matter_n we_o take_v away_o all_o order_n in_o the_o church_n and_o open_v the_o gap_n to_o all_o heretic_n some_o say_v that_o every_o man_n by_o conference_n of_o one_o place_n of_o scripture_n with_o another_o 4._o see_v part_n 2._o cap._n 5._o sect_n 4._o may_v attain_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o true_a sense_n i_o reply_v that_o every_o man_n discourse_n in_o such_o point_n may_v be_v false_a and_o erroneous_a and_o it_o be_v well_o know_v that_o diverse_a of_o our_o adversary_n have_v confer_v the_o same_o place_n and_o have_v gather_v out_o of_o they_o different_a sense_n which_o can_v all_o be_v true_a yea_o the_o same_o man_n not_o seldom_o at_o distinst_a time_n out_o of_o the_o same_o place_n confer_v infer_v distinct_a conclusion_n and_o alter_v his_o belief_n touch_v some_o article_n or_o other_o which_o be_v a_o manifest_a proof_n that_o this_o conference_n be_v no_o infallible_a rule_n i_o add_v also_o that_o experience_n teach_v we_o that_o such_o a_o conference_n sometime_o increase_v the_o difficulty_n 4._o see_v part_n 2._o cap._n 1._o sect_n 4._o &_o make_v some_o show_n of_o contradiction_n which_o before_o appear_v not_o as_o i_o will_v declare_v hereafter_o other_o say_v that_o by_o prayer_n every_o man_n may_v obtain_v of_o god_n the_o direction_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o the_o find_v out_o of_o the_o true_a sense_n but_o where_o have_v god_n promise_v this_o moreover_o our_o prayer_n be_v of_o no_o force_n except_o we_o pray_v as_o we_o ought_v and_o what_o be_v more_o uncertain_a than_o this_o how_o then_o can_v we_o certain_o know_v when_o god_n inspire_v we_o and_o much_o less_o how_o can_v we_o possible_o assure_v other_o that_o we_o have_v such_o a_o divine_a inspiration_n further_o diverse_a have_v use_v likewise_o this_o mean_a and_o yet_o have_v fall_v into_o error_n yea_o after_o their_o prayer_n they_o have_v have_v different_a inspiration_n and_o one_o have_v affirm_v himself_o to_o have_v be_v inspire_v by_o god_n thus_o and_o another_o thus_o etc._n etc._n final_o all_o heretic_n may_v challenge_v to_o themselves_o these_o shift_n for_o the_o proof_n of_o their_o own_o private_a and_o false_a exposition_n wherefore_o we_o must_v needs_o find_v out_o some_o other_o rule_n more_o certain_a section_n the_o four_o that_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n false_o interpret_v be_v not_o the_o word_n of_o god_n three_o i_o be_o to_o prove_v that_o a_o false_a or_o wrong_a exposition_n erroneous_o gather_v out_o of_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n or_o make_v upon_o the_o same_o be_v not_o the_o word_n of_o god_n but_o the_o word_n of_o man_n yea_o sometime_o the_o word_n of_o the_o devil_n and_o consequent_o that_o the_o say_a letter_n of_o scripture_n so_o understand_v be_v subject_a to_o the_o same_o censure_n this_o be_v apparent_a because_o the_o scripture_n be_v the_o true_a word_n of_o god_n in_o that_o sense_n only_o which_o be_v intend_v at_o the_o pen_n of_o it_o by_o the_o holy_a ghost_n for_o example_n like_v as_o no_o catholic_a christian_n will_v deny_v but_o those_o word_n of_o christ_n 28._o joh._n 14._o verse_n 28._o the_o father_n be_v great_a than_o i_o if_o we_o understand_v they_o in_o this_o sense_n that_o god_n the_o father_n be_v great_a than_o christ_n according_a to_o his_o humanity_n contain_v the_o true_a word_n of_o god_n so_o every_o catholic_a christian_a if_o they_o be_v understand_v as_o arius_n expound_v they_o that_o christ_n according_a to_o his_o divinity_n be_v inferior_a to_o his_o father_n will_v affirm_v they_o to_o be_v the_o word_n of_o the_o devil_n hence_o proceed_v diverse_a notable_a sentence_n of_o the_o ancient_a father_n galat._n tertul._n de_fw-fr prescript_n ca._n 17._o see_v he_o also_o cap._n 9_o hillar_n li._n 2._o de_fw-la trivitat_fw-la ad_fw-la constantium_fw-la ambros_n lib._n 2._o ad_fw-la gratianun_n cap._n 1._o vincen_v lirin_fw-mi li._n advers_a propha_fw-la haeres_fw-la novitates_fw-la cap._n 37._o math._n 4._o verse_n 6_o hieron_n in_o dial_n contra_fw-la lucifer_n see_v math_n 10._o luke_n 10._o hieron_n in_o cap._n 1._o ad_fw-la galat._n among_o the_o rest_n tertullian_n tell_v we_o that_o the_o sense_n of_o holy_a scripture_n adulter_v do_v impugn_v the_o truth_n at_o much_o as_o the_o stile_n corrupt_v s._n hilary_n affirm_v that_o heresy_n arise_v of_o the_o understanding_n not_o of_o the_o scripture_n that_o the_o fault_n be_v in_o the_o sense_n not_o in_o the_o word_n that_o there_o be_v not_o one_o of_o the_o heretic_n that_o do_v not_o lie_v and_o say_v that_o he_o preach_v those_o thing_n in_o which_o he_o blaspheme_v according_a to_o the_o scripture_n for_o hence_o say_v he_o marcellus_n when_o he_o read_v the_o word_n of_o god_n know_v it_o not_o hence_o photinus_n etc._n etc._n they_o all_o speak_v scripture_n with_o out_o sense_n they_o all_o pretend_v faith_n without_o faith_n for_o the_o scripture_n be_v not_o in_o the_o read_n but_o in_o the_o understanding_n etc._n etc._n these_o and_o other_o like_a discourse_n have_v s._n hillary_n s._n ambrose_n be_v of_o the_o same_o opinion_n for_o he_o say_v that_o although_o the_o text_n or_o letter_n have_v no_o error_n yet_o the_o arrian_n interpretation_n have_v error_n vincentius_n lirinensis_n compare_v the_o heretic_n allege_v scripture_n against_o catholic_n with_o the_o devil_n allege_v the_o same_o to_o christ_n discourse_v after_o this_o sort_n and_o if_o any_o man_n ask_v any_o heretic_n persuade_v he_o such_o thing_n that_o be_v to_o forsake_v the_o doctrine_n and_o tradition_n of_o the_o church_n how_o prove_v thou_o how_o declare_v thou_o that_o i_o ought_v to_o forsake_v the_o universal_a and_o ancient_a faith_n present_o he_o for_o it_o be_v write_v and_o forthwith_o he_o allege_v out_o of_o the_o law_n the_o psalm_n the_o apostle_n the_o prophet_n a_o thousand_o testimony_n a_o thousand_o example_n a_o thousand_o authority_n by_o which_o be_v interpret_v after_o a_o new_a and_o naughty_a manner_n the_o unhappy_a soul_n may_v be_v cast_v down_o headlong_o from_o the_o catholic_a tower_n thus_o far_o vincentius_n lirinensis_n but_o let_v we_o hear_v the_o opinion_n of_o s._n hierome_n in_o this_o matter_n who_o above_o all_o the_o rest_n be_v conversant_a in_o the_o holy_a scripture_n these_o be_v his_o word_n the_o scripture_n consist_v not_o in_o the_o read_n but_o in_o the_o understanding_n otherwise_o if_o we_o follow_v the_o letter_n we_o also_o may_v frame_v unto_o ourselves_o a_o new_a opinion_n and_o affirm_v that_o they_o who_o wear_v shoe_n or_o have_v two_o coat_n be_v not_o to_o be_v receive_v into_o the_o church_n he_o add_v in_o another_o place_n martion_n and_o basillides_n and_o the_o other_o heretical_a plague_n have_v not_o the_o gospel_n of_o god_n because_o they_o have_v not_o the_o holy_a ghost_n without_o which_o the_o gospel_n which_o be_v teach_v be_v make_v humane_a or_o of_o man_n he_o tell_v we_o also_o that_o whosoever_o interprete_v the_o gospel_n with_o another_o spirit_n and_o mind_n than_o it_o be_v write_v trouble_v the_o faithful_a and_o turn_v the_o gospel_n of_o christ_n upside-down_a that_o we_o must_v not_o think_v that_o the_o gospel_n be_v in_o the_o word_n of_o the_o scripture_n it_o be_v not_o say_v he_o in_o the_o word_n but_o in_o the_o sense_n not_o in_o the_o superficies_n or_o outside_n but_o in_o the_o marrow_n not_o in_o the_o leaf_n of_o the_o speech_n or_o word_n but_o in_o the_o root_n of_o reason_n hence_o he_o conclude_v with_o these_o word_n it_o be_v a_o very_a dangerous_a matter_n to_o speak_v or_o teach_v in_o the_o church_n lest_o that_o by_o perverse_a interpretation_n the_o gospel_n of_o christ_n be_v make_v the_o gospel_n of_o man_n or_o that_o which_o be_v worse_o the_o gospel_n of_o the_o devil_n thus_o far_o s._n hierome_n and_o this_o be_v that_o which_o the_o apostle_n himself_o instruct_v we_o of_o when_o he_o affirm_v that_o the_o letter_n kill_v but_o the_o spirit_n quicken_v for_o the_o virtue_n and_o substance_n of_o scripture_n consist_v in_o their_o meaning_n and_o interpretation_n and_o so_o it_o be_v that_o the_o bare_a word_n thereof_o be_v no_o more_o scripture_n without_o the_o spirit_n that_o be_v to_o say_v without_o that_o sense_n which_o be_v intend_v by_o the_o holy_a ghost_n when_o they_o be_v write_v then_o the_o body_n of_o man_n be_v a_o man_n without_o the_o soul_n yea_o if_o they_o be_v wrest_v to_o a_o contrary_a or_o wrong_a sense_n they_o kill_v and_o become_v poison_n whereas_o right_o understand_v they_o contain_v divine_a and_o heavenly_a doctrine_n and_o so_o this_o sentence_n of_o the_o apostle_n be_v expound_v by_o s._n augustine_n in_o diverse_a place_n of_o his_o work_n but_o in_o one_o place_n among_o the_o rest_n thus_o he_o discourse_v 1._o discourse_v aug._n de_fw-fr spiritu_fw-la &_o litera_fw-la c._n 4._o &_o 5._o &_o li._n
1._o retract_v cap._n 4._o aug._n li._n 1._o ad_fw-la simpli_fw-la cianun_fw-fr c._n 1._o the_o law_n of_o god_n be_v read_v only_o &_o not_o understand_v or_o not_o fulfil_v do_v kill_v for_o than_o it_o be_v call_v the_o letter_n by_o the_o apostle_n s._n hierome_n likewise_o approve_v the_o same_o interpretation_n and_o to_o the_o same_o effect_n in_o the_o place_n above_o cite_v he_o have_v these_o word_n 1._o word_n hier._n in_o c._n 1._o ad_fw-la galat_n epist._n ad_fw-la nepot_n &_o in_o li._n 3._o reg._n c._n 1._o then_o the_o scripture_n be_v profitable_a to_o the_o bearer_n when_o it_o be_v not_o expound_v without_o christ_n that_o be_v to_o say_v not_o contrary_a to_o the_o rule_n of_o faith_n deliver_v by_o christ_n to_o his_o church_n when_o it_o be_v not_o speak_v without_o the_o father_n when_o he_o that_o preach_v do_v not_o insinuate_v it_o without_o the_o spirit_n otherwise_o say_v he_o the_o devil_n which_o allege_v scripture_n and_o all_o heretic_n according_a to_o ezechiel_n of_o scripture_n make_v cushion_n which_o they_o may_v put_v under_o the_o elbow_n of_o man_n of_o all_o age_n thus_o much_o s._n hierome_n final_o s._n augustine_n write_v thus_o 222._o thus_o aug._n epist_n 222._o love_n exceed_o the_o understanding_n because_o the_o scripture_n themselves_o except_o they_o be_v right_o understand_v can_v be_v profitable_a unto_o thou_o and_o the_o reason_n of_o this_o be_v that_o which_o i_o have_v already_o touch_v to_o wit_n that_o a_o false_a sense_n or_o inrerpretation_n of_o the_o letter_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v never_o intend_v by_o the_o holy_a ghost_n but_o erroneous_o gather_v out_o of_o the_o word_n by_o a_o man_n private_a discourse_n or_o deduction_n put_v as_o it_o be_v another_o life_n or_o soul_n upon_o the_o say_a letter_n and_o turn_v it_o clean_o another_o way_n wherefore_o so_o understand_v it_o be_v his_o word_n that_o so_o expound_v it_o not_o the_o word_n of_o god_n who_o intend_v altogether_o another_o sense_n 68_o rai_fw-fr in_o his_o conference_n with_o har._n pag._n 68_o and_o hence_o it_o be_v that_o m._n rainolds_n a_o protestant_n affirm_v that_o it_o be_v not_o the_o show_n but_o the_o sense_n of_o the_o word_n of_o scripture_n that_o must_v decide_v controversy_n section_n the_o five_o the_o true_a sense_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v to_o be_v learn_v of_o the_o catholic_a church_n who_o be_v the_o true_a judge_n thereof_o now_o see_v that_o the_o scripture_n of_o itself_o be_v hard_a and_o every_o particular_a man_n may_v err_v in_o the_o exposition_n of_o it_o see_v also_o that_o the_o false_a understanding_n of_o it_o be_v so_o dangerous_a and_o the_o true_a sense_n so_o sovereign_a let_v we_o see_v whether_o we_o can_v find_v out_o any_o certain_a and_o infallible_a guide_n who_o judgement_n we_o may_v follow_v secure_o and_o without_o all_o fear_n of_o error_n in_o this_o matter_n i_o affirm_v therefore_o that_o like_a as_o we_o receive_v the_o letter_n of_o the_o holy_a scripture_n from_o the_o catholic_a church_n and_o by_o her_o censure_n infallible_o know_v it_o to_o be_v canonical_a so_o likewise_o we_o be_v to_o receive_v the_o sense_n and_o exposition_n of_o the_o say_a letter_n from_o the_o same_o our_o holy_a mother_n and_o receive_v and_o follow_v the_o sense_n by_o her_o approve_a we_o can_v possible_o err_v wherefore_o upon_o it_o we_o may_v secure_o build_v our_o faith_n and_o salvation_n this_o may_v be_v infer_v out_o of_o those_o thing_n which_o have_v be_v already_o prove_v for_o if_o the_o letter_n itself_o be_v not_o proper_o scripture_n without_o the_o true_a sense_n which_o be_v as_o it_o be_v the_o life_n and_o soul_n of_o the_o say_a letter_n and_o the_o letter_n be_v know_v unto_o we_o by_o the_o declaration_n of_o the_o church_n it_o must_v needs_o follow_v that_o we_o ought_v also_o to_o receive_v the_o sense_n from_o the_o same_o church_n but_o let_v we_o prove_v it_o out_o of_o the_o holy_a scripture_n first_o therefore_o we_o gather_v out_o of_o the_o apostle_n that_o scripture_n ought_v to_o be_v interpret_v according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n general_o receive_v in_o the_o church_n his_o word_n be_v these_o 6._o rom._n 12._o verse_n 6._o have_v gift_n according_a to_o the_o grace_n of_o god_n that_o be_v give_v we_o different_a either_o prophecy_n according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n or_o ministry_n or_o he_o that_o teach_v in_o doctrine_n etc._n etc._n out_o of_o which_o we_o gather_v the_o prophecy_n according_a to_o the_o rule_n proportion_n or_o analogy_n of_o faith_n be_v one_o of_o the_o gift_n which_o god_n bestow_v upon_o his_o church_n and_o what_o be_v mean_v by_o the_o word_n prophecy_n sure_o nothing_o else_o but_o the_o interpretation_n or_o exposition_n of_o the_o word_n of_o god_n this_o can_v be_v deny_v and_o it_o be_v confess_v by_o our_o adversary_n themselves_o who_o in_o their_o english_a new_a testament_n print_v in_o the_o year_n 1592._o and_o 1600._o in_o their_o note_n upon_o those_o word_n of_o the_o apostle_n follow_v charity_n earnest_o pursue_v spiritual_a thing_n 1._o 1._o corin._n 14._o ve_fw-la 1._o but_o rather_o that_o you_o may_v prophesy_v tell_v we_o that_o the_o word_n prophecy_n signify_v the_o exposition_n of_o the_o word_n of_o god_n to_o the_o edification_n of_o the_o church_n and_o although_o in_o the_o say_a english_a bible_n they_o will_v have_v the_o word_n prophecy_n in_o the_o place_n cite_v out_o of_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n to_o signify_v preach_v and_o teach_v yet_o because_o all_o preach_n &_o teach_v according_a to_o their_o doctrine_n ought_v principal_o to_o be_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n it_o all_o come_v to_o the_o sell_v same_o sense_n hence_o m._n rainolds_n in_o the_o conference_n hold_v at_o hampton_n court_n between_o protestant_n &_o puritan_n 78._o barlow_n in_o his_o relation_n of_o the_o say_a conference_n pag._n 78._o request_v that_o at_o certain_a time_n there_o may_v be_v prophesy_v in_o rural_a deanery_n but_o how_o shall_v we_o understand_v those_o word_n according_a to_o the_o analogy_n or_o rule_n of_o faith_n true_o the_o meaning_n of_o they_o be_v already_o explicate_v for_o by_o they_o we_o be_v teach_v that_o the_o exposition_n of_o holy_a scripture_n aught_o to_o be_v conformable_a to_o that_o rule_n of_o faith_n which_o be_v deliver_v by_o christ_n to_o his_o church_n and_o by_o the_o assistance_n and_o direction_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v remain_v in_o the_o same_o ever_o since_o without_o corruption_n and_o shall_v so_o remain_v until_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o all_o this_o may_v be_v confirm_v by_o that_o sentence_n of_o s._n peter_n before_o allege_v 20._o 2._o pet._n 1._o vers_fw-la 20._o no_o prophecy_n of_o scripture_n be_v make_v by_o private_a interpretation_n that_o be_v to_o say_v no_o exposition_n of_o scripture_n aught_o to_o be_v make_v according_a to_o any_o man_n private_a fancy_n but_o according_a to_o the_o doctrine_n &_o sense_n of_o the_o church_n and_o by_o this_o rule_n as_o i_o have_v before_o note_v s._n john_n the_o apostle_n and_o evangelist_n 45._o 1._o john_n 4._o verse_n 1._o luk._n 24._o vers_fw-la 45._o bid_v we_o try_v our_o spirit_n whether_o they_o be_v of_o god_n or_o no._n moreover_o s._n luke_n the_o evangelist_n record_v that_o our_o saviour_n open_v his_o apostle_n understand_v that_o they_o may_v understand_v the_o scripture_n neither_o do_v he_o only_o give_v they_o the_o gift_n of_o understand_v such_o diviue_v book_n but_o also_o deliver_v unto_o they_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o same_o i_o mean_v of_o the_o old_a testament_n which_o only_o before_o the_o ascension_n of_o christ_n be_v pen_v and_o this_o gift_n of_o understand_v the_o scripture_n be_v perfect_v in_o they_o on_o the_o feast_n of_o pentecost_n 2._o act._n 2._o when_o the_o holy_a ghost_n teach_v they_o all_o truth_n which_o gift_n also_o the_o say_v holy_a ghost_n impart_v and_o they_o deliver_v to_o their_o successor_n and_o so_o by_o succession_n and_o tradition_n the_o same_o remain_v always_o in_o the_o church_n 19_o iren._n li._n 4._o cap._n 45._o tertul._n de_fw-fr praescrip_n cap._n 19_o hence_o s._n ireneus_fw-la tell_v we_o that_o they_o conserve_v our_o faith_n and_o expound_v the_o scripture_n unto_o we_o without_o danger_n with_o who_o the_o succession_n of_o bishop_n which_o be_v from_o the_o apostle_n remain_v tertullian_n likewise_o refuse_v to_o argue_v against_o heretic_n by_o only_a scripture_n will_v we_o first_o to_o search_v out_o who_o have_v the_o true_a faith_n itself_o who_o the_o scripture_n be_v from_o who_o and_o by_o who_o and_o when_o and_o to_o who_o the_o discipline_n by_o which_o man_n be_v make_v christian_n be_v deliver_v for_o wheresoever_o say_v he_o it_o shall_v appear_v that_o
the_o truth_n of_o christian_a discipline_n and_o faith_n be_v there_o we_o shall_v find_v also_o the_o truth_n of_o scripture_n &_o exposition_n &_o all_o christian_a tradition_n unto_o these_o authority_n i_o add_v that_o the_o obscurity_n of_o the_o holy_a scripture_n &_o the_o danger_n of_o misinterpret_v they_o be_v presuppose_v it_o be_v necessary_a that_o god_n almighty_a shall_v prescribe_v some_o certain_a rule_n which_o every_o man_n may_v follow_v without_o danger_n of_o error_n in_o understand_v they_o otherwise_o dissension_n may_v have_v rise_v concern_v their_o true_a sense_n and_o consequent_o concern_v diverse_a article_n of_o christian_a religion_n and_o every_o man_n may_v &_o will_v have_v expound_v they_o according_a to_o his_o own_o fancy_n although_o never_o so_o false_a and_o erroneous_a and_o what_o judge_n can_v we_o imagine_v he_o to_o have_v appoint_v but_o the_o catholic_a church_n who_o as_o i_o have_v prove_v above_o he_o have_v warrant_v from_o error_n who_o authority_n he_o have_v make_v the_o rule_n of_o our_o belief_n who_o have_v the_o custody_n of_o holy_a scripture_n and_o from_o who_o we_o receive_v they_o and_o infallible_o know_v they_o to_o contain_v the_o true_a word_n of_o god_n this_o final_o the_o practice_n itself_o of_o the_o church_n have_v confirm_v for_o whensoever_o any_o controversy_n have_v rise_v touch_v the_o true_a sense_n of_o holy_a scripture_n she_o according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n in_o she_o preserve_v and_o the_o sense_n of_o scripture_n unto_o she_o deliver_v together_o with_o the_o letter_n have_v define_v the_o truth_n and_o decide_v the_o same_o as_o it_o appear_v by_o the_o condemnation_n all_o heretic_n together_o with_o their_o false_a translation_n and_o erroneous_a exposition_n of_o the_o say_a scripture_n and_o whosoever_o forsake_v this_o rule_n fall_v present_o into_o a_o labyrinth_n &_o vast_a sea_n of_o difficulty_n and_o be_v always_o perplex_v and_o inconstant_a in_o his_o belief_n contrariwise_o whosoever_o embrace_v this_o rule_n build_v upon_o a_o firm_a rock_n wherefore_o i_o say_v with_o the_o apostle_n whosoever_o shall_v follow_v this_o rule_n 16._o galat._n 6._o vers_fw-la 16._o peace_n upon_o they_o and_o mercy_n now_o let_v we_o in_o the_o last_o place_n confirm_v the_o truth_n of_o our_o principal_a assertion_n concern_v the_o letter_n and_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n yea_o concern_v the_o whole_a sum_n of_o christian_n doctrine_n by_o unwriten_a tradition_n preserve_v in_o the_o church_n by_o the_o confession_n of_o our_o lutheran_n adversary_n of_o wittenberg_n for_o they_o do_v not_o only_o confess_v 32._o harm_n of_o confess_v sect_n 10._o pag._n 332._o 333._o confession_n wittenb_n artic_a 32._o the_o church_n to_o have_v authority_n to_o bear_v witness_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o to_o interpret_v the_o same_o but_o also_o affirm_v that_o she_o have_v receive_v from_o her_o husband_n christ_n a_o certain_a rule_n to_o wit_n the_o prophetical_a and_o apostolical_a preach_v confirm_v by_o miracle_n from_o heaven_n according_a unto_o the_o which_o she_o be_v bind_v to_o interpret_v those_o place_n of_o scripture_n which_o seem_v to_o be_v obscure_a and_o to_o judge_v of_o doctrine_n this_o may_v be_v see_v in_o the_o harmony_n of_o confession_n second_o field_n book_n 4._o ca._n 19_o &_o 20._o §._o the_o second_o field_n also_o acknowledge_v in_o the_o church_n a_o rule_n of_o faith_n descend_v by_o tradition_n from_o the_o apostle_n according_a unto_o which_o he_o will_v have_v the_o scripture_n expound_v i_o conclude_v therefore_o that_o thus_o the_o holy_a scripture_n be_v a_o most_o sure_a and_o infallible_a ground_n of_o faith_n for_o by_o this_o mean_n i_o mean_v by_o the_o divine_a censure_n and_o approbation_n of_o the_o church_n we_o be_v assure_v that_o both_o the_o letter_n and_o sense_n be_v of_o divine_a authority_n whereas_o the_o particular_a or_o private_a approbation_n of_o the_o letter_n or_o interpretation_n or_o it_o make_v by_o any_o private_a man_n be_v subject_a to_o error_n can_v possible_o yield_v we_o any_o such_o assurance_n section_n the_o sixth_o a_o objection_n against_o the_o premise_n be_v answer_v and_o the_o question_n concern_v the_o last_o resolution_n of_o our_o faith_n be_v discuss_v but_o here_o occur_v a_o difficulty_n of_o no_o small_a moment_n to_o be_v resolve_v for_o in_o this_o chapter_n i_o have_v affirm_v the_o canonical_a scripture_n and_o their_o true_a interpretation_n to_o he_o know_v by_o the_o infallible_a authority_n of_o the_o church_n whereas_o before_o i_o prove_v the_o authority_n of_o the_o church_n to_o be_v infallible_a by_o the_o testimony_n of_o holy_a scripture_n wherefore_o 7._o field_n book_n 4._o cap._n 7._o it_o may_v seem_v that_o i_o have_v make_v a_o circle_n or_o as_o m._n field_n call_v it_o a_o circulation_n the_o full_a solution_n of_o this_o objection_n depend_v of_o the_o resolution_n of_o a_o question_n which_o to_o some_o appear_v very_o intricate_a and_o hard_a to_o wit_n unto_o what_o we_o last_o resolve_v our_o faith_n whether_o to_o the_o authority_n of_o the_o church_n or_o of_o the_o scripture_n or_o to_o some_o humane_a motive_n and_o therefore_o this_o must_v first_o be_v discuss_v before_o the_o other_o can_v be_v answer_v and_o in_o very_a deed_n although_o all_o catholic_a divine_n be_v of_o one_o consent_n and_o hold_v that_o the_o cause_n of_o our_o belief_n be_v the_o authority_n of_o god_n which_o have_v reveal_v such_o mystery_n as_o we_o believe_v yet_o concern_v the_o last_o resolution_n of_o our_o faith_n which_o be_v a_o school_n question_n and_o not_o a_o matter_n of_o faith_n i_o find_v among_o they_o two_o opinion_n the_o follower_n of_o the_o first_o declare_v the_o matter_n thus_o fiist_o say_v they_o every_o man_n be_v induce_v to_o believe_v christian_a religion_n and_o to_o accept_v of_o it_o as_o true_a by_o certain_a humane_a and_o prudent_a motive_n or_o reason_n which_o persuade_v he_o that_o such_o doctrine_n as_o be_v teach_v in_o the_o church_n according_a to_o the_o rule_n of_o wisdom_n be_v credible_a and_o worthy_a of_o belief_n such_o motive_n among_o other_o be_v these_o which_o follow_v first_o that_o almost_o all_o nation_n and_o in_o they_o a_o infinite_a number_n of_o man_n of_o great_a authority_n principal_a wit_n excellent_a virtue_n and_o profound_a learning_n have_v so_o beleeeve_v second_o that_o innumerable_a multitude_n of_o people_n of_o all_o sort_n sex_n and_o age_n who_o be_v most_o desirous_a to_o please_v god_n and_o know_v true_a religion_n and_o be_v exemplar_n or_o pattern_n of_o probity_n and_o sanctity_n have_v so_o earnest_o embrace_v it_o that_o they_o doubt_v not_o to_o prefer_v the_o profession_n of_o it_o before_o good_n liberty_n fame_n and_o life_n itself_o yea_o that_o they_o choose_v rather_o to_o loose_v all_o these_o and_o endure_v withal_o most_o cruel_a torment_n then_o to_o depart_v from_o it_o three_o that_o it_o do_v as_o it_o be_v miraculous_o and_o by_o some_o divine_a mean_n change_v man_n although_o habituate_v in_o vice_n upon_o the_o sudden_a to_o be_v virtuous_a four_o that_o the_o propagation_n of_o it_o have_v be_v by_o divine_a power_n which_o appear_v by_o this_o that_o a_o few_o unlearned_a and_o weak_a fisherman_n teach_v such_o thing_n as_o be_v contrary_a to_o flesh_n and_o blood_n and_o above_o all_o reason_n have_v overcome_v not_o by_o force_n of_o arm_n but_o by_o preach_v and_o suffer_v the_o wise_a most_o eloquent_a most_o noble_a and_o most_o potent_a man_n of_o the_o world_n final_o that_o this_o religion_n have_v be_v confirm_v by_o a_o infinite_a multitude_n of_o divine_a miracle_n record_v by_o famous_a author_n of_o all_o age_n of_o which_o if_o one_o only_o be_v confess_v true_a christian_a religion_n can_v be_v false_a by_o these_o and_o other_o such_o like_a reason_n and_o argument_n which_o i_o have_v rehearse_v before_o according_a to_o the_o psalm_n the_o testimony_n of_o our_o lord_n be_v first_o make_v unto_o well_o dispose_v people_n over_o or_o exceed_v credible_a but_o although_o these_o of_o themselves_o may_v well_o make_v we_o accept_v and_o believe_v the_o truth_n of_o christian_a religion_n by_o a_o natural_a and_o humane_a kind_n of_o belief_n such_o as_o the_o devil_n himself_o have_v and_o be_v also_o in_o heretic_n concern_v such_o article_n which_o they_o true_o believe_v yet_o can_v they_o not_o alone_o cause_n in_o we_o a_o act_n of_o supernatural_a faith_n for_o this_o as_o i_o have_v prove_v before_o be_v supernatural_a can_v not_o proceed_v from_o a_o natural_a cause_n without_o some_o supernatural_a help_n and_o what_o then_o be_v do_v after_o this_o persuasion_n very_o god_n almighty_a yield_v eth_z we_o his_o supernatural_a help_n and_o impart_v unto_o our_o soul_n a_o divine_a light_n of_o faith_n by_o which_o our_o understanding_n be_v make_v more_o capable_a of_o thing_n so_o high_a
know_v &_o prove_v by_o the_o authority_n of_o the_o church_n as_o by_o a_o divine_a propounder_n neither_o do_v i_o imagine_v that_o the_o follower_n or_o maintainer_n of_o this_o opinion_n do_v intend_v to_o affirm_v that_o in_o every_o process_n of_o belief_n touch_v any_o article_n it_o be_v necessary_a that_o we_o resolve_v it_o last_o to_o the_o holy_a scripture_n for_o i_o think_v that_o notwithstanding_o that_o which_o have_v be_v say_v if_o we_o be_v ask_v why_o we_o believe_v the_o whole_a sum_n of_o christian_a doctrine_n or_o any_o point_n thereof_o we_o may_v well_o answer_v because_o it_o be_v reveal_v by_o god_n and_o if_o further_o we_o be_v demand_v how_o infallible_o and_o divine_o we_o know_v it_o to_o be_v so_o reveal_v we_o may_v answer_v because_o it_o be_v propound_v by_o the_o church_n nevertheless_o the_o first_o opinion_n of_o itself_o be_v sufficient_a although_o this_o may_v seem_v more_o exact_a especial_o in_o school_n neither_o do_v i_o or_o any_o catholic_a affirm_v the_o knowledge_n of_o these_o point_n to_o be_v neccessary_a to_o every_o faithful_a christian_a for_o it_o be_v sufficient_a that_o they_o believe_v all_o such_o thing_n as_o be_v propound_v by_o the_o church_n because_o they_o be_v revel_v by_o god_n which_o be_v do_v by_o the_o help_n of_o supernatural_a faith_n nay_o i_o do_v not_o think_v it_o be_v needful_a that_o they_o express_o know_v this_o infallible_a authority_n of_o the_o church_n as_o propounder_n of_o such_o verity_n or_o all_o such_o prudential_a motive_n as_o be_v before_o mention_v but_o i_o deem_v it_o sufficient_a that_o they_o believe_v such_o reveal_v verity_n as_o they_o be_v bind_v to_o know_v express_o and_o other_o virtual_o move_v thereunto_o by_o the_o authority_n of_o their_o predecessor_n or_o the_o asseveration_n of_o other_o faithful_a people_n for_o this_o be_v sufficieint_a in_o they_o either_o for_o the_o obtain_n or_o preserve_v the_o gift_n of_o supernatural_a faith_n let_v we_o now_o see_v in_o few_o word_n what_o solution_n may_v be_v give_v to_o the_o objection_n make_v in_o the_o begin_n of_o this_o section_n first_o therefore_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o first_o opinion_n touch_v the_o last_o resolution_n of_o our_o faith_n i_o answer_v that_o in_o very_a deed_n the_o canonical_a scripture_n and_o their_o true_a sense_n be_v know_v by_o the_o infallible_a authority_n of_o the_o church_n as_o by_o the_o propounder_n of_o such_o particular_a matter_n belong_v to_o our_o faith_n and_o religion_n as_o we_o be_v bind_v to_o believe_v nevertheless_o it_o be_v lawful_a to_o prove_v the_o authority_n of_o the_o church_n out_o of_o holy_a scripture_n against_o such_o adversary_n of_o the_o truth_n as_o admit_v the_o say_a authority_n of_o holy_a scripture_n but_o deny_v the_o authority_n of_o the_o church_n so_o do_v s._n augustine_n against_o the_o manichee_n question_n aug._n count_n epist_n man_n quam_fw-la vocant_fw-la fundam_fw-la ca._n 4._o et_fw-la 5._o id._n de_fw-fr unitate_fw-la eccle._n cap._n 19_o et_fw-la tract_n 13._o in_o joamnem_fw-la field_n book_n 4._o cap._n 7._o §_o there_o be_v no_o question_n who_o approve_v the_o authority_n of_o miracle_n and_o deny_v the_o authority_n of_o scripture_n prove_v by_o miracle_n the_o church_n and_o by_o the_o church_n the_o scripture_n contrariwise_o against_o the_o donatist_n who_o allow_v the_o scripture_n and_o boast_v of_o their_o vision_n reject_v miracle_n by_o scripture_n he_o prove_v the_o church_n and_o by_o the_o church_n the_o truth_n of_o miracle_n but_o that_o this_o manner_n of_o proceed_v be_v lawful_a it_o be_v grant_v by_o field_n &_o therefore_o i_o need_v say_v no_o more_o second_o i_o answer_v according_a to_o the_o other_o opinion_n that_o the_o canonical_a scripture_n and_o their_o true_a interpretation_n be_v infallible_o prove_v &_o know_v by_o the_o authority_n of_o the_o church_n as_o by_o a_o condition_n necessary_a proponude_v they_o unto_o we_o but_o the_o authority_n of_o the_o church_n be_v prove_v &_o know_v to_o be_v infallible_a by_o the_o testimony_n of_o holy_a scripture_n as_o by_o divine_a revelation_n approve_v the_o say_a authority_n and_o to_o affirm_v this_o as_o i_o have_v show_v be_v no_o more_o absurd_a then_o to_o say_v that_o two_o cause_n may_v be_v cause_n of_o one_o another_o neither_o do_v i_o think_v this_o manner_n of_o proof_n more_o to_o be_v blame_v than_o the_o proof_n of_o a_o cause_n by_o the_o effect_n and_o of_o the_o effect_n by_o the_o cause_n as_o of_o fire_n by_o smoke_n and_o of_o smoke_n by_o fire_n of_o the_o bigness_n &_o proportion_n of_o a_o man_n foot_n by_o his_o step_n in_o dust_n or_o sand_n and_o of_o this_o again_o by_o that_o thus_o also_o the_o philosopher_n prove_v a_o man_n reasonable_a because_o he_o be_v risible_a or_o have_v power_n to_o laugh_v and_o again_o demonstrate_v that_o he_o have_v power_n to_o laugh_v because_o he_o be_v reasonable_a which_o kind_n of_o argumentation_n be_v not_o call_v circulation_n but_o a_o demonstrative_a regress_n chapter_n 8._o concern_v the_o second_o particular_a ground_n of_o catholic_a religion_n to_o wit_n apostolic_a tradition_n section_n the_o first_o of_o apostolic_a tradition_n in_o general_n that_o i_o may_v the_o better_o declare_v the_o authority_n and_o dignity_n of_o apostolic_a unwritten_a tradition_n of_o which_o i_o be_o principal_o to_o entreat_v in_o this_o chapter_n i_o think_v it_o not_o amiss_o to_o say_v a_o word_n or_o two_o of_o apostolic_a tradition_n in_o general_a and_o although_o though_o i_o shall_v repeat_v some_o thing_n which_o have_v be_v already_o say_v yet_o i_o hope_v my_o reader_n will_v pardon_v i_o see_v that_o a_o just_a occasion_n of_o so_o do_v be_v offer_v i_o i_o have_v above_o affirm_v 2._o cap._n 6._o sect_n 2._o that_o the_o whole_a sum_n or_o corpse_n of_o christian_a religion_n be_v deliver_v by_o christ_n to_o his_o apostle_n not_o in_o writing_n but_o by_o word_n of_o mouth_n and_o that_o the_o principal_a mean_n for_o the_o entire_a preservation_n of_o it_o in_o the_o church_n without_o corruption_n or_o depravation_n ordain_v by_o god_n almighty_a be_v the_o continual_a assistance_n and_o direction_n of_o the_o holy_a ghost_n who_o always_o remain_v in_o the_o church_n and_o direct_v she_o in_o all_o truth_n of_o which_o i_o now_o gather_v that_o although_o never_o any_o scripture_n of_o the_o new_a testament_n have_v be_v write_v yet_o that_o the_o doctrine_n of_o christ_n by_o tradition_n have_v still_o remain_v the_o self_n same_o entire_a and_o whole_a in_o the_o church_n to_o the_o end_n of_o the_o world_n this_o be_v so_o manifest_a out_o of_o that_o which_o have_v be_v already_o say_v that_o it_o need_v no_o proof_n in_o this_o place_n yet_o i_o will_v repeat_v a_o word_n or_o two_o of_o that_o and_o add_v a_o little_a more_o to_o make_v it_o the_o more_o apparent_a i_o prove_v it_o therefore_o because_o our_o bless_a saviour_n never_o pen_v the_o sum_n of_o his_o doctrine_n himself_o neither_o be_v it_o record_v that_o ever_o he_o command_v any_o one_o of_o his_o apostle_n or_o disciple_n in_o express_a term_n to_o write_v but_o only_o to_o preach_v and_o teach_v according_a to_o his_o own_o and_o the_o holy_a ghost_n instruction_n and_o hence_o it_o be_v that_o none_o of_o the_o say_a apostle_n or_o disciple_n write_v any_o parcel_n of_o the_o new_a testament_n present_o after_o the_o ascension_n of_o christ_n and_o consequent_o that_o the_o whole_a sum_n of_o christian_a doctrine_n be_v publish_v some_o time_n before_o any_o such_o scripture_n be_v pen_v and_o that_o the_o church_n of_o christ_n be_v some_o year_n without_o it_o s._n matthew_n the_o first_o evangelist_n 41._o euseb_n in_o chronic._n anno_fw-la 41._o publish_v his_o gospel_n as_o eusebius_n record_v some_o six_o year_n after_o our_o saviour_n ascension_n hence_o also_o it_o proceed_v that_o never_o any_o one_o of_o the_o apostle_n or_o disciple_n undertake_v the_o set_n down_o in_o write_v of_o the_o whole_a sum_n of_o christian_a doctrine_n this_o be_v manifest_a because_o the_o three_o first_o evangelist_n deliver_v unto_o we_o very_o little_a touch_v the_o divinity_n of_o christ_n one_o of_o the_o chief_a and_o high_a mystery_n of_o christian_a religion_n neither_o have_v the_o four_o which_o be_v s._n john_n the_o apostle_n any_o intention_n to_o set_v down_o all_o that_o the_o other_o three_o have_v omit_v for_o he_o write_v his_o gospel_n direct_o against_o certain_a heretic_n who_o deny_v the_o divinity_n of_o christ_n and_o that_o not_o by_o the_o commandment_n of_o christ_n but_o by_o the_o entreaty_n of_o the_o bishop_n of_o asia_n as_o sinopsi_fw-la as_o atha_n in_o sinopsi_fw-la s._n athanasius_n s._n hippolytus_n bishop_n and_o martyr_n 51._o martyr_n epipha_n haeres_fw-la 51._o s._n epiphanius_n and_o joan._n and_o hieron_n praefat_fw-la in_o mat._n et_fw
the_o near_a for_o attain_v to_o the_o true_a sense_n yea_o not_o seldom_o by_o such_o conference_n the_o difficulty_n be_v increase_v as_o appear_v by_o those_o place_n before_o allege_v 4._o part._n 2._o chap._n 1._o sect_n 4._o which_o seem_v to_o contrary_v one_o another_o hence_o our_o new_a sectary_n themselves_o be_v divide_v into_o diverse_a sect_n and_o have_v confer_v a_o long_a time_n such_o place_n together_o as_o be_v controversed_a among_o they_o can_v as_o yet_o agree_v about_o the_o true_a sense_n of_o the_o say_a place_n but_o remain_v still_o at_o mortal_a jar_n and_o all_o this_o which_o i_o have_v here_o say_v may_v be_v confirm_v by_o the_o authority_n of_o field_n 42._o field_n book_n 3_o chap._n 42._o who_o affirm_v the_o ground_n of_o their_o faith_n to_o be_v the_o write_v word_n of_o god_n interpret_v according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n the_o practice_n of_o the_o saint_n from_o the_o beginning_n the_o conference_n of_o place_n and_o all_o light_n of_o direction_n that_o either_o the_o knowledge_n of_o tongue_n or_o any_o part_n of_o good_a learning_n may_v yield_v thus_o field_n in_o a_o other_o place_n he_o prescribe_v seven_o rule_n 19_o book_n 4._o chap._n 19_o which_o he_o think_v we_o be_v to_o follow_v in_o the_o interpretation_n of_o scripture_n that_o we_o may_v attain_v to_o the_o certainty_n of_o the_o true_a sense_n of_o it_o of_o which_o diverse_a be_v extrinsical_a and_o concern_v not_o the_o letter_n itself_o of_o scripture_n last_o against_o the_o sufficiency_n of_o conference_n of_o place_n alone_o he_o add_v these_o word_n ibidem_fw-la ibidem_fw-la we_o confess_v that_o neither_o conference_n of_o place_n nor_o consideration_n of_o the_o antecedentia_fw-la and_o consequentia_fw-la nor_o look_v into_o the_o original_n be_v of_o any_o force_n unless_o we_o find_v the_o thing_n which_o we_o conceive_v to_o be_v understand_v and_o mean_v in_o the_o place_n interpret_v to_o be_v consonant_n to_o the_o rule_n of_o faith_n but_o of_o field_n rule_v for_o the_o expound_v of_o scripture_n more_o hereafter_o 32._o harmony_n of_o confess_v sect_n 10._o pag._n 33._o confess_v wittenb_n art_n 32._o the_o lutheran_n of_o wittenberg_n as_o i_o have_v before_o note_v acknowledge_v in_o the_o church_n a_o rule_n of_o faith_n according_a to_o which_o she_o be_v bind_v as_o they_o say_v to_o interpret_v the_o obscure_a place_n of_o scripture_n by_o which_o their_o assertion_n they_o acknowledge_v also_o for_o the_o exposition_n of_o scripture_n a_o other_o necessary_a guide_n beside_o the_o letter_n let_v we_o therefore_o conclude_v that_o the_o true_a sense_n of_o the_o scripture_n be_v not_o sufficient_o gather_v out_o of_o the_o bare_a word_n and_o consequent_o let_v we_o not_o admit_v the_o bare_a word_n to_o be_v a_o sufficient_a ground_n of_o christian_a religion_n and_o hence_o i_o gather_v that_o our_o adversary_n have_v no_o certainty_n of_o faith_n and_o religion_n which_o be_v apparent_a because_o they_o make_v the_o naked_a letter_n of_o holy_a scripture_n the_o only_a ground_n of_o their_o belief_n the_o true_a sense_n of_o which_o unto_o they_o be_v always_o very_o uncertain_a for_o either_o the_o assurance_n which_o every_o one_o of_o they_o have_v proceed_v from_o his_o own_o read_n and_o judgement_n or_o from_o the_o credit_n of_o some_o other_o minister_n or_o minister_n who_o interpret_v the_o scripture_n in_o that_o sense_n which_o he_o embrace_v both_o which_o mean_n be_v most_o uncertain_a for_o they_o depend_v upon_o the_o judgement_n of_o private_a man_n who_o have_v no_o assurance_n from_o the_o holy_a ghost_n of_o not_o err_v wherefore_o they_o be_v subject_a to_o error_n and_o consequent_o none_o of_o they_o have_v any_o further_a assurance_n of_o the_o truth_n of_o their_o religion_n then_o humane_a judgement_n unto_o the_o reason_n already_o bring_v for_o the_o proof_n of_o the_o title_n of_o this_o chapter_n i_o add_v these_o that_o follow_v partly_o gather_v out_o of_o that_o which_o have_v be_v already_o say_v in_o this_o treatise_n first_o that_o the_o rule_n of_o christian_a faith_n ought_v to_o be_v general_a and_o sufficient_a for_o all_o sort_n of_o people_n which_o can_v appertain_v to_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n because_o diverse_a person_n can_v read_v and_o consequent_o to_o know_v the_o content_n of_o the_o bible_n they_o must_v use_v the_o help_n of_o some_o of_o the_o learned_a and_o upon_o their_o report_n which_o may_v be_v false_a and_o erroneous_a build_v their_o belief_n it_o be_v also_o manifest_a that_o christian_n have_v some_o other_o rule_n of_o faith_n before_o the_o scripture_n of_o the_o new_a testament_n be_v write_v final_o i_o have_v already_o prove_v that_o together_o with_o the_o letter_n we_o ought_v to_o receive_v that_o sense_n and_o interpretation_n which_o have_v by_o tradition_n and_o succession_n descend_v from_o the_o apostle_n and_o thus_o much_o concern_v this_o matter_n chapter_n 6._o the_o new_a sectary_n bibles_n contain_v not_o the_o true_a word_n of_o god_n section_n the_o first_o in_o which_o this_o be_v first_o prove_v concern_v all_o their_o bibles_n in_o general_n in_o the_o chapter_n next_o before_o i_o have_v demonstrate_v the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n on_o which_o our_o adversary_n build_v not_o to_o be_v a_o sufficient_a ground_n of_o christian_a faith_n and_o religion_n in_o this_o present_a chapter_n to_o make_v their_o weak_a foundation_n the_o more_o manifest_a i_o intend_v to_o prove_v that_o although_o we_o shall_v yield_v the_o bare_a letter_n to_o be_v sufficient_a yet_o that_o in_o very_a truth_n their_o bibles_n contain_v not_o true_o the_o say_v bare_a letter_n and_o first_o i_o prove_v this_o concern_v all_o their_o new_a translate_a bibles_n in_o general_a and_o that_o by_o their_o own_o confession_n 32_o lavatherus_n in_o histor_n sacrament_n foe_fw-mi 32_o for_o luther_n &_o the_o lutheran_n condemn_v the_o translation_n of_o zwinglius_fw-la and_o the_o zwinglian_o sacrament_n zw_v tom_fw-mi 2._o in_o respon_n ad_fw-la luther_n li._n the_o sacrament_n and_o of_o all_o other_o beside_o those_o which_o be_v proper_a to_o their_o own_o sect_n zwinglius_fw-la and_o the_o zwinglian_o pronounce_v the_o same_o censure_n against_o the_o translation_n of_o luther_n and_o the_o lutheran_n and_o in_o like_a sort_n proceed_v translat_fw-la proceed_v beza_n in_o annot_fw-mi novi_fw-la test_n passim_fw-la castalio_n in_o defence_n suae_fw-la translat_fw-la beza_n and_o castalio_n against_o one_o another_o and_o all_o other_o sectary_n for_o every_o particular_a sect_n have_v his_o particular_a bible_n which_o it_o embrace_v reject_v all_o other_o wherefore_o if_o we_o may_v believe_v all_o these_o professor_n of_o the_o new_a religion_n they_o have_v not_o among_o they_o one_o true_a translation_n of_o the_o bible_n moreover_o there_o be_v but_o one_o truth_n and_o one_o true_a word_n of_o god_n pen_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n who_o teach_v not_o contrary_a doctrine_n but_o our_o adversary_n translate_v bibles_n be_v diverse_a and_o different_a one_o from_o another_o and_o insinuate_v contrary_a doctrine_n wherefore_o every_o bible_n be_v not_o admit_v by_o every_o sectary_n but_o that_o only_a which_o favour_v his_o own_o sect_n as_o i_o have_v even_o now_o declare_v it_o be_v therefore_o impossible_a that_o they_o shall_v all_o contain_v the_o true_a word_n of_o god_n and_o be_v pen_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o be_v so_o that_o the_o translator_n of_o the_o one_o be_v even_o as_o much_o subject_n to_o error_n as_o the_o translator_n of_o the_o other_o and_o have_v no_o sure_a ground_n for_o his_o translation_n with_o like_a probability_n and_o reason_n they_o may_v be_v all_o reject_v because_o they_o have_v all_o receive_v the_o same_o censure_n from_o the_o church_n 15._o whitak_n controu_fw-fr 1._o quest_n 2._o cap._n 7._o arg_n 3._o &_o cap._n 9_o arg_n 4._o see_v also_o his_o reprehension_n of_o the_o rheims_n testament_n pa._n 15._o final_o whitaker_n seem_v to_o acknowledge_v the_o scripture_n only_o in_o those_o tongue_n in_o which_o they_o be_v first_o speak_v by_o god_n or_o pen_v by_o the_o holy_a ghost_n to_o be_v the_o true_a word_n of_o god_n wherefore_o he_o seem_v to_o exclude_v from_o this_o truth_n all_o the_o translation_n of_o scripture_n in_o the_o world_n section_n the_o second_o that_o luther_n zwinglius_fw-la caluin_n and_o beza_n in_o particular_a have_v corrupt_o translate_v the_o scripture_n but_o let_v we_o descend_v to_o the_o particular_a bibles_n of_o some_o principal_a sect_n and_o for_o the_o better_a declaration_n of_o this_o matter_n note_v some_o corruption_n of_o the_o principal_a sectary_n and_o speak_v a_o word_n or_o two_o of_o the_o corruption_n of_o those_o translation_n of_o the_o word_n of_o god_n which_o be_v most_o approve_a and_o receive_v in_o their_o congregation_n and_o let_v we_o not_o now_o stand_v
of_o their_o belief_n be_v not_o in_o express_a term_n to_o be_v find_v in_o the_o whole_a bible_n yea_o that_o the_o text_n of_o their_o own_o bibles_n make_v more_o for_o we_o than_o it_o do_v for_o they_o out_o of_o which_o i_o may_v well_o infer_v that_o they_o build_v not_o upon_o the_o letter_n contain_v in_o their_o own_o book_n but_o upon_o their_o own_o collection_n which_o every_o private_a man_n make_v according_a to_o his_o own_o fancy_n section_n the_o second_o the_o same_o argument_n be_v confirm_v by_o the_o testimony_n of_o some_o protestant_n concern_v the_o true_a sense_n of_o some_o word_n of_o scripture_n allege_v for_o our_o catholic_a doctrine_n touch_v justification_n in_o the_o section_n before_o notwithstanding_o the_o word_n of_o scripture_n cite_v for_o we_o catholic_n be_v most_o plain_a yet_o it_o may_v be_v some_o follower_n of_o the_o new_a religion_n will_v imagine_v that_o we_o wrest_v they_o to_o a_o sense_n improper_a and_o in_o the_o primative_a age_n of_o the_o church_n unheard_a off_o contrariwise_o that_o those_o of_o his_o belief_n deliver_v the_o true_a literal_a and_o ancient_a exposition_n of_o the_o same_o now_o therefore_o to_o make_v the_o force_n of_o the_o reason_n bring_v more_o strong_a i_o add_v that_o i_o can_v easy_o prove_v even_o by_o the_o testimony_n of_o our_o adversary_n themselves_o that_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n in_o these_o controversy_n mention_v and_o other_o according_a to_o the_o proper_a sense_n thereof_o and_o the_o tradition_n and_o practice_n of_o all_o former_a christian_n be_v on_o our_o side_n not_o on_o they_o but_o if_o i_o shall_v here_o declare_v this_o to_o be_v true_a in_o every_o particular_a point_n i_o shall_v be_v over_o long_o wherefore_o i_o will_v exemplify_v only_o in_o one_o or_o two_o of_o the_o principal_a by_o which_o my_o reader_n may_v easy_o perceive_v what_o may_v be_v do_v concern_v the_o rest_n 382._o luther_n to_o 5._o in_o cap._n 5._o ad_fw-la galat._n f._n 382._o and_o first_o what_o article_n of_o religion_n by_o these_o sectary_n be_v esteem_v above_o that_o of_o justification_n by_o only_a faith_n luther_n himself_o write_v thus_o whoso_o ever_o fall_v from_o the_o article_n of_o justification_n by_o faith_n only_o become_v ignorant_a of_o god_n and_o be_v a_o idolater_n and_o therefore_o it_o be_v all_o one_o whether_o he_o return_v to_o the_o law_n of_o the_o jew_n or_o worship_v of_o idol_n all_o be_v one_o whether_o he_o be_v a_o monk_n a_o turk_n a_o jew_n or_o a_o anabaptist_n for_o this_o article_n be_v once_o take_v away_o there_o remain_v nothing_o but_o mere_a error_n hipochrisie_n impiety_n idolatry_n although_o in_o show_n there_o appear_v excellent_a truth_n 176._o caluin_n in_o epist_n ad_fw-la sadoletum_n p._n 176._o worship_n of_o god_n holiness_n etc._n etc._n thus_o luther_n caluin_n also_o tell_v we_o that_o the_o knowledge_n of_o justification_n by_o faith_n be_v take_v away_o both_o the_o glory_n of_o christ_n be_v extinguish_v and_o religion_n abolish_v and_o the_o church_n destroy_v and_o the_o hope_n of_o salvation_n altogether_o overthrow_v our_o countryman_n m._n perkins_n in_o like_a sort_n affirm_v 66_o per._n in_o his_o reform_a catholic_a touch_v justification_n of_o a_o sinner_n pag._n 65._o 66_o that_o we_o by_o our_o doctrine_n touch_v justification_n do_v raâ—â—e_v the_o very_a foundation_n and_o that_o the_o disagreement_n between_o we_o and_o the_o protestant_n concern_v this_o matter_n if_o there_o be_v no_o more_o point_n of_o difference_n alone_o be_v sufficient_a to_o keep_v we_o from_o unite_n our_o religion_n this_o be_v his_o opinion_n wherefore_o this_o be_v a_o article_n of_o christian_a belief_n in_o these_o man_n conceit_n so_o principal_a let_v we_o behold_v whether_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n according_a to_o the_o judgement_n of_o protestant_n do_v not_o plain_o deliver_v our_o doctrine_n concern_v it_o and_o impugn_v they_o the_o chief_a place_n which_o i_o have_v allege_v in_o the_o section_n next_o before_o touch_v this_o matter_n be_v that_o sentence_n of_o s._n james_n the_o apostle_n of_o work_n or_o deed_n a_o man_n be_v justify_v and_o not_o of_o faith_n only_o 1592._o jam._n 2._o v._n 24._o bible_n 1592._o and_o how_o do_v all_o the_o lutheran_n yea_o some_o sacramentary_n understand_v these_o word_n true_o they_o open_o and_o bold_o confess_v that_o they_o war_n against_o justification_n by_o only_o faith_n and_o approve_v justification_n by_o work_n and_o they_o assign_v this_o as_o one_o reason_n why_o this_o epistle_n be_v to_o be_v reject_v out_o of_o the_o canon_n luther_n the_o captain_n of_o they_o all_o writing_n upon_o the_o 22._o chapter_n of_o genesis_n have_v these_o word_n wittenb_n see_v he_o also_o praefat_fw-la in_o nowm_fw-la testam_fw-la edit_fw-la 1._o genensis_n &_o in_o captivitat_fw-la babilo_n ca._n de_fw-fr extrema_fw-la vnct._n &_o in_o 1._o pet._n c._n 1._o fol_z 439._o 440._o edit_n wittenb_n abraham_n be_v just_a by_o faith_n before_o he_o be_v know_v such_o a_o one_o by_o god_n therefore_o james_n do_v naughty_o conclude_v that_o now_o at_o the_o length_n he_o be_v justify_v after_o this_o obedience_n for_o by_o work_n as_o by_o fruit_n faith_n and_o justice_n be_v know_v but_o it_o follow_v not_o ut_fw-la jacobus_n delirat_fw-la as_o james_n dote_o affirm_v therefore_o the_o fruit_n do_v iustifiy_a thus_o there_o and_o in_o another_o place_n 2._o place_n luth._o in_o colloquijs_fw-la convivalibus_fw-la latin_n to_o 2._o de_fw-la libris_fw-la novi_fw-la testam_fw-la part._n 2_o chap._n 6._o sect_n 2._o many_o say_v he_o have_v take_v great_a pain_n in_o the_o epistle_n of_o james_n to_o make_v it_o accord_v with_o paul_n as_o philppe_n endeavour_v in_o his_o apology_n but_o not_o with_o good_a success_n for_o they_o be_v contrary_a faith_n do_v justify_v faith_n do_v not_o justify_v loe_o luther_n express_o tell_v we_o that_o s._n james_n avouch_v faith_n not_o to_o justify_v but_o whereas_o he_o make_v this_o apostle_n contrary_a to_o s._n paul_n he_o do_v wrong_v they_o both_o for_o neither_o do_v the_o one_o say_v that_o faith_n do_v not_o justify_v nor_o the_o other_o that_o faith_n alone_o do_v justify_v as_o he_o suppose_v but_o out_o of_o their_o discourse_n it_o may_v be_v gather_v that_o both_o faith_n and_o work_v concur_v to_o justification_n which_o be_v our_o catholic_a doctrine_n of_o the_o place_n of_o s._n paul_n unto_o which_o luther_n allude_v i_o have_v say_v something_o before_o &_o therefore_o no_o more_o of_o it_o at_o this_o present_n shall_v be_v necessary_a the_o opinion_n of_o roman_n of_o pomeran_n in_o c._n 8._o add_v roman_n pomerane_n a_o lutheran_n of_o great_a estimation_n be_v conformable_a to_o that_o of_o luther_n for_o thus_o he_o pronounce_v his_o censure_n faith_n be_v repute_v to_o abraham_n for_o justice_n by_o this_o place_n thou_o may_v note_v the_o error_n of_o the_o epistle_n of_o james_n wherein_o thou_o see_v a_o wicked_a argument_n beside_o that_o he_o conclude_v ridiculous_o he_o cit_v scripture_n against_o scripture_n which_o thing_n the_o holy_a ghost_n can_v abide_v wherefore_o that_o epistle_n may_v not_o be_v number_v among_o other_o book_n which_o set_v forth_o the_o justice_n of_o only_a faith_n thus_o pomerane_n i_o will_v not_o stand_v to_o free_v s._n james_n from_o his_o wicked_a accusation_n which_o be_v very_o well_o perform_v by_o diverse_a catholic_a author_n 71._o hil_n in_o his_o defence_n of_o the_o article_n christ_n descend_v into_o hell_n fol._n 23._o centur._n 1._o lib._n 2._o c._n 4._o col_fw-fr 54._o centur._n 2._o ca._n 4._o col_fw-fr 71._o but_o unto_o this_o lutheran_n i_o will_v join_v the_o magdeburgian_o his_o brethren_n who_o write_n a_o english_a protestant_n judge_v to_o be_v worthy_a of_o eternal_a memory_n who_o say_v that_o the_o epistle_n of_o s._n james_n much_o swerve_v from_o the_o analogy_n of_o the_o apostolical_a doctrine_n whereas_o it_o ascribe_v justification_n not_o only_o to_o faith_n but_o to_o work_n and_o call_v the_o law_n a_o law_n of_o liberty_n again_o against_o paul_n against_o all_o scripture_n the_o epistle_n of_o james_n attribute_v justice_n to_o work_n and_o pervert_v as_o it_o be_v of_o set_a purpose_n that_o which_o paul_n dispute_v rom._n 4._o out_o of_o genesis_n 15._o abraham_n be_v justify_v by_o only_a faith_n without_o work_n and_o affirm_v that_o abraham_n obtain_v justice_n by_o work_n hitherto_o be_v their_o word_n with_o these_o consent_v vitus_n theodorus_n a_o other_o of_o that_o company_n and_o a_o preacher_n of_o norinberge_n who_o yield_v this_o reason_n wherefore_o he_o exclude_v this_o epistle_n from_o the_o canon_n of_o holy_a scripture_n the_o epistle_n of_o james_n and_o the_o apocalypse_n of_o john_n say_v he_o we_o have_v of_o set_a purpose_n leave_v out_o because_o the_o epistle_n of_o james_n be_v not_o only_o in_o certain_a
he_o that_o this_o inspiration_n be_v from_o the_o holy_a ghost_n what_o reason_n miracle_n revelation_n or_o infallible_a warrant_n have_v he_o to_o assure_v himself_o of_o this_o where_o do_v he_o find_v that_o god_n have_v promise_v that_o the_o holy_a ghost_n shall_v assist_v and_o preserve_v every_o private_a man_n understanding_n from_o error_n that_o pray_v for_o his_o assistance_n how_o do_v he_o likewise_o know_v that_o his_o prayer_n be_v good_a and_o acceptable_a in_o the_o sight_n of_o god_n very_o this_o be_v most_o uncertain_a and_o yet_o otherwise_o by_o our_o prayer_n we_o obtain_v not_o our_o request_n and_o that_o the_o holy_a ghost_n do_v not_o usual_o inspire_v every_o man_n that_o so_o pray_v for_o the_o truth_n it_o be_v apparent_a for_o suppose_v that_o a_o english_a protestant_n and_o a_o genevian_n puritan_n be_v at_o controversy_n touch_v the_o same_o sentence_n i_o and_o the_o father_n be_o one_o and_o after_o ordinary_a discourse_n not_o agree_v they_o betake_v themselves_o both_o to_o their_o prayer_n and_o desire_v god_n to_o instruct_v they_o of_o the_o true_a sense_n of_o the_o say_a word_n will_v they_o after_o their_o prayer_n forthwith_o agree_v and_o be_v of_o one_o opinion_n certain_o this_o be_v not_o their_o custom_n what_o then_o the_o english_a protestant_n will_v say_v the_o spirit_n have_v teach_v i_o that_o the_o father_n and_o the_o son_n be_v one_o in_o substance_n the_o puritan_n contrariwise_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o his_o master_n 30._o master_n caluin_n in_o joan._n 10_o 30._o caluin_n approve_v by_o 204._o by_o whitaker_n in_o his_o answer_n to_o campian_n eight_o reason_n pag._n 204._o m._n whitaker_n will_v affirm_v that_o the_o spirit_n have_v teach_v he_o that_o the_o aforesaid_a sentence_n be_v to_o be_v understand_v of_o unity_n in_o power_n &_o consent_n not_o in_o substance_n the_o ancient_a writer_n or_o father_n say_v caluin_n abuse_v this_o place_n to_o prove_v christ_n consubstantial_a to_o the_o father_n for_o neither_o do_v christ_n dispute_v of_o unity_n of_o substance_n but_o of_o the_o consent_n which_o he_o have_v with_o the_o father_n thus_o caluin_n which_o sense_n this_o puritan_n may_v also_o confirm_v as_o whitaker_n do_v with_o that_o sentence_n of_o our_o lord_n use_v when_o he_o pray_v for_o his_o disciple_n that_o they_o may_v be_v one_o 21._o john_n 17_o 21._o that_o they_o all_o may_v be_v one_o say_v he_o as_o thou_o o_o father_n art_n in_o i_o and_o i_o in_o thou_o and_o be_v not_o these_o inspiration_n contrary_a do_v the_o holy_a ghost_n in_o this_o case_n inspire_v they_o both_o true_o it_o be_v impossible_a and_o thus_o the_o lutheran_n and_o sacramentary_n the_o protestant_n and_o puritan_n with_o diverse_a other_o sectary_n after_o many_o prayer_n use_v on_o every_o side_n remain_v yet_o at_o mortal_a jar_n concern_v diverse_a matter_n in_o controversy_n between_o they_o neither_o can_v it_o be_v say_v that_o one_o part_n without_o all_o doubt_n be_v assure_v of_o the_o truth_n for_o one_o have_v no_o more_o warrant_n for_o his_o assurance_n then_o another_o and_o consequent_o see_v that_o they_o can_v be_v all_o assist_v with_o divine_a inspiration_n we_o may_v well_o affirm_v that_o none_o of_o they_o be_v certain_a that_o they_o enjoy_v this_o prerogative_n yea_o we_o may_v very_o well_o deny_v it_o unto_o they_o all_o but_o of_o this_o matter_n i_o have_v treat_v above_o for_o my_o intent_n at_o this_o present_a it_o be_v sufficient_a that_o by_o prayer_n the_o unlearned_a sectary_n without_o some_o special_a revelation_n or_o warrant_n from_o god_n which_o none_o of_o they_o receive_v can_v assure_v himself_o that_o his_o opinion_n be_v true_a wherefore_o let_v we_o yet_o further_o suppose_v that_o he_o remain_v hitherto_o doubtful_a as_o upon_o these_o ground_n he_o shall_v be_v there_o now_o any_o other_o thing_n to_o be_v do_v for_o his_o better_a resolution_n if_o all_o this_o say_v his_o adviser_n suffice_v not_o he_o must_v repair_v for_o his_o better_a instruction_n to_o the_o learned_a and_o ask_v their_o counsel_n if_o he_o demand_v whither_o the_o learned_a may_v not_o err_v in_o their_o counsel_n they_o grant_v it_o if_o he_o urge_v they_o to_o give_v he_o a_o certain_a and_o infallible_a rule_n whereby_o to_o discern_v in_o their_o doctrine_n truth_n from_o falsehood_n they_o tell_v he_o that_o when_o the_o learned_a speak_v according_a to_o the_o word_n of_o god_n they_o say_v true_a otherwise_o when_o they_o swerve_v and_o stray_v from_o the_o say_a word_n 54._o sutcliffe_n against_o the_o wardword_n encont_v 2._o pag._n 54._o so_o our_o countryman_n sutcliffe_n plain_o affirm_v that_o we_o be_v to_o believe_v every_o thing_n which_o our_o pastor_n teach_v we_o but_o as_o far_o as_o they_o teach_v the_o doctrine_n of_o christ_n jesus_n nor_o be_v we_o say_v he_o absolute_o to_o obey_v they_o but_o when_o they_o teach_v according_a to_o the_o law_n wherefore_o one_o of_o our_o arch-puritan_n of_o caluin_n who_o the_o follower_n of_o his_o sect_n esteem_v above_o all_o other_o write_v thus_o we_o receive_v m._n caluin_n and_o weigh_v of_o he_o 111._o t._n cartwright_n in_o d._n whitgifts_n defence_n tract_n 2._o cap._n 4._o pag._n 111._o as_o of_o the_o notable_a instrument_n that_o the_o lord_n have_v stir_v up_o for_o the_o purge_n of_o his_o church_n and_o restore_v of_o the_o plain_a and_o sincere_a interpretation_n of_o the_o scripture_n which_o have_v be_v since_o the_o apostle_n time_n and_o yet_o we_o do_v not_o so_o read_v his_o work_n that_o we_o believe_v anything_o to_o be_v true_a because_o he_o say_v it_o but_o so_o far_o as_o we_o can_v esteem_v that_o which_o he_o say_v do_v agree_v with_o the_o canonical_a scripture_n and_o this_o be_v their_o common_a doctrine_n behold_v therefore_o this_o poor_a perplex_a man_n be_v send_v back_o again_o to_o the_o scripture_n and_o be_v not_o this_o a_o palpable_a circle_n first_o they_o send_v he_o to_o his_o bible_n then_o to_o conference_n with_o one_o place_n of_o scripture_n with_o another_o three_o to_o his_o prayer_n afterward_o to_o the_o learned_a and_o now_o to_o his_o bible_n again_o to_o know_v the_o true_a doctrine_n of_o the_o learned_a from_o the_o false_a neither_o can_v they_o assign_v any_o other_o rule_n whereby_o this_o may_v be_v know_v of_o which_o follow_v moreover_o this_o absurdity_n that_o they_o make_v he_o judge_v over_o the_o learned_a for_o he_o be_v to_o accept_v and_o refuse_v their_o doctrine_n according_a as_o he_o judge_v it_o consonant_a or_o dissonant_n from_o the_o word_n of_o god_n but_o let_v we_o suppose_v notwithstanding_o these_o absurdity_n and_o inconvenience_n that_o the_o unlearned_a sectary_n for_o his_o better_a instruction_n go_v to_o the_o learned_a and_o come_v first_o to_o a_o english_a protestant_n demand_v of_o he_o the_o true_a sense_n of_o the_o say_a sentence_n so_o often_o allege_v i_o and_o the_o father_n be_v one_o the_o protestant_n tell_v he_o according_a to_o the_o assertion_n of_o all_o the_o ancient_a father_n who_o by_o this_o sentence_n common_o refute_v the_o arian_n that_o christ_n by_o these_o word_n give_v we_o to_o understand_v that_o he_o as_o he_o be_v god_n and_o his_o father_n have_v the_o very_a self_n same_o substance_n this_n not_o satisfy_v he_o he_o go_v further_a to_o a_o caluinist_n who_o be_v demand_v the_o same_o question_n answer_v that_o the_o true_a sense_n of_o those_o word_n be_v that_o christ_n and_o his_o father_n agree_v together_o 30._o caluin_n in_o joan._n 10_o 30._o and_o be_v of_o one_o consent_n what_o be_v this_o poor_a man_n the_o near_a for_o all_o this_o one_o tell_v he_o one_o thing_n another_o another_o thing_n and_o how_o shall_v he_o discern_v and_o judge_v of_o the_o truth_n do_v not_o this_o common_o happen_v do_v not_o the_o professor_n of_o the_o new_a religion_n disagree_v among_o themselves_o both_o concern_v the_o translation_n and_o also_o the_o interpretation_n of_o the_o word_n of_o god_n do_v not_o each_o one_o of_o they_o invite_v every_o man_n to_o his_o sect_n bear_v the_o world_n in_o hand_n that_o he_o have_v the_o truth_n and_o condemn_v all_o other_o oppugn_v his_o opinion_n of_o error_n and_o falsehood_n what_o be_v more_o manifest_a than_o this_o what_o instruction_n then_o can_v this_o unlearned_a sectary_n receive_v of_o the_o learned_a have_v he_o not_o cause_n to_o be_v more_o perplex_v and_o doubtful_a than_o he_o be_v before_o what_o therefore_o shall_v he_o final_o do_v certain_o i_o can_v see_v what_o other_o ground_n he_o can_v receive_v from_o those_o doctor_n wherefore_o if_o he_o will_v not_o go_v to_o the_o pillar_n of_o truth_n the_o catholic_a church_n which_o be_v guide_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o of_o heâ—_n receive_v a_o divine_a and_o infallible_a resolution_n without_o all_o doubt_n he_o must_v either_o remain_v
evident_a that_o hell_n gate_n do_v prevail_v against_o the_o church_n if_o either_o she_o decay_n or_o teach_v false_a doctrine_n who_o then_o can_v say_v that_o either_o the_o have_v perish_v or_o err_v except_o he_o will_v accuse_v christ_n of_o falsehood_n in_o not_o perform_v his_o promise_n and_o make_v he_o a_o liar_n very_o ancorato_n very_o chrisost_n hom_n 4._o de_fw-la verbis_fw-la isaiae_n vidi_fw-la dominum_fw-la epiph._n in_o ancorato_n s._n john_n chrisostome_n affirm_v that_o heaven_n and_o earth_n shall_v fail_v before_o those_o word_n of_o christ_n thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n s._n epiphanius_n also_o allude_v to_o this_o promise_n tell_v we_o that_o our_o lord_n appoint_v peter_n the_o first_o or_o chief_a apostle_n a_o firm_a rock_n upon_o which_o the_o church_n of_o god_n be_v build_v and_o the_o gate_n of_o hell_n say_v he_o shall_v not_o prevail_v against_o it_o for_o the_o gate_n of_o hell_n be_v heretic_n and_o arch-heretike_n etc._n etc._n the_o like_a sentence_n i_o can_v allege_v out_o of_o the_o rest_n of_o the_o ancient_a father_n and_o unto_o this_o testimony_n of_o our_o saviour_n i_o can_v likewise_o add_v that_o he_o have_v warrant_v the_o faith_n of_o s._n peter_n and_o in_o he_o the_o faith_n of_o his_o successor_n the_o bishop_n of_o rome_n who_o be_v ministerial_a head_n of_o christ_n church_n on_o earth_n 31._o luc._n 22._o vers_fw-la 31._o that_o it_o shall_v not_o fail_v and_o consequent_o that_o the_o body_n rule_v by_o the_o head_n shall_v enjoy_v the_o same_o prerogative_n but_o of_o this_o hereafter_o moreover_o our_o saviour_n make_v his_o church_n the_o supreme_a judge_n on_o earth_n of_o all_o controversy_n touch_v matter_n of_o religion_n for_o it_o be_v manifest_a that_o from_o her_o judgement_n he_o grant_v no_o appeal_n and_o that_o he_o will_v have_v her_o definitive_a sentence_n so_o firm_a and_o inviolable_a among_o christian_n that_o he_o will_v not_o have_v he_o account_v one_o of_o that_o number_n who_o shall_v prevaricate_v or_o despise_v the_o same_o this_o be_v signify_v unto_o we_o in_o these_o his_o word_n 17._o math._n 18._o vers_fw-la 17._o if_o he_o will_v not_o hear_v the_o church_n let_v he_o be_v to_o thou_o as_o the_o heathen_a and_o the_o publican_n in_o which_o sentence_n he_o bid_v we_o esteem_v no_o more_o of_o our_o brother_n or_o neighbour_n that_o contemn_v or_o disobey_v the_o censure_n of_o the_o church_n then_o of_o a_o heathen_a and_o publican_n of_o which_o i_o gather_v that_o the_o church_n in_o her_o censure_n can_v err_v for_o if_o this_o may_v be_v than_o we_o be_v bind_v to_o condemn_v who_o she_o condemn_v or_o to_o condemn_v he_o that_o will_v not_o listen_v and_o obey_v her_o counsel_n and_o precept_n may_v together_o with_o the_o church_n condemn_v a_o man_n without_o just_a cause_n and_o that_o according_a to_o christ_n commandment_n it_o appear_v likewise_o out_o of_o the_o say_a word_n of_o our_o saviour_n that_o he_o will_v have_v the_o sentence_n of_o the_o church_n obey_v wherefore_o he_o ought_v in_o reason_n to_o provide_v that_o the_o say_a sentence_n be_v not_o erroneous_a but_o for_o the_o truth_n of_o these_o word_n of_o our_o lord_n and_o also_o for_o the_o constant_a verity_n of_o the_o censure_n of_o the_o church_n it_o make_v first_o that_o diverse_a falshoode_n which_o before_o her_o say_a censure_n may_v in_o time_n past_a have_v be_v believe_v and_o defend_v yea_o be_v defend_v &_o believe_v by_o the_o member_n of_o the_o true_a church_n without_o incur_v the_o crime_n of_o heresy_n afterwards_o can_v not_o be_v so_o believe_v and_o defend_v as_o i_o can_v exemplify_v in_o the_o milinary_a heresy_n the_o opinion_n of_o such_o as_o hold_v the_o baptism_n of_o heretic_n to_o be_v of_o no_o force_n of_o other_o that_o deny_v the_o authority_n of_o some_o canonical_a book_n and_o such_o like_a second_o it_o make_v also_o for_o these_o her_o prerogative_n that_o all_o such_o as_o have_v obstinate_o maintain_v any_o opinion_n condemn_v by_o the_o church_n for_o heresy_n and_o consequent_o have_v disobey_v her_o authority_n &_o decree_n and_o be_v by_o she_o adjudge_v heretic_n have_v ever_o by_o all_o antiquity_n be_v so_o account_v 16._o august_n in_o enchirid._n ad_fw-la laurent_n cap._n 5._o tertul._n de_fw-fr pudicitia_fw-la item_n li._n the_o prescript_n math._n 5._o v._n 13.15_o luc._n 10._o vers_fw-la 16._o and_o therefore_o have_v not_o be_v number_v by_o the_o ancient_a father_n among_o christian_n who_o opinion_n notwithstanding_o if_o we_o reject_v her_o infallible_a judgement_n by_o which_o they_o be_v condemn_v and_o make_v it_o subject_a to_o error_n may_v be_v reviue_v and_o call_v again_o in_o question_n either_o as_o wrongful_o and_o injust_o censure_v or_o at_o the_o least_o as_o condemn_v by_o a_o judge_n who_o judgement_n be_v subject_a to_o error_n and_o falsehood_n the_o privilege_n and_o prerogative_n grant_v by_o our_o saviour_n to_o his_o apostle_n and_o disciple_n confirm_v the_o same_o for_o they_o be_v by_o he_o call_v the_o salt_n of_o the_o earth_n and_o the_o light_n of_o the_o world_n and_o be_v send_v to_o preach_v they_o receive_v from_o he_o this_o commission_n and_o approbation_n of_o their_o doctrine_n he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o and_o he_o that_o despise_v you_o despise_v i_o which_o word_n argue_v a_o infallible_a truth_n although_o not_o in_o the_o doctrine_n of_o every_o particular_a bishop_n and_o prelate_n of_o the_o church_n yet_o in_o they_o altogether_o when_o they_o represent_v the_o whole_a church_n in_o a_o council_n or_o in_o the_o whole_a number_n of_o they_o although_o divide_v &_o separate_v in_o place_n for_o in_o these_o like_v as_o in_o christ_n apostle_n and_o disciple_n as_o i_o have_v above_o declare_v the_o word_n allege_v must_v be_v verify_v which_o can_v be_v do_v if_o they_o all_o in_o every_o sense_n may_v err_v for_o how_o can_v they_o then_o true_o be_v term_v the_o salt_n of_o the_o earth_n and_o the_o light_n of_o the_o world_n and_o how_o can_v it_o be_v true_a that_o he_o that_o hear_v they_o hear_v christ_n but_o if_o we_o have_v no_o other_o testimony_n of_o holy_a scripture_n for_o this_o matter_n five_o or_o six_o word_n of_o the_o apostle_n use_v by_o he_o to_o timothy_n in_o his_o first_o epistle_n etc._n 1._o tim._n 3._o v._n 15._o etc._n etc._n be_v sufficient_a to_o convince_v our_o understanding_n and_o make_v we_o yield_v to_o this_o truth_n for_o in_o his_o say_a epistle_n he_o term_v the_o church_n the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n these_o thing_n i_o write_v to_o thou_o say_v he_o hope_v that_o i_o shall_v come_v to_o thou_o quick_o but_o if_o i_o tarry_v long_o that_o thou_o may_v know_v how_o thou_o ought_v to_o converse_v in_o the_o house_n of_o god_n which_o be_v the_o church_n of_o the_o live_a god_n the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n what_o can_v he_o have_v say_v more_o evident_a for_o the_o infallible_a authority_n of_o the_o church_n the_o church_n say_v he_o be_v the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n that_o be_v to_o say_v the_o very_a foundation_n and_o establishment_n of_o all_o verity_n upon_o which_o as_o upon_o a_o sure_a foundation_n and_o a_o inviolable_a pillar_n a_o man_n may_v secure_o build_v the_o edifice_n of_o his_o faith_n and_o religion_n who_o then_o will_v say_v that_o the_o church_n be_v subject_a to_o error_n these_o consideration_n move_v s._n augustine_n cresconium_fw-la aug._n lib._n 1._o cont_n cresconium_fw-la dispute_v against_o cresconius_n concern_v the_o baptism_n of_o heretic_n to_o use_v this_o discourse_n these_o be_v his_o word_n although_o of_o this_o that_o the_o baptism_n of_o heretic_n be_v true_a baptism_n there_o be_v no_o certain_a example_n bring_v forth_o out_o of_o the_o canonical_a scripture_n yet_o also_o in_o this_o we_o keep_v the_o truth_n of_o the_o say_a scripture_n when_o as_o we_o do_v that_o which_o now_o have_v please_v the_o whole_a church_n which_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n themselves_o do_v commend_v that_o because_o the_o scripture_n can_v deceive_v whosoever_o do_v fear_n lest_o that_o he_o be_v deceive_v through_o the_o obscurity_n of_o this_o question_n may_v ask_v counsel_n touch_v it_o of_o the_o church_n who_o without_o any_o doubt_n the_o scripture_n itself_o do_v show_v hitherto_o s._n augustine_n out_o of_o which_o discourse_n of_o he_o we_o may_v gather_v this_o notable_a rule_n that_o in_o all_o thing_n doubtful_a and_o in_o all_o obscure_a question_n concern_v faith_n and_o religion_n we_o ought_v to_o inquire_v and_o search_v forth_o the_o doctrine_n and_o belief_n of_o the_o catholic_a church_n and_o embrace_v the_o same_o seek_v no_o further_a warrant_n of_o security_n because_o the_o scripture_n demonstrate_v she_o and_o manifest_o declare_v that_o
life_n and_o when_o he_o have_v do_v all_o he_o be_v almost_o never_o the_o near_o for_o he_o can_v deny_v but_o he_o may_v be_v deceive_v in_o his_o judgement_n and_o consequent_o his_o faith_n be_v but_o a_o opinion_n and_o thus_o we_o see_v that_o although_o field_n make_v a_o great_a show_n of_o yield_v great_a authority_n to_o the_o father_n yet_o in_o very_a deed_n he_o bereave_v they_o almost_o of_o all_o partly_o by_o reject_v their_o testimony_n concern_v all_o other_o matter_n but_o certain_a principal_n and_o substantial_a point_n partly_o by_o require_v such_o a_o general_a consent_n as_o can_v hardly_o be_v prove_v concern_v the_o principal_a article_n themselves_o partly_o by_o his_o doctrine_n concern_v the_o error_n of_o the_o whole_a church_n and_o partly_o by_o other_o mean_n let_v we_o therefore_o conclude_v that_o all_o our_o adversary_n reject_v all_o particular_a ground_n of_o faith_n which_o be_v find_v in_o the_o church_n of_o christ_n beside_o the_o holy_a scripture_n and_o make_v they_o all_o subject_n to_o error_n and_o falsehood_n and_o this_o be_v almost_o in_o flat_a term_n confess_v by_o our_o english_a protestant_n who_o in_o the_o apology_n of_o the_o church_n affirm_v 58._o apology_n of_o the_o church_n of_o england_n part_n 2._o pag._n 58._o that_o in_o the_o scripture_n only_a man_n hart_n can_v have_v settle_v rest_n and_o that_o in_o they_o be_v abundant_o and_o full_o comprehend_v all_o thing_n whatsoever_o be_v needful_a for_o our_o health_n the_o same_o doctrine_n be_v establish_v in_o their_o convocation_n hold_v at_o london_n in_o the_o year_n 1562._o and_o 1604._o where_o we_o find_v these_o word_n holy_a scripture_n contain_v all-thing_n necessary_a for_o salvation_n 6._o article_n 6._o so_o that_o whatsoever_o be_v not_o read_v therein_o nor_o prove_v thereby_o be_v not_o to_o be_v require_v of_o any_o man_n that_o it_o shall_v be_v believe_v as_o a_o article_n of_o the_o faith_n or_o be_v think_v necessary_o requisite_a to_o salvation_n hence_o 38._o hence_o will._n in_o his_o sinop_n p._n 38._o willet_n affirm_v that_o the_o scripture_n be_v not_o one_o of_o the_o mean_n but_o the_o sole_a whole_a and_o only_o mean_v to_o work_v faith_n and_o this_o be_v the_o common_a doctrine_n of_o they_o all_o as_o will_v appear_v in_o the_o next_o chapter_n but_o in_o it_o as_o in_o other_o point_n the_o sectary_n of_o our_o day_n follow_v the_o step_n of_o the_o ancient_a heretic_n for_o they_o in_o like_a sort_n as_o it_o be_v record_v by_o ancient_a 36._o ancient_a iren._n l._n 3._o c._n 2._o tertull._n de_fw-fr praesript_n ciprianus_fw-la de_fw-la unit_fw-la ecclesiae_fw-la august_n l._n 32._o contra_fw-la faustum_n et_fw-la lib._n 2._o contra_fw-la maximinun_n hooker_n in_o the_o praeface_n to_o his_o book_n of_o ecclesiastical_a policy_n print_v a_o 1604._o p._n 36._o author_n reject_v the_o authority_n of_o tradition_n counsel_n and_o father_n and_o in_o matter_n of_o controversy_n appeal_v to_o the_o scripture_n only_o yea_o in_o this_o they_o conform_v themselves_o to_o the_o anabaptist_n who_o they_o censure_v to_o be_v heretic_n of_o this_o age_n for_o they_o also_o as_o hooker_n a_o protestant_n record_v admit_v no_o other_o disputation_n against_o their_o opinion_n then_o only_o by_o allegation_n of_o scripture_n but_o they_o object_n that_o every_o one_o of_o the_o father_n be_v subject_a to_o error_n i_o confess_v it_o but_o yet_o god_n according_a to_o his_o promise_n as_o i_o have_v above_o declare_v be_v so_o to_o direct_v &_o govern_v they_o that_o they_o shall_v not_o all_o err_v wherefore_o they_o be_v not_o man_n guide_v altogether_o by_o their_o own_o judgement_n and_o have_v no_o sure_a rule_n but_o man_n direct_v by_o the_o holy_a ghost_n of_o which_o their_o consent_n in_o one_o true_a doctrine_n be_v a_o most_o manifest_a token_n and_o while_o these_o professor_n of_o the_o new_a religion_n contemn_v and_o reject_v these_o man_n authority_n what_o great_a authority_n do_v they_o bring_v we_o sure_o none_o so_o great_a for_o they_o bring_v we_o only_o their_o own_o opinion_n and_o perhaps_o the_o testimony_n of_o their_o chief_a ringleader_n who_o be_v and_o be_v man_n direct_v only_o by_o their_o own_o judgement_n and_o fantasy_n of_o which_o their_o dissension_n and_o diversity_n of_o doctrine_n be_v even_o as_o a_o apparent_a proof_n they_o say_v that_o they_o bring_v we_o the_o authority_n of_o the_o word_n of_o god_n but_o the_o father_n embrace_v and_o reverence_v the_o word_n of_o god_n more_o than_o they_o do_v neither_o be_v the_o controversy_n between_o the_o word_n of_o god_n and_o the_o father_n for_o these_o two_o be_v never_o repugnant_a the_o one_o to_o the_o other_o as_o the_o new_a sectary_n will_v have_v it_o but_o between_o the_o new_a sectary_n themselves_o and_o the_o father_n who_o of_o they_o expound_v the_o word_n of_o god_n more_o true_o as_o it_o will_v appear_v by_o my_o discourse_n ensue_v wherefore_o see_v that_o none_o of_o they_o be_v to_o be_v compare_v with_o the_o father_n neither_o for_o learning_n sanctity_n of_o life_n nor_o any_o other_o good_a and_o virtuous_a condition_n but_o be_v in_o every_o wiseman_n judgement_n far_o more_o subject_a to_o error_n than_o they_o of_o who_o they_o make_v themselves_o judge_n we_o be_v not_o to_o be_v blame_v if_o we_o prefer_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n leave_v unto_o we_o by_o the_o say_v ancient_a father_n before_o they_o chapter_n 5._o they_o build_v not_o upon_o the_o holy_a scripture_n and_o first_o that_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n only_o be_v not_o a_o sufficient_a ground_n of_o christian_a faith_n and_o religion_n segtion_n she_o first_o in_o which_o this_o be_v prove_v because_o by_o scripture_n the_o scripture_n itself_o can_v be_v prove_v canonical_a it_o be_v also_o argue_v that_o according_a to_o the_o sectary_n ground_n there_o be_v no_o canonical_a scripture_n and_o some_o principal_a reason_n especial_o inspiration_n of_o the_o spirit_n which_o they_o allege_v for_o the_o proof_n of_o such_o scripture_n be_v refell_v our_o adversary_n as_o i_o have_v show_v have_v already_o bereave_v themselves_o of_o all_o catholic_a grounder_n of_o religion_n except_o the_o holy_a scripture_n and_o this_o ground_n their_o captain_n even_o now_o cite_v not_o only_o challenge_v to_o themselves_o as_o whole_o and_o proper_o they_o but_o also_o seem_v to_o make_v the_o only_o foundation_n and_o pillar_n of_o their_o new_a belief_n and_o doctrine_n but_o see_v that_o they_o willing_o deprive_v themselves_o of_o all_o other_o ground_n we_o must_v of_o necessity_n deprive_v they_o against_o their_o will_n of_o this_o for_o it_o be_v a_o thing_n most_o manifest_a and_o easy_o to_o be_v prove_v that_o they_o build_v not_o upon_o the_o scripture_n but_o upon_o their_o own_o fancy_n and_o judgement_n and_o first_o i_o must_v here_o presuppose_v as_o certain_a that_o they_o deny_v the_o church_n to_o have_v any_o extraordinary_a authority_n for_o the_o true_a translation_n or_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n and_o that_o they_o admit_v of_o no_o tradition_n of_o the_o true_a sense_n thereof_o preserve_v always_o in_o the_o same_o church_n together_o with_o the_o letter_n this_o be_v apparent_a by_o their_o make_v the_o church_n subject_n to_o error_n by_o their_o deny_v her_o authority_n by_o their_o reject_v all_o unwritten_a tradition_n among_o which_o we_o number_v the_o true_a exposition_n of_o the_o word_n of_o god_n by_o their_o daily_a invent_v of_o new_a and_o strange_a interpretation_n in_o former_a age_n unheard_a off_o by_o their_o reject_v the_o testimony_n and_o exposition_n of_o the_o ancient_a father_n and_o by_o their_o allege_v no_o other_o authority_n for_o their_o own_o exposition_n but_o their_o own_o judgement_n hence_o it_o be_v affirm_v 1._o harmony_n of_o confess_v sect_n 1._o in_o the_o confession_n of_o helvetia_n that_o the_o interpretation_n of_o scripture_n be_v to_o be_v take_v only_o from_o herself_o and_o that_o herself_o may_v be_v the_o interpreter_n of_o herself_o the_o rule_n of_o charity_n and_o faith_n be_v her_o guide_n and_o in_o the_o confession_n of_o wittenberg_n that_o the_o true_a meaning_n of_o scripture_n be_v to_o be_v seek_v in_o the_o scripture_n itself_o and_o among_o those_o that_o be_v raise_v up_o by_o the_o spirit_n of_o god_n expound_v scripture_n by_o scripture_n i_o add_v also_o that_o their_o exposition_n be_v diverse_a and_o opposite_a they_o can_v all_o descend_v by_o tradition_n from_o the_o apostle_n and_o see_v that_o one_o of_o they_o have_v no_o more_o reason_n to_o challenge_v this_o tradition_n than_o another_o we_o may_v in_o like_a sort_n deny_v it_o to_o they_o all_o wherefore_o that_o which_o they_o make_v the_o only_a ground_n of_o their_o faith_n and_o religion_n be_v the_o bare_a word_n of_o holy_a scripture_n interpret_v by_o
senensis_n affirm_v the_o literal_a exposition_n of_o scripture_n to_o be_v in_o deed_n the_o hard_a of_o all_o other_o and_o this_o notwithstanding_o upon_o it_o he_o will_v have_v the_o allegorical_a tropological_a and_o anagogical_a sense_n found_v of_o which_o a_o man_n may_v infer_v great_a obscurity_n of_o they_o al._n this_o also_o may_v be_v prove_v out_o of_o 2._o of_o illiric_n in_o his_o clavis_fw-la scripture_n de_fw-fr causis_fw-la difficul_fw-la script_n &_o remedijs_fw-la reme_v 2._o illiricus_fw-la a_o famous_a lutheran_n who_o as_o 19_o as_o field_n book_n 4._o chap._n 19_o field_n testify_v discourse_v of_o the_o difficulty_n that_o be_v find_v in_o scripture_n and_o how_o they_o may_v be_v clear_v show_v that_o nothing_o be_v more_o necessary_a for_o the_o understanding_n of_o scripture_n then_o to_o be_v right_o teach_v the_o general_a principle_n and_o axiom_n of_o divinity_n out_o of_o which_o flow_n and_o on_o which_o do_v depend_v whatsoever_o thing_n be_v contain_v in_o the_o scripture_n 4._o scripture_n kemnit_fw-la in_o examine_v conc_fw-fr trid._n sess_v 4._o kemnitius_n a_o other_o lutheran_n acknowledge_v in_o the_o church_n such_o a_o gift_n of_o interpret_n the_o scripture_n as_o be_v the_o gift_n of_o do_v miracle_n not_o common_a to_o all_o but_o peculiar_a to_o some_o the_o 52._o the_o centur._n 1._o lib._n 2._o cap._n 4._o col_fw-fr 52._o century_n writer_n avouch_v that_o the_o apostle_n think_v the_o scripture_n can_v not_o be_v understand_v without_o the_o holy_a ghost_n and_o a_o interpreter_n yea_o psalm_n yea_o luth._o in_o colloq_fw-la convival_n titu_fw-la de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la see_v he_o also_o l._n the_o council_n &_o praefat_fw-la in_o psalm_n luther_n himself_o seem_v to_o have_v recant_v his_o former_a opinion_n before_o his_o death_n for_o two_o day_n before_o he_o die_v as_o his_o disciple_n record_v he_o pronounce_v this_o sentence_n no_o man_n can_v understand_v the_o bucolica_fw-la of_o virgil_n except_o he_o be_v five_o year_n a_o shepherd_n no_o man_n can_v understand_v the_o georgica_n of_o virgil_n except_o he_o be_v five_o year_n a_o husbandman_n no_o man_n can_v understand_v the_o epistle_n of_o cicero_n except_o he_o have_v live_v in_o some_o famous_a common_a wealth_n for_o 20._o year_n let_v every_o man_n know_v that_o he_o have_v not_o sufficient_o taste_v the_o holy_a scripture_n except_o he_o have_v govern_v in_o the_o church_n for_o a_o hundred_o year_n with_o the_o prophet_n as_o with_o elias_n elizeus_fw-la john_n baptist_n christ_n and_o the_o apostle_n thus_o luther_n and_o the_o like_a he_o have_v in_o other_o place_n and_o all_o this_o may_v be_v confirm_v by_o this_o 7._o chap._n 8._o sect._n 7._o that_o all_o heretic_n have_v ever_o allege_v scripture_n for_o proof_n of_o their_o heretical_a assertion_n as_o i_o will_v hereafter_o declare_v yea_o osiander_n a_o professor_n of_o the_o new_a religion_n tell_v we_o nicticoracen_n osiander_n in_o confut_o scripti_fw-la melancthon_n contra_fw-la ipsum_fw-la editi_fw-la &_o l._n cot_n nicticoracen_n that_o among_o the_o confessionist_n only_o so_o he_o term_v those_o that_o follow_v the_o confession_n of_o auspurge_n there_o be_v twenty_o different_a opinion_n concern_v the_o formal_a cause_n of_o justification_n and_o that_o every_o one_o be_v affirm_v to_o be_v deduce_v and_o prove_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n i_o argue_v therefore_o thus_o the_o rule_n and_o ground_n of_o catholic_a faith_n ought_v to_o be_v one_o that_o be_v not_o diverse_a certain_a and_o manifest_v but_o the_o bare_a word_n of_o scripture_n alone_o can_v be_v such_o a_o rule_n because_o the_o scripture_n be_v obscure_a may_v be_v false_o and_o erroneous_o interpret_v etc._n etc._n wherefore_o the_o sense_n of_o they_o be_v not_o one_o certain_a and_o manifest_v therefore_o the_o bare_a word_n of_o scripture_n be_v not_o the_o only_a rule_n and_o ground_n of_o catholic_a faith_n 3_o math._n 26._o vers_fw-la 26._o see_v chap._n 8._o sect._n 3_o let_v we_o declare_v this_o by_o a_o example_n the_o catholic_a understand_v those_o word_n of_o our_o saviour_n this_o be_v my_o body_n one_o way_n the_o lutheran_n a_o other_o way_n the_o zwinglian_o a_o three_o way_n and_o the_o caluinist_n a_o four_o way_n as_o i_o will_v show_v hereafter_o i_o demand_v now_o of_o our_o adversary_n how_o in_o this_o sentence_n and_o a_o thousand_o other_o such_o like_a the_o bare_a word_n of_o scripture_n be_v a_o plain_a and_o certain_a rule_n whereby_o the_o truth_n of_o any_o one_o of_o their_o interpretation_n may_v infallible_o be_v know_v can_v the_o word_n speak_v and_o interpret_v themselves_o or_o do_v they_o sufficienty_n decide_v the_o controversy_n this_o they_o will_v not_o grant_v because_o they_o be_v plain_a for_o the_o catholic_a part_n yea_o caluin_n himself_o confess_v that_o christ_n word_n be_v so_o plain_a although_o to_o make_v his_o word_n accord_v with_o his_o doctrine_n he_o fly_v to_o certain_a chimerical_a conceit_n that_o except_o a_o man_n will_v make_v god_n a_o deceaver_n 11._o caluin_n lib._n 4._o instit_fw-la cap._n 17_o §._o 10._o 11._o he_o can_v never_o be_v so_o bold_a as_o to_o say_v that_o he_o set_v before_o we_o a_o naked_a sign_n wherefore_o according_a to_o their_o judgement_n if_o we_o will_v allow_v of_o any_o one_o of_o their_o interpretation_n we_o must_v find_v out_o some_o other_o judge_n or_o else_o affirm_v that_o christ_n have_v ordain_v no_o sufficient_a judge_n or_o rule_v in_o his_o church_n to_o decide_v controversy_n and_o to_o discern_v the_o true_a interpretation_n of_o holy_a scripture_n from_o the_o false_a and_o because_o our_o adversary_n acknowledge_v no_o other_o judge_n but_o the_o bare_a letter_n and_o every_o man_n own_o fancy_n hence_o proceed_v so_o many_o sect_n and_o dissension_n among_o they_o which_o be_v so_o diverse_a and_o implacable_a even_o in_o luther_n day_n who_o begin_v this_o tragedy_n concern_v the_o true_a sense_n of_o scripture_n itself_o that_o the_o say_v luther_n plain_o confess_v that_o if_o the_o world_n be_v long_o to_o endure_v they_o shall_v be_v force_v to_o have_v recourse_n again_o to_o trial_n of_o counsel_n and_o that_o otherwise_o they_o shall_v never_o agree_v oecolampadium_n luther_n contra_fw-la zwinglium_n &_o oecolampadium_n further_o see_v that_o the_o scripture_n admit_v sense_n so_o diverse_a and_o interpret_v not_o themselves_o and_o the_o false_a sense_n be_v so_o dangerous_a how_o can_v any_o man_n be_v assure_v by_o the_o bare_a word_n that_o he_o have_v attain_v to_o the_o true_a sense_n for_o example_n 14._o bible_n 1592._o hieron_n in_o catal._n verbo_fw-la marcus_n eusebius_n lib._n 2._o hist._n cap._n 14._o our_o new_a sectary_n affirm_v that_o the_o word_n babylon_n in_o the_o first_o epistle_n of_o s._n peter_n although_o s._n hierome_n and_o eusebius_n say_v the_o contrary_a signify_v the_o great_a city_n call_v babylon_n in_o caldea_n or_o assyria_n not_o rome_n because_o otherwise_o it_o will_v follow_v that_o s._n peter_n be_v at_o rome_n contrariwise_o they_o tell_v we_o that_o in_o the_o 18._o the_o apocal._n 17._o &_o 18._o apocalypse_n the_o same_o word_n signify_v the_o city_n of_o rome_n because_o there_o much_o be_v say_v against_o babylon_n which_o they_o be_v desirous_a to_o apply_v to_o the_o city_n of_o rome_n but_o how_o know_v they_o by_o the_o bare_a word_n of_o scripture_n that_o this_o their_o double_a interpretation_n of_o the_o self_n same_o word_n be_v true_a add_v also_o that_o the_o diverse_a and_o large_a commentary_n upon_o the_o scripture_n and_o the_o great_a study_n of_o all_o sort_n concern_v the_o exposition_n of_o they_o be_v evident_a argument_n that_o the_o bare_a word_n of_o scripture_n may_v receive_v diverse_a and_o false_a interpretation_n yea_o every_o man_n must_v of_o necessity_n grant_v that_o some_o of_o our_o learned_a adversary_n themselves_o expound_v they_o false_o see_v that_o their_o exposition_n be_v repugnant_a and_o contrary_a of_o which_o i_o infer_v that_o it_o be_v a_o matter_n impossible_a that_o every_o man_n out_o of_o the_o word_n themselves_o only_o shall_v gather_v infallible_o the_o right_a sense_n which_o if_o it_o be_v true_a in_o the_o learned_a much_o more_o true_a it_o be_v in_o the_o unlearned_a the_o common_a answer_n of_o our_o adversary_n to_o this_o argument_n be_v beginning_n see_v before_o part_n 2._o chap._n 5._o sect_n 1._o in_o the_o beginning_n that_o one_o place_n of_o scripture_n expound_v another_o and_o therefore_o if_o the_o word_n of_o any_o place_n be_v of_o doubtful_a sense_n they_o bid_v we_o confer_v they_o with_o other_o such_o like_a sentence_n but_o this_o answer_n may_v be_v easy_o refell_v for_o like_a as_o the_o place_n in_o controversy_n or_o doubtful_a receive_v diverse_a interpretation_n so_o do_v also_o those_o other_o place_n with_o which_o they_o will_v have_v it_o confer_v wherefore_o by_o this_o conference_n diverse_a time_n we_o be_v never_o
be_v see_v a_o manifest_a and_o common_a corrupter_n and_o perverter_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o thing_n thou_o can_v never_o deny_v before_o any_o creature_n how_o much_o be_v we_o ashamed_a of_o thou_o who_o hitherto_o have_v esteem_v thou_o beyond_o all_o measure_n and_o now_o try_v thou_o to_o be_v such_o a_o false_a fellow_n bucer_n tell_v we_o melanch_n bucer_n dial._n count_n melanch_n that_o in_o translate_n the_o scripture_n his_o error_n be_v manifest_a and_o not_o few_o but_o be_v not_o zwinglius_fw-la himself_n although_o he_o so_o confident_o reprehend_v luther_n to_o be_v find_v guilty_a of_o the_o same_o crime_n certain_o to_o establish_v his_o doctrine_n against_o the_o real_a presence_n he_o corrupt_v those_o word_n of_o our_o saviour_n this_o be_v my_o body_n by_o translate_n they_o thus_o coenae_fw-la mat._n 26_o 26._o conr._n schluss_n in_o theolog._n caluinist_n l._n 2._o cap._n 6._o fol._n 43._o 44._o l._n 2._o art_n 1._o luther_n tom_fw-mi 7._o in_o defence_n verborum_fw-la coenae_fw-la this_o signify_v my_o body_n of_o this_o conradus_n a_o lutheran_n be_v a_o sufficient_a witness_n who_o affirm_v that_o he_o see_v those_o word_n so_o translate_v in_o a_o zwinglian_n bible_n at_o mundera_fw-la in_o the_o year_n of_o our_o lord_n one_o thousand_o five_o hundred_o and_o threescore_o and_o therefore_o he_o pronounce_v this_o sentence_n against_o he_o that_o he_o be_v strike_v with_o the_o spirit_n of_o giddiness_n and_o blindness_n as_o all_o heretic_n be_v dare_v to_o corrupt_v the_o testament_n of_o our_o lord_n hence_o luther_n also_o to_o requite_v zwinglius_fw-la call_v he_o and_o all_o his_o follower_n corrupter_n of_o the_o word_n of_o god_n caluin_n to_o prove_v his_o blaspheamous_a doctrine_n that_o christ_n despair_v and_o suffer_v on_o the_o cross_a the_o very_a torment_n of_o the_o damn_a in_o hell_n whereas_o the_o apostle_n say_v hebr._n 5._o vers_fw-la 7._o that_o christ_n be_v hear_v for_o his_o reverence_n 12._o caluin_n in_o catechis_n &_o lib._n 2._o instit_fw-la cap._n 16._o §._o 11._o 12._o make_v he_o say_v that_o christ_n be_v hear_v from_o his_o own_o fear_n which_o translation_n be_v not_o only_o new_a for_o caluin_n as_o beza_n confess_v in_o his_o annotation_n upon_o this_o place_n be_v the_o first_o author_n of_o it_o but_o also_o contrary_a to_o the_o true_a signification_n of_o the_o greek_a word_n as_o beza_n likewise_o grant_v and_o it_o be_v apparent_o to_o be_v see_v act._n 8._o vers_fw-la 2._o where_o the_o adjective_a of_o the_o same_o greek_a word_n be_v use_v to_o signify_v devout_a man_n 3_o caluin_n lib._n 4._o instit_fw-la ca._n 14._o §._o 23._o 1._o cor._n 10._o v._n 3_o such_o as_o religious_o reverence_v god_n in_o like_a sort_n the_o same_o caluin_n to_o prove_v no_o difference_n between_o the_o sacrament_n of_o the_o old_a and_o new_a law_n affirm_v that_o the_o apostle_n teach_v that_o our_o father_n of_o the_o old_a law_n do_v eat_v the_o same_o spiritual_a meat_n which_o we_o eat_v whereas_o the_o say_a apostle_n say_v only_o that_o the_o jew_n among_o themselves_o do_v eat_v the_o same_o meat_n 5._o beza_n annot_fw-mi in_o math._n 3._o v._n 2._o marc._n 1._o v._n 4._o luc._n 3_o 8_o beza_n annot_v in_o rom._n 5._o beza_n of_o set_a purpose_n as_o he_o himself_o confess_v in_o his_o translation_n avoid_v the_o word_n penance_n and_o this_o sentence_n do_v penance_n wherefore_o act._n 26._o vers_fw-la 20._o whereas_o the_o greek_a say_v do_v work_n worthy_a of_o penance_n he_o read_v do_v the_o fruit_n meet_v for_o they_o that_o amend_v their_o life_n also_o he_o grant_v that_o he_o add_v to_o the_o text_n of_o scripture_n and_o alter_v the_o same_o to_o overthrow_v as_o he_o term_v it_o the_o execrable_a error_n of_o inherent_a justice_n further_o those_o word_n act._n 2._o vers_fw-la 27._o thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n he_o witting_o and_o willing_o according_a to_o his_o own_o confession_n 19_o beza_n annot_fw-mi in_o act._n 2._o ver_fw-la 27._o &_o 24._o &_o in_o 1._o petr._n 1._o vers_fw-la 19_o to_o improve_v limbus_n patrum_fw-la purgatory_n and_o christ_n descent_n into_o hell_n which_o he_o term_v foul_a error_n translate_v in_o his_o edition_n of_o the_o new_a testament_n of_o the_o year_n 1556._o thus_o thou_o shall_v not_o leave_v my_o carcase_n in_o the_o grave_n and_o this_o not_o only_o against_o all_o greek_a copy_n in_o the_o world_n but_o also_o against_o the_o proper_a signification_n of_o the_o hebrew_n word_n in_o the_o 15._o psalm_n ver_fw-la 10._o whence_o this_o sentence_n be_v take_v for_o the_o hebrew_n word_n which_o beza_n translate_v carcase_n signify_v only_o a_o soul_n and_o the_o other_o which_o he_o translate_v grave_a usual_o signify_v hell_n hence_o in_o his_o latter_a edition_n he_o correct_v somewhat_o the_o former_a and_o read_v thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o the_o grave_n but_o of_o this_o his_o corruption_n more_o hereafter_o final_o because_o these_o word_n of_o our_o lord_n speak_v of_o the_o chalice_n and_o record_v by_o s._n luke_n which_o be_v shed_v for_o you_o as_o they_o be_v in_o the_o greek_a text_n 20._o beza_n in_o luc_n 22._o vers_fw-la 20._o contain_v a_o manifest_a proof_n of_o the_o real_a presence_n for_o as_o he_o say_v according_a to_o their_o plain_a construction_n and_o that_o in_o all_o his_o ancient_a book_n they_o appertain_v of_o necessity_n not_o to_o the_o blood_n but_o to_o the_o cup_n of_o the_o chalice_n this_o genevian_a doctor_n alter_v the_o text_n and_o make_v a_o other_o sense_n of_o the_o say_a word_n in_o this_o translation_n and_o why_o so_o but_o because_o they_o can_v as_o he_o affirm_v be_v understand_v of_o the_o cup_n and_o that_o according_a to_o his_o belief_n our_o english_a sectary_n can_v deny_v this_o fault_n in_o beza_n for_o they_o in_o some_o place_n dare_v not_o be_v so_o bold_a as_o to_o follow_v he_o but_o think_v it_o best_o to_o forsake_v and_o reject_v he_o for_o example_n james_n 2._o vers_n 22._o whereas_o beza_n read_v 1595._o bible_n print_v anno_fw-la 1592._o 1595._o faith_n be_v a_o helper_n of_o his_o work_n they_o read_v with_o the_o greek_a faith_n wrought_v with_o his_o deed_n again_o whereas_o beza_n read_v 1._o cor._n 12._o vers_fw-la 30._o in_o his_o new_a testament_n of_o the_o year_n 1556._o behold_v moreover_o also_o i_o show_v you_o a_o way_n most_o diligent_o and_o in_o the_o edition_n of_o the_o year_n 1562._o and_o beside_o i_o show_v you_o a_o way_n to_o excellency_n 31._o bible_n 1595._o vers_fw-la 31._o against_o the_o dignity_n of_o charity_n above_o faith_n our_o english_a sectary_n according_a to_o the_o greek_a read_v and_o yet_o show_v i_o unto_o you_o a_o more_o excellent_a way_n yea_o although_o in_o the_o new_a testament_n print_v in_o the_o year_n 1580._o they_o undertake_v and_o profess_v to_o follow_v he_o yet_o in_o some_o place_n they_o reject_v he_o as_o for_o example_n act._n 1._o vers_fw-la 14._o beza_n read_v 189._o bible_n 1595._o bible_n 1600._o they_o put_v the_o word_n wife_n in_o the_o margin_n carolus_n molinaeus_n in_o translat_a test_n novi_fw-la part_n 11._o fol._n 110._o idem_fw-la part_n 26_o 30._o 40._o 64._o 65._o 66._o 67._o 74._o 99_o humfred_n de_fw-fr ratione_fw-la interpret_v and_o i_o lib._n 1._o pag._n 62._o 63._o 189._o all_o these_o be_v persevere_v with_o one_o mind_n in_o prayer_n with_o their_o wife_n to_o the_o end_n to_o prove_v that_o the_o apostle_n be_v marry_v they_o read_v according_a to_o the_o greek_a with_o the_o woman_n but_o i_o need_v not_o labour_v to_o prove_v caluin_n and_o beza_n guilty_a of_o this_o crime_n see_v that_o one_o of_o their_o own_o brother_n confess_v that_o caluin_n make_v the_o text_n of_o holy_a scripture_n leap_v up_o and_o down_o at_o his_o pleasure_n that_o he_o offer_v violence_n to_o the_o same_o and_o add_v of_o his_o own_o to_o the_o very_a sacred_a letter_n itself_o to_o the_o end_n he_o may_v draw_v it_o to_o his_o purpose_n he_o cry_v likewise_o out_o against_o beza_n and_o tell_v we_o that_o he_o actual_o alter_v the_o text_n that_o he_o actual_o change_v the_o text_n retain_v by_o all_o doctor_n and_o the_o like_a censure_n be_v pronounce_v against_o his_o translation_n by_o selneccerus_n by_o the_o university_n of_o zena_n by_o castalio_n and_o diverse_a other_o protestant_n but_o the_o last_o of_o these_o name_v although_o a_o sacramentary_a and_o a_o man_n much_o commend_v by_o doctor_n humphrey_n bibliotheca_fw-la humphrey_n gesnerus_fw-la in_o bibliotheca_fw-la and_o gesnerus_fw-la be_v more_o vehement_a than_o the_o rest_n for_o have_v note_v certain_a error_n commit_v by_o beza_n in_o his_o translation_n only_o of_o the_o first_o ten_o chapter_n of_o s._n mathewes_n gospel_n thus_o he_o conclude_v 183._o conclude_v casta_n in_o def_n pa._n 182._o 183._o i_o
may_v likewise_o believe_v as_o we_o do_v and_o be_v bar_v from_o neither_o and_o consequent_o it_o can_v be_v say_v that_o our_o faith_n be_v opposite_a to_o the_o word_n of_o god_n i_o may_v urge_v this_o a_o little_a further_o for_o see_v that_o the_o sacramentary_n belief_n be_v so_o hardly_o censure_v both_o by_o we_o and_o the_o lutheran_n and_o the_o lutheran_n opinion_n both_o by_o we_o and_o the_o sacramentary_n see_v moreover_o we_o by_o the_o lutheran_n be_v esteem_v better_a than_o that_o of_o the_o sacramentary_n as_o all_o the_o world_n know_v and_o it_o appear_v true_a by_o this_o that_o the_o lutheran_n condemn_v it_o not_o as_o heretical_a yea_o saxonica_n yea_o luth._o de_fw-la captivit_fw-la babylon_n iten_fw-ge serm_n de_fw-fr eucharist_n &_o serm_n de_fw-fr venerabili_fw-la sacramento_n etc._n etc._n tom_n 7._o germ._n fol._n 20._o &_o in_o visitat_fw-la saxonica_n luther_n allow_v of_o it_o as_o tolerable_a and_o by_o the_o sacramentary_n prefer_v before_o that_o of_o the_o lutheran_n a_o man_n according_a to_o the_o rule_n of_o wisdom_n be_v rather_o to_o think_v we_o comformable_a to_o truth_n and_o the_o write_a word_n of_o god_n then_o that_o either_o of_o the_o lutheran_n or_o sacramentary_n but_o it_o may_v be_v urge_v against_o we_o that_o diverse_a 11._o diverse_a see_v whitaker_n reprehension_n against_o martin_n p._n 11._o learned_a sacramentary_n censure_v our_o doctrine_n to_o be_v of_o thing_n incredible_a and_o impossible_a i_o answer_v although_o some_o of_o this_o sect_n be_v so_o blaspheamous_a against_o the_o omnipotent_a power_n of_o god_n as_o so_o to_o affirm_v it_o yet_o other_o protest_v that_o they_o never_o doubt_v of_o god_n power_n herein_o that_o he_o be_v able_a to_o effect_v it_o but_o they_o say_v he_o never_o do_v it_o as_o may_v be_v see_v in_o 9_o in_o jewel_n in_o his_o reply_n against_o harding_n art_n 10._o §._o 9_o m._n jewel_n and_o other_o wherefore_o according_a to_o these_o man_n our_o faith_n be_v of_o thing_n by_o we_o in_o this_o life_n incomprehensible_a and_o above_o the_o ordinary_a course_n of_o reason_n not_o of_o thing_n impossible_a neither_o be_v this_o peculiar_a and_o proper_a only_o to_o this_o mystery_n but_o also_o common_a to_o other_o article_n of_o our_o faith_n as_o to_o our_o belief_n touch_v the_o most_o bless_a trinity_n the_o incarnation_n of_o christ_n the_o resurrection_n of_o our_o body_n etc._n etc._n nay_o if_o caluin_n and_o some_o of_o his_o disciple_n say_v true_a this_o be_v verify_v even_o in_o their_o doctrine_n concern_v the_o eucharist_n for_o caluin_n himself_o discourse_v thus_o although_o it_o seem_v incredible_a 10._o caluin_n institut_fw-la book_n 4._o cha_n 17_o §._o 10._o that_o in_o so_o great_a distance_n of_o place_n the_o flesh_n of_o christ_n reach_v to_o we_o that_o it_o may_v be_v meat_n to_o we_o for_o they_o hold_v the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n to_o be_v always_o as_o far_o from_o we_o as_o be_v the_o high_a heaven_n yet_o let_v we_o remember_v how_o much_o the_o secret_a power_n of_o the_o spirit_n surmount_v above_o all_o our_o sense_n and_o how_o foolish_a a_o thing_n it_o be_v to_o go_v about_o to_o measure_v his_o unmeasurablenesse_n by_o our_o measure_n that_o therefore_o which_o our_o mind_n comprehend_v not_o let_v our_o faith_n conceive_v etc._n etc._n again_o 24._o ibid._n §._o 24._o the_o doctrine_n itself_o which_o i_o have_v declare_v do_v clear_o enough_o show_v that_o i_o do_v not_o measure_v this_o mystery_n by_o the_o proportion_n of_o man_n reason_n nor_o do_v make_v it_o subject_a to_o the_o law_n of_o nature_n he_o add_v that_o he_o be_v more_o than_o senseless_a that_o perceave_v not_o many_o miracle_n to_o be_v contain_v in_o this_o mystery_n as_o he_o deliver_v it_o and_o that_o nothing_o be_v more_o beside_o nature_n or_o more_o incredible_a final_o 32._o ibid._n §._o 32._o now_o if_o any_o man_n say_v he_o ask_v i_o of_o the_o manner_n how_o christ_n be_v join_v to_o we_o in_o the_o supper_n i_o will_v not_o be_v ashamed_a to_o confess_v that_o it_o be_v a_o high_a secret_n then_o that_o it_o can_v either_o be_v comprehend_v with_o my_o wit_n or_o utter_v with_o my_o word_n and_o to_o speak_v it_o more_o plain_o i_o rather_o feel_v it_o then_o i_o can_v understand_v it_o therefore_o i_o do_v herein_o without_o controversy_n embrace_v the_o truth_n of_o god_n in_o which_o i_o may_v safe_o rest_v hitherto_o be_v caluin_n word_n the_o like_a have_v the_o french_a confession_n 426._o french_a confession_n art_n 36._o in_o harmony_n of_o confess_v sect_n 14._o pag._n 426._o in_o which_o his_o disciple_n affirm_v that_o this_o mystery_n of_o our_o union_n with_o christ_n in_o the_o supper_n be_v so_o high_a a_o thing_n that_o it_o surmount_v all_o our_o sense_n yea_o and_o the_o whole_a order_n of_o nature_n that_o it_o be_v divine_a and_o heavenly_a can_v be_v perceave_v nor_o apprehend_v but_o by_o faith_n now_o if_o these_o thing_n be_v so_o who_o can_v make_v any_o great_a difference_n between_o caluins_n doctrine_n and_o we_o in_o this_o that_o his_o be_v of_o thing_n credible_a and_o possible_a we_o of_o thing_n incredible_a and_o impossible_a be_v not_o both_o according_a to_o his_o say_n of_o thing_n incomprehensible_a very_o whosoever_o consider_v well_o his_o word_n and_o observe_v his_o rule_n will_v not_o be_v very_o much_o move_v with_o any_o of_o the_o sacramentary_n argument_n convince_a as_o they_o imagine_v the_o real_a presence_n by_o we_o teach_v to_o be_v impossible_a thus_o than_o we_o see_v that_o by_o the_o confession_n of_o our_o adversary_n the_o word_n of_o our_o lord_n this_o be_v my_o body_n according_a to_o their_o literal_a and_o plain_a sense_n be_v a_o evident_a proof_n of_o the_o real_a presence_n against_o which_o their_o sense_n no_o humane_a or_o philosophical_a reason_n as_o they_o likewise_o avouch_v be_v to_o be_v admit_v let_v we_o now_o see_v how_o our_o say_a adversary_n relate_v all_o our_o predecessor_n especial_o the_o christian_n of_o the_o first_o age_n after_o christ_n to_o have_v expound_v the_o say_a word_n and_o in_o this_o point_n i_o need_v not_o be_v long_o or_o spend_v much_o labour_n because_o the_o lutheran_n have_v not_o be_v altogether_o negligent_a in_o gather_v such_o testimony_n of_o antiquity_n against_o their_o enemy_n the_o sacramentary_n as_o make_v for_o the_o real_a presence_n and_o overthrow_v the_o sacramentary_a doctrine_n this_o appear_v in_o diverse_a of_o their_o other_o their_o see_v the_o magdeburgian_o in_o their_o century_n and_o other_o book_n publish_v to_o the_o view_n of_o the_o whole_a world_n in_o which_o they_o declare_v even_o to_o the_o eye_n that_o all_o the_o ancient_a father_n hold_v and_o teach_v the_o true_a real_a and_o corporal_a presence_n of_o christ_n body_n and_o blood_n in_o the_o eucharist_n nay_o some_o of_o they_o grant_v certain_a of_o the_o father_n to_o have_v believe_v transubstantiation_n so_o the_o century_n writer_n affirm_v 517._o affirm_v centur._n 5._o c._n 4._o col_fw-fr 517._o that_o s._n chrysostome_n seem_v to_o confirm_v it_o and_o that_o 480._o that_o centur._n 4._o c._n 4._o col_fw-fr 294._o see_v also_o ca._n 6._o col_fw-fr 480._o s._n athanasius_n s._n ambrose_n and_o s._n gregory_n make_v for_o it_o luther_n himself_o tell_v we_o that_o 391._o that_o luth._o tom_n 7._o in_o defence_n verborum_fw-la coenae_fw-la fol._n 391._o this_o be_v worthy_a of_o admiration_n that_o none_o of_o the_o father_n of_o who_o there_o be_v a_o infinite_a number_n do_v ever_o speak_v of_o the_o sacrament_n so_o as_o do_v the_o sacramentary_n but_o clean_o contrary_a and_o what_o say_v the_o sacramentary_n caluin_n sacramentary_n martyr_v in_o defence_n ad_fw-la object_n gardiner_n part_n 4._o p._n 724._o see_v also_o his_o epist_n annex_v to_o his_o common_a place_n pag._n 106._o to_o beza_n and_o p._n 98_o to_o caluin_n peter_n martyr_v plain_o refuse_v to_o subscribe_v to_o s._n cyrils_n doctrine_n touch_v this_o matter_n beza_n aver_v that_o 74._o that_o beza_n epist_n theolog._n 8._o pag._n 73._o 74._o most_o of_o the_o most_o ancient_a father_n think_v it_o meet_v to_o hide_v or_o keep_v secret_a the_o holy_a mystery_n of_o the_o christian_n he_o mean_v the_o celebration_n of_o the_o eucharist_n no_o otherwise_o then_o the_o mystery_n of_o ceres_n in_o so_o much_o as_o they_o admit_v not_o the_o catechumenes_n that_o be_v such_o as_o believe_v yet_o be_v not_o baptize_v to_o behold_v they_o and_o why_o so_o if_o christ_n be_v not_o real_o and_o corporal_o present_a in_o the_o eucharist_n field_n also_o confess_v that_o 149._o that_o field_n book_n 3._o chap._n 34._o pag._n 149._o in_o the_o primative_a church_n the_o manner_n of_o many_o be_v to_o receive_v the_o sacrament_n and_o not_o to_o be_v partaker_n of_o it_o present_o but_o to_o carry_v it_o home_o with_o
my_o soul_n in_o hell_n 10._o act._n 2._o v._n 27._o psal_n 15_o 10._o and_o avouch_v this_o to_o be_v the_o true_a translation_n of_o those_o word_n especial_o in_o this_o sentence_n in_o which_o they_o can_v bear_v no_o other_o sense_n see_v that_o the_o soul_n of_o christ_n be_v not_o detain_v in_o his_o grave_n the_o sectary_n contrariwise_o affirm_v the_o word_n cite_v not_o to_o be_v true_o translate_v but_o will_v have_v the_o true_a translation_n of_o they_o to_o be_v 1600._o bible_n 1589._o 1592._o 1600._o thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o grave_n and_o how_o shall_v this_o controversy_n be_v decide_v the_o catholic_a for_o his_o opinion_n and_o to_o prove_v that_o christ_n true_o descend_v into_o hell_n allege_v all_o the_o ground_n of_o catholic_a faith_n above_o set_v down_o but_o what_o can_v his_o adversary_n bring_v forth_o in_o defence_n of_o his_o doctrine_n perhaps_o he_o will_v run_v to_o conference_n of_o other_o place_n of_o scripture_n but_o what_o if_o those_o other_o place_n admit_v also_o diverse_a translation_n as_o well_o as_o this_o and_o therefore_o he_o give_v one_o sense_n of_o the_o say_a place_n and_o the_o catholic_a another_o to_o what_o other_o judge_n will_v the_o sectary_n appeal_v very_o to_o no_o other_o but_o to_o himself_o and_o his_o own_o private_a judgement_n this_o be_v the_o ordinary_a course_n of_o proceed_v of_o our_o adversary_n with_o we_o and_o all_o other_o that_o do_v impugn_v they_o and_o do_v they_o in_o this_o case_n remit_v the_o controversy_n to_o holy_a scripture_n do_v not_o the_o catholic_n aswell_o as_o they_o admit_v of_o the_o text_n cite_v both_o as_o it_o be_v find_v in_o the_o hebrew_n in_o the_o 15._o psalm_n and_o also_o as_o it_o be_v in_o the_o greek_a in_o the_o second_o chapter_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n this_o can_v be_v deny_v the_o difference_n then_o between_o we_o &_o they_o be_v concern_v the_o translation_n of_o the_o last_o word_n which_o the_o catholic_a affirm_v to_o signify_v hell_n the_o protestant_a grave_n and_o what_o move_v the_o sectary_n to_o admit_v one_o translation_n rather_o than_o another_o certain_o his_o own_o private_a opinion_n which_o he_o have_v frame_v to_o himself_o contrary_a to_o all_o antiquity_n against_o christ_n descent_n into_o hell_n 99_o august_n epist_n 99_o sure_o s._n augustine_n avouch_v that_o no_o man_n but_o a_o infidel_n will_v deny_v he_o to_o have_v be_v in_o that_o place_n and_o with_o he_o the_o rest_n of_o the_o father_n consent_n section_n the_o third_z concern_v the_o new_a exposition_n of_o those_o word_n this_o be_v my_o body_n in_o particular_a but_o if_o it_o be_v not_o for_o be_v overlong_o in_o these_o discourse_n i_o can_v exemplify_v in_o particular_a concern_v sundry_a new_a exposition_n of_o holy_a scripture_n invent_v by_o our_o adversary_n and_o show_v to_o every_o man_n eye_n the_o inventor_n of_o the_o same_o who_o frame_v they_o out_o of_o their_o own_o brain_n one_o example_n i_o will_v bring_v among_o the_o rest_n which_o shall_v be_v concern_v those_o word_n of_o our_o saviour_n 26_o math._n 26_o 26_o this_o be_v my_o body_n for_o who_o invent_v in_o these_o our_o day_n the_o first_o sacramentary_a exposition_n of_o the_o say_a word_n very_o carolostadius_fw-la as_o all_o the_o writer_n of_o his_o day_n bear_v witness_v and_o what_o be_v he_o he_o be_v archdeacon_n of_o wittenberg_n other_o melanct._n sleidan_n &_o other_o but_o as_o melancthon_n himself_o a_o sectary_n report_v domini_fw-la report_v melanct._n in_o epist_n ad_fw-la fredericum_n myconium_fw-la praefat_fw-la veterum_fw-la senten_a de_fw-fr coena_fw-la domini_fw-la a_o rude_a savage_a man_n without_o wit_n without_o learning_n without_o common_a sense_n in_o who_o never_o appear_v any_o token_n or_o sign_n of_o the_o spirit_n of_o god_n but_o how_o expound_v he_o the_o say_a sentence_n certain_o not_o of_o the_o sacrament_n which_o christ_n deliver_v to_o his_o apostle_n but_o of_o the_o visible_a person_n of_o christ_n sit_v at_o the_o table_n as_o if_o christ_n have_v say_v eat_v and_o drink_v for_o i_o be_o he_o that_o must_v suffer_v on_o the_o cross_n for_o your_o redemption_n so_o that_o he_o change_v the_o sense_n of_o the_o word_n this_o into_o the_o word_n here._n let_v we_o far_o demand_n what_o move_v he_o to_o invent_v this_o heresy_n and_o false_a interpretation_n melancton_n above_o cite_v report_v that_o it_o be_v only_o the_o hatred_n which_o he_o have_v conceive_v against_o luther_n who_o rebuke_v and_o reprove_v he_o for_o break_v down_o of_o image_n in_o the_o church_n of_o the_o say_a city_n without_o his_o warrant_n and_o approbation_n the_o second_o principal_n sacramentary_a be_v zwinglius_fw-la relig_n zwingl_n l._n de_fw-fr vera_fw-la &_o falsa_fw-la relig_n who_o first_o affirm_v the_o body_n of_o christ_n to_o be_v present_a in_o the_o eucharist_n but_o together_o with_o bread_n and_o wine_n and_o consequent_o deny_v only_a transubstantiation_n afterwards_o he_o deny_v the_o real_a presence_n altogether_o and_o turn_v the_o word_n be_v into_o the_o word_n do_v signify_v and_o make_v the_o sense_n to_o be_v this_o do_v signify_v my_o body_n the_o three_o be_v verborum_fw-la be_v oecolamp_n in_o li._n de_fw-fr genuina_fw-la expos_fw-la horum_fw-la verborum_fw-la oecolampadius_n who_o alter_v the_o sense_n of_o the_o word_n body_n and_o will_v have_v it_o signify_v a_o figure_n of_o the_o body_n and_o therefore_o the_o sense_n of_o those_o word_n according_a to_o his_o judgement_n be_v this_o be_v a_o figure_n of_o my_o body_n the_o four_o be_v caluin_n domini_fw-la caluin_n caluin_n l._n 4._o instit_fw-la c._n 17._o §._o 10._o 11._o 24._o 32._o idem_fw-la lib._n de_fw-fr coena_fw-la domini_fw-la who_o although_o he_o confess_v that_o christ_n be_v real_o only_a in_o heaven_n yet_o he_o will_v have_v we_o true_o to_o receive_v he_o on_o earth_n in_o the_o eucharist_n wherefore_o he_o reprehend_v both_o luther_n and_o zwinglius_fw-la and_o will_v have_v the_o sense_n of_o the_o say_a word_n to_o be_v this_o bread_n be_v a_o figure_n of_o my_o body_n but_o a_o figure_n give_v my_o body_n itself_o so_o he_o in_o effect_n how_o this_o be_v bring_v to_o pass_v he_o confess_v himself_o ignorant_a but_o what_o say_v luther_n their_o first_o parent_n to_o these_o his_o child_n he_o damn_v they_o to_o the_o pit_n of_o hell_n and_o domini_fw-la and_o luth._o thes_n 24_o cont_n lovaniens_fw-la iten_v in_o parua_fw-la confess_v de_fw-fr coena_fw-la domini_fw-la tell_v we_o that_o they_o tread_v under_o foot_n and_o overthrow_v al._n he_o add_v further_a 387._o further_a to._n 7._o in_o defensor_fw-la verbâ—_n coenae_fw-la etc._n etc._n fol._n 387._o that_o the_o text_n can_v admit_v but_o one_o direct_a and_o true_a sense_n how_o then_o be_v the_o say_a word_n to_o be_v understand_v in_o his_o judgement_n thus_o he_o write_v in_o a_o epistle_n to_o certain_a of_o his_o follower_n concern_v the_o interpretation_n of_o they_o luther_n the_o preacher_n and_o evangelist_n of_o wittenberg_n to_o the_o christian_n of_o strasburge_n 502._o luther_n to_o 7._o wittenberg_n fol._n 502._o thus_o much_o i_o neither_o can_v or_o will_v deny_v that_o if_o carolostadius_fw-la or_o any_o other_o man_n five_o year_n since_o can_v have_v persuade_v i_o that_o in_o the_o sacrament_n be_v nothing_o else_o but_o bread_n and_o wine_n be_v true_o have_v bind_v i_o unto_o he_o and_o i_o will_v have_v accept_v that_o as_o a_o very_a great_a benefit_n for_o in_o examine_v and_o debate_v that_o matter_n i_o take_v marvellous_a pain_n and_o strain_v every_o vein_n of_o my_o body_n and_o soul_n to_o have_v rid_v and_o dispatch_v myself_o thereof_o because_o i_o see_v fulwel_n that_o thereby_o i_o may_v have_v do_v notable_a harm_n and_o damage_n to_o the_o papacy_n but_o i_o see_v myself_o take_v fast_o and_o that_o there_o be_v no_o way_n to_o escape_v for_o the_o text_n of_o the_o gospel_n be_v so_o clear_a and_o forcible_a which_o can_v easy_o be_v shake_v much_o less_o overthrow_v by_o word_n and_o gloss_n devise_v by_o giddy_a brain_n hitherto_o luther_n both_o declare_v the_o true_a cause_n which_o move_v he_o to_o set_v a_o foot_n his_o new_a gospel_n to_o wit_n the_o hatred_n of_o the_o see_v of_o rome_n and_o also_o the_o force_n of_o scripture_n for_o the_o real_a presence_n what_o then_o believe_v he_o touch_v this_o point_n first_o eucharist_n luther_n lib._n de_fw-la captivit_fw-la babylon_n cap._n the_o eucharist_n although_o he_o affirm_v it_o to_o be_v no_o article_n of_o faith_n whither_o bread_n remain_v or_o no_o in_o the_o eucharist_n together_o with_o the_o body_n of_o christ_n yet_o he_o esteem_v the_o affirmative_a part_n most_o probable_a domini_fw-la probable_a idem_fw-la in_o serm_n de_fw-fr sacra_fw-la coenae_fw-la domini_fw-la et_fw-la in_o li._n quod_fw-la verba_fw-la christi_fw-la hoc_fw-la est_fw-la corpus_n meum_fw-la
firmiter_fw-la stint_v &_o in_o confess_v de_fw-fr coena_fw-la domini_fw-la yea_o not_o long_o after_o most_o absurd_o he_o teach_v and_o defend_v the_o humane_a nature_n of_o christ_n to_o be_v in_o every_o place_n together_o with_o his_o divine_a and_o this_o he_o do_v to_o prejudice_v the_o roman_a church_n and_o catholic_a religion_n for_o see_v that_o the_o word_n be_v so_o plain_a that_o he_o can_v not_o in_o substance_n deny_v the_o real_a presence_n by_o these_o mean_v malice_n drive_v he_o to_o contrary_v our_o doctrine_n concern_v transubstantiation_n and_o the_o manner_n of_o the_o be_v present_a of_o christ_n body_n in_o this_o dreadful_a sacrament_n these_o be_v the_o principal_a exposition_n of_o those_o word_n to_o which_o i_o can_v add_v diverse_a other_o for_o stint_v for_o luther_n in_o l._n quod_fw-la verba_fw-la christi_fw-la hoc_fw-la est_fw-la corpus_n meum_fw-la firmiter_fw-la stint_v luther_n have_v record_v that_o in_o his_o day_n there_o be_v among_o the_o sacramentary_n about_o ten_o diverse_a interpretation_n of_o they_o and_o in_o the_o year_n 1577._o a_o book_n be_v publish_v in_o which_o two_o hundred_o exposition_n or_o depravation_n of_o the_o say_a word_n be_v number_v and_o assign_v all_o invent_a or_o reviue_v by_o the_o professor_n of_o this_o new_a religion_n now_o i_o think_v that_o no_o man_n endue_v with_o any_o sense_n or_o reason_n will_v be_v so_o fond_a as_o to_o affirm_v that_o all_o these_o exposition_n have_v a_o certain_a ground_n in_o the_o word_n of_o god_n for_o certain_a it_o be_v as_o we_o have_v hard_a luther_n himself_o confess_v that_o there_o be_v but_o one_o true_a sense_n of_o these_o word_n wherefore_o it_o must_v needs_o follow_v that_o all_o the_o rest_n be_v false_a and_o forge_a and_o see_v that_o the_o inventor_n or_o upholder_n of_o one_o have_v no_o more_o reason_n or_o divine_a assurance_n for_o his_o invention_n or_o opinion_n then_o have_v the_o inventor_n or_o upholder_n of_o a_o other_o we_o may_v with_o like_a probability_n affirm_v they_o all_o to_o be_v humane_a invention_n and_o certain_a it_o be_v that_o whosoever_o embrace_v any_o one_o of_o they_o build_v only_o upon_o the_o erroneous_a and_o fallible_a judgement_n of_o man_n yea_o i_o may_v true_o say_v that_o the_o ground_n of_o his_o belief_n be_v his_o own_o fancy_n which_o move_v he_o to_o censure_v one_o opinion_n as_o true_a and_o to_o condemn_v all_o the_o rest_n as_o false_a and_o like_v as_o i_o have_v discourse_v of_o this_o one_o sentence_n of_o our_o bless_a saviour_n so_o can_v i_o in_o like_a manner_n discourse_n of_o sundry_a other_o place_n of_o holy_a scripture_n but_o i_o shall_v be_v over_o long_o it_o may_v be_v some_o for_o the_o solution_n of_o all_o these_o matter_n will_v fly_v to_o private_a illumination_n or_o inspiration_n of_o the_o spirit_n and_o plead_v that_o to_o prove_v the_o certain_a truth_n of_o their_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n but_o first_o such_o person_n if_o we_o believe_v field_n 278._o field_n book_n 4_o of_o the_o church_n chap._n 16._o see_v also_o whitaker_n de_fw-fr ecclesia_fw-la controver_n 2._o q._n 4._o cap._n 3._o pag._n 278._o be_v accurse_v by_o the_o common_a consent_n of_o protestant_n if_o as_o the_o enthusiast_n they_o neglect_v the_o common_a rule_n of_o direction_n second_o i_o have_v at_o large_a 1._o large_a part._n 2._o chap._n 5._o sect_n 1._o before_o prove_v all_o such_o illumination_n to_o be_v uncertain_a and_o that_o no_o private_a man_n be_v by_o any_o such_o mean_n ordinary_o direct_v by_o god_n into_o the_o truth_n something_o also_o concern_v this_o point_n shall_v be_v say_v in_o the_o next_o section_n section_n the_o four_o that_o certain_a rule_n prescribe_v by_o field_n for_o the_o true_a understanding_n of_o scripture_n of_o themselves_o alone_o without_o the_o censure_n of_o the_o church_n be_v insufficient_a to_o assure_v we_o that_o our_o exposition_n make_v be_v of_o divine_a truth_n because_v the_o doctrine_n of_o field_n be_v common_o singular_a in_o so_o much_o that_o i_o think_v i_o may_v very_o well_o in_o some_o sort_n liken_v the_o platform_n or_o order_n and_o faith_n of_o a_o church_n set_v down_o in_o his_o book_n of_o this_o argument_n to_o sir_n thomas_n moores_n utopia_n for_o that_o there_o neither_o be_v nor_o ever_o will_v be_v any_o such_o church_n in_o the_o world_n as_o he_o describe_v i_o be_o and_o shall_v be_v force_v especial_o in_o my_o treatise_n of_o the_o definition_n and_o note_n of_o the_o church_n to_o dispute_v against_o he_o in_o particular_a and_o sever_v he_o from_o all_o his_o brother_n 4._o part._n 2._o chap._n 5._o sect_n 4._o we_o have_v hear_v he_o before_o acknowledge_v the_o scripture_n to_o be_v hard_a and_o obscure_a of_o which_o it_o seem_v to_o follow_v that_o except_o he_o assign_v we_o some_o divine_a rule_n whereby_o we_o may_v come_v to_o a_o infallible_a knowledge_n of_o the_o true_a sense_n of_o they_o we_o can_v never_o infallible_o assure_v ourselves_o of_o their_o true_a interpretation_n he_o tell_v we_o therefore_o first_o that_o man_n not_o neglect_v that_o light_n of_o direction_n which_o the_o church_n yield_v 15._o field_n book_n 4_o chap._n 15._o nor_o other_o help_n and_o mean_n may_v be_v assure_v out_o of_o the_o nature_n of_o the_o thing_n themselves_o the_o conference_n of_o place_n the_o knowledge_n of_o tongue_n and_o the_o suitable_a correspondence_n that_o one_o part_n of_o divine_a truth_n have_v with_o another_o that_o they_o have_v find_v out_o the_o true_a meaning_n of_o it_o and_o so_o be_v able_a to_o convince_v the_o adversary_n and_o gain_v saier_n thus_o field_n but_o how_o frivolous_a this_o his_o assertion_n be_v it_o will_v appear_v by_o the_o confutation_n of_o his_o rule_n which_o he_o will_v have_v we_o observe_v and_o help_n which_o he_o say_v we_o must_v trust_v unto_o in_o interpret_n the_o scripture_n what_o rule_n and_o help_n be_v then_o assign_v by_o he_o let_v we_o recite_v and_o for_o avoid_v of_o repetition_n together_o confute_v they_o 19_o ibid._n chap._n 19_o these_o be_v his_o word_n touch_v the_o rule_n we_o be_v to_o follow_v the_o help_v we_o be_v to_o trust_v unto_o and_o the_o thing_n require_v in_o the_o interpretation_n of_o scripture_n i_o think_v we_o may_v thus_o resolve_v first_o there_o be_v require_v a_o illumination_n of_o the_o understanding_n for_o the_o natural_a man_n perceive_v not_o the_o thing_n of_o god_n for_o they_o be_v spiritual_o discern_v but_o the_o spiritual_a man_n judge_v all_o thing_n and_o himself_o be_v judge_v of_o none_o this_o be_v the_o first_o help_n concern_v which_o i_o first_o demand_n how_o a_o man_n shall_v infallible_o know_v that_o he_o have_v such_o a_o illumination_n or_o that_o he_o be_v a_o spiritual_a man_n if_o he_o answer_v that_o it_o be_v know_v by_o this_o that_o a_o man_n feel_v himself_o thus_o and_o thus_o affect_v i_o urge_v further_o and_o ask_v by_o what_o divine_a testimony_n or_o firm_a reason_n he_o know_v that_o a_o man_n feel_v himself_o so_o affect_v have_v a_o illumination_n of_o the_o understanding_n from_o god_n and_o be_v a_o spiritual_a man_n very_o see_v that_o luther_n and_o caluin_n both_o boast_v of_o such_o a_o illumination_n and_o yet_o one_o of_o they_o be_v deceive_v 14_o 2._o cor._n 11_o 14_o see_v also_o that_o the_o devil_n do_v often_o transfigure_v himself_o into_o a_o angel_n of_o light_n as_o s._n paul_n warn_v we_o and_o as_o our_o adversary_n will_v grant_v it_o happen_v to_o the_o anabaptist_n and_o other_o see_v moreover_o chapter_n 1._o john_n 4._o v._o 1._o caluin_n allege_v in_o the_o 8._o section_n of_o this_o chapter_n that_o the_o apostle_n s_o john_n bid_v we_o not_o believe_v every_o spirit_n but_o prove_v the_o spirit_n if_o they_o be_v of_o god_n which_o caluin_n also_o think_v necessary_a he_o must_v allege_v or_o know_v some_o such_o testimony_n or_o reason_n or_o else_o he_o can_v ordinary_o have_v supernatural_a knowledge_n of_o it_o which_o nevertheless_o at_o the_o least_o be_v necessary_o require_v to_o this_o that_o the_o exposition_n of_o the_o place_n of_o scripture_n expound_v be_v a_o inducement_n or_o ground_n of_o supernatural_a faith_n and_o what_o divine_a testimony_n can_v he_o allege_v no_o other_o i_o think_v but_o scripture_n or_o divine_a inspiration_n if_o scripture_n than_o another_o question_n may_v be_v ask_v how_o he_o know_v himself_o right_o to_o understand_v that_o place_n of_o scripture_n if_o inspiration_n i_o demand_v in_o like_a sort_n how_o he_o know_v it_o to_o be_v divine_a and_o not_o diabolical_a and_o so_o of_o both_o these_o answer_n will_v follow_v a_o process_n without_o end_n second_o of_o this_o rule_n it_o may_v be_v infer_v not_o only_o against_o field_n but_o all_o our_o adversary_n that_o our_o faith_n be_v not_o build_v upon_o only_a
word_n to_o wicked_a incantation_n hitherto_o caluin_n if_o fine_a if_o brent_n in_o recog_n prophet_n etc._n etc._n in_o fine_a brentius_n say_v true_a all_o the_o zwinglian_o work_n be_v full_a of_o depravation_n or_o corruption_n cunning_a deceit_n and_o slander_n if_o 354._o if_o campanus_n in_o colloquijs_fw-la latinis_fw-la luther_n tom_fw-mi 2._o cap._n de_fw-fr adversarijs_fw-la fol._n 354._o johannes_n campanus_n as_o certain_a as_o it_o be_v that_o god_n be_v god_n so_o certain_a it_o be_v that_o luther_n be_v a_o devilish_a liar_n if_o 194._o if_o westphalus_n in_o apologiae_fw-la contra_fw-la caluin_n pag._n 430._o cap._n 19_o pag._n 194._o westphalus_n deserve_v credit_n caluin_n work_n be_v stuff_v with_o taunt_n curse_n and_o lie_v and_o he_o as_o he_o say_v be_v able_a to_o show_v certain_a page_n in_o caluin_n work_n of_o which_o every_o one_o contain_v above_o thirty_o notable_a lie_n and_o taunt_n he_o add_v moreover_o that_o the_o sacramentary_n corrupt_v very_o many_o place_n of_o scripture_n if_o 132._o if_o conradus_n in_o theolog._n caluinist_n lib._n 2._o fol._n 120._o 123._o 124._o l._n 1._o fol._n 80._o &_o 132._o conradus_n all_o the_o caluinist_n be_v compound_v of_o lie_n impiety_n and_o impudence_n if_o melancthonem_fw-la if_o oecolampad_n in_o dialog_n contra_fw-la melancthonem_fw-la oecolampadius_n the_o lutheran_n bring_v forth_o only_o a_o colour_n or_o shadow_n as_o heretic_n common_o be_v accustom_v to_o do_v of_o the_o word_n of_o god_n they_o bring_v not_o the_o word_n of_o god_n and_o yet_o all_o say_v he_o will_v seem_v to_o build_v upon_o the_o word_n of_o god_n of_o the_o zwinglian_o of_o zurick_n thus_o write_v 5._o write_v stancarius_n de_fw-fr trinitate_fw-la lib._n 1._o d._n 5._o stancarius_n these_o arian_n of_o zurick_n malicious_o maim_v and_o mangle_v the_o sentence_n of_o the_o father_n and_o be_v worthy_o to_o be_v accuse_v and_o condemn_v as_o falsifier_n of_o the_o truth_n and_o for_o that_o grievous_o to_o be_v punish_v for_o they_o sin_n against_o that_o commandment_n of_o god_n thou_o shall_v not_o bear_v false_a witness_n these_o man_n be_v altogether_o atheist_n and_o allege_v false_o the_o scripture_n and_o the_o testimony_n of_o holy_a father_n to_o cast_v down_o the_o son_n of_o god_n yea_o the_o most_o holy_a trinity_n from_o the_o throne_n of_o his_o majesty_n hitherto_o stancarius_n our_o puritan_n work_n according_a to_o the_o judgement_n of_o one_o of_o our_o 307._o our_o survey_v of_o the_o pretend_a h._n discipline_n cap._n 3._o p._n 56._o chap._n 5._o p._n 80._o c._n 24._o p._n 307._o protestant_n be_v full_a of_o boldness_n sophistication_n falsification_n and_o many_o such_o corruption_n the_o same_o man_n accuse_v they_o that_o they_o have_v pervert_v the_o true_a meaning_n of_o certain_a place_n both_o in_o the_o scripture_n and_o father_n to_o serve_v their_o own_o turn_n and_o affirm_v that_o the_o word_n of_o god_n be_v much_o trouble_v with_o such_o kind_n of_o chopper_n and_o changer_n of_o it_o every_o giddy_a head_n say_v he_o wre_v and_o wringe_v it_o to_o serve_v his_o own_o devise_n further_o he_o profess_v as_o in_o the_o presence_n of_o god_n that_o of_o all_o the_o place_n of_o scripture_n which_o they_o allege_v against_o the_o protestant_n 463._o ch._n 31._o p._n 414._o see_v also_o chap._n 35._o pag._n 463._o he_o can_v find_v any_o one_o on_o which_o they_o have_v not_o cast_v such_o a_o colour_n as_o be_v never_o know_v in_o the_o church_n of_o christ_n among_o all_o the_o ancient_a godly_a father_n from_o the_o apostle_n time_n till_o these_o our_o troublesome_a and_o presumptuous_a day_n yea_o he_o affirm_v that_o all_o the_o catterbrawle_n pitiful_a distraction_n and_o confusion_n which_o be_v among_o puritan_n proceed_v of_o such_o intolerable_a presumption_n as_o be_v use_v by_o pervert_v and_o false_a interpretation_n of_o holy_a scripture_n listen_v also_o what_o we_o read_v in_o a_o other_o book_n of_o they_o concern_v this_o matter_n end_n conspiracy_n for_o pretend_a reformation_n print_v a_o 1592._o in_o the_o end_n last_o say_v the_o author_n of_o the_o history_n of_o the_o puritan_n conspiracy_n do_v not_o the_o puritan_n make_v great_a show_n and_o many_o pretence_n for_o their_o unsound_a and_o absurd_a opinion_n that_o they_o be_v take_v from_o the_o holy_a and_o sacred_a write_v word_n of_o god_n which_o by_o these_o mean_v they_o make_v to_o be_v of_o private_a interpretation_n and_o do_v not_o reduce_v their_o sense_n unto_o it_o when_o they_o read_v but_o do_v wicked_o captivate_v the_o scripture_n unto_o their_o own_o sense_n and_o meaning_n hooker_n have_v the_o like_a accusation_n 135._o hooker_n in_o his_o three_o book_n of_o ecclesiastical_a policy_n §._o 5._o pag._n 135._o caluin_n in_o like_a sort_n note_v this_o fault_n in_o the_o libertine_n for_o thus_o he_o discourse_v against_o they_o 539._o they_o caluin_n in_o praefat_fw-la ad_fw-la lectores_fw-la de_fw-la psychopanychia_fw-la in_o tract_n theolog_fw-la pag_n 539._o and_o whereas_o they_o be_v ashamed_a to_o be_v ignorant_a of_o any_o thing_n in_o all_o thing_n even_o as_o oracle_n they_o answer_v most_o confident_o hence_o be_v so_o many_o schism_n so_o many_o error_n so_o many_o slander_n of_o our_o faith_n by_o which_o occasion_n the_o name_n and_o word_n of_o god_n be_v blaspheamed_a among_o the_o wicked_a at_o length_n which_o be_v the_o head_n of_o all_o mischief_n when_o as_o they_o obstinate_o defend_v that_o which_o they_o rash_o and_o foolish_o utter_v than_o they_o ask_v council_n of_o the_o oracle_n of_o god_n out_o of_o which_o they_o seek_v protection_n and_o savegarde_n for_o their_o error_n o_o good_a god_n what_o do_v they_o not_o turn_v upsidowne_o what_o do_v not_o they_o corrupt_v that_o they_o may_v i_o say_v not_o bow_v it_o but_o by_o force_n crook_n it_o to_o their_o own_o sense_n doubtless_o true_o say_v the_o poet_n fury_n find_v weapon_n be_v this_o the_o way_n to_o learn_v to_o turn_v and_o toss_v the_o scripture_n to_o serve_v our_o own_o pleasure_n and_o sensuality_n that_o they_o be_v make_v subject_n to_o our_o sense_n than_o which_o nothing_o be_v more_o foolish_a o_o noisome_a plague_n and_o most_o certain_a cockle_n of_o the_o enemy_n man_n by_o which_o he_o indeavour_v to_o obscure_v and_o cover_v the_o true_a seed_n and_o yet_o we_o wonder_v whence_o arise_v so_o many_o sect_n among_o those_o that_o first_o embrace_v the_o gospel_n and_o the_o word_n again_o spring_v up_o thus_o far_o caluin_n and_o he_o conclude_v of_o they_o in_o another_o place_n with_o these_o word_n false_o therefore_o do_v they_o abuse_v this_o pretence_n and_o seek_v to_o persuade_v the_o more_o simple_a that_o they_o be_v govern_v by_o the_o prescript_n or_o rule_n of_o holy_a scripture_n when_o as_o these_o be_v altogether_o reject_v they_o follow_v the_o imagination_n of_o their_o own_o brain_n hitherto_o be_v caluin_n word_n and_o these_o their_o accusation_n of_o one_o another_o convince_v not_o only_o that_o in_o translate_n and_o expound_v the_o scripture_n they_o frame_v all_o thing_n according_a to_o their_o own_o fancy_n and_o imagination_n from_o whence_o proceed_v that_o their_o assertion_n that_o the_o scripture_n be_v easy_a because_o among_o they_o it_o be_v even_o as_o easy_a to_o expound_v scripture_n as_o to_o imagine_v but_o also_o that_o they_o have_v no_o other_o ground_n whereon_o they_o build_v their_o faith_n and_o religion_n and_o all_o these_o reason_n proceed_v principal_o against_o the_o learned_a sectary_n section_n the_o sixth_o the_o unlearned_a and_o ignorant_a sectary_n in_o receive_v and_o expound_v the_o holy_a scripture_n likewise_o build_v upon_o their_o own_o fancy_n and_o judgement_n and_o have_v no_o other_o ground_n of_o their_o faith_n and_o religion_n that_o the_o unlearned_a sectary_n be_v likewise_o in_o the_o the_o same_o case_n it_o be_v far_o more_o easy_a to_o prove_v for_o beside_o that_o they_o have_v no_o other_o mean_n to_o know_v which_o book_n be_v to_o be_v receive_v as_o canonical_a scripture_n &_o which_o be_v to_o be_v reject_v but_o the_o opinion_n of_o their_o learned_a master_n who_o differ_v among_o themselves_o concern_v this_o matter_n of_o which_o it_o follow_v that_o in_o follow_v of_o one_o and_o condemn_v other_o they_o follow_v their_o own_o judgement_n beside_o this_o i_o say_v it_o be_v evident_a that_o they_o build_v not_o their_o faith_n and_o religion_n upon_o the_o pure_a word_n of_o god_n as_o it_o be_v first_o pen_v by_o the_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o they_o as_o i_o suppose_v understand_v not_o the_o tongue_n in_o which_o it_o be_v so_o pen_v but_o upon_o the_o word_n of_o god_n translate_v by_o their_o learned_a captain_n now_o if_o their_o translatour_n have_v err_v or_o may_v err_v in_o their_o translation_n where_o be_v their_o faith_n sure_o that_o they_o be_v all_o subject_n to_o error_n it_o be_v
all_o point_n appertain_v to_o faith_n and_o religion_n she_o be_v final_o the_o ship_n and_o skilful_a pilot_n which_o throughout_o all_o the_o storm_n and_o tempest_n of_o schism_n and_o heresy_n will_v guide_v we_o without_o error_n to_o the_o port_n of_o everlasting_a salvation_n and_o make_v we_o fit_a stone_n to_o be_v place_v everlasting_o in_o the_o triumphant_a church_n of_o god_n in_o heaven_n finis_fw-la a_o appendix_n to_o this_o treatise_n contain_v a_o brief_a confutation_n of_o a_o book_n publish_v in_o the_o year_n m._n d.c.vi_n by_o william_n crashaw_n bear_v this_o title_n romish_a forgery_n and_o falfification_n etc._n etc._n if_o all_o be_v true_a which_o be_v object_v by_o new_a sectary_n against_o the_o one_o true_a spouse_n of_o christ_n the_o catholic_a church_n all_o man_n endue_v with_o reason_n may_v according_a to_o reason_n prudent_o marvel_v that_o any_o man_n of_o common_a sense_n do_v follow_v her_o doctrine_n or_o embrace_v her_o communion_n luther_n exclaim_v against_o her_o child_n that_o they_o make_v the_o virgin_n mary_n a_o annunciationis_fw-la a_o luther_n ad_fw-la euangelium_fw-la dâ—_n festo_fw-la annunciationis_fw-la goddess_n give_v her_o omnipotency_n both_o in_o heaven_n and_o earth_n caluin_n eccles_n caluin_n caluin_n book_n 3._o instit_fw-la c._n 20_o §._o 22._o l._n de_fw-fr necessit_fw-la reformand_n eccles_n that_o they_o give_v the_o worship_n of_o god_n unto_o saint_n and_o honour_v they_o and_o their_o relic_n in_o place_n of_o christ_n luther_n again_o christo_fw-la again_o luth._o add_v c._n 50._o genes_n in_o colloq_fw-la germ._n c._n de_fw-la christo_fw-la that_o they_o deny_v justification_n and_o salvation_n through_o christ_n passion_n and_o merit_n caluin_n 21._o caluin_n caluin_n book_n 3._o instit_fw-la cap._n 20._o §._o 21._o that_o in_o their_o litany_n hymn_n and_o prose_n there_o be_v no_o mention_n of_o christ_n yea_o that_o for_o the_o most_o part_n christ_n be_v pass_v over_o god_n be_v pray_v to_o by_o the_o name_n of_o saint_n luther_n moreover_o privatae_fw-la moreover_o luther_n ad_fw-la l._n ducis_fw-la georgij_fw-la scripsit_fw-la a_o 1533._o &_o l._n de_fw-fr abrogat_fw-la missae_fw-la privatae_fw-la that_o they_o hold_v a_o man_n may_v keep_v the_o commandment_n without_o the_o grace_n of_o god_n caluin_n that_o they_o 10._o they_o caluin_n book_n 1._o instit_fw-la ch_n 11._o §._o 9_o and_o 10._o give_v idolatrous_a worship_n unto_o image_n luther_n also_o that_o ecclesia_fw-la that_o luther_n l._n de_fw-la ecclesia_fw-la the_o pope_n bury_v the_o scripture_n in_o dirt_n and_o dust_n caluin_n 1â—_n caluin_n caluin_n book_n 4._o instit_fw-la ch_n 9_o §._o 24._o in_o antid_v council_n triden_n sess_v 7._o canon_n 1â—_n that_o they_o make_v the_o oracle_n of_o god_n subject_n unto_o man_n and_o that_o they_o esteem_v more_o in_o baptism_n of_o chrism_n salt_n and_o such_o other_o thing_n then_o of_o the_o wash_n with_o water_n luther_n final_o concilijs_fw-la final_o luther_n lib._n de_fw-la concilijs_fw-la that_o they_o give_v to_o counsel_n authority_n to_o make_v new_a article_n of_o faith_n and_o change_v the_o old_a caluin_n that_o they_o give_v the_o pope_n authority_n to_o institute_v new_a sacrament_n and_o that_o the_o pope_n hold_v there_o be_v no_o god_n 27._o caluin_n &_o alij_fw-la passim_fw-la in_o 2._o thessaly_n 2_o 4._o caluin_n instit_fw-la book_n 4._o chap._n 7._o §._o 27._o that_o all_o thing_n write_v and_o teach_v of_o christ_n be_v lie_n and_o deceit_n that_o the_o doctrine_n concern_v the_o future_a life_n and_o the_o last_o resurrection_n be_v mere_a fable_n these_o and_o diverse_a other_o such_o monstrous_a untruth_n be_v forge_v by_o our_o adversary_n against_o we_o and_o this_o course_n they_o be_v constrain_v to_o take_v that_o they_o may_v have_v something_o to_o impugn_v for_o if_o they_o shall_v plain_o and_o sincere_o deliver_v what_o we_o hold_v the_o force_n and_o brightness_n of_o truth_n itself_o will_v easy_o at_o her_o only_a sight_n weaken_v yea_o overthrow_v all_o their_o impugnation_n and_o like_v as_o the_o first_o beginner_n of_o the_o new_a religion_n run_v these_o unconscionable_a i_o may_v say_v shameful_a course_n so_o their_o successor_n always_o have_v continue_v in_o the_o same_o and_o even_o those_o of_o our_o day_n obstinate_o refuse_v to_o accept_v of_o any_o reasonable_a answer_n or_o to_o understand_v the_o truth_n insist_v in_o the_o step_n of_o their_o predecessor_n for_o whereas_o if_o they_o be_v but_o indifferent_a they_o may_v well_o perceive_v that_o we_o who_o neither_o fear_n of_o death_n nor_o infamy_n and_o disgrace_n nor_o loss_n of_o liberty_n live_v and_o worldly_a good_n can_v move_v to_o do_v one_o act_n contrary_a to_o our_o religion_n will_v not_o for_o all_o the_o world_n deny_v any_o one_o article_n of_o our_o faith_n yet_o notwithstanding_o although_o we_o deny_v their_o false_a slander_n never_o so_o much_o yet_o they_o will_v needs_o have_v we_o to_o hold_v they_o as_o they_o say_v whether_o we_o will_v or_o no._n diverse_a impute_v unto_o we_o daily_o strange_a paradox_n in_o matter_n of_o faith_n but_o among_o other_o one_o william_n crashaw_n dedicatory_a anno_fw-la 1606._o in_o the_o epistle_n dedicatory_a have_v not_o long_o since_o publish_v a_o book_n accuse_v we_o of_o a_o horrible_a matter_n of_o fact_n to_o wit_n of_o the_o crime_n of_o corruption_n and_o forgery_n in_o the_o high_a degree_n so_o be_v his_o word_n his_o say_a book_n bear_v this_o title_n romish_n forgery_n and_o falsification_n together_o with_o catholic_a restitution_n by_o read_v of_o the_o content_n of_o it_o he_o that_o be_v not_o learned_a and_o acquaint_v with_o their_o deal_n may_v easy_o be_v draw_v and_o persuade_v not_o only_o to_o condemn_v we_o as_o notable_a corrupter_n and_o forger_n but_o further_o to_o imagine_v that_o we_o in_o former_a age_n have_v corrupt_v all_o the_o father_n work_n and_o consequent_o infer_v that_o their_o testimony_n can_v yield_v we_o no_o firm_a ground_n whereon_o to_o build_v our_o faith_n man_n crash_v in_o his_o preface_n to_o the_o reader_n §._o see_v what_o see_v also_o §_o will_v these_o man_n contrary_a to_o that_o which_o have_v be_v say_v in_o this_o treatise_n nay_o crashaw_n himself_o do_v not_o only_o affirm_v that_o they_o have_v cause_n to_o suspect_v that_o we_o have_v so_o deal_v with_o the_o father_n because_o we_o have_v not_o spare_v as_o he_o say_v some_o as_o ancient_a as_o some_o father_n but_o also_o aver_v that_o it_o will_v be_v prove_v to_o the_o world_n view_n that_o we_o when_o we_o §._o but_o when_o have_v de_fw-la facto_fw-la corrupt_v almost_o all_o antiquity_n in_o so_o much_o that_o no_o man_n can_v tell_v what_o ground_n to_o stand_v upon_o either_o for_o counsel_n father_n decree_n or_o man_n writing_n and_o he_o add_v point_n §_o to_o end_v this_o point_n that_o he_o do_v not_o doubt_v but_o ere_o long_a god_n will_v raise_v up_o some_o instrument_n of_o his_o glory_n who_o shall_v full_o discover_v to_o the_o world_n this_o treachery_n of_o the_o romish_a church_n by_o make_v it_o as_o apparent_a they_o have_v corrupt_v the_o father_n as_o i_o hope_v say_v he_o to_o do_v in_o this_o and_o the_o book_n ensue_v that_o they_o have_v corrupt_v all_o such_o late_a writer_n as_o they_o imagine_v any_o way_n to_o make_v against_o they_o thus_o crashaw_n for_o the_o resolution_n of_o which_o his_o false_a imputation_n as_o also_o for_o clear_v of_o our_o present_a practice_n which_o may_v seem_v to_o some_o to_o tend_v towards_o the_o overthrow_n of_o the_o authority_n of_o antiquity_n i_o think_v it_o not_o amiss_o to_o spend_v some_o few_o line_n in_o prove_v these_o three_o point_n first_o that_o our_o practice_n in_o correct_v of_o book_n reprehend_v by_o crashaw_n be_v prudent_a and_o laudable_a second_o that_o our_o adversary_n if_o we_o offend_v in_o this_o be_v much_o more_o to_o be_v condemn_v for_o the_o like_a proceed_n in_o the_o same_o kind_n last_o that_o the_o father_n work_n be_v sincere_a and_o free_a from_o all_o corruption_n to_o declare_v the_o first_o i_o must_v first_o give_v my_o reader_n to_o understand_v that_o the_o church_n of_o christ_n now_o have_v and_o ever_o have_v have_v authority_n to_o censure_n and_o condemn_v all_o such_o book_n as_o be_v publish_v and_o contain_v thing_n any_o way_n opposite_a to_o the_o truth_n of_o her_o faith_n and_o religion_n this_o first_o appear_v because_o she_o be_v supreme_a judge_n on_o earth_n of_o all_o controversy_n arise_v touch_v faith_n and_o religion_n and_o have_v jurisdiction_n over_o every_o christian_a from_o which_o it_o proceed_v that_o she_o condemn_v heresy_n and_o heretic_n wherefore_o it_o can_v be_v deny_v but_o she_o have_v also_o authority_n to_o condemn_v the_o work_n of_o any_o heretic_n or_o other_o person_n whatsoever_o contain_v heresy_n or_o error_n opposite_a to_o her_o faith_n for_o much_o more_o it_o be_v to_o condemn_v
paint_a reason_n make_v some_o doubtful_a who_o of_o all_o these_o have_v right_a and_o a_o just_a title_n to_o the_o thing_n challenge_v yet_o certain_a it_o be_v and_o most_o easy_o to_o be_v prove_v that_o the_o first_o challenger_n only_a who_o through_o the_o whole_a world_n be_v term_v catholic_n have_v justice_n and_o right_n on_o their_o side_n the_o proof_n of_o this_o will_v ask_v a_o long_a discourse_n of_o the_o definition_n and_o note_n of_o the_o church_n but_o in_o this_o present_a treatise_n i_o purpose_v only_o to_o declare_v that_o we_o catholic_n only_o have_v true_a faith_n and_o build_v our_o say_a faith_n and_o religion_n upon_o most_o sure_a and_o firm_a ground_n contrariwise_o that_o all_o sectary_n be_v bereave_v of_o this_o supernatural_a gift_n and_o build_v their_o whole_a belief_n and_o religion_n upon_o their_o own_o fancy_n hereafter_o if_o it_o please_v god_n shall_v follow_v a_o more_o ample_a discourse_n of_o the_o definition_n and_o note_n of_o the_o true_a church_n one_o reason_n which_o move_v i_o to_o take_v this_o course_n be_v that_o the_o principal_a controversy_n between_o we_o and_o our_o adversary_n be_v concern_v matter_n of_o faith_n which_o be_v manifest_a because_o we_o condemn_v they_o of_o heresy_n which_o proceed_v of_o misbelief_n in_o faith_n for_o he_o that_o err_v not_o in_o faith_n may_v be_v a_o schismatic_n but_o he_o can_v be_v a_o heretic_n wherefore_o if_o i_o prove_v that_o we_o catholic_n have_v true_a faith_n and_o that_o our_o adversary_n have_v no_o faith_n the_o controversy_n between_o we_o and_o they_o be_v after_o some_o sort_n decide_v an_o other_o reason_n be_v because_o faith_n do_v especial_o incorporate_v we_o in_o the_o church_n and_o make_v we_o member_n of_o the_o same_o it_o be_v the_o link_n and_o glue_n yea_o the_o sinnewe_n which_o unit_v and_o bind_v we_o to_o this_o body_n it_o be_v the_o root_n and_o foundation_n of_o all_o true_a religion_n and_o justification_n 16._o justification_n joh._n 3_o 18_o marc._n 16._o vers_fw-la 16._o he_o that_o believe_v not_o according_a to_o the_o verdict_n of_o our_o saviour_n be_v already_o judge_v and_o shall_v be_v condemn_v and_o damn_v 6._o damn_v hebr._n 11._o vers_fw-la 6._o without_o faith_n say_v the_o apostle_n it_o be_v impossible_a to_o please_v god_n wherefore_o by_o s._n john_n chrisostome_n charit_n chrisostome_n chrisost_n in_o serm_n de_fw-fr fide_fw-la spe_fw-la &_o charit_n faith_n be_v call_v the_o offspring_n of_o justice_n the_o head_n of_o sanctity_n the_o beginning_n of_o devotion_n and_o the_o ground_n of_o religion_n by_o s._n ciril_n bishop_n of_o jerusalem_n 5._o jerusalem_n ciril_n catech_n 5._o and_o eye_n light_v every_o conscience_n and_o cause_v understanding_n by_o the_o other_o ciril_n bishop_n of_o alexandria_n 9_o alexandria_n ciril_n l._n 4._o in_o joan_n c._n 9_o the_o door_n and_o way_n to_o life_n also_o a_o certain_a lead_n or_o bring_v home_o again_o from_o corruption_n to_o immortality_n with_o the_o like_a title_n it_o be_v honour_v tempore_fw-la honour_v aug._n ser_n 38._o de_fw-la tempore_fw-la by_o s._n augustine_n and_o other_o holy_a father_n like_a as_o therefore_o no_o material_a house_n or_o castle_n can_v be_v erect_v without_o a_o foundation_n first_o lay_v upon_o which_o all_o the_o burden_n of_o the_o work_n may_v rest_v so_o no_o spiritual_a edifice_n can_v be_v build_v in_o the_o soul_n of_o man_n without_o faith_n the_o ground_n of_o all_o spiritual_a work_n hence_o s._n athanasius_n that_o great_a pillar_n of_o christ_n church_n begin_v his_o creed_n which_o be_v receive_v by_o the_o whole_a church_n with_o this_o notable_a and_o famous_a sentence_n whosoever_o will_v be_v save_v before_o all_o thing_n it_o be_v necessary_a that_o he_o hold_v the_o catholic_a faith_n which_o except_o every_o man_n shall_v keep_v whole_o and_o not_o corrupt_v without_o doubt_n he_o shall_v perish_v everlasting_o this_o be_v the_o censure_n of_o that_o holy_a father_n the_o reason_n of_o this_o be_v because_o we_o can_v attain_v to_o a_o certain_a knowledge_n of_o the_o first_o ground_n and_o principle_n of_o christian_a religion_n they_o be_v supernatural_a by_o the_o force_n of_o our_o natural_a and_o weak_a understanding_n wherefore_o a_o supernatural_a knowledge_n of_o they_o be_v requisite_a it_o be_v necessary_a that_o this_o be_v do_v by_o supernatural_a faith_n which_o give_v we_o power_n and_o lift_v up_o our_o understanding_n make_v we_o able_a to_o believe_v they_o because_o they_o be_v reveal_v by_o god_n and_o of_o this_o necessity_n &_o excellency_n of_o faith_n it_o follow_v that_o without_o it_o there_o can_v be_v no_o true_a church_n or_o religion_n for_o how_o can_v the_o true_a church_n or_o true_a religion_n be_v without_o the_o ground_n and_o foundation_n of_o all_o true_a virtue_n and_o christianity_n contrariwise_o where_o true_a faith_n be_v find_v there_o be_v the_o principal_a ground_n of_o true_a religion_n of_o which_o i_o infer_v that_o if_o i_o prove_v the_o new_a sectary_n to_o have_v no_o faith_n i_o likewise_o prove_v they_o to_o have_v no_o church_n nor_o religion_n but_o on_o the_o other_o side_n if_o i_o prove_v our_o faith_n to_o be_v true_a i_o prove_v also_o that_o the_o ground_n of_o all_o religion_n be_v among_o we_o and_o consequent_o that_o if_o we_o build_v hope_n and_o charity_n upon_o this_o foundation_n we_o be_v member_n of_o the_o true_a church_n true_o religious_a and_o in_o the_o sure_a way_n to_o everlasting_a salvation_n let_v we_o therefore_o brief_o behold_v both_o our_o ground_n and_o they_o and_o according_a to_o the_o strength_n or_o weakness_n of_o they_o decide_v the_o whole_a controversy_n between_o us._n but_o to_o proceed_v the_o more_o plain_o and_o distinct_o i_o will_v first_o add_v a_o word_n or_o two_o of_o the_o nature_n and_o condition_n of_o true_a faith_n chapter_n 5._o of_o the_o definition_n and_o condition_n of_o true_a faith_n section_n the_o first_o faith_n be_v a_o virtue_n infuse_v by_o god_n into_o our_o understanding_n by_o the_o help_n and_o force_v of_o which_o we_o give_v a_o most_o firm_a assent_n unto_o all_o those_o thing_n which_o be_v reveal_v by_o god_n to_o the_o church_n because_o they_o be_v so_o reveal_v wherefore_o although_o a_o christian_a shall_v believe_v never_o so_o firm_o any_o article_n of_o his_o faith_n upon_o any_o other_o ground_n than_o the_o authority_n of_o almighty_a god_n who_o have_v reveal_v it_o yet_o he_o shall_v not_o have_v faith_n because_o faith_n bid_v we_o believe_v such_o article_n not_o because_o reason_n or_o any_o other_o such_o motive_n persuade_v we_o that_o they_o be_v true_a but_o because_o god_n who_o be_v the_o first_o verity_n and_o truth_n itself_o can_v deceive_v have_v so_o say_v and_o reveal_v but_o for_o the_o better_a declaration_n of_o this_o definition_n or_o description_n &_o the_o nature_n itself_o of_o faith_n let_v we_o treat_v of_o it_o a_o little_a more_o at_o large_a and_o first_o show_n that_o the_o act_n of_o faith_n be_v a_o most_o firm_a and_o certain_a assent_n of_o the_o understanding_n second_o that_o it_o be_v of_o thing_n surpass_v the_o reach_n of_o natural_a reason_n and_o consequent_o obscure_a three_o that_o by_o it_o we_o believe_v such_o mystery_n as_o have_v be_v reveal_v unto_o the_o church_n by_o god_n four_o that_o it_o must_v needs_o be_v build_v upon_o divine_a authority_n last_o that_o it_o be_v necessary_a that_o the_o article_n of_o our_o faith_n be_v propound_v unto_o we_o by_o some_o infallible_a authority_n and_o that_o the_o propounder_n of_o they_o be_v the_o holy_a catholic_a church_n section_n the_o second_o that_o faith_n be_v a_o most_o firm_a assent_n of_o the_o understanding_n to_o begin_v therefore_o with_o the_o first_o that_o the_o act_n of_o faith_n be_v a_o most_o firm_a assent_n of_o the_o understanding_n to_o the_o thing_n believe_v without_o any_o doubt_n or_o fear_v of_o falsehood_n or_o stagger_a the_o apostle_n himself_o testify_v in_o this_o his_o description_n of_o faith_n 1._o hebr._n 11._o vers_fw-la 1._o faith_n say_v he_o be_v the_o substance_n of_o thing_n to_o be_v hope_v for_o the_o argument_n of_o thing_n not_o appear_v that_o be_v to_o say_v faith_n be_v the_o substance_n or_o ground_n of_o hope_n a_o certain_a argument_n or_o conviction_n and_o most_o firm_a persuasion_n of_o the_o understanding_n through_o the_o authority_n of_o god_n of_o thing_n not_o appear_v to_o our_o sense_n or_o not_o know_v by_o natural_a reason_n very_o that_o the_o word_n argument_n in_o this_o place_n do_v not_o signify_v every_o kind_n of_o argument_n but_o a_o argument_n certain_a and_o infallible_a the_o greek_a word_n itself_o which_o be_v here_o use_v declare_v wherefore_o 19_o wherefore_o aug._n tom_n 9_o tract_n 89_o in_o joan_n tom_fw-mi 7._o de_fw-la peccat_fw-la merit_n &_o remiss_a l._n 2._o ca._n 31._o 2._o pet._n
1._o vers_fw-la 19_o s._n augustine_n in_o place_n of_o the_o word_n argument_n use_v the_o word_n conviction_n affirm_v faith_n to_o be_v a_o most_o firm_a proof_n and_o demonstration_n of_o thing_n not_o appear_v hence_o s._n peter_n have_v declare_v that_o he_o see_v with_o his_o eye_n the_o glory_n of_o christ_n in_o his_o transfiguration_n and_o hear_v with_o his_o ear_n the_o voice_n of_o god_n the_o father_n add_v these_o word_n and_o we_o have_v the_o prophetical_a word_n more_o sure_a by_o which_o he_o do_v insinuate_v unto_o we_o that_o the_o knowledge_n of_o holy_a mystery_n by_o faith_n in_o the_o scripture_n be_v more_o certain_a than_o the_o knowledge_n which_o we_o receive_v by_o the_o benefit_n of_o our_o sense_n 21._o basil_n in_o ps_n 115._o &_o in_o moral_a reg_fw-la 80._o ca._n 21._o which_o perhaps_o move_v s._n basil_n to_o affirm_v that_o no_o knowledge_n in_o we_o be_v so_o firm_a and_o certain_a as_o faith_n and_o the_o reason_n of_o this_o be_v because_o as_o i_o will_v prove_v in_o the_o five_o section_n faith_n be_v build_v upon_o the_o infallible_a authority_n of_o god_n section_n the_o third_z faith_n be_v of_o thing_n incomprehensible_a by_o natural_a reason_n and_o consequent_o obscure_a the_o divine_n most_o true_o affirm_v that_o the_o object_n or_o subject_n of_o our_o supernatural_a faith_n be_v god_n as_o god_n because_o all_o thing_n which_o by_o it_o be_v know_v and_o believe_v tend_v to_o this_o that_o by_o supernatural_a and_o reveal_v ground_n we_o attain_v to_o as_o full_a a_o knowledge_n of_o he_o as_o can_v by_o we_o be_v have_v in_o this_o life_n wherefore_o i_o may_v well_o say_v that_o by_o faith_n we_o believe_v mystery_n above_o our_o reason_n although_o none_o contrary_a to_o our_o reason_n for_o faith_n only_o lead_v reason_n further_o than_o of_o itself_o it_o can_v reach_v and_o make_v it_o stoop_v and_o submit_v itself_o to_o the_o most_o certain_a revelation_n of_o god_n notwithstanding_o that_o he_o do_v manifest_a unto_o it_o mystery_n which_o in_o some_o sort_n seem_v to_o resist_v our_o sense_n and_o reason_n this_o be_v signify_v unto_o we_o in_o the_o description_n of_o faith_n even_o now_o allege_v out_o of_o the_o apostle_n by_o those_o word_n of_o thing_n not_o appear_v for_o like_a as_o 24._o as_o rom._n 8._o vers_fw-la 24._o hope_v according_a to_o the_o same_o apostle_n that_o be_v see_v be_v no_o hope_n for_o that_o which_o man_n see_v say_v he_o wherefore_o do_v he_o hope_v so_o faith_n of_o thing_n see_v and_o most_o certain_o know_v by_o natural_a reason_n be_v not_o faith_n for_o that_o which_o a_o man_n see_v &_o know_v how_o can_v he_o believe_v neither_o do_v those_o word_n of_o our_o 29._o our_o joh._n 20._o vers_fw-la 29._o saviour_n to_o s._n thomas_n the_o apostle_n because_o thou_o have_v see_v i_o thomas_z thou_o have_v believe_v make_v against_o this_o for_o s._n thomas_n euang_n thomas_n greg._n ho._n 26._o in_o euang_n as_o s._n gregory_n note_v see_v one_o thing_n and_o believe_v a_o other_o he_o see_v christ_n humanity_n and_o believe_v his_o divinity_n for_o this_o cause_n further_o the_o apostle_n above_o cite_v tell_v we_o 3._o we_o rom._n 10._o vers_fw-la 17._o hebr._n 11._o vers_fw-la 3._o that_o faith_n be_v by_o hear_v and_o that_o by_o faith_n we_o understand_v that_o the_o world_n be_v frame_v by_o the_o word_n of_o god_n etc._n etc._n s._n augustine_n also_o avouch_v that_o joan_n that_o aug._n troth_n 79._o in_o joan_n the_o praise_n of_o faith_n stand_v in_o this_o that_o the_o thing_n be_v not_o see_v which_o be_v believe_v joan_n believe_v aug._n troth_n 43._o in_o joan_n for_o what_o a_o great_a thing_n be_v it_o say_v he_o if_o that_o be_v believe_v which_o be_v see_v again_o faith_n be_v to_o believe_v that_o which_o thou_o see_v not_o truth_n to_o see_v that_o which_o thou_o have_v believe_v yea_o s._n athanasius_n plain_o tell_v we_o 12._o athanas_n tract_n de_fw-fr advent_a count_n apol._n 1._o cor._n 13._o vers_fw-la 12._o that_o faith_n conceive_v of_o a_o evident_a matter_n can_v be_v call_v faith_n hence_o it_o proceed_v that_o faith_n be_v obscure_a and_o can_v be_v find_v in_o heaven_n where_o all_o thing_n be_v see_v most_o clear_o we_o see_v say_v the_o apostle_n now_o by_o a_o glass_n in_o dark_a sort_n but_o then_o face_n to_o face_n now_o i_o know_v in_o part_n but_o then_o i_o shall_v know_v as_o also_o i_o be_o know_v and_o this_o obscurity_n of_o faith_n proceed_v aswell_o from_o the_o height_n and_o sublimity_n of_o the_o mystery_n themselves_o reveal_v which_o be_v without_o the_o compass_n of_o our_o natural_a reason_n as_o also_o from_o the_o feebleness_n and_o weakness_n of_o our_o understanding_n which_o in_o this_o life_n be_v tie_v to_o our_o corporal_a sense_n can_v clear_o apprehend_v thing_n spiritual_a but_o only_o after_o a_o dim_a sort_n by_o thing_n visible_a come_v to_o some_o small_a apprehension_n of_o thing_n invisible_a god_n likewise_o will_v have_v it_o so_o not_o only_o to_o manifest_v unto_o we_o his_o own_o majesty_n and_o that_o he_o will_v be_v believe_v at_o his_o word_n but_o also_o for_o man_n great_a humiliation_n and_o merit_n but_o although_o the_o object_n of_o faith_n so_o far_o surpass_v our_o reason_n and_o by_o this_o mean_v cause_n obscurity_n in_o our_o understanding_n yet_o certain_a it_o be_v that_o god_n if_o he_o will_v may_v have_v so_o declare_v and_o apparent_o prove_v the_o mystery_n of_o our_o faith_n that_o the_o truth_n of_o they_o may_v have_v be_v far_o more_o manifest_a than_o it_o be_v yea_o he_o may_v have_v make_v it_o so_o apparent_a that_o no_o man_n of_o sense_n can_v have_v deny_v they_o as_o for_o example_n christ_n may_v if_o it_o have_v please_v he_o have_v appear_v after_o his_o resurrection_n to_o the_o whole_a city_n of_o jerusalem_n yea_o to_o the_o whole_a world_n and_o by_o force_n of_o miracle_n persuasion_n and_o other_o such_o like_a motive_n have_v present_o make_v christian_n faith_n seem_v evident_o true_a to_o every_o man_n eye_n so_o likewise_o at_o this_o present_a it_o be_v in_o his_o power_n to_o do_v for_o the_o manifestation_n of_o the_o truth_n of_o catholic_a religion_n wherefore_o then_o do_v he_o not_o in_o old_a time_n and_o do_v he_o not_o now_o proceed_v after_o this_o manner_n wherefore_o leave_v he_o the_o object_n of_o faith_n in_o this_o sense_n also_o environ_v with_o some_o obscurity_n i_o answer_v that_o most_o certain_a it_o be_v that_o every_o man_n have_v or_o may_v have_v if_o he_o please_v sufficient_a motive_n and_o reason_n to_o persuade_v he_o to_o embrace_v the_o true_a religion_n and_o believe_v the_o whole_a sum_n of_o christian_n doctrine_n for_o god_n require_v only_o at_o our_o hand_n as_o the_o apostle_n term_v it_o a_o reasonable_a obsequy_n or_o obedience_n nevertheless_o he_o have_v not_o use_v 11._o rom._n 11._o nor_o do_v use_v all_o mean_n possible_a to_o manifest_v the_o truth_n that_o man_n may_v merit_v the_o more_o by_o concur_v by_o his_o free_a will_n aid_v with_o god_n grace_n to_o the_o belief_n of_o such_o mystery_n sufficient_o although_o not_o so_o full_o as_o be_v possible_a prove_v to_o be_v reveal_v by_o god_n himself_o for_o the_o more_o reason_n and_o proof_n that_o the_o will_n have_v to_o persuade_v she_o the_o less_o thanks_n she_o deserve_v for_o obey_v and_o so_o much_o the_o less_o reward_n shall_v be_v reap_v by_o man_n in_o heaven_n by_o how_o much_o the_o strong_a argument_n he_o have_v to_o move_v his_o understanding_n to_o believe_v because_o one_o only_a argument_n infallible_o prove_v any_o article_n to_o be_v reveal_v by_o god_n be_v sufficient_a to_o make_v it_o the_o object_n of_o faith_n although_o the_o matter_n seem_v never_o so_o obscure_a yea_o although_o it_o seem_v in_o some_o sort_n repugnant_a to_o the_o ordinary_a course_n and_o nature_n of_o sensible_a creature_n and_o thus_o much_o of_o the_o second_o point_n section_n the_o four_o by_o true_a christian_a faith_n we_o believe_v such_o mystery_n as_o god_n have_v reveal_v to_o his_o church_n three_o i_o be_o to_o prove_v that_o by_o faith_n we_o believe_v such_o mystery_n as_o it_o have_v please_v the_o divine_a majesty_n of_o god_n to_o reveal_v unto_o his_o church_n and_o this_o likewise_o be_v easy_o prove_v out_o of_o the_o foresay_a description_n of_o faith_n deliver_v unto_o we_o by_o the_o apostle_n for_o what_o other_o thing_n be_v those_o which_o not_o appear_v to_o our_o sense_n and_o understanding_n faith_n cause_v we_o to_o believe_v but_o the_o article_n of_o our_o faith_n and_o what_o do_v these_o contain_v but_o such_o mystery_n as_o god_n have_v reveal_v to_o his_o church_n yet_o lest_o the_o perverse_a humour_n of_o any_o man_n may_v otherwise_o understand_v his_o word_n he_o have_v
doubtful_a authority_n for_o it_o be_v record_v by_o ecclesiastical_a writer_n and_o also_o confess_v by_o our_o adversary_n that_o there_o have_v be_v controversy_n and_o doubt_n in_o the_o church_n concern_v the_o authority_n of_o the_o 23._o the_o euseb_n li._n 3._o hist_o ca._n 3._o 25._o 28._o hier._n de_fw-fr viris_fw-la illust_n in_o paulo_n petro_n etc._n etc._n hammer_n in_o his_o note_n upon_o eusebius_n lib._n 2._o cap._n 23._o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o hebrews_n the_o epistle_n of_o s._n james_n s._n jude_n the_o second_o of_o s._n peter_n and_o the_o second_o of_o s._n john_n how_o doubtful_a the_o authority_n of_o the_o dardaran_n the_o euse_n l._n 3._o cap._n 28._o hier._n epist_n 129._o add_v dardaran_n apocalypse_n be_v among_o many_o every_o man_n may_v see_v in_o s._n hierome_n and_o eusebius_n and_o in_o the_o council_n of_o laodicea_n which_o number_v it_o not_o among_o other_o canonical_a book_n and_o who_o have_v take_v up_o and_o end_v these_o controversy_n by_o declare_v these_o parcel_n of_o scripture_n to_o be_v canonical_a but_o our_o holy_a mother_n the_o church_n very_o this_o be_v so_o true_a and_o evident_a that_o it_o be_v confess_v even_o by_o some_o of_o our_o section_n our_o observation_n upon_o the_o harmony_n of_o confession_n upon_o the_o 1._o section_n adversary_n themselves_o thus_o she_o receive_v in_o the_o first_o general_a council_n of_o nice_a the_o book_n of_o judith_n about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 325._o if_o we_o believe_v judith_n believe_v hier._n praefat_fw-la in_o jud._n idem_fw-la in_o prolo_fw-la galeato_fw-la &_o in_o prol_n prover._n &_o in_o praefat_fw-la in_o judith_n s._n hierome_n who_o before_o he_o hear_v of_o this_o decree_n of_o the_o say_a council_n reject_v the_o say_a book_n but_o understand_v of_o it_o admit_v it_o forthwith_o as_o canonical_a let_v we_o confirm_v all_o this_o with_o the_o testimony_n of_o s._n augustine_n who_o 25_o who_o caluin_n li._n 4._o instit_fw-la c._n 14._o sess_v 25_o caluin_n acknowledge_v to_o be_v the_o most_o faithful_a witness_n of_o all_o antiquity_n 12._o antiquity_n beza_n in_o cap._n 3._o ad_fw-la rom._n v._n 12._o beza_n call_v he_o the_o prince_n of_o all_o ancient_a divine_n both_o greek_n and_o latin_a as_o concern_v dogmatical_a point_n of_o religion_n 96._o religion_n gomarus_n in_o speculo_fw-la verae_fw-la ecclesiae_fw-la pag._n 96._o gomarus_n say_v that_o according_a to_o the_o common_a opinion_n he_o be_v account_v most_o pure_a this_o then_o be_v one_o of_o his_o notable_a sentence_n touch_v this_o matter_n 5._o matter_n aug._n contra_fw-la epistol_n manichaei_n quam_fw-la vocant_fw-la fundamentum_fw-la cap._n 5._o i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n say_v he_o except_o the_o authority_n of_o the_o catholic_a church_n do_v move_v i_o thereunto_o those_o therefore_o who_o i_o obey_v say_v believe_v you_o the_o gospel_n why_o shall_v i_o not_o obey_v they_o say_v unto_o i_o believe_v thou_o not_o manichaeus_n choose_v which_o thou_o will_v if_o thou_o shall_v say_v believe_v the_o catholic_n they_o admonish_v i_o that_o i_o believe_v not_o you_o if_o thou_o shall_v say_v believe_v not_o the_o catholic_n thou_o shall_v not_o do_v well_o to_o constrain_v i_o by_o the_o gospel_n to_o believe_v manichaeus_n because_o i_o have_v believe_v the_o gospel_n itself_o through_o the_o preach_n of_o the_o catholic_n thus_o s._n augustine_n but_o here_o 4._o here_o field_n book_n 4._o chap._n 4._o m._n field_n in_o his_o four_o book_n of_o the_o church_n occur_v and_o say_v that_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o s._n augustine_n in_o those_o his_o word_n i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n except_o the_o authority_n of_o the_o church_n do_v move_v i_o thereunto_o be_v that_o he_o have_v never_o believe_v the_o gospel_n if_o the_o authority_n of_o the_o church_n have_v not_o be_v a_o introduction_n unto_o he_o i_o reply_v that_o he_o wre_v this_o holy_a father_n word_n to_o a_o wrong_a sense_n yea_o to_o such_o a_o sense_n as_o his_o discourse_n itself_o will_v not_o bear_v and_o for_o proof_n of_o this_o i_o desire_v no_o more_o of_o my_o reader_n but_o to_o mark_v the_o force_n of_o the_o reason_n use_v by_o s._n augustine_n which_o be_v this_o manichaeus_n in_o the_o begin_n of_o his_o epistle_n which_o this_o most_o learned_a doctor_n confute_v call_v himself_o a_o apostle_n of_o jesus_n christ_n s._n augustine_n require_v a_o proof_n of_o his_o apostleship_n and_o urge_v if_o perhaps_o he_o allege_v some_o authority_n out_o of_o the_o gospel_n what_o he_o will_v do_v to_o he_o that_o shall_v deny_v the_o gospel_n whereunto_o he_o adjoin_v the_o word_n rehearse_v i_o true_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n etc._n etc._n if_o the_o authority_n of_o the_o church_n do_v not_o move_v i_o thereunto_o and_o out_o of_o this_o that_o the_o gospel_n be_v believe_v by_o the_o authority_n of_o the_o church_n he_o prove_v that_o manichaeus_n be_v not_o to_o be_v believe_v because_o the_o same_o authority_n which_o command_v to_o do_v the_o one_o forbid_v to_o do_v the_o other_o of_o which_o it_o follow_v that_o if_o it_o err_v in_o the_o last_o it_o may_v also_o err_v in_o the_o first_o and_o so_o no_o firm_a argument_n can_v be_v bring_v out_o of_o it_o for_o the_o proof_n of_o the_o apostleship_n of_o manichaeus_n hence_o s._n augustine_n do_v not_o say_v i_o have_v not_o beleve_v the_o gospel_n except_o the_o authority_n of_o the_o church_n have_v move_v i_o thereunto_o as_o he_o shall_v have_v say_v if_o he_o have_v mean_v as_o field_n pretend_v but_o i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n etc._n etc._n take_v his_o argument_n from_o the_o motive_n of_o his_o present_a belief_n of_o the_o gospel_n and_o in_o this_o sense_n his_o reason_n be_v of_o great_a force_n and_o not_o otherwise_o but_o that_o which_o i_o say_v be_v yet_o more_o confirm_v by_o that_o which_o follow_v for_o s._n augustine_n add_v but_o if_o peradventure_o thou_o can_v find_v something_o in_o the_o gospel_n most_o apparent_a for_o the_o apostleship_n of_o manichaeus_n thou_o shall_v weaken_v unto_o i_o the_o authority_n of_o the_o catholic_n who_o command_v i_o that_o i_o shall_v not_o believe_v thou_o which_o be_v weaken_v now_o neither_o can_v i_o believe_v the_o gospel_n because_o through_o they_o i_o believe_v it_o so_o whatsoever_o thou_o shall_v bring_v i_o from_o thence_o shall_v be_v with_o i_o of_o no_o force_n wherefore_o if_o nothing_o manifest_a be_v find_v in_o the_o gospel_n for_o the_o apostleship_n of_o manichaeus_n i_o will_v believe_v the_o catholic_n rather_o then_o thou_o but_o if_o thou_o bring_v any_o thing_n from_o thence_o manifest_a for_o the_o apostleship_n of_o manichaeus_n i_o will_v neither_o believe_v they_o nor_o thou_o not_o they_o because_o they_o have_v lie_v to_o i_o concern_v thou_o not_o thou_o also_o because_o thou_o bring_v i_o forth_o that_o scripture_n which_o i_o believe_v through_o they_o who_o i_o have_v find_v liar_n but_o god_n forbid_v that_o i_o shall_v not_o believe_v the_o gospel_n hitherto_o be_v s._n augustine_n word_n by_o which_o i_o think_v every_o man_n may_v perceive_v how_o great_o m._n field_n do_v wrong_v he_o for_o we_o see_v plain_o that_o he_o confess_v the_o authority_n of_o the_o church_n to_o have_v be_v the_o cause_n of_o his_o present_a belief_n of_o scripture_n yet_o not_o the_o formal_a cause_n but_o the_o conditional_a as_o be_v declare_v before_o and_o all_o that_o i_o have_v here_o relate_v out_o of_o this_o holy_a father_n 5._o aug._n tom_n 6._o li._n cont_n epist_n quam_fw-la vocant_fw-la fundamenti_fw-la cap._n 5._o may_v be_v as_o well_o urge_v against_o any_o sectary_n whatsoever_o of_o our_o time_n as_o against_o manichaeus_n for_o whosoever_o affirm_v the_o church_n to_o have_v err_v in_o condemn_v any_o one_o of_o their_o heresy_n by_o weaken_v and_o overthrow_v her_o authority_n weaken_v also_o and_o overthrow_v the_o authority_n of_o the_o whole_a bible_n neither_o do_v that_o which_o he_o allege_v out_o of_o waldensis_n make_v any_o way_n for_o he_o for_o as_o this_o learned_a man_n plain_o in_o that_o very_a place_n declare_v he_o understand_v s._n augustine_n as_o i_o have_v deliver_v these_o be_v his_o word_n 21._o waldensis_fw-la lib._n 2._o doctrinalis_fw-la fidei_fw-la artic_a 2._o ca._n 21._o without_o the_o authority_n of_o the_o universal_a church_n no_o scripture_n can_v be_v read_v or_o bad_a for_o certain_a and_o this_o s._n augustine_n understand_v when_o he_o say_v i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n do_v not_o the_o authority_n of_o the_o church_n move_v i_o thereunto_o thus_o waldensis_n the_o point_n which_o field_n touch_v be_v in_o his_o discourse_n follow_v but_o it_o make_v nothing_o against_o we_o for_o he_o only_o say_v that_o which_o i_o have_v before_o deliver_v to_o wit_n that_o by_o the_o proposition_n of_o
the_o church_n we_o first_o come_v to_o a_o certain_a and_o supernatural_a knowledge_n of_o such_o book_n as_o be_v canonical_a and_o then_o believe_v the_o verity_n in_o they_o contain_v because_o they_o be_v reveal_v by_o god_n like_v as_o the_o samaritan_o first_o believe_v through_o the_o relation_n of_o the_o woman_n with_o who_o our_o saviour_n talk_v etc._n job._n ca._n 4._o ver_fw-la 39_o etc._n etc._n as_o the_o propounder_n of_o such_o thing_n as_o she_o have_v hear_v of_o our_o lord_n afterward_o through_o the_o divine_a speech_n which_o he_o use_v to_o they_o himself_o that_o which_o field_n say_v before_o that_o s._n augustine_n according_a to_o the_o opinion_n of_o some_o divine_n speak_v here_o of_o the_o church_n take_v for_o the_o whole_a number_n of_o believer_n that_o be_v and_o have_v be_v since_o christ_n appear_v in_o the_o flesh_n so_o include_v the_o apostle_n be_v frivolous_a both_o because_o s._n augustine_n never_o use_v the_o word_n catholic_a church_n after_o this_o sort_n in_o that_o sense_n and_o also_o because_o the_o argument_n have_v be_v of_o no_o force_n 9_o see_v s._n august_n in_o li._n 23._o contra_fw-la faustum_n cap._n 9_o unto_o which_o i_o add_v further_o that_o s._n augustine_n speak_v of_o that_o church_n which_o command_v he_o then_o not_o to_o believe_v manichaeus_n which_o be_v the_o present_a church_n as_o appear_v neither_o can_v he_o as_o i_o think_v allege_v any_o divine_a that_o ever_o so_o interpret_v it_o for_o that_o which_o he_o cit_v in_o the_o margin_n out_o of_o occam_n be_v very_o impertinent_a and_o thus_o much_o of_o this_o testimony_n of_o s._n augustine_n damasum_fw-la hieron_n in_fw-it simbolo_fw-it ad_fw-la damasum_fw-la s._n hierome_n likewise_o avouch_v himself_o to_o receive_v the_o old_a and_o new_a testament_n in_o that_o number_n of_o book_n which_o the_o authority_n of_o the_o holy_a catholic_a church_n do_v deliver_v and_o this_o reason_n so_o infallible_o prove_v that_o these_o divine_a book_n contain_v the_o true_a word_n of_o god_n that_o every_o one_o may_v most_o assure_o believe_v it_o for_o her_o censure_n and_o declaration_n can_v be_v false_a who_o by_o god_n himself_o be_v warrant_v from_o error_n final_o unto_o this_o principal_a and_o invincible_a argument_n i_o may_v also_o add_v the_o tradition_n of_o the_o church_n and_o one_o consent_n of_o holy_a father_n who_o have_v deliver_v to_o their_o successor_n and_o confirm_v by_o their_o testimony_n that_o these_o holy_a book_n be_v pen_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o argument_n of_o tradition_n for_o the_o proof_n of_o canonical_a book_n be_v use_v by_o serapion_n clemens_n alexandrinus_n and_o origenes_n as_o eusebius_n record_v 18._o eusebius_n li._n 6._o hist_o cap._n 10._o 11._o 18._o but_o this_o argument_n be_v almost_o the_o same_o with_o the_o former_a for_o the_o certainty_n of_o the_o tradition_n of_o the_o church_n and_o of_o the_o testimony_n of_o the_o ancient_a father_n depend_v of_o this_o that_o the_o church_n can_v err_v for_o if_o we_o make_v her_o judgement_n subject_a to_o error_n her_o tradition_n and_o the_o whole_a consent_n of_o father_n may_v likewise_o be_v erroneous_a but_o suppose_v the_o church_n can_v err_v this_o argument_n be_v of_o as_o great_a force_n but_o almost_o the_o same_o with_o the_o first_o and_o hence_o i_o infer_v against_o our_o adversary_n that_o no_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n receive_v by_o the_o church_n as_o canonical_a be_v to_o be_v reject_v for_o see_v that_o the_o same_o authority_n have_v approve_v they_o all_o they_o be_v all_o with_o like_a reason_n to_o be_v admit_v neither_o have_v any_o man_n more_o reason_n to_o reject_v one_o then_z another_z and_o thus_o much_o of_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n section_n the_o second_o concern_v the_o sense_n or_o exposition_n of_o holy_a scripture_n and_o first_o that_o the_o scripture_n be_v hard_a and_o receive_v diverse_a interpretation_n but_o a_o far_o great_a controversy_n there_o be_v between_o we_o and_o the_o new_a sectary_n concern_v the_o true_a sense_n and_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n who_o be_v the_o judge_n thereof_o and_o of_o who_o we_o be_v to_o receive_v it_o for_o the_o decision_n of_o which_o difficulty_n before_o i_o deliver_v the_o catholic_a opinion_n i_o must_v brief_o prove_v two_o or_o three_o conclusion_n aver_v also_o by_o we_o catholic_n and_o first_o that_o the_o scripture_n be_v hard_a and_o admit_v diverse_a interpretation_n this_o be_v insinuate_v unto_o we_o in_o sundry_a place_n of_o the_o sacred_a book_n but_o for_o brevity_n sake_n ult._n 2._o pet._n 3._o vers_fw-la 16._o aug_n tom_n 2._o epistola_fw-la 119._o ad_fw-la ja_n nu_fw-la ca._n ult._n i_o will_v content_v myself_o with_o one_o testimony_n of_o s._n peter_n who_o tell_v we_o that_o in_o s._n paul_n epistle_n there_o be_v certain_a thing_n hard_a to_o be_v understand_v which_o the_o unlearned_a say_v he_o and_o unstable_a deprave_v as_o also_o the_o rest_n of_o the_o scripture_n to_o their_o own_o perdition_n the_o holy_a father_n plain_o affirm_v the_o same_o among_o the_o rest_n s_o augustine_n although_o a_o man_n of_o rare_a wit_n and_o great_a learning_n affirm_v that_o there_o be_v far_o more_o thing_n in_o the_o scripture_n of_o which_o he_o be_v ignorant_a then_o there_o be_v that_o he_o know_v volusium_n idem_fw-la tom_n 3._o li._n 2._o de_fw-la doctrina_fw-la christiana_n cap._n 6._o idem_n epist_n 3._o see_v he_o also_o epist_n 1._o ad_fw-la volusium_n he_o tell_v we_o also_o that_o they_o that_o read_v the_o scripture_n rash_o be_v deceive_v through_o many_o and_o diverse_a obscurity_n and_o doubt_n that_o through_o the_o providence_n of_o god_n the_o scripture_n be_v hard_a to_o tame_v with_o labour_n our_o pride_n and_o to_o recall_v our_o understanding_n from_o irksomnes_n unto_o which_o those_o thing_n which_o be_v easy_o find_v our_o seem_v base_a and_o of_o no_o moment_n he_o affirm_v moreover_o in_o a_o other_o place_n that_o the_o depth_n and_o profundity_n of_o wisdom_n contain_v not_o only_o in_o the_o word_n of_o holy_a scripture_n but_o also_o in_o the_o matter_n and_o sense_n be_v so_o wonderful_a that_o live_v a_o man_n never_o so_o long_o be_v he_o never_o of_o so_o great_a wit_n never_o so_o studious_a and_o never_o so_o fervent_a and_o desirous_a to_o attain_v to_o the_o knowledge_n thereof_o yet_o that_o when_o he_o end_v he_o shall_v confess_v that_o he_o do_v but_o begin_v this_o move_v he_o in_o the_o book_n of_o his_o confession_n to_o cry_v out_o unto_o god_n after_o this_o sort_n 14._o aug._n lib._n 12._o confess_v cap._n 14._o o_o wonderful_a profoundness_n of_o thy_o word_n wonderful_a profoundness_n my_o god_n wonderful_a profoundness_n it_o make_v a_o man_n quake_v to_o look_v on_o it_o to_o quake_v for_o reverence_n and_o tremble_v for_o the_o love_n thereof_o hitherto_o s._n augustine_n s._n hierome_n likewise_o a_o man_n most_o expert_a in_o those_o tongue_n the_o knowledge_n of_o which_o make_v most_o for_o the_o understanding_n of_o these_o sacred_a book_n and_o experience_v in_o the_o translation_n and_o interpretation_n of_o they_o above_o other_o galatas_fw-la hieron_n in_o cap._n 5._o ad_fw-la galatas_fw-la witness_v that_o the_o fruit_n of_o the_o spirit_n be_v find_v in_o the_o holy_a scripture_n by_o much_o labour_n and_o industry_n and_o in_o another_o place_n he_o say_v that_o the_o apocalypse_n of_o s._n john_n contain_v as_o many_o mystery_n as_o word_n the_o like_a sentence_n be_v find_v in_o the_o rest_n of_o the_o father_n and_o this_o obscurity_n of_o holy_a scripture_n be_v a_o thing_n so_o evident_a that_o diverse_a even_o of_o our_o adversary_n themselves_n although_o other_o will_v have_v they_o easy_a be_v force_v in_o express_a and_o plain_a term_n to_o confess_v it_o among_o the_o rest_n the_o translator_n or_o corrector_n of_o the_o english_a bible_n publish_v in_o the_o year_n one_o thousand_o six_o hundred_o in_o his_o preface_n avouch_v that_o it_o be_v a_o very_a hard_a thing_n to_o understand_v the_o holy_a scripture_n and_o that_o diverse_a error_n sect_n and_o heresy_n grow_v daily_o for_o lack_n of_o the_o true_a knowledge_n thereof_o diverse_a other_o have_v the_o like_a sentence_n some_o of_o which_o i_o shall_v recite_v in_o the_o second_o part_n of_o this_o treatise_n 4._o see_v part_n 2._o cap._n 5._o sect_n 4._o yea_o almost_o all_o the_o new_a sectary_n by_o their_o proceed_n seem_v to_o acknowledge_v this_o truth_n for_o otherwise_o what_o mean_v they_o to_o write_v such_o great_a and_o huge_a volume_n or_o commentary_n upon_o the_o holy_a scripture_n but_o whence_o arise_v this_o difficulty_n and_o obscurity_n sure_o of_o diverse_a cause_n first_o because_o sundry_a word_n of_o scripture_n admit_v many_o sense_n and_o the_o very_a phrase_n itself_o be_v obscure_a and_o doubtful_a second_o many_o
sentence_n in_o it_o be_v prophetical_a many_o parabolical_a many_o metaphorical_a which_o common_o be_v full_a of_o obscurity_n three_o it_o be_v proper_a to_o scripture_n to_o have_v many_o sense_n under_o one_o letter_n as_o the_o literal_a sense_n which_o be_v that_o which_o the_o holy_a writer_n first_o intend_v and_o this_o sense_n sometime_o be_v signify_v by_o proper_a word_n sometime_o by_o word_n metaphorical_a and_o improper_a yea_o sometime_o the_o literal_a sense_n of_o the_o same_o word_n be_v diverse_a it_o have_v also_o a_o spiritual_a sense_n which_o be_v that_o which_o be_v signify_v by_o the_o thing_n under_o the_o letter_n and_o this_o sense_n be_v either_o moral_a which_o be_v call_v also_o tropological_a when_o it_o tend_v to_o manner_n or_o allegorical_a when_o it_o tend_v to_o faith_n or_o the_o church_n or_o anagogical_a when_o it_o tend_v to_o heaven_n or_o life_n everlasting_a for_o example_n this_o word_n jerusalem_n literal_o signify_v the_o city_n so_o call_v moral_o the_o soul_n of_o man_n allegorical_o the_o church_n militant_a and_o anagogical_o the_o church_n triumphant_a all_o these_o sense_n the_o word_n of_o scripture_n bear_v and_o diverse_a of_o they_o not_o seldom_o be_v intend_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o same_o sentence_n and_o what_o a_o difficult_a matter_n be_v it_o to_o discern_v they_o i_o add_v final_o that_o sundry_a mystery_n deliver_v unto_o we_o in_o holy_a writ_n be_v high_a and_o above_o the_o reach_n of_o our_o natural_a reason_n wherefore_o it_o be_v no_o marvel_n if_o the_o sentence_n in_o which_o they_o be_v disclose_v be_v hard_a and_o obscure_a hence_o the_o prophet_n david_n desire_v of_o god_n understanding_n 45._o psal_n 118._o john_n 5._o verse_n 39_o luke_n 24._o vers_fw-la 45._o that_o he_o may_v search_v his_o law_n our_o saviour_n also_o will_v the_o jew_n to_o search_v the_o scripture_n open_v his_o apostle_n and_o disciple_n understand_v that_o they_o may_v understand_v the_o scripture_n &c_n &c_n which_o place_n plain_o convince_v the_o scripture_n to_o be_v hard_o section_n the_o third_z the_o scripture_n may_v be_v false_o understand_v and_o that_o every_o private_a man_n may_v err_v in_o the_o understanding_n of_o they_o in_o the_o second_o place_n i_o must_v prove_v that_o the_o scripture_n may_v be_v false_o understand_v and_o that_o every_o private_a man_n may_v err_v in_o the_o translation_n or_o interpretation_n of_o the_o same_o this_o follow_v of_o that_o which_o have_v be_v already_o say_v touch_v their_o obscurity_n for_o if_o the_o scripture_n be_v so_o obscure_a as_o i_o have_v show_v these_o thing_n must_v needs_o ensue_v and_o very_o that_o the_o word_n of_o scripture_n may_v receive_v false_a interpretation_n 16._o 2._o pet._n 3._o verse_n 16._o s._n peter_n above_o cite_v plain_o avouch_v affirm_v that_o the_o unlearned_a and_o unstable_a even_o in_o his_o day_n deprave_a the_o epistle_n of_o s._n paul_n and_o other_o scripture_n to_o their_o own_o perdition_n and_o it_o be_v a_o thing_n so_o manifest_a that_o it_o need_v no_o proof_n for_o it_o be_v evident_a that_o all_o heretic_n heretofore_o have_v allege_v scripture_n false_o expound_v to_o confirm_v their_o heresy_n and_o this_o i_o will_v declare_v more_o at_o large_a hereafter_o 8._o see_v part_n 2._o cap._n 8._o sect_n 8._o it_o be_v apparent_a also_o that_o in_o these_o our_o day_n some_o in_o the_o world_n either_o catholic_n lutheran_n zwinglians_n anabaptist_n or_o libertine_n do_v not_o give_v the_o true_a sense_n of_o holy_a scripture_n because_o it_o be_v impossible_a that_o more_o than_o one_o of_o these_o can_v have_v the_o truth_n their_o exposition_n in_o diverse_a point_n be_v so_o diverse_a and_o contrary_a 1._o august_n tract_n 18._o in_o johan._n aug._n tom_n 3._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la litteran_v li._n 7._o ca._n 9_o vincent_n lirin_fw-mi lib._n contr_n propha_fw-la haeres_fw-la novitates_fw-la cap._n 2._o barlow_n in_o his_o relation_n of_o the_o say_a conference_n pag._n 61._o see_v part_n 2._o c._n 5._o sect_n 1._o yea_o s._n augustine_n affirm_v that_o heresy_n have_v no_o other_o offspring_n or_o root_n than_o that_o good_a scripture_n be_v bad_o understand_v in_o another_o place_n to_o the_o same_o effect_n he_o tell_v we_o that_o all_o heretic_n read_v catholic_a scripture_n neither_o say_v he_o be_v they_o for_o any_o other_o cause_n heretic_n then_o for_o that_o not_o understand_v they_o true_o they_o defend_v obstinate_o their_o false_a opinion_n against_o the_o truth_n of_o they_o the_o same_o be_v declare_v by_o vincentius_n lirinensis_n in_o these_o word_n all_o say_v he_o take_v not_o the_o scripture_n in_o one_o and_o the_o same_o sense_n because_o of_o the_o deepness_n thereof_o but_o the_o speech_n of_o it_o some_o interpret_v one_o way_n and_o some_o another_o way_n so_o that_o there_o may_v almost_o as_o many_o sense_n be_v pick_v out_o of_o it_o as_o there_o be_v man_n for_o novatus_fw-la do_v expound_v it_o one_o way_n and_o sabellius_n another_o way_n otherwise_o donatus_n otherwise_o arrius_n eunomius_n macedonius_n otherwise_o jovinian_a pelagius_n celestius_fw-la last_o otherwise_o nestorius_n hitherto_o vincentius_n lirinensis_n hence_o our_o king_n in_o the_o conference_n hold_v at_o hampton_n court_n between_o the_o protestant_n and_o puritan_n most_o discreet_o affirm_v that_o he_o will_v not_o wish_v all_o canonical_a book_n to_o be_v read_v in_o the_o church_n unless_o there_o be_v one_o to_o interpret_v they_o moreover_o that_o the_o judgement_n of_o every_o private_a man_n as_o before_o be_v subject_a unto_o error_n and_o falsehood_n in_o his_o translation_n or_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n it_o be_v grant_v by_o some_o of_o our_o adversary_n and_o likewise_o easy_o prove_v first_o because_o he_o scripture_n itself_o warrant_v no_o private_a man_n judgement_n from_o error_n nay_o s._n peter_n in_o express_a term_n tell_v we_o 1._o 2._o pet._n 1._o verse_n 20._o see_v sect_n 5._o follow_v 1._o joh._n 4._o verse_n 1._o that_o no_o prophecy_n of_o scripture_n be_v make_v by_o private_a interpretation_n that_o be_v to_o say_v that_o no_o scripture_n ought_v to_o be_v expound_v according_a to_o any_o private_a man_n opinion_n for_o the_o word_n prophecy_n signify_v the_o interpretation_n or_o exposition_n of_o holy_a scripture_n as_o shall_v hereafter_o be_v prove_v the_o apostle_n saint_n john_n teach_v we_o the_o same_o lesson_n willing_a we_o not_o to_o believe_v every_o spirit_n but_o to_o prove_v the_o spiritte_n if_o they_o be_v of_o god_n and_o how_o be_v we_o to_o prove_v the_o spiritte_n without_o all_o doubt_n not_o by_o our_o own_o judgement_n which_o be_v subject_a to_o error_n but_o by_o consider_v whether_o they_o be_v consonant_n or_o no_o to_o the_o doctrine_n of_o the_o catholic_a church_n or_o the_o rule_n of_o faith_n receive_v by_o tradition_n from_o the_o apostle_n this_o appear_v by_o the_o discourse_n of_o the_o say_a apostle_n follow_v in_o which_o to_o confute_v cerinthus_n ebion_n basilides_n and_o other_o heretic_n who_o deny_v the_o divinity_n humanity_n or_o union_n of_o two_o nature_n in_o christ_n and_o to_o prove_v their_o spirit_n not_o to_o be_v from_o god_n he_o set_v down_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n concern_v those_o point_n and_o add_v these_o word_n he_o that_o know_v god_n hear_v we_o that_o be_v to_o say_v he_o that_o have_v the_o knowledge_n of_o god_n by_o true_a supernatural_a faith_n hear_v and_o obei_v the_o church_n but_o what_o do_v i_o use_v many_o word_n in_o a_o matter_n so_o evident_a gather_v out_o of_o our_o adversary_n own_a proceed_n for_o the_o holy_a ghost_n teach_v man_n but_o one_o truth_n see_v therefore_o that_o there_o be_v among_o the_o new_a sectary_n now_o in_o the_o world_n so_o great_a dissension_n and_o difference_n in_o opinion_n concern_v the_o exposition_n of_o the_o self_n same_o word_n of_o scripture_n it_o necessary_o follow_v that_o some_o of_o they_o expound_v the_o scripture_n false_o and_o see_v that_o one_o of_o they_o have_v no_o better_a warrant_n for_o his_o direction_n in_o truth_n than_o another_o we_o may_v well_o affirm_v they_o all_o to_o be_v subject_a to_o error_n and_o falsehood_n i_o add_v also_o that_o every_o sectary_n must_v needs_o confess_v every_o one_o of_o his_o captain_n i_o mean_v luther_n zuinglius_fw-la caluin_n and_o the_o rest_n to_o have_v err_v in_o some_o point_n or_o other_o touch_v the_o true_a sense_n of_o scripture_n for_o almost_o no_o one_o sectary_n follow_v any_o one_o of_o these_o in_o all_o point_n and_o approve_v all_o his_o interpretation_n but_o if_o we_o grant_v they_o all_o to_o have_v err_v in_o some_o point_n we_o may_v well_o infer_v that_o they_o be_v subject_a to_o error_n in_o all_o because_o their_o warrant_n be_v equal_a for_o al._n final_o if_o we_o admit_v every_o private_a man_n spirit_n as_o a_o judge_n in_o such_o
canonical_a without_o his_o approbation_n although_o the_o number_n of_o bishop_n be_v never_o so_o great_a as_o appear_v by_o that_o of_o ephesus_n under_o theodosius_n the_o young_a by_o that_o of_o constantinople_n under_o leo_n isaurus_n and_o diverse_a other_o and_o out_o of_o this_o discourse_n i_o gather_v that_o this_o authority_n of_o general_a counsel_n if_o we_o have_v no_o other_o argument_n be_v sufficient_a to_o persuade_v we_o to_o detest_v and_o abhor_v the_o condemn_a doctrine_n of_o the_o new_a sectary_n for_o the_o same_o church_n which_o in_o the_o first_o general_a council_n of_o nice_a condemn_v aâ—ius_n and_o the_o arian_n the_o same_o which_o in_o the_o second_o such_o council_n hold_v at_o constantinople_n condemn_v macedonius_n and_o the_o macedonian_n which_o in_o the_o three_o hold_v at_o ephesus_n condemn_v nestorius_n &_o the_o nestorian_n which_o in_o the_o four_o hold_v at_o chalcedon_n condemn_v eutiches_n and_o the_o eutichian_o which_o final_o in_o other_o general_a counsel_n have_v condemn_v other_o heretic_n and_o heresy_n the_o self_n same_o church_n i_o say_v direct_v in_o all_o truth_n by_o the_o holy_a ghost_n have_v condemn_v and_o accurse_a luther_n and_o the_o lutheran_n zuinglius_fw-la and_o the_o zwinglians_n with_o all_o their_o follower_n together_o with_o their_o doctrine_n in_o the_o last_o general_a council_n hold_v at_o trent_n but_o they_o say_v that_o this_o council_n be_v not_o lawful_a nor_o the_o judge_n indifferent_a i_o reply_v first_o that_o this_o have_v be_v a_o old_a cavil_v of_o all_o condemn_a heretic_n wherefore_o it_o may_v lawful_o be_v suspect_v in_o these_o moreover_o it_o be_v sufficient_o prove_v by_o catholic_a author_n and_o the_o matter_n be_v evident_a in_o itself_o that_o nothing_o necessary_a to_o a_o lawful_a general_a council_n be_v want_v in_o this_o wherefore_o it_o be_v receive_v by_o the_o whole_a church_n as_o canonical_a and_o therefore_o no_o wise_a man_n see_v that_o salvation_n and_o damnation_n upon_o this_o depend_v will_v reject_v it_o upon_o these_o man_n report_n they_o affirm_v further_o that_o the_o church_n have_v no_o authority_n in_o a_o general_a council_n to_o make_v any_o new_a article_n of_o faith_n to_o this_o likewise_o i_o answer_v that_o the_o church_n proper_o make_v no_o new_a article_n of_o faith_n for_o every_o decree_n by_o she_o make_v concern_v such_o matter_n be_v either_o in_o express_a term_n contain_v in_o the_o holy_a scripture_n or_o gather_v out_o of_o they_o by_o infallible_a deduction_n through_o the_o direction_n of_o the_o holy_a ghost_n or_o express_o or_o virtual_o approve_v by_o the_o unwritten_a tradition_n of_o the_o church_n wherefore_o the_o church_n neither_o have_v ever_o teach_v or_o shall_v ever_o teach_v any_o truth_n so_o new_a that_o it_o be_v unknown_a to_o the_o apostle_n for_o that_o which_o by_o she_o be_v define_v and_o propound_v be_v true_a before_o and_o a_o article_n of_o faith_n although_o sometime_o not_o certain_o nor_o general_o know_v before_o to_o be_v of_o such_o authority_n or_o dignity_n and_o that_o this_o be_v our_o doctrine_n it_o be_v grant_v by_o field_n who_o word_n be_v these_o adversary_n field_n book_n 4._o cap._n 12._o §_o our_o adversary_n our_o adversary_n confess_v that_o the_o approbation_n and_o determination_n of_o the_o church_n can_v not_o make_v that_o a_o truth_n which_o be_v not_o nor_o that_o a_o divine_a or_o catholic_a truth_n which_o be_v not_o so_o before_o thus_o field_n hence_o the_o catholic_a divine_v affirm_v that_o christian_a faith_n never_o since_o christ_n ascension_n have_v increase_v or_o be_v alter_v in_o substance_n but_o only_o in_o explanation_n or_o explication_n because_o the_o church_n have_v ever_o since_o only_o more_o plain_o and_o express_o declare_v her_o belief_n and_o authority_n to_o do_v this_o be_v needful_a in_o she_o 30._o vinc._n lir._n cap._n 28._o 29._o et_fw-la 30._o for_o preserve_v of_o peace_n and_o end_v of_o all_o controversy_n this_o vincentius_n lirinensis_n most_o elegant_o declare_v by_o a_o similitude_n take_v from_o the_o body_n of_o man_n which_o have_v the_o same_o member_n in_o his_o infancy_n youth_n when_o he_o be_v at_o man_n estate_n and_o in_o his_o old_a age_n and_o although_o for_o the_o diversity_n of_o time_n they_o be_v less_o and_o great_a weak_a and_o strong_a yet_o the_o body_n itself_o be_v not_o change_v but_o augment_v so_o say_v he_o it_o fall_v out_o in_o our_o faith_n etc._n etc._n they_o object_n also_o the_o authority_n of_o some_o father_n but_o principal_o those_o word_n of_o s._n gregory_n nazianzene_n who_o say_v as_o he_o be_v allege_v by_o whitaker_n 9_o whitaker_n whit._n in_o his_o ans_fw-fr to_o camp_n 4._o reason_n abbot_n in_o his_o answer_n to_o hill_n 9_o reason_n nazianz_n epist_n 55._o or_o 42._o alias_o 102._o ad_fw-la procop._n hist_n tri_fw-la part_n li_z 9_o cap._n 9_o that_o he_o have_v deliberate_v with_o himself_o and_o full_o resolve_v to_o avoid_v episcopal_a convocation_n because_o he_o have_v never_o see_v a_o good_a issue_n of_o any_o synod_n i_o answer_v that_o this_o holy_a father_n do_v not_o deny_v the_o authority_n of_o lawful_a general_a counsel_n as_o appear_v by_o his_o testimony_n before_o cite_v and_o also_o by_o this_o that_o he_o be_v a_o most_o earnest_a defender_n of_o the_o nicene_n council_n as_o be_v testify_v by_o ecclesiastical_a history_n and_o be_v himself_o present_a and_o subscribe_v to_o the_o second_o general_a council_n hold_v at_o constantinople_n he_o therefore_o only_o speak_v of_o such_o sinod_n as_o be_v celebrate_v in_o those_o day_n when_o he_o write_v that_o epistle_n of_o which_o few_o be_v lawful_a and_o none_o have_v good_a success_n as_o appear_v by_o that_o of_o seleucia_n ariminum_n milan_n tirus_fw-la sirmium_n 32._o bilson_n in_o his_o book_n of_o the_o perpetual_a government_n of_o christ_n church_n chap._n 16._o pag._n 396._o athan._n li._n the_o synod_n et_fw-la ad_fw-la african_n see_v also_o s._n ambrose_n epist_n 32._o etc._n etc._n of_o which_o in_o very_a deed_n he_o never_o see_v good_a issue_n and_o for_o that_o cause_n he_o refuse_v to_o be_v present_a to_o any_o of_o they_o and_o this_o solution_n be_v approve_v by_o m._n bilson_n a_o learned_a protestant_n who_o express_o say_v that_o this_o father_n in_o these_o word_n condemn_v not_o all_o counsel_n they_o bring_v likewise_o against_o we_o certain_a word_n of_o s._n augustine_n in_o his_o book_n against_o maximinus_n where_o he_o write_v thus_o as_o abbot_n translate_v he_o but_o now_o neither_o shall_v i_o produce_v the_o nicene_n council_n nor_o thou_o that_o of_o ariminum_n as_o meaning_n to_o extol_v it_o neither_o be_o i_o hold_v with_o the_o authority_n of_o the_o one_o nor_o thou_o with_o the_o other_o i_o answer_v first_o that_o although_o s._n augustine_n may_v have_v prove_v out_o of_o s._n athanasius_n and_o diverse_a other_o authentical_a author_n that_o the_o lawful_a council_n of_o ariminum_n most_o notable_o confirm_v the_o nicene_n faith_n and_o that_o the_o council_n allege_v by_o this_o heretic_n be_v but_o the_o supscription_n of_o the_o bishop_n to_o a_o certain_a form_n of_o faith_n by_o threaten_v fear_n and_o affliction_n extort_a by_o taurus_n the_o emperor_n officer_n after_o that_o the_o council_n be_v finish_v yet_o in_o the_o dispute_n which_o he_o have_v with_o maximinus_n the_o say_a maximinus_n oppose_v the_o council_n of_o ariminum_n against_o the_o council_n of_o nice_a he_o will_v not_o enter_v into_o the_o proof_n of_o the_o authority_n of_o the_o one_o and_o confutation_n of_o the_o other_o but_o have_v most_o pregnant_a testimony_n of_o holy_a scripture_n he_o voluntary_o in_o that_o disputation_n cease_v to_o urge_v the_o authority_n of_o the_o council_n of_o nice_a and_o so_o those_o his_o word_n neither_o be_o i_o hold_v etc._n etc._n be_v understand_v for_o the_o sense_n of_o they_o be_v i_o will_v not_o that_o now_o thou_o be_v bind_v to_o the_o one_o or_o i_o to_o the_o other_o very_o that_o he_o esteem_v high_o of_o the_o authority_n of_o general_a counsel_n all_o his_o work_n and_o proceed_n testify_v yea_o his_o discourse_n before_o the_o word_n allege_v do_v prove_v it_o as_o will_v appear_v to_o the_o reader_n for_o he_o say_v that_o in_o the_o council_n of_o nice_a the_o word_n consubstantial_a be_v by_o the_o catholic_a father_n establish_v by_o the_o authority_n of_o truth_n and_o by_o the_o truth_n of_o authority_n and_o in_o another_o place_n he_o tell_v we_o 53._o tom._n 7._o de_fw-la baptismo_fw-la contr_n donat_n li._n 7._o cap._n 53._o that_o we_o may_v secure_o aver_v that_o which_o be_v confirm_v and_o roborate_v by_o the_o consent_n of_o the_o universal_a church_n chapter_n 10._o of_o the_o decree_n of_o the_o supreme_a visible_a pastor_n of_o the_o church_n which_o make_v a_o four_o particular_a ground_n of_o our_o faith_n and_o of_o other_o
10._o pag._n 570._o andraeas_n fricius_n a_o learned_a protestant_n of_o polonia_n and_o that_o he_o hold_v himself_o to_o be_v supreme_a pastor_n of_o the_o church_n all_o his_o 13._o his_o see_v l._n 12._o epi._n 32._o de_fw-la priviligio_fw-la concessomo_fw-la nasterio_fw-la s._n medardi_fw-la in_o psal_n 5._o epist_n 38._o indict_v 13._o book_n and_o action_n abundant_o testify_v and_o of_o the_o church_n of_o constantinople_n in_o particular_a thus_o he_o write_v cusanum_fw-la write_v lib._n 7._o epist_n 63._o ad_fw-la joan._n sirrah_n cusanum_fw-la of_o the_o seat_n of_o constantinople_n who_o can_v doubt_v but_o it_o be_v subject_a to_o the_o apostolic_a see_n which_o both_o my_o lord_n the_o most_o holy_a emperor_n and_o my_o brother_n eusebius_n bishop_n of_o the_o same_o city_n of_o constantinople_n profess_v and_o this_o be_v the_o common_a catholic_a doctrine_n touch_v the_o supreamacie_n of_o s._n peter_n and_o the_o bishop_n of_o rome_n section_n the_o second_o the_o aforesaid_a doctrine_n be_v prove_v if_o i_o shall_v endeavour_v to_o bring_v forth_o all_o the_o argument_n which_o occur_v and_o be_v common_o use_v by_o catholic_a author_n convince_a the_o truth_n of_o that_o which_o have_v be_v here_o say_v this_o treatise_n will_v rise_v to_o a_o great_a volume_n which_o be_v contrary_a to_o my_o intent_n wherefore_o i_o will_v only_o touch_v the_o principal_a and_o those_o very_o brief_o in_o the_o holy_a scripture_n we_o first_o find_v that_o our_o saviour_n at_o the_o first_o sight_n of_o s._n peter_n change_v his_o name_n from_o simon_n to_o cephas_n or_o peter_n for_o this_o holy_a apostle_n be_v bring_v by_o s._n andrew_n his_o brother_n unto_o christ_n he_o look_v upon_o he_o say_v s._n john_n the_o evangelist_n say_v galatas_fw-la joh._n 1_o 42._o hier._n in_o c._n 2._o epist_n ad_fw-la galatas_fw-la thou_o be_v simon_n the_o son_n of_o jona_n thou_o shall_v be_v call_v cephas_n which_o word_n in_o the_o siriack_a tongue_n as_o we_o be_v teach_v by_o s._n hierom_n as_o also_o peter_n in_o the_o greek_a signify_v a_o rock_n wherefore_o then_o do_v christ_n change_v this_o apostle_n name_n more_o than_o the_o name_n of_o all_o the_o rest_n for_o although_o he_o call_v s._n james_n and_o s._n john_n boanerges_n 3._o mark_n 3._o yet_o he_o alter_v not_o their_o former_a name_n but_o give_v they_o a_o kind_n of_o surname_n and_o therefore_o by_o the_o holy_a evangelist_n &_o the_o whole_a church_n they_o be_v always_o call_v by_o their_o first_o name_n james_n &_o john_n but_o s._n peter_n be_v common_o call_v both_o by_o the_o evangelist_n s._n paul_n joan._n galat._n 2._o chrisost_n in_o 1._o cap._n joan._n and_o the_o whole_a church_n peter_n &_o cephas_n or_o a_o rock_n which_o as_o s._n john_n chrisostome_n very_o well_o note_v argue_v that_o some_o great_a privilege_n be_v grant_v to_o s._n peter_n above_o other_o for_o so_o god_n for_o some_o extraordinary_a and_o great_a cause_n change_v the_o name_n of_o abram_n into_o abraham_n and_o of_o jacob_n into_o israel_n but_o what_o be_v this_o privilege_n very_o the_o name_n itself_o impose_v upon_o s._n peter_n give_v we_o notice_n what_o it_o be_v for_o see_v that_o christ_n communicate_v unto_o he_o one_o of_o his_o own_o name_n to_o wit_n the_o name_n of_o a_o rock_n or_o stone_n which_o be_v often_o time_n attribute_v unto_o himself_o in_o holy_a write_v etc._n isa_n 8._o et_fw-la 28._o daniel_n 2._o psal_n 117._o mat._n 21._o rom._n 9_o 1._o cor._n 10._o ephe._n 2.1_o peter_n 2._o etc._n etc._n he_o also_o give_v we_o to_o understand_v that_o he_o be_v to_o communicate_v unto_o he_o the_o high_a office_n under_o himself_o and_o that_o like_a as_o he_o himself_o be_v the_o principal_a rock_n and_o foundation_n of_o the_o church_n so_o this_o holy_a apostle_n be_v to_o be_v by_o participation_n a_o secondary_a stone_n place_v next_o unto_o himself_o in_o the_o build_n of_o the_o same_o and_o through_o his_o prayer_n and_o warrant_n to_o be_v make_v a_o pillar_n of_o truth_n not_o to_o be_v shake_v with_o any_o falsehood_n nor_o overthrow_v by_o all_o the_o power_n of_o hell_n this_o be_v the_o doctrine_n of_o s._n basil_n and_o s._n leo_n as_o we_o have_v see_v above_o but_o that_o the_o force_n of_o this_o place_n of_o scripture_n against_o the_o new_a sectary_n may_v the_o better_o be_v perceive_v let_v we_o join_v another_o unto_o it_o more_o strongelie_o confirm_v the_o same_o truth_n and_o plain_o open_v the_o sense_n of_o the_o former_a for_o after_o that_o this_o bless_a apostle_n have_v confess_v our_o saviour_n to_o be_v christ_n the_o son_n of_o the_o live_a god_n our_o redeemer_n reply_v unto_o he_o 18.19_o mat._n 16._o v._n 18.19_o use_v these_o word_n and_o i_o say_v to_o thou_o that_o thou_o be_v peter_n or_o a_o rock_n and_o upon_o this_o rock_n will_v i_o build_v my_o church_n and_o the_o gate_n of_o hell_n shall_v not_o prevail_v against_o it_o and_o i_o will_v give_v to_o thou_o the_o key_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o whatsoever_o thou_o shall_v bind_v upon_o earth_n it_o shall_v be_v also_o bind_v in_o the_o heaven_n and_o whatsoever_o thou_o shall_v loose_v in_o the_o earth_n it_o shall_v be_v loose_v also_o in_o the_o heaven_n loe_o a_o plain_a promise_n make_v unto_o s._n peter_n both_o that_o on_o he_o the_o church_n shall_v be_v build_v and_o consequent_o that_o he_o shall_v be_v make_v the_o principal_a foundation_n of_o the_o same_o next_o unto_o christ_n and_o also_o that_o as_o the_o vicar_n of_o christ_n and_o chief_a pastor_n of_o his_o flock_n he_o shall_v receive_v the_o key_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o hence_o proceed_v those_o word_n of_o s._n hierome_n concern_v the_o first_o prerogative_n quirinun_n hieron_n lib._n 1._o contra_fw-la pelag._n cyprian_n epistol_n ad_fw-la quirinun_n peter_n be_v the_o prince_n of_o the_o apostle_n upon_o who_o the_o church_n of_o our_o lord_n be_v strong_o and_o firm_o found_v which_o be_v neither_o shake_v by_o the_o fury_n of_o any_o flood_n nor_o by_o any_o tempest_n saint_n cyprian_n that_o holy_a martyr_n more_o ancient_a than_o saint_n hierome_n tell_v we_o that_o our_o lord_n do_v choose_v peter_n the_o chief_a and_o upon_o he_o build_v his_o church_n which_o word_n of_o his_o be_v allege_v and_o approve_v by_o saint_n augustine_n in_o his_o second_o book_n de_fw-fr baptismo_fw-la cap._n 1._o to_o these_o i_o add_v s._n basil_n and_o s._n epiphanius_n of_o who_o the_o first_o avouch_v poenitentia_fw-la avouch_v basil_n li._n 2._o in_o eunom_n et_fw-la homilia_fw-la 19_o quae_fw-la est_fw-la ulti_fw-la de_fw-fr poenitentia_fw-la that_o saint_n peter_n for_o the_o excellency_n of_o his_o faith_n receive_v upon_o he_o the_o edifice_n of_o the_o church_n wherefore_o in_o another_o place_n he_o call_v he_o the_o rock_n and_o foundation_n of_o the_o church_n the_o other_o write_v anchor_n write_v epiphan_n in_o anchor_n that_o our_o lord_n appoint_v peter_n the_o first_o or_o chief_a of_o his_o apostle_n a_o firm_a rock_n on_o which_o the_o church_n be_v build_v the_o like_a sentence_n be_v find_v in_o suae_fw-la in_o leo_fw-la ser_n 2._o in_o anivers_n assumptio_fw-la suae_fw-la s._n leo_n disputat_fw-la leo_n nazianâ—_n de_fw-fr mother_n seruamd_a in_o disputat_fw-la s._n gregory_n nazianzene_n math._n nazianzene_n chrisost_n homil_n 55._o in_o math._n s._n chrisostome_n 47._o chrisostome_n ambros_n serm_n 47._o s._n ambrose_n and_o other_o yea_o that_o the_o father_n gather_v this_o out_o of_o the_o say_a word_n of_o our_o lord_n it_o be_v grant_v by_o 6._o by_o calu._n li._n 4._o instit_fw-la ca._n 6._o §_o 6._o caluin_n and_o 277._o and_o dan._n in_o respon_n ad_fw-la bellar._n disput_fw-la part_n 1._o p._n 277._o danaeus_n that_o he_o also_o have_v a_o second_o prerogative_n promise_v he_o in_o the_o same_o word_n of_o receive_v the_o key_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n as_o ministerial_a head_n of_o the_o church_n above_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n who_o receive_v they_o with_o a_o certain_a kind_n of_o subjection_n to_o peter_n the_o father_n in_o like_a sort_n even_o as_o confident_o testify_v and_o first_o this_o be_v affirm_v by_o s._n cyprian_n in_o these_o word_n 73._o word_n cyprian_n epist_n 73._o to_o peter_n first_o of_o all_o upon_o who_o our_o saviour_n build_v his_o church_n and_o from_o who_o he_o institute_v and_o show_v the_o beginning_n of_o unity_n do_v he_o give_v this_o power_n that_o that_o shall_v be_v loose_v in_o the_o heaven_n which_o he_o have_v loose_v on_o earth_n 16._o earth_n hill_n in_o math._n 16._o s._n hilary_n in_o like_a sort_n cry_v out_o o_o bless_a porter_n of_o heaven_n unto_o who_o will_n and_o arbitrament_n the_o key_n of_o the_o eternal_a entry_n be_v deliver_v last_o mathaeum_n last_o chrisostome_n homil_n 55._o in_o mathaeum_n s._n john_n chrisostome_n and_o 32._o and_o gregor_n
in_o prefat_n li._n the_o psichopamichia_n calu._n intru_v or_o contr_n libert_n ca._n 11._o et_fw-la 22._o article_n of_o the_o family_n of_o love_n print_v london_n a_o 1579._o he_o himself_o by_o his_o own_o word_n in_o the_o place_n cite_v seem_v to_o have_v embrace_v it_o to_o no_o other_o end_n caluin_n likewise_o insinuate_v that_o this_o opinion_n please_v diverse_a good_a man_n of_o his_o sect_n upon_o the_o same_o motive_n and_o hence_o proceed_v both_o the_o libertine_n who_o as_o caluin_n report_v deny_v altogether_o the_o immortality_n of_o the_o soul_n &_o deride_v the_o hope_n of_o resurrection_n &_o also_o the_o familist_n who_o make_v the_o soul_n of_o all_o mortal_a those_o of_o their_o own_o sect_n only_o exempt_v but_o what_o difference_n be_v there_o between_o luther_n opinion_n and_o that_o of_o the_o libertine_n certain_o very_o little_a and_o in_o this_o matter_n i_o will_v admit_v caluin_n for_o a_o judge_n 536._o caluin_n in_o psichopamichia_n pa._n 536._o who_o discourse_v thus_o they_o who_o confess_v the_o soul_n do_v live_v and_o together_o bereave_v it_o of_o all_o sense_n do_v true_o feign_v a_o soul_n which_o have_v nothing_o of_o a_o soul_n or_o pull_v the_o soul_n itself_o from_o itself_o see_v that_o the_o nature_n of_o it_o without_o which_o it_o can_v by_o no_o mean_n have_v be_v be_v to_o move_v to_o feel_v to_o be_v quick_a and_o to_o understand_v and_o as_o tertullian_n say_v the_o life_n or_o soul_n of_o the_o soul_n be_v sense_n hitherto_o caluin_n who_o true_o say_v that_o luther_n sleep_v of_o the_o soul_n do_v impugn_v and_o overthrow_v the_o very_a nature_n of_o the_o soul_n but_o let_v we_o moreover_o behold_v luther_n own_o word_n in_o which_o be_v may_v he_o think_v in_o plain_a term_n to_o deny_v the_o immortality_n of_o the_o soul_n 27._o luth._o tom_n 2._o operam_fw-la impres_n wittenbergae_n a_o 1546._o in_o assert_v art_n 27._o i_o permit_v nevertheless_o say_v he_o that_o the_o pope_n make_v article_n of_o his_o faith_n and_o to_o those_o that_o be_v his_o faithful_a such_o as_o be_v bread_n and_o wine_n to_o be_v transubstantiate_v in_o the_o sacrament_n the_o essence_n of_o god_n neither_o to_o beget_v nor_o to_o be_v beget_v the_o soul_n to_o be_v a_o substantial_a form_n of_o the_o body_n of_o man_n himself_o to_o be_v the_o emperor_n of_o the_o world_n and_o the_o king_n of_o heaven_n and_o a_o earthly_a god_n the_o soul_n to_o be_v immortal_a and_o all_o those_o infinite_a monster_n contain_v in_o the_o roman_a dunghill_n of_o decree_n that_o like_o as_o his_o faith_n be_v such_o his_o gospel_n be_v and_o such_o his_o faithful_a thus_o luther_n and_o these_o word_n i_o have_v translate_v word_n for_o word_n as_o they_o be_v find_v in_o his_o book_n here_o cite_v in_o the_o margin_n and_o although_o none_o of_o his_o scholar_n in_o their_o public_a writing_n that_o i_o have_v see_v absolute_o and_o plain_o make_v the_o soul_n of_o man_n mortal_a yet_o that_o this_o doctrine_n be_v think_v true_a by_o diverse_a of_o their_o company_n it_o be_v avouch_v by_o brentius_n who_o himself_o be_v a_o famous_a lutheran_n of_o this_o point_n write_v thus_o lucae_n brentius_n ad_fw-la c._n 10._o lucae_n although_o there_o be_v no_o public_a profession_n among_o we_o that_o the_o soul_n do_v die_v together_o with_o the_o body_n and_o that_o there_o be_v no_o resurrection_n of_o the_o dead_a yet_o that_o most_o impure_a and_o most_o vain_a life_n which_o the_o great_a part_n of_o man_n do_v lead_v plain_o show_v that_o they_o do_v not_o think_v there_o be_v any_o life_n after_o this_o such_o word_n also_o be_v let_v fall_v by_o some_o aswell_o by_o those_o that_o be_v drink_v among_o their_o pot_n as_o by_o those_o that_o be_v sober_a in_o familiar_a conference_n thus_o brentius_n hither_o also_o tend_v the_o doctrine_n of_o illiricus_fw-la and_o his_o follower_n common_o call_v substantialiste_n or_o flaccian_o concern_v original_a sin_n for_o they_o affirm_v this_o sin_n to_o be_v the_o very_a substance_n of_o man_n and_o say_v that_o the_o say_a substance_n and_o soul_n of_o man_n by_o the_o fall_n of_o adam_n be_v transform_v change_v and_o corrupt_v this_o diverse_a sentence_n gather_v out_o of_o the_o work_n of_o the_o same_o illiricus_fw-la by_o conradus_n schlusselburge_n himself_o a_o lutheran_n manifest_o declare_v of_o which_o some_o be_v as_o follow_v etc._n follow_v conradus_n schussels_n in_o catalago_fw-la haereticorum_fw-la lib_n 2._o pa._n 207._o ex_fw-la lib._n illirici_fw-la de_fw-la occas_fw-la vitand_n errorem_fw-la etc._n etc._n the_o devil_n transform_v mentem_fw-la et_fw-la rationem_fw-la the_o mind_n or_o soul_n and_o the_o reason_n into_o another_o form_n the_o devil_n turn_v up-side_n down_o the_o very_a essential_a form_n itself_o of_o the_o soul_n take_v away_o the_o first_o essential_a form_n most_o good_a and_o put_v another_o in_o place_n of_o it_o most_o bad_a death_n by_o sin_n change_v the_o substance_n of_o man_n man_n lose_v his_o essential_a form_n etc._n etc._n these_o and_o other_o such_o like_a assertion_n i_o say_v tend_v to_o the_o overthrow_n of_o our_o belief_n concern_v the_o immortality_n of_o the_o soul_n because_o if_o these_o be_v true_a it_o must_v needs_o follow_v that_o the_o soul_n of_o man_n be_v corruptible_a and_o consequent_o of_o itself_o mortal_a 55._o beza_n epist_n 5._o pag._n 55._o hence_o beza_n against_o this_o protestant_n write_v thus_o that_o ishmael_n illiricus_fw-la have_v publish_v a_o book_n of_o original_a sin_n a_o book_n not_o only_o foolish_a and_o ridiculous_a but_o also_o execrable_a to_o wit_n which_o manifest_o lay_v the_o foundation_n of_o the_o doctrine_n of_o the_o mortality_n of_o the_o soul_n for_o if_o the_o essence_n of_o the_o soul_n can_v be_v corrupt_v as_o be_v avouch_v by_o illiricus_fw-la true_o it_o may_v die_v and_o perish_v and_o who_o can_v endure_v this_o assertion_n thus_o beza_n now_o if_o that_o be_v true_a which_o m._n field_n aver_v shall_v be_v justify_v against_o the_o proud_a papist_n of_o we_o all_o that_o none_o of_o the_o difference_n between_o melancton_n and_o illiricus_fw-la except_o about_o certain_a ceremony_n be_v real_a if_o beza_n do_v not_o wrong_a illiricus_fw-la we_o may_v also_o censure_v melancton_n to_o be_v guilty_a of_o the_o same_o crime_n but_o i_o think_v m._n field_n will_v hardly_o be_v so_o good_a as_o his_o word_n and_o like_v as_o this_o hide_a and_o secret_a denial_n of_o the_o immortality_n of_o the_o soul_n be_v plain_o by_o he_o confess_v to_o reign_v in_o their_o synagogue_n so_o a_o man_n out_o of_o their_o principle_n proceed_n and_o behaviour_n may_v likewise_o gather_v the_o same_o secret_a denial_n of_o the_o be_v of_o god_n and_o of_o his_o divine_a providence_n of_o which_o before_o but_o what_o say_v these_o sectary_n touch_v heaven_n &_o hell_n luther_n very_o write_v thus_o jonae_fw-la luther_n ad_fw-la ca._n 9_o jonae_fw-la what_o hell_n be_v before_o the_o last_o day_n of_o judgement_n i_o do_v not_o yet_o certain_o know_v for_o i_o esteem_v it_o as_o nothing_o or_o false_a that_o there_o be_v a_o certain_a place_n in_o which_o the_o soul_n of_o the_o damn_a now_o be_v as_o the_o painter_n express_v and_o those_o which_o serve_v their_o belly_n preach_v the_o devil_n be_v not_o in_o hell_n again_o genes_n idem_fw-la ad_fw-la cap._n 25._o genes_n the_o papist_n say_v the_o first_o place_n of_o hell_n be_v that_o of_o the_o damn_a which_o be_v a_o punishment_n of_o everlasting_a fire_n but_o whether_o the_o soul_n of_o the_o wicked_a be_v punish_v present_o after_o death_n i_o can_v affirm_v it_o appear_v that_o they_o sleep_v and_o rest_n but_o i_o affirm_v nothing_o he_o add_v in_o another_o place_n that_o the_o hell_n in_o which_o the_o rich_a man_n soul_n be_v bury_v luke_n 16._o be_v nothing_o else_o lazaro_n idem_fw-la in_o serm_n in_o euangel_n de_fw-fr divite_fw-la et_fw-la lazaro_n but_o a_o remorse_n of_o the_o conscience_n itself_o which_o remorse_n want_v faith_n and_o the_o word_n of_o god_n in_o which_o conscience_n the_o soul_n be_v keep_v bury_v and_o shut_v up_o until_o the_o last_o day_n after_o which_o man_n both_o in_o body_n and_o soul_n shall_v be_v cast_v headlong_o down_o into_o the_o place_n of_o hell_n in_o like_a sort_n he_o aver_v the_o bosom_n of_o abraham_n or_o heaven_n before_o the_o day_n of_o judgement_n to_o be_v nothing_o else_o but_o the_o word_n of_o god_n in_o which_o say_v he_o the_o faithful_a rest_n sleep_n &_o be_v keep_v until_o that_o time_n caluin_n expound_v the_o word_n toph_v which_o be_v read_v in_o the_o thirtith_n chapter_n of_o isaias_n 33._o caluin_n in_o isa_n 30._o vers_fw-la 33._o have_v this_o discourse_n by_o topheth_n without_o doubt_n be_v understand_v hell_n not_o that_o we_o ought_v to_o dream_v of_o any_o place_n in_o which_o the_o
confident_o triumph_v upon_o the_o devil_n and_o death_n hence_o proceed_v these_o word_n of_o luther_n 1601._o luth._o in_o c._n 2._o ad_fw-la galatas_fw-la see_v certain_a quest_n &_o ans_fw-fr touch_v the_o doctr_n of_o prede_a print_a between_o the_o new_a and_o old_a testam_fw-la of_o the_o year_n 1593._o and_o 1601._o believe_v that_o christ_n will_v be_v thy_o salvation_n &_o mercy_n and_o so_o it_o will_v be_v undoubted_o our_o adversary_n work_n be_v full_a of_o such_o sentence_n and_o that_o they_o prefer_v this_o second_o kind_n of_o faith_n before_o the_o first_o yea_o that_o they_o attribute_v unto_o it_o our_o whole_a justication_n it_o be_v apparent_a in_o all_o 2._o all_o luc._n osiand_n in_o enchirid._n contra_fw-la anabaptistas_n cap._n 2._o their_o discourse_n of_o this_o matter_n our_o 877_o our_o note_n upon_o the_o eng._n test_n print_n a_o 1592._o and_o 1600_o in_o 1._o cor._n 13_o 2._o willet_n contro_fw-la 19_o pag._n 877_o english_a sectary_n call_v the_o first_o a_o historical_a faith_n and_o make_v it_o common_a to_o devil_n but_o caluin_n discourse_v after_o this_o sort_n etc._n sort_n calu._n lib._n 3._o institut_fw-la cap._n 2.9_o and_o 10._o ibi._n l._n 39_o etc._n etc._n many_o indeed_o say_v he_o believe_v that_o there_o be_v a_o god_n and_o that_o the_o history_n of_o the_o gospel_n or_o other_o part_n of_o scripture_n be_v true_a etc._n etc._n but_o this_o image_n or_o shadow_n of_o faith_n as_o it_o be_v of_o no_o value_n so_o it_o be_v not_o worthy_a of_o the_o name_n of_o faith_n wherefore_o according_a to_o caluin_n although_o we_o believe_v the_o trinity_n and_o all_o other_o article_n of_o our_o faith_n never_o so_o firm_o yet_o if_o we_o believe_v not_o that_o undoubted_o god_n be_v our_o friend_n and_o that_o we_o shall_v most_o certain_o be_v save_v it_o profit_v we_o nothing_o do_v yea_o say_v he_o who_o impugn_v this_o doctrine_n slanderous_o speak_v against_o the_o spirit_n of_o god_n horrible_o rob_v god_n foul_o stumble_v in_o the_o first_o principle_n of_o religion_n fain_o a_o christianity_n that_o need_v not_o the_o spirit_n of_o christ_n and_o show_v a_o token_n of_o miserable_a blindness_n hitherto_o caluin_n but_o if_o we_o believe_v this_o without_o any_o other_o thing_n we_o be_v secure_a of_o our_o salvation_n wherefore_o luther_n have_v this_o exclamation_n mundum_fw-la exclamation_n lut._n the_o cap_n tiu_fw-la babi_fw-la c._n the_o bapt_a et_fw-fr in_o ser_n sic_fw-la deus_fw-la dilexit_fw-la mundum_fw-la thou_o see_v how_o rich_a a_o christian_a man_n be_v who_o although_o he_o will_v be_v can_v by_o never_o so_o great_a sin_n loose_v his_o salvation_n except_o he_o refuse_v to_o believe_v for_o of_o this_o belief_n he_o speak_v i_o intend_v not_o here_o to_o confute_v the_o asurd_a assertion_n of_o our_o adversary_n that_o faith_n only_o do_v justify_v which_o they_o understand_v of_o this_o their_o presumptuous_a faith_n for_o this_o controversy_n belong_v not_o to_o this_o place_n only_o i_o will_v add_v a_o word_n or_o two_o in_o disproof_n of_o their_o say_a faith_n and_o so_o make_v a_o end_n of_o this_o chapter_n first_o therefore_o it_o be_v apparent_a that_o this_o faith_n be_v never_o hear_v of_o in_o the_o world_n before_o luther_n day_n for_o there_o be_v no_o description_n or_o mention_n of_o it_o in_o the_o holy_a scripture_n nor_o in_o any_o author_n more_o ancient_a than_o himself_o as_o i_o can_v easy_o demonstrate_v by_o yield_v the_o true_a sense_n of_o all_o those_o testimony_n which_o be_v by_o they_o bring_v forth_o for_o the_o confirmation_n of_o this_o their_o doctrine_n yea_o melanchton_n himself_n luther_n scholar_n seem_v to_o confess_v that_o it_o be_v a_o invention_n of_o that_o age_n luth._o melanchton_n in_o praefat_fw-la in_o 2._o tom_n luth._o for_o he_o tell_v we_o that_o luther_n learn_v his_o opnion_n of_o a_o old_a friar_n of_o his_o own_o order_n when_o as_o yet_o he_o live_v in_o his_o cloister_n who_o allege_v for_o it_o a_o certain_a sentence_n of_o s._n bernard_n nothing_o indeed_o to_o the_o purpose_n wherefore_o it_o be_v very_o probable_a that_o this_o old_a friar_n gather_v his_o opinion_n out_o of_o certain_a word_n of_o s._n bernard_n by_o himself_o false_o understand_v which_o luther_n upon_o discontentment_n take_v from_o he_o begin_v to_o confirm_v by_o the_o authority_n of_o holy_a scripture_n by_o himself_o falsify_v and_o corrupt_v or_o else_o wrest_v to_o a_o new_a and_o strange_a sense_n second_o it_o be_v also_o manifest_a that_o this_o faith_n altogether_o destroy_v hope_n for_o how_o can_v hope_n be_v together_o with_o a_o assurance_n and_o certainty_n of_o salvation_n it_o also_o take_v away_o all_o fear_n of_o sin_n damnation_n or_o loss_n of_o the_o favour_n of_o god_n which_o be_v so_o high_o commend_v in_o his_o holy_a word_n 12._o phil._n 2._o v._n 12._o insomuch_o as_o the_o apostle_n himself_o bid_v we_o work_v our_o salvation_n with_o fear_n and_o tremble_a nay_o far_o whosoever_o be_v endue_v with_o this_o faith_n can_v say_v our_o lord_n prayer_n for_o he_o that_o be_v assure_v that_o his_o sin_n be_v forgive_v and_o think_v this_o assurance_n necessary_a to_o his_o justification_n can_v in_o conscience_n pray_v for_o the_o forgiveness_n of_o his_o trespass_n or_o offence_n as_o christ_n himself_o teach_v we_o to_o do_v moreover_o this_o faith_n be_v a_o lie_v and_o false_a faith_n which_o i_o prove_v after_o this_o sort_n the_o power_n of_o justify_v which_o be_v in_o this_o faith_n according_a to_o caluin_n and_o the_o rest_n of_o his_o brother_n consist_v not_o in_o the_o worthiness_n of_o the_o work_n which_o be_v to_o believe_v as_o before_o have_v be_v signify_v 827._o see_v willet_n in_o sinopsis_n controver_n 19_o part_n 2._o pag._n 827._o neither_o do_v it_o justify_v as_o our_o work_n for_o so_o they_o confess_v it_o to_o be_v a_o sin_n but_o when_o this_o work_n of_o faith_n be_v in_o we_o than_o god_n of_o his_o only_a mercy_n through_o the_o merit_n of_o christ_n do_v justify_v we_o and_o christ_n justice_n be_v make_v we_o so_o that_o faith_n in_o their_o opinion_n be_v only_o the_o instrument_n by_o which_o we_o apprehend_v christ_n justice_n and_o his_o justice_n be_v make_v we_o now_o thus_o i_o argue_v either_o before_o they_o believe_v themselves_o to_o be_v just_a and_o christ_n justice_n to_o be_v they_o they_o be_v just_a in_o very_a deed_n and_o christ_n justice_n be_v they_o or_o no_o if_o these_o thing_n be_v true_a before_o than_o they_o be_v not_o justify_v by_o this_o faith_n if_o they_o be_v not_o than_o their_o faith_n be_v false_a for_o they_o believe_v that_o which_o be_v not_o true_a because_o it_o must_v needs_o be_v grant_v that_o this_o faith_n be_v as_o it_o be_v the_o instrument_n by_o which_o their_o justification_n be_v wrought_v be_v before_o their_o justification_n and_o consequent_o they_o believe_v themselves_o â—â—st_n before_o they_o be_v just_a moreover_o how_o do_v this_o doctrine_n stand_v with_o other_o their_o position_n for_o do_v not_o they_o hold_v that_o every_o one_o of_o the_o elect_a be_v predestinate_a from_o all_o eternity_n be_v the_o friend_n of_o god_n &_o just_a as_o soon_o as_o he_o have_v his_o be_v in_o his_o mother_n womb_n do_v not_o they_o aver_v that_o the_o child_n of_o the_o faithful_a be_v sanctify_v for_o diverse_a generation_n if_o they_o do_v not_o maintain_v these_o proposition_n as_o true_a why_o deny_v they_o the_o necessity_n of_o baptism_n affirm_v that_o infant_n may_v be_v save_v without_o it_o why_o do_v they_o make_v it_o only_o a_o seal_n of_o justice_n not_o the_o instrument_n or_o cause_n of_o justification_n or_o sanctification_n be_v it_o not_o also_o a_o common_a principle_n among_o protestant_n that_o god_n do_v never_o hate_v who_o once_o he_o love_v or_o love_v who_o once_o he_o hate_v these_o thing_n true_o be_v so_o apparent_a that_o they_o can_v be_v deny_v but_o if_o they_o be_v grant_v it_o must_v needs_o also_o be_v confess_v that_o every_o one_o of_o the_o elect_a who_o only_o can_v according_a to_o their_o doctrine_n have_v justice_n be_v ever_o just_a and_o never_o can_v be_v wicked_a of_o which_o it_o consequent_o follow_v that_o they_o be_v just_a before_o they_o can_v have_v actual_a faith_n and_o consequent_o that_o by_o faith_n they_o be_v not_o justify_v i_o add_v also_o that_o according_a to_o their_o own_o ground_n nothing_o be_v to_o be_v believe_v but_o that_o which_o be_v express_o contain_v in_o the_o scripture_n or_o manifest_o gather_v out_o of_o the_o same_o and_o where_o do_v every_o man_n find_v in_o the_o bible_n that_o most_o assure_o he_o be_v just_a elect_a and_o shall_v be_v save_v very_o no_o such_o thing_n be_v find_v wherefore_o they_o do_v contrary_a to_o their_o own_o rule_n in_o believe_v it_o final_o i_o have_v declare_v
true_a sense_n of_o the_o word_n of_o god_n than_o these_o new_a sectary_n do_v and_o see_v that_o their_o sanctity_n be_v so_o great_a malice_n can_v no_o way_n blind_v they_o very_o any_o indifferent_a man_n if_o the_o matter_n be_v put_v to_o his_o censure_n although_o those_o ancient_a father_n have_v enjoy_v no_o far_a warrant_n of_o the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n then_o these_o new_a gospeler_n do_v will_v rather_o imagine_v truth_n to_o be_v with_o they_o then_o with_o these_o but_o our_o adversary_n allege_v for_o themselves_o that_o every_o particular_a man_n assemble_v in_o a_o general_a council_n may_v err_v i_o answer_v that_o true_a it_o be_v that_o every_o particular_a man_n the_o bishop_n of_o rome_n be_v except_v be_v subject_a to_o error_n but_o see_v that_o the_o pope_n judgement_n join_v with_o the_o assent_n of_o the_o whole_a church_n in_o a_o general_a council_n be_v infallible_a and_o in_o such_o a_o case_n can_v be_v erroneous_a and_o no_o general_a council_n be_v of_o supreme_a force_n without_o his_o confirmation_n it_o follow_v that_o the_o decree_n of_o a_o lawful_a general_a council_n can_v be_v false_a the_o reason_n wherefore_o the_o confirmation_n of_o all_o counsel_n depend_v so_o much_o of_o the_o pope_n authority_n be_v because_o he_o be_v ministerial_a head_n of_o the_o church_n of_o christ_n and_o consequent_o the_o body_n must_v needs_o have_v his_o assent_n and_o confirmation_n before_o the_o constitution_n by_o it_o make_v be_v of_o force_n and_o certain_o know_v to_o be_v free_a from_o error_n and_o falsehood_n final_o our_o protestant_n of_o england_n concern_v general_a counsel_n have_v decree_v as_o follow_v 228._o follow_v article_n of_o faith_n agree_v upon_o in_o the_o convocation_n of_o the_o year_n 1562._o and_o 1604._o art_n 21._o see_v fulk_n upon_o the_o rhen_n testament_n matthew_n 8_o 14._o whitaker_n in_o his_o answer_n to_o campion_n 4._o reason_n in_o english_a pa._n 110._o field_n book_n 4._o of_o the_o church_n chap_v 6._o pag._n 228._o general_n counsel_n for_o as_o much_o as_o they_o be_v a_o assembly_n of_o man_n whereof_o all_o be_v not_o govern_v with_o the_o spirit_n and_o word_n of_o god_n may_v err_v and_o sometime_o have_v err_v even_o in_o thing_n pertain_v unto_o god_n wherefore_o thing_n ordain_v by_o they_o as_o necessary_a to_o salvation_n have_v neither_o strength_n nor_o authority_n unless_o it_o may_v be_v declare_v that_o they_o be_v take_v out_o of_o holy_a scripture_n the_o like_a censure_n be_v pronounce_v by_o their_o principal_a divine_n and_o m._n field_n tell_v we_o that_o bishop_n assemble_v in_o a_o general_a council_n may_v interpret_v the_o scripture_n and_o by_o their_o authority_n suppress_v all_o they_o that_o shall_v gainsay_v such_o interpretation_n and_o subject_a every_o man_n that_o shall_v disobey_v such_o determination_n they_o consent_v upon_o to_o excommunication_n and_o censure_n of_o the_o like_a nature_n out_o of_o which_o his_o assertion_n it_o be_v evident_a that_o according_a to_o the_o providence_n and_o wisdom_n of_o almighty_a god_n general_a counsel_n shall_v not_o be_v subject_a to_o error_n in_o such_o matter_n for_o otherwise_o man_n may_v be_v force_v and_o that_o according_a to_o his_o ordinance_n to_o obey_v such_o general_a counsel_n err_v and_o propound_v false_a doctrine_n but_o this_o notwithstanding_o the_o same_o field_n in_o another_o place_n conclude_v 342._o lib._n 4._o cap._n 5._o pag._n 204._o luther_n tome_n 2._o lib._n contra_fw-la regem_fw-la angliae_fw-la fol._n 342._o that_o counsel_n may_v err_v in_o matter_n of_o great_a consequence_n of_o the_o testimony_n of_o the_o ancient_a father_n thus_o write_v luther_n in_o his_o book_n against_o king_n henry_n the_o eight_o of_o england_n in_o the_o last_o place_n henry_n bring_v in_o for_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n the_o say_n of_o the_o father_n here_o say_v i_o that_o by_o this_o my_o sentence_n be_v confirm_v for_o this_o be_v it_o which_o i_o say_v that_o the_o thomistical_a ass_n have_v nothing_o that_o they_o can_v bring_v forth_o but_o a_o multitude_n of_o man_n and_o the_o ancient_a use_n but_o i_o as_o against_o the_o say_n of_o the_o father_n of_o man_n of_o angel_n of_o devil_n oppose_v not_o the_o ancient_a consent_n not_o a_o multitude_n of_o man_n but_o the_o gospel_n the_o word_n of_o the_o one_o eternal_a majesty_n here_o i_o stand_v here_o i_o sit_v here_o i_o remain_v here_o i_o boast_v here_o i_o triumph_n here_o i_o insult_v over_o the_o say_n of_o man_n be_v they_o never_o so_o holy_a insomuch_o that_o i_o pass_v not_o if_o a_o thousand_o augustine_n a_o thousand_o tertullians_n do_v stand_v against_o i_o 5_o tome_n 5_o the_o like_a sentence_n he_o have_v in_o his_o famous_a commentary_n upon_o the_o epistle_n to_o the_o galathian_o his_o word_n be_v these_o some_o will_v say_v unto_o i_o the_o church_n during_o so_o many_o age_n have_v so_o think_v and_o teach_v all_o the_o primitive_a church_n and_o doctor_n most_o holy_a man_n much_o great_a and_o more_o learned_a than_o thou_o be_v who_o be_v thou_o that_o dare_v dissent_v from_o all_o these_o and_o obtrude_v unto_o we_o a_o diverse_a doctrine_n when_o satan_n thus_o urge_v and_o conspire_v with_o flesh_n and_o reason_n the_o conscience_n it_o terrify_v and_o despair_v unless_o constant_o thou_o return_v to_o thyself_o and_o say_v whether_o cyprian_n ambrose_n augustine_n or_o peter_n paul_n and_o john_n yea_o a_o angel_n from_o heaven_n teach_v otherwise_o yet_o this_o i_o know_v for_o certain_a that_o i_o counsel_n not_o man_n humane_a but_o divine_a thing_n again_o no_o other_o doctrine_n ought_v to_o be_v deliver_v or_o hear_v in_o the_o church_n but_o the_o pure_a word_n of_o god_n that_o be_v the_o holy_a scripture_n let_v other_o doctor_n or_o hearer_n together_o their_o doctrine_n be_v accurse_v hitherto_o luther_n confess_v as_o we_o see_v the_o whole_a primitive_a church_n and_o all_o the_o ancient_a father_n to_o contrary_a his_o doctrine_n and_o yet_o reject_v their_o authority_n and_o obstinate_o persist_v and_o obdurate_v himself_o in_o his_o heretical_a opinion_n 107._o zuinglius_fw-la to_o 1._o in_o explanat_fw-la artic_a 64._o fol._n 107._o the_o same_o course_n run_v zuinglius_fw-la who_o discourse_v thus_o the_o papist_n say_v who_o shall_v discuss_v the_o controversy_n and_o dissension_n which_o be_v at_o this_o present_a in_o the_o church_n who_o shall_v judge_v of_o they_o who_o shall_v pronounce_v sentence_n i_o answer_v the_o word_n of_o god_n neither_o will_v we_o allow_v of_o any_o other_o judge_n they_o affirm_v we_o deny_v the_o mass_n be_v a_o sacrifice_n who_o shall_v be_v judge_n of_o the_o controversy_n i_o say_v the_o one_o and_o only_a word_n of_o god_n but_o present_o thou_o begin_v to_o cry_v out_o the_o father_n the_o father_n for_o the_o father_n have_v so_o deliver_v and_o write_v thus_o but_o i_o relate_v to_o thou_o neither_o father_n nor_o mother_n but_o require_v the_o word_n by_o this_o only_a it_o ought_v to_o have_v be_v prove_v that_o the_o mass_n be_v a_o sacrifice_n thus_o zuinglius_fw-la the_o opinion_n of_o caluin_n be_v consonant_a to_o these_o 38._o calu._n in_o praefat_fw-la instit_fw-la ad_fw-la regem_fw-la galiae_fw-la item_n book_n 3_o instit_fw-la chap_a 4._o §_o 38._o all_o thing_n say_v he_o discourse_v of_o the_o work_n of_o the_o ancient_a father_n be_v we_o to_o serve_v we_o not_o to_o over-rule_v us._n again_o those_o thing_n which_o every_o foot_n occur_v in_o the_o work_n of_o the_o old_a writer_n or_o father_n touch_v satisfaction_n move_v i_o but_o little_a for_o i_o see_v that_o diverse_a of_o they_o i_o will_v say_v simple_o as_o it_o be_v almost_o all_o who_o work_n be_v extant_a either_o have_v err_v in_o this_o matter_n or_o have_v speak_v over_o crabed_o and_o hardly_o our_o english_a protestant_n have_v sufficient_o declare_v their_o opinion_n touch_v the_o authority_n of_o the_o ancient_a father_n by_o pronounce_v so_o hard_a a_o censure_n against_o general_a counsel_n as_o we_o have_v hear_v 92._o whitak_n contra_fw-la saunder_n pag._n 92._o hence_o whitaker_n one_o of_o their_o principal_a champion_n use_v this_o discourse_n if_o you_o argue_v say_v he_o from_o the_o testimony_n of_o man_n be_v they_o never_o so_o learned_a and_o ancient_a we_o yield_v no_o more_o to_o their_o word_n in_o cause_n of_o religion_n than_o we_o perceive_v to_o be_v agreeable_a to_o scripture_n neither_o think_v yourself_o to_o have_v prove_v any_o thing_n though_o you_o bring_v against_o we_o the_o whole_a swarm_n of_o father_n except_o that_o which_o they_o say_v be_v justify_v not_o by_o the_o voice_n of_o man_n but_o by_o god_n himself_o this_o be_v whitaker_n doctrine_n 159._o whitaker_n in_o his_o answer_n to_o campian_n 2._o reason_n p._n 70._o see_v he_o also_o in_o his_o answer_n to_o the_o 6._o reason_n pag._n 159
private_a inspiration_n of_o the_o spirit_n and_o hence_o it_o be_v that_o the_o prophet_n ezechiel_n say_v joan._n say_v ezechielis_fw-la 13._o verse_n 3._o august_n tract_n 45._o in_o joan._n woe_n to_o the_o foolish_a prophet_n who_o follow_v their_o own_o spirit_n and_o see_v nothing_o final_o the_o ancient_a heretic_n as_o s._n augustine_n do_v testify_v boast_v of_o such_o illumination_n there_o be_v innumerable_a say_v he_o who_o do_v not_o only_o boast_v that_o they_o be_v videntes_fw-la or_o prophet_n but_o will_v seem_v to_o be_v illuminate_v or_o enlighten_v by_o christ_n but_o be_v heretic_n and_o thus_o much_o against_o the_o infallible_a truth_n of_o illumination_n in_o general_n let_v we_o now_o apply_v some_o of_o these_o general_a reason_n to_o the_o knowledge_n of_o scripture_n by_o illumination_n in_o particular_a and_o also_o urge_v they_o a_o little_a further_o first_o therefore_o i_o demand_v whether_o this_o illumination_n concern_v the_o authority_n of_o scripture_n be_v common_a to_o all_o or_o particular_a to_o some_o if_o common_a to_o all_o it_o consequent_o follow_v that_o all_o man_n read_v the_o scripture_n be_v thus_o infallible_o and_o super-natural_o inspire_v of_o their_o truth_n but_o that_o all_o man_n be_v not_o thus_o general_o and_o infallible_o lead_v to_o the_o knowledge_n of_o such_o divine_a book_n it_o be_v apparent_a by_o our_o adversary_n dissension_n not_o only_o from_o the_o ancient_a father_n but_o also_o among_o themselves_o touch_v this_o very_a point_n for_o do_v none_o of_o the_o father_n judge_n such_o book_n canonical_a as_o all_o protestant_n common_o reject_v it_o can_v be_v deny_v but_o they_o do_v for_o it_o be_v evident_a 1._o field_n book_n 4._o chap._n 23._o council_n carthag_n 3._o canon_n sess_v 47._o see_v also_o s._n aug._n de_fw-fr praedest_fw-la cap._n 14._o cap._n 8._o sect_n 1._o and_o plain_o gather_v out_o of_o field_n himself_o that_o the_o three_o council_n of_o carthage_n in_o which_o as_o he_o true_o say_v s._n augustine_n be_v present_a number_v the_o book_n of_o tobias_n judith_n wisdom_n ecclesiasticus_fw-la and_o of_o the_o maccabee_n in_o the_o canon_n do_v they_o also_o among_o themselves_o all_o admit_v and_o reject_v the_o same_o book_n nothing_o less_o luther_n and_o his_o lutheran_n reject_v some_o which_o caluin_n our_o english_a protestant_n and_o other_o avouch_v to_o be_v canonical_a and_o this_o shall_v at_o large_a be_v prove_v hereafter_o but_o they_o will_v say_v this_o inspiration_n be_v particular_a only_o to_o some_o that_o be_v enlighten_v by_o the_o spirit_n or_o as_o caluin_n insinuate_v only_o to_o the_o elect_a 5._o caluin_n instit_fw-la book_n 1._o chap._n 7._o §_o 5._o and_o this_o seem_v to_o be_v their_o common_a opinion_n against_o which_o i_o oppose_v first_o that_o of_o this_o will_v follow_v that_o there_o be_v no_o certain_a rule_n in_o the_o church_n whereby_o all_o man_n may_v come_v to_o a_o certain_a knowledge_n of_o god_n word_n which_o assertion_n be_v very_o absurd_a especial_o if_o the_o write_a word_n of_o god_n be_v the_o only_a rule_n of_o faith_n as_o they_o contend_v second_o the_o scripture_n yield_v we_o no_o warrant_n for_o a_o divine_a assurance_n of_o any_o such_o inspiration_n that_o there_o be_v any_o such_o in_o the_o church_n they_o will_v say_v that_o diverse_a sentence_n of_o the_o word_n of_o god_n plain_o approve_v it_o but_o the_o contrary_n be_v already_o show_v and_o beside_o this_o be_v to_o fall_v into_o a_o circle_n by_o prove_v the_o truth_n of_o scripture_n by_o divine_a inspiration_n or_o illumination_n and_o the_o truth_n of_o this_o again_o by_o scripture_n three_o it_o can_v be_v prove_v by_o scripture_n that_o this_o inspiration_n if_o there_o be_v any_o such_o be_v particular_a to_o some_o and_o not_o common_a to_o al._n four_o although_o we_o shall_v grant_v this_o to_o some_o yet_o no_o man_n can_v by_o any_o warrant_n of_o scripture_n or_o prudential_a ground_n assure_o know_v that_o he_o have_v such_o a_o inspiration_n especial_o consider_v first_o that_o diverse_a sectary_n have_v be_v deceive_v &_o false_o pretend_v such_o inspiration_n as_o appear_v by_o their_o contrariety_n nay_o i_o may_v further_o add_v that_o either_o all_o protestant_n be_v now_o deceive_v in_o their_o judgement_n concern_v certain_a book_n or_o else_o that_o s._n augustine_n with_o the_o whole_a council_n of_o carthage_n err_v touch_v they_o in_o time_n past_a as_o appear_v by_o that_o which_o be_v say_v a_o little_a before_o and_o no_o man_n will_v deny_v but_o a_o error_n in_o either_o of_o these_o give_v a_o man_n just_a cause_n to_o mistrust_v his_o own_o illumination_n for_o certain_a it_o be_v that_o s._n augustine_n be_v guide_v by_o the_o spirit_n as_o far_o forth_o as_o any_o sectary_n second_o his_o judgement_n may_v also_o grow_v doubtful_a out_o of_o this_o that_o the_o same_o man_n may_v have_v as_o they_o say_v a_o divine_a inspiration_n touch_v one_o book_n and_o be_v deceive_v touch_v another_o 48._o stock_n and_o whitaker_n in_o the_o answer_n to_o duraeus_n the_o first_o reason_n pag._n 48._o for_o so_o say_v stock_n out_o of_o whitaker_n who_o tell_v we_o that_o all_o thing_n be_v not_o reveal_v to_o all_o alike_o and_o that_o all_o have_v not_o the_o same_o measure_n of_o the_o spiritte_v out_o of_o which_o he_o draw_v a_o excuse_n of_o the_o lutheran_n if_o they_o believe_v well_o of_o some_o and_o reject_v not_o well_o other_o book_n of_o scripture_n and_o this_o likewise_o seem_v to_o be_v gather_v out_o of_o caluin_n above_o cite_v fiftlie_o other_o have_v no_o mean_n to_o know_v who_o receive_v such_o a_o inspiration_n and_o consequent_o it_o only_o profit_v the_o man_n himself_o who_o have_v it_o and_o no_o other_o person_n this_o can_v be_v deny_v for_o luther_n boast_v of_o the_o spiritte_v as_o far_o forth_o as_o caluin_n yet_o they_o disagree_v concern_v the_o canonical_a book_n and_o be_v of_o different_a faith_n and_o what_o reason_n have_v we_o either_o to_o grant_v or_o deny_v this_o inspiration_n more_o to_o the_o one_o then_o to_o the_o other_o or_o what_o argument_n can_v be_v bring_v by_o the_o one_o which_o can_v be_v use_v by_o the_o other_o yea_o of_o this_o i_o infer_v further_o that_o neither_o of_o they_o have_v any_o such_o divine_a inspiration_n for_o see_v that_o both_o be_v not_o inspire_v with_o the_o holy_a ghost_n and_o one_o of_o they_o have_v no_o strong_a proof_n for_o his_o inspiration_n then_o the_o other_o we_o ought_v to_o give_v no_o more_o credit_n to_o the_o one_o then_o to_o the_o other_o and_o see_v that_o we_o can_v believe_v they_o both_o we_o can_v according_o to_o reason_n credit_n either_o of_o they_o and_o in_o very_a deed_n neither_o of_o they_o be_v able_a to_o bring_v any_o certain_a reason_n or_o authority_n able_a to_o persuade_v any_o other_o that_o he_o have_v a_o supernatural_a inspiration_n show_v that_o this_o and_o that_o be_v holy_a scripture_n final_o of_o this_o whole_a opinion_n follow_v two_o other_o great_a inconvenience_n or_o absurdity_n first_o it_o give_v every_o man_n licence_n to_o reject_v and_o admit_v book_n of_o holy_a scripture_n out_o or_o into_o the_o canon_n at_o his_o pleasure_n according_a to_o his_o fancy_n for_o there_o be_v no_o sectary_n but_o may_v allege_v the_o majesty_n of_o the_o letter_n the_o evidence_n of_o thing_n contain_v in_o it_o pure_a eye_n and_o perfect_a sense_n the_o light_n of_o grace_n or_o internal_a inspiration_n for_o the_o proof_n of_o his_o own_o particular_a opinion_n concern_v canonical_a scripture_n &_o that_o with_o as_o great_a probability_n as_o any_o other_o sectary_n be_v he_o lutheran_n sacramentary_a or_o of_o what_o other_o sect_n soever_o neither_o can_v this_o refel_v he_o unless_o they_o refute_v themselves_o in_o like_a sort_n if_o he_o deny_v these_o proof_n to_o any_o book_n whatsoever_o no_o man_n can_v convince_v he_o of_o error_n and_o of_o this_o may_v follow_v without_o any_o certainty_n almost_o as_o many_o opinion_n of_o this_o matter_n as_o there_o be_v head_n second_o by_o this_o allowance_n of_o a_o inspiration_n for_o the_o proof_n of_o the_o letter_n of_o canonical_a scripture_n the_o way_n be_v open_v to_o the_o allowance_n of_o private_a inspiration_n also_o for_o the_o knowledge_n of_o the_o true_a sense_n and_o exposition_n of_o the_o same_o which_o be_v deny_v by_o field_n 16._o field_n book_n 4._o chap._n 16._o and_o be_v in_o very_a deed_n a_o very_a fountain_n of_o discord_n and_o confusion_n but_o what_o proof_n can_v they_o bring_v for_o the_o one_o which_o can_v be_v apply_v to_o yea_o not_o aswell_o prove_v the_o other_o and_o these_o reason_n as_o i_o imagine_v move_v the_o author_n before_o name_v to_o fly_v from_o this_o private_a inspiration_n to_o tradition_n and_o the_o authority_n of_o the_o church_n unto_o who_o in_o my_o
upon_o the_o truth_n of_o the_o latin_a vulgar_a edition_n but_o prove_v that_o they_o forsake_v and_o falsify_v the_o true_a sense_n of_o the_o very_a hebrew_n and_o greek_a text_n which_o they_o profess_v to_o translate_v so_o shall_v i_o not_o only_o prove_v that_o the_o unlearned_a professor_n of_o the_o new_a religion_n build_v their_o faith_n upon_o a_o false_a ground_n to_o wit_n the_o word_n of_o man_n or_o the_o word_n of_o god_n corrupt_v but_o also_o make_v that_o more_o manifest_a which_o i_o principal_o intend_v to_o prove_v i_o mean_v that_o the_o learned_a sort_n have_v err_v in_o their_o translation_n and_o that_o the_o ground_n of_o their_o faith_n also_o be_v not_o the_o word_n of_o god_n s._n augustine_n long_o since_o observe_v in_o heretic_n 29._o august_n tom_fw-mi 6._o contra_fw-la faustum_n lib._n 32_o cap._n 29._o that_o they_o make_v not_o their_o faith_n subject_n to_o the_o scripture_n but_o the_o scripture_n as_o a_o man_n may_v say_v subject_n to_o their_o faith_n give_v we_o thereby_o to_o understand_v that_o all_o heretic_n either_o out_o of_o some_o one_o place_n of_o scripture_n false_o understand_v or_o out_o of_o their_o own_o perverse_a and_o licentious_a humour_n or_o out_o of_o the_o weakness_n of_o their_o natural_a reason_n not_o able_a to_o comprehend_v the_o high_a mystery_n of_o our_o faith_n or_o final_o out_o of_o some_o other_o false_a and_o erroneous_a ground_n frame_n to_o themselves_o one_o or_o more_o false_a opinion_n and_o afterward_o by_o corrupt_v the_o text_n or_o wrest_v the_o sense_n make_v the_o scripture_n seem_v to_o confirm_v the_o same_o and_o like_v as_o this_o have_v be_v find_v true_a in_o all_o heretic_n who_o in_o former_a age_n have_v oppugn_v the_o church_n so_o most_o true_a it_o be_v in_o the_o professor_n of_o the_o new_a religion_n of_o our_o day_n as_o every_o man_n skilful_a in_o the_o tongue_n may_v easy_o perceive_v in_o their_o translate_a bibles_n and_o other_o of_o their_o work_n if_o i_o shall_v run_v over_o all_o their_o corruption_n and_o falsification_n i_o shall_v scarce_o ever_o make_v a_o end_n they_o be_v so_o many_o and_o diverse_a germaniae_fw-la see_v staphilus_n in_o apolog_n part_n 2._o emser_n in_o praefat_fw-la annot._fw-la in_o nowm_fw-la testam_fw-la lutheri_fw-la lindanus_n in_o dubitantio_n pag._n 84._o 85._o etc._n etc._n erasmus_n in_o epist._n ad_fw-la fratres_fw-la inferioris_fw-la germaniae_fw-la some_o note_n a_o thousand_o four_o hundred_o in_o the_o new_a testament_n only_o translate_v by_o luther_n caluin_n and_o bezaes_n corruption_n be_v to_o be_v see_v in_o diverse_a worthy_a author_n wherefore_o i_o will_v only_o gather_v five_o or_o six_o notable_a falsification_n out_o of_o the_o translation_n of_o these_o principal_a sectary_n and_o afterwards_o discourse_v more_o at_o large_a of_o our_o english_a bibles_n to_o begin_v therefore_o with_o the_o first_o captain_n luther_n before_o his_o apostasy_n from_o the_o catholic_a church_n he_o read_v with_o we_o and_o all_o antiquity_n according_a to_o the_o greek_a text_n 1._o cor._n 9_o vers_fw-la 5._o after_o this_o sort_n have_v not_o we_o power_n to_o lead_v about_o a_o woman_n a_o sister_n as_o also_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n but_o have_v change_v his_o profession_n and_o contrary_a to_o his_o vow_n couple_v himself_o to_o catharine_n bear_v who_o he_o term_v his_o wife_n he_o change_v also_o his_o translation_n of_o this_o sentence_n and_o read_v have_v not_o we_o power_n to_o lead_v about_o a_o sister_n a_o wife_n as_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n s._n paul_n to_o give_v we_o to_o undertstand_v that_o faith_n do_v justify_v we_o as_o the_o foundation_n and_o root_n of_o our_o justification_n or_o else_o comprehend_v under_o the_o word_n faith_n also_o the_o work_n of_o faith_n use_v these_o word_n we_o account_v a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n 28._o rom._n 3_o 28._o moreover_o to_o exclude_v from_o our_o justification_n the_o work_v do_v before_o our_o conversion_n or_o faith_n he_o add_v without_o the_o work_n of_o the_o law_n but_o how_o do_v luther_n translate_v this_o place_n of_o scripture_n 405._o luther_n to_o 2._o edit_n wittenberg_n anno_o 1551._o foe_n 405._o we_o account_v say_v he_o a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n only_o without_o the_o work_n of_o the_o law_n this_o be_v his_o translation_n and_o what_o a_o manifest_a corruption_n be_v this_o where_o do_v he_o find_v in_o the_o greek_a text_n or_o any_o other_o approve_a edition_n the_o word_n only_o very_o it_o be_v add_v by_o himself_o and_o not_o to_o be_v find_v in_o the_o text_n but_o perhaps_o although_o s._n paul_n have_v it_o not_o express_o in_o this_o place_n cite_v yet_o it_o be_v necessary_o understand_v i_o reply_v and_o demand_v how_o luther_n know_v this_o i_o add_v further_o that_o although_o it_o be_v so_o yet_o he_o have_v no_o authority_n to_o add_v to_o the_o word_n of_o god_n neither_o be_v it_o likely_a that_o if_o the_o say_a word_n have_v be_v necessary_a the_o holy_a ghost_n guide_v the_o apostle_n pen_n will_v have_v omit_v it_o and_o that_o luther_n give_v not_o the_o true_a sense_n of_o the_o sentence_n of_o the_o apostle_n i_o prove_v out_o of_o these_o word_n follow_v of_o s._n augustine_n 7._o august_n de_fw-fr gratia_fw-la et_fw-la lib._n â—rbitrio_fw-la ca._n 7._o man_n say_v he_o not_o understand_v that_o which_o the_o apostle_n say_v we_o account_v a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n do_v think_v he_o to_o have_v affirm_v that_o faith_n will_v suffice_v a_o man_n though_o he_o live_v ill_a and_o have_v no_o good_a work_n which_o god_n forbid_v the_o vessel_n of_o election_n shall_v think_v who_o in_o a_o certain_a place_n after_o that_o he_o have_v say_v 6._o galat._n 5_o 6._o in_o christ_n jesus_n neither_o circumcision_n or_o prepuce_fw-la avail_v any_o whit_n he_o straight_o add_v but_o faith_n which_o work_v by_o love_n this_o be_v the_o opinion_n of_o s._n augustine_n hence_o the_o same_o apostle_n in_o other_o place_n 15._o galat._n 6_o 15._o have_v these_o and_o such_o like_a sentence_n in_o christ_n jesus_n neither_o circumcision_n avail_v aught_o nor_o prepuce_fw-la but_o a_o new_a creature_n again_o circumcision_n be_v nothing_o 19_o 1._o cor._n 7_o 19_o and_o prepuce_fw-la be_v nothing_o but_o the_o observation_n of_o the_o commandment_n of_o god_n in_o which_o he_o give_v we_o to_o understand_v that_o in_o the_o place_n corrupt_v by_o luther_n under_o the_o name_n of_o faith_n he_o comprehend_v the_o whole_a reformation_n of_o our_o soul_n and_o our_o new_a creation_n in_o good_a work_n which_o may_v further_o be_v prove_v because_o take_v faith_n precise_o as_o it_o be_v a_o virtue_n distinct_a from_o hope_n and_o charity_n 13._o 1._o cor._n 13._o v._n 2._o and_o 13._o he_o tell_v we_o that_o although_o a_o man_n have_v aâ—_n faith_n so_o that_o he_o shall_v remove_v mountain_n and_o have_v not_o charity_n he_o be_v nothing_o and_o conclude_v that_o charity_n be_v a_o great_a virtue_n than_o either_o faith_n or_o hope_n with_o who_o accord_v s._n james_n who_o direct_o contradict_v luther_n and_o avouch_v 24._o james_n 2_o 24._o that_o by_o work_n a_o man_n be_v justify_v and_o not_o by_o faith_n only_o perhaps_o some_o lutheran_n in_o the_o defence_n of_o luther_n will_v say_v that_o this_o corruption_n be_v not_o wilful_a but_o i_o reply_v that_o the_o contrary_n be_v manifest_a for_o luther_n by_o letter_n be_v kind_o admonish_v by_o his_o friend_n that_o this_o by_o some_o be_v reprehend_v as_o a_o fault_n answer_v his_o say_a friend_n very_o sharp_o call_v the_o reprehend_a ass_n and_o papist_n and_o give_v this_o reason_n in_o his_o own_o defence_n amicum_fw-la luther_n to_o 5._o germ._n f._n 141._o epist_n adf_n amicum_fw-la doctor_n martin_n luther_n will_v have_v it_o so_o and_o like_o as_o in_o this_o text_n he_o add_v to_o serve_v his_o purpose_n so_o in_o another_o he_o omit_v for_o whereas_o the_o apostle_n s_o peter_n write_v 2._o peter_n 1._o verse_n 10._o wherefore_o brother_n labour_v the_o more_o that_o by_o good_a work_n you_o make_v sure_a your_o vocation_n and_o election_n he_o leave_v out_o the_o word_n by_o good_a work_n these_o and_o other_o such_o like_a corruption_n of_o scripture_n which_o be_v to_o be_v find_v in_o the_o bible_n and_o other_o work_n of_o luther_n give_v zwinglius_fw-la writing_n against_o he_o just_a occasion_n to_o condemn_v he_o of_o this_o fault_n thou_o do_v say_v he_o corrupt_a and_o adulterate_a the_o word_n of_o god_n 413._o zue_v in_o resp_n ad_fw-la luth._o l._n de_fw-la sacram_fw-la to_o 2._o fol._n 412._o 413._o imitate_v sure_o in_o this_o the_o disciple_n of_o martion_n and_o arius_n again_o see_v how_o thy_o case_n stand_v luther_n that_o in_o the_o eye_n of_o all_o man_n thou_o
it_o use_v the_o word_n congregation_n but_o in_o the_o late_a edition_n since_o that_o they_o begin_v to_o have_v a_o certain_a form_n of_o a_o church_n this_o fault_n be_v amend_v second_o to_o make_v weak_a the_o authority_n of_o tradition_n wheresoever_o in_o the_o scripture_n speech_n be_v of_o evil_a tradition_n they_o translate_v the_o greek_a word_n true_o tradition_n but_o when_o mention_n be_v of_o apostolic_a tradition_n they_o can_v endure_v this_o word_n but_o force_v the_o same_o greek_a word_n to_o signify_v ordinance_n instruction_n preach_n or_o institution_n yea_o they_o translate_v tradition_n in_o ill_a part_n where_o it_o be_v not_o find_v in_o the_o greek_a for_o example_n the_o apostle_n say_v colos_n 2._o vers_fw-la 20._o according_a to_o the_o greek_a why_o do_v you_o yet_o decree_n they_o translate_v why_o be_v you_o yet_o lead_v with_o tradition_n and_o in_o a_o other_o edition_n 1595._o bible_n 1600._o 1595._o why_o be_v you_o yet_o burden_a with_o tradition_n three_o against_o the_o honour_n of_o image_n they_o translate_v the_o greek_a word_n which_o signify_v idolatry_n and_o a_o idolater_n worship_v of_o image_n and_o a_o worshipper_n of_o image_n 1562._o 2._o cor._n 6_o 16._o coloss_n 3._o v._n 5._o &_o ephes_n 5_o 5._o bible_n 1577._o 1._o cor._n 10._o bible_n 1562._o thus_o they_o make_v the_o apostle_n say_v how_o agree_v the_o temple_n of_o god_n with_o image_n covetousness_n be_v worship_v of_o image_n be_v not_o worshipper_n of_o image_n etc._n etc._n i_o add_v also_o that_o sometime_o when_o neither_o the_o word_n idol_n nor_o image_n be_v to_o be_v find_v in_o the_o text_n they_o thrust_v it_o in_o by_o force_n as_o rom._n 11._o vers_fw-la 4._o in_o steed_n of_o baal_n they_o translate_v baal_n image_n also_o 2._o paral._n 36._o for_o 8._o they_o add_v these_o word_n carve_v image_n which_o be_v lay_v to_o their_o charge_n to_o the_o text_n but_o all_o these_o fault_n be_v amend_v in_o the_o late_a edition_n etc._n bible_n 1595._o gen._n 1._o v._n 27._o exod._n 25.3_o reg._n 6._o etc._n etc._n and_o not_o without_o cause_n for_o if_o every_o image_n be_v a_o idol_n and_o every_o idol_n a_o image_n we_o may_v say_v that_o god_n create_v man_n according_a to_o his_o idol_n we_o may_v call_v such_o image_n as_o be_v use_v in_o the_o old_a law_n idol_n and_o final_o term_v the_o image_n or_o picture_n of_o a_o man_n the_o idol_n of_o a_o man_n which_o kind_n of_o speech_n be_v not_o tolerable_a four_o against_o purgatory_n limbus_n patrum_fw-la and_o the_o descent_n of_o christ_n into_o hell_n they_o make_v the_o hebrew_n and_o greek_a word_n which_o signify_v hell_n signify_v grave_a as_o for_o example_n with_o beza_n they_o read_v act._n 2._o vers_fw-la 27._o thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o the_o grave_n 89_o psal_n 15._o v._n 10_o bible_n 1600._o bible_n 1595._o 1600._o see_v parkes_n in_o his_o apology_n concern_v christ_n descent_n into_o hell_n &_o in_o his_o ans_fw-fr to_z lim_z boma_v print_v a_o 1607_o according_a to_o their_o account_n psal_n 86.49_o &_o 89_o this_o likewise_o be_v correct_v in_o the_o bible_n of_o the_o year_n 1595._o also_o gen._n 37._o v._n 35._o they_o make_v the_o patriarch_n jacob_n say_v i_o will_v go_v down_o into_o the_o grave_n to_o my_o son_n mourning_n whereas_o in_o like_a sort_n the_o hebrew_n and_o greek_a word_n signify_v hell_n and_o it_o be_v manifest_a that_o he_o can_v not_o think_v it_o possible_a that_o he_o shall_v go_v down_o into_o the_o grave_n to_o his_o son_n because_o he_o think_v he_o devour_v of_o wild_a beast_n not_o bury_v the_o same_o corruption_n be_v sound_a in_o diverse_a other_o place_n as_o psalm_n 86._o v._n 13._o where_o they_o read_v 1595._o read_v bible_n 1579._o 1600._o correct_v in_o the_o bible_n of_o the_o year_n 1595._o thou_o have_v deliver_v my_o soul_n from_o the_o low_a grave_n psal_n 48._o vers_fw-la 15._o where_o they_o read_v thou_o shall_v deliver_v my_o soul_n from_o the_o power_n of_o the_o grave_n osee_n 13._o vers_fw-la 14._o where_o they_o read_v o_o grave_n i_o will_v be_v thy_o destruction_n and_o in_o sundry_a other_o place_n this_o notwithstanding_o in_o 144._o in_o see_v other_o such_o corruption_n as_o these_o be_v recite_v and_o sharp_o reprehend_v by_o carlisle_n a_o man_n of_o the_o english_a church_n in_o his_o book_n that_o christ_n go_v not_o down_o into_o hell_n fol._n 144._o other_o place_n as_o proverb_n 15._o ver_fw-la 24._o etc._n etc._n where_o speech_n be_v of_o the_o hell_n of_o the_o damn_a they_o translate_v the_o same_o word_n hell_n five_o to_o bereave_v the_o saint_n of_o their_o honour_n which_o from_o mortal_a man_n be_v due_a unto_o they_o they_o false_o translate_v the_o 17._o verse_n of_o the_o 138._o psalm_n for_o whereas_o we_o read_v thy_o friend_n o_o god_n be_v become_v exceed_o honourable_a their_o princedom_n be_v exceed_o strengthen_v they_o turn_v it_o thus_o 138._o bible_n 1595._o psal_n 138._o how_o dear_a therefore_o be_v thy_o counsel_n unto_o i_o o_o god_n o_o how_o great_a be_v the_o sum_n of_o they_o but_o the_o hebrew_n make_v for_o our_o translation_n as_o every_o man_n that_o understand_v that_o tongue_n may_v see_v especial_o by_o the_o last_o word_n which_o word_n for_o word_n be_v thus_o to_o be_v translate_v how_o be_v the_o head_n or_o princedom_n of_o they_o strengthen_v again_o hebr._n 11._o vers_fw-la 21._o according_a to_o the_o greek_a we_o read_v by_o faith_n jacob_n die_v bless_v every_o one_o of_o the_o son_n of_o joseph_n and_o adore_v the_o top_n of_o his_o rod_n 1595._o bible_n 1600._o some_o thing_n better_o in_o the_o bible_n 1595._o luke_n 1._o v._o 28._o bible_n 1600._o 1595._o they_o translate_v the_o last_o word_n thus_o and_o lean_v on_o the_o end_n of_o his_o staff_n worship_v god_n in_o which_o translation_n they_o add_v two_o word_n to_o the_o text_n lean_v and_o god_n and_o turn_v the_o sense_n upsidowne_a i_o add_v also_o their_o translation_n of_o those_o word_n haile_o full_a of_o grace_n for_o which_o they_o read_v haile_o thou_o that_o be_v free_o belove_v and_o haile_o thou_o that_o be_v in_o high_a favour_n section_n the_o five_o of_o their_o corruption_n against_o inherent_a justice_n justification_n by_o good_a work_n merit_n of_o good_a work_n and_o keep_v the_o commandment_n and_o in_o defence_n of_o their_o special_a faith_n vain_a security_n etc._n etc._n and_o against_o freewill_n and_o merit_n to_o prove_v their_o imputative_a justice_n against_o inherent_a justice_n first_o whereas_o the_o apostle_n say_v rom._n 5._o vers_fw-la 18._o therefore_o as_o the_o offence_n of_o one_o unto_o all_o man_n to_o condemnation_n so_o also_o by_o the_o justice_n of_o one_o unto_o all_o man_n to_o justification_n of_o life_n 1600._o bible_n 1595._o worse_a in_o the_o bible_n 1600._o they_o read_v thus_o likewise_o then_o as_o by_o the_o sin_n of_o one_o sin_n come_v on_o all_o man_n to_o condemnation_n even_o so_o by_o the_o righteousness_n of_o one_o good_a come_v upon_o all_o man_n to_o the_o righteousness_n of_o life_n in_o which_o their_o translation_n they_o add_v four_o word_n to_o the_o text_n of_o the_o apostle_n to_o make_v he_o seem_v to_o say_v that_o all_o man_n be_v true_o sinner_n and_o none_o true_o just_a but_o so_o repute_v ephes_n 1._o vers_fw-la 6._o for_o gratify_v they_o read_v 1600._o bible_n 1600._o make_v accept_v luke_n 1._o vers_fw-la 28._o for_o full_a of_o grace_n they_o translate_v free_o belove_v and_o in_o high_a favour_n dan._n 6._o vers_fw-la 22._o whereas_o daniel_n according_a to_o the_o chaldee_n greek_n and_o latin_a say_v justice_n be_v find_v in_o i_o they_o make_v he_o say_v 1595._o bible_n 1600._o 1595._o my_o justice_n or_o unguiltinesse_n according_a to_o a_o other_o translation_n be_v find_v out_o before_o he_o the_o like_a corruption_n may_v be_v see_v 2._o cor._n 5._o vers_fw-la 21._o to_o prove_v that_o good_a work_n do_v in_o state_n of_o grace_n concur_v not_o to_o our_o justification_n and_o that_o we_o reap_v no_o grace_n by_o observe_v of_o the_o commandment_n whereas_o the_o scripture_n to_o signify_v the_o commandment_n of_o god_n use_v in_o diverse_a place_n the_o word_n justification_n and_o justice_n because_o the_o keep_n of_o the_o commandment_n be_v justification_n and_o justice_n and_o the_o greek_a word_n be_v always_o correspondent_a to_o the_o same_o they_o nevertheless_o in_o all_o such_o place_n suppress_v the_o very_a name_n of_o justification_n and_o use_v the_o word_n ordinance_n or_o statute_n 1600._o bible_n 1595._o 1600._o as_o may_v be_v see_v in_o the_o psalm_n 118._o in_o diverse_a verse_n luke_n 1._o vers_fw-la 6._o rom._n 2._o vers_fw-la 26._o etc._n etc._n to_o this_o end_n also_o they_o avoid_v in_o their_o translation_n the_o word_n just_a and_o call_v a_o just_a
man_n a_o righteous_a man_n math._n 1._o v._n 19_o 1600._o bible_n 1577._o 1595._o correct_v in_o the_o text_n of_o the_o bible_n 1600._o luke_n 1._o vers_fw-la 6._o except_o the_o word_n just_o be_v join_v with_o faith_n for_o then_o they_o translate_v the_o same_o word_n just_a as_o rom._n 1._o vers_fw-la 17._o for_o proof_n of_o their_o special_a faith_n vain_a security_n and_o only_a faith_n they_o wrest_v first_o the_o word_n of_o s._n paul_n hebr._n 10._o vers_fw-la 22._o for_o whereas_o he_o say_v let_v we_o approach_v with_o a_o true_a hart_n in_o fullness_n of_o faith_n they_o make_v he_o say_v let_v we_o draw_v near_o with_o a_o true_a hart_n in_o assurance_n of_o faith_n rom._n 1600._o bible_n 1595._o 1600._o 8._o ver_fw-la 38._o the_o same_o apostle_n say_v according_a to_o the_o greek_a i_o be_o probable_o persuade_v they_o in_o their_o bible_n of_o the_o year_n 1595._o read_v i_o be_o sure_a but_o this_o be_v correct_v in_o the_o bible_n of_o they_o year_n 1600._o further_o in_o diverse_a place_n of_o the_o gospel_n where_o our_o saviour_n say_v thy_o faith_n have_v heal_v thou_o or_o make_v thou_o whole_a to_o wit_n of_o thy_o corporal_a infirmity_n they_o translate_v thy_o faith_n have_v save_v thou_o as_o mark_v 10._o vers_fw-la 52._o 1595._o bible_n 1595._o luke_n 18._o v._o 42._o etc._n etc._n the_o like_a corruption_n unto_o these_o may_v be_v see_v sapient_a 3._o vers_fw-la 14._o eccles_n 5._o vers_fw-la 5._o ephes_n 3._o vers_fw-la 12._o to_o impugn_v freewill_n whereas_o christ_n speak_v of_o continency_n or_o chastity_n say_v math._n 19_o vers_fw-la 11._o not_o all_o take_v this_o word_n 1600._o bible_n 1595._o 1600._o they_o translate_v all_o man_n can_v receive_v this_o say_n god_n say_v unto_o cain_n gen._n 4._o vers_fw-la 7._o that_o he_o shall_v receive_v according_a as_o he_o do_v well_o or_o evil_a because_o sin_n be_v subject_a unto_o he_o and_o he_o have_v the_o rule_n and_o dominion_n thereof_o they_o make_v he_o say_v thus_o 1600._o 1600._o if_o thou_o do_v well_o shall_v thou_o not_o be_v accept_v and_o if_o thou_o do_v not_o well_o sin_n lie_v at_o the_o door_n and_o also_o unto_o thou_o his_o desire_n shall_v be_v subject_a and_o thou_o shall_v rule_v over_o he_o in_o which_o translation_n they_o put_v the_o relative_a in_o the_o masculine_a gender_n read_v his_o and_z he_o as_o though_o these_o last_o word_n be_v refer_v to_o abel_n whereas_o they_o shall_v be_v refer_v to_o sin_n and_o most_o absurd_o and_o contrary_a to_o s._n augustine_n lib._n 15._o de_fw-la civitate_fw-la cap._n 7._o wherefore_o in_o the_o bible_n 1595._o they_o translate_v it_o otherwise_o the_o apostle_n say_v rom._n 5._o vers_fw-la 1595._o bible_n 1600._o amend_v in_o the_o bible_n 1595._o 6._o christ_n when_o we_o be_v yet_o weak_a die_v for_o we_o they_o read_v when_o we_o be_v of_o no_o strength_n again_o whereas_o the_o same_o apostle_n 1._o cor._n 15._o vers_fw-la 10._o use_v these_o word_n i_o have_v labour_v more_o abundant_o than_o all_o they_o yet_o not_o i_o but_o the_o grace_n of_o god_n with_o i_o that_o be_v to_o say_v which_o labour_v with_o i_o 1595._o bible_n 1595._o they_o turn_v the_o last_o part_n of_o this_o sentence_n thus_o yet_o not_o i_o but_o the_o grace_n of_o god_n which_o be_v with_o i_o final_o s._n john_n in_o his_o first_o epistle_n cap._n 3._o vers_fw-la 3._o tell_v we_o that_o the_o commandment_n be_v not_o heavy_a they_o say_v 1595._o bible_n 1595._o not_o grievous_a but_o false_o because_o through_o patience_n they_o may_v not_o be_v grievous_a although_o heavy_a and_o impossible_a against_o merit_n or_o meritorious_a work_n and_o their_o reward_n they_o also_o corrupt_v diverse_a place_n as_o rom._n 8._o vers_fw-la 18._o where_o the_o apostle_n affirm_v that_o the_o passion_n of_o this_o time_n be_v not_o condign_a equal_a correspondant_a or_o comparable_a to_o the_o glory_n to_o come_v 1595._o bible_n 1595._o as_o beza_n himself_o translate_v they_o make_v he_o affirm_v that_o they_o be_v not_o worthy_a the_o same_o apostle_n say_v hebr._n 10._o vers_fw-la 29._o how_o much_o more_o do_v he_o deserve_v worse_a punishment_n etc._n etc._n 1600._o bible_n 1562._o correct_v in_o the_o bible_n 1595._o 1600._o they_o leave_v out_o the_o word_n deserve_v and_o read_v how_o much_o sore_a shall_v he_o be_v punish_v sometime_o they_o will_v have_v for_o their_o advantage_n the_o self_n same_o greek_a word_n signify_v worthy_a as_o math._n 3._o vers_fw-la 11._o cap._n 8._o vers_fw-la 8._o etc._n etc._n other_o time_n 3._o time_n bible_n 1600._o see_v beza_n in_o his_o new_a testament_n of_o the_o year_n 1556._o annot._n in_o math._n 3._o meet_v as_o colos_n 1._o vers_fw-la 12._o 1._o cor._n 15._o vers_fw-la 9_o moreover_o in_o the_o psalm_n 118._o vers_fw-la 112._o king_n david_n say_v i_o have_v incline_v my_o hart_n to_o keep_v thy_o justification_n always_o for_o reward_n they_o forsake_v the_o seaventy_n interpreter_n in_o greek_a and_o s._n hierome_n and_o all_o the_o latin_a father_n contrary_v also_o their_o 119._o their_o bible_n 1600._o psal_n 19_o bible_n 1595._o psal_n 119._o own_o translation_n of_o the_o 18._o psalm_n vers_fw-la 11._o or_o 12._o translate_v that_o verse_n thus_o i_o have_v apply_v my_o hart_n to_o fulfil_v thy_o statute_n always_o even_o to_o the_o end_n the_o like_a corruption_n may_v be_v see_v 2._o cor._n 4._o vers_fw-la 17._o wisdom_n 3._o vers_fw-la 5._o section_n the_o sixth_o of_o their_o false_a translation_n against_o the_o real_a presence_n priesthood_n election_n of_o bishop_n single_a life_n of_o priest_n penance_n and_o satisfaction_n for_o sin_n the_o sacrament_n of_o matrimony_n and_o some_o other_o point_n but_o have_v they_o nothing_o to_o pervert_v or_o corrupt_v in_o defence_n of_o their_o sacramentary_a heresy_n against_o the_o real_a presence_n they_o have_v very_o s._n mathewe_n tell_v we_o according_a to_o the_o greek_a text_n 26_o math._n 26_o 26_o that_o our_o saviour_n institute_v the_o bless_a sacrament_n take_v bread_n and_o bless_a and_o break_v it_o etc._n etc._n and_o take_v the_o chalice_n give_v thanks_n etc._n etc._n they_o use_v not_o the_o word_n bless_v but_o in_o place_n of_o it_o read_v in_o the_o first_o place_n also_o give_v thanks_n to_o derogate_v from_o the_o virtue_n of_o our_o saviour_n benediction_n but_o if_o every_o blessing_n be_v a_o thanksgiving_a we_o may_v read_v genes_n 1._o and_o 9_o that_o god_n give_v thanks_n to_o adam_n eve_n 1595._o bible_n 1595._o and_o no_o and_o his_o child_n for_o there_o it_o be_v say_v that_o he_o bless_v they_o what_o sense_n also_o shall_v we_o make_v of_o those_o word_n of_o s._n paul_n 1._o cor._n 10._o vers_fw-la 16._o the_o chalice_n of_o benediction_n which_o we_o do_v bless_v again_o act._n 3._o vers_fw-la 21._o we_o read_v according_a to_o the_o greek_a who_o heaven_n true_o must_v receive_v until_o the_o restitution_n of_o all_o thing_n they_o translate_v who_o heaven_n must_v contain_v until_o the_o time_n that_o all_o thing_n be_v restore_v 1595._o bible_n 1600._o whitaker_n ad_fw-la rat_n campian_n pag._n 43._o false_o english_v by_o stock_n pa._n 63._o correct_v in_o the_o bible_n 1595._o and_o beza_n and_o whitaker_n worse_o who_o must_v be_v contain_v in_o heaven_n by_o which_o translation_n they_o intend_v to_o prove_v that_o christ_n be_v always_o in_o heaven_n and_o never_o forsake_v the_o right_a hand_n of_o his_o father_n of_o which_o they_o infer_v that_o he_o be_v not_o real_o in_o the_o eucharist_n but_o although_o we_o grant_v the_o first_o yet_o we_o deny_v the_o sequel_n because_o christ_n can_v be_v in_o more_o place_n than_o one_o at_o once_o further_o 1._o cor._n 9_o vers_fw-la 13._o and_o cap._n 10._o vers_fw-la 13._o contrary_n to_o the_o greek_a in_o place_n of_o altar_n they_o use_v the_o word_n temple_n 1577._o temple_n bible_n 1562._o bible_n 1562._o 1577._o contrariwise_o to_o derogate_v from_o the_o dignity_n of_o altar_n dan._n 14._o vers_fw-la 13.18_o &_o 21._o they_o call_v the_o idol_n bel_n his_o table_n the_o altar_n of_o bel_n but_o now_o all_o altar_n in_o their_o church_n be_v down_o these_o fault_n be_v some_o thing_n or_o altogether_o 1600._o altogether_o bible_n 1595._o 1600._o amend_v final_o proverb_n 9_o vers_fw-la 2._o &_o 5._o against_o the_o mingle_n of_o wine_n and_o water_n in_o the_o chalice_n they_o translate_v 1600._o translate_v bible_n 1595._o 1600._o pour_v out_o and_o some_o time_n draw_v in_o steed_n of_o mingle_a for_o the_o overthrow_n of_o priesthood_n and_o to_o prove_v that_o there_o be_v no_o priest_n of_o the_o new_a testament_n when_o mention_n be_v of_o the_o priest_n of_o the_o jew_n or_o gentile_n 5._o see_v acts._n 14._o v._o 23._o act._n 16._o &_o 20._o tit._n 1._o 1._o timot._fw-la 4._o james_n 5._o 1._o peter_n 5._o especial_o when_o they_o be_v blame_v they_o use_v
this_o be_v a_o great_a sacrament_n or_o mystery_n they_o translate_v this_o be_v a_o great_a secret_a in_o defence_n of_o the_o prince_n supremacy_n in_o cause_n ecclesiastical_a in_o king_n henry_n the_o eight_o and_o king_n edward_n the_o sixth_o his_o day_n they_o read_v 1._o 1562._o bible_n 1539._o 1562._o peter_n 2._o vers_n 13._o submit_v yourselves_o to_o all_o manner_n of_o ordinance_n of_o man_n whether_o tt_z be_v to_o the_o king_n as_o the_o chief_a head_n etc._n etc._n whereas_o the_o apostle_n say_v be_v subject_a therefore_o to_o every_o humane_a creature_n for_o god_n whether_o it_o be_v to_o the_o king_n as_o excel_v 1600._o bible_n 1595._o 1600._o etc._n etc._n but_o now_o the_o last_o corruption_n contain_v in_o these_o word_n as_o the_o chief_a head_n be_v correct_v the_o first_o remain_v still_o 1600._o hebr._n 5._o v._o 7._o bible_n 1595._o 1600._o another_o corruption_n be_v in_o their_o translation_n of_o these_o word_n of_o the_o apostle_n he_o be_v hear_v for_o his_o reverence_n which_o with_o caluin_n they_o turn_v thus_o he_o be_v hear_v in_o that_o which_o he_o fear_v final_o to_o prove_v that_o a_o man_n may_v absolute_o find_v out_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n by_o confer_v only_o one_o place_n with_o another_o act._n 9_o 1595._o bible_n 1577._o 1595._o v._n 22._o they_o read_v saul_n confound_v the_o jew_n prove_v by_o confer_v one_o scripture_n with_o another_o that_o this_o be_v very_a christ_n whereas_o the_o greek_a word_n only_o tell_v we_o that_o he_o affirm_v that_o this_o be_v christ_n but_o this_o be_v amend_v in_o the_o late_a bibles_n unto_o all_o these_o corruption_n i_o add_v that_o our_o english_a sectary_n in_o their_o translation_n add_v word_n to_o the_o text_n of_o scripture_n which_o they_o print_v not_o seldom_o in_o a_o small_a letter_n then_o that_o which_o contain_v the_o text_n itself_o and_o who_o can_v say_v that_o the_o say_a text_n with_o such_o addition_n be_v the_o true_a word_n of_o god_n see_v that_o such_o addition_n be_v make_v by_o man_n without_o any_o warrant_n from_o god_n himself_o section_n the_o seven_o that_o the_o professor_n of_o the_o new_a religion_n in_o corrupt_v the_o scripture_n follow_v the_o step_n of_o the_o ancient_a heretic_n and_o what_o follow_v of_o this_o discourse_n i_o have_v now_o discover_v diverse_a corrupt_a and_o false_a translation_n of_o our_o english_a bibles_n yet_o not_o all_o but_o certain_a of_o the_o principal_n i_o have_v be_v the_o long_o because_o the_o sectary_n of_o our_o day_n as_o i_o have_v before_o show_v make_v the_o holy_a scripture_n the_o only_a canon_n and_o rule_n of_o their_o faith_n and_o these_o bibles_n as_o every_o man_n know_v be_v account_v the_o only_a ground_n of_o our_o english_a adversary_n new_a belief_n and_o religion_n for_o unto_o they_o as_o to_o a_o touchstone_n they_o always_o appeal_v wherefore_o their_o bibles_n especial_o be_v to_o be_v impugn_a they_o boast_v true_o very_o much_o of_o the_o word_n of_o god_n but_o as_o we_o see_v they_o have_v not_o the_o word_n of_o god_n among_o they_o but_o be_v corrupter_n and_o falsifier_n of_o the_o same_o and_o in_o stead_n of_o it_o possess_v a_o devise_n of_o their_o own_o head_n in_o this_o also_o as_o in_o other_o thing_n they_o follow_v well_o the_o step_n of_o all_o heretic_n their_o forefather_n who_o to_o colour_v their_o horrible_a blasphemy_n and_o detestable_a heresy_n have_v always_o use_v the_o like_a deceit_n hence_o tertullian_n fourteen_o hundred_o year_n since_o use_v this_o discourse_n of_o the_o heretic_n of_o his_o day_n 38._o tertul._n lib._n the_o prescript_n ca._n 18._o see_v he_o also_o cap._n 15._o &_o 38._o encounter_v with_o such_o by_o scripture_n avail_v nothing_o but_o to_o overturn_v a_o man_n stomach_n or_o his_o brain_n this_o heresy_n receave_v not_o certain_a scripture_n and_o if_o it_o do_v receive_v some_o yet_o by_o add_v and_o take_v away_o it_o pervert_v the_o same_o to_o serve_v her_o purpose_n and_o if_o it_o receive_v any_o it_o do_v not_o receive_v they_o whole_o and_o if_o it_o do_v exhibit_v they_o after_o a_o sort_n whole_o nevertheless_o by_o divise_v diverse_a exposition_n it_o turn_v they_o clean_o a_o other_o way_n 11._o origen_n in_o c._n 2_o add_v roman_n cypr._n de_fw-fr unit_fw-la eccl._n numb._n 7._o ambros_n lib._n 2._o de_fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-la ca._n 11._o hence_o also_o origen_n who_o flourish_v soon_o after_o call_v heretic_n thief_n and_o adulterer_n of_o the_o scripture_n s._n cyprian_n term_v they_o corrupter_n of_o the_o gospel_n false_a interpreter_n artificer_n and_o craft-master_n in_o corrupt_v the_o truth_n s._n ambrose_n note_v that_o the_o macedonian_n to_o overthrow_v the_o divinity_n of_o the_o holy_a ghost_n blot_v out_o of_o the_o gospel_n those_o word_n prescript_n word_n joh._n 4._o v._n 24._o tertul._n contra_fw-la marcionem_fw-la lib._n 1._o in_o princip_n &_o lib._n de_fw-fr prescript_n god_n be_v a_o spirit_n martion_n a_o ancient_a heretic_n be_v reprehend_v for_o the_o same_o fault_n by_o tertullian_n a_o and_o be_v call_v must_n ponticus_n the_o mouse_n of_o pontus_n because_o with_o his_o corruption_n to_o serve_v his_o own_o turn_n he_o do_v as_o it_o be_v gnaw_v certain_a place_n of_o scripture_n the_o arian_n against_o the_o eternal_a generation_n of_o christ_n whereas_o the_o scripture_n say_v the_o lord_n possess_v i_o in_o the_o begin_n of_o his_o way_n isaiae_n hierom._n in_o c._n 26._o isaiae_n read_v as_o s._n hierome_n record_v the_o lord_n create_v i_o the_o like_a corruption_n 2._o corruption_n august_n lib._n 5._o cont_n julianum_fw-la cap._n 2._o s._n augustine_n note_v of_o the_o pelagian_n and_o more_o such_o complaint_n may_v be_v see_v in_o 11._o in_o epist_n 89._o &_o lib._n de_fw-fr peccatorum_fw-la meritis_fw-la cap._n 11._o origenes_n epist_n ad_fw-la alexandrinos_n eusebius_n in_o apologia_fw-la sub_fw-la nomine_fw-la pamphili_n ruffinus_n epist_n ad_fw-la macarium_fw-la euagrius_n lib._n 3._o cap._n 31._o cassiodorus_n de_fw-fr divinis_fw-la lect_n cap._n 8._o final_o 32._o final_o sutcl_n in_o his_o answ_n to_o kellison_n survey_v ch_n 4._o pag._n 32._o sutcliffe_n tell_v we_o that_o heretic_n to_o defend_v their_o perverse_a and_o erroneous_a doctrine_n be_v wont_a to_o detruncate_v and_o by_o false_a exposition_n to_o pervert_v holy_a scripture_n and_o no_o marvel_n that_o heretic_n have_v always_o run_v this_o course_n for_o how_o can_v falsehood_n be_v of_o no_o force_n or_o strength_n be_v defend_v and_o maintain_v but_o by_o cunning_a devise_n deceit_n and_o lie_v truth_n be_v of_o itself_o invincible_a need_v no_o such_o deceitful_a help_n this_o move_v s._n paul_n of_o himself_o and_o other_o preacher_n of_o truth_n to_o use_v these_o word_n 17._o word_n 2._o cor._n 2_o 17._o we_o be_v not_o as_o very_o many_o adulter_v the_o word_n of_o god_n but_o of_o sincerity_n and_o as_o of_o god_n before_o god_n we_o speak_v and_o again_o we_o renounce_v the_o secret_a thing_n of_o dishonesty_n not_o walk_v in_o craftiness_n not_o adulter_v the_o word_n of_o god_n contrary_a to_o this_o be_v all_o the_o proceed_n of_o the_o patron_n of_o falsehood_n but_o let_v we_o now_o gather_v two_o brief_a conclusion_n out_o of_o the_o long_a discourse_n of_o this_o chapter_n of_o which_o the_o first_o shall_v be_v that_o the_o controversy_n between_o we_o and_o our_o adversary_n be_v not_o touch_v the_o authority_n of_o the_o scripture_n themselves_o but_o touch_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o the_o same_o this_o be_v manifest_a because_o we_o do_v not_o reject_v the_o place_n of_o scripture_n by_o they_o corrupt_v and_o falsify_v as_o they_o be_v in_o the_o hebrew_n greek_n or_o vulgar_a latin_a but_o we_o argue_v their_o translation_n and_o interpretation_n of_o the_o say_a place_n of_o corruption_n and_o falsehood_n and_o consequent_o censure_v it_o to_o be_v the_o word_n of_o man_n not_o the_o word_n of_o god_n second_o i_o infer_v that_o our_o adversary_n translate_v bibles_n contain_v not_o the_o true_a word_n of_o god_n and_o consequent_o that_o although_o we_o shall_v grant_v unto_o they_o that_o the_o bare_a letter_n of_o scripture_n be_v a_o sufficient_a ground_n of_o christian_a faith_n and_o religion_n yet_o that_o they_o building_n upon_o their_o say_a bibles_n have_v not_o this_o ground_n or_o foundation_n chapter_n 7._o that_o they_o build_v not_o upon_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n contain_v as_o they_o say_v in_o their_o own_o bibles_n section_n the_o first_o in_o which_o this_o be_v prove_v first_o because_o the_o proposition_n which_o they_o term_v of_o their_o faith_n be_v not_o in_o express_a term_n contain_v in_o the_o scripture_n let_v we_o go_v on_o a_o little_a further_o and_o prove_v that_o although_o we_o shall_v also_o yield_v to_o our_o adversary_n that_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n be_v a_o sufficient_a
place_n reprovable_a where_o he_o overmuch_o advance_v work_n against_o faith_n but_o also_o his_o doctrine_n throughout_o be_v patch_v together_o of_o diverse_a piece_n whereof_o no_o one_o agree_v with_o a_o other_o this_o be_v the_o general_a opinion_n of_o the_o lutheran_n among_o the_o sacramentary_n 271_o wolfangus_n musculus_fw-la in_o locis_fw-la come_v cap_n de_fw-fr iustificat_fw-la num_fw-la 5._o p._n 271_o wolfangus_n musculus_fw-la a_o zwinglian_n have_v reprehend_v s._n james_n for_o allege_v the_o example_n of_o abraham_n as_o he_o say_v nothing_o to_o the_o purpose_n and_o for_o not_o distinguish_v if_o we_o believe_v this_o doctor_n the_o true_a and_o proper_o christian_a faith_n from_o that_o which_o be_v common_a to_o jew_n and_o christian_n turk_n and_o devil_n he_o add_v that_o the_o say_v james_n set_v down_o his_o sentence_n much_o different_a from_o the_o apostolical_a doctrine_n whereby_o conclude_v he_o say_v you_o see_v that_o a_o man_n be_v justify_v by_o work_n and_o not_o by_o faith_n only_o etc._n etc._n i_o shall_v recite_v his_o word_n more_o at_o large_a in_o the_o next_o chapter_n and_o what_o great_a proof_n than_o the_o assertion_n of_o so_o many_o of_o his_o learned_a master_n can_v a_o reasonable_a man_n of_o the_o new_a religion_n require_v behold_v both_o learned_a lutheran_n with_o their_o first_o beginner_n luther_n and_o a_o principal_a sacramentarie_n confess_v that_o we_o follow_v the_o true_a and_o literal_a sense_n of_o s._n james_n word_n it_o may_v be_v reply_v first_o that_o these_o sectary_n reject_v this_o epistle_n out_o of_o the_o canon_n of_o holy_a scripture_n i_o confess_v it_o be_v so_o but_o this_o notwithstanding_o the_o church_n of_o england_n with_o caluin_n and_o the_o caluinist_n and_o most_o of_o the_o zwinglian_o admit_v it_o as_o canonical_a and_o therefore_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o follower_n of_o the_o new_a religion_n we_o may_v very_o well_o frame_v this_o argument_n the_o epistle_n of_o s._n james_n be_v canonical_a scripture_n but_o the_o epistle_n of_o s._n james_n approve_v justification_n by_o good_a work_n and_o say_v it_o be_v not_o wrought_v by_o faith_n only_o therefore_o the_o canonical_a scripture_n approve_v justification_n by_o good_a work_n and_o say_v it_o be_v not_o wrought_v by_o faith_n only_o the_o first_o proposition_n be_v affirm_v true_a as_o be_v afore_o say_v by_o the_o church_n of_o england_n by_o caluin_n and_o all_o his_o caluinist_n and_o by_o most_o of_o the_o zwinglian_o the_o second_o by_o all_o the_o lutheran_n of_o which_o the_o conclusion_n necessary_o follow_v and_o consequent_o our_o doctrine_n touch_v justification_n according_a to_o the_o testimony_n of_o our_o adversary_n be_v build_v upon_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n which_o prerogative_n if_o it_o be_v true_o yield_v unto_o we_o it_o must_v needs_o be_v deny_v unto_o they_o for_o the_o scripture_n teach_v not_o contrary_n and_o it_o be_v in_o no_o place_n opposite_a to_o itself_o second_o it_o may_v be_v reply_v and_o say_v that_o the_o lutheran_n do_v not_o well_o understand_v and_o apprehend_v s._n james_n his_o meaning_n this_o be_v likewise_o easy_o refell_v for_o what_o reason_n have_v any_o indifferent_a man_n to_o prefer_v the_o sacramentary_n judgement_n before_o that_o of_o the_o lutheran_n do_v not_o these_o understand_v the_o scripture_n as_o well_o as_o they_o what_o privilege_n or_o warrant_n of_o not_o err_v have_v the_o sacramentary_n above_o the_o lutheran_n in_o learning_n without_o all_o doubt_n and_o other_o gift_n necessary_a for_o attain_v the_o true_a sense_n of_o scripture_n these_o be_v not_o inferior_a to_o they_o yea_o luther_n as_o i_o have_v relate_v in_o my_o preface_n be_v extraordinary_o commend_v even_o by_o those_o sacramentary_n who_o otherwise_o expound_v s._n james_n than_o he_o do_v their_o enmity_n and_o hatred_n against_o we_o be_v likewise_o equal_a wherefore_o it_o be_v not_o like_a if_o with_o any_o probable_a gloss_n they_o can_v have_v draw_v this_o apostle_n sentence_n to_o a_o other_o meaning_n that_o they_o will_v have_v bereave_v themselves_o of_o such_o a_o monument_n of_o antiquity_n and_o have_v confess_v it_o to_o make_v against_o themselves_o such_o a_o monument_n i_o say_v which_o their_o brother_n affirm_v to_o be_v canonical_a scripture_n and_o they_o themselves_o can_v deny_v to_o have_v be_v high_o esteem_v by_o all_o their_o christian_a predecessor_n nay_o by_o most_o and_o those_o of_o great_a learning_n and_o authority_n to_o have_v be_v place_v in_o the_o sacred_a canon_n of_o divine_a book_n final_o 36._o field_n book_n 1._o chap._n 18._o pag._n 35._o 36._o field_n seem_v to_o confess_v that_o s._n paul_n sometime_o by_o work_n of_o the_o law_n understand_v work_n of_o the_o law_n of_o moses_n for_o he_o tell_v we_o that_o this_o apostle_n pronounce_v that_o the_o galathian_o be_v bewitch_v 5._o galat._n 3_o &_o 5._o and_o that_o if_o they_o still_o persist_v to_o join_v circumcision_n and_o the_o work_n of_o the_o law_n with_o christ_n they_o be_v fall_v from_o grace_n etc._n etc._n now_o if_o this_o be_v so_o it_o may_v also_o be_v that_o in_o the_o place_n which_o the_o lutheran_n think_v opposite_a to_o that_o of_o s_o james_n by_o work_n of_o the_o law_n he_o understand_v work_n of_o the_o law_n of_o moses_n which_o if_o it_o be_v admit_v as_o true_a the_o sentence_n of_o these_o bless_a apostle_n may_v easy_o be_v reconcile_v although_o s._n paul_n word_n admit_v also_o other_o very_a good_a exposition_n 118._o chap._n 6._o sect._n 2._o field_n book_n 3_o c._n 22._o p._n 118._o as_o i_o have_v before_o declare_v the_o same_o field_n in_o like_a manner_n affirm_v that_o when_o we_o be_v justify_v god_n require_v of_o we_o a_o new_a obedience_n judge_v we_o according_a to_o it_o and_o crow_v we_o for_o it_o and_o that_o in_o this_o sort_n it_o be_v that_o he_o will_v judge_v we_o in_o the_o last_o day_n according_a to_o our_o work_n by_o which_o his_o assertion_n he_o plain_o grant_v that_o for_o good_a work_n man_n shall_v be_v crown_v in_o heaven_n and_o consequent_o that_o good_a work_n do_v after_o justification_n be_v meritorious_a of_o eternal_a glory_n in_o the_o next_o world_n and_o why_o not_o then_o also_o of_o the_o increase_n of_o grace_n in_o this_o life_n which_o be_v all_o that_o by_o we_o be_v avouch_v 179._o ibid._n chap._n 44_o pag._n 179._o last_o he_o say_v that_o justification_n impli_v in_o itself_o faith_n hope_n and_o love_n which_o proposition_n i_o see_v not_o how_o he_o can_v verify_v if_o according_a to_o the_o scripture_n faith_n only_o do_v justify_v and_o thus_o much_o out_o of_o our_o adversary_n touch_v the_o proof_n of_o justification_n by_o work_n and_o not_o by_o faith_n only_o out_o of_o the_o word_n of_o god_n neither_o have_v these_o protestant_n only_o thus_o understand_v the_o holy_a scripture_n but_o also_o as_o i_o have_v affirm_v in_o the_o begin_n of_o this_o section_n the_o ancient_a father_n and_o this_o i_o will_v also_o prove_v by_o the_o like_a testimony_n and_o confession_n of_o our_o adversary_n the_o magdeburgian_o or_o century_n writer_n be_v much_o commend_v by_o all_o sort_n of_o follower_n of_o the_o new_a religion_n for_o their_o diligence_n use_v and_o pain_n take_v both_o in_o peruse_v and_o censure_v all_o counsel_n and_o old_a author_n and_o also_o in_o pen_v of_o their_o ecclesiastical_a history_n especial_o of_o the_o primative_a church_n let_v these_o man_n therefore_o declare_v and_o tell_v we_o what_o the_o ancient_a father_n believe_v and_o teach_v touch_v justification_n very_o they_o so_o great_a and_o so_o principal_a antiquary_n be_v themselves_o of_o a_o contrary_a belief_n affirm_v that_o the_o say_v father_n have_v err_v in_o this_o article_n by_o ascribe_v justification_n to_o good_a work_n and_o deny_v it_o to_o only_a faith_n for_o of_o the_o second_o age_n after_o christ_n thus_o they_o write_v the_o doctrine_n of_o justification_n be_v deliver_v more_o negligent_o and_o obscure_o 61._o centur._n 2._o ca._n 4._o col_fw-fr 60._o 61._o by_o the_o doctor_n of_o this_o age_n again_o this_o article_n the_o high_a and_o chief_a of_o all_o by_o little_a and_o by_o little_a through_o the_o craft_n of_o the_o devil_n begin_v to_o be_v obscure_v further_o it_o appear_v say_v they_o out_o of_o the_o writing_n of_o clemens_n alexandrinus_n that_o in_o his_o age_n the_o doctrine_n concern_v the_o end_n of_o good_a work_n begin_v to_o be_v obscure_v final_o the_o time_n ensue_v declare_v sufficient_o that_o the_o doctrine_n of_o faith_n justify_v without_o work_n begin_v forthwith_o to_o be_v more_o and_o more_o vary_a and_o obscure_v 81._o centur._n 3._o ca._n 4._o col_fw-fr 53._o 79._o 80._o 81._o in_o their_o history_n of_o the_o three_o age_n they_o tell_v we_o that_o this_o article_n be_v almost_o altogether_o obscure_v and_o
canonical_a scripture_n but_o to_o reject_v those_o book_n of_o scripture_n which_o make_v against_o they_o be_v a_o old_a devise_n among_o the_o ancient_a heretic_n unto_o who_o our_o adversary_n in_o this_o also_o as_o in_o other_o thing_n conform_v themselves_o for_o this_o fault_n s._n augustine_n note_v in_o faustus_n a_o maenichee_n and_o reprehend_v it_o in_o he_o after_o this_o sort_n whereas_o thou_o say_v this_o be_v scripture_n or_o this_o be_v such_o a_o apostle_n 69._o august_n contra_fw-la faustum_n lib._n 11._o cap._n 2._o tertul._n lib._n the_o prescript_n epiphan_n heres_fw-la 30._o 42._o &_o 69._o this_o be_v not_o because_o this_o stand_v form_n and_o the_o other_o against_o i_o thou_o than_o be_v the_o rule_n of_o faith_n whatsoever_o be_v against_o thou_o be_v not_o true_a hitherto_o s._n augustine_n tertullian_n in_o like_a manner_n and_o s._n epiphanius_n record_n that_o even_o in_o their_o day_n heretic_n reject_v certain_a book_n of_o scripture_n unto_o this_o their_o reject_v and_o admit_v of_o scripture_n according_a to_o their_o own_o fancy_n i_o add_v also_o that_o out_o of_o their_o own_o judgement_n without_o any_o further_a warrant_n they_o alter_v or_o as_o they_o say_v correct_v the_o text_n for_o example_n although_o they_o esteem_v the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n above_o all_o other_o yet_o beza_n in_o his_o translation_n of_o the_o same_o as_o it_o be_v note_v before_o do_v willing_o and_o witting_o thrust_v out_o of_o it_o those_o word_n luke_o 3._o vers_fw-la 36_o who_o be_v of_o cainan_n of_o the_o same_o fault_n i_o accuse_v also_o our_o english_a protestant_n in_o their_o bible_n of_o the_o year_n 1595._o and_o this_o they_o do_v notwithstanding_o that_o all_o greek_a copy_n both_o of_o the_o old_a testament_n in_o the_o book_n of_o genesis_n and_o of_o the_o new_a and_o all_o the_o latin_a of_o the_o new_a conspire_v against_o they_o if_o they_o answer_v that_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a accord_v with_o they_o i_o reply_v that_o all_o the_o scripture_n be_v pen_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o consequent_o be_v true_a wherefore_o if_o something_o more_o be_v say_v in_o one_o thing_n more_o than_o be_v in_o another_o the_o one_o be_v not_o to_o be_v correct_v or_o alter_v by_o the_o other_o for_o both_o may_v be_v very_o well_o consonant_a unto_o truth_n moreover_o will_v these_o man_n say_v that_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a testament_n be_v so_o true_a and_o sincere_a that_o itself_o need_v no_o correction_n what_o warrant_v have_v they_o more_o for_o the_o sincerity_n of_o this_o then_o for_o the_o greek_a of_o the_o new_a if_o it_o be_v so_o sincere_a and_o they_o have_v any_o such_o warrant_n wherefore_o do_v they_o also_o correct_v and_o forsake_v it_o in_o their_o translation_n that_o they_o do_v this_o it_o appear_v by_o their_o translation_n of_o the_o 17._o vers_fw-la of_o the_o 22._o psalm_n where_o they_o read_v 1595._o bible_n 1595._o they_o pierce_v my_o hand_n and_o my_o foot_n whereas_o the_o hebrew_n text_n word_n for_o word_n ought_v thus_o to_o be_v english_v as_o a_o lion_n my_o hand_n and_o my_o foot_n and_o what_o divine_a authority_n have_v they_o for_o these_o their_o action_n certain_o none_o but_o they_o alter_v the_o sacred_a text_n of_o holy_a scripture_n according_a to_o their_o own_o private_a like_n and_o fancy_n section_n the_o second_o the_o same_o be_v confirm_v by_o their_o translation_n and_o exposition_n of_o holy_a scripture_n and_o like_v as_o in_o admit_v reject_v and_o alter_v so_o they_o proceed_v in_o translate_n and_o expound_v the_o word_n of_o god_n according_a to_o their_o own_o judgement_n for_o first_o it_o be_v manifest_a 4._o see_v before_o part_n 1._o ch_n 7._o sect_n 2._o part_n 2._o cha_n 5._o sect_n 4._o that_o diverse_a sentence_n of_o the_o holy_a scripture_n in_o the_o tongue_n in_o which_o they_o be_v first_o write_v the_o word_n be_v either_o of_o sundry_a signification_n or_o the_o sentence_n hard_a obscure_a and_o doubtful_a admit_v diverse_a translation_n yea_o in_o all_o tongue_n diverse_a interpretation_n as_o i_o have_v prove_v before_o this_o i_o say_v be_v manifest_a both_o because_o no_o man_n skilful_a in_o the_o tongue_n can_v deny_v it_o and_o also_o because_o our_o learned_a sectary_n can_v as_o yet_o agree_v concern_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o those_o very_a book_n which_o they_o all_o receive_v bibliorum_fw-la munster_n in_o praefat_fw-la tom_fw-mi 1_o bibliorum_fw-la nay_o munster_n a_o learned_a sectary_n affirm_v that_o sometime_o even_o among_o the_o hebrew_n themselves_o he_o find_v diverse_a readinge_n for_o sometime_o dissension_n say_v he_o be_v find_v among_o they_o some_o think_v this_o to_o be_v the_o true_a read_v some_o think_v contrary_n thus_o he_o and_o in_o very_a deed_n their_o translation_n even_o through_o the_o variety_n of_o the_o signification_n of_o some_o hebrew_n word_n and_o their_o like_a character_n be_v very_o much_o different_a in_o sundry_a place_n 110._o alias_o ps_n 110._o i_o will_v exemplify_v in_o one_o psal_n 109._o vers_fw-la 3._o the_o vulgar_a edition_n read_v thus_o tecum_n principium_fw-la in_o die_fw-la virtutis_fw-la tuus_fw-la etc._n etc._n some_o of_o they_o translate_v it_o out_o of_o the_o hebrew_n thus_o 1592._o thus_o english_a bible_n of_o the_o year_n 1592._o thy_o people_n shall_v come_v willing_o at_o the_o time_n of_o assemble_v thy_o army_n in_o holy_a beauty_n the_o youth_n of_o thy_o womb_n shall_v be_v as_o the_o morning_n dew_n other_o after_o this_o sort_n church_n sort_n bible_n 1577._o and_o that_o common_o read_v in_o church_n in_o the_o day_n of_o thy_o power_n shall_v the_o people_n offer_v thou_o free_a will_n offering_n with_o a_o holy_a worship_n the_o dew_n of_o thy_o birth_n be_v of_o the_o womb_n of_o the_o morning_n other_o thus_o pomerane_n thus_o marloratus_fw-la in_o psal_n 110._o bucer_n musculus_fw-la caluin_n &_o pomerane_n thy_o people_n with_o voluntary_a oblation_n in_o the_o day_n of_o thy_o army_n in_o beauty_n of_o sanctity_n of_o the_o womb_n from_o the_o morning_n the_o dew_n of_o thy_o youth_n to_o thou_o and_o how_o different_a be_v these_o translation_n the_o first_o say_v youth_n of_o thy_o womb_n and_o the_o morning_n dew_n the_o second_o dew_n of_o thy_o birth_n and_o womb_n of_o the_o morning_n etc._n etc._n for_o the_o translationis_fw-la the_o lavath_n in_o hist_o sacram._n fol._n 32._o zwinglius_fw-la to_o 2._o in_o respon_n ad_fw-la luther_n li._n de_fw-fr sacra_fw-la beza_n in_o annot_fw-mi novi_fw-la testam_fw-la passim_fw-la castalio_n in_o defen_n suae_fw-la translationis_fw-la lutheran_n with_o luther_n reject_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o zwinglius_fw-la and_o the_o zwinglian_o the_o zwinglian_o with_o zwinglius_fw-la admit_v not_o that_o of_o luther_n and_o the_o lutheran_n and_o the_o like_a proceed_n be_v between_o beza_n and_o castalio_n and_o other_o professor_n of_o this_o new_a religion_n this_o therefore_o be_v presuppose_v that_o diverse_a sentence_n admit_v diverse_a translation_n let_v the_o new_a sectary_n now_o tell_v i_o what_o divine_a authority_n he_o have_v move_v he_o rather_o to_o follow_v one_o sense_n then_o another_o the_o word_n receive_v and_o sometime_o be_v indifferent_a to_o both_o every_o private_a man_n understanding_n be_v subject_a to_o error_n and_o there_o be_v but_o one_o truth_n how_o then_o do_v every_o one_o of_o they_o know_v that_o truth_n be_v on_o his_o side_n what_o divine_a authority_n do_v warrant_v he_o this_o sure_o in_o follow_v one_o translation_n and_o interpretation_n and_o not_o admit_v other_o he_o must_v needs_o follow_v his_o own_o fancy_n and_o this_o be_v almost_o in_o plain_a term_n confess_v by_o caluin_n himself_o concern_v his_o own_o exposition_n for_o explicate_v those_o word_n of_o christ_n math._n 26._o vers_fw-la 26._o this_o be_v my_o body_n he_o affirm_v that_o have_v by_o diligent_a meditation_n examine_v the_o say_a sentence_n he_o do_v embrace_v that_o sense_n which_o the_o spirit_n tell_v he_o and_o lean_v to_o this_o say_v he_o i_o despise_v the_o wisdom_n of_o all_o man_n which_o can_v be_v oppose_v against_o i_o thus_o caluin_n 4._o see_v part_n 1._o cha_n 7._o sect_n 3._o part_n 2._o ch_z 5._o sect_n 4._o and_o note_v well_o that_o he_o prefer_v his_o own_o private_a spirit_n for_o the_o holy_a ghost_n as_o i_o have_v prove_v infallible_o direct_v not_o every_o private_a man_n judgement_n before_o the_o testimony_n of_o all_o other_o man_n and_o plain_o confess_v that_o he_o build_v upon_o it_o not_o upon_o the_o word_n of_o god_n this_o also_o move_v the_o translator_n of_o the_o english_a bible_n print_v in_o the_o year_n 1589._o 1592._o and_o 1600._o to_o protest_v in_o his_o preface_n that_o in_o the_o translate_n of_o it_o he_o have_v in_o every_o point_n and_o word_n according_a to_o the_o measure_n
no_o part_n of_o this_o assertion_n be_v true_a the_o first_o be_v show_v false_a in_o my_o discourse_n of_o some_o particular_a rule_n especial_o by_o this_o that_o no_o man_n can_v assure_v himself_o that_o the_o have_v a_o illumination_n of_o the_o understanding_n unto_o which_o i_o here_o add_v that_o he_o can_v likewise_o assure_v himself_o that_o he_o have_v exact_o observe_v such_o rule_n and_o that_o he_o be_v every_o way_n sufficient_o dispose_v in_o mind_n and_o furnish_v with_o learning_n according_a as_o they_o require_v neither_o can_v he_o last_o prove_v the_o sufficiency_n of_o they_o as_o i_o have_v also_o show_v the_o second_o part_n of_o his_o assertion_n be_v much_o less_o true_a for_o no_o man_n can_v prove_v the_o truth_n of_o that_o to_o a_o other_o of_o which_o he_o can_v be_v assure_v himself_o four_o i_o may_v infer_v that_o no_o man_n who_o observe_v not_o these_o rule_n have_v true_a faith_n and_o the_o reason_n be_v manifest_a because_o the_o scripture_n thus_o interpret_v as_o field_n say_v be_v the_o ground_n of_o their_o faith_n kind_n field_n book_n 3_o chap._n 42._o §._o if_o this_o kind_n wherefore_o whosoever_o expound_v it_o otherwise_o be_v not_o faithful_a by_o which_o i_o exclude_v from_o the_o number_n of_o the_o faithful_a according_a to_o this_o rule_n not_o only_o such_o man_n as_o be_v carnal_a not_o spiritual_a and_o such_o as_o be_v not_o dispose_v in_o mind_n according_a to_o the_o second_o rule_n but_o also_o all_o person_n unlearned_a who_o have_v not_o the_o knowledge_n of_o such_o history_n art_n and_o science_n as_o may_v help_v nor_o of_o the_o original_a tongue_n according_a to_o the_o two_o last_o rule_n neither_o can_v it_o be_v say_v that_o such_o be_v to_o learn_v of_o other_o for_o as_o i_o have_v prove_v in_o my_o second_o illation_n or_o collection_n no_o man_n can_v infallible_o assure_v himself_o that_o another_o do_v interpret_v true_o and_o this_o make_v the_o matter_n the_o more_o doubtful_a that_o common_o what_o exposition_n soever_o he_o follow_v he_o have_v more_o even_o of_o the_o new_a religion_n itself_o against_o he_o then_o with_o he_o yea_o he_o may_v find_v the_o best_a of_o they_o erroneous_a in_o some_o point_n and_o consequent_o have_v cause_n to_o distrust_v their_o judgement_n in_o other_o five_o out_o of_o this_o discourse_n it_o be_v evident_a that_o although_o we_o shall_v grant_v this_o to_o m._n field_n that_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n be_v sufficient_o know_v by_o such_o mean_n as_o i_o have_v before_o relate_v out_o of_o he_o &_o confute_v yet_o the_o true_a interpretation_n be_v so_o obscure_a and_o not_o certain_o to_o be_v know_v by_o these_o his_o rule_n it_o be_v evident_a i_o say_v that_o whosoever_o ground_v upon_o these_o only_o embrace_v any_o interpretation_n as_o divine_v build_v upon_o his_o own_o judgement_n and_o fancy_n not_o upon_o divine_a authority_n and_o of_o this_o and_o that_o which_o have_v already_o be_v say_v in_o this_o chapter_n and_o before_o i_o final_o infer_v that_o the_o whole_a faith_n of_o the_o new_a sectary_n be_v uncertain_a and_o last_o resolve_v to_o their_o own_o judgement_n and_o fancy_n it_o be_v uncertain_a because_o they_o assign_v no_o certain_a and_o infallible_a rule_n by_o which_o they_o can_v assure_o know_v the_o letter_n or_o true_a sense_n of_o holy_a scripture_n which_o they_o make_v the_o only_a ground_n of_o their_o faith_n of_o which_o accorn_v to_o the_o judgement_n of_o m._n whitaker_n in_o the_o like_a case_n 278._o whitaker_n de_fw-fr eccles_n contra_fw-la bellar._n controver_n 2._o quaest_n 4._o cap._n 3._o pag._n 278._o as_o also_o according_a to_o all_o reason_n must_v needs_o follow_v a_o uncertainty_n of_o truth_n in_o their_o whole_a belief_n that_o their_o faith_n be_v likewise_o last_o resolve_v to_o their_o own_o judgement_n and_o fancy_n it_o be_v apparent_a for_o although_o field_n tell_v we_o that_o 13._o that_o field_n book_n 4._o chap._n 13._o the_o judgement_n of_o god_n the_o father_n as_o supreme_a the_o judgement_n of_o the_o son_n as_o the_o eternal_a word_n of_o god_n of_o the_o spirit_n as_o the_o fountain_n of_o all_o illumination_n make_v they_o discern_v what_o be_v true_a be_v that_o in_o which_o they_o final_o rest_v and_o that_o the_o judgement_n or_o determination_n of_o the_o word_n of_o god_n be_v that_o wherein_o they_o rest_v as_o the_o rule_n of_o their_o faith_n and_o the_o light_n of_o divine_a understanding_n as_o that_o whereby_o they_o judge_v of_o all_o thing_n and_o both_o he_o and_o the_o rest_n seem_v to_o resolve_v all_o to_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n yet_o it_o be_v evident_a that_o their_o last_o resolution_n be_v not_o the_o letter_n both_o because_o all_o christian_n as_o well_o as_o they_o common_o receive_v the_o letter_n and_o consequent_o if_o the_o last_o difficulty_n be_v touch_v the_o letter_n all_o will_v easy_o be_v bring_v to_o a_o agreement_n and_o also_o because_o as_o field_n very_o well_o note_v out_o of_o s._n hierome_n 1._o cha._n 18._o ibid._n hieron_n in_o epist_n ad_fw-la galat_n cap._n 1._o the_o gospel_n consist_v not_o in_o the_o word_n of_o scripture_n but_o in_o the_o sense_n and_o meaning_n not_o in_o the_o outward_a rind_n and_o skin_n but_o in_o the_o inward_a path_n and_o marrow_n not_o in_o the_o leaf_n of_o the_o word_n but_o in_o the_o root_n and_o ground_n of_o reason_n of_o which_o it_o appear_v that_o the_o last_o resolution_n be_v to_o the_o sense_n see_v therefore_o that_o all_o our_o adversary_n in_o translate_n and_o expound_v the_o scripture_n build_v upon_o their_o own_o judgement_n it_o be_v evident_a that_o in_o their_o own_o judgement_n not_o in_o the_o holy_a scripture_n they_o set_v up_o their_o last_o resolution_n in_o matter_n of_o faith_n neither_o will_v they_o obtain_v any_o other_o more_o sound_a foundation_n and_o strong_a stay_n if_o we_o shall_v grant_v that_o they_o remit_v all_o thing_n final_o to_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n for_o this_o also_o they_o receive_v and_o reject_v according_a to_o their_o own_o fancy_n as_o i_o have_v prove_v and_o in_o very_a truth_n i_o can_v sufficient_o marvel_v that_o m._n field_n or_o any_o other_o man_n of_o judgement_n and_o learning_n do_v run_v these_o course_n i_o mean_v impugn_v our_o doctrine_n concern_v these_o point_n as_o absurd_a and_o in_o some_o sort_n impossible_a which_o in_o deed_n be_v most_o prudent_a and_o divine_a and_o fall_v into_o most_o gross_a absurdity_n and_o inconvenience_n themselves_o for_o whereas_o according_a to_o the_o first_o opinion_n above_o relate_v we_o last_o resolve_v our_o faith_n into_o divine_a revelation_n whereunto_o we_o be_v aid_v and_o incline_v to_o give_v assent_n by_o the_o supernatural_a light_n of_o faith_n which_o with_o we_o concur_v to_o every_o supernatural_a act_n of_o belief_n unto_o which_o we_o be_v prepare_v and_o dispose_v by_o most_o prudential_a motive_n and_o argument_n of_o credibility_n and_o whereas_o in_o the_o first_o act_n of_o faith_n we_o include_v the_o belief_n of_o a_o general_a rule_n by_o which_o we_o be_v to_o be_v direct_v and_o which_o we_o be_v bind_v humble_o to_o follow_v in_o all_o particular_a point_n of_o belief_n and_o consequent_o for_o the_o preservation_n of_o unity_n and_o decide_n of_o controversy_n acknowledge_v one_o supreme_a divine_a and_o definitive_a authority_n on_o earth_n they_o impugn_v our_o assertion_n and_o obtrude_v unto_o we_o for_o a_o only_a ground_n of_o our_o faith_n and_o a_o director_n of_o our_o belief_n the_o holy_a scripture_n and_o give_v we_o no_o prudential_a rule_n which_o may_v give_v a_o prudent_a man_n any_o assure_a mean_n how_o to_o know_v which_o be_v the_o true_a letter_n or_o which_o be_v the_o true_a sense_n of_o the_o same_o yea_o assign_v such_o mean_n and_o rule_n which_o be_v prove_v insufficient_a by_o their_o own_o dissension_n concern_v these_o very_a point_n and_o beside_o this_o that_o which_o we_o upon_o such_o prudential_a motive_n give_v to_o a_o general_a authority_n 13._o field_n book_n 4_o cap._n 13._o they_o reject_v with_o field_n all_o such_o general_a authority_n must_v needs_o give_v without_o all_o reason_n to_o every_o particular_a man_n which_o be_v the_o root_n of_o all_o pride_n and_o a_o fountain_n of_o discord_n and_o division_n contrary_a to_o experience_n and_o not_o warrant_v by_o scripture_n or_o else_o grant_v themselves_o to_o have_v no_o faith_n and_o this_o be_v true_a whether_o they_o will_v have_v themselves_o secure_v of_o the_o truth_n of_o their_o judgement_n by_o particular_a and_o extraordinary_a inspiration_n of_o the_o spirit_n or_o by_o the_o light_n of_o divine_a understanding_n or_o grace_n as_o field_n call_v it_o ordinary_o find_v in_o every_o spiritual_a person_n 7._o see_v aberus_n contra_fw-la carolostadian_n c._n 7._o and_o in_o
still_o doubtful_a in_o this_o principal_a article_n of_o christian_a religion_n or_o else_o go_v back_o to_o his_o bible_n again_o out_o of_o his_o own_o judgement_n he_o must_v resolve_v to_o follow_v one_o of_o the_o aforesaid_a interpretation_n and_o to_o condemn_v the_o other_o as_o contrary_a to_o the_o word_n of_o god_n and_o what_o a_o slender_a ground_n of_o faith_n be_v this_o yea_o see_v that_o he_o have_v no_o divine_a authority_n whereon_o he_o build_v i_o may_v bold_o say_v that_o he_o have_v no_o faith_n at_o all_o but_o only_o a_o kind_n of_o opinion_n and_o like_v as_o i_o have_v exemplify_v in_o this_o particular_a controversy_n so_o can_v i_o do_v concern_v the_o real_a presence_n and_o the_o true_a sense_n of_o those_o word_n this_o be_v my_o body_n or_o any_o other_o matter_n or_o place_n of_o scripture_n in_o question_n between_o we_o as_o my_o reader_n will_v easy_o grant_v for_o there_o be_v the_o like_a reason_n of_o they_o all_o and_o thus_o much_o concern_v the_o unlearned_a sectary_n that_o can_v read_v but_o what_o shall_v we_o say_v of_o he_o that_o be_v altogether_o ignorant_a and_o can_v read_v the_o learned_a sectary_n can_v send_v he_o to_o their_o bible_n to_o search_v out_o the_o truth_n he_o can_v likewise_o confer_v one_o place_n of_o scripture_n with_o another_o his_o prayer_n be_v of_o no_o great_a force_n than_o his_o be_v that_o can_v read_v wherefore_o he_o have_v no_o other_o mean_v leave_v but_o the_o advice_n of_o the_o learned_a and_o his_o own_o judgement_n and_o what_o will_v the_o advice_n of_o the_o learned_a help_n and_o avail_v he_o if_o he_o find_v among_o they_o possibility_n of_o error_n and_o dissension_n these_o thing_n he_o can_v but_o find_v yea_o concern_v that_o very_a text_n first_o allege_v the_o father_n be_v great_a than_o i_o they_o be_v at_o variance_n for_o whereas_o some_o restrain_v it_o only_o to_o the_o humane_a nature_n of_o christ_n caluin_n say_v he_o doubt_v not_o to_o extend_v it_o to_o the_o whole_a complexum_fw-la polonos_n caluin_n epist_n 2._o ad_fw-la polonos_n seu_fw-la in_o admonitione_n ad_fw-la polonos_n or_o person_n of_o god_n and_o man_n and_o certain_a it_o be_v that_o if_o this_o ignorant_a person_n embrace_v any_o one_o opinion_n as_o certain_a concern_v a_o matter_n of_o which_o he_o be_v before_o doubtful_a that_o he_o must_v either_o build_v upon_o his_o own_o judgement_n or_o otherwise_o he_o must_v take_v the_o word_n of_o some_o learned_a man_n that_o the_o opinion_n which_o he_o follow_v be_v true_a and_o upon_o it_o ground_n his_o faith_n religion_n and_o salvation_n but_o what_o reason_n have_v he_o to_o accept_v rather_o of_o the_o word_n of_o one_o minister_n then_o of_o another_o for_o example_n what_o reason_n have_v he_o in_o the_o exposition_n of_o those_o word_n this_o be_v my_o body_n rather_o to_o follow_v the_o sacramentary_n than_o the_o lutheran_n be_v they_o not_o all_o alike_o subject_a to_o error_n he_o can_v say_v that_o the_o scripture_n move_v he_o so_o to_o do_v because_o he_o know_v the_o scripture_n only_o by_o the_o report_n of_o other_o neither_o have_v he_o any_o infallible_a rule_n whereby_o to_o discern_v the_o true_a sense_n wherefore_o it_o be_v his_o own_o fancy_n which_o persuade_v he_o to_o accept_v of_o the_o one_o exposition_n and_o to_o reject_v the_o other_o and_o do_v not_o also_o this_o sectary_n although_o altogether_o unlearned_a take_v upon_o he_o to_o judge_v the_o learned_a can_v he_o possible_o believe_v the_o sacramentary_a except_o he_o judge_v his_o doctrine_n to_o be_v true_a &_o condemn_v all_o the_o learned_a lutheran_n can_v he_o follow_v the_o protestant_n and_o not_o condemn_v the_o puritan_n etc._n etc._n very_o he_o can_v and_o what_o a_o simple_a judge_n be_v he_o be_v a_o man_n ignorant_a void_a of_o learning_n and_o common_o of_o a_o slender_a wit_n and_o judgement_n and_o like_v as_o every_o unlearned_a sectary_n condemn_v all_o the_o rest_n that_o dissent_n from_o he_o in_o opinion_n so_o all_o the_o rest_n condemn_v he_o for_o if_o he_o follow_v the_o protestant_n all_o the_o puritan_n tell_v he_o that_o he_o be_v deceive_v if_o the_o puritan_n the_o protestant_n tell_v he_o the_o like_a tale_n if_o he_o believe_v zwinglius_fw-la luther_n condemn_v he_o to_o the_o pit_n of_o hell_n if_o luther_n zwinglius_fw-la pronounce_v the_o same_o judgement_n against_o he_o etc._n etc._n and_o of_o what_o opinion_n soever_o he_o be_v certain_a it_o be_v that_o more_o of_o his_o own_o brethren_n condemn_v then_o approve_v his_o belief_n he_o be_v therefore_o in_o a_o most_o miserable_a and_o lamentable_a case_n both_o because_o he_o have_v no_o ground_n of_o his_o faith_n but_o the_o word_n of_o a_o few_o minister_n and_o his_o own_o weak_a judgement_n and_o also_o because_o he_o be_v condemn_v of_o error_n even_o by_o those_o of_o his_o own_o profession_n even_o as_o learned_a and_o as_o wise_a as_o they_o who_o he_o follow_v and_o far_o exceed_v himself_o in_o all_o such_o quality_n and_o this_o be_v the_o ordinary_a manner_n of_o proceed_v of_o the_o learned_a sectary_n with_o the_o unlearned_a and_o ignorant_a these_o ground_n of_o faith_n and_o no_o other_o they_o receive_v from_o they_o if_o any_o man_n doubt_n of_o the_o truth_n of_o this_o discourse_n let_v he_o exact_o and_o strict_o examine_v either_o the_o learned_a what_o ground_n of_o faith_n they_o can_v afford_v the_o unlearned_a and_o ignorant_a or_o these_o what_o ground_n they_o receive_v and_o why_o they_o believe_v thus_o and_o thus_o touch_v any_o article_n of_o religion_n and_o their_o own_o confession_n will_v teach_v he_o that_o all_o which_o have_v be_v say_v be_v true_a and_o that_o the_o last_o and_o chief_a cause_n of_o this_o or_o that_o belief_n in_o the_o unlearned_a and_o ignorant_a be_v their_o own_o judgement_n or_o the_o opinion_n of_o the_o learned_a like_v their_o own_o fancy_n section_n the_o eight_o that_o the_o new_a sectary_n allege_v scripture_n to_o confirm_v their_o new_a doctrine_n it_o be_v no_o certain_a argument_n that_o they_o build_v their_o faith_n and_o religion_n upon_o the_o say_a scripture_n to_o prove_v that_o the_o professor_n of_o the_o new_a religion_n ground_n their_o faith_n and_o religion_n upon_o the_o holy_a scripture_n some_o will_v say_v that_o they_o allege_v sentence_n of_o the_o say_a scripture_n in_o great_a abundance_n in_o confirmation_n of_o their_o doctrine_n unto_o who_o i_o answer_v that_o true_a it_o be_v that_o so_o they_o do_v but_o i_o add_v that_o this_o be_v no_o sufficient_a argument_n to_o prove_v that_o which_o be_v intend_v and_o first_o let_v every_o man_n delude_v by_o such_o their_o proceed_n consider_v that_o all_o the_o ancient_a heretic_n have_v do_v the_o like_a do_v not_o arius_n macedonius_n nestorius_n eutiches_n and_o other_o arch-heretike_n together_o with_o their_o follower_n for_o proof_n of_o their_o heresy_n bring_v forth_o diverse_a place_n of_o holy_a scripture_n of_o this_o vincentius_n lirinensis_n who_o flourish_v almost_o twelve_o hundred_o year_n since_o 35._o vincent_n lirinens_fw-la advers_a prophanas_fw-la haeresum_fw-la novitates_fw-la c._n 35._o be_v a_o sufficient_a witness_n for_o of_o the_o ancient_a heretic_n allege_v of_o the_o word_n of_o god_n he_o write_v thus_o here_o perhaps_o some_o man_n may_v demand_v whether_o heretic_n also_o do_v use_v the_o testimony_n of_o holy_a scripture_n to_o which_o i_o say_v that_o they_o do_v and_o that_o very_o earnest_o for_o a_o man_n may_v behold_v they_o range_v and_o course_v in_o every_o part_n of_o the_o bible_n in_o moses_n in_o the_o book_n of_o the_o king_n in_o the_o psalm_n in_o the_o apostle_n in_o the_o gospel_n in_o the_o prophet_n for_o whether_o they_o be_v among_o their_o own_o brethren_n or_o with_o stranger_n whether_o in_o private_a or_o in_o public_a whether_o in_o talk_v or_o in_o write_v whether_o in_o the_o house_n a_o feast_n or_o abroad_o in_o walk_v they_o almost_o never_o allege_v any_o thing_n of_o their_o own_o which_o they_o do_v not_o pretend_v to_o shadow_v with_o the_o sacred_a word_n of_o scripture_n read_v the_o pamphlet_n of_o paul_n as_o sumosatenus_n of_o priscillian_n eunomius_n jovinian_a and_o the_o rest_n of_o such_o like_a pestilent_a heretic_n and_o you_o shall_v find_v through_o all_o their_o work_n a_o huge_a heap_n of_o example_n almost_o no_o page_n omit_v which_o be_v not_o colour_v and_o paint_v with_o the_o say_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n thus_o far_o vincentius_n lirinensis_n ezechiëlem_n origen_n tom_fw-mi 1_o homil_n 7._o in_o ezechiëlem_n of_o this_o point_n also_o origenes_n discourse_v after_o this_o sort_n when_o to_o defend_v false_a opinion_n we_o say_v it_o be_v write_v in_o the_o prophet_n moses_n testify_v this_o the_o apostle_n speak_v it_o what_o other_o thing_n do_v we_o but_o take_v the_o
these_o heretic_n allege_v these_o place_n in_o their_o true_a sense_n nothing_o so_o as_o s._n cyril_n bishop_n of_o alexandria_n deliver_v unto_o we_o discourse_v of_o the_o aforesaid_a word_n of_o the_o apostle_n after_o this_o sort_n 17._o ciril_n lib._n 5._o in_o joan._n cap._n 17._o penance_n say_v he_o be_v not_o exclude_v by_o these_o word_n of_o s._n paul_n but_o the_o renew_n by_o the_o laver_n of_o regeneration_n he_o do_v not_o here_o take_v away_o the_o second_o or_o three_o remission_n of_o sin_n for_o he_o be_v not_o such_o a_o enemy_n to_o our_o salvation_n but_o the_o host_n which_o be_v christ_n he_o deni_v that_o it_o be_v to_o be_v offer_v again_o upon_o the_o cross_n hitherto_o s._n cyril_n with_o who_o agree_v s._n chrysostome_n 2._o chrisost_n homil_n 9_o in_o cap._n 6._o ad_fw-la hebr._fw-la ambros_n de_fw-fr penitent_a lib._n 2._o cap._n 2._o s._n ambrose_n and_o the_o rest_n of_o the_o holy_a father_n and_o like_v as_o these_o heretic_n false_o interpret_v these_o place_n of_o scripture_n so_o do_v the_o sectary_n of_o our_o day_n diverse_a other_o this_o our_o english_a protestant_n with_o caluin_n will_v easy_o grant_v of_o the_o anabaptist_n who_o they_o censure_v to_o be_v heretic_n and_o yet_o these_o sectary_n have_v as_o evident_a place_n out_o of_o the_o word_n of_o god_n to_o confirm_v their_o own_o doctrine_n as_o our_o protestant_n can_v allege_v for_o their_o particular_a opinion_n for_o example_n the_o anabaptist_n defend_v that_o child_n ought_v not_o to_o be_v baptize_v before_o they_o come_v to_o year_n of_o discretion_n and_o can_v actual_o believe_v and_o what_o scripture_n do_v they_o bring_v for_o proof_n of_o this_o their_o doctrine_n 16_o mark_n 16_o 16_o it_o be_v write_v say_v they_o he_o that_o shall_v believe_v and_o be_v baptize_v shall_v be_v save_v but_o he_o that_o shall_v not_o believe_v shall_v be_v condemn_v loe_o say_v they_o it_o be_v necessary_a to_o believe_v before_o baptism_n and_o the_o one_o be_v even_o as_o necessary_a as_o the_o other_o to_o salvation_n and_o upon_o this_o ground_n principal_o although_o they_o allege_v thirty_o other_o place_n because_o infant_n can_v actual_o believe_v 1129._o caluin_n admo_fw-la ult._n ad_fw-la westphalum_fw-la pag._n 1116._o 1129._o they_o build_v their_o aforesaid_a doctrine_n and_o they_o so_o press_v the_o protestant_n who_o deny_v habitual_a faith_n with_o this_o sentence_n of_o christ_n that_o they_o force_v the_o lutheran_n to_o affirm_v 1536._o affirm_v luther_n lib._n count_n cochlaeun_fw-mi lutherani_fw-la in_o synodo_fw-la wittenberg_n anno_o 1536._o that_o infant_n actual_o believe_v when_o they_o be_v baptize_v which_o opinion_n be_v now_o earnest_o defend_v by_o 1607._o by_o lucas_n osiander_n in_o enchirid_n count_v anabaptist_n cap._n 2_o print_v wittenberg_n anno_o 1607._o lucas_n osiander_n a_o lutheran_n superintendent_n in_o like_a sort_n they_o affirm_v all_o oath_n to_o be_v unlawful_a and_o this_o they_o gather_v out_o of_o those_o word_n of_o our_o saviour_n math._n 5._o vers_fw-la 33._o again_o you_o have_v hear_v that_o it_o be_v say_v to_o they_o of_o old_a thou_o shall_v not_o commit_v perjury_n but_o thou_o shall_v perform_v thy_o oath_n to_o our_o lord_n but_o i_o say_v to_o you_o not_o to_o swear_v at_o all_o neither_o by_o heaven_n etc._n etc._n and_o soon_o after_o let_v your_o talk_n be_v yea_o yea_o no_o no_o and_o that_o which_o be_v over_o and_o above_o these_o be_v of_o evil_a these_o and_o other_o such_o like_a testimony_n be_v allege_v by_o the_o anabaptist_n which_o if_o we_o reject_v the_o censure_n and_o interpretation_n of_o the_o church_n make_v even_o as_o apparent_o for_o these_o heretic_n as_o any_o other_o use_v by_o the_o new_a sectary_n for_o proof_n of_o their_o new_a doctrine_n hence_o caluin_n himself_o writing_n against_o the_o lutheran_n tell_v we_o that_o if_o it_o be_v so_o we_o be_v bind_v with_o this_o law_n that_o it_o be_v necessary_a we_o receive_v whatsoever_o the_o word_n of_o scripture_n sound_v there_o will_v be_v no_o kind_n of_o absurdity_n by_o which_o profane_a man_n may_v not_o reprove_v and_o defame_v the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n that_o be_v to_o say_v there_o will_v be_v nothing_o so_o absurd_a which_o profane_a man_n to_o the_o infamy_n of_o the_o gospel_n will_v not_o gather_v out_o of_o it_o again_o if_o the_o scripture_n be_v so_o violent_o press_v as_o these_o man_n will_v have_v it_o it_o will_v be_v as_o full_a of_o absurdity_n as_o it_o have_v verse_n 415._o survey_v of_o the_o pretend_a holy_a discipline_n chap._n 31_o pag._n 414._o 415._o thus_o caluin_n in_o like_a sort_n the_o author_n of_o the_o survey_v of_o the_o puritan_n discipline_n against_o the_o puritan_n affirm_v that_o it_o be_v not_o enough_o for_o man_n to_o allege_v scripture_n except_o they_o bring_v the_o true_a meaning_n of_o the_o scripture_n and_o all_o this_o discourse_n convince_v that_o the_o allegation_n of_o scripture_n be_v no_o certain_a proof_n that_o the_o scripture_n be_v the_o ground_n of_o his_o belief_n by_o who_o it_o be_v allege_v but_o for_o a_o far_a proof_n of_o all_o this_o in_o our_o new_a sectary_n let_v we_o also_o consider_v that_o they_o do_v not_o only_o bring_v forth_o scripture_n against_o the_o catholic_n but_o also_o against_o one_o another_o for_o although_o their_o opinion_n be_v never_o so_o diverse_a yet_o they_o cite_v place_n of_o scripture_n out_o of_o the_o self_n same_o book_n aswell_o for_o the_o confirmation_n of_o their_o own_o as_o the_o confutation_n of_o their_o adversary_n doctrine_n and_o further_o all_o be_v as_o they_o say_v content_v to_o have_v the_o scripture_n decide_v and_o end_v the_o controversy_n 2._o fox_n p._n 1097._o 987._o anno_fw-la 1536._o pag._n 1591._o col_fw-fr 2._o pag._n 1094._o col_fw-fr 2._o hence_o on_o the_o self_n same_o day_n three_o sectary_n be_v burn_v in_o smithfield_n barret_n garret_n and_o hierome_n of_o which_o the_o first_o be_v a_o lutheran_n the_o other_o two_o zwinglian_o and_o yet_o they_o all_o as_o fox_n report_v protest_v at_o their_o death_n that_o they_o teach_v nothing_o but_o that_o which_o be_v contain_v in_o the_o scripture_n in_o like_a sort_n the_o puritan_n of_o this_o realm_n of_o england_n now_o 1606._o now_o see_v a_o christian_n and_o modest_a offer_n of_o a_o most_o indifferent_a conference_n tender_v by_o the_o late_a silence_a and_o deprive_v minister_n to_o the_o archbishop_n print_v anno_o 1606._o offer_v to_o prove_v all_o their_o puritanical_a assertion_n out_o of_o the_o word_n of_o god_n which_o nevertheless_o our_o protestant_n teach_v as_o they_o say_v by_o the_o same_o word_n of_o god_n reject_v of_o which_o i_o infer_v that_o whosoever_o weigh_v a_o little_a and_o look_v into_o the_o matter_n may_v see_v first_o that_o they_o can_v all_o true_o allege_v scripture_n &_o build_v upon_o the_o same_o for_o the_o scripture_n approve_v not_o contrary_a doctrine_n and_o therefore_o he_o may_v imagine_v that_o they_o may_v even_o as_o well_o err_v in_o bring_v forth_o scripture_n against_o we_o as_o against_o their_o own_o brethren_n and_o consequent_o be_v persuade_v that_o their_o allege_v of_o scripture_n be_v no_o certain_a argument_n of_o truth_n second_o he_o shall_v likewise_o find_v that_o in_o their_o allege_v the_o word_n of_o god_n both_o against_o we_o and_o those_o of_o their_o own_o company_n they_o remit_v not_o the_o controversy_n to_o the_o bare_a word_n of_o scripture_n but_o unto_o the_o word_n of_o scripture_n translate_v &_o expound_v by_o themselves_o wherefore_o they_o differ_v in_o the_o translation_n and_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n for_o every_o one_o of_o they_o reject_v all_o other_o translation_n &_o interpretation_n but_o his_o own_o upon_o which_o be_v his_o own_o fancy_n not_o upon_o the_o scripture_n he_o build_v his_o opinion_n but_o wherefore_o do_v heretic_n covet_v so_o plentiful_o to_o allege_v the_o word_n of_o god_n the_o reason_n of_o this_o be_v notable_o well_o declare_v by_o vincentius_n lirinensis_n in_o this_o his_o discourse_n they_o know_v fulwel_n say_v he_o that_o their_o stink_a and_o unsavoury_a drug_n be_v not_o likely_a almost_o to_o please_v any_o 35._o vincent_n lirinens_fw-la ca._n 35._o if_o simple_o and_o naked_o they_o be_v set_v forth_o and_o therefore_o they_o do_v temper_v they_o as_o it_o be_v with_o the_o sweet_a powder_n of_o god_n word_n that_o he_o which_o quick_o will_v have_v contemn_v man_n erroneous_a invention_n dare_v not_o so_o ready_o reject_v god_n divine_a scripture_n wherein_o they_o be_v like_a to_o those_o which_o mind_v to_o minister_v bitter_a potion_n to_o young_a child_n first_o anoint_v the_o brim_n of_o the_o cup_n with_o honey_n that_o thereby_o unwary_a youth_n feel_v sweetness_n may_v nothing_o fear_v the_o bitter_a confection_n this_o devise_n also_o practise_v they_o who_o upon_o naughty_a herb_n and_o hurtful_a
that_o any_o translation_n be_v true_a but_o of_o these_o matter_n before_o for_o the_o authority_n also_o of_o our_o translation_n in_o general_n it_o make_v that_o it_o have_v be_v read_v and_o allow_v of_o in_o the_o church_n above_o eleven_o hundred_o year_n and_o approve_v by_o thousand_o of_o saint_n and_o learned_a man_n and_o by_o they_o accept_v as_o the_o true_a word_n of_o god_n the_o translation_n of_o the_o old_a testament_n in_o particular_a if_o we_o believe_v s._n augustine_n 43._o aug._n l._n 18._o de_fw-la civitat_fw-la c._n 43._o be_v acknowledge_v as_o true_a by_o the_o very_a jew_n themselves_o then_o live_v who_o favour_v no_o more_o we_o than_o the_o protestant_n that_o of_o the_o new_a as_o the_o same_o holy_a father_n write_v be_v also_o in_o those_o day_n approve_v by_o all_o christian_n hieron_n idem_n epist_n 10_o ad_fw-la hieron_n for_o it_o likewise_o we_o have_v the_o testimony_n of_o beza_n himself_o who_o among_o our_o adversary_n be_v account_v a_o great_a linguist_n who_o in_o commendation_n of_o the_o old_a translator_n write_v thus_o the_o old_a interpreter_n seem_v to_o have_v interpret_v or_o translate_v the_o holy_a book_n ibid._n beza_n in_o c._n 1._o luc._n vers_fw-la 1._o ibiden_v in_o praefat_fw-la now_o test_n anno_o 1556._o idem_fw-la ibid._n with_o marvelous_a sincerity_n and_o religion_n again_o the_o vulgar_a edition_n i_o embrace_v for_o the_o most_o part_n and_o prefer_v it_o before_o all_o other_o whatsoever_o by_o it_o in_o diverse_a place_n he_o correct_v the_o greek_a text_n as_o may_v be_v see_v luc._n 20._o vers_fw-la 28._o luc._n 7._o vers_fw-la 31._o etc._n etc._n he_o also_o blame_v erasmus_n for_o reprehend_v of_o it_o as_o dissent_v from_o the_o greek_a say_v that_o he_o do_v it_o unjust_o i_o will_v recite_v his_o word_n which_o be_v as_o follow_v how_o unjust_o and_o without_o cause_n do_v erasmus_n blame_v the_o old_a interpreter_n as_o dissent_v from_o the_o greek_a he_o dissent_v i_o grant_v from_o those_o greek_a copy_n which_o erasmus_n have_v get_v but_o we_o have_v find_v out_o in_o one_o place_n that_o the_o same_o interpretation_n which_o he_o blame_v be_v ground_v upon_o the_o authority_n of_o other_o greek_a copy_n and_o those_o most_o ancient_a yea_o in_o some_o number_n of_o place_n we_o have_v observe_v that_o the_o read_n of_o the_o latin_a text_n of_o the_o old_a interpreter_n though_o it_o agree_v not_o some_o time_n with_o our_o greek_a copy_n yet_o it_o be_v much_o more_o convenient_a for_o that_o it_o seem_v he_o follow_v some_o true_a and_o better_a copy_n thus_o beza_n unto_o who_o i_o join_v molinaeus_n a_o other_o sectary_n as_o some_o think_v to_o he_o not_o inferior_a 17._o molinaeus_n in_o luc._n 17._o who_o in_o like_a sort_n prefer_v this_o edition_n before_o those_o of_o erasmus_n bucer_n bullinger_n brentius_n pagnine_n that_o of_o zuricke_n yea_o also_o before_o john_n caluin_v and_o all_o other_o he_o affirm_v ibidem_fw-la ibidem_fw-la that_o erasmus_n in_o a_o certain_a place_n do_v well_o to_o follow_v the_o old_a edition_n and_o say_v it_o have_v be_v better_a for_o beza_n to_o have_v do_v so_o too_o he_o avouch_v further_a that_o beza_n do_v not_o well_o in_o change_v the_o old_a translation_n 35._o idem_fw-la in_o joan._n 3._o v._n 19_o &_o 43_o see_v also_o in_o joan_n 7._o ver_fw-la 35._o he_o add_v also_o 30_o also_o idem_fw-la part_n 30_o that_o he_o can_v very_o hardly_o depart_v from_o the_o vulgar_a and_o accustom_a read_v which_o also_o i_o be_o wont_a say_v he_o very_o earnest_o to_o defend_v castalio_n in_o like_a sort_n a_o man_n much_o commend_v by_o 189._o by_o humfredus_n de_fw-fr rat_n interp._n lib._n 1._o pa._n 62._o 63._o 189._o d._n humphrey_n and_o bibliotheca_fw-la and_o gesnerus_fw-la in_o bibliotheca_fw-la gesnerus_fw-la blame_v beza_n for_o find_v fault_n with_o the_o old_a interpreter_n 213._o interpreter_n castalio_n in_o defence_n p._n 179_o 174._o 181._o 183._o 188._o 198._o 202._o 204._o 213._o aver_n that_o he_o do_v it_o unjust_o and_o that_o the_o say_v old_a interpreter_n have_v translate_v it_o better_o before_o yea_o 74._o yea_o humfred_n de_fw-fr rat_n interpret_v lib._n 1._o pag._n 74._o d._n humphrey_n himself_o yield_v the_o old_a translator_n this_o praise_n the_o old_a interpreter_n seem_v sufficient_o bend_v to_o follow_v the_o propriety_n of_o word_n and_o he_o do_v in_o deed_n over_o careful_o which_o notwithstanding_o i_o suppose_v he_o to_o have_v do_v not_o of_o ignorance_n but_o of_o religion_n and_o in_o truth_n that_o this_o be_v no_o fault_n i_o gather_v out_o of_o his_o own_o doctrine_n for_o he_o 179._o he_o ibid._n p._n 179._o tell_v we_o that_o in_o profane_a writer_n a_o man_n may_v range_v abroad_o more_o free_o and_o depart_v from_o the_o word_n but_o in_o canonical_a scripture_n say_v he_o not_o such_o licence_n be_v tolerable_a for_o man_n may_v not_o alter_v the_o tongue_n of_o god_n and_o thus_o much_o for_o the_o vulgar_a latin_a edition_n of_o the_o new_a testament_n out_o of_o our_o adversary_n further_o for_o the_o truth_n of_o our_o exposition_n of_o the_o holy_a scripture_n we_o have_v the_o continual_a tradition_n of_o the_o church_n and_o the_o testimony_n and_o suffrage_n of_o all_o the_o holy_a father_n and_o of_o thousand_o of_o saint_n and_o learned_a man_n who_o ever_o expound_v it_o as_o we_o do_v and_o out_o of_o it_o gather_v the_o self_n same_o doctrine_n and_o belief_n for_o unto_o they_o we_o be_v all_o content_v to_o remit_v the_o trial_n of_o the_o truth_n of_o our_o cause_n and_o of_o the_o hoâ—y_a church_n and_o they_o we_o profess_v ourselves_o to_o learn_v the_o true_a sense_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o thus_o much_o the_o catholic_n can_v allege_v for_o the_o authority_n of_o their_o translation_n and_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n although_o they_o set_v aside_o the_o authority_n of_o the_o church_n now_o what_o can_v our_o adversary_n say_v for_o themselves_o what_o sound_a testimony_n or_o proof_n can_v they_o bring_v for_o the_o truth_n of_o their_o translation_n and_o exposition_n sure_o every_o sect_n at_o the_o lest_o have_v a_o distinct_a bible_n wherefore_o for_o the_o proof_n of_o these_o thing_n they_o can_v only_o allege_v the_o testimony_n of_o their_o sect-master_n or_o translator_n of_o their_o bible_n and_o his_o follower_n and_o what_o a_o goodly_a matter_n be_v this_o do_v not_o far_o more_o of_o the_o new_a sectary_n themselves_o condemn_v &_o reject_v every_o one_o of_o their_o bibles_n and_o their_o particular_a exposition_n than_o there_o do_v approve_v they_o certain_o every_o bible_n be_v condemn_v by_o diverse_a but_o approve_v only_o by_o the_o follower_n of_o one_o sect_n and_o so_o in_o like_a sort_n be_v diverse_a particular_a interpretation_n unto_o which_o i_o add_v that_o the_o diversity_n of_o their_o bibles_n make_v the_o truth_n of_o they_o all_o suspect_v for_o see_v that_o we_o have_v no_o great_a reason_n to_o allow_v of_o one_o then_o of_o a_o other_o and_o all_o but_o one_o without_o all_o doubt_n be_v false_a as_o they_o themselves_o must_v needs_o confess_v because_o there_o be_v but_o one_o true_a word_n of_o god_n we_o may_v with_o like_a reason_n reject_v they_o al._n moreover_o be_v any_o one_o of_o their_o sect-master_n or_o learned_a translator_n or_o expositor_n to_o be_v compare_v with_o s._n hierome_n be_v the_o opinion_n of_o a_o few_o sectary_n touch_v the_o translation_n and_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n to_o be_v prefer_v before_o the_o testimony_n of_o all_o the_o saint_n &_o learned_a man_n that_o flourish_v in_o the_o church_n in_o s._n hieromes_n day_n and_o ever_o since_o yea_o i_o may_v demand_v whether_o their_o opinion_n be_v to_o be_v prefer_v before_o the_o testimony_n of_o all_o good_a christian_n that_o have_v live_v ever_o since_o the_o begin_n of_o christianity_n for_o s._n hierome_n follow_v the_o step_n of_o his_o predecessor_n and_o consent_v with_o the_o universal_a church_n of_o his_o age_n and_o the_o church_n ever_o since_o have_v approve_v his_o labour_n 4._o stancarus_n de_fw-fr trinit_fw-la &_o mediate_v m._n 4._o sure_o stancarus_n himself_o a_o protestant_n avouch_v that_o peter_n lombard_n call_v the_o master_n of_o sentence_n be_v more_o to_o be_v esteem_v than_o one_o hundred_o luther_n two_o hundred_o melancthons_n three_o hundred_o bullinger_n four_o hundred_o peter_n martyr_n &_o five_o hundred_o caluin_n he_o add_v that_o if_o all_o these_o sectary_n name_v be_v beat_v or_o pound_v together_o in_o a_o mortar_n there_o can_v not_o be_v strain_v or_o press_v out_o of_o they_o one_o ounce_n of_o true_a divinity_n especial_o out_o of_o their_o doctrine_n concern_v the_o bless_a trinity_n the_o incarnation_n the_o mediator_n and_o the_o sacrament_n which_o nevertheless_o be_v the_o principal_a mystery_n of_o christian_a religion_n wherefore_o he_o conclude_v
religion_n to_o wit_n apostolic_a tradition_n page_n 86._o sect._n 1_o of_o apostolic_a tradition_n in_o general_n page_n 86._o sect._n 2._o of_o unwritten_a tradition_n in_o particular_a page_n 91._o chap._n 9_o of_o general_a counsel_n which_o make_v the_o three_o particular_a ground_n of_o catholic_a religion_n page_n 97._o chap._n 10._o of_o the_o decree_n of_o the_o supreme_a visible_a pastor_n of_o the_o church_n which_o make_v a_o four_o particular_a ground_n of_o our_o faith_n and_o of_o other_o ground_n hence_o proceed_v page_n 108._o sect._n 1_o contain_v a_o brief_a explication_n or_o rehearsal_n of_o the_o catholic_a doctrine_n concern_v the_o pope_n supreamacy_n page_n 108._o sect._n 2._o the_o aforesaid_a doctrine_n be_v prove_v page_n 113._o sect._n 3_o that_o the_o decree_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n when_o he_o teach_v the_o church_n as_o supreme_a pastor_n be_v of_o divine_a and_o infallible_a authority_n and_o of_o some_o other_o ground_n of_o faith_n flow_v out_o of_o these_o page_n 127._o sect._n 4._o the_o opinion_n of_o some_o sectary_n that_o the_o pope_n be_v antechi_v be_v brief_o confute_v and_o two_o objection_n against_o the_o premise_n be_v answer_v p._n 133._o chap._n 11._o of_o the_o consent_n of_o the_o ancient_a father_n and_o the_o general_a doctrine_n of_o the_o catholic_a church_n in_o all_o age_n page_n 140._o chap._n 12._o contain_v the_o conclusion_n of_o the_o first_o part_n page_n 144._o the_o second_o part_n in_o which_o be_v prove_v that_o the_o new_a sectary_n build_v their_o faith_n upon_o no_o divine_a authority_n but_o that_o the_o ground_n of_o all_o their_o belief_n and_o religion_n be_v their_o own_o judgement_n and_o consequent_o that_o they_o have_v neither_o true_a faith_n nor_o religion_n chapter_n 1._o that_o by_o their_o doctrine_n they_o deny_v or_o at_o the_o least_o weaken_v the_o three_o principal_a and_o general_a ground_n of_o christian_a religion_n set_v down_o in_o the_o three_o first_o chapter_n of_o the_o first_o part_n page_n 1._o section_n 1._o the_o number_n of_o atheist_n among_o they_o be_v great_a and_o of_o the_o cause_n by_o they_o give_v of_o this_o impiety_n page_n 1._o sect._n 2._o of_o our_o adversary_n doctrine_n concern_v the_o immortality_n of_o the_o soul_n heaven_n and_o hell_n page_n 8._o sect._n 3_o of_o our_o adversary_n impious_a assertion_n concern_v christ_n and_o christian_a religion_n page_n 12._o sect._n 4._o that_o in_o like_a sort_n they_o weaken_v the_o principal_a proof_n of_o the_o say_v three_o ground_n page_n 19_o chap._n 2._o the_o new_a sectary_n debase_v the_o true_a christian_a faith_n and_o in_o place_n of_o it_o extol_v a_o presumptuous_a faith_n by_o themselves_o invent_v page_n 26._o chap._n 3._o that_o our_o adversary_n deny_v the_o infallible_a authority_n of_o the_o church_n and_o affirm_v it_o to_o have_v err_v and_o perish_v page_n 30._o chap._n 4._o they_o reject_v all_o particular_a ground_n of_o faith_n above_o assign_v and_o prove_v to_o be_v find_v in_o the_o church_n of_o christ_n beside_o the_o holy_a scripture_n page_n 32._o chap._n 5._o they_o build_v not_o upon_o the_o holy_a scripture_n and_o first_o that_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n only_o be_v not_o a_o sufficient_a ground_n of_o christian_a faith_n and_o religion_n page_n 47._o sect._n 1_o in_o which_o this_o be_v prove_v because_o by_o scripture_n the_o scripture_n itself_o can_v be_v prove_v canonical_a it_o be_v also_o argue_v that_o according_a to_o the_o sectary_n ground_n there_o be_v no_o canonical_a scripture_n and_o some_o principal_a reason_n especial_o inspiration_n of_o the_o spirit_n which_o they_o allege_v for_o the_o proof_n of_o such_o scripture_n be_v refell_v page_n 47._o sect._n 2._o in_o which_o the_o same_o argument_n be_v prosecute_v and_o two_o thing_n principal_o be_v prove_v first_o that_o the_o new_a testament_n receive_v small_a authority_n if_o we_o believe_v our_o adversary_n by_o this_o that_o it_o be_v write_v by_o the_o apostle_n and_o disciple_n because_o they_o accuse_v they_o of_o error_n second_o because_o they_o confess_v the_o text_n of_o scripture_n to_o be_v corrupt_v p._n 67._o sect._n 3_o the_o same_o be_v prove_v because_o every_o christian_a be_v bind_v to_o admit_v and_o believe_v certain_a proposition_n neither_o express_o contain_v nor_o according_a to_o some_o man_n judgement_n so_o evident_o gather_v out_o of_o the_o holy_a scripture_n page_n 75._o sect._n 4._o the_o insufficiency_n of_o the_o bare_a letter_n of_o holy_a scripture_n be_v prove_v by_o other_o argument_n especial_o by_o this_o that_o the_o true_a interpretation_n can_v be_v infallible_o gather_v out_o of_o the_o letter_n page_n 78._o chap._n 6._o the_o new_a sectary_n bibles_n contain_v not_o the_o true_a word_n of_o god_n page_n 83._o sect._n 1_o in_o which_o this_o be_v first_o prove_v concern_v all_o their_o bibles_n in_o general_n page_n 83._o sect._n 2._o that_o luther_n zwinglius_fw-la caluin_n and_o beza_n in_o particular_a have_v corrupt_o translate_v the_o scripture_n page_n 84._o sect._n 3_o our_o english_a sectary_n also_o have_v false_o and_o corrupt_o translate_v the_o scripture_n page_n 90._o sect._n 4._o contain_v false_a translation_n against_o the_o authority_n of_o the_o church_n tradition_n honour_n of_o image_n purgatory_n and_o the_o honour_n of_o saint_n page_n 92._o sect._n 5._o of_o their_o corruption_n against_o inherent_a justice_n justification_n by_o good_a work_n merit_n of_o good_a work_n and_o keep_v the_o commandment_n and_o in_o defence_n of_o their_o special_a â—aith_n vain_a security_n etc._n etc._n and_o against_o freewill_n and_o merit_n page_n 94._o sect._n 6._o of_o their_o false_a translation_n against_o the_o real_a presence_n priesthood_n election_n of_o bishop_n single_a life_n of_o priest_n penance_n and_o satisfaction_n for_o sin_n the_o sacrament_n of_o matrimony_n and_o some_o other_o point_n p._n 96._o sect._n 7._o that_o the_o professor_n of_o the_o new_a religion_n in_o corrupt_v the_o scripture_n follow_v the_o step_n of_o the_o ancient_a heretic_n and_o what_o follow_v of_o this_o discourse_n page_n 101._o chap._n 7._o that_o they_o build_v not_o upon_o the_o letter_n of_o holy_a scripture_n contain_v as_o they_o say_v in_o their_o own_o bibles_n page_n 103._o sect._n 1_o in_o which_o this_o be_v prove_v first_o because_o the_o proposition_n which_o they_o term_v of_o their_o faith_n be_v not_o in_o express_a term_n contain_v in_o the_o scripture_n page_n 103._o sect._n 2._o the_o same_o argument_n be_v confirm_v by_o the_o testimony_n of_o some_o protestant_n concern_v the_o true_a sense_n of_o some_o word_n of_o scripture_n allege_v for_o our_o catholic_a doctrine_n touch_v justification_n in_o the_o section_n before_o page_n 106._o sect._n 3_o the_o like_a discourse_n be_v make_v concern_v a_o place_n of_o scripture_n allege_v for_o the_o real_a presence_n page_n 114._o sect._n 4._o the_o follower_n of_o the_o new_a religion_n in_o diverse_a matter_n observe_v not_o the_o letter_n of_o their_o own_o bibles_n page_n 130._o chap._n 8._o in_o receive_v translate_n and_o expound_v the_o holy_a scripture_n they_o only_o build_v upon_o their_o own_o fancy_n and_o judgement_n and_o that_o they_o have_v no_o other_o ground_n page_n 134._o sect._n 1_o in_o which_o this_o be_v prove_v by_o their_o doctrine_n and_o dissension_n concern_v the_o book_n of_o canonical_a scripture_n and_o their_o alter_n of_o the_o text_n of_o the_o same_o page_n 134._o sect._n 2._o the_o same_o be_v confirm_v by_o their_o translation_n and_o exposition_n of_o holy_a scripture_n page_n 141._o sect._n 3_o concern_v the_o new_a exposition_n of_o those_o word_n this_o be_v my_o body_n in_o particular_a page_n 146._o sect._n 4._o that_o certain_a rule_n prescribe_v by_o field_n for_o the_o true_a understanding_n of_o scripture_n of_o themselves_o alone_o without_o the_o censure_n of_o the_o church_n be_v insufficient_a to_o assure_v we_o that_o our_o exposition_n make_v be_v of_o divine_a truth_n page_n 149._o sect._n 5._o concern_v their_o deduction_n out_o of_o holy_a scripture_n that_o they_o likewise_o be_v frame_v by_o they_o according_a to_o their_o own_o fancy_n and_o of_o their_o accusation_n of_o one_o another_o touch_v these_o matter_n page_n 157._o sect._n 6._o the_o unlearned_a and_o ignorant_a sectary_n in_o receive_v and_o expound_v the_o holy_a scripture_n likewise_o build_v upon_o their_o own_o fancy_n and_o judgement_n and_o have_v no_o other_o ground_n of_o their_o faith_n and_o religion_n p._n 161._o sect._n 7._o of_o the_o miserable_a estate_n of_o the_o unlearned_a and_o ignorant_a sectary_n page_n 166._o sect._n 8._o that_o the_o new_a sectary_n allege_v scripture_n to_o confirm_v their_o new_a doctrine_n it_o be_v no_o certain_a argument_n that_o they_o build_v their_o faith_n and_o religion_n upon_o the_o say_a scripture_n page_n 172._o chap._n 9_o in_o which_o be_v prove_v by_o the_o new_a sectary_n