_a thing_n be_v high_a and_o hard_o therein_o yet_o many_o godly_a history_n life_n example_n &_o precept_n of_o life_n and_o doctrine_n be_v plain_a and_o final_o that_o when_o the_o gentile_n be_v so_o cunning_a and_o diligent_a to_o impugn_v their_o faith_n it_o be_v not_o good_a for_o christian_n to_o be_v to_o simple_a or_o negligent_a in_o the_o defence_n thereof_o as_o in_o truth_n it_o be_v more_o requisite_a for_o a_o catholic_a man_n in_o these_o day_n when_o our_o adversary_n be_v industrious_a to_o empeache_v our_o belief_n to_o be_v skilful_a in_o scripture_n then_o at_o other_o time_n when_o the_o church_n have_v no_o such_o enemy_n to_o this_o sense_n say_v s_n chrysostom_n diverse_a thing_n day_n not_o as_o a_o teacher_n in_o school_n make_v exact_a and_o general_a rule_n to_o be_v observe_v in_o all_o place_n &_o time_n but_o as_o a_o pulpit_n man_n agreable_o to_o that_o audience_n &_o his_o people_n default_n nor_o make_v it_o therefore_o as_o some_o perverse_o gather_v of_o his_o word_n a_o thing_n absolute_o needful_a for_o every_o poor_a artificer_n to_o read_v of_o study_n scripture_n nor_o any_o whit_n favour_v the_o presumptuous_a curious_a and_o contentious_a jangle_a and_o search_v of_o god_n secret_n reprove_v by_o the_o foresay_a father_n much_o less_o approve_v the_o excessive_a pride_n and_o madness_n of_o these_o day_n part_n when_o every_o man_n and_o woman_n be_v become_v not_o only_o a_o reader_n but_o a_o teacher_n controller_n and_o judge_v of_o doctor_n church_n scripture_n and_o all_o such_o as_o either_o contemn_v or_o easy_o pass_v over_o all_o the_o moral_a part_n good_a example_n and_o precept_n of_o life_n by_o which_o as_o well_o the_o simple_a as_o learned_a may_v be_v much_o edify_v &_o only_o in_o a_o manner_n occupy_v themselves_o in_o dogmatical_a mystical_a high_a and_o hide_a secret_n of_o god_n counsel_n as_o of_o predestination_n reprobation_n election_n prescience_n forsake_v of_o the_o jew_n vocation_n of_o the_o gentile_n &_o other_o incomprehensible_a mystery_n 6._o languish_v about_o question_n of_o only_a say_v fiduce_v new_a phrase_n and_o figure_n 3_o ever_o learning_n but_o never_o come_v to_o knowledge_n read_v and_o toss_v in_o pride_n of_o wit_n conceit_n of_o their_o own_o cunning_n and_o upon_o presumption_n of_o i_o can_v tell_v what_o spirit_n 3._o such_o book_n special_o and_o epistle_n as_o s._n peter_n foretell_v that_o the_o unlearned_a and_o instable_n will_v deprave_v to_o their_o own_o damnation_n they_o delight_v in_o none_o more_o than_o in_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n scripture_n the_o cantica_fw-la canticorum_fw-la the_o apocalypse_n which_o have_v in_o they_o as_o many_o mystery_n as_o word_n they_o find_v no_o difficulty_n in_o the_o sacred_a book_n 1._o clasp_v with_o seven_o seal_n they_o ask_v for_o no_o expositor_n 14._o with_o the_o holy_a eunuch_n they_o feel_v no_o such_o depth_n of_o god_n science_n in_o the_o scripture_n as_o s._n augustine_n do_v when_o he_o cry_v our_o mira_n profunditas_fw-la eloquiorum_fw-la tuorum_fw-la mira_fw-la profunditas_fw-la deus_fw-la meus_fw-la mira_fw-la profunditas_fw-la horror_n est_fw-la intendere_fw-la in_o eam_fw-la horror_n honoris_fw-la &_o tremor_n amoris_fw-la that_o be_v o_o wondered_a profoundness_n of_o thy_o word_n wonder_v profoundness_n my_o god_n wonder_v profoundness_n it_o make_v a_o man_n quake_v to_o look_v on_o it_o to_o quake_v for_o reverence_n and_o to_o tremble_v for_o the_o love_n thereof_o they_o regard_v not_o that_o which_o the_o same_o doctor_n affirm_v aug._n that_o the_o depth_n and_o profundity_n of_o wisdom_n not_o only_o in_o the_o word_n of_o holy_a scripture_n but_o also_o in_o the_o matter_n &_o sense_n be_v so_o wonderful_a that_o live_v a_o man_n never_o so_o long_o be_v he_o of_o never_o so_o high_a a_o wit_n never_o so_o studious_a never_o so_o servant_n to_o attain_v the_o knowledge_n thereof_o yet_o when_o he_o end_v 4._o he_o shall_v confess_v he_o do_v but_o begin_v they_o feel_v not_o with_o s._n hierom_n that_o the_o text_n have_v a_o hard_a shell_n to_o be_v break_v before_o we_o come_v to_o the_o kernel_n they_o will_v not_o stay_v themselves_o in_o only_o read_v the_o sacred_a scripture_n thirtene_v year_n together_o 9_o with_o s._n basil_n &_o s._n gergorie_n nazianzene_n before_o they_o expound_v they_o nor_o take_v the_o care_n as_o they_o do_v never_o otherwise_o to_o interpret_v they_o then_o by_o the_o uniform_a consent_n of_o their_o forefather_n and_o tradition_n apostolic_a if_o our_o new_a minister_n have_v have_v this_o congitation_n and_o care_n that_o these_o and_o all_o other_o wise_a man_n have_v scripture_n and_o ever_o have_v our_o country_n have_v never_o fall_v to_o this_o miserable_a state_n in_o religion_n &_o that_o under_o pretence_n colour_n and_o countenance_n of_o god_n word_n neither_o shall_v virtue_n and_o good_a life_n have_v be_v so_o pitiful_o corrupt_v in_o time_n of_o such_o read_n toil_a tumble_a and_o translate_n the_o book_n of_o our_o life_n and_o salvation_n whereof_o the_o more_o precious_a the_o right_n and_o reverend_a use_n be_v the_o more_o pernicious_a be_v the_o abuse_n and_o profanation_n of_o the_o same_o which_o every_o man_n of_o experience_n by_o these_o few_o year_n proof_n and_o by_o compare_v the_o former_a day_n and_o manner_n to_o these_o of_o we_o may_v easy_o try_v look_v whether_o your_o man_n be_v more_o virtuous_a your_o woman_n more_o chaste_a your_o child_n more_o obedient_a your_o servant_n more_o trusty_a your_o maid_n more_o modest_a your_o friend_n more_o faithful_a your_o laity_n more_o just_a in_o deal_v your_o clergy_n more_o devout_a in_o pray_v whether_o there_o be_v more_o religion_n fear_v of_o god_n faith_n and_o conscience_n in_o all_o state_n now_o then_o of_o old_a when_o there_o be_v not_o so_o much_o read_v chat_a and_o jangle_v of_o god_n word_n but_o much_o more_o sincere_a deal_n do_v and_o keep_v the_o same_o look_v whether_o through_o this_o disorder_n woman_n teach_v not_o their_o husband_n child_n their_o parent_n young_a fool_n their_o old_a and_o wise_a father_n the_o scholar_n their_o master_n the_o sheep_n their_o pastor_n and_o the_o people_n the_o priest_n poëte_n look_v whether_o the_o most_o chaste_a and_o sacred_a sentence_n of_o god_n holy_a word_n be_v not_o turn_v of_o many_o into_o mirth_n mockery_n amorous_a ballet_n &_o detestable_a letter_n of_o love_n and_o leudnes_n their_o delicate_a rhyme_n tune_n and_o translation_n much_o increase_n the_o same_o this_o fall_n of_o good_a life_n &_o profane_v the_o divine_a mystery_n every_o body_n see_v but_o the_o great_a corruption_n &_o decay_n of_o faith_n hereby_o fancy_n none_o see_v but_o wise_a man_n who_o only_o know_v that_o be_v the_o scripture_n never_o so_o true_o translate_v yet_o heretic_n and_o ill_a man_n that_o follow_v their_o own_o spirit_n and_o know_v nothing_o but_o their_o priuàte_a fantasy_n and_o not_o the_o sense_n of_o the_o holy_a church_n and_o doctor_n must_v needs_o abuse_v they_o to_o their_o damnation_n 2_o and_o that_o the_o curious_a simple_a and_o *_o sensual_a man_n which_o have_v no_o taste_n of_o the_o thing_n that_o be_v of_o the_o spirit_n of_o god_n may_v

make_v true_o man_n and_o converse_v with_o man_n ●2_n the_o spirit_n trinity_n here_o be_v a_o evident_a testimony_n of_o the_o three_o person_n in_o trinity_n which_o be_v the_o holy_a ghost_n so_o that_o in_o this_o one_o chapter_n we_o find_v express_o against_o all_o heretic_n jew_n &_o pagan_n set_v forth_o the_o truth_n of_o the_o church_n doctrine_n concern_v the_o whole_a trinity_n 42._o look_v upon_o he_o church_n this_o behold_v of_o simon_n insmuate_v christ_n designment_n and_o prefer_n of_o he_o to_o be_v the_o chief_a apostle_n the_o rock_n of_o the_o church_n and_o his_o vicar_n and_o therefore_o upon_o that_o divine_a providence_n and_o intention_n he_o according_o change_v his_o name_n petrus_n call_v he_o for_o simon_n cephas_n which_o be_v a_o syriake_a word_n as_o much_o to_o say_v as_o rock_n or_o stone_n and_o s._n paul_n common_o call_v he_o by_o this_o name_n cephas_n joan._n whereas_o other_o both_o greek_n and_o latin_n call_v he_o altogether_o by_o the_o greek_a word_n peter_n which_o signify_v the_o self_n same_o thing_n whereof_o s._n cyril_n say_v that_o our_o saviour_n by_o foretell_v that_o his_o name_n shall_v no_o more_o now_o be_v simon_n but_o peter_n do_v by_o the_o word_n itself_o apt_o signify_v that_o on_o he_o as_o on_o a_o rock_n and_o stone_n most_o firm_a he_o will_v build_v his_o church_n chap._n ii_o at_o the_o request_n of_o his_o mother_n he_o work_v his_o first_o miracle_n turn_v water_n into_o wine_n at_o a_o marriage_n in_o galilee_n although_o the_o time_n of_o his_o manifestation_n be_v not_o yet_o come_v 1●_n then_o in_o jerusalem_n at_o pasche_n be_v but_o one_o and_o yet_o obseure_n he_o throw_v out_o of_o the_o temple_n most_o miraculous_o all_o the_o merchant_n 28_o and_o be_v yet_o of_o the_o blind_a jew_n ask_v a_o sign_n he_o signify_v so_o long_o before_o that_o they_o shall_v kill_v he_o but_o he_o will_v rise_v again_o the_o three_o day_n 2d_o which_o also_o present_o they_o will_v do_v but_o that_o he_o know_v their_o false_n heart_n though_o many_o believe_v in_o he_o will_v not_o t●ri●_n among_o they_o verse_n 1_o and_o the_o three_o day_n there_o be_v a_o marriage_n make_v in_o cana_n of_o galilee_n epiphanie_n and_o the_o mother_n of_o jesus_n be_v there_o ✝_o verse_n 2_o and_o ″_o jesus_n also_o be_v call_v and_o his_o disciple_n to_o the_o marriage_n ✝_o verse_n 3_o and_o the_o wine_n fail_v the_o mother_n of_o jesus_n say_v to_o he_o ″_o they_o have_v no_o wine_n ✝_o verse_n 4_o and_o jesus_n say_v to_o she_o what_o be_v to_o i_o and_o thou_o woman_n my_o hour_n come_v not_o yet_o ✝_o verse_n 5_o his_o mother_n say_v to_o the_o minister_n ″_o whatsoever_o he_o shall_v say_v to_o you_o do_v you_o ✝_o verse_n 6_o and_o there_o be_v set_v there_o six_o water-potters_a of_o stone_n according_a to_o the_o purification_n of_o the_o jew_n hold_v every_o one_o two_o or_o three_o measure_n ✝_o verse_n 7_o jesus_n say_v to_o they_o fill_v the_o waterpotte_n with_o water_n and_o they_o fill_v they_o up_o to_o the_o top_n ✝_o verse_n 8_o and_o jesus_n say_v to_o they_o draw_v now_o and_o carry_v to_o the_o chief_a steward_n and_o they_o carry_v it_o ✝_o verse_n 9_o and_o after_o the_o chief_a steward_n taste_v the_o body_n water_n make_v wine_n and_o know_v not_o whence_o it_o be_v but_o the_o minister_n know_v that_o have_v draw_v the_o water_n the_o chief_a steward_n call_v the_o bridegroom_n ✝_o verse_n 10_o and_o say_v to_o he_o every_o man_n first_o set_v the_o good_a wine_n and_o when_o they_o have_v well_o drink_v then_o that_o which_o be_v worse_o but_o thou_o have_v keep_v the_o good_a wine_n until_o now_o ✝_o verse_n 11_o this_o beginning_n of_o miracle_n do_v jesus_n in_o cana_n of_o galilee_n and_o he_o manifest_v his_o glory_n and_o his_o disciple_n believe_v in_o he_o ⊢_o ✝_o verse_n 12_o after_o this_o he_o go_v down_o to_o capharnaum_n himself_o and_o his_o mother_n and_o his_o brethren_n and_o his_o disciple_n and_o there_o they_o remain_v not_o many_o day_n lent_n ✝_o verse_n 13_o and_o the_o pasche_n of_o the_o jew_n be_v at_o hand_n and_o jesus_n go_v up_o to_o jerusalem_n ✝_o verse_n 14_o and_o he_o find_v in_o the_o temple_n they_o that_o sell_v ox_n and_o sheep_n and_o dove_n and_o the_o banker_n sit_v ✝_o verse_n 15_o and_o when_o he_o have_v make_v as_o it_o be_v a_o whip_n of_o little_a cord_n he_o ″_o cast_v they_o all_o out_o of_o the_o temple_n the_o sheep_n also_o and_o the_o ox_n and_o the_o money_n of_o the_o banker_n he_o pour_v out_o and_o the_o table_n he_o overthrow_v ✝_o verse_n 16_o and_o to_o they_o that_o sell_v dove_n he_o say_v take_v away_o these_o thing_n hence_o and_o make_v not_o the_o house_n of_o my_o father_n a_o house_n of_o merchandise_n ✝_o verse_n 17_o and_o his_o disciple_n remember_v that_o it_o be_v write_v the_o zeal_n of_o thy_o house_n have_v eat_v i_o ✝_o verse_n 18_o the_o jew_n therefore_o answer_v and_o say_v to_o he_o 10._o what_o sign_n do_v thou_o show_v we_o that_o thou_o do_v these_o thing_n ✝_o verse_n 19_o jesus_n answer_v and_o say_v to_o they_o 40._o *_o dissolve_v this_o temple_n and_o in_o three_o day_n i_o will_v raise_v it_o ✝_o verse_n 20_o the_o jew_n therefore_o say_v in_o forty_o and_o six_o year_n be_v this_o temple_n build_v and_o will_v thou_o raise_v it_o in_o three_o day_n ✝_o verse_n 21_o but_o he_o speak_v of_o the_o temple_n of_o his_o body_n ✝_o verse_n 22_o therefore_o when_o he_o be_v rise_v again_o from_o the_o dead_a his_o disciple_n remember_v that_o he_o say_v this_o and_o they_o believe_v the_o scripture_n and_o the_o word_n that_o jesus_n do_v say_v ✝_o verse_n 23_o and_o when_o he_o be_v at_o jerusalem_n in_o the_o pasche_n upon_o the_o festival_n day_n many_o believe_v in_o his_o name_n see_v his_o sign_n which_o he_o do_v ✝_o verse_n 24_o but_o ″_o jesus_n do_v not_o commit_v himself_o unto_o they_o for_o that_o he_o know_v all_o ✝_o verse_n 25_o and_o because_o it_o be_v not_o needful_a for_o he_o that_o any_o shall_v give_v testimony_n of_o man_n for_o he_o know_v what_o be_v in_o man_n ⊢_o annotation_n chap._n ii_o 2._o jesus_n also_o be_v call_v marriage_n by_o his_o vouchsave_v to_o come_v with_o he_o to_o the_o marriage_n he_o approve_v the_o custom_n of_o the_o faithful_a in_o meet_v at_o honest_a foste_n and_o recreation_n for_o maintenance_n of_o love_n 2_o peace_n and_o amity_n among_o themselves_o he_o reprove_v the_o heresy_n of_o tatian_n martion_n and_o such_o like_a condemn_a wedlock_n 22._o last_o as_o s._n cyril_n say_v he_o sanctifi_v and_o bless_v the_o marriage_n of_o the_o faithful_a in_o the_o new_a testament_n make_v it_o a_o new_a creature_n in_o he_o and_o discharge_v it_o of_o the_o manifold_a malediction_n and_o disorder_n wherein_o it_o be_v before_o by_o which_o benediction_n the_o often_o divorce_v remariage_n and_o plurality_n of_o wife_n and_o the_o woman_n servile_a subjection_n and_o imparity_n in_o that_o case_n be_v redress_v and_o reduce_v to_o the_o primitive_a institution_n and_o so_o christian_n marriage_n make_v a_o sacrament_n see_v s._n aug._n the_o nupt_a &_o concup_n li._n 1_o 6._o 10_o &_o 21._o li._n 1_o de_fw-fr adult_n coniug_v c._n 8._o 3._o they_o have_v no_o wine_n our_o lady_n many_o way_n understand_v that_o now_o the_o time_n approach_v of_o manifest_v himself_o to_o the_o world_n by_o miracle_n and_o preach_v intercession_n and_o nothing_o doubt_v but_o that_o he_o will_v now_o be_v at_o her_o request_n whereby_o we_o learn_v that_o christ_n ordinary_o give_v not_o his_o grace_n but_o humble_o ask_v and_o request_v there_o unto_o and_o that_o his_o mother_n intercession_n be_v more_o than_o vulgar_o effectual_a and_o that_o he_o deni_v she_o nothing_o 4._o what_o be_v to_o i_o and_o thou_o scripture_n because_o this_o speech_n be_v subject_a to_o diverse_a sense_n we_o keep_v the_o word_n of_o our_o text_n leave_v by_o turn_v it_o into_o any_o english_a phrase_n we_o may_v straiten_v the_o holy_a ghost_n intention_n to_o some_o certain_a sense_n either_o not_o intend_v or_o not_o only_o intend_v and_o so_o take_v away_o the_o choice_n and_o indifferency_n from_o the_o reader_n whereof_o in_o holy_a scripture_n special_o all_o translatour_n must_v beware_v christ_n then_o may_v mean_v here_o what_o be_v that_o woman_n to_o i_o &_o thou_o be_v but_o stranger_n that_o they_o want_v wine_n as_o some_o interpret_v it_o or_o which_o be_v the_o more_o proper_a use_n of_o that_o kind_n of_o speech_n in_o holy_a write_v what_o have_v i_o to_o do_v with_o thou_o that_o be_v why_o shall_v i_o have_v respect_n to_o thy_o desire_n in_o this_o case_n in_o matter_n touch_v my_o charge_n

the_o resurrection_n ✝_o verse_n 19_o and_o apprehend_v he_o they_o lead_v he_o to_o areopagus_n say_v may_v we_o know_v what_o this_o new_a doctrine_n be_v that_o thou_o speak_v of_o ✝_o verse_n 20_o for_o thou_o bring_v in_o certain_a new_a thing_n to_o our_o ear_n we_o will_v know_v therefore_o what_o these_o thing_n may_v mean_v ✝_o verse_n 21_o and_o all_o the_o athenian_n and_o the_o stranger_n seiourn_v there_o employ_v themselves_o to_o nothing_o else_o but_o either_o to_o speak_v 9_o or_o to_o hear_v some_o news_n ✝_o verse_n 22_o but_o paul_n stand_v in_o the_o mid_n of_o areopagus_n say_v you_o man_n of_o athens_n in_o all_o thing_n i_o perceive_v you_o as_o it_o be_v superstitious_a ✝_o verse_n 23_o for_o pass_v by_o and_o see_v your_o 〈◊〉_d devotion_n idol_n i_o find_v a_o altar_n also_o whereupon_o be_v write_v to_o the_o unknowen_a god_n that_o therefore_o which_o you_o worship_v not_o know_v it_o the_o same_o do_v i_o preach_v to_o you_o ✝_o verse_n 24_o the_o god_n that_o make_v the_o world_n and_o all_o thing_n that_o be_v in_o it_o he_o be_v lord_n of_o heaven_n &_o earth_n dwell_v 48._o not_o in_o *_o temple_n make_v with_o hand_n 48._o ✝_o verse_n 25_o neither_o be_v he_o serve_v with_o man_n hand_n need_v any_o thing_n whereas_o himself_o give_v life_n unto_o all_o and_o breathe_v and_o all_o thing_n ✝_o verse_n 26_o and_o he_o make_v of_o one_o all_o mankind_n to_o inhabit_v upon_o the_o whole_a face_n of_o the_o earth_n assign_v set_v time_n and_o the_o limit_n of_o their_o habitation_n ✝_o verse_n 27_o for_o to_o seek_v god_n if_o happy_o they_o may_v feel_v or_o find_v he_o although_o he_o be_v not_o far_o from_o every_o one_o of_o us._n ✝_o verse_n 28_o for_o in_o he_o we_o live_v and_o move_v and_o be_v as_o certain_a also_o of_o your_o own_o poëte_n say_v aratus_n for_o of_o his_o kind_n also_o we_o be_v ✝_o verse_n 29_o be_v therefore_o of_o god_n kind_n we_o may_v not_o suppose_v the_o divinity_n to_o be_v like_a unto_o gold_n or_o silver_n or_o stone_n the_o grave_v of_o art_n and_o devise_n of_o man_n ✝_o verse_n 30_o and_o the_o time_n true_o of_o this_o ignorance_n whereas_o god_n despise_v now_o he_o denounce_v unto_o man_n that_o all_o every_o where_o do_v penance_n ✝_o verse_n 31_o for_o that_o he_o have_v appoint_v a_o day_n wherein_o he_o will_v judge_v the_o world_n in_o equity_n by_o a_o man_n who_o he_o have_v appoint_v give_v all_o man_n faith_n raise_v he_o up_o from_o the_o dead_a ✝_o verse_n 32_o and_o when_o they_o have_v hear_v the_o resurrection_n of_o the_o dead_a certain_a in_o deed_n mock_v but_o certain_a say_v we_o will_v hear_v thou_o again_o concern_v this_o point_n ✝_o verse_n 33_o so_o paul_n go_v forth_o out_o of_o the_o mid_n of_o they_o ✝_o verse_n 34_o but_o certain_a man_n join_v unto_o he_o do_v believe_v areopagita_n among_o who_o be_v also_o dionysius_n areopagîta_n and_o a_o woman_n name_v dámaris_n and_o other_o with_o they_o ⊢_o annotation_n chap._n xvii_o 11._o search_v the_o scripture_n the_o heretic_n use_v this_o place_n to_o prove_v that_o the_o heater_n must_v try_v and_o judge_v by_o the_o scripture_n scripture_n whether_o their_o teacher_n and_o preacher_n doctrine_n be_v true_a and_o so_o reject_v that_o that_o they_o find_v not_o in_o the_o scripture_n as_o though_o here_o the_o sheep_n be_v make_v judge_n of_o their_o pastor_n the_o people_n of_o the_o priest_n and_o man_n and_o woman_n of_o all_o sort_n even_o of_o s._n paul_n doctrine_n itself_o which_o be_v the_o most_o foolish_a disorder_n in_o the_o world_n and_o they_o do_v not_o therefore_o read_v the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n for_o none_o of_o the_o new_a be_v yet_o extant_a common_o to_o dispute_v with_o the_o apostle_n or_o to_o try_v and_o judge_v of_o his_o doctrine_n or_o whether_o they_o shall_v believe_v he_o or_o no_o for_o they_o be_v bind_v to_o believe_v he_o and_o obey_v his_o word_n whether_o he_o allege_v scripture_n or_o no_o and_o whether_o they_o can_v read_v or_o understand_v the_o scripture_n or_o no_o but_o it_o be_v a_o great_a comfort_n and_o confirmation_n for_o the_o jew_n that_o have_v the_o scripture_n to_o find_v even_o as_o s._n paul_n say_v that_o christ_n be_v god_n crucify_a rise_v scripture_n and_o ascend_v to_o heaven_n which_o by_o his_o preach_n and_o expound_v they_o understand_v and_o never_o before_o though_o they_o read_v they_o and_o hear_v they_o read_v every_o sabbath_n as_o it_o be_v a_o great_a comfort_n to_o a_o catholic_a man_n to_o hear_v the_o scripture_n declare_v &_o allege_v most_o evident_o for_o the_o church_n truth_n against_o heretic_n in_o sennon_n or_o otherwise_o and_o it_o do_v the_o catholic_n good_a &_o much_o confirm_v they_o to_o view_v diligent_o the_o place_n allege_v by_o the_o catholic_a preacher_n yet_o they_o must_v not_o be_v judge_n for_o all_o that_o over_o their_o own_o pastor_n who_o christ_n command_v they_o to_o hear_v and_o obey_v and_o by_o who_o they_o hear_v the_o true_a sense_n of_o scripture_n 22._o superstitious_a s._n paul_n call_v not_o they_o superstitious_a for_o adore_v the_o true_a and_o only_o god_n with_o much_o devotion_n or_o many_o ceremony_n or_o in_o comely_a prescribe_a order_n superstition_n or_o for_o do_v due_a reverence_n to_o holy_a sacrament_n to_o saint_n and_o their_o memory_n image_n or_o monument_n or_o for_o keep_v the_o prescribe_a law_n day_n and_o fast_n of_o the_o church_n or_o for_o fulfil_a vow_n make_v to_o god_n or_o for_o blessing_n with_o the_o sign_n of_o the_o cross_n or_o for_o cap_v and_o kneel_v at_o the_o name_n of_o jesus_n or_o for_o religious_o use_v creature_n sanctify_v in_o the_o same_o name_n or_o any_o other_o christian_a observation_n for_o which_o our_o new_a master_n condemn_v the_o catholic_a people_n of_o superstition_n themselves_o whole_o void_a of_o that_o vice_n by_o all_o wise_a man_n judgement_n superstition_n because_o they_o have_v in_o manner_n take_v away_o all_o religion_n and_o be_v become_v epicureians_n and_o atheist_n who_o be_v never_o trouble_v with_o superstition_n because_o it_o be_v a_o vice_n consist_v in_o excess_n of_o worship_n or_o religion_n whereof_o they_o be_v void_a but_o the_o apostle_n call_v they_o superstitious_a for_o worship_v the_o idol_n and_o god_n of_o the_o heathen_a and_o 〈◊〉_d for_o the_o fear_n that_o they_o have_v lest_o they_o shall_v leave_v out_o any_o god_n that_o be_v unknowen_a to_o they_o for_o thus_o their_o altar_n be_v inscribe_v dijs_fw-la asia_n europa_n &_o lybia_n deo_fw-la ignoto_fw-la &_o peregrino_fw-la that_o be_v to_o the_o god_n of_o asia_n europe_n and_o lybia_n 26._o to_o the_o unknowen_a and_o strange_a god_n this_o superstition_n say_v s._n augustine_n be_v whole_o take_v away_o from_o the_o church_n by_o christ_n incarnation_n superstition_n and_o by_o the_o apostle_n preach_v and_o by_o martyr_n holy_a life_n and_o death_n neither_o do_v the_o catholic_a church_n allow_v this_o or_o any_o other_o kind_n of_o superstitious_a observation_n only_o we_o must_v take_v heed_n that_o we_o believe_v not_o her_o adversary_n definition_n of_o superstition_n for_o they_o will_v imply_v therein_o all_o true_a religion_n 29._o this_o divinity_n to_o be_v like_a nothing_o can_v be_v make_v by_o man_n hand_n of_o what_o form_n or_o sort_n so_o ever_o that_o be_v like_a to_o god_n essence_n or_o to_o the_o form_n or_o shape_n of_o his_o godhead_n or_o divinity_n therefore_o howsoever_o the_o heathen_n do_v paint_v or_o grave_n their_o idol_n they_o be_v nothing_o like_o to_o god_n and_o this_o also_o be_v impertinent_o allege_v by_o heretic_n against_o the_o church_n image_n which_o be_v not_o make_v either_o to_o be_v adore_v with_o godly_a honour_n or_o to_o be_v any_o resemblance_n of_o the_o divinity_n or_o any_o of_o the_o three_o person_n in_o godhead_n but_o only_o of_o christ_n as_o he_o be_v in_o form_n of_o man_n who_o in_o that_o respect_n may_v be_v true_o express_v as_o other_o man_n by_o their_o purtraite_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n not_o as_o he_o be_v in_o himself_o but_o as_o he_o appear_v in_o fiery_a tongue_n or_o in_o the_o similitude_n of_o a_o doo●e_n angel_n or_o such_o like_a and_o so_o to_o paint_v or_o grave_n any_o of_o the_o three_o person_n as_o they_o appear_v visible_o and_o corporal_o be_v no_o more_o inconvenient_a or_o unlawful_a than_o it_o be_v undecent_a for_o they_o to_o appear_v in_o such_o form_n and_o therefore_o to_o paint_v or_o portrait_n the_o father_n also_o be_v the_o first_o person_n 22._o as_o he_o have_v show_v himself_o in_o vision_n to_o any_o of_o the_o prophet_n of_o the_o old_a or_o new_a testament_n namely_o to_o daniel_n as_o a_o old_a man_n or_o the_o three_o angel_n

paul_n write_n hold_v this_o for_o a_o certainty_n as_o the_o apostle_n own_o defence_n whatsoever_o he_o seem_v to_o say_v hereafter_o sound_v in_o their_o sense_n that_o sin_n come_v of_o god_n or_o may_v therefore_o be_v commit_v that_o he_o may_v work_v good_a thereof_o that_o the_o apostle_n himself_o condemn_v that_o sense_n as_o slanderous_a and_o blasphemous_a 10._o not_o any_o just_a these_o general_a speech_n that_o both_o jew_n and_o gentile_n be_v in_o sin_n and_o none_o at_o all_o just_a 1._o be_v not_o so_o to_o be_v take_v just_a that_o none_o in_o neither_o sort_n be_v ever_o good_a the_o scripture_n express_o say_v that_o job_n 1●_n zacharie_n elisabeth_n and_o such_o like_a be_v just_a before_o god_n &_o it_o be_v blasphemy_n to_o say_v that_o these_o word_n allege_v out_o of_o the_o 13_o psalm_n be_v mean_v in_o christ_n mother_n in_o s._n john_n the_o baptist_n in_o the_o apostle_n etc._n etc._n for_o this_o only_a be_v the_o sense_n that_o neither_o by_o the_o la_o of_o nature_n nor_o la_o of_o moses_n can_v any_o man_n be_v just_a or_o avoid_v such_o sin_n as_o here_o be_v reckon_v but_o by_o faith_n and_o the_o grace_n of_o god_n by_o which_o there_o be_v a_o number_n in_o all_o age_n special_o among_o the_o jew_n that_o be_v just_a and_o holy_a who_o these_o word_n touch_v not_o be_v speak_v only_o to_o the_o multitude_n of_o the_o wicked_a which_o the_o prophet_n make_v as_o it_o be_v a_o several_a body_n conspire_v against_o christ_n and_o persecute_v the_o just_a and_o godly_a of_o which_o ill_a company_n he_o say_v that_o none_o be_v just_a nor_o fear_v god_n 20._o by_o the_o work_n of_o the_o law._n s._n hierom_n and_o s._n chrysostom_n expound_v this_o of_o the_o ceremonial_a work_n only_o grace_n and_o in_o that_o sense_n the_o apostle_n special_o prosecute_v this_o proposition_n in_o his_o epistle_n to_o the_o galatian_n but_o it_o be_v true_a also_o of_o all_o man_n moral_a work_n do_v without_o faith_n &_o the_o grace_n of_o god_n which_o can_v not_o be_v acceptable_a or_o available_a in_o god_n sight_n to_o justify_v any_o man_n and_o so_o s._n augustine_n take_v it_o de_fw-fr sp._n &_o light_v c._n ●_o to_o ●_o 22._o justice_n of_o god_n beware_v of_o the_o wicked_a and_o vain_a commentary_n of_o the_o caluiniste_n gloss_v the_o justice_n of_o god_n to_o be_v that_o which_o be_v resident_a in_o christ_n justice_n apprehend_v by_o our_o faith_n and_o so_o that_o impute_v to_o we_o which_o we_o in_o deed_n have_v not_o wherein_o at_o once_o they_o have_v forge_v themselves_o against_o god_n manifest_a word_n a_o new_a no_o justice_n a_o fantastical_a apprehension_n of_o that_o which_o be_v not_o a_o false_a faith_n and_o untrue_a imputation_n whereas_o the_o justice_n of_o god_n here_o be_v that_o wherewith_o he_o endu_v a_o man_n at_o his_o first_o conversion_n and_o be_v now_o in_o a_o man_n and_o therefore_o man_n justice_n but_o yet_o god_n justice_n also_o because_o it_o be_v of_o god_n 10._o of_o this_o justice_n in_o we_o whereby_o we_o be_v true_o justify_v and_o in_o deed_n make_v just_a s._n augustine_n speak_v thus_o the_o grace_n of_o christ_n do_v work_v our_o illumination_n and_o justification_n inward_o also_o justice_n and_o again_o he_o give_v to_o the_o faithful_a the_o most_o secret_a grace_n of_o his_o spirit_n which_o secret_o he_o pour_v into_o infant_n also_o and_o again_o they_o be_v justify_v in_o christ_n that_o believe_v in_o he_o through_o the_o secret_a communication_n and_o inspiration_n of_o spiritual_a grace_n whereby_o every_o one_o lean_v to_o our_o lord_n and_o again_o hemake_v just_a ●e●ewing_v by_o the_o spirit_n and_o regeneration_n by_o grace_n 28._o by_o faith_n without_o work_n this_o be_v the_o place_n whereupon_o the_o protestant_n gather_v false_o their_o only_a faith_n justification_n and_o which_o they_o common_o avouch_v as_o though_o the_o apostle_n say_v that_o only_a faith_n do_v justify_v where_o he_o both_o in_o word_n and_o meaning_n except_v only_o the_o work_n of_o the_o law_n do_v without_o christ_n before_o our_o conversion_n neither_o exclude_v the_o sacrament_n of_o baptism_n or_o penance_n not_o hope_n and_o charity_n or_o other_o christian_a virtue_n all_o which_o be_v the_o justice_n of_o faith_n as_o the_o good_a work_n procede_v thereof_o be_v likewise_o the_o la_o and_o justice_n of_o faith_n all_o which_o the_o adversary_n will_v exclude_v by_o foist_v in_o the_o ter●e_n 7._o only_o of_o which_o kind_n of_o man_n s._n augustine_n upon_o this_o place_n faith_n thus_o man_n not_o understand_v that_o which_o the_o apostle_n say_v we_o count_v a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n do_v think_v that_o he_o say_v faith_n will_v suffice_v a_o man_n though_o he_o live_v ill_a and_o have_v no_o good_a work_n 1._o which_o god_n forbid_v the_o vessel_n of_o election_n shall_v think_v who_o in_o a_o certain_a place_n after_o he_o have_v say_v *_o in_o christ_n jesus_n neither_o circumcision_n nor_o prepuce_fw-la avail_v any_o whit_n he_o straight_o add_v but_o faith_n which_o work_v by_o love_n chap._n four_o that_o abraham_n be_v not_o justify_v by_o his_o own_o power_n but_o by_o god_n grace_n in_o who_o he_o believe_v 6_o which_o be_v a_o way_n for_o the_o sinner_n also_o to_o come_v to_o justice_n 9_o and_o that_o see_v he_o be_v not_o as_o then_o circumcise_v not_o only_o the_o circumcise_a low_a but_o also_o the_o uncircumcised_a gentil_n may_v by_o believe_v the_o christian_a faith_n come_v to_o justice_n as_o abraham_n do_v 〈◊〉_d special_o consider_v also_o that_o abraham_n be_v promise_v to_o be_v father_n of_o the_o whole_a world_n and_o not_o only_o of_o the_o jew_n to_o who_o only_o the_o law_n be_v give_v and_o that_o not_o to_o fulfil_v the_o promise_n but_o for_o a_o other_o cause_n verse_n 1_o what_o shall_v we_o say_v then_o that_o ″_o abraham_n do_v find_v our_o father_n according_a to_o the_o flesh_n ✝_o verse_n 2_o for_o if_o abraham_n be_v justify_v ″_o by_o work_n he_o have_v glory_n 6._o but_o not_o with_o god_n ✝_o verse_n 3_o for_o what_o say_v the_o scripture_n 6._o abraham_n believe_v god_n 23._o and_o it_o be_v repute_v he_o to_o justice_n ✝_o verse_n 4_o but_o ″_o to_o he_o that_o work_v the_o reward_n be_v not_o 〈◊〉_d impute_v according_a to_o grace_n but_o according_a to_o debt_n ✝_o verse_n 5_o but_o ″_o to_o he_o that_o work_v not_o yet_o believe_v in_o he_o that_o justifi_v the_o impious_a his_o faith_n be_v 〈◊〉_d repute_v to_o justice_n according_a to_o the_o purpose_n of_o the_o grace_n of_o god_n ✝_o verse_n 6_o ″_o as_o david_n also_o term_v the_o blessedness_n of_o a_o man_n to_o who_o god_n repute_v justice_n without_o work_n 1._o ✝_o verse_n 7_o blessed_n be_v they_o who_o iniquity_n be_v forgive_v and_o who_o sin_n be_v ″_o cover_v ✝_o verse_n 8_o blessed_n be_v the_o man_n to_o who_o our_o lord_n have_v not_o impute_v sin_n ✝_o verse_n 9_o this_o blessedness_n than_o do_v it_o abide_v in_o the_o circumcision_n or_o in_o the_o prepuce_fw-la also_o for_o we_o say_v that_o unto_o abraham_n faith_n be_v where_o repute_v to_o justice_n ✝_o verse_n 10_o how_o be_v it_o repute_v in_o circumcision_n or_o in_o prepuce_fw-la not_o in_o circumcision_n but_o in_o prepuce_fw-la ✝_o verse_n 11_o and_o *_o he_o receive_v same_o the_o sign_n of_o circumcision_n 10._o ″_o a_o seal_v of_o the_o justice_n of_o faith_n that_o be_v in_o prepuce_fw-la that_o he_o may_v be_v the_o father_n of_o all_o that_o believe_v by_o the_o prepuce_fw-la that_o unto_o they_o also_o it_o may_v be_v repute_v to_o justice_n ✝_o verse_n 12_o and_o may_v be_v father_n of_o circumcision_n not_o to_o they_o only_o that_o be_v of_o the_o circumcision_n but_o to_o they_o also_o that_o follow_n the_o step_n of_o the_o faith_n that_o be_v in_o the_o prepuce_fw-la of_o our_o father_n abraham_n ✝_o verse_n 13_o for_o not_o by_o the_o law_n be_v the_o promise_n to_o abraham_n or_o to_o his_o seed_n that_o he_o shall_v be_v heir_n of_o the_o world_n but_o by_o the_o justice_n of_o faith_n ✝_o verse_n 14_o for_o if_o they_o that_o be_v of_o the_o law_n be_v heir_n faith_n be_v make_v void_a the_o promise_n be_v abolish_v ✝_o verse_n 15_o for_o the_o law_n work_v wrath_n for_o where_o be_v no_o la_o neither_o be_v there_o prevarication_n ✝_o verse_n 16_o therefore_o of_o faith_n that_o according_a to_o grace_v the_o promise_n may_v be_v firm_a to_o all_o the_o seed_n not_o to_o that_o only_a which_o be_v of_o the_o law_n but_o to_o that_o also_o which_o be_v of_o the_o faith_n of_o abraham_n who_o be_v the_o father_n of_o we_o all_o 4._o as_o it_o be_v write_v ✝_o verse_n 17_o for_o a_o

more_o infirm_a and_o ignorant_a sort_n of_o christian_a man_n be_v call_v sensual_a or_o carnal_a also_o who_o be_v occupy_v in_o secular_a affair_n and_o give_v to_o sensual_a joy_n and_o worldliness_n have_v no_o such_o sense_n nor_o feeling_n of_o these_o great_a gift_n of_o god_n as_o the_o perfect_a sort_n of_o the_o faithful_a have_v who_o try_v these_o high_a point_n of_o religion_n not_o by_o reason_n and_o sense_n but_o by_o grace_n faith_n and_o spirit_n be_v therefore_o call_v spiritual_a man_n the_o spiritual_a then_o be_v he_o that_o judge_v and_o discern_v the_o truth_n of_o such_o thing_n as_o the_o carnal_a can_v not_o attain_v unto_o that_o do_v by_o the_o spirit_n of_o the_o church_n whereof_o he_o be_v partaker_n in_o the_o unity_n of_o the_o same_o not_o only_o see_v the_o error_n of_o the_o carnal_a but_o condemn_v they_o and_o judge_v every_o power_n resist_v god_n spirit_n and_o word_n the_o carnal_a jew_n heathen_a none_o or_o heretic_n have_v no_o mean_n nor_o right_a to_o judge_v of_o the_o say_v spiritual_a man_n for_o when_o the_o spiritual_a be_v say_v to_o be_v judge_v of_o none_o the_o meaning_n be_v not_o that_o he_o shall_v not_o be_v subject_a or_o obedient_a to_o his_o pastor_n and_o spiritual_a power_n and_o to_o the_o whole_a church_n special_o for_o the_o trial_n or_o examination_n of_o all_o his_o life_n doctrine_n and_o faith_n but_o that_o a_o catholic_a man_n and_o namely_o a_o teacher_n of_o catholic_a doctrine_n in_o the_o church_n shall_v not_o be_v any_o whit_n subject_a to_o the_o judgement_n of_o the_o heathen_a or_o the_o heretic_n nor_o care_v what_o of_o ignorance_n or_o infidelity_n they_o say_v against_o he_o for_o such_o carnal_a man_n have_v no_o judgement_n in_o such_o thing_n nor_o can_v attain_v to_o the_o church_n wisdom_n in_o any_o ceremony_n mystery_n or_o matter_n which_o they_o condemn_v therefore_o s._n irenaeus_n excellent_o declare_v that_o the_o church_n and_o query_n spiritual_a child_n thereof_o judge_v and_o condemn_v all_o false_a prophet_n and_o heretic_n of_o what_o sort_n so_o ever_o at_o length_n he_o conclude_v with_o these_o notable_a word_n the_o spiritual_a shall_v judge_v also_o all_o that_o make_v schism_n 6●_n which_o be_v cruel_a judgement_n not_o have_v the_o love_n of_o god_n and_o respect_v their_o own_o private_a more_o than_o the_o unity_n of_o the_o church_n mangle_v divide_v and_o as_o much_o as_o in_o they_o lie_v kill_v for_o small_a cause_n the_o great_a and_o glorious_a body_n of_o christ_n speak_v peace_n and_o seek_v battle_n he_o shall_v judge_v also_o they_o that_o be_v out_o of_o the_o truth_n that_o be_v to_o say_v out_o of_o the_o church_n which_o church_n shall_v be_v under_o no_o man_n judgement_n for_o to_o the_o church_n be_v all_o thing_n know_v in_o which_o be_v perfect_a faith_n of_o the_o father_n and_o of_o all_o the_o dispensation_n of_o christ_n and_o firm_a knowledge_n of_o the_o holy_a ghost_n that_o teach_v all_o truth_n cha._n iii_o if_o they_o will_v not_o be_v carnal_a still_o they_o must_v boast_v in_o god_n only_o &_o not_o in_o their_o preacher_n which_o be_v but_o his_o minister_n 10_o and_o need_v to_o look_v well_o how_o they_o preach_v 12_o because_o not_o all_o preach_n though_o it_o be_v catholic_a be_v meritorious_a but_o rather_o it_o build_v matter_n to_o be_v purge_v by_o fire_n when_o it_o be_v vain_a and_o unfruitful_a as_o also_o any_o other_o like_o work_n of_o other_o catholic_n marry_o if_o it_o be_v heretical_a destroy_v the_o temple_n of_o god_n than_o it_o work_v damnation_n 18_o the_o remedy_n be_v to_o humble_v themselves_o and_o refer_v all_o to_o god_n verse_n 1_o and_o i_o brethren_n can_v not_o speak_v to_o you_o as_o to_o spiritual_a but_o as_o to_o carnal_a as_o it_o be_v to_o little_a one_o in_o christ_n ✝_o verse_n 2_o i_o give_v you_o faust_n milk_n to_o drink_v not_o meat_n for_o you_o can_v not_o as_o yet_o but_o neither_o can_v you_o now_o very_o for_o yet_o you_o be_v carnal_a ✝_o verse_n 3_o for_o whereas_o there_o be_v among_o you_o emulation_n and_o contention_n be_v you_o not_o carnal_a and_o walk_v according_a to_o man_n ✝_o verse_n 4_o for_o when_o one_o say_v i_o certes_o be_o paul_n &_o a_o other_o i_o apollo_n be_v you_o not_o carnal_a ●men_fw-mi '_o what_o be_v apollo_n then_o and_o what_o be_v paul_n ✝_o verse_n 5_o the_o minister_n of_o he_o who_o you_o have_v believe_v &_o to_o every_o one_o as_o our_o lord_n have_v give_v ✝_o verse_n 6_o i_o plant_v apollo_n water_v but_o god_n give_v the_o increase_n ✝_o verse_n 7_o therefore_o neither_o he_o that_o plant_v be_v any_o thing_n nor_o he_o that_o water_v but_o he_o that_o give_v the_o increase_n god_n ✝_o verse_n 8_o and_o he_o that_o plant_v and_o he_o that_o water_v be_v one_o and_o ●_o every_o one_o shall_v receive_v his_o own_o reward_n according_a to_o his_o own_o labour_n salvation_n ✝_o verse_n 9_o for_o we_o be_v god_n 〈◊〉_d coadjutor_n you_o be_v god_n husbandry_n you_o be_v god_n building_n ✝_o verse_n 10_o according_a to_o the_o grace_n that_o be_v give_v i_o as_o a_o wise_a workemaster_n have_v i_o lay_v the_o foundation_n and_o a_o other_o build_v thereupon_o but_o let_v every_o one_o look_n how_o he_o build_v thereon_o ✝_o verse_n 11_o for_o other_o foundation_n no_o man_n can_v lay_v beside_o that_o which_o be_v lay_v which_o be_v christ_n jesus_n ✝_o verse_n 12_o and_o if_o any_o man_n build_v ●_o upon_o this_o foundation_n gold_n silver_n precious_a stone_n wood_n hay_n stubble_n ✝_o verse_n 13_o the_o work_n of_o every_o one_o ●_o shall_v be_v manifest_a for_o ●_o the_o day_n of_o our_o lord_n will_v declare_v because_o it_o shall_v be_v reveal_v in_o fire_n and_o the_o work_n of_o every_o one_o of_o what_o kind_n it_o be_v the_o fire_n shall_v try_v ✝_o verse_n 14_o if_o any_o man_n work_n abide_v which_o he_o build_v thereupon_o he_o shall_v receive_v reward_n ✝_o verse_n 15_o if_o any_o man_n work_n burn_v he_o shall_v suffer_v detriment_n but_o himself_o shall_v be_v save_v yet_o so_o ●_o as_o by_o fire_n ✝_o verse_n 16_o know_v you_o not_o that_o you_o be_v the_o temple_n of_o god_n and_o the_o spirit_n of_o god_n dwell_v in_o you_o ✝_o verse_n 17_o but_o if_o any_o violate_v the_o temple_n of_o god_n god_n will_v destroy_v he_o for_o the_o temple_n of_o god_n be_v holy_a which_o you_o be_v ✝_o verse_n 18_o let_v no_o man_n seduce_v himself_o if_o any_o man_n seem_v to_o be_v wise_a among_o you_o in_o this_o world_n let_v he_o become_v a_o fool_n that_o he_o may_v be_v wise_a ✝_o verse_n 19_o for_o the_o wisdom_n of_o this_o world_n be_v foolishness_n with_o god_n 13._o for_o it_o be_v write_v i_o will_v compass_v the_o wise_a in_o their_o subtlety_n ✝_o verse_n 20_o and_o again_o 11_o our_o lord_n know_v the_o cogitation_n of_o the_o wise_a that_o they_o be_v ●aine_o ✝_o verse_n 21_o let_v no_o man_n therefore_o glory_n in_o man_n for_o all_o thing_n be_v you_o ✝_o verse_n 22_o whether_o it_o be_v paul_n or_o apollo_n or_o cephas_n or_o the_o world_n or_o life_n or_o death_n or_o thing_n present_a or_o thing_n to_o come_v for_o all_o be_v you_o ✝_o verse_n 23_o and_o you_o be_v christ_n and_o christ_n be_v go_n annotation_n chap._n iii_o 8._o every_o man_n shall_v receive_v according_a a_o most_o plain_a text_n for_o proof_n that_o man_n by_o their_o labour_n and_o by_o the_o diversity_n thereof_o shall_v be_v diverse_o reward_v in_o heaven_n and_o therefore_o that_o by_o their_o work_n procede_v of_o grace_n they_o do_v deserve_v or_o merit_v heaven_n and_o the_o more_o or_o less_o joy_n in_o the_o same_o for_o though_o the_o holy_a scripture_n common_o use_v not_o this_o word_n merit_n same_o yet_o in_o place_n innumerable_a of_o the_o old_a and_o new_a testament_n the_o very_a true_a sense_n of_o merit_n be_v contain_v and_o so_o often_o as_o the_o word_n merces_fw-la and_o the_o like_v be_v use_v they_o be_v ever_o understand_v as_o correlative_n or_o correspondent_a unto_o it_o for_o if_o the_o joy_n of_o heaven_n be_v ●erribution_n repayment_n hire_n wage_n for_o work_n as_o in_o infinite_a place_n of_o holy_a scripture_n then_o the_o work_n can_v be_v none_o other_o but_o the_o valour_n deseit_n price_n worth_a and_o merit_n of_o the_o same_o 〈◊〉_d and_o in_o deed_n this_o word_n reward_n which_o in_o our_o english_a tongue_n may_v signify_v a_o volutary_a or_o bountiful_a gift_n do_v not_o so_o well_o express_v the_o nature_n of_o the_o *_o latin_a word_n or_o the_o greek_a which_o be_v rather_o the_o very_a stipend_n that_o the_o hire_a workman_n or_o iournieman_n covenant_v to_o have_v of_o he_o who_o work_n he_o do_v and_o be_v a_o thing_n equal_o

his_o vocation_n and_o doctrine_n to_o their_o trial_n and_o approbation_n and_o to_o join_v in_o office_n teach_v and_o society_n or_o communion_n with_o they_o for_o there_o be_v no_o extraordinary_a or_o miraculous_a vocation_n that_o can_v sever_v or_o separate_v the_o person_n so_o call_v in_o doctrine_n or_o fellowship_n of_o christian_a life_n and_o religion_n from_o the_o ordinary_a know_v society_n of_o god_n people_n and_o priest_n council_n therefore_o whosoever_o he_o be_v upon_o what_o pretence_n so_o ever_o that_o will_v not_o have_v his_o call_n and_o doctrine_n try_v by_o the_o ordinary_a governor_n of_o god_n church_n or_o disdain_v to_o go_v up_o to_o the_o principal_a place_n of_o our_o religion_n to_o confer_v with_o peter_n and_o other_o pillar_n of_o the_o church_n it_o be_v evident_a that_o he_o be_v a_o false_a teacher_n a_o schismatic_a and_o a_o heretic_n by_o which_o rule_n you_o may_v try_v all_o your_o new_a teacher_n of_o luther_n or_o caluins_n school_n who_o never_o do_v nor_o ever_o dare_v put_v their_o preach_n to_o such_o conference_n or_o trial_n of_o holy_a council_n or_o bishop_n as_o they_o ought_v to_o do_v and_o will_v do_v if_o it_o be_v of_o god_n as_o s._n paul_n be_v 2._o in_o vain_a requisite_a though_o s._n paul_n doubt_v not_o of_o the_o truth_n of_o the_o gospel_n which_o he_o preach_v know_v it_o to_o be_v of_o the_o holy_a ghost_n yet_o because_o other_o man_n can_v not_o nor_o will_v not_o acknowledge_v so_o much_o till_o it_o be_v allow_v by_o such_o as_o be_v without_o all_o exception_n know_v to_o be_v apostle_n &_o to_o have_v the_o spirit_n of_o truth_n to_o discern_v whether_o the_o vocation_n spirit_n &_o gospel_n of_o paul_n be_v of_o god_n he_o know_v he_o shall_v otherwise_o without_o conference_n with_o they_o have_v lose_v his_o labour_n both_o for_o the_o time_n past_a and_o to_o come_v he_o have_v not_o have_v say_v s._n hierom_n security_n of_o preach_v the_o gospel_n if_o it_o have_v not_o be_v approve_v by_o peter_n sentence_n and_o the_o rest_n that_o be_v with_o he_o hiero._n ep_v 29._o c._n 2._o see_v tertul._n li._n 4_o cont._n marc._n nu_fw-la 3._o therefore_o by_o revelation_n he_o go_v to_o confer_v with_o the_o apostle_n at_o jerusalem_n that_o by_o they_o have_v his_o apostleship_n and_o gospel_n like_v and_o approve_v he_o may_v preach_v with_o more_o fruit_n wherein_o we_o see_v this_o holy_a apostle_n do_v not_o as_o the_o seditious_a proud_a heretic_n do_v now_o a_o day_n which_o refuse_v all_o man_n attestation_n or_o approbation_n testimony_n will_v be_v try_v by_o scripture_n only_o as_o also_o we_o may_v learn_v that_o it_o be_v not_o such_o absurdity_n as_o the_o adversary_n will_v make_v it_o to_o have_v the_o scripture_n approve_v by_o the_o church_n testimony_n see_v the_o gospel_n which_o s._n paul_n preach_v be_v of_o as_o much_o certainty_n and_o of_o the_o same_o holy_a ghost_n that_o the_o scripture_n be_v be_v to_o be_v put_v in_o conference_n and_o examination_n of_o the_o apostle_n without_o all_o derogation_n to_o the_o truth_n dignity_n or_o certainty_n of_o the_o same_o and_o the_o cavil_v of_o heretic_n that_o we_o make_v subject_a god_n oracle_n to_o man_n censure_n and_o the_o scripture_n to_o have_v no_o more_o force_n than_o the_o church_n be_v content_a to_o grant_v unto_o they_o so_o be_v vain_a and_o false_a i_o or_o to_o bear_v witness_v or_o to_o give_v evidence_n or_o attestation_n that_o the_o preach_v or_o writing_n of_o such_o be_v true_a and_o of_o the_o holy_a ghost_n be_v not_o to_o make_v it_o true_a no_o more_o than_o the_o goldsmith_n or_o touchstone_n that_o try_v and_o discern_v which_o be_v true_a gold_n make_v it_o good_a gold_n but_o they_o give_v evidence_n to_o man_n that_o so_o it_o be_v and_o therefore_o that_o disputation_n also_o whether_o the_o scripture_n or_o the_o church_n be_v of_o great_a authority_n be_v superfluous_a either_o give_a testimony_n to_o the_o other_o and_o both_o assure_v by_o the_o holy_a ghost_n from_o all_o error_n etc._n the_o church_n yet_o be_v before_o the_o scripture_n the_o spouse_n of_o christ_n and_o proper_a dwell_n temple_n or_o subject_n of_o god_n and_o his_o grace_n for_o the_o which_o church_n the_o scripture_n be_v and_o not_o the_o church_n for_o the_o scripture_n in_o which_o church_n there_o be_v judicial_a authority_n by_o office_n and_o jurisdiction_n to_o determine_v of_o doubtful_a question_n touch_v the_o sense_n of_o the_o scripture_n and_o other_o controversy_n in_o religion_n &_o to_o punish_v disobedient_a person_n of_o which_o judicial_a power_n the_o scripture_n be_v not_o capable_a as_o neither_o the_o truth_n &_o determination_n of_o the_o same_o can_v be_v so_o evident_a to_o man_n '_o nor_o so_o agreeable_a and_o fit_a for_o every_o particular_a resolution_n as_o diversity_n of_o time_n and_o person_n require_v certain_a be_v the_o truth_n and_o great_a be_v the_o authority_n of_o both_o but_o in_o such_o diverse_a kind_n as_o they_o can_v not_o be_v well_o compare_v together_o the_o controversy_n be_v much_o like_a as_o if_o a_o man_n touch_v the_o rule_v a_o case_n in_o la_o or_o give_v sentence_n in_o a_o matter_n of_o question_n shall_v ask_v whether_o the_o judge_n or_o the_o evidence_n of_o the_o party_n be_v of_o more_o authority_n or_o credit_n which_o be_v as_o frivolous_a a_o dispute_n as_o it_o be_v a_o disorder_a part_n for_o any_o man_n to_o say_v he_o will_v be_v try_v by_o no_o other_o judge_v but_o by_o his_o own_o write_n or_o evidence_n with_o such_o trister_n and_o seditious_a person_n have_v we_o to_o do_v now_o a_o day_n in_o divinity_n as_o be_v intolerable_a in_o any_o profane_a science_n or_o faculty_n in_o the_o world_n 6._o add_v nothing_o the_o gospel_n and_o preach_v of_o s._n paul_n be_v whole_o of_o god_n church_n &_o therefore_o though_o it_o be_v put_v to_o the_o church_n probation_n as_o gold_n be_v to_o the_o touch_n stone_n yet_o be_v find_v in_o all_o point_n pure_a nothing_o can_v be_v alter_v or_o amend_v therein_o by_o the_o apostle_n even_o so_o the_o scripture_n which_o be_v in_o deed_n whole_o of_o the_o holy_a ghost_n endite_v be_v put_v to_o the_o church_n trial_n be_v find_v prove_v and_o testify_v unto_o the_o world_n to_o be_v such_o and_o not_o make_v true_a alter_v or_o amend_v by_o the_o same_o without_o which_o attestation_n of_o the_o church_n the_o holy_a scripture_n in_o themselves_o be_v always_o true_a before_o but_o not_o so_o know_v to_o be_v to_o all_o christian_n nor_o they_o so_o bind_v to_o take_v they_o and_o that_o be_v the_o meaning_n of_o the_o famous_a sentence_n of_o s._n augustine_n cont._n ep_v fund_z c._n 5._o which_o trouble_v the_o heretic_n so_o much_o i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n say_v he_o unless_o the_o authority_n of_o the_o church_n move_v i_o 7._o to_o peter_n of_o the_o circumcision_n we_o may_v not_o think_v as_o the_o heretic_n deceitfu_o teach_v province_n that_o the_o charge_n of_o the_o apostle_n be_v so_o distincted_a that_o none_o can_v preach_v or_o exercise_v jurisdiction_n but_o in_o those_o several_a place_n or_o towards_o those_o people_n or_o province_n only_o whereunto_o by_o god_n appointment_n or_o their_o own_o lot_n or_o election_n they_o be_v special_o design_v for_o every_o apostle_n may_v by_o christ_n commission_n mat._n 28._o go_v and_o teach_v all_o nation_n use_v all_o spiritual_a function_n through_o the_o whole_a world_n yet_o for_o the_o more_o particualr_a regard_n &_o care_n of_o province_n &_o for_o peace_n &_o order_n sake_n some_o be_v appoint_v to_o one_o country_n &_o some_o to_o a_o other_o as_o of_o the_o other_o apostle_n we_o see_v in_o the_o ecclesiastical_a history_n and_o for_o s._n peter_n &_o s._n paul_n apostle_n it_o be_v plain_a by_o this_o place_n &_o other_o that_o to_o they_o as_o to_o the_o two_o chief_a and_o most_o renown_a apostle_n the_o church_n of_o all_o nation_n be_v give_v as_o divide_v into_o two_o part_n that_o be_v jew_n and_o gentile_n the_o first_o and_o principal_a be_v s._n peter_n lot_n that_o herein_o also_o he_o may_v resemble_v our_o saviour_n 15._o who_o be_v send_v namely_o *_o to_o the_o lose_a sheep_n of_o israel_n and_o be_v proper_o *_o the_o minister_n of_o the_o circumcision_n 15._o the_o second_o be_v s._n paul_n who_o christ_n choose_v special_o to_o preach_v to_o the_o gentile_n not_o so_o for_o all_o that_o that_o either_o he_o be_v limit_v to_o the_o gentile_n only_o whon_n the_o act_n of_o the_o apostle_n report_n only_o in_o every_o place_n first_o to_o have_v enter_v into_o the_o synagogs_n &_o preach_v christ_n to_o the_o jew_n as_o he_o write_v also_o to_o the_o hebrews_n &_o ever_o have_v special_a regard_n &_o honour_n to_o they_o

and_o diverse_a other_o in_o holy_a write_v prove_v that_o he_o merit_v for_o himself_o according_a to_o all_o learned_a man_n judgement_n as_o apoc_n 5._o the_o lamb_n that_o be_v slay_v be_v worthy_a to_o receive_v power_n and_o divinity_n and_o heb._n 2._o we_o see_v jesus_n for_o the_o passion_n of_o death_n crown_v with_o glory_n and_o honour_n see_v s._n augustine_n upon_o these_o word_n of_o the_o psalm_n 109._o propterea_fw-la exaltabit_fw-la caput_fw-la 10._o name_v of_o jesus_n jesus_n by_o the_o like_a wickedness_n they_o charge_v the_o faithful_a people_n for_o cap_v or_o kneel_v when_o they_o hear_v the_o name_n of_o jesus_n as_o though_o they_o worship_v not_o our_o lord_n god_n therein_o but_o the_o syllable_n or_o letter_n or_o other_o material_a element_n whereof_o the_o word_n write_v or_o speak_v consist_v and_o all_o this_o by_o sophistication_n to_o draw_v the_o people_n from_o due_a honour_n and_o devotion_n towards_o christ_n jesus_n which_o be_v satan_n drift_n by_o put_v scruple_n into_o poor_a simple_a man_n mind_n about_o his_o sacrament_n his_o saint_n his_o cross_n his_o name_n his_o image_n &_o such_o like_a to_o abolish_v all_o true_a religion_n out_o of_o the_o world_n and_o to_o make_v they_o plain_a atheist_n but_o the_o church_n know_v satan_n cogitation_n and_o therefore_o by_o the_o scripture_n and_o reason_n warrant_v and_o teach_v all_o her_o child_n to_o do_v reverence_n when_o so_o ever_o jesus_n be_v name_v because_o catholic_n do_v not_o honour_v these_o thing_n nor_o count_v they_o holy_a he_o for_o their_o matter_n colour_n sound_n and_o syllable_n but_o for_o the_o respect_n and_o relation_n they_o have_v to_o ou●_n saviour_n bring_v we_o to_o the_o remembrance_n and_o apprehension_n of_o christ_n by_o sight_n hear_v or_o use_v of_o the_o same_o sign_n else_o why_o make_v we_o not_o reverence_v at_o the_o name_n of_o jesus_n the_o son_n of_o mirach_n as_o well_o as_o of_o jesus_n christ_n and_o it_o be_v a_o pitieful_a case_n to_o see_v these_o profane_a subtlety_n of_o heretic_n to_o take_v place_n in_o religion_n which_o be_v ridiculous_a in_o all_o other_o trade_n of_o life_n when_o we_o hear_v our_o prince_n or_o sovereign_n name_v we_o may_v without_o these_o scruple_n do_v obeisance_n but_o towards_o christ_n it_o must_v be_v superstitious_a 12._o with_o fear_n and_o tremble_a salvation_n against_o the_o vain_a presumption_n of_o heretic_n that_o make_v man_n secure_a of_o their_o predestination_n and_o salvation_n he_o will_v the_o philippian_n to_o work_v their_o salvation_n with_o fear_n and_o tremble_a according_a to_o that_o other_o scripture_n blessed_n be_v the_o man_n that_o always_o i●_n fearful_a proverb_n 28_o v._o 14._o 13._o work_v in_o you_o will_v of_o this_o thus_o say_v s._n augustine_n not_o because_o the_o apostle_n say_v it_o be_v god_n that_o work_v in_o you_o both_o to_o will_v and_o work_n must_v we_o think_v he_o take_v away_o our_o free_a will_n for_o if_o it_o be_v so_o then_o will_v he_o not_o a_o little_a before_o have_v will_v they_o to_o work_v their_o own_o salvation_n with_o fear_n and_o tremble_a for_o when_o they_o be_v command_v to_o work_v their_o free_a will_v be_v call_v upon_o but_o with_o tremble_v and_o fear_n be_v add_v l●st_o by_o attribute_v their_o well_o work_v to_o themselves_o they_o may_v be_v proud_a of_o their_o good_a deed_n as_o though_o they_o be_v of_o themselves_o august_n de_fw-fr gratia_fw-la &_o lib._n arbit_n c._n 9_o 17._o the_o sacrifice_n martyrdom_n the_o obedience_n of_o faith_n and_o matryrdom_n be_v so_o acceptable_a act_n to_o god_n when_o they_o be_v voluntary_o refer_v to_o his_o honour_n that_o by_o a_o metaphor_n they_o be_v call_v sacrifice_n and_o pleasant_a host_n to_o god_n chap._n iii_o he_o warn●th_v they_o of_o the_o falseapostle_n *_o show_v that_o himself_o have_v much_o more_o to_o brag_v of_o in_o judaisme_n then_o they_o but_o that_o he_o make_v price_n of_o nothing_o but_o only_o of_o christ_n and_o of_o christian_a justice_n and_o of_o suffer_v with_o he_o 12_o wherein_o yet_o he_o acknowledge_v his_o imperfection_n 17_o exhort_v they_o to_o bear_v christ_n cross_n with_o he_o and_o not_o to_o imitate_v those_o bellygod_n verse_n 1_o from_z hence_o forth_o my_o brethren_n rejoice_v in_o our_o lord_n to_o write_v the_o same_o thing_n unto_o you_o to_o i_o sure_o it_o be_v not_o tedious_a and_o to_o you_o it_o be_v necessary_a ✝_o verse_n 2_o see_v the_o dog_n see_v the_o evil_a worker_n see_v the_o theophylact._n concision_n ✝_o verse_n 3_o for_o we_o be_v the_o 〈◊〉_d circumcision_n which_o in_o spirit_n serve_v god_n and_o we_o glory_n in_o christ_n jesus_n and_o not_o have_v confidence_n in_o the_o flesh_n ✝_o verse_n 4_o albeit_o i_o also_o have_v confidence_n in_o the_o flesh_n ✝_o if_o any_o other_o man_n seem_v to_o have_v confidence_n in_o the_o flesh_n 22._o i_o more_o ✝_o verse_n 5_o circumcise_v the_o eight_o day_n of_o the_o stock_n of_o israël_n of_o the_o tribe_n of_o benjamin_n *_o a_o hebrew_v of_o hebrews_n 6._o *_o according_a to_o the_o law_n a_o pharisee_fw-mi ✝_o verse_n 6_o according_a to_o emulation_n persecute_v the_o church_n of_o god_n according_a to_o the_o justice_n that_o be_v in_o the_o law_n converse_v without_o blame_n ✝_o verse_n 7_o but_o the_o thing_n that_o be_v gain_n to_o i_o bishop_n those_o have_v i_o esteem_v for_o christ_n detriment_n ✝_o verse_n 8_o yea_o but_o i_o esteem_v all_o thing_n to_o be_v detriment_n for_o the_o pass_a knowledge_n of_o jesus_n christ_n my_o lord_n for_o who_o i_o have_v make_v all_o thing_n as_o detriment_n and_o do_v esteem_v they_o as_o dung_n that_o i_o may_v gain_v christ_n ✝_o verse_n 9_o and_o may_v be_v find_v in_o he_o not_o have_v ″_o my_o justice_n which_o be_v of_o the_o law_n but_o that_o which_o be_v of_o the_o faith_n of_o christ_n which_o be_v of_o god_n justice_n in_o faith_n ✝_o verse_n 10_o to_o know_v he_o and_o the_o virtue_n of_o his_o resurrection_n and_o the_o society_n of_o his_o passion_n configure_v to_o his_o death_n ✝_o verse_n 11_o faith_n if_o by_o any_o mean_n i_o may_v come_v to_o the_o resurrection_n which_o be_v from_o the_o dead_a ✝_o verse_n 12_o ″_o not_o that_o now_o i_o have_v receive_v or_o now_o be_o perfect_a but_o i_o pursue_v if_o i_o may_v comprehend_v wherein_o i_o be_o also_o comprehend_v of_o christ_n jesus_n ⊢_o ✝_o verse_n 13_o brethren_n i_o do_v not_o account_v that_o i_o have_v comprehend_v yet_o one_o thing_n forget_v the_o thing_n that_o be_v behind_o but_o stretch_v forth_o myself_o to_o those_o that_o be_v before_o ✝_o verse_n 14_o i_o pursue_v to_o the_o mark_n bravium_fw-la to_o the_o price_n of_o the_o supernal_a vocation_n of_o god_n in_o christ_n jesus_n ✝_o verse_n 15_o let_v we_o therefore_o as_o many_o as_o be_v perfect_a be_v thus_o mind_v and_o if_o you_o be_v any_o ″_o otherwise_o mind_a this_o also_o god_n reveal_v have_v reveal_v '_o to_o you_o ✝_o verse_n 16_o nevertheless_o whereunto_o we_o be_v come_v that_o we_o be_v of_o the_o same_o mind_n let_v we_o continue_v in_o the_o same_o rule_n ✝_o verse_n 17_o 23._o be_v follower_n francis_n of_o i_o brethren_n &_o observe_v they_o that_o walk_v so_o as_o you_o have_v our_o form_n 17._o ✝_o verse_n 18_o for_o *_o many_o walk_v who_o often_o i_o tell_v you_o of_o and_o now_o weep_v also_o i_o tell_v you_o the_o enemy_n of_o the_o cross_n of_o christ_n ✝_o verse_n 19_o who_o end_n be_v destruction_n who_o god_n be_v the_o belly_n and_o their_o glory_n in_o their_o confusion_n which_o mind_n worldly_a thing_n ✝_o verse_n 20_o but_o our_o conversation_n be_v in_o heaven_n whence_o also_o we_o expect_v the_o saviour_n our_o lord_n jesus_n christ_n ✝_o verse_n 21_o who_o will_v reform_v the_o body_n of_o our_o humility_n configure_v to_o the_o body_n of_o his_o glory_n according_a to_o the_o operation_n whereby_o also_o he_o be_v able_a to_o subdue_v all_o thing_n to_o himself_o annotation_n chap._n iii_o 9_o my_o justice_n answer_v diverse_a lutheran_n in_o their_o translation_n do_v shameful_o mangle_v this_o sentence_n by_o transpose_v the_o word_n 222._o and_o false_a polute_v of_o the_o part_n hereof_o to_o make_v it_o have_v this_o sense_n that_o the_o apostle_n will_v have_v no_o justice_n of_o his_o own_o but_o only_o that_o justice_n which_o be_v in_o christ_n which_o be_v a_o false_a and_o heretical_a sense_n of_o the_o word_n and_o not_o mean_v by_o s._n paul_n who_o call_v that_o a_o man_n own_o justice_n which_o he_o challenge_v by_o the_o work_n of_o the_o law_n or_o nature_n without_o the_o grace_n of_o christ_n and_o that_o god_n justice_n as_o s._n augustine_n expound_v this_o place_n not_o which_o be_v in_o god_n or_o by_o which_o god_n be_v

proper_a vice_n both_o of_o judaical_a and_o of_o heretical_a false_a teacher_n unlearned_a to_o profess_v knowledge_n and_o great_a skill_n in_o the_o law_n and_o scripture_n be_v in_o deed_n in_o the_o sight_n of_o the_o learned_a most_o ignorant_a of_o the_o word_n of_o god_n not_o know_v the_o very_a principle_n of_o divinity_n even_o to_o the_o admiration_n true_o of_o the_o learned_a that_o read_v their_o book_n or_o hear_v they_o preach_v 9_o the_o la_o not_o make_v to_o the_o just_a by_o this_o place_n and_o the_o like_a the_o libertine_n of_o our_o day_n will_v discharge_v themselves_o who_o they_o count_v just_a from_o the_o obedience_n of_o law_n scripture_n but_o the_o apostle_n meaning_n be_v that_o the_o just_a man_n do_v well_o not_o as_o compel_v by_o la_o or_o for_o fear_n of_o punishment_n due_a to_o the_o transgressor_n thereof_o but_o of_o grace_n &_o mere_a love_n towards_o god_n &_o all_o goodness_n most_o willing_o though_o there_o be_v no_o law_n to_o command_v he_o 21._o deliver_v to_o satan_n thereof_o hymenaeus_n and_o alexander_n be_v here_o excommunicate_v for_o fall_v from_o their_o faith_n &_o teach_v heresy_n a_o example_n unto_o bishop_n to_o use_v their_o spiritual_a power_n upon_o such_o in_o the_o primitive_a church_n corporal_a affliction_n through_o the_o ministry_n of_o satan_n be_v join_v to_o excommunication_n where_o we_o see_v also_o the_o devil_n readiness_n to_o invade_v they_o that_o be_v cast_v out_o by_o excommunication_n from_o the_o fellowship_n of_o the_o faithful_a and_o the_o supereminent_a power_n of_o bishop_n in_o that_o case_n whereof_o s._n hierom_n ep_n 1._o ad_fw-la heliod_n c._n 7_o have_v these_o memorable_a word_n god_n forbid_v say_v he_o i_o shall_v speak_v sinistreus_o of_o they_o who_o succeed_v the_o apostle_n in_o degree_n make_v christ_n body_n with_o their_o holy_a mouth_n by_o who_o we_o be_v make_v christian_n who_o have_v the_o k●●is_n of_o heaven_n excommunication_n do_v after_o a_o sort_n judge_v before_o the_o day_n of_o judgement_n who_o in_o sobriety_n and_o chastity_n have_v the_o keep_n of_o the_o spouse_n of_o christ_n and_o a_o little_a after_o they_o may_v deliver_v i_o up_o to_o satan_n to_o the_o destruction_n of_o my_o flesh_n that_o the_o spirit_n may_v be_v save_v in_o the_o day_n of_o our_o lord_n jesus_n and_o in_o the_o old_a law_n whosoever_o be_v disobedient_a to_o the_o priest_n be_v either_o cast_v out_o of_o the_o camp_n and_o so_o stone_v of_o the_o people_n or_o lay_v down_o his_o neck_n to_o the_o sword_n expiate_v his_o offence_n by_o his_o blood_n but_o now_o the_o disobedient_a be_v cut_v of_o with_o the_o spiritual_a sword_n thereof_o or_o be_v cast_v out_o of_o the_o church_n be_v tear_v by_o the_o furious_a mouth_n of_o devil_n so_o say_v he_o which_o word_n will_v god_n every_o christian_a man_n will_v weigh_v chap._n ii_o by_o his_o apostolic_a authority_n he_o appoint_v public_a prayer_n to_o be_v make_v for_o all_o man_n without_o exception_n 8_o also_o man_n to_o pray_v in_o at_o place_n 9_o and_o woman_n also_o in_o seemly_a attire_n 11_o to_o learn_v of_o man_n and_o not_o to_o be_v teacher_n in_o any_o wise_a but_o to_o seek_v salvation_n by_o that_o which_o to_o they_o belong_v verse_n 1_o i_o desire_v therefore_o first_o of_o all_o thing_n that_o ″_o obsecration_n prayer_n postulation_n thankesgeving_n be_v make_v for_o all_o man_n ✝_o verse_n 2_o p._n for_o king_n and_o all_o that_o be_v in_o preeminence_n that_o we_o may_v lead_v a_o quiet_a and_o a_o peaceable_a life_n in_o all_o piety_n and_o chastity_n ✝_o verse_n 3_o for_o this_o be_v good_a and_o acceptable_a before_o our_o saviour_n god_n ✝_o verse_n 4_o ″_o who_o will_v all_o man_n to_o be_v save_v and_o to_o come_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o truth_n ✝_o verse_n 5_o for_o there_o be_v one_o god_n ″_o one_o also_o mediator_n of_o god_n and_o man_n man_n christ_n jesus_n ✝_o verse_n 6_o who_o give_v himself_o a_o redemption_n for_o all_o who_o testimony_n in_o due_a time_n be_v confirm_v 11._o ✝_o verse_n 7_o *_o wherein_o i_o be_o appoint_v a_o preacher_n &_o a_o apostle_n i_o say_v the_o truth_n i_o lie_v not_o doctor_n of_o the_o gentile_n in_o faith_n and_o truth_n ✝_o verse_n 8_o i_o will_v therefore_o that_o man_n pray_v in_o every_o place_n lift_v up_o pure_a hand_n without_o anger_n and_o altercation_n ✝_o verse_n 9_o in_o like_a manner_n *_o woman_n also_o in_o comely_a attire_n 3._o with_o demurenesse_n and_o sobriety_n adorn_v themselves_o not_o in_o plait_a hair_n or_o gold_n or_o precious_a stone_n or_o gorgeous_a apparel_n ✝_o verse_n 10_o but_o that_o which_o become_v woman_n profess_v piety_n by_o good_a work_n ✝_o verse_n 11_o let_v a_o woman_n learn_v in_o silence_n 34._o with_o all_o subjection_n ✝_o verse_n 12_o but_o *_o to_n teach_v ″_o i_o permit_v not_o unto_o a_o woman_n not_o to_o have_v dominion_n over_o the_o man_n 6._o but_o to_o be_v in_o silence_n ✝_o verse_n 13_o for_o *_o adam_n be_v form_v first_o then_o eue._n ✝_o verse_n 14_o and_o adam_n be_v not_o seduce_v but_o the_o woman_n be_v seduce_v be_v in_o prevarication_n ✝_o verse_n 15_o yet_o she_o shall_v be_v save_v by_o generation_n of_o child_n if_o she_o they_o '_o continue_v in_o faith_n &_o love_n and_o sanctification_n with_o sobriety_n annotation_n chap._n ii_o 1._o obsecration_n father_n this_o order_n of_o the_o apostle_n s_o augustine_n ep_n 59_o find_v to_o be_v fulfil_v special_o in_o the_o holy_a celebration_n of_o the_o mass_n which_o have_v all_o these_o kind_n express_v here_o in_o four_o diverse_a word_n pertain_v to_o four_o sort_n of_o prayer_n the_o difference_n whereof_o he_o exact_o seek_v out_o of_o the_o proper_a signification_n and_o difference_n of_o the_o greek_a word_n and_o he_o teach_v we_o that_o the_o first_o kind_n of_o prayer_n which_o here_o be_v call_v 〈◊〉_d obsecration_n be_v those_o that_o the_o priest_n say_v before_o the_o consecration_n that_o the_o second_o call_v prayer_n be_v all_o those_o which_o be_v say_v in_o and_o after_o the_o consecration_n &_o about_o the_o receive_v 〈◊〉_d include_v special_o the_o pater_fw-la noster_fw-la wherewith_o the_o whole_a church_n say_v he_o in_o manner_n end_v that_o part_n as_o s._n hierom_n also_o affirm_v that_o christ_n teach_v his_o apostle_n to_o use_v the_o pater_fw-la noster_fw-la in_o the_o mass_n sic_fw-la docuit_fw-la etc._n etc._n so_o teach_v he_o hit_v apostle_n that_o daily_o in_o the_o sacrifice_n of_o his_o body_n the_o faithful_a shall_v be_v bold_a to_o say_v pater_fw-la noster_fw-la etc._n etc._n li._n 3_o cont_n pelag._n cap._n 5._o mass_n where_o he_o allude_v to_o the_o very_a word_n now_o use_v in_o the_o preface_n to_o the_o say_v pater_fw-la noster_fw-la in_o the_o say_a sacrifice_n audemus_fw-la dicere_fw-la pater_fw-la noster_fw-la 〈◊〉_d the_o three_o sort_n call_v here_o in_o the_o text_n postulation_n be_v those_o which_o be_v use_v after_o the_o communion_n 〈◊〉_d as_o it_o be_v for_o dimiss_v of_o the_o people_n with_o benediction_n that_o be_v with_o the_o bishop_n or_o priest_n blessing_n final_o the_o last_o kind_n which_o be_v thankes-givings_a conclude_v all_o loc_fw-la when_o the_o priest_n and_o people_n give_v thanks_n to_o god_n for_o so_o great_a a_o mystery_n then_o offer_v and_o receive_v thus_o the_o say_v holy_a father_n handle_v this_o text_n ep_v 59_o to_o paulinus_n s._n epiphanius_n also_o insinuate_v these_o word_n of_o the_o apostle_n to_o pertain_v to_o the_o liturgy_n or_o mass_n when_o he_o thus_o write_v to_o john_n bishop_n of_o jerusalem_n when_o we_o accomplish_v our_o prayer_n after_o the_o rite_n of_o the_o holy_a mystery_n other_o we_o pray_v both_o for_o all_o other_o and_o for_o thou_o also_o ●p_n 60_o c._n 2_o ad_fw-la io._n hierosolym_n apud_fw-la hieronymum_n and_o most_o of_o the_o other_o father_n expound_v the_o foresay_a word_n of_o public_a prayer_n make_v by_o the_o priest_n which_o be_v say_v in_o all_o liturgy_n or_o mass_n both_o greek_a and_o latin_a for_o the_o good_a estate_n of_o all_o that_o be_v in_o high_a degnitie_n as_o king_n and_o other_o see_v s._n chrys_n ho._n 6._o in_o 1_o tim._n &_o s._n ambr._n in_o hunc_fw-la lo●_n prosper_n de_fw-fr vocat_fw-la li._n 1._o c._n 4._o so_o exact_o do_v the_o practice_n of_o the_o church_n agree_v with_o the_o precept_n of_o the_o apostle_n and_o the_o scripture_n and_o so_o profound_o do_v the_o holy_a father_n seek_v out_o the_o proper_a sense_n of_o the_o scripture_n which_o our_o protestant_n do_v so_o profane_o populare_o and_o light_o skim_v over_o that_o they_o can_v neither_o see_v nor_o endure_v the_o truth_n 4_o who_o will_v all_o man_n the_o perish_v or_o damnation_n of_o man_n must_v not_o be_v impute_v to_o god_n who_o delight_v not_o in_o any_o

man_n perdition_n but_o have_v provide_v a_o general_a medicine_n &_o redemption_n to_o save_v all_o from_o perish_v that_o will_v accept_v it_o al._n or_o that_o have_v it_o apply_v unto_o they_o by_o his_o sacrament_n and_o other_o mean_n by_o he_o ordain_v and_o so_o will_v have_v all_o save_v by_o his_o conditional_a will_v and_o ordinance_n that_o be_v if_o man_n will_v themselves_o by_o accept_v do_v or_o have_v do_v unto_o they_o all_o thing_n requisite_a by_o god_n la_o for_o god_n use_v not_o his_o absolute_a will_v or_o power_n towards_o al●●●_n this_o case_n but_o he_o that_o listen_v see_v the_o manifold_a sense_n all_o good_a and_o true_a that_o these_o word_n may_v bear_v let_v he_o see_v s._n augustine_n ad_fw-la articul_fw-la sibi_fw-la false_a impo_n resp_n ●_o to_o 7._o e●ch_o c._n 103._o ep._n 107._o de_fw-fr cor_fw-la &_o great_a c._n 15._o and_o s._n 〈◊〉_d li._n 2._o the_o orthod_n fide_fw-la ●_o 29._o 5_o one_o mediator_n the_o protestant_n be_v to_o pevish_a and_o pitiful_o blind_a that_o charge_v the_o catholic_a church_n &_o catholic_n with_o make_v more_o mediator_n than_o one_o which_o be_v christ_n our_o saviour_n in_o that_o they_o desire_v the_o saint_n to_o pray_v for_o they_o or_o to_o be_v their_o patroness_n and_o intercessor_n before_o god_n we_o tell_v they_o therefore_o that_o they_o understand_v not_o what_o it_o be_v to_o be_v a_o mediator_n in_o this_o sense_n that_o s._n paul_n take_v the_o word_n mediator_n and_o in_o which_o it_o be_v proper_o and_o only_o attribute_v to_o christ_n for_o to_o be_v thus_o a_o mediator_n be_v 2._o by_o nature_n to_o be_v true_o both_o god_n and_o man_n to_o be_v that_o one_o eternal_a priest_n and_o redeemer_n which_o by_o his_o sacrifice_n and_o death_n upon_o the_o cross_n have_v reconcile_v we_o to_o god_n and_o pay_v his_o blood_n as_o a_o full_a and_o sufficient_a raunsom_n for_o all_o our_o sin_n himself_o without_o need_n of_o any_o redemption_n never_o subject_a to_o possibility_n of_o sin_v again_o to_o be_v the_o singular_a aduocar_n and_o patron_n of_o mankind_n that_o by_o himself_o alone_o and_o by_o his_o own_o merit_n procure_v all_o grace_n &_o mercy_n to_o mankind_n in_o the_o sight_n of_o his_o ●ather_n none_o make_v any_o intercession_n for_o he_o nor_o geve_v any_o grace_n or_o force_v to_o his_o prayer_n but_o he_o to_o all_o none_o ask_v or_o obtain_v either_o grace_n in_o this_o life_n or_o glory_n in_o the_o next_o but_o by_o he_o in_o this_o sort_n then_o as_o s._n augustine_n true_o say_v cont._n ep_v parm._n li._n 2._o c._n 8._o neither_o peter_n nor_o paul_n no_o nor_o our_o b._n lady_n nor_o any_o creature_n whatsoever_o can_v be_v our_o mediator_n the_o adversary_n think_v to_o base_o of_o christ_n mediation_n if_o they_o imagine_v this_o to_o be_v his_o only_a prerogative_n to_o pray_v for_o we_o or_o that_o we_o make_v the_o saint_n our_o mediator_n in_o that_o sort_n as_o christis_fw-la when_o we_o desire_v they_o to_o pray_v for_o us._n which_o be_v so_o far_o inferior_a to_o the_o singular_a mediation_n of_o he_o that_o no_o catholic_a ever_o can_n or_o dare_v think_v or_o speak_v so_o base_o unto_o he_o as_o to_o desire_v he_o to_o pray_v for_o we_o but_o we_o say_v saint_n lord_n have_v mercy_n upon_o we_o eleison_fw-la christ_n have_v mercy_n upon_o we_o &_o not_o christ_n pray_v for_o we_o as_o we_o say_v to_o our_o lady_n and_o the_o rest_n therefore_o to_o invocate_v saint_n in_o that_o sort_n as_o the_o catholic_a church_n do_v can_v not_o make_v they_o our_o mediator_n as_o christ_n be_v eleison_fw-la who_o we_o must_v not_o invocate_v in_o that_o sort_n and_o as_o well_o make_v we_o the_o faithful_a yet_o live_v our_o mediator_n by_o the_o adversary_n argument_n when_o we_o desire_v their_o prayer_n as_o the_o depart_a saint_n but_o now_o touch_v the_o word_n mediator_n scripture_n though_o in_o that_o singular_a sense_n proper_a to_o our_o saviour_n it_o agree_v to_o no_o mere_a creature_n in_o heaven_n or_o earth_n yet_o take_v in_o more_o large_a and_o common_a sort_n by_o the_o use_n of_o scripture_n doctor_n and_o vulgar_a speech_n not_o only_o the_o saint_n but_o good_a man_n living_n that_o pray_v for_o we_o and_o help_v we_o in_o the_o way_n of_o salvation_n may_v and_o be_v right_o call_v mediator_n as_o s._n cyril_n li._n 22_o thesaur_n c._n 10_o prove_v that_o moses_n according_a to_o the_o scripture_n and_o jeremie_n and_o the_o apostle_n and_o other_o be_v mediator_n read_v his_o own_o word_n for_o they_o plain_o refute_v all_o the_o adversary_n cavillation_n in_o this_o case_n 9_o and_o if_o the_o name_n of_o *_o faviour_n and_o redeemer_n be_v in_o the_o scripture_n give_v to_o man_n 35._o without_o derogation_n to_o he_o that_o be_v in_o a_o more_o excellent_a and_o incomparable_a manner_n the_o only_a saviour_n of_o the_o world_n what_o can_v they_o say_v why_o there_o may_v not_o be_v many_o mediator_n in_o a_o inferior_a degree_n to_o the_o only_a and_o singular_a mediator_n s._n bernard_n say_v opus_fw-la est_fw-la mediatore_fw-la ad_fw-la mediatorem_fw-la christum_fw-la nec_fw-la alter_fw-la nobis_fw-la utilior_fw-la quam_fw-la maria._n that_o be_v we_o have_v need_n of_o a_o mediator_n to_o christ_n the_o mediator_n and_o there_o be_v none_o more_o for_o our_o profit_n then_o our_o lady_n bernard_n ser._n qui_fw-la incipit_fw-la signum_fw-la magnum_fw-la apparuit_fw-la etc._n etc._n post_fw-la ser._n 5_o the_o assumpt_n s._n basil_n also_o in_o the_o same_o sense_n writing_n to_o julian_n the_o apostata_fw-la desire_v the_o mediation_n of_o our_o lady_n of_o the_o apostle_n prophet_n and_o martyr_n for_o procure_v of_o god_n mercy_n and_o remission_n of_o his_o sin_n his_o word_n be_v cite_v in_o conc._n nic._n 2._o act_n 4._o pag._n 110_o &_o 111._o thus_o do_v and_o thus_o believe_v all_o the_o holy_a father_n most_o agreable_o to_o the_o scripture_n and_o thus_o must_v all_o the_o child_n of_o the_o church_n do_v be_v the_o adversary_n never_o so_o importunate_a and_o wilful_o blind_a in_o these_o matter_n 12._o i_o permit_v not_o heresy_n in_o time_n of_o licentiousness_n liberty_n and_o heresy_n woman_n be_v much_o give_v to_o read_v dispute_v chat_a and_o langling_z of_o the_o holy_a scripture_n yea_o and_o to_o teach_v also_o if_o they_o may_v be_v permit_v but_o s._n paul_n utter_o forbidee_v it_o and_o the_o tim._n greek_a doctor_n upon_o this_o place_n note_n that_o the_o woman_n teach_v but_o once_o that_o be_v when_o after_o her_o reason_n with_o satan_n she_o persuade_v her_o husband_n to_o transgression_n and_o so_o she_o undo_v all_o mankind_n and_o in_o the_o ecclesiastical_a writer_n we_o find_v that_o woman_n have_v be_v great_a promoter_n of_o every_o sort_n of_o heresy_n whereof_o see_v a_o notable_a discourse_n in_o s._n hierom_n ep_v ad_fw-la ct●siph_n count_n pelag._n c._n 2._o which_o they_o will_v not_o have_v do_v if_o they_o have_v according_a to_o the_o apostle_n rule_v follow_v piety_n and_o good_a work_n and_o live_v in_o silence_n and_o subjection_n to_o their_o husband_n chap._n iii_o of_o what_o quality_n they_o must_v be_v who_o he_o ordain_v bishop_n ●_o and_o deacon_n 14_o and_o the_o cause_n of_o his_o writing_n to_o be_v the_o excellency_n of_o the_o catholic_a church_n and_o of_o christ_n who_o be_v the_o object_n of_o our_o religion_n verse_n 1_o a_o faithful_a say_n if_o a_o man_n desire_v a_o bishop_n office_n he_o desire_v ″_o a_o good_a work_n 6._o ✝_o verse_n 2_o *_o it_o behove_v therefore_o ″_o a_o bishop_n to_o be_v irreprehensible_a the_o husband_n ″_o of_o one_o wife_n sober_a wise_a comely_a chaste_a a_o man_n of_o hospitality_n a_o teacher_n ✝_o verse_n 3_o not_o give_v to_o wine_n no_o fighter_n but_o modest_a no_o quareler_n not_o covetous_a ✝_o verse_n 4_o well_o rule_v his_o own_o house_n 82._o have_v his_o child_n subject_a with_o all_o chastity_n ✝_o verse_n 5_o but_o if_o a_o man_n know_v not_o to_o rule_v his_o own_o house_n how_o shall_v he_o have_v care_n of_o the_o church_n of_o god_n ✝_o verse_n 6_o ″_o not_o christ_n 〈◊〉_d a_o neophyte_n lest_o puff_v into_o pride_n he_o fall_v into_o the_o judgement_n of_o the_o devil_n ✝_o verse_n 7_o and_o he_o must_v have_v also_o good_a testimony_n of_o they_o that_o be_v without_o that_o he_o fall_v not_o into_o reproach_n and_o the_o snare_n of_o the_o devil_n ✝_o verse_n 8_o deacon_n in_o like_a manner_n 〈◊〉_d chaste_a not_o double_o tonge_v not_o give_v to_o much_o wine_n not_o follower_n of_o filthy_a lucre_n ✝_o verse_n 9_o have_v the_o mystery_n of_o faith_n in_o a_o pure_a conscience_n ✝_o verse_n 10_o and_o let_v these_o also_o be_v prove_v first_o &_o so_o let_v they_o minister_v have_v no_o crime_n ✝_o verse_n 11_o the_o woman_n in_o like_a manner_n

two_o word_n more_o than_o be_v in_o the_o greek_a which_o though_o it_o may_v be_v the_o sense_n of_o the_o place_n and_o s._n augustine_n so_o expound_v it_o yet_o they_o shall_v not_o make_v his_o exposition_n the_o text_n of_o holy_a scripture_n special_o whereas_o he_o only_o of_o all_o the_o ancient_a father_n as_o beza_n confess_v so_o expound_v it_o 33._o wrought_a justice_n man_n be_v not_o just_a by_o belief_n only_o as_o the_o protestant_n affirm_v but_o by_o work_v justice_n only_o and_o we_o may_v note_v that_o in_o all_o this_o long_a commendation_n of_o faith_n in_o the_o father_n and_o holy_a person_n their_o good_a work_n be_v also_o special_o recount_v as_o rahab_n harbour_v the_o spy_n abraham_n offering_n his_o son_n which_o their_o work_n s._n james_n do_v inculcate_v 2._o no●s_v make_v the_o ark_n gen._n 6._o abel_n better_a oblation_n than_o cain_n gen._n 4._o &_o hebr._n 11._o v._o 4._o and_o so_o forth_o therefore_o s._n clement_n alexandrinus_n say_v 240._o that_o the_o say_v person_n and_o other_o be_v lust_n by_o say_v and_o obedience_n by_o faith_n and_o hospitality_n by_o faith_n and_o patience_n by_o faith_n and_o humility_n the_o apostle_n purpose_v then_o be_v nothing_o else_o faith_n but_o to_o prove_v to_o the_o hebrews_n who_o make_v so_o great_a account_n of_o their_o patriarch_n and_o forefather_n and_o their_o famous_a act_n that_o all_o these_o glorious_a personage_n and_o their_o work_n be_v commendable_a and_o acceptable_a only_o through_o the_o faith_n they_o have_v of_o christ_n without_o which_o say_v none_o of_o all_o their_o life_n and_o work_n shall_v have_v profit_v they_o any_o whit_n the_o gentile_n do_v many_o noble_a act_n as_o heretic_n may_v also_o do_v which_o be_v of_o no_o estimation_n before_o god_n because_o they_o lack_v faith_n and_o that_o be_v the_o scope_n of_o s._n paul_n epistle_n to_o the_o roman_n and_o of_o all_o other_o passage_n where_o he_o commend_v faith_n further_o prove_v special_o in_o this_o epistle_n to_o the_o hebrews_n that_o all_o their_o sacrifice_n be_v nothing_o else_o but_o figure_n and_o attestation_n of_o the_o christian_a faith_n in_o christ_n and_o his_o death_n all_o which_o high_a resolution_n &_o conclusion_n against_o the_o jew_n and_o gentile_n that_o the_o christian_a faith_n be_v the_o true_a faith_n &_o religion_n the_o heretic_n of_o our_o time_n ignorant_o and_o brutish_o abuse_v against_o christian_a work_n sacrifice_n and_o sacrament_n which_o the_o apostle_n mean_v special_o to_o commend_v and_o establish_v by_o his_o high_a commendation_n of_o the_o faith_n in_o christ_n 40._o without_o we_o shall_v not_o christ_n the_o father_n before_o christ_n can_v not_o be_v accomplish_v that_o be_v not_o admit_v to_o the_o heavenly_a joy_n vision_n and_o fruition_n of_o god_n till_o the_o apostle_n and_o other_o of_o the_o new_a la_o be_v associate_v to_o they_o and_o the_o way_n to_o everlasting_a glory_n open_v by_o our_o lord_n death_n and_o ascension_n neither_o shall_v either_o they_o or_o we_o be_v full_o perfect_v in_o glory_n both_o of_o body_n and_o soul_n till_o the_o general_a resurrection_n god_n providence_n be_v so_o that_o we_o shall_v not_o one_o be_v consummate_v without_o a_o other_o all_o be_v of_o one_o faith_n and_o redeem_v by_o one_o lord_n christ_n chap._n xii_o by_o the_o foresay_a example_n he_o exhort_v they_o to_o patience_n 2_o and_o by_o example_n of_o christ_n himself_o crucify_v 5_o and_o because_o this_o discipline_n it_o a_o argument_n that_o they_o be_v god_n child_n 9_o with_o whose_o rod_n they_o shall_v be_v much_o more_o content_a than_o wish_v that_o of_o their_o carnal_a father_n and_o because_o it_o bring_v justification_n 12_o exhort_v they_o therefore_o to_o pluck_v up_o their_o heart_n and_o to_o take_v fast_a footing_n 18_o consider_v that_o all_o bring_v now_o so_o sweet_a and_o not_o terrible_a as_o in_o the_o old_a testament_n their_o damnation_n if_o they_o refuse_v to_o hear_v will_v be_v so_o much_o the_o great_a verse_n 1_o and_o therefore_o we_o also_o have_v so_o great_a a_o cloud_n of_o witness_n put_v upon_o we_o 8._o *_o lay_v away_o all_o weight_n and_o sin_n that_o compass_v we_o 1._o by_o patience_n let_v we_o run_v to_o the_o fight_n propose_v unto_o we_o ✝_o verse_n 2_o look_v on_o the_o author_n of_o faith_n and_o the_o consummator_n jesus_n who_o joy_n be_v propose_v unto_o he_o sustain_v the_o cross_n contemn_v confusion_n and_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o seat_n of_o god_n ✝_o verse_n 3_o for_o think_v diligent_o upon_o he_o which_o sustain_v of_o sinner_n such_o contradiction_n against_o himself_o that_o you_o be_v not_o weary_v faint_v in_o your_o mind_n ✝_o verse_n 4_o for_o you_o have_v not_o yet_o resist_v unto_o blood_n repugn_v against_o sin_n ✝_o verse_n 5_o and_o you_o have_v forget_v the_o consolation_n which_o speak_v to_o you_o as_o it_o be_v to_o child_n say_v 11._o my_o son_n neglect_v not_o the_o discipline_n of_o our_o lord_n neither_o ●e_v thou_o weary_v while_o thou_o be_v rebuke_v of_o he_o ✝_o verse_n 6_o for_o who_o our_o lord_n love_v 19_o he_o chasten_v and_o ●_o he_o scourge_v every_o child_n that_o he_o receive_v ✝_o verse_n 7_o perseuêre_fw-la you_o in_o discipline_n as_o unto_o child_n do_v god_n offer_v himself_o to_o you_o for_o what_o son_n be_v there_o who_o the_o father_n do_v not_o correct_v ✝_o verse_n 8_o but_o if_o you_o be_v without_o discipline_n whereof_o all_o be_v make_v partaker_n then_o be_v you_o bastard_n &_o not_o child_n ✝_o verse_n 9_o moreover_o the_o father_n in_o deed_n of_o our_o flesh_n we_o have_v for_o instructor_n and_o we_o do_v reverence_v they_o shall_v we_o not_o much_o more_o obey_v the_o father_n of_o spirit_n &_o live_v ✝_o verse_n 10_o and_o they_o in_o deed_n for_o a_o time_n of_o few_o day_n according_a to_o their_o will_v instruct_v we_o but_o he_o to_o that_o which_o be_v profitable_a in_o receive_v of_o his_o sanctification_n ✝_o verse_n 11_o and_o all_o discipline_n for_o the_o present_a certes_o seem_v not_o to_o be_v of_o joy_n but_o of_o sorrow_n but_o afterward_o it_o will_v render_v to_o they_o that_o be_v exercise_v by_o it_o most_o peaceable_a fruit_n of_o justice_n ✝_o verse_n 12_o for_o the_o which_o cause_n stretch_v up_o the_o slack_v hand_n and_o the_o loose_a knee_n ✝_o verse_n 13_o and_o make_v straight_a step_n to_o your_o foot_n that_o no_o man_n halt_v err_v 18._o but_o rather_o be_v heal_v ✝_o verse_n 14_o *_o follow_n peace_n with_o all_o man_n and_o holiness_n without_o which_o no_o man_n shall_v see_v god_n ✝_o verse_n 15_o look_v diligent_o lest_o any_o man_n us._n be_v want_v to_o the_o grace_n of_o god_n lest_o any_o root_n of_o bitterness_n spring_v up_o do_v hinder_v and_o by_o it_o many_o be_v pollute_v ✝_o verse_n 16_o lest_o there_o be_v any_o fornicator_n or_o profane_a person_n esau_n as_o esau_n *_o who_o for_o one_o dish_n of_o meat_n sell_v his_o first-birth-rightes_a 33._o ✝_o verse_n 17_o for_o know_v you_o that_o afterward_o also_o desire_v to_o inherit_v the_o benediction_n he_o be_v reprobate_v 38._o *_o for_o ●_o he_o find_v not_o place_n of_o repentance_n although_o with_o tear_n he_o have_v seek_v it_o ✝_o verse_n 18_o for_o you_o be_v not_o come_v to_o *_o a_o palpable_a mount_n 20._o and_o a_o burning_z accessible'fire_n and_o whirlwind_v and_o darkness_n and_o storm_n ✝_o verse_n 19_o and_o the_o sound_n of_o trumpet_n &_o voice_n of_o word_n which_o they_o that_o hear_v excuse_v themselves_o that_o the_o word_n may_v not_o be_v speak_v to_o they_o ✝_o verse_n 20_o for_o they_o do_v not_o hear_v that_o which_o be_v say_v and_o if_o a_o beast_n shall_v touch_v the_o mount_n 12._o it_o shall_v be_v stone_v ✝_o verse_n 21_o and_o so_o terrible_a be_v it_o which_o be_v see_v moses_n say_v i_o be_o fright_v and_o tremble_v ✝_o verse_n 22_o but_o himself_o you_o be_v come_v to_o mount_v zion_n and_o the_o city_n of_o the_o live_a god_n heavenly_a jerusalem_n and_o the_o assembly_n of_o many_o thousand_o angel_n ✝_o verse_n 23_o &_o the_o church_n of_o the_o firstborn_a which_o be_v write_v in_o the_o heaven_n and_o the_o judge_n of_o all_o god_n and_o the_o spirit_n of_o the_o just_a 〈◊〉_d make_v perfect_a ✝_o verse_n 24_o and_o the_o mediator_n of_o the_o new_a testament_n jesus_n and_o the_o sprinkle_n of_o blood_n speak_v better_a than_o *_o abel_n ✝_o verse_n 25_o see_v that_o you_o refuse_v he_o not_o speak_v 10._o for_o if_o they_o escape_v not_o refuse_v he_o that_o speak_v upon_o the_o earth_n much_o more_o we_o that_o turn_v away_o from_o he_o speak_v to_o we_o from_o heaven_n ✝_o verse_n 26_o who_o voice_n move_v the_o earth_n then_o but_o now_o he_o promise_v 7._o

protestant_n to_o abuse_v the_o simple_a do_v falsify_v this_o sentence_n of_o the_o apostle_n to_o make_v it_o serve_v for_o the_o marriage_n of_o votary_n it_o be_v notorious_a first_o they_o use_v deceit_n in_o supply_v the_o verb_n substantive_a that_o want_v make_v it_o the_o indicative_a mood_n thus_o marriage_n be_v honourable_a etc._n etc._n as_o though_o the_o apostle_n affirm_v all_o marriage_n to_o be_v honourable_a or_o lawful_a fancy_n where_o the_o verb_n to_o be_v supply_v ought_v rather_o to_o be_v the_o imperative_a mood_n let_v marriage_n be_v honourable_a that_o so_o the_o speech_n may_v be_v a_o exhortation_n or_o commandment_n to_o they_o that_o be_v or_o will_v be_v marry_v to_o use_v themselves_o in_o that_o state_n in_o all_o fidelity_n cleanliness_n 3._o and_o conjugal_a continency_n one_o towards_o a_o other_o 〈◊〉_d as_o when_o s._n peter_n also_o and_o this_o apostle_n exhort_v marry_v man_n to_o give_v honour_n to_o their_o wife_n as_o to_o the_o weak_a vessel_n and_o to_o possess_v their_o vessel_n in_o honour_n not_o in_o the_o passion_n of_o ignominy_n and_o uncleanlinesse_n this_o be_v honourable_a or_o chaste_a marriage_n to_o which_o he_o here_o exhort_v and_o that_o it_o be_v rather_o a_o exhortation_n than_o a_o affirmation_n it_o be_v evident_a by_o the_o other_o part_n and_o circumstance_n of_o this_o place_n both_o before_o &_o after_o all_o which_o be_v exhortation_n in_o their_o own_o translation_n this_o only_o be_v in_o the_o mid_n and_o as_o indifferent_a to_o be_v a_o exhortation_n as_o the_o rest_n by_o their_o own_o confession_n they_o restrain_v of_o purpose_n our_o text_n therefore_o and_o all_o catholic_a translation_n leave_v the_o sentence_n indifferent_a 〈◊〉_d as_o it_o be_v in_o the_o greek_a and_o as_o true_a translatour_n ought_v to_o do_v not_o presume_v to_o addict_v it_o to_o one_o side_n lest_o they_o shall_v restrain_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o their_o own_o particular_a fantasy_n again_o 1577._o our_o new_a translatour_n corrupt_v the_o text_n in_o that_o they_o translate_v in_o omnibus_fw-la among_o all_o man_n because_o so_o they_o think_v it_o will_v sound_v better_o to_o the_o ignorant_a that_o priest_n religious_a and_o all_o whosoever_o may_v marry_v where_o they_o can_v not_o tell_v either_o by_o the_o greek_a or_o latin_a that_o in_o omnibus_fw-la shall_v be_v the_o masculine_a gendre_fw-fr rather_o than_o the_o neutre_n as_o not_o only_a erasmus_n but_o collect._n the_o greek_a doctor_n also_o take_v it_o to_o signify_v that_o marriage_n shall_v be_v honourable_o keep_v between_o man_n and_o wife_n in_o all_o point_n and_o in_o all_o respect_n see_v s._n chrys_n and_o theophyl_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la for_o there_o may_v be_v many_o filthy_a abuse_n in_o wedlock_n which_o the_o apostle_n warn_v they_o to_o take_v heed_n of_o and_o to_o keep_v their_o marriage-bed_n undefiled_a but_o the_o three_o corruption_n for_o their_o purpose_n aforesiad_v and_o most_o impudent_a be_v 1565._o that_o some_o of_o the_o caluiniste_n for_o in_o omnibus_fw-la translate_v inter_fw-la quosuis_fw-la with_o a_o marginal_a interpretation_n to_o signify_v all_o order_n condition_n state_n and_o quality_n of_o man_n so_o bold_o they_o take_v away_o all_o indifferency_n of_o sense_n and_o make_v god_n word_n to_o speak_v just_a that_o which_o themselves_o will_v and_o their_o heresy_n require_v in_o which_o king_n they_o pass_v all_o impudency_n and_o all_o heretic_n that_o ever_o be_v 7._o remember_v your_o prelate_n father_n we_o be_v here_o warn_v to_o have_v great_a regard_n in_o our_o life_n and_o belief_n to_o the_o holy_a father_n doctor_n &_o glorious_a bishop_n go_v before_o we_o in_o god_n church_n not_o doubt_v but_o they_o be_v our_o lawful_a pastor_n have_v and_o teach_v the_o truth_n of_o who_o s._n augustine_n say_v that_o which_o they_o find_v in_o the_o church_n they_o hold_v fast_o that_o which_o they_o learn_v they_o teach_v that_o which_o they_o receive_v of_o their_o father_n the_o same_o they_o deliver_v to_o their_o child_n cont._n julian._n li._n 2_o c._n 10._o which_o respect_n to_o our_o holy_a forefather_n in_o faith_n be_v now_o in_o this_o wicked_a contempt_n of_o the_o heretic_n so_o much_o the_o more_o to_o be_v have_v see_v the_o say_v holy_a doctor_n second_o book_n against_o julian_n the_o pelagian_a throughout_o what_o great_a account_n he_o make_v of_o they_o in_o the_o confutation_n of_o heresy_n saint_n and_o how_o far_o he_o prefer_v they_o above_o the_o proud_a sectmaister_n of_o that_o time_n as_o we_o must_v now_o do_v against_o our_o new_a doctor_n this_o place_n also_o be_v right_o use_v to_o prove_v that_o the_o church_n of_o god_n shall_v keep_v the_o memory_n of_o saint_n depart_v by_o solemn_a holiday_n and_o other_o devout_a way_n of_o honour_n 9_o not_o with_o meat_n meat_n he_o speak_v not_o of_o christian_a fast_n but_o of_o the_o legal_a difference_n of_o meat_n which_o the_o hebrews_n be_v yet_o pro●e_a unto_o not_o consider_v that_o by_o christ_n faith_n they_o be_v make_v free_a from_o all_o such_o observation_n of_o the_o law_n 10._o we_o have_v a_o altar_n he_o put_v they_o in_o mind_n by_o these_o word_n that_o in_o follow_v to_o much_o their_o old_a jewish_a rite_n body_n they_o deprive_v themselves_o of_o a_o other_o manner_n and_o a_o more_o excellent_a sacrifice_n and_o meat_n meaning_n of_o the_o holy_a altar_n and_o christ_n own_o blessed_a body_n offer_v and_o eat_v there_o of_o which_o they_o that_o continue_v in_o the_o figure_n of_o the_o old_a law_n can_v not_o be_v partaker_n this_o altar_n say_v i_o sychius_fw-la be_v the_o altar_n of_o christ_n body_n which_o the_o jew_n for_o their_o incredulity_n must_v not_o behold_v li._n 6_o c._n 21_o in_o levit._n 〈◊〉_d and_o the_o greek_a word_n as_o also_o the_o hebrew_n answer_v thereunto_o in_o the_o old_a testament_n signify_v proper_o a_o altar_n to_o sacrifice_v on_o and_o not_o a_o metaphorical_a and_o spiritual_a altar_n 〈◊〉_d whereby_o we_o prove_v against_o the_o heretic_n that_o we_o have_v not_o a_o common_a table_n or_o profane_a communion_n board_n to_o eat_v mere_a bread_n upon_o but_o a_o very_a altar_n in_o the_o proper_a sense_n to_o sacrifice_v christ_n body_n upon_o and_o so_o call_v of_o the_o father_n in_o respect_n of_o the_o say_a body_n sacrifice_v greg._n nazianz._n in_o orat_fw-la de_fw-fr sorore_fw-la gorgonia_n chrys_n demonst_a quòd_fw-la christus_fw-la sit_fw-la deus_fw-la socrat._n li._n 1._o c._n 20._o 25._o aug._n ep_v 86._o de_fw-fr ciu_o dei_fw-la li._n 8._o c._n 27._o &_o li._n 22._o c._n 10._o confess_v li._n 9_o c._n 11._o 13._o cont._n faust_n manich._n li._n 20._o c_o 21._o theophyl_n in_o 23._o mat._n and_o when_o it_o be_v call_v a_o table_n it_o be_v in_o respect_n of_o the_o heavenly_a food_n of_o christ_n body_n and_o blood_n receive_v 15._o the_o host_n or_o praise_n eucharistia_n though_o it_o may_v signify_v the_o spiritual_a sacrifice_n of_o praise_n and_o thanksgiving_n of_o what_o sort_n soever_o you_o it_o special_o may_v be_v think_v to_o signify_v the_o great_a sacrifice_n of_o the_o b._n body_n and_o blood_n of_o christ_n not_o as_o upon_o the_o cross_n which_o be_v but_o once_o do_v in_o bloody_a sort_n but_o as_o in_o the_o church_n and_o new_a testament_n where_o it_o be_v daily_o do_v unblouddy_o be_v the_o proper_a host_n of_o laud_n and_o thanks_n give_v and_o therefore_o call_v the_o eucharist_n and_o be_v the_o fruit_n and_o effect_n of_o christ_n and_o his_o priest_n lip_n or_o word_n that_o be_v of_o consecration_n because_o this_o sacrifice_n be_v make_v by_o the_o force_n of_o the_o holy_a word_n and_o when_o we_o read_v in_o the_o psalm_n and_o other_o place_n of_o the_o old_a testament_n of_o the_o host_n of_o praise_n it_o may_v be_v think_v to_o be_v a_o prophecy_n of_o the_o new_a sacrifice_n &_o not_o of_o every_o vulgar_a thanks_n give_v and_o so_o the_o old_a father_n in_o the_o primitive_a church_n to_o hide_v the_o mystery_n from_o the_o unworthy_a or_o heathen_a often_o speak_v what_o be_v say_v s._n augustine_n a_o more_o holy_a sacrifice_n of_o praise_n then_o that_o which_o consist_v in_o thanks_n give_v all_o which_o the_o faithful_a do_v know_v in_o the_o sacrifice_n of_o the_o church_n li._n 1._o cont_n advers_a leg_n &_o preph_n c._n 18._o again_o c._n 20._o the_o church_n from_o the_o time_n of_o the_o apostle_n by_o the_o most_o certain_a succession_n of_o bishop_n offer_v to_o god_n in_o the_o body_n of_o christ_n the_o sacrifice_n of_o praise_n and_o a_o 〈◊〉_d afterward_o now_o israel_n according_a to_o the_o spirit_n that_o be_v the_o church_n offer_v a_o singular_a sacrifice_n according_a to_o the_o spirit_n of_o who_o house_n be_v will_v not_o take_v calf_n nor_o goat_n but_o will_v take_v the_o sacrifice_n of_o praise_n not_o according_a

in_o state_n of_o salvation_n and_o be_v chastise_v for_o their_o fault_n in_o the_o next_o life_n be_v deliver_v by_o christ_n descend_v thither_o and_o not_o they_o only_a but_o all_o other_o in_o the_o like_a condition_n for_o the_o apostle_n give_v these_o of_o noes_n time_n but_o for_o a_o example_n 21._o of_o the_o like_a form_n the_o water_n bear_v up_o the_o ark_n from_o sink_v and_o the_o person_n in_o it_o from_o drown_v baptism_n be_v a_o figure_n of_o baptism_n that_o likewise_o save_v the_o worthy_a receiver_n from_o everlasting_a perish_v as_o ne_n say_v s._n augustine_n with_o he_o be_v deliver_v by_o the_o water_n and_o the_o wood_n so_o the_o family_n of_o christ_n by_o baptism_n sign_v with_o christ_n passion_n on_o the_o cross_n li._n 12._o cont._n faustum_n c._n 14._o 17._o again_o he_o say_v that_o as_o the_o water_n save_v none_o out_o of_o the_o ark_n but_o be_v rather_o their_o destruction_n so_o the_o sacrament_n of_o baptism_n receive_v out_o of_o the_o catholic_a church_n at_o heretic_n or_o schismatic_n hand_n though_o it_o be_v the_o same_o water_n and_o sacrament_n that_o the_o catholic_a church_n have_v not_o yet_o profit_v none_o to_o salvation_n but_o rather_o work_v their_o perdition_n which_o yet_o be_v not_o mean_v in_o case_n of_o extreme_a necessity_n when_o the_o party_n shall_v die_v without_o the_o say_a sacrament_n except_o he_o take_v it_o at_o a_o heretic_n or_o schismatic_n hand_n neither_o be_v it_o mean_v in_o the_o case_n of_o infant_n to_o who_o the_o sacrament_n be_v cause_n of_o salvation_n they_o be_v in_o no_o fault_n for_o receive_v it_o at_o the_o hand_n of_o the_o unfaithful_a though_o their_o parent_n and_o friend_n that_o offer_v they_o unto_o such_o to_o be_v baptize_v be_v in_o no_o small_a fault_n s._n hierom_n to_o damasus_n pope_n of_o rome_n compare_v that_o see_v to_o the_o ark_n &_o they_o that_o communicate_v with_o it_o 57_o to_o they_o that_o be_v save_v in_o the_o ark_n all_o other_o schismatic_n and_o heretic_n to_o the_o rest_n that_o be_v drown_v 21._o the_o examination_n of_o a_o good_a conscience_n etc._n the_o apostle_n seem_v to_o allude_v here_o to_o the_o very_a form_n of_o catholic_a baptism_n concein_v certain_a interrogatory_n and_o solemn_a promise_n make_v of_o the_o article_n of_o the_o christian_a faith_n and_o of_o good_a life_n and_o of_o renounce_v satan_n and_o all_o his_o pomp_n and_o work_n which_o no_o doubt_n howsoever_o the_o caluinists_n esteem_n of_o they_o be_v the_o very_a apostolic_a ceremony_n use_v in_o the_o ministration_n of_o this_o sacrament_n see_v s._n denys_n in_o fine_a ec._n hierarchia_fw-la s._n cyril_n li._n 12_o in_o 〈◊〉_d c._n 64._o s._n augustine_n ep_v 23._o s._n basil_n de_fw-fr sp._n sancto_fw-la c._n 12_o and_o 15._o s._n ambrose_n de_fw-fr ijs_fw-la qui_fw-la mysterijs_fw-la initiantur_fw-la 6._o 2._o 3._o 4._o chap._n four_o that_o they_o arm_v themselves_o to_o sin_n no_o more_o after_o baptism_n against_o the_o tentation_n of_o the_o heathen_a consider_v that_o the_o general_a and_o now_o approach_v 8_o special_o towards_o their_o even-christians_a to_o show_v their_o charity_n hospitality_n and_o grace_n do_v all_o to_o the_o glory_n of_o god_n 1●_n and_o as_o for_o be_v persecute_v because_o they_o be_v christian_n to_o rejoice_v consider_v the_o reward_n that_o they_o shall_v have_v with_o christ_n and_o damnation_n that_o they_o avoid_v thereby_o verse_n 1_o christ_n therefore_o have_v suffer_v in_o the_o flesh_n be_v you_o also_o arm_v with_o the_o same_o cogitation_n because_o he_o that_o have_v suffer_v in_o the_o flesh_n have_v cease_v from_o sin_n ✝_o verse_n two_o that_o now_o not_o after_o the_o desire_n of_o man_n but_o according_a to_o the_o will_v of_o god_n he_o live_v the_o rest_n of_o his_o time_n in_o the_o flesh_n ✝_o verse_n 3_o for_o the_o time_n past_a suffice_v to_o accomplish_v the_o will_v of_o the_o gentile_n they_o that_o have_v walk_v in_o riotousness_n desire_n excess_n of_o wine_n banketing_n poration_n and_o unlawful_a service_n of_o idol_n ✝_o verse_n 4_o wherein_o they_o marvel_v blaspheme_v you_o not_o concur_v into_o the_o same_o confusion_n of_o riotousness_n ✝_o verse_n 5_o who_o shall_v render_v account_n to_o he_o which_o be_v ready_a to_o judge_v the_o live_n and_o the_o dead_a ✝_o verse_n 6_o for_o for_o this_o cause_n also_o be_v place_n it_o evangelize_v to_o the_o dead_a that_o they_o may_v be_v judge_v in_o deed_n according_a to_o man_n in_o the_o flesh_n but_o may_v live_v according_a to_o god_n in_o the_o spirit_n ✝_o verse_n 7_o and_o the_o end_n of_o all_o hand_n ●shal_n approach_v '_o ✝_o be_v wise_a therefore_o and_o watch_n in_o prayer_n ascension_n ✝_o verse_n 8_o but_o before_o all_o thing_n 10_o have_v mutual_a charity_n continual_a among_o yourselves_o because_o *_o ●_o charity_n cover_v the_o multitude_n of_o sin_n 12_o ✝_o verse_n 9_o *_o use_v hospitality_n one_o towards_o a_o other_o without_o murmur_v 13._o ✝_o verse_n 10_o *_o every_o one_o as_o he_o have_v receive_v grace_n 6._o minister_a the_o same_o one_o towards_o a_o other_o as_o good_a dispenser_n of_o the_o manifold_a grace_n of_o god_n ✝_o verse_n 11_o if_o any_o man_n speak_v as_o the_o word_n of_o god_n if_o any_o man_n minister_v as_o of_o the_o power_n which_o god_n administer_v that_o in_o all_o thing_n god_n may_v be_v honour_v by_o jesus_n christ_n ⊢_o to_o who_o be_v glory_n and_o empire_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n ✝_o verse_n 12_o my_o dear_a think_v it_o not_o strange_a in_o the_o fervour_n which_o be_v to_o you_o for_o a_o tentation_n as_o though_o some_o new_a thing_n happen_v to_o you_o martyr_n ✝_o verse_n 13_o but_o communicate_v with_o the_o passion_n of_o christ_n be_v glad_a that_o in_o the_o revelation_n also_o of_o his_o glory_n you_o may_v be_v glad_a rejoice_v 11._o ✝_o verse_n 14_o *_o if_o you_o be_v revile_v in_o the_o name_n of_o christ_n you_o shall_v be_v bless_v because_o that_o which_o be_v of_o the_o honour_n glory_n and_o virtue_n of_o god_n and_o the_o spirit_n which_o be_v he_o shall_v rest_v upon_o you_o ✝_o verse_n 15_o but_o let_v none_o of_o you_o suffer_v as_o a_o murderer_n or_o a_o thief_n or_o a_o railer_n or_o a_o coveter_n of_o other_o man_n thing_n ✝_o verse_n 16_o but_o if_o as_o a_o christian_a let_v he_o not_o be_v ashamed_a but_o let_v he_o glorify_v god_n in_o this_o name_n 29._o ✝_o verse_n 17_o for_o *_o the_n time_n be_v ●_o that_o judgement_n begin_v of_o the_o house_n of_o god_n and_o if_o first_o of_o we_o what_o shall_v be_v the_o end_n of_o they_o that_o believe_v not_o the_o gospel_n of_o god_n ✝_o verse_n 18_o and_o *_o ●_o if_o the_o just_a man_n shall_v scarce_o be_v save_v 31._o where_o shall_v the_o impious_a and_o sinner_n appear_v ✝_o verse_n 19_o therefore_o they_o also_o that_o suffer_v according_a to_o the_o will_v of_o god_n let_v they_o commend_v their_o soul_n to_o the_o faithful_a creator_n in_o good_a deed_n ⊢_o annotation_n chap._n four_o 9_o charity_n cover_v i'faith_o only_o can_v justify_v faith_n see_v that_o charity_n also_o do_v cause_n remission_n of_o sin_n and_o say_v charity_n he_o mean_v love_n and_o charitable_a work_n towards_o our_o neighbour_n mercy_n unto_o which_o work_n of_o mercy_n the_o scripture_n do_v special_o attribute_v the_o force_n to_o extinguish_v all_o sin_n see_v s._n augustine_n c._n 69_o e●chiridij_fw-la and_o tract_n 1._o in_o ep_n 1._o io._n ●_o 1._o and_o venerable_a bede_n upon_o this_o place_n and_o in_o the_o like_a sense_n the_o holy_a scripture_n common_o commend_v unto_o we_o alm_n and_o deed_n of_o mercy_n for_o redemption_n of_o our_o sin_n proverb_n c._n 10._o ecclesiastici_fw-la 12._o v._n 2._o danielis_fw-la ●_o 4._o v._n 24._o 17._o that_o judgement_n begin_v in_o this_o time_n of_o the_o new_a testament_n life_n the_o faithful_a and_o all_o those_o that_o mean_v to_o live_v godly_a special_o of_o the_o clergy_n must_v first_o and_o principal_o be_v subject_a to_o god_n chastisement_n and_o temporal_a affliction_n which_o be_v here_o call_v judgement_n which_o the_o apostle_n record_v for_o the_o comfort_n and_o confirmation_n of_o the_o catholic_a christian_n who_o be_v at_o the_o time_n of_o the_o writing_n hereof_o exceed_o persecute_v by_o the_o heathen_a prince_n &_o people_n 18._o if_o the_o just_a not_o that_o a_o man_n die_v just_a and_o in_o the_o favour_n of_o god_n save_v can_v afterward_o be_v in_o doubt_n of_o his_o salvation_n or_o may_v be_v reject_v of_o god_n but_o that_o the_o just_a be_v both_o in_o this_o life_n subject_a to_o assault_n tentation_n trouble_n and_z danger_n of_o fall_v from_o god_n and_o lose_v their_o state_n of_o justice_n &_o also_o oftentimes_o to_o make_v a_o straight_a count_n &_o to_o

conversation_n and_o godliness_n ✝_o verse_n 12_o expect_v and_o haste_v unto_o the_o come_n of_o the_o day_n of_o our_o lord_n by_o which_o the_o heaven_n burn_v shall_v be_v resolve_v 1._o and_o the_o element_n shall_v melt_v with_o the_o heat_n of_o fire_n ✝_o verse_n 13_o but_o we_o expect_v *_o new_a heaven_n and_o a_o new_a earth_n according_a to_o his_o promise_n in_o which_o justice_n inhabit_v ✝_o verse_n 14_o for_o the_o which_o cause_n my_o dear_a expect_v these_o thing_n labour_v earnest_o to_o be_v find_v immaculate_a and_o unspotted_a to_o he_o in_o peace_n 4._o ✝_o verse_n 15_o and_o *_o the_n longanimitie_n of_o our_o lord_n do_v you_o account_v salvation_n as_o also_o our_o most_o dear_a brother_n paul_n according_a to_o the_o wisdom_n give_v he_o have_v write_v to_o you_o ✝_o verse_n 16_o as_o also_o in_o all_o epistle_n speak_v in_o they_o of_o these_o thing_n in_o the_o which_o be_v ●_o certain_a thing_n hard_a to_o be_v understand_v which_o the_o unlearned_a and_o unstable_a deprave_v as_o also_o the_o rest_n of_o the_o scripture_n to_o their_o own_o perdition_n ✝_o verse_n 17_o you_o therefore_o brethren_n foreknow_v take_v heed_n lest_o lead_v aside_o by_o the_o error_n of_o the_o unwise_a you_o fall_v away_o from_o your_o own_o steadfastness_n ✝_o verse_n 18_o but_o grow_v in_o grace_n and_o in_o knowledge_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n to_o he_o be_v glory_n both_o now_o and_o unto_o the_o day_n of_o eternity_n amen_n annotation_n chap._n iii_o 16._o certain_a thing_n hard_o scripture_n this_o be_v a_o plain_a text_n to_o convince_v the_o protestant_n who_o as_o all_o heretic_n light_o do_v and_o do_v from_o the_o beginning_n say_v the_o scripture_n be_v easy_a to_o understand_v and_o therefore_o may_v be_v not_o only_o read_v safe_o but_o also_o expound_v bold_o of_o all_o the_o people_n as_o well_o unlearned_a as_o learned_a and_o consequent_o every_o one_o by_o himself_o and_o his_o private_a spirit_n without_o respect_n of_o the_o exposition_n of_o the_o learned_a father_n or_o expectation_n of_o the_o church_n their_o pastor_n and_o prelate_n judgement_n may_v determine_v and_o make_v choice_n of_o such_o sense_n as_o himself_o like_v or_o think_v agreeable_a for_o this_o be_v partly_o their_o say_n partly_o the_o necessary_a sequel_n of_o their_o foolish_a opinion_n which_o admit_v nothing_o but_o the_o bare_a scripture_n and_o luther_n say_v that_o the_o scripture_n be_v more_o plain_a than_o all_o the_o father_n commentary_n and_o so_o all_o to_o be_v superfluous_a but_o the_o bible_n pra●fat_n assert_v art_n damnat_fw-la against_o all_o which_o devilish_a &_o seditious_a arrogancy_n tend_v to_o make_v the_o people_n esteem_v themselves_o learned_a or_o sufficient_a without_o their_o pastor_n and_o spiritual_a ruler_n help_v to_o guide_v themselves_o in_o all_o matter_n of_o doctrine_n &_o doubt_n in_o religion_n faith_n the_o holy_a apostle_n here_o tell_v and_o forewarn_v the_o faithful_a that_o the_o scripture_n be_v full_a of_o difficulty_n &_o special_o s._n paul_n epistle_n of_o all_o other_o part_n of_o holy_a write_v and_o that_o ignorant_a man_n ●ad_v unstable_a or_o fantastical_a fellow_n puff_v to_o &_o fro_o with_o every_o blast_n of_o doctrine_n and_o heresy_n abuse_n pervert_v and_o misconstrue_v they_o to_o their_o own_o damnation_n and_o 14_o s._n augustine_n say_v that_o the_o special_a difficulty_n in_o s._n paul_n epistle_n which_o ignorant_a and_o evil_a man_n do_v so_o pervert_v and_o which_o s._n peter_n mean_v be_v his_o hard_a speech_n and_o much_o commendation_n of_o that_o faith_n which_o he_o say_v do_v justify_v which_o the_o ignorant_a even_o from_o the_o apostle_n time_n and_o much_o more_o now_o have_v and_o do_v so_o misconstrue_v as_o though_o he_o have_v mean_v that_o only_a faith_n without_o good_a work_n can_v justify_v or_o save_v a_o man_n against_o which_o wicked_a collection_n and_o abuse_n of_o s._n paul_n word_n the_o say_a father_n faith_n all_o these_o canonical_a or_o catholic_a epistle_n be_v write_v but_o the_o haeretike_n here_o to_o shift_v of_o the_o matter_n and_o to_o creep_v out_o after_o their_o fashion_n answer_n thing_n that_o s._n peter_n say_v not_o s._n paul_n epistle_n be_v hard_a but_o that_o many_o thing_n in_o they_o be_v hard_a which_o may_v be_v to_o the_o catholic_n a_o example_n of_o their_o sophistical_a evasion_n from_o the_o evidence_n of_o god_n word_n as_o though_o it_o be_v not_o all_o one_o to_o say_v such_o a_o author_n or_o writer_n be_v hard_a and_o there_o be_v many_o thing_n in_o that_o writer_n hard_a to_o be_v understand_v for_o whether_o it_o be_v that_o the_o argument_n and_o matter_n be_v high_a and_o past_a vulgar_a capacity_n as_o that_o of_o praedestination_n reprobation_n vocation_n of_o the_o gentile_n and_o justify_v faith_n or_o whether_o his_o manner_n of_o stile_n and_o writing_n be_v obscure_a all_o prove_v that_o his_o epistle_n be_v hard_a and_o other_o scripture_n also_o because_o s._n peter_n here_o affirm_v that_o by_o reason_n of_o the_o difficulty_n in_o they_o epistle_n whether_o in_o the_o style_n or_o in_o the_o depth_n of_o the_o matter_n the_o ignorant_a and_o unstable_a such_o as_o heretic_n be_v do_v pervert_v his_o write_n as_o also_o other_o scripture_n to_o their_o own_o damnation_n whereby_o it_o be_v plain_a that_o it_o be_v a_o very_a dangerous_a thing_n for_o such_o as_o be_v ignorant_a or_o for_o wild_a wit_v fellow_n to_o read_v the_o scripture_n for_o such_o condition_a man_n be_v they_o that_o become_v heretic_n and_o through_o ignorance_n pride_n and_o private_a fantasy_n meet_v with_o hard_a place_n of_o s._n paul_n epistle_n or_o other_o scripture_n breed_v heresy_n and_o that_o not_o only_o the_o thing_n treat_v of_o in_o the_o holy_a scripture_n but_o also_o that_o the_o very_a manner_n of_o writing_n and_o endite_v thereof_o be_v high_a and_o hard_o and_o purposely_o by_o god_n providence_n appoint_v to_o be_v write_v in_o such_o sort_n see_v s._n augustine_n li._n 2_o the_o doct_n christ_n c._n 6._o and_o ep_v 119._o s._n ambrose_n ep_v 44_o in_o principio_fw-la s._n hierom_n to_o paulinus_n ep_v 103_o c._n 5._o 6._o 7._o who_o also_o ep_n 65._o c._n 1._o say_v hard_o that_o in_o his_o old_a age_n when_o he_o shall_v rather_o have_v teach_v then_o be_v teach_v he_o go_v as_o far_o as_o alexandria_n only_o to_o hear_v didymus_n and_o to_o have_v his_o help_n for_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n and_o confess_v with_o great_a thanks_n to_o the_o say_v didymus_n that_o he_o learn_v of_o he_o that_o which_o before_o he_o know_v not_o 118._o david_n say_v give_v i_o understanding_n and_o i_o will_v search_v thy_o la_o the_o eunuch_n in_o the_o act_n say_v 8._o how_o can_v i_o understand_v with_o out_o a_o interpreter_n the_o apostle_n till_o christ_n open_v their_o sense_n to_o understand_v the_o scripture_n 45._o can_v not_o understand_v they_o the_o holy_a doctor_n by_o continual_a study_n watch_v fast_a and_o pray_v have_v much_o a_o do_v to_o understand_v they_o that_o great_a clerk_n s._n augustine_n confess_v in_o the_o foresay_a epistle_n 119._o c._n 21._o that_o there_o be_v many_o more_o thing_n that_o he_o understand_v not_o then_o that_o he_o understand_v the_o heretic_n say_v the_o father_n do_v common_o err_v and_o how_o can_v such_o great_a wise_a learned_a man_n be_v deceive_v in_o read_v and_o expound_v the_o scripture_n if_o they_o be_v not_o hard_a and_o if_o they_o be_v hard_o to_o they_o how_o be_v they_o easy_a to_o these_o new_a master_n the_o haeretike_n final_o why_o do_v they_o write_v so_o many_o new_a gloss_n scholte_n commentary_n as_o a_o cart_n can_v carry_v why_o do_v luther_n zuinglius_fw-la caluin_n and_o their_o companion_n agree_v no_o better_o upon_o the_o interpretation_n of_o the_o scripture_n if_o they_o be_v not_o hard_a whereat_o stumble_v all_o the_o old_a heretic_n &_o the_o new_a arîus_a macedonius_n vigilantius_n nestorius_n eutyches_n berengarius_fw-la wicleffe_n protestant_n puritan_n anabaptist_n and_o the_o rest_n but_o at_o the_o hardness_n of_o the_o scripture_n they_o be_v hard_o then_o to_o understand_v and_o heretic_n pervert_v they_o to_o their_o own_o damnation_n the_o argument_n of_o s._n john_n three_o epistle_n of_o s._n john_n be_v say_v in_o the_o argument_n before_o his_o gospel_n now_o here_o follow_v his_o three_o epistle_n one_o to_o all_o catholic_n though_o 39_o some_o ancient_n do_v call_v it_o ad_fw-la parthos_n the_o other_o two_o be_v very_o short_a unto_o a_o certain_a lady_n &_o to_o one_o gaius_n the_o effect_n of_o all_o be_v to_o witness_v unto_o they_o the_o certainty_n of_o the_o catholic_a faith_n and_o to_o exhort_v they_o to_o continue_v still_o in_o it_o also_o to_o love_v the_o catholic_a church_n and_o so_o neither_o to_o become_v heretic_n

catholic_a church_n in_o the_o captivity_n of_o schism_n &_o heresy_n last_o we_o may_v ask_v they_o whether_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v mat._n 21_o hosanna_n &_o save_o we_o we_o beseech_v these_o whereas_o hosanna_n be_v withal_a a●word_n of_o exceed_a congratulation_n and_o joy_n which_o they_o express_v towards_o out_o saviour_n even_o so_o alleluia_n have_v a_o other_o manner_n of_o sense_n and_o signification_n in_o it_o then_o can_v express_v by_o praise_v you_o the_o lord_n 8._o justification_n of_o saint_n here_o the_o heretic_n in_o their_o translation_n can_v not_o alter_v the_o word_n iustification_n into_o ordinance_n man_n or_o constitution_n as_o they_o do_v false_o in_o the_o first_o of_o s._n luke_n whereof_o see_v the_o annotation_n there_o vers_n 6._o but_o they_o be_v force_v to_o say_v in_o latin_a iustificationes_fw-la as_o beza_n and_o in_o english_a righteousness_n for_o iustification_n they_o will_v not_o say_v in_o any_o case_n for_o fear_n of_o inconvenience_n yea_o and_o they_o can_v not_o deny_v but_o these_o iustification_n be_v the_o good_a work_n of_o saint_n beza_n but_o where_o *_o they_o make_v this_o gloze_n that_o they_o be_v so_o call_v because_o be_v the_o fruit_n of_o effect_n of_o faith_n and_o of_o the_o justice_n which_o we_o have_v by_o only_a faith_n it_o be_v most_o evident_o false_a &_o against_o the_o very_a text_n and_o nature_n of_o the_o word_n for_o there_o be_v no_o cause_n why_o any_o thing_n shall_v be_v call_v a_o man_n justification_n but_o for_o that_o it_o make_v he_o just_a so_o that_o iustification_n be_v the_o virtue_n of_o faith_n hope_n charity_n and_o good_a deed_n justify_v or_o make_v a_o man_n just_a and_o not_o effect_n of_o justification_n neither_o faith_n only_o but_o they_o all_o together_o be_v the_o very_a ornament_n and_o inward_a garment_n beauty_n and_o justice_n of_o the_o soul_n as_o here_o it_o be_v evident_a 10._o and_o i_o fel._n the_o protestant_n abuse_v this_o place_n and_o the_o example_n of_o the_o angel_n forbid_v john_n to_o adore_v he_o be_v but_o his_o fellow_n servant_n same_o and_o appoint_v he_o to_o adore_v god_n against_o all_o honour_n reverence_n and_o adoration_n of_o angel_n saint_n or_o other_o sanctify_a creature_n teach_v that_o no_o religious_a worship_n ought_v to_o be_v do_v wto_fw-mi they_o but_o in_o truth_n it_o make_v for_o no_o such_o purpose_n but_o only_o warn_v we_o that_o divine_a honour_n and_o the_o adoration_n due_a to_o god_n alone_o may_v not_o be_v give_v to_o any_o angel_n or_o other_o creature_n s._n august_n de_fw-fr vera_fw-la relig_n cap._n ultimo_fw-la and_o when_o the_o adversary_n reply_n that_o so_o great_a a_o apostle_n as_o john_n be_v can_v not_o be_v ignorant_a of_o that_o point_n not_o will_v have_v give_v divine_a honour_n unto_o a_o angel_n for_o so_o he_o have_v be_v a_o idolater_n and_o therefore_o that_o he_o be_v not_o reprehend_v for_o that_o reason_n but_o for_o do_v any_o religious_a reverence_n or_o other_o honour_n whatsoever_o to_o his_o fellow-seruant_n 〈◊〉_d ve_fw-la answer_n that_o by_o the_o like_a reason_n s._n john_n be_v so_o great_a a_o apostle_n if_o this_o late_a kind_n of_o reverence_n have_v be_v unlawful_a and_o to_o be_v reprehend_v as_o the_o protestant_n hold_v it_o be_v no_o less_o than_o the_o other_o can_v not_o have_v be_v ignorant_a thereof_o not_o will_v have_v do_v it_o therefore_o they_o may_v much_o better_o have_v learn_v of_o s._n augustine_n q._n 61_o in_o genes_n how_o this_o fact_n of_o s._n john_n be_v correct_v by_o the_o angel_n god_n and_o wherein_o he_o error_n be_v in_o effect_v it_o be_v thus_o that_o the_o angel_n be_v so_o glorious_a and_o full_a of_o majesty_n present_v christ_n person_n and_o in_o his_o name_n use_v diverse_a word_n proper_a to_o god_n 1._o as_o i_o be_o the_o first_o and_o the_o last_o and_o alive_a and_o be_v dead_a and_o such_o like_a may_v well_o be_v take_v of_o s._n john_n by_o error_n of_o his_o person_n to_o be_v christ_n himself_o and_o that_o the_o apostle_n presume_v he_o to_o be_v so_o in_o deed_n adore_v he_o with_o divine_a honour_n which_o the_o angel_n correct_v tell_v he_o he_o be_v not_o god_n but_o one_o of_o his_o fellow_n and_o therefore_o that_o he_o shall_v not_o so_o adore_v he_o but_o god_n thus_o then_o we_o see_v john_n be_v neither_o so_o ignorant_a to_o think_v that_o any_o undue_a honour_n may_v be_v give_v to_o any_o creature_n not_o so_o ill_a to_o commit_v idolatry_n by_o do_v undue_a worship_n to_o any_o angel_n in_o heaven_n and_o therefore_o be_v not_o culpable_a at_o all_o in_o his_o fact_n but_o only_o err_v material_o as_o the_o schoolman_n call_v it_o that_o be_v by_o mistake_v one_o for_o a_o other_o think_v that_o which_o be_v a_o angel_n to_o have_v be_v our_o lord_n graco_n because_o he_o know_v that_o our_o lord_n himself_o be_v also_o *_o call_v a_o angel_n 3_o and_o have_v often_o appear_v in_o the_o vision_n of_o the_o faithful_a and_o the_o like_a be_v to_o be_v think_v of_o the_o angel_n appear_v in_o the_o 22_o of_o the_o apocalypse_n whether_o it_o be_v the_o same_o or_o a_o other_o adoration_n for_o that_o also_o do_v so_o appear_v that_o john_n not_o tell_v whether_o it_o be_v christ_n himself_o or_o no_o till_o the_o angel_n tell_v he_o once_o this_o be_v certain_a that_o john_n do_v not_o formal_o as_o they_o say_v commit_v idolatry_n not_o sin_n at_o all_o herein_o know_v all_o duty_n of_o a_o christian_a man_n no_o less_o than_o a_o angel_n of_o heaven_n be_v also_o in_o as_o great_a honour_n with_o god_n yea_o and_o in_o more_o than_o many_o angel_n place_n which_o perhaps_o may_v be_v the_o cause_n and_o consequent_o a_o other_o explication_n of_o this_o place_n that_o the_o angel_n know_v his_o great_a greace_n and_o merit_n before_o god_n will_v not_o accept_v any_o worship_n or_o submission_n at_o his_o hand_n though_o john_n again_o of_o like_a humility_n do_v it_o as_o also_o immediate_o afterward_o chap._n 22._o which_o belike_o he_o will_v not_o have_v do_v if_o he_o have_v be_v precise_o advise_v by_o the_o angel_n but_o a_o moment_n before_o of_o error_n &_o unduetifulnes_n in_o the_o fact_n howsoever_o that_o be_v this_o be_v evident_a that_o this_o the_o angel_n refuse_v of_o adoration_n take_v not_o away_o the_o due_a reverence_n and_o respect_n we_o ought_v to_o have_v to_o angel_n or_o other_o sanctify_a person_n and_o creature_n and_o so_o these_o word_n see_v thou_o do_v it_o not_o creature_n signify_v rather_o a_o earnest_a refusal_n than_o any_o signification_n of_o crime_n to_o be_v commit_v thereby_o and_o marvel_v it_o be_v that_o the_o protestant_n make_v themselves_o so_o sure_o of_o the_o true_a sense_n of_o every_o doubtful_a place_n by_o conference_n of_o other_o scripture_n follow_v not_o here_o the_o conference_n and_o compare_v of_o scripture_n that_o themselves_o so_o much_o of_o only_o require_v we_o will_v give_v they_o occasion_n and_o a_o method_n so_o to_o do_v thus_o he_o that_o doubt_v of_o this_o place_n findeth_z out_o three_o thing_n of_o question_n which_o must_v be_v try_v by_o other_o scripture_n the_o first_o whether_o there_o ought_v to_o be_v or_o may_v be_v any_o religious_a reverence_n or_o honour_n do_v to_o any_o creature_n take_n the_o word_n religion_n or_o religious_a worship_n not_o for_o that_o special_a honour_n which_o be_v proper_o and_o only_o due_a to_o god_n 55._o as_o s._n augustine_n sometime_o use_v it_o scripture_n but_o for_o reverence_v due_a to_o any_o thing_n that_o be_v holy_a by_o sanctification_n or_o application_n to_o the_o service_n of_o god_n the_o second_o thing_n be_v whether_o by_o use_n of_o scripture_n that_o honour_n be_v call_v adoration_n in_o latin_a or_o by_o a_o word_n equivalent_a in_o other_o language_n 〈◊〉_d hebrew_n greek_n or_o english_a last_o whether_o we_o may_v by_o the_o scripture_n fall_v down_o prostrate_a before_o the_o thing_n or_o at_o the_o foot_n of_o the_o person_n that_o we_o so_o adore_v ●or_a of_o civil_a duty_n do_v to_o our_o superior_n by_o cap_v 〈◊〉_d kneel_v or_o other_o courtesy_n i_o think_v the_o protestant_n will_v not_o stand_v with_o we_o though_o in_o deed_n their_o argument_n make_v as_o much_o against_o the_o one_o as_o the_o other_o but_o for_o religious_a worship_n of_o creature_n which_o we_o speak_v of_o let_v they_o see_v in_o the_o scripture_n both_o old_a and_o new_a first_o 137._o whether_o the_o temple_n creature_n the_o tabernacle_n the_o ark_n the_o propitiatory_a the_o cherubin_n 6._o the_o altar_n the_o bread_n of_o proposition_n the_o sabbath_n and_o all_o their_o holies_n 8._o be_v not_o reverence_v by_o all_o sign_n of_o devotion_n and_o religion_n whether_o the_o sacrament_n of_o christ_n 131._o the_o priest_n of_o

mark_fw-mi 419._o mark_fw-mi see_v schism_n the_o protestant_n at_o the_o first_o avoid_v the_o name_n of_o church_n and_o thrust_v it_o out_o of_o the_o bible_n pag._n 521._o 522_o mark_fw-mi it_o can_v never_o fail_v not_o err_v pag._n 11._o nu_fw-la 23._o pag._n 70._o 85._o 192._o 238._o nu_fw-la 68_o pag._n 261._o 264_o mark_fw-mi 266._o 267._o 522._o 523._o 555._o 572._o 573_o 721._o 740._o 303._o m._n 536._o mark_fw-mi the_o protestant_n blasphemy_n concern_v the_o church_n apostasy_n and_o revolt_n from_o god_n pag._n 555._o nu_fw-la 3._o christ_n without_o his_o church_n as_o the_o head_n without_o a_o body_n 514._o mark_fw-mi always_o visible_a pag._n 14._o 290_o mark_fw-mi 295_o mark_fw-mi 296._o 298_o mark_fw-mi 323._o 555._o 556._o 572._o 573._o 701._o elias_n word_n make_v nothing_o to_o the_o contrary_a pag._n 411._o the_o state_n thereof_o in_o antichrist_n time_n 721._o small_a in_o the_o beginning_n &_o grow_v great_a afterward_o pag._n 38._o nu_fw-la 32._o pa._n 71_o nu_fw-la 14._o pag._n 97._o nu_fw-la 27._o 31._o 32._o pag._n 150._o nu_fw-la 6._o 7._o 10._o p._n 213._o nu_fw-la 46._o pag._n 175_o mark_fw-mi 178_o mark_fw-mi 295_o mark_fw-mi 296._o 298_o mark_fw-mi 316._o ma._n 536._o mark_fw-mi her_o law_n custom_n &_o governor_n must_v be_v obey_v p._n 43._o nu_fw-la 9_o p._n 51._o mark_fw-mi p._n 53._o 336._o mark_fw-mi 337._o nu_fw-la 20._o 450._o nu_fw-la 2._o 16._o p._n 471._o nu_fw-la 24._o p._n 480._o 550._o 562._o nu_fw-la 14._o p._n 639._o 262._o mark_fw-mi she_o only_o have_v the_o true_a sense_n of_o scripture_n pag._n 477._o 429._o mark_fw-mi she_o judge_v all_o and_o be_v judge_v of_o none_o p._n 429._o she_o judge_v between_o canonical_a scripture_n &_o not_o canonical_a p._n 499._o which_o be_v sacrament_n which_o not_o 258._o 259._o she_o consist_v of_o good_a and_o bad_a p._n 9_o nu_fw-la 12._o p._n 37._o mark_fw-mi 38._o 62_o mark_fw-mi 64._o 74._o 262_o mark_fw-mi not_o without_o wrinkle_n in_o this_o life_n p._n 522._o nu_fw-la 35._o the_o sevenfold_a candlestick_n in_o the_o apocalypse_n 699_o mark_fw-mi the_o woman_n clothe_v with_o the_o sun_n who_o the_o dragon_n persecute_v 720_o mark_fw-mi the_o wife_n of_o the_o lamb_n 734._o the_o camp_n of_o saint_n 741._o the_o true_a church_n be_v prove_v by_o succession_n pag._n 228._o 520._o 303_o m._n christ_n leave_v many_o thing_n to_o be_v teach_v by_o the_o church_n 265._o 717_o mark_fw-mi the_o custom_n of_o the_o church_n be_v a_o good_a answer_n against_o all_o wrangler_n 450._o out_o of_o the_o church_n no_o salvation_n p._n 522._o 676._o p._n 573._o all_o blindness_n &_o lack_n of_o understanding_n 95_o mark_fw-mi no_o prayer_n available_a 262_o m._n christ_n head_n of_o the_o church_n in_o a_o most_o excellent_a sort_n 514._o 515._o the_o b._n of_o rome_n the_o ministerial_a head_n 515._o no_o temporal_a prince_n can_v be_v head_n 47._o 64._o 639._o nu_fw-la 17._o pa._n 659._o no_o woman_n 280._o 463._o the_o church_n that_o be_v the_o prelate_n and_o chief_a pastor_n of_o the_o church_n 51_o mark_fw-mi 701_o m._n to_o contemn_v their_o word_n be_v to_o contemn_v christ_n 262_o mark_fw-mi the_o church_n order_n of_o divine_a service_n in_o read_v the_o scripture_n &_o that_o it_o be_v according_a to_o the_o primitive_a church_n 268._o in_o 288._o 289_o m._n 382._o 641._o 698._o see_v the_o table_n of_o epistle_n and_o gospel_n at_o the_o end_n of_o the_o book_n church_n militant_a resemble_v the_o triumphant_a in_o heaven_n 707_o m._n and_o nu_fw-la 8._o 736._o the_o triumphant_a church_n call_v the_o new_a city_n of_o jerusalem_n &_o the_o state_n and_o glory_n thereof_o 741._o 742._o 743._o 635_o mark_fw-mi material_a church_n the_o building_n of_o they_o pa._n 158._o dedication_n of_o church_n 250._o cost_v in_o adorn_v they_o p._n 78._o nu_fw-la 8._o 10._o p._n 106_o nu_fw-la 11._o p._n 128._o 256._o god_n will_v be_v honour_v in_o they_o rather_o than_o else_o where_o p._n 309._o 471._o nu_fw-la 11._o p._n 254_o mark_fw-mi how_o he_o dwell_v not_o in_o material_a temple_n 309._o 343_o mark_fw-mi not_o to_o be_v profane_v p._n 59_o m._n 118._o 222._o our_o parent_n and_o other_o necessity_n of_o poor_a man_n be_v sometime_o to_o be_v prefer_v before_o the_o adorn_v of_o church_n 106._o 92._o nu_fw-la 25._o clergy_n the_o name_n p._n 665._o their_o difference_n from_o the_o laity_n ib._n nu_fw-la 3._o the_o manner_n &_o dignity_n of_o their_o call_n p._n 330._o nu_fw-la 4._o p._n 352_o mark_fw-mi degree_n of_o superiority_n among_o themselves_o and_o over_o other_o p._n 57_o mark_fw-mi 58._o nu_fw-la 28._o p._n 206._o nu_fw-la 24._o p._n 472._o 492._o 665._o their_o good_a life_n much_o edifi_v p._n 14._o nu_fw-la 17._o their_o exemption_n and_o privilege_n p._n 50._o 416._o they_o may_v not_o exercise_v holy_a function_n for_o filthy_a lucre_n 664_o mark_fw-mi commandment_n ☞_o possible_a to_o be_v keep_v p._n 30._o 138._o nu_fw-la 6._o p_o 169._o 260_o mark_fw-mi 682_o nu_fw-la 22_o p._n 686._o 400_o mark_fw-mi 415_o mark_fw-mi keep_v the_o commandment_n profitable_a and_o necessary_a to_o salvation_n 14._o nu_fw-la 20._o p._n 440._o nu_fw-la 19_o p._n 645._o 54_o mark_fw-mi 114_o mark_fw-mi 191._o m._n 725_o m._n they_o differ_v from_o counsel_n 114_o mark_fw-mi 191_o mark_fw-mi by_o keep_v of_o they_o man_n be_v justify_v 138._o 400_o mark_fw-mi commandment_n of_o man_n what_o they_o be_v and_o that_o they_o make_v nothing_o against_o the_o apostle_n and_o church_n tradition_n 406._o see_v tradition_n heretical_a law_n and_o doctrine_n be_v commandment_n of_o man_n 43._o nu_fw-la 9_o p._n 106._o communion_n the_o protestant_n communion_n p._n 451._o 452._o 453._o 454._o they_o imitate_v not_o in_o the_o same_o christ_n institution_n ib._n p._n 451._o much_o less_o the_o apostle_n tradition_n p._n 454._o come_v to_o the_o communion_n against_o our_o conscience_n 442._o they_o call_v it_o unproper_o the_o communion_n p._n 452._o and_o the_o supper_n of_o the_o lord_n p._n 451._o nu_fw-la 20._o their_o communion_n bread_n profane_a p._n 453_o n_o 29._o caluins_n bread_n 228._o it_o be_v the_o very_a table_n &_o cup_n of_o devil_n p_o 448._o &_o be_v according_o to_o be_v abhor_v ibid._n community_n of_o life_n and_o good_n in_o the_o first_o christian_n use_v now_o of_o the_o religious_a only_o p._n 296._o not_o a_o commandment_n but_o a_o counsel_n only_o ibidem_fw-la concupiscence_n after_o baptism_n be_v of_o itself_o no_o sin_n without_o consent_n ☞_o p._n 397._o 399._o 643._o 682._o it_o move_v to_o sin_n 642._o mar_v how_o the_o apostle_n call_v it_o sin_n pag._n 397._o it_o make_v not_o all_o the_o action_n of_o a_o just_a man_n sin_n p._n 399._o nu_fw-la 25._o confession_n in_o particular_a ☞_o p._n 8._o nu_fw-la 6._o p._n 89._o 276._o 348_o m._n secret_n or_o auricular_a confession_n p._n 277._o to_o a_o priest_n 190._o 277._o 653._o of_o all_o mortal_a sin_n 653._o before_o the_o receive_n of_o the_o b._n sacrament_n 453._o the_o english_a minister_n hear_v confession_n and_o absolve_v against_o their_o own_o doctrine_n pag._n 277._o see_v penance_n confess_v of_o christ_n &_o his_o religion_n high_o esteem_v 27._o 702._o m._n see_v faith_n they_o that_o dare_v not_o confess_v and_o profess_v the_o cath._n religion_n to_o who_o they_o be_v like_a 255_o mark_fw-mi to_o deny_v that_o thou_o be_v a_o catholic_a be_v to_o deny_v christ_n 269._o confirmation_n other_o wise_a call_v bishoping_a ☞_o pag._n 314._o it_o be_v a_o sacrament_n pag._n 313._o the_o grace_n and_o effect_v thereof_o 241_o m._n 313._o nu_fw-la 17._o p._n 514_o mark_fw-mi the_o old_a and_o new_a heresy_n against_o this_o sacrament_n pag._n 313._o chrism_n or_o holy_a oil_n in_o confirmation_n ib._n conscience_n do_v against_o our_o conscience_n p._n 83._o 109._o 131._o nu_fw-la 15._o horror_n of_o conscience_n for_o shed_v innocent_a blood_n 83._o 131._o nu_fw-la 15._o continency_n see_v chastity_n example_n of_o notable_a person_n that_o live_v continent_o from_o wife_n 596._o the_o continency_n of_o marry_a folk_n for_o prayer_n sake_n pag._n 439._o for_o the_o more_o worthy_a receive_n of_o the_o b._n sacrament_n p._n 463._o perpetual_a continency_n of_o man_n ad_fw-la wife_n p._n 439._o 440._o contrition_n 483._o see_v penance_n corporal_n for_o the_o b._n sacrament_n p._n 84._o counsel_n of_o what_o person_n they_o consist_v p._n 336._o they_o represent_v the_o whole_a church_n ibid._n peter_n and_o his_o successor_n precedent_n in_o counsel_n p._n 337._o counsel_n of_o no_o force_n with_o out_o their_o confirmation_n p._n 337._o controversy_n in_o religion_n to_o be_v decide_v by_o counsel_n p._n 336._o they_o have_v the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n p._n 337._o 338._o 138._o nu_fw-la 3._o 263._o nu_fw-la 27._o p._n 265._o 266._o 388_o mark_fw-mi of_o christ_n 51_o mark_fw-mi 53._o this_o assistance_n take_v not_o away_o due_a examination_n

cain_n balaam_n corè_fw-la 695._o 704._o to_o the_o devil_n himself_o 244_o mark_fw-mi al_n the_o forerunner_n of_o antichrist_n p._n 123._o 124._o 240_o mark_fw-mi 556._o 558._o 679._o 741._o false-prophet_n false_a christ_n lie_v master_n foretell_v in_o the_o new_a testament_n 119_o mark_fw-mi 68_o and_o 69_o and_o 669_o mark_fw-mi many_o master_n 648._o many_o antichriste_n 679_o nu_fw-la 18._o raven_a wolf_n 19_o 353._o thief_n not_o enter_v by_o the_o door_n 248_o m._n 250._o prophesy_v of_o and_o lively_o describe_v by_o s._n paul_n s._n peter_n s._n jude_n etc._n etc._n 352._o 573._o 574._o 669._o 670._o 672._o 693._o locust_n 715._o the_o cause_n that_o man_n fall_v to_o heresy_n 565._o mar_v 583._o heaven_n shut_v until_o the_o passion_n of_o christ_n p._n 9_o nu_fw-la 16._o p._n 621._o mark_fw-mi p._n 633._o see_v limbus_n patrum_fw-la difference_n of_o reward_n and_o glory_n in_o heaven_n p._n 37._o 58._o 430._o 465._o mark_fw-mi 534._o nu_fw-la 1._o 259._o mark_fw-mi see_v merit_n work_n reward_n hospitality_n towards_o the_o afflict_a for_o religion_n 27_o mark_fw-mi 28._o nu_fw-la 41._o 505_o mark_fw-mi see_v alm_n what_o a_o heinous_a salt_n it_o be_v not_o to_o receive_v and_o harbour_v catholic_a preacher_n and_o priest_n 163._o mark_fw-mi i_o jesus_n in_o english_a saviour_n 4_o mark_fw-mi this_o name_n be_v to_o be_v adore_v and_o reverence_v 530._o it_o work_v miracle_n 112._o 299_o mark_fw-mi the_o force_n thereof_o against_o devil_n ibid._n and_o 577._o answer_n to_o the_o sophistical_a argument_n use_v by_o heretic_n against_o the_o reverence_n do_v to_o this_o name_n 530._o by_o irreverence_n thereunto_o they_o prepare_v the_o way_n to_o antichrist_n 723._o idol_n in_o all_o the_o bible_n signify_v the_o false_a god_n of_o the_o pagan_n 687_o 383_o mar_v the_o caluiniste_n apply_v the_o word_n against_o sacred_a image_n be_v conden_v long_o since_o by_o the_o 2_o council_n of_o nice_a 687._o see_v image_n they_o be_v ashamed_a of_o their_o translate_n image_n for_o idol_n ibid._n heresy_n be_v the_o idol_n of_o the_o new_a testament_n pag._n 448._o image_n ☞_o 345._o 623._o 687._o 688._o they_o have_v god_n own_o warrant_n 623._o 688._o their_o difference_n from_o idol_n 687._o 688._o how_o they_o be_v adore_v 530._o 633._o their_o antiquity_n 24._o 688._o their_o fruit_n and_o commodity_n 345._o 688._o image_n of_o the_o b._n trinity_n and_o of_o angel_n 345._o imagebreaker_n old_a condemn_v heretic_n by_o the_o 2_o nicene_n council_n 687._o 688._o they_o be_v accurse_v by_o the_o same_o council_n that_o apply_v the_o place_n of_o scripture_n that_o speak_v of_o the_o pagan_n idol_n against_o sacred_a image_n 687._o miracle_n wrought_v by_o the_o image_n of_o christ_n p._n 24._o the_o abolish_n of_o christ_n image_n a_o preparation_n to_o set_v up_o the_o image_n of_o antichrist_n 723._o the_o honour_n of_o christ_n image_n be_v the_o honour_n of_o christ_n himself_o 723._o indulgence_n see_v pardon_n justification_n ☞_o or_o to_o be_v justify_v what_o it_o signify_v 387._o nu_fw-la 13._o the_o first_o and_o second_o justification_n 387._o the_o first_o justification_n of_o mere_a grace_n without_o work_n 392._o 409._o 412._o nu_fw-la 32._o 516._o 389._o mark_fw-mi justification_n by_o work_n pag._n 16._o 138._o 387._o pag._n 645._o 646._o 647._o 682._o 736._o not_o by_o faith_n only_o see_v faith_n what_o work_n justify_v not_o pag._n 390._o nu_fw-la 20._o 28._o p._n 392._o 411._o 632._o nu_fw-la 6._o 633._o 499._o mark_fw-mi justification_n attribute_v to_o hope_n charity_n etc._n etc._n 402._o 633._o nu_fw-la 33._o charity_n the_o principal_a virtue_n in_o justification_n 509._o 566._o how_o the_o protestant_n admit_v charity_n &_o good_a work_n to_o justification_n 509._o why_o it_o î_v so_o often_o attribute_v to_o say_v 394._o 632._o 502_o mark_fw-mi 606._o mark_fw-mi s._n paul_n meaning_n when_o he_o commend_v faith_n 633._o the_o justice_n of_o faith_n 408._o true_a inherent_a justice_n not_o imputative_a 14._o 138._o 139._o 387._o 390._o 394._o mark_fw-mi 395._o nu_fw-la 5._o pag._n 427._o nu_fw-la 30._o pag._n 511._o 513_o mark_fw-mi 517._o mar_v 519._o mar_v 524_o mark_fw-mi 543._o 682._o 398_o mark_fw-mi how_o it_o be_v say_v none_o just_a 390._o how_o it_o be_v say_v repute_a to_o justice_n 391_o mark_fw-mi increase_v of_o justice_n 744_o mark_fw-mi 396_o mark_fw-mi 550_o mark_fw-mi how_o it_o be_v call_v god_n justice_n 383_o mark_fw-mi 390_o nu_fw-la 22._o pag._n 480._o 481._o 531._o how_o christ_n be_v our_o justice_n 427._o the_o protestant_n avoid_v the_o word_n justification_n 138._o nu_fw-la 6._o p._n 736._o nu_fw-la 8._o the_o justice_n of_o moses_n law_n what_o 408_o mark_fw-mi l_o our_o b._n lady_n without_o sin_n 94._o 395._o 676._o ☞_o her_o perpetual_a virginity_n 4._o 5._o nu_fw-la 25._o she_o vow_v virginity_n 138._o her_o life_n death_n assumption_n pag._n 291._o her_o blessedness_n 171_o mark_fw-mi her_o festivity_n 291._o her_o excellency_n title_n prerogative_n 138._o 139._o 173._o 221._o 273._o 291._o 292._o 171_o mark_fw-mi her_o honour_n 139._o 291._o 292._o she_o be_v our_o advocate_n 292._o 679._o our_o hope_n 292._o 548._o mark_fw-mi the_o meaning_n of_o the_o term_n and_o title_n give_v unto_o she_o 292._o god_n and_o our_o lady_n save_o us._n 337._o the_o often_o say_v of_o the_o aue_fw-la marie_n 138._o the_o ancient_a father_n use_v the_o same_o 291._o 292._o holy_a simeon_n prophesy_v of_o her_o sorrow_n 145._o she_o be_v always_o partaker_n of_o sorrow_n with_o christ_n ibidem_fw-la 272_o mark_fw-mi full_o of_o deep_a contemplation_n 142._o the_o meaning_n of_o christ_n speech_n unto_o she_o that_o may_v seem_v hard_a 221._o nu_fw-la 4._o &_o 5._o the_o protestant_n keep_v no_o holiday_n of_o she_o 191._o they_o keep_v not_o the_o day_n of_o her_o death_n as_o they_o do_v of_o all_o other_o chief_a saint_n in_o the_o new_a church_n of_o england_n ibidem_fw-la they_o be_v not_o of_o those_o generation_n that_o she_o prophesy_v shall_v call_v she_o bless_v 136_o mark_fw-mi they_o derogate_v from_o her_o honour_n 138._o 295._o lay_v man_n must_v not_o judge_v of_o their_o pastor_n of_o the_o sense_n of_o scripture_n of_o question_n in_o religion_n pag._n 344._o they_o must_v receive_v the_o sacrament_n etc._n etc._n not_o at_o their_o own_o hand_n but_o of_o their_o clergy_n and_o pastor_n 40._o nu_fw-la 19_o 42._o mark_fw-mi see_v priest_n clergy_n limbus_n patrum_fw-la ☞_o or_o abraham_n bosom_n 186._o mark_fw-mi 187._o 296._o 633._o 708_o mark_fw-mi 621._o mar_v a_o three_o place_n 162._o 708_o mark_fw-mi the_o just_a man_n of_o the_o old_a testament_n be_v not_o in_o heaven_n till_o christ_n ascension_n 186._o christ_n descend_v into_o hell_n to_o deliver_v they_o 187._o see_v hell_n heaven_n m_o machabee_n canonical_a scripture_n 138._o see_v p._n 250._o marry_o see_v our_o b._n lady_n l._n marriage_n a_o sacrament_n 55._o nu_fw-la 6._o p._n 187._o nu_fw-la 18._o p._n 221._o nu_fw-la 2._o p._n 523._o indissoluble_a both_o party_n live_v 14._o 55._o 113_o mark_fw-mi 116._o 187._o 221._o 397._o mark_fw-mi 440._o and_o not_o lawful_a after_o divorce_n ibidem_fw-la honour_a by_o christ_n presence_n p._n 221._o perfect_a &_o best_a without_o carnal_a copulation_n 4._o nu_fw-la 16._o see_v chastity_n continency_n how_o it_o be_v honourable_a in_o al._n 637._o inferior_a to_o virginity_n and_o widow_n hod_n 4._o 438._o mark_fw-mi 439_o mark_fw-mi 440._o see_v chastity_n marriage_n of_o priest_n and_o votary_n unlawful_a see_v priest_n vow_v old_a heresy_n against_o marriage_n 574._o catholic_n false_o charge_v with_o the_o same_o 574._o 575._o they_o esteem_v of_o marriage_n more_o than_o the_o protestant_n 523._o martyr_n true_a and_o false_a p_o 13._o p_o 457._o no_o true_a martyrdom_n out_o of_o the_o cathol_n church_n p._n 457._o martyrdom_n a_o most_o acceptable_a sacrifice_n 592._o their_o reward_n &_o glory_n 702_o and_o 713_o mark_fw-mi how_o they_o cry_v for_o revenge_n 712._o their_o cheerful_a and_o constant_a countenance_n before_o the_o persecutor_n 305_o mark_fw-mi their_o comfort_n at_o the_o very_a time_n of_o death_n &_o torment_n 309_o mark_fw-mi mass_n ☞_o see_v sacrifice_n the_o word_n mass_n 447._o the_o liturgy_n or_o mass_n of_o the_o apostle_n 330._o of_o the_o greek_a father_n ibidem_fw-la it_o be_v agreeable_a to_o christ_n institution_n 451._o 452._o 453._o to_o the_o apostle_n tradition_n 454._o to_o s._n paul_n concern_v the_o prayer_n and_o petition_n therein_o 567._o kyrie_fw-la eleison_fw-la 463._o gloria_fw-la in_o excelsis_fw-la pag._n 140_o inner_a mark_fw-mi sanctus_n thrice_o repeat_v 707_o and_o 708._o hosanna_n 61._o sursum_fw-la corda_fw-la 463._o the_o canon_n 267._o the_o pater_fw-la noster_fw-la 567._o agnus_n dei_fw-la 217_o inner_a mark_fw-mi 453_o nu_fw-la 29._o kiss_v the_o pax._n 423._o domine_fw-la non_fw-la sum_fw-la dignus_fw-la 21._o 453._o nu_fw-la 29._o communio_fw-la 452._o how_o antichrist_n &_o his_o minister_n shall_v abolish_v the_o mass_n

scripture_n than_o the_o moral_a part_n 1._o tim._n 6._o 2_o tim._n c._n 3_o 2_o pet._n 3._o they_o presuppose_v no_o difficulty_n which_o all_o the_o learned_a father_n feel_v to_o be_v in_o the_o scripture_n scripture_n apoc._n 5_o 1._o 1._o act._n 8._o confess_v lib._n 12._o cap._n 14._o see_v ep_n 3._o aug._n hiero_n ep_v 13._o c._n 4._o ruff._n ec._n hist_o li._n 2._o c._n 9_o manner_n and_o life_n nothing_o amend_v but_o much_o worse_o since_o this_o licentious_a toss_n of_o holy_a scripture_n scripture_n as_o profane_o cite_v as_o heathen_a poëte_n scripture_n erroneous_o expound_v according_a to_o every_o wicked_a man_n private_a fancy_n 1_o cor._n 2_o mat._n 4._o all_o heretic_n pretend_v scripture_n the_o scripture_n have_v be_v false_o and_o heretical_o translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n and_o sundry_a other_o way_n sacrilegious_o abuse_v and_o so_o give_v to_o the_o people_n to_o read_v 2_o cor._n 4._o 4._o bezaan_n not_o in_o c._n 1._o lu._n v._o 78._o 78._o see_v the_o ten_o article_n of_o their_o creed_n in_o metre_n all_o this_o their_o deal_n be_v note_v as_o occasion_n serve_v in_o the_o annotation_n upon_o this_o testiment_n and_o more_o at_o large_a in_o a_o book_n late_o make_v purposely_o of_o that_o matter_n call_v a_o discovery_n etc._n etc._n caluin_n complain_v of_o the_o new_a delicate_a translator_n namely_o castalion_n himself_o &_o beza_n be_v as_o bad_a or_o worse_o pref._n in_o nowm_fw-la testa_n gal._n 1567._o jost●_n sim_n lerus_a in_o vita_fw-la bullingeri_fw-la 2_o cor._n 2._o 17._o 17._o see_v the_o 4_o article_n of_o their_o creed_n in_o metre_n where_o they_o profess_v that_o christ_n descend_v to_o deliver_v the_o father_n &_o afterward_o in_o their_o confession_n of_o their_o faith_n they_o deny_v limbus_n patrum_fw-la the_o purpose_n &_o commodity_n of_o set_v forth_o this_o catholic_a edition_n the_o religious_a care_n &_o sincerity_n observe_v in_o this_o translation_n see_v s._n august_n li._n 3._o confess_v c._n 5._o the_o ancient_a father_n keep_v religious_o the_o very_a barbarisme_n of_o the_o vulgar_a latin_a text_n mat._n 22._o mar._n 8._o hebr._n 7._o mat._n 6._o 10._o 22._o lu●_n 13._o of_o the_o annotation_n why_o they_o be_v make_v &_o what_o matter_n they_o contain_v 2_o cor._n 2._o 2_o cor._n 3._o de_fw-fr doct_n christ_n lib._n 3._o cap._n 10._o heresy_n make_v catholic_n more_o diligent_a to_o search_v and_o find_v the_o sense_n of_o holy_a scripture_n for_o refel_v of_o the_o same_o in_o psal_n 67._o propè_fw-la finem_fw-la many_o cause●_n why_o this_o new_a testament_n be_v translate_v according_a to_o the_o ancient_a vulgar_a latin_a text_n it_o be_v most_o ancient_a correct_v by_o s._n hierom._n ep._n 10._o commend_v by_o s._n augustine_n use_v and_o expound_v by_o the_o father_n only_o authentical_a by_o the_o holy_a council_n of_o trent_n sess_n 4._o most_o grave_a least_o partial_a precise_a in_o follow_a the_o greek_a prefer_v by_o beza_n himself_o all_o the_o rest_n mislike_v of_o the_o sectary_n themselves_o each_o reprehend_v a_o other_o other_o co●hla_n c._n 11_o the_o canon_n script_n authority_n authority_n the_o new_a test_n print_a they_o year_n 1580._o in_o the_o title_n it_o be_v 〈◊〉_d than_o the_o vulgar_a greek_a text_n itself_o the_o ancient_a father_n for_o proof_n thereof_o and_o the_o adversary_n themselves_o li._n 5_o cont_n marcionon_n marcionon_n ambrose_n hierom._n li._n 1_o count_n lovin_v c._n 7._o li._n 12_o c._n 4._o li._n 7._o c._n 32._o the_o caluiniste_n themselves_o often_o forsake_v the_o greek_a as_o corrupt_v and_o translate_v according_a to_o the_o ancient_a vulgar_a latin_a text_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d superfluity_n in_o the_o greek_n which_o erasmus_n call_v trifle_v and_o rash_a addition_n see_v no._n test_n graec._n rob._n stephani_n in_o folio_n and_o cris●ins_n the_o vulgar_a latin_a translation_n agree_v with_o the_o best_a greek_a copy_n by_o bezas_n own_o judgement_n beza_n prafat_n no._n test_n 1556_o see_v he_o also_o anno._n in_o 13._o act._n v._o 20._o when_o the_o father_n say_v that_o the_o latin_a text_n must_v yield_v to_o the_o greek_a &_o be_v correct_v by_o it_o they_o mean_v the_o true_a and_o uncorrupted_a greek_a text_n the_o vulgar_a latin_a translation_n be_v many_o way_n justify_v by_o most_o ancient_a greek_a copy_n &_o the_o father_n codex_fw-la veronensis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greek_a father_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o latin_a father_n see_v annot_n lenan_n in_o no._n test_n and_o annot_n luca_n brugensis_n in_o biblia_fw-la praefat._n in_o 4._o euang._n ad_fw-la damasum_fw-la praefat._n citata_fw-la the_o few_o and_o final_a fault_n negligent_o creep_v into_o the_o vulgar_a latin_a translation_n sess_n 4._o the_o caluinist_n confess_v the_o greek_a to_o be_v most_o corrupt_a yet_o translate_v that_o only_a and_o hold_v that_o only_o for_o authentical_a scripture_n in_o annot_n no._n test_n a_o 1556._o they_o standing_z precise_o upon_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a and_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n must_v of_o force_n deny_v the_o one_o of_o they_o they_o an._n d●_n 1556_o and_o 1565._o they_o say_v the_o greek_a be_v more_o corrupt_a than_o we_o will_v grant_v they_o we_o prefer_v not_o the_o vulgar_a latin_a text_n as_o make_v more_o for_o us._n the_o greek_a text_n make_v for_o we_o more_o than_o the_o vulgar_a latin_n luc._n 22._o 〈◊〉_d ●0_n for_o the_o real_a presence_n for_o fast_v for_o free_v will_v against_o only_a faith_n against_o only_a faith_n against_o special_a assurance_n of_o salvation_n for_o the_o sacrifice_n of_o christ_n body_n and_o blood_n the_o protantat_n condemn_v the_o old_a vulgar_a translation_n as_o make_v for_o we_o condemn_v themselves_o themselves_o against_o d._n sand._n rock_n pag._n 147._o see_v kemnis_n in_o exam_n conc_fw-fr trid._n 〈◊〉_d 4._o mat._n 3._o &_o 11._o eph._n 5._o luc._n 1._o heb._n 13._o mar._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luc._n 16._o v._n 20._o it_o be_v void_a of_o all_o partiality_n partiality_n na._n test_n 1580._o in_o ep_v ad_fw-la hebr._n ep._n 14_o &_o 18._o the_o papistry_n thereof_o as_o they_o term_v it_o be_v in_o the_o very_a sentence_n of_o the_o holy_a ghost_n more_o then_o in_o the_o translation_n mat._n 16._o 10._o 20._o mat._n 16._o la●_n 2._o 1_o tim._n 5._o 1_o io._n 5._o heb._n 12._o the_o manner_n of_o this_o translation_n and_o what_o have_v be_v observe_v therein_o therein_o see_v the_o last_o table_n a●_n the_o end_n of_o the_o book_n certain_a word_n not_o english_a nor_o as_o yet_o familiar_a in_o the_o english_a tongue_n tongue_n see_v annot_v amen_n io._n c._n 8._o v._n 34._o &_o apoc._n c._n 19_o v._n 4._o alleluia_n no_o test_n a_o 1580._o bib._n a_o 1577._o parasceve_fw-la parasceve_fw-la mar._n 14._o v._n 42._o pasche_n bib._n 1577._o mat._n 26._o 17._o azyme_n neophyte_n phil._n 3._o why_o we_o say_v our_o lord_n not_o the_o lord_n but_o in_o certain_a case_n see_v the_o annotation_n 1_o tim._n 6._o pag._n 585._o catholic_a term_n procede_v from_o the_o very_a text_n of_o scripture_n certain_a hard_a speech_n and_o phrase_n io._n 2._o the_o protestant_n presumptuous_a boldness_n and_o jibettie_a in_o translate_n mat._n 5._o gehenn●_n ignis_fw-la the_o greek_a add_v often_o in_o the_o margin_n for_o many_o cause_n mat._n 4._o act._n 15._o 2_o thes_n 2._o 1._o cor._n 11._o the_o latin_a text_n sometime_o note_v in_o the_o margin_n in_o the_o begin_n of_o book_n matthew_n paul_n etc._n etc._n not_o s._n matthew_n s._n paul_n etc._n etc._n bib._n a_o 1579._o 1580._o a_o 1577_o 1562._o a_o other_o read_v in_o the_o margin_n the_o point_v sometime_o al●e●ed_v the_o margin_n read_v sometime_o prefer_v before_o the_o text_n luther_n caluin_n luther_n zuinglius_fw-la caeluin_n caeluin_n their_o scholar_n &_o follower_n follower_n of_o caluin_n of_o ●uel_a of_o the_o rest_n rest_n so_o he_o call_v the_o church_n sense_n and_o the_o father_n interpretation_n of_o scripture_n scripture_n otherwise_o wiclesse_a luther_n caluin_n puritan_n aug._n the_o cat_n rud_z cap._n 3._o 4._o super_fw-la exod._n q._n 73._o mat._n 5._o 5._o io._n 20_o 31._o eze._n 1._o apoc._n 4._o the_o first_o part_n of_o this_o gospel_n of_o the_o infancy_n of_o our_o saviour_n christ_n christ_n gen._n 12._o 22._o ●_o reg._n 7._o psal_n 131._o 131._o luc._n 3_o 31._o this_o gospel_n be_v most_o solemn_o sing_v in_o holy_a church_n at_o matin_n upon_o christmas_n day_n day_n gen._n 21._o 29._o 38._o as_o also_o it_o be_v the_o gospel_n of_o the_o conception_n and_o nativity_n of_o our_o b._n lady_n because_o here_o be_v declare_v the_o pedigree_n of_o she_o also_o also_o 1_o par._n 2_o 5._o ruth_n 4_o 18._o 18._o 2_o re._n 12_o 24._o 24._o 1_o par._n 3_o 10._o 4_o reg._n 24._o 24._o

can_v err_v or_o have_v err_v at_o any_o time_n or_o in_o any_o point_n the_o gospel_n upon_o the_o 3_o sunday_n after_o easter_n the_o gospel_n for_o many_o martyr_n the_o gospel_n upon_o the_o 5_o sunday_n after_o easter_n easter_n upon_o this_o the_o church_n conclude_v all_o her_o prayer_n per_fw-la christum_n dominum_fw-la nostrum_fw-la even_o those_o also_o that_o be_v make_v to_o sa●cts_n mt._n 27_o 31._o mr._n 14_o 27._o christ_n leave_v many_o thing_n to_o be_v teach_v by_o the_o church_n the_o spirit_n of_o truth_n the_o gospel_n upon_o ascension_n eve_o eve_o the_o father_n glorifi_v the_o son_n by_o raise_v he_o from_o death_n exalt_v he_o up_o to_o his_o right_a hand_n make_v all_o creature_n to_o bow_v down_o at_o his_o name_n and_o geve_v he_o all_o power_n and_o judgement_n the_o son_n again_o glorifi_v the_o father_n by_o make_v his_o honour_n which_o only_o in_o a_o manner_n be_v in_o jewrie_n before_o now_o know_v to_o all_o nation_n the_o gospel_n in_o a_o votive_a mass_n against_o schism_n schism_n his_o petition_n be_v special_o to_o keep_v the_o apostle_n and_o his_o church_n in_o unity_n and_o from_o schism_n io._n 18_o 9_o ps_n 40_o 10._o 108_o 8._o 8._o to_o sanctify_v himself_o be_v to_o sacrifice_v himself_o by_o dedicate_a his_o holy_a body_n and_o blood_n to_o his_o father_n both_o upon_o the_o cross_n and_o in_o the_o holy_a sacrament_n true_a knowledge_n of_o god_n the_o church_n can_v not_o err_v the_o canon_n of_o the_o mass_n thursday_n night_n mt._n 26_o 36._o mr._n 14._o 32._o the_o passion_n according_a to_o s._n john_n in_o these_o two_o chapter_n be_v the_o gospel_n at_o mass_n upon_o good_a friday_n lu._n 22_o 39_o so_o the_o passion_n be_v read_v in_o holy_a week_n four_o time_n according_a to_o the_o four_o evangelist_n as_o s._n augustine_n appoint_v also_o in_o his_o church_n at_o hippo._n ser._n 144._o de_fw-la tempore_fw-la mt._n 26_o 47._o mr._n 14_o 43._o luc._n 22_o 47._o io._n 17_o 12_o io._n 11_o 49._o mt._n 26_o 58._o mr_n 14_o 54._o lu._n 22_o 54._o 54._o it_o be_v all_o one_o for_o a_o man_n to_o deny_v christ_n and_o that_o he_o be_v a_o disciple_n of_o christ_n or_o a_o catholic_a or_o a_o christian_a man_n when_o he_o be_v demand_v aug._n tract_n 11●_n in_o io._n for_o so_o peter_n here_o deni_v christ_n in_o deny_v himself_o to_o be_v his_o disciple_n mt._n 27_o 1_o mr._n 15_o 1_o lu._n 23_o 1_o good_a friday_n io._n 12_o 33_o mt._n 20_o 19_o mt._n 27_o 11._o mr._n 15_o 2._o lu._n 23_o 4._o 4._o it_o please_v god_n that_o christ_n who_o be_v to_o die_v both_o for_o the_o jew_n &_o the_o gentile_n shall_v be_v betray_v of_o the_o one_o and_o put_v to_o death_n by_o the_o other_o mt._n 27_o 15._o mr._n 15_o 6._o lu._n 23_o 17._o mt._n 27_o 27._o mr._n 15_o 16._o 16._o he_o mean_v midday_n count_v from_o sun_n rise_v for_o so_o do_v the_o scripture_n count_v the_o hour_n of_o the_o day_n mat._n 20._o mar._n 15._o luc._n 21._o io._n 4._o act._n ●_o &_o ●o_z mt._n 27_o 33._o mr._n 15_o 20._o lu._n 23_o 33._o 33._o these_o three_o tongue_n be_v for_o other_o cause_n most_o famous_a before_o in_o all_o the_o world_n be_v now_o also_o dedicate_v to_o god_n in_o the_o triumphans_fw-la title_n of_o the_o cross_n of_o christ_n and_o in_o they_o the_o holy_a scripture_n be_v more_o convenient_o write_v teach_v &_o preseru●d_n preseru●d_n mt._n 27._o 35._o mr._n 15_o 24._o luc._n 23_o 34._o 34._o this_o coat_n without_o seam_n be_v a_o figure_n of_o the_o unity_n of_o the_o church_n cypr._n de_fw-fr unit_fw-la ec._n and_o euthymius_n and_o other_o write_v that_o our_o lady_n make_v it_o ps_n ●1_n 19_o the_o gospel_n in_o a_o votive_a mass_n of_o our_o b._n lady_n between_o easter_n &_o whitsuntide_n whitsuntide_n the_o great_a love_n faith_n courage_n compassion_n and_o sorrow_n that_o our_o lady_n have_v who_o forsake_v not_o the_o cross_n and_o her_o son_n when_o so_o many_o be_v flee_v from_o he_o and_o his_o chief_a apostle_n deny_v he_o he_o the_o gospel_n in_o a_o votive_a mass_n of_o the_o passion_n psa_fw-la 68_o 22._o exo._n 12_o 46._o zac._n 12_o 10._o 10._o mt._n 27_o 57_o mr._n 15_o 42._o lu._n 23_o 50._o io._n 3_o 1._o 7_o 50._o the_o holy_a cross_n by_o this_o you_o see_v why_o in_o catholic_a church_n marie_n and_o john_n stand_v by_o the_o rood_n li._n 2._o adu_fw-la jovinian_a the_o sacrament_n issue_v out_o of_o christ_n side_n and_o thence_o have_v their_o virtue_n exo._n 18._o num._n 30._o tract_n 9_o in_o joan._n hom._n 14_o in_o joan._n the_o church_n build_v of_o christ_n side_n as_o eve_n of_o adam_n gen._n 2_o 21._o 21._o that_o be_v the_o first_o day_n of_o the_o week_n as_o some_o interpret_v it_o take_v sabbath_n as_o sometime_o it_o be_v for_o a_o week_n this_o be_v our_o sunday_n call_v die_v domini●●_n because_o of_o our_o lord_n resurrection_n see_v the_o mark_fw-mi annot_v lu●_n 24_o 1._o the_o gospel_n upon_o saturday_n 〈◊〉_d easter_n week_n easter_n day_n mt._n 28_o 1_o mr._n 16_o 1_o lu._n 24_o 1_o luc._n 24._o 12._o 12._o the_o gospel_n upon_o thursday_n ●_o easter_n week_n week_n the_o sepulcher_n of_o martyr_n say_v s._n hierom_n ep_v 17_o we_o do_v honour_v every_o where_n &_o put_v their_o holy_a ash_n to_o our_o eye_n if_o we_o may_v we_o touch_v it_o also_o with_o our_o mouth_n and_o be_v there_o some_o that_o think_v the_o monument_n wherein_o our_o lord_n be_v lay_v be_v to_o be_v neglect_v where_o the_o devil_n and_o his_o angel_n as_o often_o as_o they_o be_v cast_v out_o of_o the_o possess_v before_o the_o say_a monument_n tremble_v and_o roar_v as_o if_o they_o stand_v before_o the_o judgement_n seat_n of_o christ_n mt._n 28_o 1_o mr._n 16_o 5_o luc._n 24_o 4._o the_o gospel_n upon_o dominica_n in_o albis_fw-la or_o low_a sunday_n mr._n 16_o 14._o lu._n 24_o 36._o 1._o cor._n 15_o 5._o 5._o though_o he_o give_v they_o his_o peace_n hard_o before_o yet_o now_o enter_v to_o a_o new_a divine_a action_n to_o prepare_v their_o heart_n to_o grace_n and_o attention_n he_o bless_v they_o again_o the_o gospel_n upon_o s._n thomas_n the_o apostle_n day_n decemb._n 21._o low_a sunday_n sunday_n see_v the_o annotation_n on_o the_o 19_o verse_n of_o this_o chapter_n chapter_n they_o be_v more_o happy_a that_o believe_v without_o sensible_a argument_n or_o sight_n than_o such_o as_o be_v induce_v by_o sense_n or_o reason_n to_o believe_v io._n 21_o 25_o the_o be_v of_o christ_n body_n in_o the_o b_o bacrament_n without_o space_n or_o quantity_n correspondent_a there_o unto_o be_v prove_v by_o other_o example_n i_o scripture_n heretical_a shift_n to_o avoid_v plain_a scripture_n august_n ep_v 37._o christ_n can_v dispose_v of_o his_o own_o body_n &_o other_o above_o nature_n mat._n 19_o aug._n li._n 2d_o c._n 8._o de_fw-la ciu_o dei_fw-la vbiquetary_n of_o brentiani_n christ_n show_v his_o commission_n &_o so_o give_v the_o apostle_n power_n to_o remit_v sin_n augu._n q._n no._n test_n q._n 93_o cont_n ep_v parmen_fw-la li._n 2_o c._n 11._o the_o holy_a ghost_n be_v here_o purposely_o give_v to_o the_o apostle_n to_o remit_v sin_n cyril_n li._n 12_o ●_o 56_o in_o io._n the_o sacrament_n of_o penance_n institute_v man_n be_v bind_v to_o confess_v all_o their_o mortal_a sin_n and_o that_o in_o particular_a particular_a cypr._n the_o lap_n nu_fw-la 11._o 11._o hiero._n in_o 16_o mat._n to_o retain_v sin_n the_o necessity_n of_o this_o sacrament_n hiero._n ad_fw-la demetriadem_fw-la c._n ●_o to_z 1._o mat._n 18._o the_o heretic_n wrestle_v against_o plain_a scripture_n see_v the_o communion_n book_n the_o english_a minister_n hear_v confession_n and_o absolve_v li._n 3_o de_fw-fr sacerd._n priest_n power_n to_o forgive_v sin_n be_v above_o the_o power_n of_o angel_n or_o worldly_a prince_n confession_n to_o priest_n secrete_n or_o auricular_a confession_n in_o vita_fw-la d._n ambr._n prope_fw-la finen_n mt._n 18._o the_o gospel_n on_o wenseday_n in_o easter_n week_n week_n see_v in_o s._n augustine_n tract_n 122_o 〈◊〉_d io._n the_o great_a mystery_n hereof_o concern_v the_o church_n and_o in_o s._n gregory_n hom_n 24_o in_o euang._n and_o s._n bernard_n li._n 2_o c._n 8_o de_fw-la consid_fw-la peter_n primacy_n here_o mystical_o signify_v signify_v the_o disciple_n disciple_n not_o the_o three_o apparition_n but_o the_o three_o day_n of_o his_o apparition_n for_o he_o appear_v in_o the_o very_a day_n of_o his_o resurrection_n often_o again_o upon_o low_a sunday_n than_o this_o three_o time_n and_o s._n mark_v say_v last_o he_o appear_v c._n 16_o 14_o mean_v his_o last_o apparition_n the_o first_o day_n the_o gospel_n on_o the_o one_o of_o ss_z peter_n and_o paul_n paul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d feed_v &_o rule_n rule_n the_o gospel_n

4._o the_o protestant_n fleshly_a estimation_n of_o marriage_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sacramentum_fw-la col._n 3_o 20_o exo._n 20_o 12_o deu._n 5_o 16._o col._n 3_o 22_o tit._n 2_o 9_o 1_o pet._n 2_o 8._o 8._o god_n leave_v no_o good_a work_n unrewarded_a unrewarded_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d deu._n 10_o 17._o the_o epistle_n upon_o the_o 21_o sunday_n after_o pentecost_n pentecost_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eph._n 2_o 2_o 2_o if_o man_n can_v not_o be_v true_o just_a or_o have_v justice_n in_o himself_o how_o can_v he_o be_v clothe_v with_o justice_n es_fw-ge 59_o 17._o 1._o thes_n 5_o 8_o 8_o s._n augustine_n note_v in_o sundry_a place_n upon_o this_o same_o text_n that_o faith_n without_o charity_n serve_v not_o to_o salvation_n li._n 50._o ho._n 7._o eph._n 3._o phil._n 1._o v._n 12._o 23._o 26._o phil._n 2._o v._n 23._o 24._o 17._o the_o epistle_n upon_o the_o 22_o sunday_n after_o pentecost_n pentecost_n more_o necessary_a eph._n 4_o 1_o 1_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o manifest_a proof_n and_o evidence_n evidence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v hear_v bishop_n and_o priest_n always_o distinct_a function_n function_n see_v annot_n tit._n 1._o v._n 5._o ro._n 12_o 10._o the_o epistle_n upon_o palm_n sunday_n and_o upon_o holy_a rood_n day_n mai._n 3._o 1_o cor._n 10_o 24._o the_o epistle_n upon_o holy_a rood_n day_n septemb_n 14._o and_o in_o a_o votive_a mass_n of_o the_o holy_a cross_n heb._n 2_o 9_o es_fw-ge 45_o 14._o ro._n 14_o 11._o 11._o such_o as_o have_v by_o their_o preach_v gain_v any_o to_o christ_n shall_v joy_v and_o glory_n therein_o exceed_o at_o the_o day_n of_o our_o lord_n lord_n pastor_n ought_v to_o be_v so_o zealous_a of_o the_o salvation_n of_o their_o flock_n that_o with_o s._n paul_n they_o shall_v offer_v themselves_o to_o death_n for_o the_o same_o same_o many_o forsake_v their_o teacher_n when_o they_o see_v they_o in_o band_n and_o prison_n for_o their_o faith_n because_o most_o man_n prefer_v the_o world_n before_o christ_n glory_n caluins_n blasphemy_n against_o christ_n own_a merit_n the_o protestant_n will_v have_v no_o reverence_n do_v at_o the_o name_n of_o jesus_n how_o catholic_n honour_n the_o name_n of_o jesus_n and_o other_o thing_n pertain_v to_o he_o vain_a security_n of_o salvation_n s._n augustine_n answer_v the_o objection_n against_o free_a will_v martyrdom_n martyrdom_n by_o allusion_n of_o word_n he_o call_v the_o carnal_a christian_a jew_n that_o yet_o boast_a in_o the_o circumcision_n of_o the_o flesh_n concision_n &_o himself_o &_o the_o rest_n that_o circumcide_v their_o hart_n and_o sense_n spiritual_o the_o true_a circumcision_n s._n chrys_n theophylact._n theophylact._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2._o cor._n 11_o 22._o act._n 23_o 6._o the_o epistle_n for_o a_o confessor_n that_o be_v not_o a_o bishop_n bishop_n if_o s._n paul_n cease_v not_o to_o labour_v still_o as_o though_o he_o be_v not_o sure_a to_o come_v to_o the_o mark_n without_o continual_a endeavour_n what_o security_n may_v we_o poor_a sinner_n have_v of_o heretic_n persuasion_n &_o promise_n of_o security_n and_o salvation_n by_o only_a faith_n faith_n ad_fw-la bravium_fw-la bravium_fw-la will_v reveal_v reveal_v the_o epistle_n upon_o the_o 23_o sunday_n after_o pentecost_n and_o for_o s._n clement_n novemb._n 23._o 23._o it_o be_v a_o goodly_a thing_n when_o the_o pastor_n may_v so_o say_v to_o his_o flock_n neither_o be_v it_o any_o derogation_n to_o christ_n that_o the_o people_n shall_v imitate_v their_o apostle_n life_n &_o doctrine_n &_o other_o holy_a man_n s._n augustine_n s._n benedict_n s._n dominike_n s._n francis_n ro._n 16_o 17._o the_o objection_n against_o inherent_a justice_n answer_v magdeburg_n cent_n 1._o li_n 2_o c._n 4._o pag._n 222._o double_a perfection_n here_o and_o in_o the_o life_n to_o come_v the_o heretic_n foolish_a defence_n of_o their_o dissension_n and_o division_n among_o themselves_o the_o difference_n between_o the_o disagree_a of_o ancient_a father_n or_o other_o catholic_n &_o the_o heretic_n dissension_n among_o themselves_o the_o spiteful_a write_n of_o heretic_n one_o sect_n against_o a_o other_o a_o notable_a place_n of_o s._n augustine_n augustine_n euodia_n euodia_n this_o clement_n be_v afterward_o the_o 4_o pope_n of_o rome_n from_o s._n peter_n as_o s._n hierom_n write_v according_a to_o the_o common_a supputation_n supputation_n the_o epistle_n upon_o the_o 3_o sunday_n in_o advent_a advent_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o reflorish_a be_v the_o reviue_n of_o their_o old_a liberality_n which_o for_o a_o time_n have_v be_v slack_a &_o dead_a s._n chrys_n chrys_n he_o count_v it_o not_o mere_a alm_n or_o a_o free_a gift_n that_o the_o people_n bestow_v on_o their_o pastor_n or_o preacher_n but_o a_o certain_a mutual_a traffic_n as_o it_o be_v and_o interchange_v the_o one_o give_v spiritual_a the_o other_o render_v temporal_a thing_n for_o the_o same_o same_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o reward_n of_o preacher_n suspicious_a translation_n s._n chrys_n theodore_n occum_n theophyl_n s._n paul_n have_v no_o wife_n alm_n give_v religious_o religious_o he_o show_v that_o the_o church_n and_o christ_n gospel_n shall_v daily_o grow_v and_o be_v spread_v at_o length_n through_o the_o whole_a world_n which_o can_v not_o stand_v with_o the_o heretic_n opinion_n of_o the_o decay_n thereof_o so_o quick_o after_o christ_n time_n nor_o ●gree_v by_o any_o mean_n to_o their_o obscure_a conventicle_n see_v s._n augustine_n ep_v 80._o in_o fine_a fine_a the_o epistle_n upon_o the_o 24_o sunday_n after_o pentecost_n pentecost_n so_o s._n ambr._n &_o the_o gr._n doctor_n or_o thus_o worthy_o please_v god_n etc._n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d many_o thing_n requisite_a and_o diverse_a thing_n acceptable_a to_o god_n beside_o faith_n faith_n we_o be_v not_o only_o by_o acceptation_n or_o imputation_n partaker_n of_o christ_n benefit_n but_o be_v by_o his_o grace_n make_v worthy_a thereof_o and_o deserve_v our_o salvation_n condign_o hebr._n 1_o 3_o io._n 1_o 3._o there_o be_v no_o want_n in_o christ_n passion_n which_o he_o suffer_v in_o himself_o as_o head_n but_o there_o be_v want_n in_o those_o passion_n of_o christ_n which_o he_o daily_o suffer_v in_o his_o body_n the_o church_n and_o the_o member_n thereof_o ro._n 8_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d s●r_n 19_o the_o pas●●_n how_o christ_n merit_n be_v apply_v to_o we_o without_o any_o injury_n to_o his_o death_n the_o work_n of_o one_o may_v satisfy_v for_o a_o other_o 2._o cor._n 1_o ●_o ro._n 9_o 3._o phil._n 2._o 2_o tim._n 4._o job_n ●_o the_o ground_n of_o indulgence_n or_o pardon_n pardon_n heretic_n do_v most_o common_o deceive_v the_o people_n with_o eloquence_n namely_o such_o as_o have_v it_o by_o the_o gift_n of_o nature_n as_o the_o heretic_n of_o all_o age_n have_v &_o light_o all_o seditious_a person_n which_o draw_v the_o vulgar_a sort_n to_o sedition_n by_o the_o allurement_n of_o their_o tongue_n nothing_o say_v s._n hierom._n ep_v 2._o add_v nepotian_n be_v so_o easy_a as_o with_o volubility_n of_o tongue_n to_o deceive_v the_o unlearned_a multitude_n which_o whatsoever_o it_o understand_v not_o do_v the_o more_o admire_v and_o wonder_v at_o the_o same_o the_o apostle_n here_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d persuasible_a speech_n speech_n in_o it_o eph._n 2_o 1._o 1._o by_o decree_n decree_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v wilful_a or_o selfwilled_a in_o voluntary_a religion_n for_o that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o come_v the_o word_n follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d superstition_n v._o 23._o see_v annot._n v._n 2d_o 2d_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v take_v subministration_n of_o spiritual_a life_n and_o nourishment_n by_o grace_n from_o christ_n the_o head_n head_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d philosophy_n and_o other_o humane_a science_n how_o profitable_a or_o hurtful_a to_o the_o church_n of_o god_n the_o protestant_n abuse_v philosophy_n against_o the_o b._n sacrament_n school_n learning_n aug._n ep_v 59_o ad_fw-la paulinum_n in_o solut_a 7._o quast_o scripture_n abuse_v by_o the_o protestant_n against_o christian_a fast_v &_o holiday_n s._n paul_n place_n concern_v religion_n of_o angel_n explicate_v and_o that_o the_o protestant_n wicked_o abuse_v it_o against_o the_o due_a honour_n &_o invocation_n of_o angel_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 4_o 1._o heretical_a translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d scripture_n abuse_v against_o the_o church_n fast_n fast_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o hypocr●●●cal_a abstinence_n of_o old_a heretic_n make_v nothing_o against_o true_a and_o sincere_a fast_v but_o commend_v it_o 1_o cor._n 9_o 27._o 2_o cor._n 11_o 27._o the_o epistle_n upon_o easter_n ●ue_v eph._n 5_o 3._o 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eph._n 4_o 22._o

nor_o schismatic_n but_o rather_o to_o avoid_v all_o such_o as_o the_o forerunner_n of_o antichrist_n and_o to_o remember_v that_o catholic_n need_v not_o to_o go_v to_o school_n to_o any_o such_o master_n have_v at_o home_n in_o the_o catholic_a church_n the_o doctrine_n of_o the_o holy_a ghost_n himself_o who_o be_v give_v to_o the_o church_n visible_o in_o the_o beginning_n to_o lead_v she_o into_o all_o truth_n and_o to_o continue_v with_o she_o for_o ever_o therefore_o he_o say_v that_o which_o you_o have_v hear_v from_o the_o beginning_n 24._o let_v it_o abide_v in_o you_o likewise_o a_o little_a after_o v._o 27._o and_o ep_v 2._o v._n 6._o this_o be_v the_o commandment_n that_o as_o you_o have_v hear_v from_o the_o beginning_n you_o walk_v in_o the_o same_o because_o many_o seducer_n be_v go_v out_o into_o the_o world_n and_o v._o 8._o &_o 9_o and_o not_o only_o thus_o in_o general_n but_o also_o in_o particular_a he_o express_v the_o point_n which_o the_o heretic_n do_v then_o call_v in_o question_n some_o be_v about_o christ_n himself_o for_o they_o deny_v that_o jesus_n be_v christ_n that_o he_o be_v the_o very_a son_n of_o god_n that_o he_o be_v incarnate_a ep._n 1._o c._n 2._o v._n 22._o and_o ep._n 2._o v._n 7._o and_o against_o such_o it_o be_v that_o he_o write_v his_o gospel_n also_o as_o he_o there_o signify_v joh._n 20._o v._n 31._o other_o point_n be_v about_o our_o justification_n 14._o against_o only_a faith_n and_o for_o good_a work_n as_o also_o s._n aug._n note_v who_o word_n be_v cite_v before_o hereupon_o he_o say_v if_o we_o say_v we_o have_v society_n with_o god_n 5._o and_o walk_v in_o darkness_n we_o lie_v ep._n 1._o c._n 1._o again_o he_o that_o say_v he_o know_v god_n and_o keep_v not_o his_o commandment_n be_v a_o liar_n again_o this_o be_v the_o charity_n of_o god_n that_o we_o keep_v his_o commandment_n and_o his_o commandment_n be_v not_o heavy_a final_o child_n let_v no_o man_n seduce_v you_o he_o that_o do_v justice_n be_v just_a even_o as_o he_o be_v just_a ep._n 1._o c._n 3._o v._n 7._o 8._o 9_o likewise_o c._n 2._o v._n 29._o and_o in_o deed_n in_o all_o the_o three_o epistle_n through_o out_o he_o do_v inculcate_v good_a work_n and_o keep_v the_o commandment_n against_o the_o heresy_n of_o only_a faith_n the_o first_o epistle_n of_o john_n the_o apostle_n chap._n i._n good_a cause_n there_o be_v to_o believe_v the_o apostle_n preach_v 5_o and_o this_o be_v one_o point_n of_o their_o preach_n that_o to_o have_v participation_n with_o god_n we_o must_v not_o only_o believe_v but_o also_o abstain_v from_o all_o mortal_a sin_n 8_o though_o we_o all_o sin_n venial_o verse_n 1_o that_o which_o be_v from_o the_o beginning_n which_o we_o have_v hear_v which_o we_o have_v see_v with_o our_o eye_n which_o we_o have_v look_v upon_o and_o our_o hand_n have_v handle_v of_o the_o word_n of_o life_n ✝_o verse_n 2_o and_o the_o life_n be_v manifest_v and_o we_o have_v see_v and_o do_v testify_v and_o declare_v unto_o you_o the_o life_n eternal_a which_o be_v with_o the_o father_n and_o have_v appear_v to_o we_o ✝_o verse_n 3_o that_o which_o we_o have_v see_v and_o have_v hear_v we_o declare_v unto_o you_o that_o ●_o you_o also_o may_v have_v society_n with_o we_o and_o our_o society_n may_v be_v with_o the_o father_n and_o with_o his_o son_n jesus_n christ_n ✝_o verse_n 4_o and_o these_o thing_n we_o write_v to_o you_o that_o you_o may_v rejoice_v and_o your_o joy_n may_v be_v full_a ✝_o verse_n 5_o and_o this_o be_v the_o annunciation_n which_o we_o have_v hear_v of_o he_o 12._o and_o declare_v unto_o you_o that_o *_o god_n be_v light_n and_o in_o he_o there_o be_v no_o darkness_n ✝_o verse_n 6_o if_o we_o shall_v say_v that_o we_o have_v society_n with_o he_o and_o walk_v in_o darkness_n we_o lie_v and_o do_v not_o the_o truth_n 9_o ✝_o verse_n 7_o but_o if_o we_o walk_v in_o the_o light_n as_o he_o also_o be_v in_o the_o light_n we_o have_v society_n one_o towards_o a_o other_o 1._o and_z *_o ●_o the_o blood_n of_o jesus_n christ_n his_o son_n cleanse_v we_o ●_o from_o all_o sin_n 1._o ✝_o verse_n 8_o *_o if_o we_o shall_v say_v ●_o that_o we_o have_v no_o sin_n 46._o we_o seduce_v ourselves_o and_o the_o truth_n be_v not_o in_o us._n 36._o ✝_o verse_n 9_o if_o we_o confess_v our_o sin_n he_o be_v faithful_a &_o just_a for_o to_o forgive_v we_o our_o sin_n and_o to_o cleanse_v we_o from_o all_o iniquity_n ✝_o verse_n 10_o if_o we_o shall_v say_v that_o we_o have_v not_o sin_v we_o make_v he_o a_o liar_n and_o his_o word_n be_v not_o in_o us._n annotation_n chap._n i._n 3._o you_o may_v have_v society_n s._n john_n show_v manifest_o that_o whosoever_o desire_n to_o be_v partaker_n with_o god_n church_n must_v first_o be_v unite_v to_o the_o church_n society_n learn_v that_o faith_n and_o receive_v those_o sacrament_n which_o the_o disciple_n receive_v of_o the_o truth_n itself_o conversant_a with_o they_o in_o flesh_n so_o say_v venerable_a bede_n upon_o this_o place_n whereby_o we_o see_v there_o be_v no_o society_n with_o god_n in_o sect_n or_o schism_n nor_o any_o where_o but_o in_o the_o unity_n fellowship_n and_o communion_n of_o that_o church_n which_o can_v prove_v itself_o to_o descend_v from_o the_o apostle_n 7._o the_o blood_n of_o jesus_n whether_o sin_n he_o remit_v by_o prayer_n by_o fast_v by_o alm_n by_o faith_n by_o charity_n they_o by_o sacrifice_n by_o sacrament_n &_o by_o the_o priest_n as_o the_o holy_a scripture_n do_v plain_o attribute_v remission_n to_o every_o of_o these_o yet_o none_o of_o all_o these_o do_v otherwise_o remit_v but_o in_o the_o force_n by_o the_o merit_n &_o virtue_n of_o christ_n blood_n these_o be_v but_o the_o appoint_a mean_n &_o instrument_n by_o which_o christ_n will_v have_v his_o holy_a blood_n to_o work_v effectual_o in_o us._n which_o mean_v whosoever_o contemn_v deprive_v himself_o of_o the_o commodity_n of_o christ_n own_o blood_n &_o continue_v still_o in_o sin_n and_o uncleanness_n vaunt_v he_o himself_o never_o so_o much_o of_o christ_n death_n which_o point_n let_v the_o protestant_n mark_v well_o and_o cease_v to_o beguile_v their_o poor_a deceive_v follower_n persuade_v they_o that_o the_o catholic_n derogate_v from_o christ_n blood_n or_o seek_v remission_n otherwise_o then_o by_o it_o for_o that_o they_o use_v humble_o the_o mean_n appoint_v by_o christ_n to_o apply_v the_o benefit_n of_o his_o holy_a blood_n unto_o they_o 7._o from_o all_o sin_n also_o from_o original_n and_o actual_a venial_a and_o mortal_a a_o culpa_fw-la &_o poena_fw-la that_o be_v from_o the_o fault_n and_o the_o pain_n due_a for_o the_o same_o v._o bede_n say_v that_o christ_n passion_n do_v not_o only_o remit_v in_o baptism_n the_o sin_n before_o commit_v but_o all_o other_o afterward_o also_o do_v by_o frailty_n yet_o so_o if_o we_o use_v for_o the_o remission_n of_o they_o such_o mean_n as_o be_v requisite_a and_o as_o christ_n have_v appoint_v whereof_o he_o recken_v some_o bede_n upon_o this_o place_n see_v s._n augustine_n also_o upon_o this_o place_n to_o 9_o and_o s._n hierome_n li._n 2_o con_v pelag._n c._n 3._o 8._o that_o we_o have_v no_o sin_n we_o gather_v by_o these_o word_n and_o the_o former_a that_o there_o be_v two_o sort_n of_o sin_n venial_a one_o mortal_a exclude_v we_o from_o light_n and_o the_o society_n of_o god_n a_o other_o venial_a which_o be_v find_v even_o in_o those_o that_o walk_v in_o the_o light_n and_o be_v in_o the_o society_n of_o god_n also_o we_o note_v against_o the_o pelagian_o sin_n that_o we_o be_v true_o call_v the_o son_n of_o god_n and_o so_o just_a in_o deed_n though_o we_o be_v not_o without_o all_o sin_n every_o one_o of_o we_o as_o well_o just_a as_o unjust_a be_v teach_v and_o bind_v to_o confess_v our_o offence_n and_o to_o ask_v pardon_n daily_o of_o god_n by_o this_o petition_n of_o the_o pater_fw-la noster_fw-la forgive_v we_o our_o debt_n therefore_o s._n augustine_n li._n de_fw-la natura_fw-la &_o great_a c._n 36._o recken_v up_o all_o the_o holy_a patriarch_n prophet_n and_o renow_v just_a person_n to_o have_v be_v sinner_n even_o when_o they_o be_v in_o grace_n and_o justice_n except_v always_o our_o b._n lady_n de_fw-fr qua_fw-la propter_fw-la honorem_fw-la domini_fw-la nullam_fw-la prorsus_fw-la cùm_fw-la de_fw-la peccatis_fw-la agitur_fw-la sinner_n habere_fw-la volo_fw-la quaestionem_fw-la of_o who_o say_v he_o for_o the_o honour_n of_o our_o lord_n when_o we_o talk_v of_o sin_n i_o will_v have_v no_o question_n and_o pelagius_n ask_v what_o sin_n abel_n &_o such_o just_a man_n do_v commit_v 3●_n s._n augustine_n answer_v that_o they_o may_v laugh_v

sometime_o immoderate_o or_o jest_n to_o much_o or_o covet_v somewhat_o intemperate_o or_o pluck_v fruit_n over_o greedy_o or_o in_o eat_v take_v somewhat_o more_o than_o afterward_o be_v well_o digest_v sin_n or_o have_v their_o intention_n in_o time_n of_o prayer_n somewhat_o distract_v and_o such_o like_a thus_o in_o sense_n s._n augustine_n whereby_o we_o may_v learn_v which_o be_v venial_a sin_n that_o consist_v with_o true_a justice_n &_o 2._o can_v not_o always_o be_v avoid_v even_o of_o holy_a man_n in_o this_o life_n in_o the_o book_n de_fw-fr fide_fw-la ad_fw-la petrum_fw-la c._n 41._o be_v except_v from_o this_o common_a rule_n of_o sinner_n the_o child_n which_o be_v new_o baptize_v and_o have_v not_o yet_o use_v of_o reason_n to_o sin_n either_o mortal_o or_o venial_o chap._n ii_o if_o any_o sin_n mortal_o he_o must_v not_o despair_v 3_o to_o know_v god_n right_o be_v not_o to_o believe_v only_o but_o to_o keep_v his_o commandment_n 7_o and_o that_o this_o be_v no_o new_a doctrine_n but_o the_o very_a primitive_a though_o a_o new_a life_n it_o be_v 9_o therefore_o he_o that_o believe_v must_v also_o love_v his_o brethren_n 12_o and_o that_o man_n must_v not_o love_v the_o world_n but_o do_v that_o which_o god_n will_v 18_o many_o be_v go_v out_o of_o the_o church_n and_o become_v seducer_n all_o the_o minister_n of_o antichrist_n but_o true_a christian_n must_v continue_v in_o their_o old_a faith_n consider_v the_o reward_n and_o that_o they_o need_v not_o go_v to_o school_n to_o any_o heretic_n the_o holy_a ghost_n himself_o be_v the_o schoolmaster_n of_o the_o church_n 29_o he_o do_v earnest_o inculcate_v iusti●e_n and_o good_a work_n verse_n 1_o my_o little_a child_n these_o thing_n i_o write_v to_o you_o ●_o that_o you_o sin_v not_o but_o &_o if_o any_o man_n shall_v sin_v we_o have_v ●_o a_o 〈◊〉_d advocate_n with_o the_o father_n jesus_n christ_n the_o just_a ✝_o verse_n 2_o and_o he_o be_v the_o propitiation_n for_o our_o sin_n and_o not_o for_o we_o only_o but_o also_o ●_o for_o the_o whole_a world_n ✝_o verse_n 3_o and_o in_o this_o we_o know_v that_o we_o have_v know_v he_o if_o we_o observe_v his_o commandment_n ✝_o verse_n 4_o ●_o he_o that_o say_v he_o know_v he_o and_o keep_v not_o his_o commandment_n be_v a_o liar_n and_o the_o truth_n be_v not_o in_o he_o ✝_o verse_n 5_o but_o he_o that_o keep_v his_o word_n in_o he_o in_o very_a deed_n the_o charity_n of_o god_n be_v perfect_v in_o this_o we_o know_v that_o we_o be_v in_o he_o ✝_o verse_n 6_o he_o that_o say_v he_o abide_v in_o he_o ought_v even_o as_o he_o walk_v himself_o also_o to_o walk_v ✝_o verse_n 7_o my_o dear_a i_o write_v not_o a_o new_a commandment_n to_o you_o but_o a_o old_a commmaundement_n which_o you_o have_v from_o the_o beginning_n the_o old_a commandment_n be_v the_o word_n which_o you_o have_v hear_v 12._o ✝_o verse_n 8_o again_o *_o a_o new_a commandment_n write_v i_o to_o you_o which_o thing_n be_v true_a both_o in_o he_o and_o in_o you_o because_o the_o darkness_n be_v pass_v and_o the_o true_a light_n now_o shine_v ✝_o verse_n 9_o he_o that_o say_v he_o be_v in_o the_o light_n and_o hate_v his_o brother_n be_v in_o the_o darkness_n even_o until_o now_o 14._o ✝_o verse_n 10_o *_o he_o that_o love_v his_o brother_n abide_v in_o the_o light_n and_o scandal_n be_v not_o in_o he_o ✝_o verse_n 11_o but_o he_o that_o hate_v his_o brother_n be_v in_o the_o darkness_n and_o walk_v in_o the_o darkness_n and_o know_v not_o whither_o he_o go_v because_o the_o darkness_n have_v blind_v his_o eye_n ✝_o verse_n 12_o i_o write_v unto_o you_o little_a child_n because_o your_o sin_n be_v forgive_v you_o for_o his_o name_n ✝_o verse_n 13_o i_o write_v unto_o you_o father_n because_o you_o have_v know_v he_o which_o be_v from_o the_o beginning_n i_o write_v unto_o you_o young_a man_n because_o you_o have_v overcome_v the_o wicked_a one_o ✝_o verse_n 14_o i_o write_v to_o you_o infant_n because_o you_o have_v know_v the_o father_n i_o write_v unto_o you_o young_a man_n because_o you_o be_v strong_a and_o the_o word_n of_o god_n abide_v in_o you_o &_o you_o have_v overcome_v the_o wicked_a one_o ✝_o verse_n 15_o love_v not_o the_o world_n nor_o those_o thing_n which_o be_v in_o the_o world_n if_o any_o man_n love_v the_o world_n the_o charity_n of_o the_o father_n be_v not_o in_o he_o ✝_o verse_n 16_o because_o 5._o all_o that_o be_v in_o the_o world_n be_v the_o concupiscence_n of_o the_o flesh_n &_o the_o concupiscence_n of_o the_o eye_n and_o the_o pride_n of_o life_n which_o be_v not_o of_o the_o father_n but_o be_v of_o the_o world_n ✝_o verse_n 17_o and_o the_o world_n pass_v and_o the_o concupiscence_n thereof_o but_o he_o that_o do_v the_o will_v of_o god_n abide_v for_o ever_o ✝_o verse_n 18_o little_o child_n it_o be_v the_o last_o hour_n &_o as_o you_o have_v hear_v that_o 〈◊〉_d antichrist_n come_v now_o there_o be_v become_v ●_o many_o antichristes_fw-fr whereby_o we_o know_v that_o it_o be_v the_o last_o hour_n ✝_o verse_n 19_o ●_o they_o go_v out_o from_o we_o but_o ″_o they_o death_n be_v not_o of_o us._n for_o if_o they_o have_v be_v of_o we_o they_o will_v sure_o have_v remain_v with_o we_o but_o ●_o that_o they_o may_v be_v manifest_a that_o they_o be_v not_o all_o of_o us._n ✝_o verse_n 20_o but_o you_o have_v christian_n the_o unction_n from_o the_o holy_a one_o and_o ●_o know_v all_o thing_n ✝_o verse_n 21_o i_o have_v not_o write_v to_o you_o as_o to_o they_o that_o know_v not_o the_o truth_n but_o as_o to_o they_o that_o know_v it_o and_o that_o no_o lie_n be_v of_o the_o truth_n ✝_o verse_n 22_o who_o be_v a_o liar_n but_o he_o which_o deni_v that_o jesus_n be_v not_o christ_n this_o be_v antichrist_n which_o deni_v the_o father_n and_o the_o son_n ✝_o verse_n 23_o every_o one_o that_o deni_v the_o son_n neither_o have_v he_o the_o father_n he_o that_o confess_v the_o son_n have_v the_o father_n also_o ✝_o verse_n 24_o you_o that_o which_o you_o have_v writing_n hear_v from_o the_o beginning_n let_v it_o abide_v in_o you_o if_o that_o abide_v in_o you_o which_o you_o have_v hear_v from_o the_o beginning_n you_o also_o shall_v abide_v in_o the_o son_n &_o the_o father_n ✝_o verse_n 25_o and_o this_o be_v the_o promise_n which_o he_o promise_v we_o life_n everlasting_a ✝_o verse_n 26_o these_o thing_n have_v i_o write_v to_o you_o concern_v they_o that_o seduce_v you_o ✝_o verse_n 27_o and_o you_o the_o unction_n which_o you_o have_v receive_v from_o he_o let_v it_o abide_v in_o you_o and_o you_o have_v no_o need_n that_o any_o man_n teach_v you_o but_o as_o his_o unction_n teach_v you_o of_o all_o thing_n and_o it_o be_v true_a and_o it_o be_v no_o lie_n and_o as_o it_o have_v teach_v you_o abide_v it_o in_o he_o ✝_o verse_n 28_o and_o now_o little_a child_n abide_v in_o he_o that_o when_o he_o shall_v appear_v we_o may_v have_v confidence_n and_o not_o be_v confound_v of_o he_o in_o his_o come_n ✝_o verse_n 29_o if_o you_o know_v that_o he_o be_v just_a know_v you_o that_o every_o one_o also_o only_o which_o do_v justice_n be_v bear_v of_o he_o annotation_n chap._n ii_o 1._o that_o you_o sin_v not_o s._n john_n say_v v._o ●ede_n upon_o his_o place_n be_v not_o contrary_a to_o himself_o in_o that_o he_o seek_v here_o to_o make_v they_o without_o sin_n who_o he_o say_v in_o the_o last_o chapter_n can_v not_o be_v without_o all_o sin_n but_o in_o the_o former_a place_n he_o warn_v we_o only_o of_o our_o frailty_n that_o we_o shall_v not_o arrogate_v to_o ourselves_o perfect_a innocence_n here_o he_o provoke_v we_o to_o watchfulness_n and_o diligence_n in_o resist_v and_o avoid_v sinne_n special_o the_o great_a which_o by_o god_n grace_n may_v more_o easy_o he_o repel_v 1._o a_o advocate_n advocate_n the_o calling_n and_o office_n of_o a_o advocate_n be_v in_o many_o thing_n proper_a to_o christ_n and_o in_o every_o condition_n more_o singular_o and_o excellent_o agre_v to_o he_o then_o to_o any_o angel_n saint_n or_o creature_n live_v though_o these_o also_o be_v right_o and_o crue_o so_o call_v &_o that_o not_o only_o without_o all_o derogation_n but_o much_o to_o the_o honour_n of_o christ_n advocation_n to_o he_o sole_o and_o only_o it_o agree_v to_o procure_v we_o mercy_n before_o god_n face_n by_o the_o general_a ransom_n price_n &_o payment_n of_o his_o blood_n for_o our_o delivery_n as_o be_v say_v in_o the_o sentence_n follow_a and_o he_o be_v the_o propitiation_n for_o our_o sin_n and_o n●t_v for_o we_o only_o but_o for_o the_o whole_a world_n in_o which_o sort_n