and_o to_o prove_v it_o to_o be_v true_a and_o pure_a to_o do_v this_o in_o ordinary_a moral_a matter_n by_o that_o time_n that_o they_o have_v be_v but_o two_o year_n in_o construction_n 9_o to_o make_v epistle_n imitate_v tully_n short_a and_o pithy_a in_o tully_n latin_a and_o familiar_a 10_o to_o translate_v into_o english_a according_a to_o propriety_n both_o of_o word_n and_o sense_n and_o out_o of_o the_o english_a to_o read_v the_o latin_a again_o to_o prove_v it_o and_o give_v a_o reason_n of_o every_o thing_n 11_o to_o take_v a_o piece_n of_o tully_n or_o of_o any_o other_o familiar_a easy_a author_n grammatical_o translate_v and_o in_o propriety_n of_o word_n and_o to_o turn_v the_o same_o out_o of_o the_o translation_n into_o good_a latin_a and_o very_o near_o unto_o the_o word_n of_o the_o author_n so_o as_o in_o most_o you_o shall_v hardly_o discern_v whether_o it_o be_v the_o author_n latin_a or_o the_o scholar_n 12_o to_o correct_v their_o fault_n of_o themselves_o when_o they_o be_v but_o note_v out_o unto_o they_o or_o a_o question_n be_v ask_v of_o they_o 13_o to_o be_v able_a in_o each_o form_n at_o any_o time_n whensoever_o they_o shall_v be_v oppose_v of_o a_o sudden_a in_o any_o part_n of_o their_o author_n which_o the_o have_v learn_v to_o construe_v parse_v read_v into_o english_a and_o forth_o of_o the_o translation_n to_o construe_v and_o to_o read_v into_o the_o latin_a of_o their_o author_n first_o into_o the_o natural_a order_n then_o into_o the_o order_n of_o the_o author_n or_o near_o unto_o it_o 14_o in_o virgilor_n horace_n to_o resolve_v any_o piece_n for_o all_o these_o point_n of_o learning_n and_o to_o do_v it_o in_o good_a latin_a in_o construe_v to_o give_v propriety_n of_o word_n and_o sense_n scan_v the_o verse_n and_o give_v a_o reason_n thereof_o show_v the_o difficulty_n of_o grammar_n observe_v the_o elegancy_n in_o trope_n and_o figure_n note_v phrase_n and_o epithet_n 15_o so_o to_o read_v over_o most_o of_o the_o chief_a latin_a poet_n as_o virgil_n horace_n persius_n etc._n etc._n by_o that_o time_n that_o by_o reason_n of_o their_o year_n they_o be_v in_o any_o measure_n think_v fit_a for_o their_o discretion_n to_o go_v unto_o the_o university_n yea_o to_o go_v through_o the_o rest_n of_o themselves_o by_o ordinary_a help_n 16_o in_o the_o greek_a testament_n to_o construe_v perfect_o and_o parse_v as_o in_o the_o latin_a to_o read_v the_o greek_a back_n again_o out_o of_o a_o translation_n latin_a or_o english_a also_o to_o construe_v parse_v and_o to_o prove_v it_o out_o of_o the_o same_o to_o do_v the_o like_a in_o isocrates_n or_o any_o familiar_a pure_a greek_a author_n as_o also_o in_o theognis_n hesiod_n or_o homer_n and_o to_o resolve_v as_o in_o virgil_n or_o horace_n 17_o in_o the_o hebrew_n to_o construe_v perfect_o and_o to_o resolve_v as_o in_o the_o greek_a testament_n and_o to_o read_v the_o hebrew_n also_o out_o of_o the_o translation_n which_o practice_n of_o daily_o read_v somewhat_o out_o of_o the_o translation_n into_o the_o original_n must_v needs_o make_v they_o both_o very_a cunning_n in_o the_o tongue_n and_o also_o perfect_a in_o the_o text_n of_o the_o original_n themselves_o if_o it_o be_v observe_v constant_o like_v as_o it_o be_v in_o daily_o read_v latin_a out_o of_o the_o translation_n 18_o to_o answer_v most_o of_o the_o difficulty_n in_o all_o classical_a school_n author_n as_o in_o terence_n virgil_n horace_n persius_n etc._n etc._n 19_o to_o oppose_v schollarlike_a in_o latin_a of_o any_o grammar_n question_n necessary_a in_o a_o good_a form_n of_o word_n both_o what_o may_v be_v object_v against_o lily_n rule_n and_o how_o to_o defend_v they_o 20_o to_o write_v thames_n full_a of_o good_a matter_n in_o pure_a latin_a and_o with_o judgement_n 21_o to_o enter_v to_o make_v a_o verse_n with_o delight_n without_o any_o bodging_n at_o all_o and_o to_o furnish_v with_o copy_n of_o poetical_a phrase_n out_o of_o ovid_n virgil_n and_o other_o the_o best_a poet_n 22_o so_o to_o imitate_v and_o express_v ovid_n or_o virgil_n as_o you_o shall_v hardly_o discern_v unless_o you_o know_v the_o place_n whether_o the_o verse_n be_v the_o author_n or_o the_o scholar_n and_o to_o write_v verse_n ex_fw-la tempore_fw-la of_o any_o ordinary_a theme_n 23_o to_o pronounce_v natural_o and_o sweet_o without_o vain_a affectation_n and_o to_o begin_v to_o do_v it_o from_o the_o low_a form_z 24_o to_o make_v right_a use_n of_o the_o matter_n of_o their_o author_n beside_o the_o latin_a even_o from_o the_o first_o beginner_n as_o of_o sententiae_fw-la and_o confabulatiunculae_fw-la pueriles_fw-la cato_n esop_n fable_n tully_n epistle_n tully_n office_n ovid_n metamorphosis_n &_o so_o on_o to_o the_o high_a to_o help_v to_o furnish_v they_o with_o variety_n of_o the_o best_a moral_a matter_n and_o with_o understanding_n wisdom_n and_o precept_n of_o virtue_n as_o they_o grow_v and_o withal_o to_o imprint_v the_o latin_a so_o in_o their_o mind_n thereby_o as_o hardly_o to_o be_v forget_v 25_o to_o answer_v concern_v the_o matter_n contain_v in_o their_o lecture_n in_o the_o latin_a of_o their_o author_n from_o the_o low_a form_z and_o so_o upward_o 26_o to_o construe_v any_o ordinary_a author_n ex_fw-la tempore_fw-la 27_o to_o come_v to_o that_o facility_n and_o ripeness_n as_o not_o only_o to_o translate_v leisurely_o &_o with_o some_o meditation_n both_o into_o english_a and_o latin_a as_o before_o in_o the_o sect._n or_o article_n 10._o and_o 11_o but_o more_o also_o to_o read_v any_o easy_a author_n forth_o of_o latin_a into_o english_a and_o out_o of_o a_o translation_n of_o the_o same_o grammatical_o translate_v to_o read_v it_o into_o latin_a again_o as_o corderius_n terence_n tully_n office_n tully_n de_fw-fr natura_fw-la deorum_fw-la apthonius_n to_o do_v this_o in_o author_n and_o place_n which_o they_o be_v not_o acquaint_v with_o and_o almost_o as_o fast_o as_o they_o be_v able_a to_o read_v the_o author_n alone_o 28_o to_o write_v fair_a in_o secretary_n roman_a greek_a hebrew_n as_o they_o grow_v in_o knowledge_n of_o the_o tongue_n 29_o to_o know_v all_o the_o principal_a and_o necessary_a radices_fw-la greek_n and_o hebrew_n and_o to_o be_v able_a to_o precede_v in_o all_o the_o learned_a tongue_n of_o themselves_o through_o ordinary_a help_n and_o much_o more_o by_o the_o worthy_a help_n &_o mean_n to_o be_v have_v in_o the_o university_n 30_o to_o be_v acquaint_v with_o the_o ground_n of_o religion_n and_o the_o chief_a history_n of_o the_o bible_n to_o take_v all_o the_o substance_n of_o the_o sermon_n for_o doctrine_n proof_n use_n if_o they_o be_v plain_o and_o orderly_o deliver_v and_o to_o set_v they_o down_o afterward_o in_o a_o good_a latin_a stile_n or_o to_o read_v they_o ex_fw-la tempore_fw-la into_o latin_a out_o of_o the_o english_a to_o conceive_v and_o answer_v the_o several_a point_n of_o the_o sermon_n and_o to_o make_v a_o brief_a repetition_n of_o the_o whole_a sermon_n without_o book_n 31_o to_o be_v set_v in_o the_o high_a way_n and_o to_o have_v the_o rule_n and_o ground_n how_o to_o attain_v to_o the_o purity_n and_o perfection_n of_o the_o latin_a tongue_n by_o their_o further_a labour_n and_o practice_n in_o the_o university_n 32_o to_o grow_v in_o our_o own_o english_a tongue_n according_a to_o their_o age_n and_o growthe_n in_o other_o learning_n to_o utter_v their_o mind_n in_o the_o same_o both_o in_o propriety_n and_o purity_n and_o so_o to_o be_v fit_v for_o divinity_n law_n or_o what_o other_o calling_n or_o faculty_n soever_o they_o shall_v be_v after_o employ_v in_o 33_o final_o thus_o to_o proceed_v together_o with_o the_o tongue_n in_o the_o understanding_n and_o knowledge_n of_o the_o learning_n or_o matter_n contain_v in_o the_o same_o to_o become_v alike_o expert_a in_o all_o good_a learning_n meet_v for_o their_o year_n and_o study_n that_o so_o proceed_v still_o after_o they_o be_v go_v from_o the_o grammar_n school_n they_o may_v become_v most_o exquisite_a in_o all_o kind_n of_o good_a learning_n to_o which_o they_o shall_v be_v apply_v these_o thing_n may_v be_v effect_v in_o good_a sort_n through_o god_n blessing_n in_o the_o several_a form_n as_o the_o scholar_n proceed_v by_o so_o many_o in_o each_o form_n as_o be_v apt_a and_o industrious_a only_o by_o the_o direction_n follow_v if_o they_o be_v constant_o observe_v if_o the_o master_n be_v of_o any_o competent_a sufficiency_n will_v take_v meet_a pain_n and_o if_o the_o scholar_n be_v set_v to_o school_v so_o soon_o as_o they_o shall_v be_v meet_a may_v be_v keep_v to_o learning_n ordinary_o have_v book_n and_o other_o necessary_a help_n &_o encouragement_n that_o so_o all_o scholar_n of_o any_o towardlnesse_n and_o diligence_n may_v be_v make_v absolute_a grammarian_n and_o every_o way_n
they_o us._n forsake_v never_o indeed_o no_o true_o age_n in_o the_o extreme_a time_n of_o age_n adorn_v although_o that_o be_v chief_a the_o great_a but_o also_o because_o testimony_n the_o conscience_n of_o a_o life_n well_o do_v or_o well_o pass_v over_o and_o the_o age_n remembrance_n of_o many_o good_a deed_n be_v most_o pleasant_a 4._o the_o construe_v be_v direct_o according_a to_o this_o translation_n etc._n so_o that_o the_o translation_n lead_v the_o scholar_n as_o by_o the_o hand_n or_o instead_o of_o his_o master_n so_o as_o he_o can_v err_v if_o he_o be_v of_o any_o understanding_n as_o thus_o scipio_n o_o scipio_n et_fw-la and_o laeli_n o_o lelius_n art_n art_n exercitationesque_fw-la and_o exercise_n virtutum_fw-la of_o virtue_n sunt_fw-la be_v omnino_fw-la altogether_o arma_fw-la aptissima_fw-la the_o fit_a weapon_n senectutis_fw-la of_o old_a age_n quae_fw-la which_o cultae_fw-la be_v exercise_v or_o use_a in_o aetate_fw-la omni_fw-la in_o every_o age_n or_o in_o all_o our_o life_n afferunt_fw-la do_v bring_v fructus_fw-la mirificos_fw-la marvelous_a fruit_n come_v when_o vixeris_fw-la you_o have_v live_v multum_fw-la much_o diuque_fw-la and_o long_o etc._n etc._n 5._o this_o translation_n direct_v to_o parse_v translation_n chief_o for_o all_o the_o syntax_n every_o principal_a word_n in_o the_o latin_a go_v before_o other_o common_o govern_v or_o direct_v &_o guide_v some_o way_n that_o which_o follow_v after_o it_o help_v very_o much_o for_o the_o etymology_n that_o child_n well_o enter_v shall_v go_v very_o near_o to_o tell_v by_o the_o english_a alone_o what_o part_n of_o speech_n every_o word_n be_v of_o which_o i_o shall_v speak_v after_o the_o manner_n of_o parse_v by_o it_o be_v thus_o short_o for_o the_o syntaxe_n scipio_n be_v the_o first_o word_n to_o be_v parse_v scipio_n because_o it_o be_v the_o first_o in_o construe_v for_o that_o we_o begin_v common_o of_o a_o vocative_n case_n if_o there_o be_v one_o it_o be_v the_o vocat_fw-la we_o case_n know_v by_o speak_v to_o and_o by_o the_o interjection_n o_o understand_v govern_v of_o the_o interjection_n o_o by_o the_o rule_n o_fw-fr exclamanâ—is_fw-la nominativus_fw-la accusativus_fw-la &_o vocativus_fw-la â—ungitur_fw-la in_o english_a certain_a a_o vocative_n etc._n etc._n et_fw-fr the_o next_o word_n a_o conjunction_n copulative_a et._n serve_v to_o couple_v word_n or_o sentence_n here_o couple_v scipio_n and_o laeli_n together_o laeli_fw-la the_o next_o word_n laeli._n the_o vocative_n case_n know_v also_o by_o speak_v to_o and_o put_v in_o the_o same_o case_n with_o scipio_n by_o reason_n of_o the_o conjunction_n et_fw-fr by_o the_o rule_n conjunction_n copulative_n and_o disiunctive_n couple_n like_o case_n etc._n etc._n art_n be_v next_o artes._n in_o construe_v according_a to_o my_o rule_n of_o construe_v the_o nominative_a case_n come_v before_o the_o principal_a verb_n sunt_fw-la by_o the_o rule_n of_o the_o first_o concord_n quae_fw-la next_o quae._n a_o conjunction_n copulative_a couple_v art_n and_o exercitationes_fw-la together_o exercitationes_fw-la be_v the_o next_o exercitationes_fw-la the_o nominative_a case_n couple_v with_o art_n by_o the_o conjunction_n enclyticall_a que_fw-fr which_o be_v set_v after_o exercitationes_fw-la in_o the_o book_n by_o the_o rule_n of_o the_o conjunction_n subiunctive_n or_o which_o be_v put_v after_o virtutem_fw-la follow_v next_o virtutem_fw-la the_o genitive_a case_n govern_v of_o the_o substantive_n exercitationes_fw-la and_o be_v the_o late_a of_o two_o substantive_n by_o the_o rule_n when_o two_o substantive_n come_v together_o sunt_fw-la be_v next_o sunt_fw-la agree_v with_o the_o nominative_a case_n art_n exercitationesque_fw-la by_o verbum_fw-la personale_fw-la cohaeret_fw-la cum_fw-la nominativus_fw-la etc._n etc._n it_o be_v express_v to_o the_o one_o nominative_a case_n and_o understand_v to_o the_o other_o by_o the_o figure_n zeugma_n omninò_fw-la the_o next_o word_n omninò_fw-la a_o aduerbe_n join_v to_o the_o verb_n to_o declare_v the_o signification_n arma_fw-la the_o nominative_a follow_v the_o verb_n sunt_fw-la arma._n sum_n forem_fw-la fio_fw-la etc._n etc._n aptissimathe_v nominative_a case_n of_o the_o noun_n adjective_n aptissima_fw-la agree_v in_o all_o thing_n with_o arma_fw-la by_o the_o rule_n of_o the_o second_o concord_n the_o adjective_n whether_o it_o be_v noun_n etc._n etc._n it_o agree_v with_o arma_fw-la because_o it_o express_v the_o quality_n of_o arma_fw-la etc._n etc._n senectutis_fw-la next_o senectutis_fw-la the_o genitive_a case_n govern_v of_o arma_fw-la because_o it_o express_v arma_fw-la the_o weapon_n of_o old_a age_n the_o late_a of_o two_o substantive_n and_o so_o forward_o in_o all_o thing_n give_v the_o reason_n according_a to_o the_o rule_n of_o grammar_n and_o this_o rule_n of_o construe_v compare_v the_o late_a word_n still_o declare_v the_o former_a so_o much_o short_o for_o parse_v by_o this_o rule_n 6_o this_o translation_n direct_v the_o scholar_n also_o for_o make_v latin_a rule_n to_o proceed_v easy_o and_o likewise_o the_o master_n to_o teach_v and_o guide_v the_o scholar_n both_o to_o make_v true_a latin_a and_o pure_a tully_n or_o what_o author_n he_o will_v follow_v so_o that_o he_o can_v miss_v so_o long_o as_o he_o follow_v this_o and_o look_v on_o the_o author_n also_o it_o guide_v to_o give_v a_o reason_n of_o every_o thing_n or_o to_o prove_v the_o latin_a thus_o in_o the_o very_a same_o order_n as_o they_o parse_v as._n the_o master_n to_o ask_v thus_o according_a to_o the_o order_n of_o the_o translation_n how_o say_v you_o scipio_n or_o o_o scipio_n the_o scholar_n answer_v example_n scipio_n as_o it_o be_v in_o the_o book_n ask_v why_o not_o scipionis_fw-la nor_o scipioni_n but_o scipio_n he_o answer_v because_o it_o must_v be_v the_o vocative_n case_n know_v by_o speak_v to_o and_o govern_v of_o o_o understand_v as_o o_o magister_fw-la o_o master_n and_o et_fw-fr laelius_n laeli._n if_o it_o be_v ask_v why_o not_o laelius_n nor_o laelij_fw-la nor_o laelium_n he_o answer_v because_o it_o must_v be_v the_o vocative_n case_n and_o therefore_o laeli_n because_o when_o the_o nominative_a end_v in_o ius_fw-la the_o vocative_n shall_v end_v in_o i_o also_o that_o it_o must_v be_v the_o vocative_n case_n because_o et_fw-la couple_v like_o case_n so_o in_o all_o thing_n just_a as_o the_o child_n parse_v but_o only_o ask_v the_o english_a first_o and_o make_v the_o child_n to_o give_v it_o in_o latin_a and_o to_o give_v a_o reason_n of_o every_o thing_n more_o particular_o the_o cause_v the_o child_n to_o construe_v and_o to_o parse_v ☜_o look_v upon_o the_o english_a only_o especial_o the_o parse_n so_o be_v contitinuall_a make_v latin_a and_o prove_v it_o so_o that_o we_o may_v see_v by_o this_o sentence_n general_n how_o this_o translation_n serve_v to_o direct_v the_o young_a scholar_n first_o to_o resolve_v or_o cast_v each_o sentence_n in_o latin_a into_o the_o natural_a or_o grammatical_a order_n second_o to_o construe_v direct_o according_a to_o the_o same_o three_o to_o parse_v as_o it_o be_v construe_v by_o mark_v the_o last_o chief_a word_n four_a to_o make_v the_o same_o latin_a as_o it_o be_v parse_v and_o to_o prove_v it_o by_o reason_n and_o rule_v five_o by_o compare_v the_o order_n of_o the_o translation_n and_o the_o order_n of_o the_o author_n to_o compose_v the_o latin_a again_o into_o the_o order_n of_o the_o author_n and_o so_o by_o daily_o practise_v these_o translation_n young_a scholar_n must_v needs_o come_v on_o very_o much_o for_o that_o it_o make_v all_o the_o way_n to_o learning_n so_o plain_a one_o principal_a reason_n be_v ☞_o for_o that_o this_o be_v nothing_o else_o but_o a_o continual_a practice_n of_o analysis_n and_o genesis_n genesis_n that_o be_v of_o resolve_v and_o unmake_v the_o latin_a of_o the_o author_n and_o then_o make_v it_o again_o just_a after_o the_o same_o manner_n as_o it_o be_v unmake_v or_o if_o we_o may_v so_o term_v it_o the_o unwind_n and_o wind_v it_o up_o again_o which_o be_v general_o acknowledge_v to_o be_v the_o speedy_a way_n to_o all_o good_a learning_n now_o of_o either_o of_o these_o there_o may_v be_v three_o part_n 1._o of_o the_o analysis_n or_o resolve_v a_o sentence_n first_o the_o resolve_v it_o out_o of_o the_o rhetorical_a order_n of_o the_o author_n genesis_n into_o the_o first_o proper_a natural_a and_o grammatical_a order_n 2._o construe_v turn_v or_o translate_n it_o into_o english_a according_a to_o thesame_a order_n give_v the_o true_a sense_n and_o force_v of_o each_o word_n and_o phrase_n 3._o parse_v as_o we_o construe_v so_o of_o the_o genesis_n or_o make_v up_o again_o be_v three_o part_n 1._o the_o make_v thesame_a latin_a again_o according_a to_o the_o order_n of_o the_o translation_n and_o the_o word_n of_o the_o author_n that_o they_o may_v go_v sure_o 2._o to_o prove_v it_o to_o be_v true_a latin_a after_o the_o manner_n of_o parse_v by_o the_o same_o order_n 3._o to_o compose_v all_o
witness_n of_o a_o unfeigned_a desire_n towards_o the_o perpetual_a flourish_a of_o this_o nation_n with_o all_o the_o church_n of_o christ_n and_o in_o this_o humble_a desire_n i_o commend_v your_o highness_n and_o excellency_n unto_o he_o who_o advaunce_v and_o set_v up_o king_n in_o their_o throne_n and_o have_v say_v that_o he_o will_v honour_v those_o who_o honour_v he_o the_o whole_a success_n i_o commit_v to_o that_o supreme_a grace_n who_o look_v at_o the_o heart_n and_o accept_v the_o will_v who_o you_o desire_v to_o follow_v shall_v reign_v with_o he_o in_o that_o most_o bless_a light_n eternal_o your_o highness_n &_o grace_n humble_o devote_a in_o all_o loyal_a and_o faithful_a observance_n io._n brinslâ—_n a_o commendatory_a preface_n art_n be_v the_o only_a help_n towards_o humane_a perfection_n those_o therefore_o which_o be_v the_o help_n towards_o the_o easiness_n maturity_n perfection_n of_o art_n deserve_v best_a of_o mankind_n whence_o it_o be_v that_o god_n will_v not_o suffer_v the_o first_o deviser_n so_o much_o as_o of_o shepherd_n tent_n of_o musical_a instrument_n of_o iron-work_n to_o be_v unknown_a to_o the_o world_n tubalcain_a the_o last_o whereof_o even_o heathen_a antiquity_n have_v in_o common_a judgement_n continue_v without_o much_o difference_n of_o name_n till_o this_o day_n although_o i_o can_v believe_v that_o any_o of_o the_o heathen_a god_n be_v so_o ancient_a yea_o hence_o it_o be_v that_o the_o holy_a ghost_n challenge_v the_o faculty_n even_o of_o manuary_a skill_n to_o his_o own_o gift_n as_o be_v too_o good_a for_o nature_n and_o too_o meritorious_a of_o man_n that_o bezaleel_n and_o aholiab_n can_v work_v curious_o in_o silver_n and_o gold_n for_o the_o material_a tabernacle_n be_v from_o god_n spirit_n and_o not_o they_o how_o much_o more_o be_v this_o true_a in_o those_o science_n which_o be_v so_o essential_a to_o the_o spiritual_a house_n of_o god_n as_o art_n be_v to_o perfection_n of_o knowledge_n so_o be_v grammar_n to_o all_o artes._n man_n differ_v but_o in_o speech_n and_o reason_n that_o be_v grammar_n and_o logic_n from_o beast_n whereof_o reason_n be_v of_o nature_n speech_n in_o respect_n of_o the_o present_a variation_n be_v of_o humane_a institution_n neither_o be_v it_o unsafe_a to_o say_v that_o this_o late_a be_v the_o more_o necessary_a of_o the_o two_o for_o we_o both_o have_v and_o can_v use_v our_o reason_n alone_o our_o speech_n we_o can_v without_o a_o guide_n i_o subscribe_v therefore_o to_o the_o judgement_n of_o they_o that_o think_v god_n be_v the_o first_o author_n of_o letter_n which_o be_v the_o simple_n of_o this_o art_n whether_o by_o the_o hand_n of_o moses_n as_o clement_n of_o alexandria_n report_v from_o eupolemus_n or_o rather_o of_o the_o ancient_a progeny_n of_o seth_n in_o the_o first_o wotld_v as_o josephus_n he_o that_o give_v man_n the_o faculty_n of_o speech_n give_v he_o this_o mean_n to_o teach_v his_o speech_n and_o if_o he_o be_v so_o careful_a to_o give_v man_n this_o help_n while_o all_o the_o world_n be_v of_o one_o lip_n as_o the_o hebrew_n speak_v how_o much_o more_o after_o that_o miserable_a confusion_n of_o tongue_n wherein_o every_o man_n be_v a_o grammar_n to_o himself_o &_o need_v a_o new_a grammar_n to_o be_v understand_v of_o other_o it_o be_v not_o therefore_o unworthy_a of_o observation_n that_o god_n know_v language_n to_o be_v the_o carriage_n of_o knowledge_n as_o in_o his_o judgement_n he_o divide_v the_o tongue_n of_o those_o presumptuous_a builder_n so_o contrary_o he_o send_v his_o spirit_n in_o cleave_a tongue_n upon_o the_o head_n of_o those_o master-builder_n of_o his_o church_n what_o they_o be_v sudden_o teach_v of_o god_n we_o with_o much_o leisure_n and_o industry_n learn_v of_o man_n know_v the_o tongue_n so_o necessary_a for_o all_o knowledge_n that_o it_o be_v well_o if_o but_o our_o young_a year_n be_v spend_v in_o this_o study_n how_o serviceable_a therefore_o be_v this_o labour_n which_o be_v here_o undertake_v and_o how_o beneficial_a to_o make_v the_o way_n unto_o all_o learning_n both_o short_a and_o fair_a our_o grandfather_n be_v so_o long_o under_o the_o ferule_v till_o their_o beard_n be_v grow_v as_o long_o as_o their_o pen_n this_o age_n have_v descry_v a_o near_a way_n yet_o not_o without_o much_o difficulty_n both_o to_o the_o scholar_n and_o teacher_n now_o time_n experience_n and_o painfulness_n which_o be_v the_o mean_n to_o bring_v all_o thing_n to_o their_o height_n have_v teach_v this_o author_n yet_o further_o how_o to_o spare_v both_o time_n and_o pain_n this_o way_n unto_o other_o and_o that_o which_o be_v most_o to_o be_v approve_v without_o any_o change_n of_o the_o receive_a ground_n it_o be_v the_o common_a envy_n of_o man_n by_o how_o much_o rich_a treasure_n they_o have_v find_v so_o much_o more_o careful_o to_o conceal_v it_o how_o commendable_a be_v the_o ingenuity_n of_o those_o spirit_n which_o can_v engross_v good_a experiment_n to_o their_o private_a advantage_n which_o have_v rather_o do_v then_o have_v good_a who_o can_v be_v content_a to_o cast_v at_o once_o into_o the_o common_a bank_n of_o the_o world_n what_o the_o studious_a observation_n inquisition_n read_v practice_n of_o many_o year_n have_v enrich_v they_o withal_o that_o which_o this_o author_n have_v so_o free_o do_v as_o one_o that_o fear_v not_o least_o knowledge_n shall_v be_v make_v too_o easy_a or_o too_o vulgar_a the_o jesuit_n have_v win_v much_o of_o their_o reputation_n and_o steal_v many_o heart_n with_o their_o diligence_n in_o this_o kind_n how_o happy_a shall_v it_o be_v for_o the_o church_n and_o we_o if_o we_o excite_v ourselves_o at_o least_o to_o imitate_v this_o their_o forwardness_n we_o may_v outstrip_v they_o if_o we_o want_v not_o to_o ourselves_o behold_v here_o not_o foot_n but_o wing_n offer_v to_o us._n neither_o be_v these_o direction_n of_o mere_a speculation_n who_o promise_n be_v common_o as_o large_a as_o the_o performance_n defective_a but_o such_o as_o for_o the_o most_o part_n to_o the_o knowledge_n of_o myself_o and_o many_o able_a judge_n have_v be_v and_o be_v daily_o answer_v in_o his_o experience_n and_o practice_n with_o more_o than_o usual_a success_n what_o remain_v therefore_o but_o that_o the_o thankful_a acceptation_n of_o man_n and_o his_o effectual_a labour_n shall_v mutual_o reflect_v upon_o each-oth_a that_o he_o may_v be_v in_o courage_v by_o the_o one_o and_o they_o by_o the_o other_o benefit_v that_o what_o have_v be_v undertake_v and_o further_v by_o the_o grave_a counsel_n of_o many_o and_o wise_a and_o perform_v by_o the_o studious_a endeavour_n of_o one_o so_o well_o deserve_v may_v be_v both_o use_v and_o perfect_v to_o the_o common_a good_a of_o all_o and_o to_o the_o glory_n of_o he_o which_o give_v and_o bless_v all_o jos_n hall._n dr._n of_o divin_v the_o content_n in_o general_n of_o the_o chief_a point_n aim_v at_o and_o hope_v to_o be_v effect_v by_o this_o work_n 1_o to_o teach_v scholar_n how_o to_o be_v able_a to_o read_v well_o and_o write_v true_a orthography_n in_o a_o short_a space_n 2_o to_o make_v they_o ready_a in_o all_o point_n of_o accedence_n and_o grammar_n to_o answer_v any_o necessary_a question_n therein_o 3_o to_o say_v without_o book_n all_o the_o usual_a and_o necessary_a rule_n to_o construe_v the_o grammar_n rule_v to_o give_v the_o meaning_n use_n and_o order_n of_o the_o rule_n to_o show_v the_o example_n and_o to_o apply_v they_o which_o be_v well_o perfome_v will_v make_v all_o other_o learn_v easy_a and_o pleasant_a 4_o in_o the_o several_a form_z and_o author_n to_o construe_v true_o and_o in_o propriety_n of_o word_n and_o sense_n to_o parse_v of_o themselves_o and_o to_o give_v a_o right_a reason_n of_o every_o word_n why_o it_o must_v be_v so_o and_o not_o otherwise_o and_o to_o read_v the_o english_a of_o the_o lecture_n perfect_o out_o of_o the_o latin_a 5_o out_o of_o a_o english_a grammatical_a translation_n of_o their_o author_n to_o make_v and_o to_o construe_v any_o part_n of_o the_o latin_a which_o they_o have_v learn_v to_o prove_v that_o it_o must_v be_v so_o and_o so_o to_o read_v the_o latin_a out_o of_o the_o english_a first_o in_o the_o plain_a grammatical_a order_n after_o as_o the_o word_n be_v place_v in_o the_o author_n or_o in_o other_o good_a composition_n also_o to_o parse_v in_o latin_a look_v only_o upon_o the_o translation_n 6_o to_o take_v their_o lecture_n of_o themselves_o except_o in_o the_o very_o low_a form_z and_o first_o enterer_n into_o construction_n or_o to_o do_v it_o with_o very_o little_a help_n in_o some_o more_o difficult_a thing_n 7_o to_z enter_z sure_o in_o make_v latin_a without_o danger_n of_o make_v false_a latin_a or_o use_v any_o barbarous_a phrase_n 8_o to_o make_v true_a latin_a and_o pure_a tully_n phrase_n
native_a signification_n which_o this_o intend_v continual_o and_o how_o much_o lie_v upon_o the_o knowledge_n of_o the_o propriety_n of_o the_o word_n for_o the_o certain_a get_n of_o any_o tongue_n every_o scholar_n know_v three_o none_o of_o they_o have_v endeavour_v by_o a_o double_a translation_n to_o make_v all_o thing_n plain_a as_o these_o do_v every_o where_o labour_v to_o express_v with_o the_o word_n and_o grammar_n the_o sense_n and_o meaning_n also_o in_o all_o obscure_a place_n with_o variety_n of_o english_a word_n or_o phrase_n to_o the_o end_n to_o teach_v child_n thereby_o grammar_n propriety_n sense_n with_o variety_n of_o phrase_n to_o express_v their_o mind_n in_o english_a as_o well_o as_o in_o latin_a and_o all_o under_o one_o that_o nothing_o be_v want_v the_o translator_n have_v seem_v to_o aim_v either_o only_a or_o principal_o at_o at_o the_o meaning_n and_o drift_n of_o the_o author_n chief_o which_o benefit_n alone_o they_o do_v in_o some_o sort_n perform_v but_o for_o the_o rest_n of_o the_o benefit_n and_o use_n or_o for_o the_o most_o of_o they_o as_o for_o true_a construe_v parse_v make_v and_o try_v latin_a which_o be_v the_o chief_a thing_n here_o mention_v they_o either_o set_v the_o learner_n at_o a_o non_fw-la plus_fw-la or_o carry_v he_o ordinary_o clean_o amiss_o and_o therefore_o there_o be_v no_o marvel_n if_o in_o that_o respect_n they_o be_v utter_o dislike_v trial_o in_o any_o of_o they_o compare_v to_o the_o rule_n and_o the_o other_o limit_n and_o especial_o how_o in_o construe_v parse_v and_o the_o like_a they_o carry_v the_o learner_n utter_o out_o of_o the_o way_n will_v present_o show_v the_o truth_n hereof_o and_o common_o in_o the_o very_a first_o sentence_n of_o they_o i_o will_v set_v down_o the_o word_n in_o one_o or_o two_o esop_n fable_n construe_v thus_o dum_fw-la whilst_z hereof_o gallinaceus_fw-la the_o dunghill_n gallus_n cock_n verâ—it_v scratch_v stercorarium_fw-la in_o the_o dunghill_n tully_n office_n translate_v thus_o marci_n tullij_fw-la ciceronis_fw-la de_fw-la officijs_fw-la ad_fw-la marcum_fw-la filium_fw-la libre_fw-la primus_fw-la marcus_n tullius_n cicero_n first_o book_n of_o duty_n to_o marcus_n his_o son_n try_v in_o any_o one_o of_o these_o whether_o a_o child_n can_v construe_v one_o sentence_n right_a and_o sure_o these_o according_a to_o grammar_n or_o in_o any_o certainty_n of_o the_o propriety_n of_o the_o word_n or_o be_v able_a to_o parse_v or_o make_v latin_a or_o the_o rest_n though_o some_o of_o these_o translatour_n be_v learn_v and_o give_v the_o sense_n yet_o you_o may_v perceive_v that_o they_o aim_v not_o at_o these_o end_n here_o mention_v or_o few_o of_o they_o thus_o you_o see_v what_o i_o have_v answer_v concern_v the_o benefit_n now_o let_v we_o hear_v what_o you_o say_v concern_v the_o hurt_n come_v by_o they_o object_n 2._o spoud_n beside_o that_o they_o lead_v scholar_n amiss_o very_o ordinary_o in_o construe_v almost_o in_o every_o sentence_n they_o be_v find_v also_o to_o make_v scholar_n truant_n or_o to_o go_v by_o rote_n as_o we_o common_o call_v it_o which_o be_v worse_o a._n phil._n for_o the_o first_o part_n that_o they_o lead_v scholar_n amiss_o i_o have_v answer_v that_o that_o be_v only_o in_o such_o translation_n which_o respect_v the_o sense_n alone_o but_o do_v not_o respect_v the_o grammar_n second_o use_v for_o make_v truant_n i_o answer_v that_o these_o grammatical_a translation_n be_v thus_o mere_o english_a and_o separate_v from_o the_o latin_a altogether_o can_v never_o endanger_v any_o way_n to_o make_v truant_n if_o they_o be_v use_v according_a to_o the_o direction_n prescribe_v for_o first_o for_o construe_v latin_n there_o can_v be_v no_o likelihood_n hereof_o if_o the_o translation_n be_v only_o use_v first_o to_o give_v some_o light_n and_o understanding_n of_o the_o lecture_n among_o the_o young_a after_o to_o be_v only_o in_o place_n of_o the_o master_n where_o he_o can_v be_v himself_o also_o where_o all_o of_o the_o form_n can_v beat_v out_o the_o construe_v by_o the_o grammatical_a rule_n there_o to_o direct_v and_o point_v it_o out_o how_o to_o take_v it_o likewise_o to_o give_v propriety_n of_o english_a and_o to_o guide_v the_o scholar_n in_o place_n of_o the_o master_n who_o can_v be_v always_o with_o every_o one_o to_o the_o end_n that_o in_o all_o thing_n they_o may_v go_v sure_o second_o for_o construe_v and_o make_v the_o latin_a out_o of_o the_o translation_n it_o chief_o consist_v upon_o understanding_n and_o conceit_n and_o shall_v more_o stir_v up_o the_o wit_n and_o memory_n to_o get_v propriety_n and_o copy_n of_o word_n and_o phrase_n than_o all_o get_n without_o book_n can_v possible_o do_v in_o get_v without_o book_n alone_o word_n and_o sentence_n may_v be_v learned_a as_o by_o parats_z without_o any_o understanding_n hereby_o child_n must_v needs_o understand_v they_o for_o have_v nothing_o but_o the_o bare_a translation_n they_o must_v be_v drive_v of_o necessity_n to_o beat_v out_o the_o latin_a by_o learning_n and_o by_o reason_n with_o diligence_n and_o so_o stir_v up_o their_o memory_n continual_o also_o hereby_o whensoever_o they_o shall_v have_v again_o the_o same_o english_a word_n or_o phrase_n to_o make_v in_o latin_a to_o write_v or_o to_o speak_v the_o very_a same_o latin_a word_n and_o phrase_n which_o they_o learn_v in_o their_o author_n do_v come_v straight_a way_n to_o their_o memory_n to_o express_v their_o mind_n and_o in_o what_o thing_n they_o can_v give_v latin_a to_o the_o english_a in_o that_o as_o be_v say_v they_o can_v ordinary_o give_v english_a to_o the_o latin_a indeed_o english_a where_o the_o translation_n be_v join_v with_o the_o author_n and_o so_o they_o be_v set_v together_o answerable_o word_n for_o word_n either_o as_o the_o interlineal_a set_v over_o the_o head_n or_o the_o english_a word_n or_o phrase_n set_v after_o the_o latin_a there_o the_o eye_n of_o the_o child_n be_v no_o soon_o upon_o the_o one_o but_o it_o will_v be_v upon_o the_o other_o and_o so_o the_o memory_n be_v not_o exercise_v neither_o can_v this_o mischief_n be_v avoid_v yea_o where_o the_o author_n be_v of_o the_o one_o page_n the_o translation_n be_v on_o the_o other_o over_o against_o it_o like_a as_o it_o be_v in_o theognis_n and_o some_o other_o greek_a poet_n there_o must_v be_v much_o discretion_n for_o the_o right_n use_v of_o they_o otherwise_o many_o inconvenience_n must_v needs_o follow_v among_o child_n but_o in_o these_o bare_a translation_n so_o by_o themselves_o these_o surmise_a danger_n be_v prevent_v if_o they_o be_v use_v as_o have_v be_v show_v although_o for_o they_o who_o be_v of_o full_a discretion_n to_o use_v they_o as_o those_o who_o will_v study_v private_o for_o the_o reoover_v their_o latin_a or_o increase_v therein_o it_o may_v be_v the_o most_o profitable_a of_o all_o to_o have_v the_o translation_n over-against_o the_o latin_a direct_o on_o the_o other_o page_n after_o the_o manner_n as_o theognis_n be_v print_v that_o fold_v the_o book_n they_o may_v look_v upon_o the_o one_o when_o they_o will_v find_v out_o the_o other_o and_o yet_o have_v the_o other_o ever_o at_o hand_n as_o a_o master_n to_o help_v in_o a_o instant_n where_o they_o need_v 3._o ob._n sp._n but_o the_o scholar_n may_v be_v idle_a when_o they_o seem_v to_o be_v construe_v when_o as_o one_o only_a construeth_n and_o the_o rest_n look_v on_o their_o book_n a._n phil._n so_o they_o may_v be_v idle_a in_o whatsoever_o exercise_n they_o do_v among_o themselves_o these_o unless_o the_o master_n be_v vigilant_a but_o let_v the_o master_n use_v any_o diligent_a circumspection_n and_o they_o can_v possible_o be_v idle_a in_o this_o of_o all_o other_o no_o not_o one_o in_o any_o form_n for_o let_v but_o the_o master_n or_o usher_n have_v a_o eye_n to_o all_o in_o general_a though_o they_o be_v in_o hand_n in_o hear_v any_o form_n and_o where_o they_o do_v mark_n or_o but_o suspect_v any_o one_o of_o all_o the_o form_z to_o be_v careless_a or_o not_o to_o attend_v there_o let_v they_o step_v to_o such_o a_o one_o of_o a_o sudden_a and_o bid_v he_o set_v his_o finger_n to_o the_o last_o word_n which_o be_v speak_v and_o so_o if_o any_o be_v idle_a he_o may_v be_v catch_v present_o provide_v always_o that_o no_o one_o keep_v his_o finger_n at_o the_o book_n lest_o by_o they_o the_o truant_n see_v where_o it_o be_v but_o every_o one_o to_o use_v only_o his_o eye_n and_o his_o ear_n some_o of_o the_o most_o negligent_a and_o stubborn_a so_o overtake_v now_o and_o then_o and_o sharp_o correct_v for_o ensample_n will_v continual_o keep_v all_o the_o rest_n in_o order_n and_o diligence_n at_o this_o time_n special_o this_o practice_n may_v serve_v for_o whatsoever_o they_o construe_v ☜_o parse_v or_o examine_v
with_o and_o of_o be_v able_a to_o cast_v the_o word_n into_o the_o natural_a order_n yet_o beside_o these_o and_o the_o assistance_n of_o the_o master_n where_o need_n be_v they_o may_v use_v also_o these_o help_n follow_v 1_o the_o best_a and_o easy_a commentary_n of_o the_o hard_a and_o most_o crabbed_a school_n author_n author_n as_o m._n bonde_n upon_o horace_n who_o have_v by_o his_o pain_n make_v that_o difficult_a poet_n so_o easy_a that_o a_o very_a child_n which_o have_v be_v well_o enter_v and_o have_v read_v the_o former_a school_n author_n in_o any_o good_a manner_n may_v go_v through_o it_o with_o facility_n horace_n except_o in_o very_a few_o place_n of_o he_o it_o be_v to_o be_v wish_v for_o his_o singular_a dexterity_n in_o make_v that_o difficult_a poet_n plain_a in_o so_o few_o word_n that_o he_o will_v take_v the_o like_a pain_n in_o the_o rest_n of_o that_o kind_n as_o in_o persius_n and_o juvenall_n for_o the_o great_a benefit_n of_o school_n or_o that_o some_o other_o will_v do_v it_o follow_v his_o example_n next_o unto_o he_o of_o those_o which_o i_o have_v see_v be_v these_o murmelius_n &_o buschius_n upon_o persius_n 1531._o a_o double_a commentary_n the_o one_o short_o express_v the_o matter_n and_o beat_v out_o the_o sense_n &_o meaning_n the_o other_o the_o word_n lubin_n also_o upon_o persius_n and_o juvenal_n 1598._o be_v much_o commend_v for_o short_a comment_n and_o annotation_n of_o virgil_n there_o may_v be_v use_v ramus_n upon_o the_o eclogue_n &_o georgic_n also_o the_o virgil_n print_v with_o h._n stephen_n annotation_n and_o with_o melancthons_n 2_o where_o they_o have_v no_o help_n but_o the_o bare_a author_n &_o that_o they_o must_v construe_v whole_o of_o themselves_o call_v upon_o they_o oft_o to_o labour_v to_o understand_v &_o keep_v in_o fresh_a memory_n the_o argument_n matter_n &_o drift_n of_o the_o place_n ☜_o which_o they_o be_v to_o construe_v which_o matter_n general_n they_o may_v either_o find_v prefix_v general_o before_o the_o begin_n of_o the_o treatise_n or_o chapter_n in_o the_o argument_n or_o else_o they_o be_v to_o demand_v the_o understanding_n in_o general_n of_o the_o master_n or_o examiner_n what_o the_o matter_n of_o the_o place_n be_v or_o what_o it_o about_o otherwise_o many_o place_n may_v trouble_v the_o great_a scholar_n at_o the_o first_o sight_n ☜_o 3._o to_o consider_v well_o of_o all_o the_o circumstance_n of_o each_o place_n place_n which_o be_v comprehend_v most_o of_o they_o in_o this_o plain_a verse_n quis_fw-la cui_fw-la causa_fw-la locus_fw-la quo_fw-la tempore_fw-la prima_fw-la sequela_fw-la that_o be_v who_o speak_v in_o that_o place_n what_o he_o speak_v to_o who_o he_o speak_v mind_n upon_o what_o occasion_n he_o speak_v or_o to_o what_o end_n where_o he_o speak_v at_o what_o time_n time_n it_o be_v what_o go_v before_o in_o the_o sentence_n next_o what_o follow_v next_o after_o this_o verse_n i_o will_v have_v every_o such_o scholar_n to_o have_v ready_o and_o always_o to_o think_v of_o it_o in_o his_o construe_v matter_n it_o be_v a_o very_a principal_a rule_n for_o the_o understanding_n of_o any_o author_n or_o matter_n whatsoever_o 4_o in_o all_o hard_a word_n or_o phrase_n let_v they_o first_o call_v to_o remembrance_n where_o they_o have_v learn_v they_o or_o the_o primitive_a word_n whereof_o they_o come_v phrase_n or_o some_o word_n near_o unto_o they_o or_o otherwise_o to_o search_v they_o out_o by_o inquire_v of_o the_o master_n usher_n or_o some_o follow_n or_o of_o the_o dictionary_n which_o they_o ought_v to_o have_v ever_o at_o hand_n and_o in_o construe_v their_o own_o author_n let_v they_o remember_v that_o general_a precept_n to_o mark_v the_o new_a word_n with_o a_o line_n under_o they_o as_o be_v advise_v before_o that_o they_o may_v oft_o go_v over_o they_o or_o if_o they_o fear_v they_o can_v so_o remember_v they_o to_o write_v they_o in_o their_o book_n over_o the_o word_n or_o in_o the_o margin_n over_o against_o the_o word_n in_o a_o fine_a small_a hand_n it_o will_v not_o hurt_v their_o book_n or_o for_o save_v their_o book_n let_v every_o one_o have_v a_o little_a paper_n book_n in_o and_o therein_o write_v only_o all_o the_o new_a and_o hard_a word_n as_o be_v observe_v general_o to_o be_v very_o perfect_a in_o those_o each_o way_n by_o oft_o read_v over_o and_o so_o they_o shall_v come_v on_o very_o fast_o have_v those_o as_o i_o say_v they_o have_v all_o so_o that_o these_o thing_n observe_v shall_v accomplish_v your_o desire_n 1._o consider_v and_o way_n well_o the_o general_a matter_n &_o argument_n help_v 2._o mark_v all_o the_o hard_a word_n in_o their_o proper_a signification_n 3._o keep_v in_o mind_n that_o verse_n of_o the_o circumstance_n of_o place_n quis_fw-la cui_fw-la etc._n etc._n 4._o cast_v and_o dispose_v the_o word_n in_o the_o proper_a grammatical_a order_n 5._o see_v that_o nothing_o be_v against_o sense_n ☞_o nothing_o against_o grammar_n but_o if_o either_o the_o sense_n be_v absurd_a or_o construction_n against_o grammar_n cast_v it_o and_o try_v it_o another_o way_n until_o you_o find_v it_o out_o final_o expound_v give_v i_o leave_v to_o add_v this_o before_o we_o end_v this_o matter_n of_o construe_v that_o all_o these_o kind_n of_o construe_v or_o rather_o of_o expound_v and_o express_v their_o mind_n may_v be_v use_v by_o scholar_n of_o ripeness_n and_o with_o much_o profit_n 1_o according_a to_o the_o bare_a word_n in_o their_o first_o signification_n and_o in_o the_o natural_a order_n plain_o 2_o according_a to_o the_o sense_n to_o express_v the_o mind_n of_o the_o author_n with_o understanding_n 3_o more_o elegant_o in_o fineness_n of_o word_n and_o phrase_n 4_o paraphrastical_o by_o exposition_n of_o word_n and_o matter_n more_o at_o large_a to_o make_v as_o it_o be_v a_o paraphrase_n of_o it_o and_o to_o do_v this_o last_o in_o good_a latin_a where_o they_o be_v of_o ability_n spoud_n sir_n you_o have_v satisfy_v i_o at_o large_a for_o all_o this_o matter_n of_o construe_v now_o i_o pray_v you_o let_v we_o come_v to_o parse_v and_o the_o manner_n of_o it_o which_o follow_v next_o that_o i_o may_v have_v your_o help_n therein_o for_o this_o have_v be_v no_o less_o weariness_n and_o vexation_n unto_o i_o than_o the_o construe_v have_v be_v phil._n before_o we_o come_v to_o parse_n ☜_o let_v i_o also_o tell_v you_o this_o one_o thing_n lecture_n that_o beside_o my_o scholar_n ordinary_a lecture_n and_o repeat_v daily_o some_o part_n of_o that_o which_o they_o have_v learn_v in_o the_o low_a form_z i_o find_v very_o great_a good_a in_o cause_v they_o every_o day_n in_o each_o form_n to_o construe_v a_o piece_n of_o their_o author_n where_o they_o have_v not_o learned_a and_o that_o ex_fw-la tempore_fw-la aside_o or_o a_o leaf_n at_o a_o time_n as_o leisure_n will_v permit_v hear_v they_o either_o myself_o or_o by_o some_o other_o very_o sufficient_a how_o they_o can_v do_v it_o and_o pose_v only_o some_o hard_a thing_n as_o they_o go_v forward_o note_v also_o the_o hard_a word_n and_o more_o difficult_a place_n as_o be_v show_v also_o in_o those_o book_n where_o of_o they_o have_v translation_n i_o cause_v they_o by_o course_n sometime_o to_o construe_v or_o read_v the_o same_o out_o of_o the_o translation_n as_o at_o other_o time_n to_o read_v out_o of_o the_o author_n into_o english_a according_a to_o the_o manner_n of_o the_o translation_n spoud_n this_o must_v needs_o be_v exceed_v profitable_a i_o likewise_o will_v put_v it_o in_o practice_n forthwith_o if_o god_n will_v and_o do_v hearty_o thank_v you_o for_o impart_v it_o unto_o i_o but_o now_o if_o you_o have_v do_v to_o the_o matter_n of_o parse_v phil._n let_v i_o hear_v of_o you_o what_o course_n you_o have_v use_v therein_o and_o i_o will_v supply_v whatsoever_o i_o can_v chap._n ix_o of_o parse_v and_o the_o kind_n thereof_o and_o how_o child_n may_v parse_v of_o themselves_o ready_o and_o sure_o spoud_n for_o parse_v i_o have_v follow_v the_o common_a course_n which_o be_v this_o parse_v so_o far_o as_o i_o have_v see_v or_o hear_v viz._n to_o parse_v over_o all_o my_o young_a every_o word_n and_o even_o in_o the_o same_o order_n as_o the_o word_n do_v stand_v in_o their_o author_n teach_v they_o what_o part_n of_o speech_n every_o word_n be_v how_o to_o decline_v they_o and_o so_o all_o the_o question_n belong_v thereunto_o and_o what_o each_o word_n be_v govern_v of_o the_o rule_n for_o everything_n and_o the_o like_a herein_o ready_o after_o long_a and_o much_o labour_n i_o have_v find_v very_o little_a fruit_n through_o the_o hardness_n of_o it_o and_o the_o weakness_n of_o the_o child_n memory_n to_o carry_v away_o that_o which_o i_o tell_v they_o much_o less_o have_v i_o be_v able_a to_o
learn_v the_o several_a hard_a word_n at_o least_o in_o their_o grammar_n lecture_n for_o this_o i_o find_v that_o the_o most_o ordinary_a word_n be_v in_o some_o part_n of_o their_o grammar_n or_o the_o word_n whereof_o they_o come_v or_o some_o very_o near_o unto_o they_o whereby_o they_o may_v remember_v they_o thus_o may_v they_o become_v very_o exquisite_a in_o the_o grammar_n dictionary_n in_o time_n and_o have_v it_o as_o i_o say_v as_o a_o dictionary_n in_o their_o mind_n not_o to_o need_v to_o seek_v here_o or_o there_o for_o every_o word_n in_o the_o high_a form_z serve_v where_o daily_o repeat_v rule_n hinder_v much_o other_o learning_n if_o they_o repeat_v they_o but_o sometime_o and_o can_v answer_v in_o a_o word_n or_o two_o give_v the_o sum_n of_o each_o rule_n it_o may_v suffice_v although_o it_o be_v a_o great_a commendation_n to_o have_v the_o grammar_n ad_fw-la unguem_fw-la and_o to_o give_v a_o example_n of_o each_o thing_n belong_v unto_o grammar_n thus_o have_v i_o show_v you_o what_o i_o have_v yet_o learned_a concern_v make_v scholar_n perfect_a in_o the_o accedence_n pleasant_a &_o grammar_n wherein_o as_o you_o see_v i_o have_v be_v much_o long_o because_o i_o find_v this_o by_o experience_n and_o therefore_o dare_v constant_o affirm_v it_o that_o if_o this_o be_v once_o archieve_v in_o a_o school_n to_o have_v the_o scholar_n thus_o make_v perfect_a in_o accedence_n &_o grammar_n as_o they_o proceed_v the_o life_n of_o a_o schoolmaster_n may_v be_v make_v as_o full_a of_o joy_n and_o contentment_n without_o wearisomeness_n only_o in_o observe_v the_o fruit_n of_o his_o labour_n as_o i_o touch_v as_o the_o life_n of_o any_o in_o any_o other_o call_v whatsoever_o whereas_o of_o the_o otherside_n much_o of_o our_o fret_a toil_n arise_v only_o for_o want_n of_o this_o spoud_n i_o will_v therefore_o think_v it_o a_o most_o profitable_a labour_n to_o set_v down_o this_o manner_n of_o examine_v the_o accedence_n and_o grammar_n by_o question_n and_o answer_v particular_o that_o not_o only_o the_o weak_a schoolmaster_n among_o we_o but_o even_o our_o scholar_n themselves_o may_v be_v able_a so_o to_o oppose_v and_o whet_v one_o another_o i_o myself_o have_v see_v diverse_a book_n of_o question_n of_o our_o accedence_n and_o grammar_n be_v gather_v by_o learned_a man_n yet_o in_o none_o of_o they_o have_v i_o observe_v so_o far_o as_o i_o remember_v sundry_a of_o the_o principal_a of_o these_o point_n beside_o that_o no_o man_n can_v so_o well_o examine_v the_o accedence_n and_o grammar_n by_o they_o because_o first_o the_o word_n of_o their_o question_n and_o answer_n do_v not_o arise_v so_o out_o of_o the_o word_n of_o the_o rule_n as_o you_o direct_v neither_o do_v they_o ever_o keep_v the_o order_n of_o the_o rule_n and_o they_o have_v moreover_o sundry_a other_o hard_a question_n intermix_v and_o sometime_o many_o together_o that_o my_o scholar_n have_v not_o be_v able_a to_o make_v use_n of_o they_o nor_o myself_o very_o little_a in_o regard_n of_o that_o which_o i_o may_v if_o they_o have_v be_v so_o frame_v phil._n i_o myself_o have_v have_v experience_n of_o the_o same_o in_o they_o insomuch_o as_o though_o i_o have_v great_o desire_v and_o try_v to_o use_v some_o of_o they_o in_o my_o school_n in_o regard_n of_o the_o profit_n which_o i_o have_v conceive_v may_v come_v by_o they_o yet_o i_o have_v not_o be_v able_a without_o further_a inconvenience_n and_o ever_o as_o new_a scholar_n have_v come_v to_o any_o school_n so_o they_o have_v be_v always_o to_o seek_v in_o those_o new_a question_n as_o that_o i_o have_v be_v enforce_v to_o leave_v they_o off_o utter_o part_n in_o consideration_n whereof_o and_o of_o the_o general_a want_n herein_o as_o also_o of_o the_o public_a benefit_n which_o i_o be_o certain_o assure_v may_v come_v by_o such_o a_o labour_n as_o you_o speak_v of_o i_o have_v endeavour_v by_o the_o help_n of_o all_o such_o book_n of_o question_n and_o answer_n of_o accedence_n and_o grammar_n as_o be_v extant_a which_o i_o can_v procure_v as_o likewise_o of_o some_o write_v together_o one_o in_o this_o sort_n have_v all_o the_o question_n &_o answer_n arise_v most_o direct_o out_o of_o the_o word_n of_o the_o rule_n in_o which_o i_o have_v chief_o follow_v the_o order_n of_o the_o quest._n of_o that_o ancient_a schoolmaster_n master_n brunsword_n of_o maxfield_n in_o cheshire_n so_o much_o commend_v for_o his_o order_n and_o scholar_n who_o of_o all_o other_o come_v therein_o the_o near_a unto_o the_o mark_n this_o i_o have_v study_v to_o make_v so_o plain_a as_o every_o child_n may_v by_o it_o both_o present_o understand_v the_o meaning_n of_o each_o rule_n and_o if_o he_o can_v say_v the_o rule_n may_v as_o soon_o be_v able_a to_o answer_v these_o question_n and_o whereby_o they_o may_v also_o poase_v one_o another_o as_o you_o wish_v to_o make_v all_o rule_n and_o part_n most_o familiar_a i_o have_v in_o it_o tie_v myself_o strict_o to_o the_o order_n and_o word_n of_o the_o rule_n as_o it_o may_v serve_v for_o continual_a poase_n and_o speedy_a examine_v part_n and_o that_o from_o what_o school_n soever_o they_o come_v if_o they_o can_v say_v the_o accedence_n they_o may_v present_o answer_v these_o question_n other_o question_n which_o i_o have_v think_v needful_a i_o have_v set_v in_o the_o margin_n direct_o against_o the_o question_n to_o be_v learn_v after_o if_o you_o will_v without_o trouble_v the_o learner_n and_o that_o nothing_o may_v be_v want_v but_o for_o this_o book_n i_o refer_v you_o you_o to_o the_o epistle_n dedicatory_a before_o it_o and_o the_o question_n themselves_o spoud_n sir_n i_o see_v well_o you_o have_v spare_v no_o labour_n to_o seek_v to_o draw-on_a the_o little_a one_o with_o ease_n &_o delight_n and_o to_o make_v scholar_n most_o perfect_a grammarian_n which_o all_o the_o learned_a do_v so_o high_o commend_v i_o trust_v i_o shall_v be_v partaker_n hereof_o phil._n it_o be_v and_o have_v be_v my_o desire_n to_o hide_v no_o part_n of_o my_o talon_n but_o to_o employ_v all_o to_o the_o best_a and_o communicate_v it_o to_o every_o one_o to_o who_o it_o may_v do_v good_a and_o especial_o the_o little_a one_o in_o who_o be_v the_o chief_a hope_n of_o most_o of_o our_o country_n school_n and_o of_o the_o age_n to_o come_v chap._n viii_o of_o construction_n how_o to_o make_v all_o the_o way_n thereof_o most_o easy_a and_o plain_a spoud_n well_o then_o good_a sir_n now_o that_o you_o have_v thus_o far_o forth_o direct_v i_o how_o to_o lay_v so_o sure_a a_o foundation_n for_o my_o scholar_n to_o build_v upon_o i_o doubt_v not_o but_o you_o can_v indeed_o guide_v i_o forward_o how_o they_o may_v build_v upon_o it_o as_o speedy_o &_o happy_o both_o for_o their_o construe_v parse_v and_o make_v latin_a to_o begin_v therefore_o with_o construction_n which_o be_v the_o first_o thing_n that_o our_o child_n enter_v into_o after_o their_o accedence_n and_o rule_n i_o desire_v great_o to_o hear_v of_o you_o those_o thing_n which_o you_o affirm_v may_v be_v do_v by_o scholar_n construction_n and_o whereby_o all_o the_o way_n of_o construction_n may_v be_v make_v so_o easy_a as_o namely_o that_o child_n shall_v be_v able_a to_o take_v their_o lecture_n of_o themselves_o true_o and_o perfect_o and_o likewise_o with_o understanding_n upon_o sure_a ground_n or_o at_o least_o to_o do_v it_o with_o a_o very_a little_a help_n of_o their_o master_n in_o such_o place_n where_o they_o doubt_v so_o the_o rest_n which_o be_v mention_v in_o the_o note_n as_o that_o they_o shall_v be_v able_a to_o construe_v both_o in_o propriety_n of_o word_n and_o also_o according_a to_o the_o right_a sense_n and_o meaning_n to_o do_v this_o at_o any_o time_n in_o all_o that_o which_o they_o have_v learn_v to_o construe_v out_o of_o a_o translation_n in_o english_a as_o out_o of_o the_o latin_a itself_o construe_v these_o thing_n do_v just_o seem_v strange_a unto_o i_o because_o i_o be_o fain_a to_o give_v every_o lecture_n myself_o or_o if_o i_o appoint_v the_o form_z above_o to_o give_v they_o yet_o i_o be_o compel_v to_o hear_v the_o give_n of_o they_o and_o so_o i_o have_v as_o great_a a_o trouble_n when_o they_o construe_v false_a to_o direct_v they_o right_o that_o it_o be_v as_o much_o ease_n to_o i_o to_o give_v they_o myself_o and_o so_o i_o shall_v be_v free_v from_o the_o grief_n that_o i_o have_v when_o they_o can_v do_v it_o and_o from_o other_o inconvenience_n beside_o to_o read_v the_o lecture_n in_o propriety_n of_o word_n sense_n phrase_n and_o sense_n also_o this_o seem_v to_o i_o a_o matter_n of_o some_o difficulty_n for_o many_o poor_a country_n schoolmaster_n and_o not_o only_o for_o the_o young_a and_o weak_a sort_n but_o
also_o for_o some_o of_o the_o more_o ancient_a and_o experience_a and_o require_v read_v and_o judgement_n that_o i_o do_v not_o see_v how_o scholar_n can_v possible_o do_v it_o moreover_o therein_o when_o i_o have_v give_v my_o scholar_n their_o lecture_n or_o have_v hear_v they_o give_v unless_o they_o mark_v very_o well_o yet_o they_o wâ—ll_n common_o misâ—e_v in_o some_o part_n of_o that_o which_o i_o have_v read_v and_o if_o the_o chief_a of_o the_o form_n mistake_v or_o go_v false_a all_o the_o rest_n of_o the_o form_n likewise_o construe_v false_a because_o they_o depend_v on_o they_o and_o so_o oft_o as_o they_o doubt_v i_o be_o saiâ—e_a to_o tâ—ll_v they_o what_o business_n soever_o i_o have_v which_o do_v exceed_o trouble_v i_o they_o also_o be_v afraid_a to_o ask_v i_o so_o many_o thing_n and_o it_o may_v be_v the_o same_o thing_n again_o and_o again_o whereby_o it_o come_v to_o pass_v that_o when_o they_o come_v to_o say_v few_o of_o they_o can_v construe_v or_o hardly_o any_o of_o they_o perfect_o which_o increase_v oft_o my_o passion_n and_o their_o fear_n final_o this_o i_o account_v the_o worst_a of_o all_o that_o when_o i_o have_v take_v a_o great_a deal_n of_o pain_n learn_v and_o have_v make_v my_o scholar_n very_o ready_a in_o construe_v &_o parse_v yet_o come_v and_o examine_v they_o in_o those_o thing_n a_o quarter_n of_o a_o year_n after_o they_o will_v be_v many_o of_o they_o as_o though_o they_o have_v never_o learn_v they_o and_o the_o best_a far_a to_o seek_v whereby_o when_o gentleman_n or_o other_o come_v in_o and_o examine_v they_o or_o their_o friend_n try_v they_o at_o home_n in_o the_o thing_n which_o they_o learn_v a_o quarter_n or_o half_o a_o year_n bâ—fore_o they_o be_v ordinary_o find_v so_o raw_a and_o to_o have_v so_o forget_v that_o i_o do_v receive_v great_a reproach_n as_o though_o i_o have_v take_v no_o pain_n with_o they_o or_o as_o they_o have_v profit_v nothing_o and_o for_o that_o of_o be_v able_a to_o read_v construe_v and_o parse_v lecture_n or_o whatsoever_o they_o have_v learn_v out_o of_o a_o english_a translation_n i_o have_v not_o make_v trial_n though_o i_o know_v they_o can_v do_v it_o be_v hard_a than_o the_o construe_v and_o parse_v of_o the_o author_n themselves_o albeit_o it_o can_v be_v but_o a_o matter_n of_o exceed_a profit_n and_o must_v needs_o help_v to_o make_v scholar_n very_o soon_o therefore_o if_o you_o can_v direct_v i_o how_o to_o do_v all_o these_o thing_n which_o you_o have_v mention_v in_o this_o behalf_n so_o to_o construe_v and_o parse_v of_o themselves_o and_o that_o out_o of_o the_o bare_a english_a translation_n and_o also_o that_o they_o shall_v be_v able_a to_o go_v certain_o and_o upon_o sure_a ground_n i_o must_v needs_o acknowledge_v myself_o to_o have_v receive_v a_o incomparable_a and_o a_o perpetual_a benefit_n and_o you_o shall_v indeed_o even_o herein_o help_v to_o make_v my_o burden_n far_o more_o light_a and_o my_o whole_a life_n much_o more_o comfortable_a beside_o that_o my_o scholar_n shall_v be_v behold_v unto_o you_o â—or_a ever_o for_o deliver_v they_o from_o so_o much_o fear_n and_o set_v they_o to_o go_v so_o fast_o forward_o with_o such_o alacrity_n as_o shall_v appear_v phil._n sure_o sir_n all_o this_o may_v be_v do_v by_o the_o perfect_a knowledge_n of_o their_o accedence_n and_o grammar_n rule_v first_o ☜_o and_o then_o the_o practice_n of_o that_o golden_a rule_n of_o construe_v translation_n together_o with_o grammatical_a translation_n of_o the_o first_o ordinary_a school_n author_n frame_v according_a to_o the_o same_o rule_n if_o they_o be_v translate_v right_o in_o propriety_n of_o word_n phrase_n and_o sense_n by_o these_o i_o dare_v be_v hold_n to_o affirm_v upon_o sure_a experience_n and_o the_o trial_n of_o many_o very_a learned_a that_o all_o these_o thing_n may_v be_v effect_v among_o thâ—se_a who_o be_v apt_a without_o any_o inconvenience_n at_o all_o if_o they_o be_v right_o use_v as_o i_o shall_v direct_v you_o the_o manner_n after_o but_o without_o they_o i_o can_v find_v how_o possible_o the_o inconvenience_n which_o you_o have_v recite_v can_v be_v prevent_v or_o these_o benefit_n can_v be_v attain_v in_o any_o like_a measure_n chief_o in_o the_o great_a school_n where_o many_o scholar_n be_v spoud_n for_o that_o golden_a rule_n of_o construe_v and_o the_o grammatical_a translation_n which_o you_o mention_v most_o i_o know_v not_o what_o you_o mean_v neither_o have_v i_o ever_o hear_v of_o any_o such_o have_v you_o any_o other_o rule_n of_o construe_v than_o our_o grammar_n teach_v or_o any_o such_o translation_n make_v according_a to_o it_o in_o this_o propriety_n which_o you_o speak_v of_o phil._n yes_o indeed_o sir_n there_o be_v a_o special_a rule_n and_o such_o translation_n also_o by_o the_o constant_a practice_n whereof_o not_o only_o the_o former_a evil_n may_v be_v avoid_v and_o the_o benefit_n mention_v may_v be_v obtain_v but_o also_o the_o way_n to_o all_o construe_v parse_v examine_v make_v write_a speaking_z and_o also_o try_v latin_a may_v be_v make_v most_o easy_a and_o plain_a so_o as_o child_n may_v proceed_v upon_o sure_a ground_n and_o do_v all_o thing_n herein_o with_o understanding_n and_o right_a reason_n and_o far_o more_o speedy_o and_o with_o more_o delight_n then_o usual_o and_o howsoever_o this_o rule_n be_v unknowen_a of_o most_o who_o never_o hear_v of_o any_o such_o particular_a rule_n of_o construe_v but_o only_o of_o such_o direction_n as_o may_v be_v gather_v here_o and_o there_o out_o of_o our_o accedence_n and_o grammar_n where_o they_o be_v disperse_v through_o all_o grammarian_n very_o hardly_o to_o be_v discern_v yet_o it_o be_v set_v down_o by_o sundry_a learned_a grammarian_n as_o by_o susenbrotus_n crusius_n cosarzus_fw-la and_o our_o ancient_a school_n master_n master_n leech_n in_o his_o little_a question_n of_o the_o accedence_n and_o other_o as_o also_o late_o by_o learned_a goclenius_n though_o in_o all_o of_o they_o imperfect_o and_o differ_v somewhat_o each_o from_o other_o through_o the_o diverse_a exception_n in_o the_o grammar_n rule_v and_o variety_n of_o grammar_n crusius_n have_v also_o example_n of_o the_o practice_n of_o the_o rule_n handle_v at_o large_a it_o will_v be_v over-tedious_a to_o set_v they_o down_o all_o or_o what_o each_o of_o they_o have_v write_v thereof_o yet_o because_o the_o rule_n have_v some_o difficulty_n and_o that_o we_o may_v consider_v the_o better_a of_o it_o i_o will_v rehearse_v it_o brief_o out_o of_o one_o or_o two_o of_o they_o and_o see_v we_o be_v to_o deal_v for_o the_o first_o enterer_n into_o construction_n it_o i_o will_v set_v it_o down_o first_o as_o master_n leach_n have_v it_o who_o be_v the_o plain_a his_o word_n be_v these_o q._n what_o order_n will_v you_o observe_v in_o construe_v of_o asentence_n a._n if_o there_o be_v a_o vocative_n case_n i_o must_v take_v that_o first_o then_o i_o must_v seek_v out_o the_o principal_a verb_n &_o his_o nominative_a case_n and_o construe_v first_o the_o nominative_a case_n and_o if_o there_o be_v a_o adjective_n or_o participle_n with_o he_o than_o i_o must_v english_z they_o next_o and_o such_o word_n as_o they_o govern_v then_o the_o verb_n and_o if_o there_o follow_v a_o infinitive_n mood_n i_o must_v take_v that_o next_o then_o the_o aduerbe_n then_o the_o case_n which_o the_o verb_n proper_o govern_v and_o last_o all_o the_o other_o case_n in_o their_o order_n first_o the_o genitive_a second_o the_o dative_n etc._n etc._n q._n what_o if_o there_o be_v not_o all_o these_o word_n a._n then_o i_o must_v take_v so_o many_o of_o they_o as_o be_v in_o the_o sentence_n and_o in_o this_o order_n q._n be_v this_o order_n ever_o to_o be_v observe_v a._n no_o it_o may_v be_v alter_v by_o interrogative_n relative_n infinitives_n genitives_n of_o partition_n and_o conjunction_n q._n what_o special_a thing_n must_v be_v observe_v in_o construe_v a._n that_o the_o nominative_a case_n be_v set_v before_o the_o verb_n the_o accusative_a case_n after_o the_o verb_n the_o infinitive_n mood_n after_o another_o mood_n the_o substantive_n and_o the_o adjective_n must_v be_v construe_v together_o except_o the_o adjective_n do_v pass_v over_o his_o signification_n unto_o some_o other_o word_n which_o it_o govern_v the_o accusative_a before_o a_o infinitive_n mood_n must_v have_v the_o word_n that_o join_v with_o it_o the_o preposition_n must_v be_v join_v with_o his_o case_n afterward_o he_o give_v a_o short_a example_n hereof_o crusius_n crusius_n from_o who_o i_o receive_v the_o first_o light_n hereof_o long_o ago_o he_o have_v it_o something_o otherwise_o though_o for_o the_o substance_n it_o be_v the_o same_o who_o word_n also_o because_o he_o be_v but_o short_a i_o will_v set_v down_o and_o the_o rather_o for_o
that_o there_o be_v so_o many_o learned_a who_o have_v not_o so_o much_o as_o hear_v of_o the_o rule_n the_o word_n of_o crusius_n be_v these_o de_fw-fr ordine_fw-la verborum_fw-la in_o construendo_fw-la &_o interpretando_fw-la 382_o qvotuplex_fw-la est_fw-la ordo_fw-la verborum_fw-la duplex_fw-la naturalis_fw-la &_o artificiosus_fw-la quid_fw-la est_fw-la naturalis_fw-la est_fw-la grammaticus_fw-la ordo_fw-la docens_fw-la quid_fw-la primo_fw-la secundo_fw-la aut_fw-la postremo_fw-la loco_fw-la ponendum_fw-la sit_fw-la quid_fw-la artificiosus_fw-la quo_fw-la oratores_fw-la historici_fw-la poëtae_fw-la &_o philosophiutuntur_fw-la quid_fw-la est_fw-la ordo_fw-la verborum_fw-la naturalis_fw-la 1._o sumitur_fw-la nominatiws_fw-la substantivinominis_fw-la qui_fw-la dicitur_fw-la subiectum_fw-la aut_fw-la quicquid_fw-la vim_o nominativi_fw-la habet_fw-la huic_fw-la additur_fw-la adiectiwm_fw-la aut_fw-la quicquid_fw-la nominatiunm_n explicat_fw-la saepe_fw-la sententiam_fw-la inchoat_fw-la vocatiws_fw-la aut_fw-la particulae_fw-la qrationem_fw-la connectentes_fw-la aut_fw-la ablativi_fw-la absoluti_fw-la aut_fw-la relativa_fw-la 2._o verbum_fw-la finitum_fw-la personale_fw-la quod_fw-la voco_fw-la praedicatum_fw-la impersonalia_fw-la constructionem_fw-la sine_fw-la nominativus_fw-la inchoant_fw-la 3._o casus_fw-la obliqui_fw-la inter_fw-la quos_fw-la dignior_fw-la praecedat_fw-la saepe_fw-la infinitinus_fw-la quem_fw-la antecedit_fw-la accusatiws_fw-la cum_fw-la adest_fw-la saepe_fw-la aduerbium_fw-la aut_fw-la nominativi_fw-la gestuum_fw-la ac_fw-la simile_n quae_fw-la statim_fw-la verbo_fw-la subijciuntur_fw-la interdum_fw-la gerundia_fw-la aut_fw-la ablativi_fw-la absoluti_fw-la praeterea_fw-la praepositiones_fw-la cum_fw-la suis_fw-la casibus_fw-la denique_fw-la coniunctiones_fw-la quae_fw-la superioribus_fw-la alia_fw-la attexunt_fw-la in_fw-la quibus_fw-la idem_fw-la ordo_fw-la seruandus_fw-la est_fw-la sic_fw-la in_o quavis_fw-la lingua_fw-la comprehend_v ista_fw-la mihi_fw-la regula_fw-la quam_fw-la potes_fw-la brevissima_fw-la dictio_fw-la regens_fw-la praeponenda_fw-la est_fw-la ei_fw-la quae_fw-la regitur_fw-la quae_fw-la declarant_fw-la postponenda_fw-la sunt_fw-la ijs_fw-la quae_fw-la declarantur_fw-la thus_o far_o crusius_n of_o the_o rule_n spew_v i_o pray_v you_o expound_v it_o somewhat_o more_o at_o large_a ☞_o that_o i_o may_v conceive_v of_o it_o yet_o more_o full_o 〈◊〉_d phil._n i_o will_v endeavour_v to_o do_v as_o you_o say_v although_o for_o the_o more_o curious_a handle_n of_o it_o i_o will_v leave_v it_o to_o some_o other_o or_o else_o refer_v it_o to_o a_o far_a time_n 〈…〉_z because_o of_o the_o difficulty_n of_o it_o through_o the_o manifold_a exception_n as_o i_o note_v especial_o in_o the_o long_o and_o more_o intricate_a sentence_n wherein_o i_o take_v it_o very_o hard_a to_o set_v down_o any_o direct_a rule_n particular_o therefore_o for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o rule_n rule_n we_o be_v to_o observe_v 1._o that_o the_o scholar_n must_v read_v the_o sentence_n before_o he_o construe_v and_o in_o read_v that_o he_o do_v it_o distinct_o read_v to_o a_o period_n or_o full_a point_n and_o there_o to_o stay_v construe_v 2._o to_o mark_v the_o sentence_n well_o and_o to_o observe_v all_o the_o point_n in_o it_o both_o commae_n and_o colon_n or_o less_o distinction_n it_o and_o middle_a distinction_n that_o so_o he_o may_v see_v and_o consider_v both_o the_o beginning_n midst_n and_o end_n of_o the_o sentence_n together_o and_o also_o each_o clause_n in_o it_o 3._o that_o if_o there_o be_v any_o word_n in_o the_o sentence_n parenthesis_n begin_v with_o great_a letter_n except_o the_o first_o word_n of_o all_o to_o remember_v that_o those_o be_v proper_a name_n and_o also_o if_o there_o be_v any_o word_n include_v within_o a_o parenthesis_n or_o two_o half_a moon_n as_o they_o be_v term_v that_o they_o be_v to_o be_v construe_v by_o themselves_o 4._o that_o he_o seek_v to_o understand_v what_o the_o matter_n be_v about_o matter_n and_o so_o in_o continue_a speech_n to_o mark_v what_o go_v before_o 5._o to_o observe_v if_o there_o be_v a_o vocative_n case_n case_n 6._o to_o seek_v out_o careful_o the_o principal_a verb_n by_o the_o rule_n in_o the_o grammar_n of_o find_v out_o the_o principal_a verb_n all_o viz._n if_o there_o be_v more_o verb_n than_o one_o in_o a_o sentence_n the_o first_o be_v the_o principal_a except_o it_o be_v a_o infinitive_n mood_n or_o have_v before_o it_o a_o relative_n or_o a_o conjunction_n as_o ut_fw-la cum_fw-la si_fw-mi etc._n etc._n which_o principal_a verb_n be_v find_v out_o do_v common_o point_v out_o the_o right_n nominative_a case_n which_o nominative_a case_n be_v that_o which_o agree_v with_o it_o in_o number_n &_o person_n and_o it_o do_v also_o direct_a all_o the_o sentence_n very_o much_o so_o that_o this_o may_v be_v account_v as_o the_o loadstar_n guide_v all_o 7._o to_o mark_v the_o clause_n which_o have_v no_o verb_n in_o they_o verb_n to_o fit_v they_o with_o their_o own_o right_a verb_n express_v or_o understand_v for_o no_o clause_n can_v be_v without_o a_o verb_n 8._o to_o supply_v all_o such_o word_n as_o be_v want_v want_v to_o make_v perfect_a sense_n and_o construction_n 9_o to_o give_v every_o word_n his_o due_a signification_n and_o proper_a sign_n sign_n so_o far_o as_o sense_n will_v bear_v 10._o to_o join_v the_o substantive_n and_o adjective_n together_o in_o construe_v case_n except_o the_o adjective_n do_v pass_v over_o his_o signification_n into_o some_o other_o word_n which_o be_v govern_v of_o it_o also_o to_o join_v the_o preposition_n with_o his_o case_n 11._o to_o mark_v whether_o the_o sentence_n have_v not_o a_o interrogative_n point_n point_n then_o to_o read_v it_o as_o ask_v a_o question_n and_o then_o the_o nominative_a case_n be_v to_o come_v after_o the_o verb_n according_a to_o the_o rule_n of_o the_o accedence_n or_o otherwise_o to_o be_v set_v direct_o before_o it_o if_o our_o english_a phrase_n will_v bear_v it_o these_o thing_n observe_v than_o the_o order_n proceed_v thus_o usual_o 1._o if_o there_o be_v a_o vocative_n case_n take_v to_o take_v that_o first_o and_o whatsoever_o depend_v of_o it_o it_o that_o be_v whatsoever_o agree_v with_o it_o or_o be_v govern_v of_o it_o to_o express_v it_o or_o in_o stead_n of_o a_o vocative_n case_n a_o interjection_n of_o call_v or_o exclamation_n or_o a_o adverb_n of_o call_v wish_v show_v exhort_v or_o swear_v affirm_v or_o the_o like_a which_o have_v the_o nature_n of_o interjection_n if_o there_o be_v any_o such_o 2._o the_o nominative_a of_o the_o principal_a verb_n it_o or_o whatsoever_o be_v put_v in_o stead_n of_o the_o nominative_a case_n and_o such_o word_n as_o depend_v on_o it_o as_o namely_o a_o adjective_n or_o participle_n and_o such_o word_n as_o they_o govern_v or_o a_o substantive_n be_v the_o latter_a of_o two_o substantive_n 3._o the_o principal_a verb_n it_o and_o whatsoever_o hang_v or_o depend_v on_o it_o as_o if_o there_o follow_v a_o infinitive_n mood_n to_o take_v that_o next_o and_o the_o aduerbe_n which_o be_v join_v common_o to_o the_o verb_n to_o declare_v their_o signification_n 4._o the_o case_n which_o the_o verb_n do_v proper_o govern_v next_o unto_o itself_o govern_v which_o be_v most_o common_o the_o accusative_a case_n and_o whatsoever_o hang_v on_o it_o or_o a_o accusative_a case_n before_o a_o infinitive_n mood_n in_o stead_n hereof_o 5._o then_o follow_v all_o the_o other_o case_n in_o order_n order_n first_o the_o genitive_a than_o the_o dative_n or_o ablative_a with_o a_o preposition_n or_o without_o this_o be_v the_o sum_n of_o the_o rule_n as_o it_o be_v most_o general_a and_o natural_a yet_o here_o these_o thing_n must_v be_v remember_v rule_n 1._o if_o all_o these_o word_n be_v not_o in_o the_o sentence_n which_o be_v to_o be_v construe_v order_n to_o take_v so_o many_o of_o they_o as_o there_o be_v and_o in_o this_o order_n 2_o that_o the_o order_n be_v change_v by_o the_o relative_n qui_fw-fr quae_fw-la connexion_n quod_fw-la also_o by_o interrogative_n indefinites_n partitives_n because_o these_o according_a to_o the_o grammar_n rule_n follow_v the_o rule_n of_o the_o relative_n go_v before_o the_o word_n whereof_o they_o be_v govern_v so_o likewise_o adverb_n of_o likeness_n as_o quemadmodum_fw-la ut_fw-la veluti_fw-la sicut_fw-la when_o they_o have_v sic_fw-la or_o ita_fw-la answer_v to_o they_o in_o the_o second_o part_n of_o the_o sentence_n do_v use_n to_o go_v before_o as_o also_o conjunction_n copulative_n rational_n aduersitives_n have_v their_o redditives_n follow_v answer_v unto_o they_o so_o expletive_n and_o certain_a other_o final_o all_o such_o word_n as_o these_o mention_v which_o we_o may_v call_v word_n of_o dependence_n because_o they_o depend_v on_o something_o go_v before_o or_o come_v after_o in_o the_o same_o sentence_n or_o else_o word_n of_o connexion_n serve_v to_o knit_v new_a sentence_n to_o the_o former_a as_o these_o conjunction_n be_v to_o be_v place_v next_o the_o vocative_n case_n or_o in_o the_o first_o place_n where_o there_o be_v no_o vocative_n case_n 3_o that_o in_o stead_n of_o the_o nominative_a case_n it_o we_o take_v whatsoever_o be_v in_o place_n thereof_o as_o a_o
themselves_o in_o sense_n unless_o you_o put_v to_o thing_n or_o some_o other_o word_n express_o or_o understand_v nor_o you_o can_v in_o proper_a speech_n put_v to_o a_o or_o the._n as_o we_o can_v say_v proper_o a_o good_a a_o evil_a but_o we_o may_v say_v a_o good_a man_n a_o good_a house_n a_o evil_a thing_n and_o when_o they_o be_v put_v substantive_o yet_o thing_n be_v proper_o understand_v as_o bonum_fw-la a_o good_a thing_n summum_fw-la bonum_fw-la the_o chief_a good_a thing_n though_o we_o call_v it_o the_o chief_a good_a these_o adiective_n also_o may_v be_v more_o full_o understand_v bone_fw-la by_o the_o latin_a word_n as_o if_o they_o end_v in_o we_o or_o er_fw-mi they_o be_v like_o bone_fw-la except_o those_o express_v like_o noun_n and_o some_o few_o strange_a adiective_n which_o be_v partly_o substantive_n partly_o adiective_n set_v down_o in_o the_o rule_n at_o sunt_fw-la quae_fw-la flexu_fw-la etc._n etc._n as_o pauper_fw-la puber_n etc._n etc._n and_o in_o the_o rule_n haec_fw-la proprium_fw-la etc._n etc._n as_o campester_n etc._n etc._n adiective_n end_v in_o ans_fw-fr or_o ens_fw-la though_o they_o be_v participle_n and_o also_o in_o x_o foelix_fw-la and_o r_n as_o concor_fw-la be_v decline_v like_o foelix_fw-la and_o some_o in_o or_o as_o memor_fw-la adiective_n in_o be_v tristis_fw-la jour_z or_o jor_n and_o ius_o signify_v the_o comparative_a degree_n that_o be_v to_o say_v more_o be_v like_o tristis_fw-la as_o dulcis_fw-la dulcior_fw-la maior_fw-la dulcius_fw-la final_o if_o the_o child_n but_o know_v his_o word_n to_o be_v like_o any_o of_o the_o example_n of_o a_o noun_n substantive_n as_o musa_n magister_fw-la regnum_n lapis_n manus_fw-la meridies_n he_o know_v it_o to_o be_v a_o noun_n substantive_n if_o like_o bone_fw-la unus_fw-la foelix_fw-la tristis_fw-la a_o noun_n adjective_n verb_n also_o may_v be_v know_v most_o plain_o by_o the_o english_a and_o latin_a together_o know_v as_o the_o word_n signify_v do_v suffer_v or_o be_v and_o like_o amorett_n doceo_fw-la lego_fw-la audio_fw-la or_o amor_fw-la doceor_fw-la legor_fw-la audior_fw-la or_o any_o person_n come_v of_o they_o in_o any_o mood_n or_o tense_n and_o signify_v like_a to_o they_o be_v verb_n so_o by_o the_o sign_n of_o the_o tense_n do_v do_v or_o do_v have_v haste_n have_v have_v or_o have_v shall_v or_o will_n by_o the_o sign_n of_o the_o mood_n or_o sign_n of_o the_o passive_a as_o be_o be_v art_n be_v be_v be_v be_v or_o be_v where_o any_o of_o these_o sign_n be_v be_v common_o verb_n and_o final_o this_o be_v general_a for_o the_o verb_n as_o for_o the_o noun_n that_o if_o either_o the_o child_n can_v tell_v of_o himself_o or_o you_o but_o show_v he_o what_o person_n in_o a_o verb_n it_o be_v like_a he_o can_v tell_v present_o that_o it_o be_v a_o verb_n and_o most_o question_n belong_v to_o it_o as_o know_v that_o cupis_fw-la thou_o covete_v be_v like_o legis_fw-la thou_o read_v he_o know_v present_o that_o it_o be_v a_o verb_n of_o the_o three_o conjugation_n and_o the_o mood_n tense_n etc._n etc._n the_o like_a may_v be_v say_v for_o gerund_n of_o verb_n gerund_n and_o supine_n supine_n in_o all_o thing_n as_o for_o the_o verb_n before_o participle_n participle_n also_o may_v be_v plain_o know_v by_o the_o very_a same_o manner_n and_o chief_o by_o their_o end_n in_o english_a and_o latin_a both_o together_o as_o the_o word_n that_o end_n in_o ing_z in_o english_a and_o in_o latin_a in_o ans_fw-fr or_o ens_fw-la be_v participle_n of_o the_o present_a tense_n tense_n word_n in_o d_o t_o or_o n_o and_o their_o latin_a in_a tus_fw-la sus_fw-la xus_o be_v participle_n of_o the_o preter_fw-la tense_n so_o those_o word_n end_v in_o rus_fw-la in_o latin_a and_o signify_v to_o do_v or_o about_o to_o do_v rus_fw-la of_o the_o future_a in_o rus_fw-la and_o in_o thus_fw-mi signify_v to_o be_v do_v like_o the_o infinitive_n mood_n passive_a thus_fw-mi be_v participle_n of_o the_o future_a in_o thus_fw-mi aduerbe_n beside_o those_o in_o the_o book_n book_n or_o which_o shall_v be_v set_v down_o in_o the_o english_a aduerbe_n as_o they_o be_v in_o the_o latin_a be_v but_o either_o aduerbe_n of_o comparison_n or_o of_o quality_n those_o of_o comparison_n end_n in_o we_o comparison_n and_o signify_v more_o or_o in_o e_o and_o signify_v most_o those_o of_o quality_n end_n in_o è_fw-fr quality_n or_o in_o o_z common_o and_o all_o of_o these_o have_v their_o english_a usual_o end_v in_o lie_n as_o doctè_fw-la learned_o doctiùs_fw-la more_o learned_o doctissimè_fw-la most_o learned_o to_o conclude_v they_o be_v also_o mark_v common_o in_o all_o book_n which_o be_v well_o print_v with_o grave_a accent_n over_o they_o to_o distinguish_v they_o from_o other_o part_n of_o speech_n and_o that_o they_o may_v be_v know_v to_o be_v aduerbe_n as_o doctè_fw-la learned_o to_o be_v know_v from_o docte_fw-la the_o vocative_n case_n of_o the_o adjective_n so_o doctiùs_fw-la and_o thus_o be_v all_o aduerbe_n of_o like_a nature_n as_o quam_fw-la then_o to_o be_v distinguish_v from_o quam_fw-la which_o the_o pronowne_a and_o also_o sundry_a preposition_n be_v so_o mark_v as_o ponè_fw-la propè_fw-la spoud_n i_o approve_v and_o see_v the_o reason_n of_o all_o this_o that_o the_o part_n of_o speech_n may_v be_v know_v or_o near_o guess_v at_o and_o i_o do_v still_o go_v on_o with_o you_o rejoice_v in_o this_o our_o conference_n notwithstanding_o there_o be_v one_o thing_n i_o have_v hear_v that_o a_o child_n may_v not_o only_o be_v teach_v to_o know_v what_o part_n of_o speech_n each_o word_n be_v but_o also_o of_o what_o conjugation_n any_o verb_n be_v if_o he_o hear_v but_o only_o the_o first_o person_n of_o the_o indicative_a mood_n that_o be_v if_o he_o hear_v but_o only_o the_o verb_n name_v now_o this_o seem_v to_o i_o unpossible_a there_o be_v so_o many_o hundred_o verb_n all_o end_n in_o o_o and_o they_o so_o like_o one_o another_o and_o especial_o those_o of_o the_o first_o and_o three_o conjugation_n so_o hard_o to_o be_v distinguish_v be_v that_o this_o may_v oft_o trouble_v a_o learned_a man_n and_o much_o more_o a_o young_a scholar_n phil._n this_o which_o seem_v to_o you_o so_o impossible_a may_v be_v likewise_o easy_o do_v by_o a_o child_n by_o the_o help_n of_o this_o direction_n which_o i_o shall_v here_o set_v down_o before_o your_o face_n and_o by_o one_o observation_n or_o two_o arise_v there_o from_o a_o direction_n how_o to_o know_v the_o conjugation_n of_o any_o simple_a verb_n and_o so_o of_o the_o compound_n which_o may_v be_v know_v by_o the_o simple_n although_o the_o learner_n never_o hear_v the_o verb_n before_o all_o verb_n in_o ëo_o verb_n as_o doceo_fw-la be_v of_o the_o second_o conjugation_n except_o a_o few_o of_o the_o first_o conjugation_n and_o eo_fw-la queo_fw-la veneo_fw-la which_o be_v of_o the_o four_o so_o deponent_n also_o in_o ëor_n be_v of_o the_o second_o as_o fateor_fw-la tueor_fw-la know_v mereor_fw-la vereor_fw-la misereor_fw-la liceor_fw-la with_o their_o compound_n and_o only_o these_o six_o so_o far_o as_o i_o remember_v so_o also_o verb_n in_o ëo_o alone_o all_o verb_n end_v in_o ïo_o as_o audio_fw-la conjugation_n and_o in_o ïor_n as_o audior_fw-la and_o they_o only_a be_v of_o the_o four_o conjugation_n except_o a_o few_o which_o be_v of_o the_o three_o and_o some_o of_o the_o first_o note_v after_o all_o the_o verb_n of_o the_o three_o conjugation_n be_v set_v down_o in_o the_o rule_n of_o the_o verb_n conjugation_n at_o tertia_fw-la praeteritum_fw-la formabit_fw-la etc._n etc._n except_o these_o which_o follow_v in_o this_o table_n which_o be_v also_o of_o the_o three_o üo_fw-la acuo_fw-la arguo_fw-la exuo_fw-la imbuo_fw-la induo_fw-la minuo_fw-la sternuo_fw-la svo_fw-la tribuo_fw-la delibuo_fw-la indè_fw-la delibutus_fw-la bo_o glubo_fw-la co_fw-la ico_fw-la do_v cudo_fw-la pando_fw-la pindo_fw-mi idem_fw-la quod_fw-la pinso_fw-la prehendo_fw-la contractè_fw-la prendo_fw-la accendo_fw-la succendo_fw-la incendo_fw-la à _fw-la cando_fw-la obsoleto_fw-la defendo_fw-la offendo_fw-la infendo_fw-la à _fw-la fendo_fw-la obsoleto_fw-la go_v cingo_fw-la clango_fw-la fligo_fw-la frigo_fw-la mergo_fw-la mungo_fw-la plango_fw-la sugo_fw-la tego_fw-la tingo_fw-la ungo_fw-la guo_fw-la distinguo_fw-la extinguo_fw-la restinguo_fw-la instinguo_fw-la à _fw-la stinguo_fw-la obsoleto_fw-la indè_fw-la instinctus_fw-la instinctor_fw-la lo_o consulo_fw-la molo_fw-la to_o grind_v but_o immolo_fw-la as_o promello_o a_o old_a word_n signify_v to_o stir_v up_o strife_n or_o to_o make_v delay_n mo_z fremo_fw-la gemo_fw-la treâ—â—o_fw-la 〈◊〉_d dispeâ—â—â—_n to_o stretch_v abroad_o 〈…〉_z po_fw-es clepo_fw-la repo_fw-la serpo_fw-la sculpo_fw-la pso_fw-la clepso_fw-la pro_fw-la clepo_fw-la to_o steal_v or_o take_v away_o depso_fw-la to_o kneade_v to_o beto_o quasi_fw-la bene_fw-la into_fw-mi to_o go_v varro_n sco_fw-la all_o in_o sco_n except_o conisco_fw-la as_o to_o push_v with_o the_o head_n as_o ram_n do_v lucret_n these_o old_a word_n clingo_fw-la cludo_fw-la
down_o also_o the_o article_n in_o the_o noun_n at_o least_o in_o all_o which_o be_v hard_a to_o distinguish_v the_o future_a and_o preterperfect_a tense_n of_o the_o verb_n may_v be_v know_v by_o their_o figurative_a letter_n anomalyes_n be_v set_v down_o in_o the_o grammar_n for_o most_o part_n i_o also_o intend_v god_n will_v to_o set_v in_o the_o margin_n of_o it_o all_o the_o hebrew_n radices_fw-la against_o every_o radix_fw-la in_o greek_a at_o least_o so_o many_o as_o can_v be_v find_v which_o i_o presume_v upon_o good_a ground_n will_v be_v find_v a_o speedy_a introduction_n to_o the_o hebrew_n thus_o young_a scholar_n and_o all_o other_o who_o be_v desirous_a to_o get_v the_o tongue_n may_v make_v a_o most_o easy_a entrance_n into_o they_o and_o go_v forward_o with_o much_o pleasure_n in_o all_o together_o for_o have_v these_o they_o shall_v lack_v nothing_o in_o effect_n but_o some_o precept_n of_o grammar_n with_o practice_n in_o read_v spoud_n but_o i_o will_v think_v these_o radices_fw-la shall_v be_v very_o hard_a to_o remember_v phil._n not_o so_o for_o there_o be_v such_o a_o agreement_n and_o harmony_n between_o all_o the_o four_o tongue_n memory_n or_o some_o of_o they_o in_o many_o word_n as_o will_v make_v the_o learner_n to_o take_v a_o delight_n in_o they_o and_o much_o quicken_v and_o confirm_v the_o memory_n of_o the_o weak_a if_o it_o be_v but_o by_o the_o very_o sound_v of_o one_o word_n like_o another_o those_o word_n which_o they_o can_v remember_v thus_o direct_v they_o to_o remember_v they_o by_o some_o other_o name_n or_o thing_n which_o we_o know_v well_o be_v of_o a_o like_a sound_n which_o so_o soon_o as_o they_o but_o conceive_v the_o greek_a or_o hebrew_n word_n may_v come_v to_o their_o mind_n or_o the_o signification_n of_o they_o here_o must_v be_v remember_v that_o maxim_n in_o the_o art_n of_o memory_n remember_v that_o the_o more_o we_o do_v animate_v or_o give_v life_n unto_o the_o object_n or_o thing_n whereby_o we_o will_v remember_v the_o more_o present_o will_v the_o word_n which_o we_o will_v remember_v come_v to_o our_o mind_n but_o yet_o withal_o we_o must_v always_o look_v to_o that_o divine_a caveat_n that_o we_o never_o help_v the_o mind_n by_o any_o filthy_a object_n or_o whatsoever_o may_v any_o way_n corrupt_v it_o or_o offend_v the_o lord_n because_o we_o must_v never_o do_v the_o least_o evil_a that_o we_o may_v obtain_v the_o great_a good_a if_o we_o get_v any_o thing_n so_o the_o more_o the_o worse_o for_o it_o can_v prosper_v but_o to_o bring_v a_o curse_n with_o it_o but_o for_o this_o point_n of_o the_o agreement_n of_o the_o tongue_n it_o may_v be_v i_o shall_v have_v more_o occasion_n yet_o after_o and_o how_o to_o remember_v the_o word_n and_o thus_o much_o short_o for_o remember_v the_o radices_fw-la yet_o beside_o these_o speech_n there_o may_v yet_o be_v a_o short_a way_n for_o commit_v all_o the_o radices_fw-la to_o memory_n or_o exceed_o help_a thereunto_o if_o all_o the_o principal_a of_o they_o be_v contrive_v into_o continue_a speech_n &_o divide_v into_o certain_a class_n or_o chief_a head_n and_o they_o translate_v verbatim_o into_o latin_a or_o english_a or_o both_o and_o the_o translation_n to_o be_v make_v in_o a_o book_n separate_v or_o in_o several_a page_n as_o in_o the_o one_o page_n the_o greek_a in_o the_o other_o over_o against_o it_o the_o latin_a or_o english_a line_n for_o line_n and_o so_o many_o word_n in_o a_o line_n like_v as_o be_v the_o translation_n of_o theogius_n and_o the_o other_o small_a poet_n adjoin_v with_o sylburgius_n annotation_n that_o so_o look_v only_o on_o the_o greek_a they_o may_v learn_v first_o to_o construe_v into_o latin_a and_o after_o look_v only_o on_o the_o translation_n they_o may_v beat_v out_o the_o greek_a as_o i_o show_v before_o in_o the_o use_n of_o the_o translation_n and_o only_o use_v the_o help_n of_o the_o greek_a text_n where_o they_o can_v not_o find_v it_o out_o otherwise_o by_o this_o mean_n when_o they_o be_v able_a to_o read_v these_o both_o way_n both_o the_o greek_a into_o the_o translation_n and_o the_o translation_n into_o the_o greek_a ready_o as_o they_o may_v soon_o do_v by_o oft_o read_v over_o and_o by_o understand_v the_o matter_n of_o they_o well_o it_o must_v needs_o make_v all_o other_o greek_a very_o easy_a be_v but_o the_o same_o word_n in_o effect_n this_o work_n also_o be_v do_v in_o part_n it_o perfect_v and_o adjoin_v as_o a_o praxis_fw-la in_o the_o end_n of_o the_o radices_fw-la be_v so_o frame_v as_o be_v show_v the_o one_o may_v soon_o be_v learn_v by_o the_o help_n of_o the_o other_o and_o final_o for_o this_o matter_n of_o thus_o get_v all_o the_o radices_fw-la word_n or_o principal_a word_n in_o the_o tongue_n if_o all_o the_o hard_a latin_a word_n and_o special_o whereof_o they_o may_v have_v use_n in_o good_a author_n and_o which_o they_o have_v not_o learn_v in_o their_o former_a author_n as_o namely_o in_o virgil_n or_o the_o rest_n under_o he_o or_o which_o be_v not_o to_o be_v find_v in_o his_o nomenclator_n be_v set_v down_o after_o all_o these_o radices_fw-la in_o a_o few_o leaf_n in_o the_o end_n the_o scholar_n shall_v be_v with_o all_o furnish_v for_o ordinary_a latin_a word_n as_o for_o such_o word_n as_o be_v peculiar_a to_o some_o special_a art_n as_o to_o physic_n or_o the_o like_a they_o be_v to_o be_v study_v and_o learn_v only_o of_o they_o who_o apply_v themselves_o to_o those_o art_n spoud_n well_o sir_n to_o return_v unto_o the_o point_n again_o for_o make_v your_o scholar_n so_o perfect_a in_o the_o testament_n by_o help_n of_o read_v it_o out_o of_o the_o translation_n translation_n i_o will_v think_v that_o it_o must_v needs_o be_v hard_a to_o learn_v to_o construe_v or_o read_v it_o out_o of_o our_o translation_n to_o do_v it_o with_o judgement_n on_o sure_a ground_n because_o we_o so_o oft_o do_v express_v the_o sense_n and_o force_v of_o the_o word_n for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o matter_n according_a to_o the_o phrase_n in_o our_o own_o tongue_n and_o not_o the_o word_n particular_o phil._n indeed_o it_o be_v ofttimes_o the_o more_o hard_a and_o uncertain_a and_o therefore_o the_o scholar_n must_v take_v the_o more_o pain_n to_o remember_v it_o but_o to_o this_o purpose_n for_o the_o exact_a get_n of_o the_o greek_a testament_n ☞_o if_o there_o be_v a_o perfect_a verbal_a translation_n use_v according_a to_o the_o manner_n of_o the_o interlineall_a that_o so_o out_o of_o that_o the_o scholar_n may_v daily_o practise_v to_o read_v the_o greek_a this_o must_v needs_o make_v he_o exceed_o ready_a without_o danger_n of_o any_o miss_v either_o of_o the_o phrase_n or_o misplace_v the_o word_n or_o in_o steed_n of_o such_o a_o perfect_a verbal_a translation_n if_o you_o take_v the_o ordinary_a interlineall_a translation_n and_o where_o it_o do_v not_o sufficient_o express_v the_o force_n of_o the_o greek_a word_n there_o set_v down_o the_o different_a word_n in_o the_o margin_n as_o they_o be_v in_o the_o best_a translation_n you_o shall_v find_v it_o very_o profitable_a or_o if_o you_o will_v you_o may_v take_v bezaes_n translation_n and_o set_v the_o verbal_a in_o the_o margin_n where_o beza_n differ_v from_o it_o the_o difficult_a radices_fw-la will_v be_v also_o be_v set_v in_o the_o margin_n spoud_n it_o be_v very_o like_a that_o this_o will_v make_v they_o very_o perfect_a in_o the_o word_n of_o the_o text_n but_o yet_o this_o verbal_a translation_n will_v not_o serve_v for_o the_o manner_n of_o construction_n or_o the_o parse_n of_o it_o like_v as_o the_o grammatical_a translation_n do_v in_o the_o latin_a phil._n by_o this_o time_n order_n when_o they_o know_v the_o word_n and_o the_o meaning_n they_o will_v be_v able_a to_o cast_v they_o into_o the_o grammatical_a order_n of_o themselves_o and_o so_o all_o that_o labour_n be_v supply_v for_o construe_v and_o parse_v for_o even_o as_o they_o cast_v and_o dispose_v the_o latin_a into_o the_o natural_a order_n so_o they_o may_v the_o greek_a spoud_n then_o that_o must_v needs_o follow_v which_o you_o affirm_v ☞_o that_o by_o daily_a practice_n of_o read_v the_o greek_a out_o of_o such_o a_o translation_n testament_n they_o may_v be_v exceed_o perfect_a in_o the_o testament_n and_o that_o after_o that_o they_o be_v a_o little_a enter_v they_o may_v go_v on_o of_o themselves_o in_o it_o and_o so_o likewise_o all_o other_o by_o the_o same_o reason_n who_o have_v any_o smattering_n in_o the_o greek_a as_o all_o such_o minister_n who_o be_v desirous_a hereof_o may_v grow_v to_o great_a readiness_n and_o perfection_n in_o it_o by_o themselves_o through_o such_o a_o translation_n phil._n it_o be_v most_o certain_a for_o there_o be_v the_o
the_o translation_n and_o labour_n of_o other_o which_o beat_v out_o the_o propriety_n force_n and_o sense_n of_o every_o word_n &_o phrase_n like_v as_o in_o the_o greek_a testament_n that_o nothing_o can_v be_v difficult_a in_o it_o to_o the_o good_a heart_n who_o will_v use_v the_o mean_n which_o the_o lord_n have_v vouchsafe_v and_o will_v seek_v this_o blessing_n from_o his_o majesty_n spoud_n sure_o he_o be_v utter_o unworthy_a of_o this_o heavenly_a treasure_n who_o will_v not_o seek_v &_o beg_v it_o from_o the_o lord_n and_o dig_v deep_a for_o it_o i_o mean_v who_o will_v not_o use_v any_o holy_a mean_n for_o the_o obtain_n of_o it_o and_o much_o more_o the_o course_n be_v so_o short_a plain_a &_o direct_v as_o you_o say_v but_o i_o entreat_v you_o to_o trace_v i_o out_o the_o short_a way_n phil._n the_o way_n so_o far_o as_o yet_o i_o have_v be_v able_a to_o learn_v be_v whole_o set_v down_o already_o in_o the_o manner_n of_o get_v the_o latin_a and_o the_o greek_a but_o to_o make_v a_o brieâ—e_a rehearsal_n 1_o for_o they_o who_o will_v be_v more_o accurate_a hebrician_n for_o the_o beat_n out_o of_o every_o tittle_n hebrew_n they_o be_v to_o have_v the_o grammar_n very_o accurate_o and_o that_o by_o the_o like_a mean_n even_o as_o the_o greek_a and_o the_o latin_a but_o for_o those_o who_o only_o desire_v the_o understanding_n of_o it_o and_o to_o be_v skilful_a in_o the_o text_n the_o chief_a care_n must_v be_v that_o they_o be_v make_v perfect_a in_o some_o few_o principal_a rule_n of_o grammar_n of_o most_o use_n understanding_n also_o in_o decline_v and_o coniugate_a the_o example_n set_v down_o in_o the_o book_n &_o in_o the_o several_a termination_n of_o declension_n number_n mood_n tense_n person_n to_o be_v able_a in_o they_o in_o some_o good_a manner_n to_o give_v hebrew_n to_o latin_a and_o latin_a to_o hebrew_n and_o to_o run_v the_o termination_n in_o each_o at_o least_o to_o give_v the_o latin_a to_o the_o hebrew_n perfect_o and_o so_o in_o the_o several_a pronoun_n aduerbe_n conjunction_n to_o do_v the_o like_a i_o mean_v to_o give_v latin_a to_o the_o hebrew_n to_o have_v they_o very_o ready_o see_v they_o be_v but_o few_o and_o sundry_a of_o they_o of_o continual_a use_n spoud_n but_o what_o grammar_n will_v you_o use_v phil._n martinius_n of_o the_o last_o edition_n use_v with_o the_o technologia_fw-la adjoin_v to_o it_o technologia_fw-la i_o take_v to_o be_v most_o use_v of_o all_o the_o learned_a as_o most_o methodical_a and_o perfect_a although_o blebelius_n be_v far_o more_o easy_a to_o the_o young_a beginner_n easy_a as_o much_o more_o answer_v to_o our_o latin_a grammar_n and_o make_v so_o plain_a of_o purpose_n by_o question_n and_o answer_n that_o any_o one_o of_o judgement_n may_v better_o understand_v it_o and_o go_v forward_o with_o delight_n so_o as_o it_o may_v be_v a_o notable_a introduction_n or_o commentary_n to_o martinius_n who_o have_v need_n of_o a_o good_a reader_n to_o learn_v to_o understand_v he_o perfect_o both_o read_v together_o blebelius_n must_v needs_o be_v most_o profitable_a martinius_n for_o method_n and_o shortness_n blebelius_n for_o resolve_v and_o expound_v every_o obscurity_n yet_o every_o one_o who_o have_v learn_v a_o grammar_n may_v best_o use_v the_o same_o because_o that_o be_v most_o familiar_a to_o he_o but_o for_o they_o who_o be_v to_o begin_v or_o to_o teach_v other_o they_o may_v take_v the_o easy_a first_o that_o the_o learner_n may_v no_o way_n be_v discourage_v and_o after_o other_o as_o as_o they_o shall_v think_v meet_a or_o which_o shall_v be_v find_v most_o profitable_a by_o the_o judgement_n of_o the_o great_a hebrician_n this_o i_o think_v to_o be_v the_o sure_a advice_n and_o by_o compare_v of_o grammar_n together_o ever_o to_o beat_v out_o the_o sense_n and_o meaning_n spoud_n what_o be_v your_o next_o mean_n phil._n the_o get_n of_o the_o hebrew_n root_n radices_fw-la together_o with_o the_o grammar_n every_o day_n a_o certain_a number_n hereunto_o the_o nomenclator_n anglolatmus-graecus-haebraicus_a mention_v before_o if_o it_o be_v so_o finish_v may_v be_v a_o notable_a introduction_n for_o the_o manner_n of_o commit_v the_o radices_fw-la to_o memory_n memory_n i_o show_v it_o before_o yet_o hereto_o speak_v of_o it_o a_o little_a more_o full_o first_o to_o help_v our_o remembrance_n by_o some_o of_o the_o chief_a help_n of_o memory_n as_o by_o compare_v in_o our_o meditation_n the_o several_a word_n in_o the_o hebrew_n with_o what_o word_n they_o be_v like_a unto_o either_o in_o the_o english_a latin_a or_o greek_a which_o word_n either_o do_v come_v of_o they_o or_o sound_v like_a unto_o they_o or_o with_o some_o other_o root_n in_o the_o hebrâ—w_n wherewith_o they_o have_v affinity_n that_o so_o soon_o as_o we_o see_v the_o hebrew_n root_n the_o other_o word_n which_o we_o will_v remember_v it_o by_o come_v to_o our_o mind_n the_o understanding_n or_o mean_v of_o the_o hebrew_n root_n may_v also_o come_v to_o mind_n with_o it_o as_o for_o example_n hebrew_n to_o begin_v in_o the_o first_o radices_fw-la &_o to_o give_v some_o light_n in_o 2._o or_o 3_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—uber_n or_o pubert_n as_o may_v be_v remember_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pubertas_fw-la and_o by_o ephebe_fw-la or_o ephebus_n in_o latin_a come_v of_o it_o signify_v the_o same_o as_o postquam_fw-la excessit_fw-la ex_fw-la ephebis_fw-la terent._n also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v remember_v by_o the_o month_n abib_fw-la in_o the_o scripture_n which_o be_v among_o the_o jew_n mensis_fw-la pubertatis_fw-la in_fw-la quo_fw-la seges_fw-la terrae_fw-la canaan_n protrudebat_fw-la spicas_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d perijt_fw-la may_v be_v remember_v by_o abaddon_n in_o the_o apocalypse_n call_v in_o greek_a apollion_n the_o destroyer_n or_o destruction_n the_o angel_n of_o the_o bottomless_a pit_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d voluit_fw-la acquievit_fw-la or_o bene_fw-la affectus_fw-la est_fw-la in_o aliquid_fw-la ut_fw-la pater_fw-la in_o filios_fw-la it_o may_v full_o be_v remember_v by_o abba_n father_n come_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pater_fw-la and_o so_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o greek_a or_o abbas_n a_o abbot_n quia_fw-la abbas_n erat_fw-la pater_fw-la totius_fw-la societatis_fw-la and_o auus_fw-la seem_v to_o come_v of_o the_o same_o by_o any_o of_o these_o we_o may_v remember_v the_o root_n thus_o we_o may_v remember_v very_o many_o of_o they_o by_o the_o help_n of_o auenar_n dictionary_n as_o i_o show_v or_o by_o our_o own_o meditation_n even_o from_o the_o word_n come_v of_o they_o indeed_o or_o in_o show_n observe_v according_a to_o certain_a rule_n which_o auenarius_n give_v in_o the_o begin_n of_o his_o lexicon_n the_o reason_n hereof_o also_o be_v most_o evident_a ☜_o for_o that_o this_o be_v the_o mother_n tongue_n of_o all_o tongue_n worthy_a &_o be_v the_o only_a tongue_n until_o the_o confound_a of_o the_o tong_n at_o babel_n in_o which_o confusion_n some_o word_n be_v change_v altogether_o in_o other_o the_o signification_n be_v alter_v &_o many_o have_v be_v deprave_a and_o corrupt_v by_o continuance_n &_o succession_n of_o time_n it_o therefore_o as_o this_o tongue_n be_v to_o be_v honour_v so_o this_o diligence_n in_o compare_v &_o derive_v other_o tongue_n tongue_n must_v needs_o be_v of_o exceed_v great_a profit_n many_o way_n &_o among_o other_o for_o this_o very_a purpose_n of_o conceive_v or_o commit_v to_o memory_n &_o retain_v the_o hebrew_n more_v sure_o by_o other_o word_n better_o know_v to_o us._n other_o word_n which_o can_v be_v remember_v thus_o derive_v yet_o may_v be_v remember_v by_o the_o learned_a by_o some_o thing_n which_o they_o sound_v like_a unto_o in_o one_o of_o the_o three_o tong_n so_o that_o we_o forget_v not_o to_o animate_v that_o which_o we_o remember_v by_o that_o be_v to_o conceive_v of_o it_o in_o our_o mind_n as_o be_v lively_a and_o stir_a like_a as_o we_o note_v before_o in_o the_o greek_a the_o rest_n of_o the_o root_n beside_o these_o affinity_n will_v be_v but_o few_o and_o be_v note_v with_o a_o line_n with_o a_o black_a lead_n pen_n as_o be_v say_v or_o any_o mark_n and_o oft_o run_v over_o they_o may_v soon_o be_v get_v beside_o these_o hebrew_n some_o mark_n will_v be_v give_v under_o every_o derivative_n in_o each_o root_n which_o do_v differ_v much_o in_o signification_n from_o the_o radix_fw-la and_o can_v be_v remember_v well_o by_o the_o radix_fw-la nor_o how_o it_o may_v be_v derive_v from_o it_o spoud_n such_o a_o nomenclator_n as_o you_o speak_v of_o must_v needs_o be_v a_o rare_a and_o speedy_a help_n to_o all_o the_o tongue_n if_o it_o be_v well_o gather_v by_o some_o very_a learned_a and_o judicious_a hebrician_n but_o in_o
translate_v so_o alone_o tongue_n into_o the_o several_a tongue_n of_o each_o nation_n i_o mean_v verbal_o they_o may_v as_o easy_o if_o not_o more_o easy_o be_v learn_v in_o each_o country_n out_o of_o they_o as_o out_o of_o the_o english_a or_o latin_a and_o the_o sense_n or_o meaning_n also_o if_o in_o every_o difficult_a place_n or_o where_o the_o word_n seem_v to_o be_v out_o of_o order_n it_o be_v set_v in_o the_o margin_n over_o against_o they_o the_o same_o i_o say_v for_o our_o english_a into_o which_o the_o hebrew_n in_o most_o place_n translate_v verbatim_o do_v keep_v a_o perfect_a sense_n and_o may_v be_v learn_v out_o of_o it_o also_o the_o most_o absolute_a fullness_n of_o understanding_n of_o the_o matter_n in_o our_o head_n do_v bring_v word_n most_o ready_o to_o express_v it_o which_o i_o have_v oft_o tell_v you_o of_o ☜_o but_o remember_v this_o that_o i_o have_v say_v original_n that_o the_o verbal_a translation_n for_o these_o original_n shall_v make_v the_o learner_n most_o cunning_a in_o the_o text_n and_o in_o the_o very_a order_n of_o the_o word_n of_o the_o holy_a ghost_n without_o danger_n of_o any_o way_n deprave_v corrupt_a or_o invert_v one_o jot_n or_o tittle_n though_o for_o the_o latin_a the_o grammatical_a translation_n be_v far_a most_o profitable_a as_o we_o have_v show_v spoud_n be_v these_o all_o the_o direction_n that_o you_o will_v give_v i_o herein_o phil._n these_o be_v all_o which_o yet_o i_o know_v spoud_n by_o these_o than_o it_o seem_v that_o you_o be_v full_o persuade_v that_o this_o holy_a tongue_n may_v be_v obtain_v phil._n yea_o undoubted_o so_o much_o as_o shall_v be_v requisite_a for_o we_o by_o observe_v withal_o those_o general_a rule_n set_v down_o for_o the_o get_n of_o the_o latin_a and_o chief_o that_o of_o make_v mark_n under_o every_o hard_a word_n in_o each_o page_n without_o mar_v our_o book_n and_o to_o run_v oft_o over_o those_o but_o herein_o it_o be_v necessary_a that_o i_o put_v you_o in_o mind_n again_o book_n of_o that_o which_o i_o admonish_v you_o of_o in_o the_o greek_a that_o your_o scholar_n learn_v so_o much_o only_o as_o either_o the_o present_a time_n require_v i_o mean_v whereof_o he_o may_v have_v good_a use_n present_o or_o else_o when_o he_o shall_v proceed_v to_o high_a study_n in_o the_o university_n or_o to_o other_o employment_n and_o for_o other_o speculative_a or_o more_o curious_a knowledge_n in_o quiddity_n either_o to_o cut_v they_o off_o altogether_o from_o hinder_v better_a and_o more_o needful_a study_n or_o to_o reserve_v they_o to_o their_o due_a time_n and_o place_n or_o to_o leave_v they_o only_o to_o they_o who_o shall_v give_v themselves_o whole_o to_o these_o study_n to_o be_v reader_n in_o the_o university_n or_o for_o like_a purpose_n as_o the_o learning_n of_o the_o music_n and_o rhetorical_a accent_n the_o prosodia_fw-la metrica_fw-la and_o the_o like_a spoud_n what_o be_v then_o the_o sum_n of_o all_o phil._n for_o they_o who_o desire_v to_o be_v exact_a hebrician_n to_o be_v very_o perfect_a in_o the_o grammar_n for_o they_o who_o desire_v but_o only_o the_o understanding_n to_o have_v 1_o some_o necessary_a rule_n and_o principal_o example_n of_o noun_n and_o verb_n very_o ready_o 2_o the_o radices_fw-la 3_o continual_a use_n of_o verbal_a translation_n or_o other_o as_o in_o the_o greek_a 4_o oft_o run_v over_o the_o hard_a word_n but_o these_o as_o all_o other_o thing_n i_o write_v under_o correction_n and_o with_o submission_n and_o desire_n of_o better_a judgement_n chap._n xxii_o of_o knowledge_n of_o the_o ground_n of_o religion_n and_o train_n up_o the_o scholar_n therein_o spoud_n now_o that_o we_o have_v thus_o go_v through_o all_o the_o way_n of_o learning_n for_o whatsoever_o can_v be_v require_v in_o the_o grammar_n school_n and_o how_o to_o lay_v a_o sure_a foundation_n both_o for_o the_o greek_a and_o the_o hebrew_n that_o they_o may_v be_v able_a to_o go_v on_o of_o themselves_o in_o all_o these_o by_o their_o own_o study_n it_o remain_v that_o we_o come_v yet_o to_o one_o further_a point_n and_o which_o be_v as_o it_o be_v the_o end_n of_o all_o these_o religion_n that_o be_v how_o scholar_n may_v be_v season_v and_o train_v up_o in_o god_n true_a religion_n and_o in_o grace_n without_o which_o all_o other_o learning_n be_v mere_o vain_a or_o to_o increase_v a_o great_a condemnation_n this_o one_o alone_o do_v make_v they_o true_o bless_v and_o sanctify_v all_o other_o their_o study_n moreover_o they_o be_v teach_v herein_o in_o their_o youth_n shall_v not_o depart_v from_o it_o when_o they_o be_v old_a i_o entreat_v you_o therefore_o to_o show_v i_o so_o short_o as_o you_o can_v how_o scholar_n may_v be_v teach_v all_o those_o thing_n which_o be_v contain_v in_o the_o note_n as_o 1._o to_o be_v acquaint_v with_o all_o the_o ground_n of_o religion_n and_o chief_a history_n of_o the_o bible_n 2._o so_o to_o take_v the_o sermon_n at_o lest_o for_o all_o the_o substance_n both_o for_o doctrine_n proof_n use_n and_o after_o to_o make_v a_o rehearsal_n of_o they_o 3._o every_o one_o to_o begin_v to_o conceive_v and_o answer_v the_o several_a point_n of_o the_o sermon_n even_o from_o the_o low_a form_n these_o be_v matter_n that_o i_o think_v be_v least_o thought_n of_o in_o most_o school_n school_n though_o of_o all_o other_o they_o must_v needs_o be_v most_o necessary_a and_o which_o our_o law_n and_o injunction_n do_v take_v principal_a care_n for_o and_o that_o the_o schoolmaster_n to_o these_o end_n be_v of_o sincere_a religion_n phil._n i_o fear_v indeed_o that_o it_o be_v as_o you_o say_v that_o this_o be_v over-general_o neglect_v us._n and_o herein_o shall_v the_o popish_a schoolmaster_n rise_v up_o in_o judgement_n against_o we_o who_o make_v this_o the_o very_a chief_a mark_n at_o which_o they_o aim_v in_o all_o their_o teach_n to_o pour_v in_o superstition_n at_o the_o beginning_n first_o to_o corrupt_v and_o deceive_v the_o tender_a mind_n but_o to_o return_v unto_o the_o matter_n how_o they_o may_v be_v thus_o train_v up_o in_o the_o fear_n of_o the_o lord_n i_o shall_v set_v you_o down_o the_o best_a manner_n so_o near_o as_o i_o myself_o have_v yet_o learned_a follow_a the_o order_n of_o these_o particular_n mention_v 1._o for_o be_v acquaint_v with_o the_o ground_n of_o religion_n and_o the_o principle_n of_o the_o catechism_n ☞_o every_o saturdaie_o before_o their_o break_n up_o the_o school_n for_o 〈◊〉_d finish_v their_o week_n labour_n when_o and_o a_o preparative_n to_o the_o sabbaoth_v let_v they_o spend_v half_o a_o hour_n or_o more_o in_o learning_n &_o answer_v the_o catechism_n to_o this_o end_n cause_v every_o one_o to_o have_v his_o catechism_n to_o get_v half_o a_o side_n of_o a_o leaf_n or_o more_o at_o a_o time_n each_o to_o be_v able_a to_o repeat_v the_o whole_a the_o more_o they_o say_v at_o a_o time_n and_o the_o oft_o they_o run_v over_o the_o whole_a the_o soon_o they_o will_v come_v to_o understanding_n this_o must_v be_v as_o their_o part_n in_o their_o accedence_n in_o examine_v ☞_o first_o your_o usher_n or_o senior_n of_o each_o form_n may_v hear_v that_o every_o one_o can_v say_v catechism_n afterwards_o you_o have_v all_o set_v before_o you_o may_v poase_v who_o you_o suspect_v most_o careless_a 1._o whether_o they_o can_v answer_v the_o question_n 2._o in_o demand_v every_o question_n again_o to_o stand_v a_o little_a on_o it_o to_o make_v it_o so_o plain_a and_o easy_a as_o the_o least_o child_n among_o they_o may_v understand_v every_o word_n which_o have_v any_o hardness_n in_o it_o and_o the_o force_n of_o it_o let_v the_o manner_n of_o the_o poase_a be_v as_o i_o show_v for_o the_o accedence_n the_o more_o plain_o the_o question_n be_v draw_v out_o of_o the_o very_a word_n of_o the_o book_n and_o into_o the_o more_o short_a question_n it_o be_v divide_v and_o also_o examine_v backward_o and_o forward_o the_o soon_o a_o great_a deal_n they_o will_v understand_v it_o and_o better_o remember_v it_o herein_o also_o to_o use_v all_o diligence_n to_o apply_v every_o peeceunto_o they_o to_o whet_v it_o upon_o they_o to_o work_v holy_a affection_n in_o they_o that_o each_o may_v learn_v to_o fear_v the_o lord_n and_o walk_n in_o all_o his_o commandment_n for_o be_v in_o their_o heart_n and_o practice_n it_o will_v be_v more_o firm_o keep_v this_o also_o must_v be_v remember_v for_o all_o that_o follow_v 2._o for_o the_o sabbaoth_n and_o other_o day_n when_o there_o be_v any_o sermon_n sermon_n cause_n every_o one_o to_o learn_v something_o at_o the_o sermon_n 1._o the_o very_o low_a to_o bring_v some_o note_n at_o least_o 3._o or_o 4._o if_o they_o can_v to_o learn_v they_o by_o their_o own_o mark_v if_o not_o
verb_n plain_a examine_v in_o they_o ☜_o ☜_o good_a use_n of_o the_o syntax_n in_o latin_a examine_v the_o syntax_n for_o help_v of_o the_o weak_a likewise_o all_o who_o wish_v well_o to_o poor_a countrey-schoole_n will_v pardon_v my_o endeavour_n to_o be_v so_o plain_a though_o in_o so_o many_o example_n examine_v in_o the_o rule_n of_o government_n help_v to_o speedy_a examine_n and_o apply_v the_o force_n of_o the_o example_n in_o say_v their_o rule_n after_o each_o example_n repeat_v to_o repeat_v those_o word_n in_o which_o the_o force_n of_o the_o example_n h_v benefit_n of_o this_o kind_n of_o repeat_v difficulty_n hereof_o unless_o they_o be_v thus_o teach_v the_o trouble_n and_o inconvenience_n in_o mark_v the_o book_n chief_o by_o scholar_n the_o grammar_n be_v procure_v â—o_o be_v thus_o print_v as_o to_o be_v most_o easy_a and_o profitable_a for_o school_n without_o inconvenience_n ☜_o other_o help_n to_o examine_v and_o understand_v the_o rule_n how_o to_o make_v they_o to_o understand_v and_o answer_v any_o question_n in_o latin_a to_o give_v english_a rule_n to_o the_o latin_a ☜_o other_o help_n to_o get_v the_o rule_n easy_o and_o to_o keep_v they_o perfect_o repeat_v the_o title_n and_o margin_n in_o a_o continue_a speech_n ☜_o to_o repeat_v the_o beginning_n of_o the_o rule_n in_o a_o continue_a speech_n benefit_n of_o these_o idaea_n ☞_o short_a examination_n and_o repetition_n sum_n to_o be_v perfect_v this_o be_v report_v to_o have_v his_o master_n bruns-word_n order_n ☞_o help_v in_o hear_v part_n in_o straits_n of_o time_n to_o use_v the_o most_o profitable_a the_o profit_n of_o rule_n thus_o learned_a ☜_o the_o sum_n of_o all_o wherein_o chief_a care_n will_v be_v have_v difficulty_n of_o keep_v the_o grammar_n rule_v perfect_o without_o book_n how_o help_v ☞_o such_o a_o perfect_a say_v every_o rule_n not_o so_o absolute_o necessary_a ☞_o other_o help_v to_o have_v the_o grammar_n perfect_a to_o turn_v to_o each_o rule_n as_o they_o parse_v note_v in_o examine_v lecture_n grammar_n to_o be_v make_v as_o a_o dictionary_n seldomer_n repeat_v rule_n in_o the_o high_a form_n may_v serve_v readiness_n of_o scholar_n in_o accedence_n and_o grammar_n will_v help_v to_o make_v the_o schoolmaster_n life_n most_o pleasant_a a_o most_o plain_a mâ—nner_n of_o examine_v accedence_n &_o grammar_n collect_v to_o help_v to_o make_v all_o scholar_n perfect_a therein_o call_v the_o pose_n of_o the_o part_n thing_n seem_v difficult_a in_o construction_n the_o ordinary_a toil_n of_o master_n about_o give_v lecture_n and_o to_o cause_v their_o scholar_n to_o construe_v difficulty_n in_o take_v lecture_n in_o propriety_n of_o word_n &_o sense_n hardness_n for_o scholar_n to_o remember_v how_o they_o be_v construe_v and_o the_o trouble_n therein_o grief_n of_o the_o master_n for_o their_o scholar_n forget_v of_o that_o which_o they_o have_v learn_v ☜_o all_o thâ—s_n may_v be_v do_v by_o the_o practice_n of_o the_o rule_n of_o construe_v &_o of_o grammatical_a translation_n the_o rule_n of_o 〈◊〉_d unheard_a of_o to_o the_o most_o this_o rule_n be_v set_v down_o by_o sundry_a learned_a grammarian_n the_o rule_n as_o m._n leech_n have_v it_o the_o rule_n according_a to_o crusius_n crusius_n in_o his_o latin_a grammar_n pag._n 382_o ☞_o the_o rule_n expound_v more_o 〈◊〉_d the_o â—urious_a 〈…〉_z general_n observation_n for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o rule_n 1._o that_o the_o scholar_n read_v before_o he_o construe_v 2._o to_o mark_v the_o sentence_n well_o and_o all_o the_o point_n in_o it_o â—_o to_o mark_v word_n begin_v with_o great_a letter_n and_o include_v in_o a_o parenthesis_n 4._o to_o understand_v the_o matter_n 5._o to_o mark_v if_o there_o be_v any_o vocative_n case_n 6._o to_o seek_v out_o the_o principal_a verb_n and_o observe_v that_o well_o as_o direct_v all_o 7_o to_o give_v every_o clause_n his_o right_a verb_n 8._o to_o supply_v all_o word_n want_v 9_o to_o give_v each_o word_n his_o due_a signification_n and_o proper_a sign_n 10._o to_o join_v substantive_n and_o adjective_n also_o preposition_n and_o case_n 11._o to_o mark_v if_o the_o sentence_n have_v not_o a_o interrogative_n point_n the_o order_n of_o the_o rule_n to_o take_v 1._o the_o vocative_n case_n or_o whatsoever_o be_v in_o place_n of_o it_o or_o hang_v of_o it_o 2._o the_o nominative_a case_n or_o whatsoever_o be_v in_o place_n of_o it_o or_o depend_v of_o it_o 3._o the_o principal_a verb_n and_o whatsoever_o depend_v on_o it_o 4._o the_o case_n which_o the_o verb_n proper_o govern_v 5._o all_o the_o other_o case_n in_o order_n other_o cautive_n in_o the_o rule_n 1_o to_o take_v so_o many_o word_n as_o there_o be_v in_o the_o same_o order_n 2_o the_o order_n be_v change_v by_o relat._n interrog_n indef_n partit_fw-la word_n of_o dependence_n and_o connexion_n 3_o to_o take_v for_o the_o nominat_fw-la case_n whatsoever_o be_v put_v in_o place_n of_o it_o or_o include_v it_o 4_o participle_n gerund_n and_o supine_n follow_v the_o order_n of_o the_o verb_n 5_o new_a conjunction_n and_o word_n of_o dependence_n serve_v to_o join_v new_a sentence_n 6_o adverb_n to_o be_v place_v to_o the_o best_a sense_n 7_o to_o observe_v latinisme_n and_o join_v phrase_n the_o reason_n of_o the_o rule_n 1_o the_o word_n to_o be_v place_v in_o natural_a order_n 2_o governor_n before_o the_o govern_v 3_o declarer_n to_o follow_v the_o declare_v 4_o the_o principal_a word_n go_v before_o direct_v the_o word_n follow_v except_o the_o interr_fw-la relat._n ind._n part._n the_o sum_n of_o the_o rule_n of_o construe_v a_o brief_a of_o the_o rule_n of_o construe_v for_o every_o child_n to_o be_v able_a to_o answer_v a_o example_n of_o construe_v and_o of_o grammatical_a translation_n according_a to_o the_o rule_n 1_o the_o artificial_a place_n according_a to_o tâ—lly_o 〈◊〉_d senectuâ—e_n 2._o the_o grammatical_a place_n 3._o translation_n according_a to_o the_o 〈…〉_z grammatical_a order_n order_n be_v the_o very_o fit_a weapon_n verb_n apt_a apt_a wonderful_a fruit_n or_o benefit_n benefit_n very_o long_v long_v never_o leave_v us._n us._n not_o indeed_o indeed_o in_o our_o last_o age_n verb_n love_v or_o adorn_v adorn_v the_o chief_a chief_a the_o inward_a testimony_n verb_n in_o all_o age_n 4._o construe_v according_o to_o the_o grammatical_a translation_n or_o que_fw-fr cultae_fw-la afferunt_fw-la etc._n etc._n 5._o parse_v according_o to_o this_o translation_n scipio_n et._n laeli._n artes._n quae._n exercitationes_fw-la virtutem_fw-la sunt_fw-la omninò_fw-la arma._n aptissima_fw-la senectutis_fw-la 6._o make_v latin_n according_a to_o this_o rule_n example_n ☜_o use_v and_o benefit_n of_o grammatical_a translation_n set_v down_o in_o general_n ☞_o chief_a reason_n of_o the_o benefit_n of_o translation_n according_a to_o the_o rule_n for_o the_o continual_a use_n of_o analysis_n and_o genesis_n three_o special_a part_n both_o of_o analysis_n and_o genesis_n benefit_n of_o the_o translation_n and_o the_o rule_n set_v down_o particular_o 1._o resoluiug_v grammatical_o 2._o construe_v 3._o parse_v 4._o make_v latin_n 5._o prove_v 6._o compose_v 7._o understanding_n 8._o take_v lecture_n of_o themselves_o 9_o construe_v and_o parse_v out_o of_o the_o english_a 10._o correct_v their_o author_n 11._o keep_v all_o learned_a in_o their_o author_n perfect_o 12._o save_o get_v author_n without_o book_n ten_o note_n more_o 〈◊〉_d 13._o to_o proceed_v in_o english_a as_o in_o latin_a 14._o to_o learn_v the_o propriety_n of_o the_o latin_a tongue_n to_o justify_v word_n and_o phrase_n and_o also_o to_o attain_v the_o purity_n of_o the_o latin_a tongue_n 15._o to_o enter_v &_o train_v up_o scholar_n in_o poetry_n with_o ease_n and_o delight_n without_o bodging_n 16._o to_o be_v instead_o of_o mâ—ster_n or_o usher_n among_o the_o scholar_n for_o give_v and_o prepare_v lecture_n to_o free_a child_n from_o fear_n of_o so_o oft_o ask_v and_o the_o master_n from_o that_o trouble_n &_o hindrance_n 17._o to_o be_v able_a to_o proceed_v in_o other_o author_n of_o themselves_o by_o some_o help_n of_o master_n and_o commentary_n 18._o a_o help_n to_o weak_a master_n 19_o to_o help_v weak_a scholar_n to_o proceed_v in_o latin_a in_o their_o private_a study_n in_o the_o university_n 20._o so_o to_o help_v any_o who_o have_v lose_v their_o latin_a or_o have_v but_o a_o taste_n 21._o to_o have_v daily_o much_o practice_n of_o analysis_n and_o genesis_n which_o be_v all_o in_o all_o in_o get_v all_o learning_n thing_n observe_v in_o the_o translation_n of_o the_o school_n author_n 1_o natural_a order_n 2_o english_z alone_z 3_o the_o english_a answer_v the_o latin_a in_o propriety_n where_o any_o phrase_n be_v somewhat_o hard_a how_o it_o be_v express_v where_o any_o phrase_n seem_v over_o harsh_a in_o our_o english_a tongue_n where_o there_o may_v be_v two_o sense_n no_o vary_v but_o
again_o for_o the_o rhetorical_a place_n of_o the_o word_n according_a to_o the_o order_n of_o the_o author_n by_o the_o help_n of_o a_o few_o rule_n and_o by_o compare_v with_o the_o author_n that_o a_o child_n may_v have_v a_o confident_a boldness_n to_o stand_v against_o the_o most_o learned_a to_o justify_v that_o which_o he_o have_v do_v spoud_n this_o stand_v with_o all_o reason_n that_o if_o the_o way_n of_o unmaking_n or_o resolve_v be_v so_o plain_a through_o this_o rule_n the_o way_n of_o make_v up_o again_o must_v needs_o be_v as_o plain_a and_o ready_a for_o there_o be_v the_o same_o way_n from_o cambridge_n to_o london_n which_o be_v from_o london_n to_o cambridge_n phil._n you_o say_v as_o it_o be_v hence_o you_o shall_v find_v by_o experience_n that_o as_o child_n will_v soon_o learn_v to_o construe_v and_o parse_v their_o author_n thereby_o so_o they_o will_v as_o soon_o learn_v to_o make_v they_o into_o latin_a again_o yea_o they_o will_v come_v by_o daily_a practice_n to_o read_v the_o latin_a almost_o as_o fast_o out_o of_o the_o english_a translation_n as_o out_o of_o the_o author_n itself_o and_o prove_v that_o it_o must_v be_v so_o and_o in_o short_a time_n to_o do_v the_o same_o in_o thing_n which_o they_o have_v not_o learned_a especial_o where_o they_o shall_v have_v occasion_n to_o use_v the_o same_o phrase_n to_o do_v it_o ready_o whether_o they_o shall_v write_v or_o speak_v particular_a benefit_n of_o the_o use_n of_o grammatical_a translation_n and_o of_o the_o rule_n spoud_n it_o be_v apparent_a by_o that_o which_o you_o have_v say_v particular_o that_o you_o take_v the_o benefit_n to_o be_v very_o great_a which_o may_v come_v by_o such_o translation_n right_o use_v phil._n i_o do_v indeed_o and_o that_o for_o all_o these_o thing_n follow_v which_o seem_v most_o strange_a and_o hard_a to_o be_v do_v by_o child_n 1_o teach_v to_o resolve_v latin_a grammatical_o grammatical_o which_o be_v the_o foundation_n of_o the_o rest_n 2_o in_o construe_v construe_v to_o direct_v to_o do_v it_o artificial_o by_o rule_n and_o also_o in_o propriety_n of_o word_n and_o in_o true_a sense_n 3_o for_o parse_v to_o do_v it_o of_o themselves_o parse_v as_o read_v a_o lecture_n without_o any_o question_n ask_v unless_o some_o which_o they_o omit_v which_o manner_n of_o parse_v gain_v half_o the_o time_n which_o be_v spend_v therein_o common_o when_o otherwise_o each_o question_n be_v ask_v and_o stand_v upon_o 4_o for_o make_v latin_a latin_n to_o be_v able_a to_o make_v the_o very_a same_o latin_n of_o their_o author_n upon_o sure_a ground_n &_o thereby_o to_o be_v encourage_v to_o go_v on_o bold_o &_o certain_o with_o cheerfulnes_n and_o confidence_n when_o little_a child_n shall_v see_v that_o they_o be_v able_a to_o make_v the_o same_o latin_a which_o their_o author_n do_v as_o be_v say_v &_o have_v also_o the_o author_n to_o justify_v that_o which_o they_o have_v do_v 5_o for_o prove_v latin_a prove_v special_o for_o the_o syntaxe_n when_o each_o principal_a word_n go_v before_o direct_v thâ—se_a which_o follow_v except_o in_o some_o few_o 6_o for_o compose_v artificial_o compose_v by_o continual_a compare_v this_o grammatical_a order_n to_o the_o order_n of_o the_o author_n and_o mark_v why_o the_o author_n place_v otherwise_o and_o by_o be_v help_v by_o a_o few_o rule_n which_o i_o will_v show_v after_o 7_o to_o help_v the_o young_a scholar_n to_o understand_v their_o lecture_n understanding_n so_o far_o as_o need_n be_v of_o the_o benefit_n of_o which_o understanding_n we_o have_v speak_v before_o 8_o also_o to_o take_v their_o lecture_n for_o most_o part_n of_o themselves_o themselves_o as_o be_v say_v to_o get_v and_o bring_v their_o lecture_n more_o sure_o and_o soon_o than_o by_o the_o master_n teach_v alone_o as_o a_o little_a experience_n will_v show_v 9_o to_o construe_v and_o parse_v their_o lecture_n english_a out_o of_o the_o english_a as_o out_o of_o the_o latin_a which_o be_v a_o continual_a make_v latin_a as_o we_o hear_v and_o so_o to_o read_v their_o lecture_n first_o in_o the_o natural_a order_n then_o as_o they_o be_v in_o their_o author_n 10_o to_o be_v able_a to_o correct_v their_o author_n of_o themselves_o author_n if_o they_o be_v false_a print_v 11_o to_o keep_v all_o which_o they_o have_v learn_v in_o their_o author_n so_o perfect_o perfect_o as_o to_o be_v able_a in_o good_a sort_n to_o construe_v or_o parse_v at_o any_o time_n in_o any_o place_n out_o of_o the_o bare_a translation_n only_o by_o read_v they_o oft_o over_o out_o of_o the_o translation_n 12_o to_o save_v all_o the_o labour_n of_o learning_n most_o author_n without_o book_n book_n as_o all_o author_n in_o prose_n which_o labour_n in_o many_o school_n be_v one_o of_o the_o great_a torture_n to_o the_o poor_a scholar_n and_o cause_n of_o impatience_n and_o too_o much_o severity_n to_o the_o master_n though_o with_o very_o little_a good_a for_o most_o part_n to_o be_v able_a as_o it_o be_v by_o play_v only_o read_v their_o author_n out_o of_o the_o english_a over_o &_o over_o 〈◊〉_d at_o meet_a time_n to_o have_v they_o much_o better_a for_o all_o true_a use_n and_o each_o good_a purpose_n then_o by_o all_o say_n without_o book_n to_o trouble_v the_o memory_n only_o with_o get_v rule_n of_o grammar_n and_o the_o like_a and_o such_o other_o of_o most_o necessary_a use_n as_o the_o poet_n which_o also_o be_v exceed_o further_v hereby_o 13_o to_o help_v to_o proceed_v as_o well_o in_o our_o english_a tongue_n as_o in_o the_o latin_a latin_a for_o read_v and_o write_v true_a orthography_n to_o attain_v variety_n and_o copy_n of_o english_a word_n to_o express_v their_o mind_n easy_o and_o utter_v any_o matter_n belong_v to_o their_o author_n and_o so_o in_o time_n to_o come_v to_o propriety_n choice_n and_o purity_n aswell_o in_o our_o english_a as_o in_o the_o latin_a 14_o to_o learn_v the_o propriety_n of_o the_o latin_a tongue_n tongue_n as_o they_o go_v forward_o to_o be_v able_a to_o justify_v each_o phrase_n and_o in_o time_n to_o remember_v word_n and_o phrase_n for_o almost_o whatsoever_o they_o have_v learn_v and_o where_o also_o by_o read_v tully_n and_o other_o pure_a author_n constant_o out_o of_o such_o translation_n first_o grammatical_o then_o rhetorical_o to_o attain_v to_o make_v a_o more_o easy_a entrance_n to_o that_o purity_n of_o the_o latin_a tongue_n whereof_o sundry_a great_a learned_a man_n have_v give_v precept_n then_o by_o precept_n alone_o and_o much_o more_o by_o join_v precept_n and_o this_o practice_n together_o 15_o by_o the_o translation_n of_o the_o poet_n bodging_n as_o of_o ovid_n and_o virgil_n to_o have_v a_o most_o plain_a way_n into_o the_o first_o entrance_n into_o versify_v to_o turn_v the_o prose_n of_o the_o poet_n into_o the_o poet_n own_o verse_n with_o delight_n certainty_n and_o speed_n without_o any_o bodging_n and_o so_o by_o continual_a practice_n to_o grow_v in_o this_o facility_n for_o get_v the_o phrase_n and_o vein_n of_o the_o poet._n 16_o to_o be_v as_o be_v note_v not_o only_o instead_o of_o master_n lecture_n or_o usher_n to_o give_v each_o low_a lecture_n perfect_o for_o all_o the_o substance_n but_o also_o to_o be_v after_o instead_o of_o their_o own_o presence_n or_o of_o dictionary_n in_o every_o one_o of_o those_o form_z continual_o to_o direct_v they_o until_o every_o one_o of_o the_o form_n can_v construe_v parse_v make_v the_o same_o latin_n and_o prove_v it_o hereby_o both_o to_o free_v the_o child_n from_o that_o fear_n which_o they_o will_v have_v ordinary_o hindrance_n to_o go_v to_o their_o master_n for_o every_o word_n and_o also_o to_o free_v the_o master_n from_o that_o trouble_n and_o hindrance_n to_o tell_v they_o every_o word_n so_o oft_o as_o they_o forget_v and_o the_o vexation_n and_o fret_v to_o see_v the_o child_n dulness_n and_o forgetfulness_n for_o the_o help_n of_o the_o master_n or_o usher_n in_o the_o mean_a time_n what_o it_o ought_v to_o be_v we_o shall_v see_v after_o in_o the_o use_n of_o these_o 17_o hereby_o scholar_n have_v be_v well_o enter_v commentary_n and_o exercise_v in_o their_o low_a author_n shall_v be_v able_a to_o proceed_v to_o their_o high_a author_n ex_fw-la tempore_fw-la and_o go_v on_o with_o ease_n by_o the_o assistance_n of_o the_o master_n where_o they_o need_v and_o by_o the_o help_n of_o commentary_n that_o they_o may_v be_v thus_o enable_v to_o construe_v any_o author_n and_o be_v fit_v for_o the_o study_n of_o the_o university_n at_o their_o first_o entrance_n thither_o 18_o these_o will_v be_v also_o a_o help_n to_o many_o weak_a schoolmaster_n master_n for_o right_a and_o certain_a construction_n without_o so_o oft_o seek_v dictionary_n for_o english_a and_o propriety_n of_o word_n and_o so_o for_o parse_v and_o all_o
the_o question_n be_v plain_a in_o it_o except_o why_o it_o must_v be_v the_o dative_n case_n which_o be_v because_o it_o be_v govern_v of_o es_a the_o principal_a governor_n go_v before_o by_o the_o rule_n of_o the_o dative_n case_n after_o sum_n also_o sum_n with_o his_o compound_n except_o possum_fw-la etc._n etc._n and_o for_o that_o one_o word_n may_v govern_v diverse_a case_n or_o it_o may_v be_v govern_v of_o discipulus_fw-la the_o substantive_n by_o the_o rule_n of_o the_o late_a of_o two_o substantive_n turn_v into_o a_o dative_n wherein_o the_o english_a rule_n be_v defective_a the_o rule_n in_o latin_a be_v est_fw-la etiam_fw-la ubi_fw-la in_o datiwm_fw-la vertitur_fw-la etc._n etc._n atque_fw-la be_v next_o in_o construe_v atque_fw-la and_o therefore_o in_o parse_v it_o be_v a_o conjunction_n copulative_a set_v down_o in_o the_o book_n it_o be_v also_o a_o compound_v conjunction_n compound_v of_o at_o and_o que_fw-fr it_o be_v put_v here_o to_o couple_v these_o member_n of_o the_o sentence_n together_o viz._n cupis_fw-la doceri_fw-la with_o that_o go_v before_o cupis_fw-la be_v next_o cupis_fw-la it_o be_v like_o legis_fw-la thou_o read_v which_o be_v know_v the_o child_n can_v tell_v you_o what_o conjugation_n mood_n tense_n number_n person_n the_o word_n cupis_fw-la be_v and_o why_o it_o must_v be_v so_o and_o not_o cupiunt_fw-la nor_o any_o other_o word_n because_o atque_fw-la couple_n like_o mood_n and_o tense_n and_o it_o be_v thou_o covete_v other_o question_n which_o fall_v out_o in_o decline_v the_o child_n can_v tell_v as_o why_o it_o be_v cupivi_fw-la by_o the_o exception_n of_o the_o rule_n fit_v pio_fw-la pi_fw-la and_o why_o cupitum_fw-la by_o the_o rule_n of_o the_o end_n of_o the_o preterperfect_a tense_n in_o vi_o visit_v tum_fw-la doceri_fw-la be_v parse_v next_o doceri_fw-la because_o it_o be_v construe_v next_o it_o be_v in_o my_o book_n say_v the_o child_n and_o it_o signify_v to_o be_v teach_v thus_o he_o can_v answer_v all_o the_o question_n why_o it_o must_v be_v doceri_fw-la not_o docere_fw-la also_o why_o it_o must_v come_v next_o because_o a_o infinitive_n mood_n do_v common_o follow_v another_o mood_n ades_fw-la be_v next_o in_o order_n ades_fw-la and_o be_v in_o all_o thing_n like_o es_a in_o sum_n compound_v of_o ad_fw-la and_o sum_fw-la and_o it_o must_v be_v so_o because_o it_o be_v come_v thou_o not_o adest_fw-la not_o adsunt_fw-la huc_fw-la be_v next_o in_o construe_v huc_fw-la because_o aduerbe_n be_v usual_o join_v to_o the_o verb_n to_o declare_v their_o signification_n it_o be_v a_o aduerbe_n of_o place_n signify_v hither_o or_o to_o this_o place_n concipe_fw-la be_v like_a liege_n concipe_fw-la read_v thou_o this_o be_v know_v the_o part_n of_o speech_n mood_n tense_n number_n person_n and_o most_o question_n of_o it_o be_v know_v except_o two_o or_o three_o of_o the_o compound_v it_o with_o a_o preposition_n and_o of_o change_v of_o the_o letter_n a_o into_o i._o which_o be_v to_o be_v learn_v after_o by_o the_o rule_n in_o their_o book_n dicta_fw-la be_v next_o dicta_fw-la because_o the_o substantive_n which_o be_v more_o principal_a and_o to_o which_o the_o adjective_n agree_v must_v go_v before_o the_o adjective_n in_o parse_v though_o in_o our_o english_a adiective_n go_v before_o it_o be_v like_o regna_fw-la the_o accusative_a case_n neuter_n gender_n plural_a number_n follow_v the_o verb_n concipe_fw-la by_o verb_n transitives_n and_o the_o neuter_n gender_n by_o my_o rule_n of_o all_o word_n like_o regnum_fw-la omne_fw-la quod_fw-la exit_fw-la in_o they_o and_o neutrum_fw-la nomen_fw-la in_o e._n it_o must_v also_o end_v in_o a_o in_o the_o accusative_a case_n plural_a number_n because_o all_o neuter_n do_v end_v so_o in_o three_o like_a case_n it_o be_v derive_v of_o the_o supine_n dictu_fw-la by_o put_v to_o m._n haec_fw-la be_v a_o pronoune_n demonstrative_a haec_fw-la agree_v with_o dicta_fw-la by_o the_o rule_n of_o the_o relative_n and_o it_o must_v be_v so_o by_o that_o rule_n animo_fw-la follow_v next_o animo_fw-la the_o substantive_n to_o be_v set_v before_o the_o adjective_n it_o be_v like_o magistro_fw-la in_o all_o the_o ablative_a case_n because_o it_o signify_v in_o the_o mind_n and_o not_o into_o the_o mind_n because_o in_o without_o this_o sign_n to_o serve_v to_o the_o ablative_a case_n and_o be_v a_o sign_n thereof_o it_o be_v also_o by_o the_o rule_n sometime_o this_o preposition_n in_o be_v not_o express_v but_o understand_v tuo_fw-la a_o pronoune_n possessive_a tuo_fw-la like_o bono_fw-mi or_o meo_fw-la but_o that_o it_o want_v the_o vocative_n case_n it_o be_v set_v down_o in_o my_o book_n and_o do_v agree_v in_o all_o thing_n with_o animo_fw-la by_o the_o rule_n of_o the_o adjective_n whether_o it_o be_v noun_n pronoune_n or_o participle_n agree_v with_o his_o sub_v etc._n etc._n and_o so_o on_o for_o the_o rest_n in_o this_o first_o kind_n of_o parse_v lecture_n you_o may_v at_o the_o first_o entrance_n ask_v they_o the_o english_a of_o each_o word_n and_o cause_v they_o to_o give_v you_o the_o latin_a and_o so_o to_o parse_v look_v on_o their_o latin_a book_n to_o encourage_v they_o just_a in_o the_o manner_n as_o be_v set_v down_o after_o a_o little_a time_n cause_v they_o to_o do_v it_o look_v only_o upon_o the_o english_a translation_n then_o which_o be_v the_o principal_a ☜_o and_o wherein_o you_o will_v take_v much_o delight_n cause_v they_o among_o themselves_o to_o construe_v and_o parse_v out_o of_o the_o translation_n until_o they_o can_v say_v or_o out_o of_o their_o author_n whether_o they_o can_v soon_o but_o when_o they_o come_v to_o say_v cause_v they_o to_o say_v each_o sentence_n first_o in_o english_a then_o to_o construe_v and_o parse_v they_o and_o all_o with_o their_o book_n under_o their_o arm_n what_o they_o can_v repeat_v so_o they_o will_v do_v it_o if_o you_o ask_v they_o question_n of_o it_o you_o shall_v find_v by_o experience_n that_o with_o a_o little_a practice_n all_o who_o be_v apt_a will_v do_v this_o as_o soon_o ready_o &_o perfect_o as_o look_v upon_o their_o book_n if_o so_o that_o they_o but_o understand_v the_o matter_n well_o before_o and_o so_o they_o will_v make_v all_o their_o own_o most_o sure_o thus_o i_o will_v have_v they_o to_o do_v in_o sententiae_fw-la confabulatiunculae_fw-la and_o cato_n if_o you_o will_n after_o in_o the_o middle_a form_z as_o in_o elop_n fable_n ovid_n de_fw-fr tristibus_fw-la or_o ovid_n metamorphosis_n &c_n &c_n because_o either_o the_o matter_n be_v not_o so_o familiar_a and_o easy_a to_o remember_v or_o the_o lecture_n long_a i_o will_v have_v they_o to_o parse_v thus_o look_v upon_o their_o translation_n but_o then_o to_o parse_v whole_o in_o latin_a and_o i_o can_v assure_v you_o by_o some_o good_a experience_n that_o through_o god_n blessing_n you_o will_v admire_v their_o profit_v spoud_n sure_o sir_n this_o way_n of_o parse_v be_v most_o direct_a and_o plain_a and_o the_o benefit_n must_v needs_o be_v exceed_v great_a but_o give_v i_o leave_v yet_o to_o ask_v one_o thing_n of_o you_o concern_v this_o parse_n among_o the_o young_a i_o have_v hear_v of_o some_o who_o will_v teach_v their_o enterer_n to_o know_v by_o the_o very_a word_n be_v what_o part_n of_o speech_n each_o word_n be_v how_o may_v that_o be_v do_v phil._n this_o may_v very_o well_o be_v do_v even_o according_a to_o this_o ensample_n above_o when_o every_o thing_n be_v examine_v at_o large_a as_o for_o example_n cause_v your_o scholar_n to_o do_v this_o 1_o to_o mark_n out_o all_o those_o word_n which_o they_o have_v learn_v be_v set_v down_o in_o their_o accedence_n as_o pronoun_n aduerbe_n conjunction_n interjection_n that_o they_o know_v all_o those_o then_o have_v they_o nothing_o to_o trouble_v they_o with_o but_o they_o may_v know_v that_o all_o the_o rest_n be_v either_o noun_n verb_n or_o participle_n or_o else_o gerund_n or_o supine_n belong_v to_o the_o verb_n or_o some_o other_o adverb_n 2_o for_o those_o part_n of_o speech_n when_o your_o scholar_n can_v construe_v perfect_o they_o may_v be_v know_v by_o their_o latin_a and_o english_a together_o whether_o they_o be_v noun_n verb_n participle_n or_o such_o aduerbe_n chief_o when_o they_o be_v very_o cunning_a in_o their_o part_n of_o speech_n in_o their_o accedence_n and_o question_n thereof_o 1_o the_o noun_n substantive_n that_o they_o be_v name_n of_o thing_n to_o which_o you_o may_v put_v to_o a_o they_o or_o the_o as_o be_v say_v as_o a_o boy_n a_o scholar_n but_o can_v put_v to_o the_o word_n thing_n in_o any_o good_a sense_n and_o moreful_o when_o the_o latin_a be_v put_v to_o the_o english_a as_o pver_fw-la a_o boy_n like_o magister_n discipulus_fw-la a_o scholar_n like_o magister_n the_o noun_n adiective_n contrary_o adiective_n though_o they_o signify_v a_o thing_n yet_o they_o can_v stand_v by_o
on_o necessity_n the_o order_n of_o some_o word_n change_v observation_n in_o the_o low_a author_n the_o manner_n of_o use_n of_o the_o translation_n 1_o to_o see_v that_o every_o one_o can_v give_v the_o sum_n of_o the_o rule_n of_o construe_v 2_o in_o the_o low_a form_z one_o to_o read_v over_o the_o translation_n to_o give_v some_o light_n and_o look_v on_o the_o translation_n 3_o to_o construe_v according_a to_o the_o rule_n of_o themselves_o he_o who_o have_v the_o translation_n only_o to_o direct_v where_o they_o go_v false_a to_o do_v as_o the_o cunning_a huntsman_n ☞_o the_o assistance_n of_o the_o master_n or_o usher_n herein_o ☞_o to_o construe_v &_o parse_v out_o of_o the_o translation_n be_v the_o sure_a and_o most_o profitable_a way_n how_o to_o keep_v all_o their_o author_n perfect_o ☞_o to_o construe_v or_o read_v oft_o all_o which_o they_o have_v learn_v out_o of_o the_o translation_n to_o make_v and_o keep_v all_o perfect_a by_o oft_o repetion_n manner_n hereof_o ☜_o to_o read_v over_o other_o author_n after_o the_o same_o manner_n ☜_o so_o in_o high_a author_n translate_v practice_n will_v make_v they_o very_o prompt_v both_o in_o english_a and_o latin_a the_o fruit_n hereof_o these_o use_n and_o benefit_n can_v be_v make_v of_o any_o other_o translation_n of_o the_o school_n author_n but_o the_o grammatical_a and_o why_o what_o the_o translator_n have_v aim_v at_o the_o translation_n of_o our_o school_n author_n extant_a do_v perform_v none_o of_o the_o benefit_n which_o these_o grammatical_a translation_n do_v aim_v at_o chief_o example_n of_o the_o translation_n extant_a to_o manifest_v the_o truth_n hereof_o try_v all_o to_o construe_v by_o these_o grammatical_a translation_n separate_v from_o the_o latin_a can_v endanger_v any_o to_o make_v they_o truant_n if_o they_o be_v right_o use_v there_o be_v great_a difficulty_n to_o use_v a_o interlineall_a translation_n or_o latin_a join_v to_o the_o english_a how_o to_o prevent_v idleness_n or_o negligence_n in_o the_o use_n of_o the_o translation_n so_o that_o one_o can_v be_v idle_a while_o they_o be_v in_o hand_n with_o these_o ☜_o these_o no_o mean_n to_o make_v master_n idle_a but_o contrary_o to_o encourage_v they_o to_o take_v all_o pain_n the_o account_n to_o be_v make_v just_o of_o these_o translation_n trial_o to_o make_v all_o this_o evident_a school_n author_n translate_v gramatical_o other_o book_n also_o translate_v grammatical_o for_o continual_a help_n in_o school_n translation_n as_o other_o thing_n defective_a what_o help_v to_o be_v use_v for_o high_a author_n remember_v ever_o to_o cast_v each_o sentence_n into_o the_o natural_a order_n 1._o commentary_n of_o the_o hard_a author_n bonde_n upon_o horace_n murmelius_n print_v at_o paris_n 1531._o lubin_n on_o persius_n and_o juvenal_n help_v for_o virg._n virg._n with_o melancht_a annotation_n print_v at_o witeberg_n 1598._o ☜_o 2._o understanding_n the_o argument_n matter_n &_o drift_n in_o general_n ☜_o 3_o to_o consider_v the_o common_a cirrcumstance_n of_o place_n this_o verse_n comprehend_v the_o chief_a circumstance_n of_o place_n to_o be_v ever_o in_o mind_n it_o be_v a_o principal_a rule_n for_o the_o understanding_n of_o author_n or_o matter_n 4._o to_o search_v out_o every_o hard_a word_n &_o phrase_n or_o to_o have_v each_o a_o little_a paper_n book_n to_o note_v all_o nâ—w_n &_o hard_a word_n in_o the_o sum_n of_o all_o for_o construe_v without_o commentary_n or_o or_o help_v ☞_o several_a kind_n of_o construe_v or_o expound_v ☜_o a_o most_o profitable_a exercise_n to_o cause_v the_o scholar_n daily_o to_o construe_v some_o thing_n ex_fw-la tempore_fw-la beside_o their_o ordinary_a lecture_n the_o usual_a manner_n of_o parse_v how_o to_o teach_v child_n to_o parse_v of_o themselves_o most_o sure_o and_o ready_o the_o certain_a direction_n for_o parse_v to_o parse_v as_o they_o construe_v ever_o marknig_a the_o last_o word_n 2_o to_o remember_v if_o they_o have_v not_o learn_v the_o word_n before_o 3_o to_o mark_v in_o noun_n verb_n participle_n what_o example_n they_o be_v like_a the_o rest_n be_v in_o the_o book_n parallel_v by_o example_n in_o the_o syntax_n likewise_o a_o example_n of_o parse_v set_v down_o at_o large_a to_o direct_v the_o rude_a first_o construe_v true_o purse_v as_o they_o construe_v examine_v in_o parse_v pver_fw-la qui._n es._n discipulus_fw-la mihi_fw-la atque_fw-la cupis_fw-la doceri_fw-la ades_fw-la huc_fw-la concipe_fw-la dicta_fw-la haec_fw-la animo_fw-la tuo_fw-la manner_n of_o hear_v their_o lecture_n ☜_o how_o to_o know_v by_o the_o word_n what_o part_n of_o speech_n each_o word_n be_v substantive_n and_o how_o to_o know_v they_o how_o adiective_n by_o the_o latin_a adjoin_v in_o we_o or_o er_fw-mi like_o bone_fw-la in_o ans_fw-fr ens_fw-la x_o r_n like_o foelix_fw-la in_o be_v jour_z ius_fw-la like_o tristis_fw-la how_o verb_n may_v be_v know_v gerund_n supine_n participle_n present_a tense_n preter_fw-la tense_n future_a in_o rus_fw-la future_a in_o thus_fw-mi how_o to_o know_v other_o aduerbe_n beside_o those_o in_o the_o book_n of_o comparison_n quality_n a_o child_n may_v know_v of_o what_o conjugation_n any_o verb_n be_v a_o direction_n to_o know_v the_o coniugation_n of_o verb_n verb_n of_o the_o second_o conjugation_n easy_o know_v verb_n of_o the_o 4._o conjugation_n verb_n of_o the_o 3._o conjugation_n this_o direction_n for_o find_v out_o the_o conjugation_n receive_v from_o m._n cootâ—_n much_o time_n and_o toil_n in_o parse_v through_o examine_v each_o word_n by_o the_o master_n how_o help_v the_o sure_a short_a and_o speedy_a way_n of_o parse_v some_o account_n to_o be_v by_o pen_n and_o character_n put_v this_o will_v be_v find_v most_o short_a and_o easy_a to_o parse_v every_o one_o his_o piece_n as_o read_v a_o lecture_n example_n ☜_o example_n ☜_o to_o help_v to_o prepare_v the_o child_n for_o parse_v at_o take_v lecture_n to_o mark_v out_o hard_a word_n see_v more_o of_o this_o mark_v before_o in_o the_o 3._o general_a obseration_n ☞_o to_o cause_v they_o to_o turn_v to_o the_o rule_n note_v in_o the_o high_a form_n the_o end_n of_o mark_v their_o book_n mark_v the_o hard_a word_n for_o remembrance_n be_v no_o mean_n to_o make_v they_o truant_n but_o help_v and_o prevent_v many_o inconvenience_n evil_n of_o the_o want_n hereof_o how_o to_o appose_v so_o as_o the_o child_n may_v get_v both_o the_o matter_n word_n and_o phrase_n of_o each_o lecture_n example_n ☞_o manner_n of_o propound_v the_o question_n example_n of_o examine_v english_a and_o latin_a together_o examine_v for_o the_o use_n in_o cato_n examine_v the_o fable_n in_o aesop_n for_o the_o use_n make_v a_o report_n of_o their_o fable_n the_o use_n according_a to_o the_o quality_n of_o the_o book_n ☜_o the_o sure_a way_n to_o make_v both_o latin_a and_o matter_n our_o own_o use_v in_o tully_n office_n and_o ovid_n metamorphosis_n ☞_o parse_v in_o the_o high_a fourm_n ☞_o all_o in_o latin_a in_o the_o high_a form_z the_o sum_n of_o all_o principal_o necessary_a for_o parse_v to_o enter_v child_n to_o make_v latin_a a_o matter_n ordinary_o extreme_o difficult_a and_o full_a of_o toil_n both_o to_o master_n and_o scholar_n the_o ordinary_a manner_n in_o country_n school_n to_o enter_v scholar_n to_o make_v latin_n the_o butcherly_a fear_n of_o make_v latin_n the_o short_a way_n to_o enter_v scholar_n to_o make_v latin_a easy_o and_o sure_o 1._o to_o be_v exceed_o perfect_a in_o their_o rule_n chief_o in_o noun_n and_o verb_n 2._o each_o day_n to_o make_v the_o latin_a of_o their_o lecture_n and_o give_v a_o reason_n why_o each_o word_n must_v be_v so_o example_n repeat_v these_o instead_o of_o all_o vulgar_n 3._o continual_a read_v lecture_n and_o repeat_v what_o they_o have_v learn_v out_o of_o the_o grammatical_a translation_n be_v continual_a make_v latin_a to_o cause_v child_n to_o come_v on_o very_o fast_o 4._o show_v fit_a sentence_n to_o turn_v into_o latin_a out_o of_o the_o book_n which_o they_o learn_v or_o other_o the_o manner_n of_o their_o entrance_n to_o write_v latin_a to_o profit_v in_o english_a latin_a write_v fair_a &_o true_a and_o all_o under_o one_o their_o book_n how_o rule_v manner_n of_o dictate_v the_o english_a which_o they_o be_v to_o turn_v into_o latin_a a_o principal_a practice_n for_o write_v true_a orthography_n both_o in_o english_a and_o latin_a repeat_v or_o construe_v without_o book_n that_o which_o they_o have_v write_v ☞_o benefit_n hereof_o for_o certain_a direction_n to_o master_n and_o scholar_n and_o to_o get_v write_v english_a latin_a all_o at_o once_o to_o imprint_v it_o by_o repetition_n the_o next_o morning_n together_o with_o their_o evening_n exercise_n how_o to_o enter_v young_a scholar_n for_o compose_v or_o right_o place_v their_o latin_a tully_n sentence_n the_o fit_a to_o dictate_v sentence_n out_o of_o of_o