our_o soul_n jer._n 6.16_o let_v we_o hasten_v to_o that_o unity_n that_o one_o commandment_n that_o day_n of_o love_n let_v we_o hasten_v the_o come_n of_o that_o day_n that_o one_o day_n zach._n 14.7_o 8_o 9_o it_o be_v a_o strange_a exhortation_n but_o it_o be_v the_o apostle_n 2_o pet._n 3.12_o we_o rather_o say_v phosphor_n read_v diem_fw-la we_o wish_v for_o the_o day_n acts._n 27._o that_o the_o day_n will_v hasten_v to_o come_v to_o we_o not_o that_o we_o shall_v hasten_v to_o the_o come_n of_o the_o day_n but_o such_o be_v the_o goodness_n of_o the_o sun_n of_o righteousness_n that_o he_o shine_v alone_o in_o his_o saint_n as_o apollo_n and_o sol_n the_o sun_n have_v their_o name_n from_o shine_v alone_o say_v macrobius_n when_o his_o daylight_n appear_v he_o than_o contract_v all_o that_o multiplicity_n of_o starlight_n into_o himself_o for_o as_o the_o multitude_n of_o star_n be_v make_v in_o the_o firmament_n of_o heaven_n and_o every_o one_o of_o these_o contribute_v its_o share_n of_o light_n unto_o the_o world_n before_o the_o sun_n be_v make_v even_o so_o the_o multitude_n of_o law_n and_o every_o respective_a commandment_n give_v light_a unto_o the_o man_n until_o the_o day_n begin_v to_o dawn_n and_o as_o the_o daylight_n appear_v one_o star_n after_o another_o disappear_v and_o still_o they_o become_v few_o and_o few_o until_o the_o daystar_n that_o be_v the_o sun_n according_a to_o the_o syriac_a arise_v in_o our_o heart_n 2_o pet._n 1.19_o if_o the_o priest_n 3._o levit._fw-la 4._o ver._n 3._o that_o be_v anoint_v do_v sin_n according_a to_o the_o sin_n of_o the_o people_n the_o word_n render_v as_o they_o be_v make_v a_o good_a sense_n according_a to_o that_o of_o hos_n 4.9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o people_n so_o the_o priest_n but_o it_o be_v not_o here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereas_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v more_o frequent_o use_v in_o scripture_n for_o the_o expression_n of_o similitude_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mostwhat_a rather_o note_v a_o motion_n towards_o some_o end_n as_o judge_n 8.27_o gideon_n make_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o a_o ephod_n 2_o sam._n 2.4_o they_o anoint_v david_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o chal._n par._n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o shall_v be_v king_n and_o of_o like_a nature_n be_v this_o scripture_n if_o the_o high_a priest_n so_o the_o chaldy_n paraphra_v and_o the_o lxx_o here_o understand_v he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sin_n to_o the_o guilt_n of_o the_o people_n or_o to_o the_o sin_n of_o the_o people_n to_o make_v they_o sinful_a and_o guilty_a so_o the_o chald._a par._n if_o the_o great_a priest_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sin_n to_o the_o sin_n of_o the_o people_n and_o the_o lxx_o clear_o render_v the_o word_n so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o the_o high_a priest_n be_v anoint_a sin_n to_o cause_v the_o people_n to_o sin_n or_o that_o the_o people_n sin_n which_o must_v not_o be_v understand_v not_o on_o set_v purpose_n for_o than_o it_o can_v not_o be_v a_o sin_n of_o ignorance_n which_o in_o this_o chapter_n be_v principal_o intend_v but_o a_o sin_n of_o malicious_a wilfulness_n which_o admit_v of_o no_o sacrifice_n hebr._n 10.26_o but_o deserve_v out_v off_o num._n 15.30_o so_o hierom_n also_o turn_v the_o word_n delinquere_fw-la faciens_fw-la populum_fw-la make_v the_o people_n sin_n so_o vatablus_n and_o the_o tigurin_n bible_n piscator_fw-la also_o both_o in_o his_o high_a dutch_a and_o latin_a translation_n turn_v the_o word_n thus_o if_o the_o priest_n so_o sin_n that_o he_o bring_v a_o guilt_n upon_o the_o people_n so_o likewise_o diodati_n if_o the_o chief_a priest_n so_o sin_n that_o the_o people_n be_v make_v culpable_a to_o the_o same_o purpose_n luther_n &_o three_o low_a dutch_a translation_n there_o be_v also_o two_o of_o our_o old_a english_a translation_n that_o of_o coverdale_n and_o another_o which_o so_o render_v the_o word_n tremellius_n speak_v home_o to_o this_o purpose_n if_o the_o priest_n who_o be_v anoint_v sin_n ad_fw-la reatum_fw-la populi_fw-la to_o make_v the_o people_n guilty_a which_o he_o explain_v by_o lead_v they_o into_o guilt_n give_v they_o matter_n of_o offend_v either_o by_o doctrine_n or_o example_n and_o he_o confirm_v this_o translation_n with_o a_o parallel_n scripture_n 1_o chron._n 21.3_o where_o joab_n say_v thus_o to_o david_n urge_v he_o to_o number_v the_o people_n why_o shall_v it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o a_o guilt_n unto_o israel_n and_o castellio_n have_v turn_v the_o word_n si_fw-la deliquerit_fw-la in_o noxiam_fw-la populi_fw-la if_o the_o priest_n shall_v sin_v to_o the_o offence_n of_o the_o people_n he_o explain_v it_o in_o his_o annotation_n cujus_fw-la delicto_fw-la etc._n etc._n by_o who_o fault_n the_o people_n may_v be_v make_v guilty_a as_o the_o disease_n of_o the_o head_n or_o other_o member_n reach_v to_o the_o whole_a body_n and_o as_o achat_v and_o david_n sin_n hurt_v all_o the_o people_n and_o this_o translation_n may_v be_v confirm_v by_o the_o constant_a tenor_n of_o the_o scripture_n which_o blame_v not_o the_o people_n for_o the_o sin_n of_o the_o priest_n or_o of_o the_o prophet_n as_o the_o other_o translation_n do_v but_o the_o priest_n and_o prophet_n for_o the_o sin_n of_o the_o people_n thus_o for_o the_o sin_n of_o eli_n son_n the_o priest_n the_o people_n abhor_v the_o offering_n of_o the_o lord_n 1_o sam._n 2.17_o as_o he_o tell_v they_o for_o 24._o you_o make_v the_o lord_n people_n to_o transgress_v and_o the_o prophet_n out_o of_o compassion_n towards_o the_o people_n he_o tell_v they_o o_o my_o people_n they_o who_o lead_v thou_o cause_v thou_o to_o err_v esay_n 3.12_o and_o the_o like_a chap._n 9.16_o and_o jer._n 23.15_o from_o the_o prophet_n of_o jerusalem_n be_v profaneness_n go_v forth_o into_o all_o the_o land_n and_o 9_o 10_o 11._o the_o adultery_n swear_v or_o curse_v and_o violence_n of_o the_o people_n be_v lay_v to_o the_o prophet_n and_o the_o priest_n charge_v and_o the_o prophet_n and_o priest_n be_v say_v to_o have_v shed_v the_o blood_n of_o the_o just_a in_o the_o midst_n of_o jerusalem_n lam._n 4.13_o that_o be_v by_o their_o sin_n they_o occasion_v they_o to_o be_v slay_v as_o ezech._n 13.19_o they_o be_v say_v to_o slay_v the_o soul_n that_o shall_v not_o die_v yea_o that_o whole_a chapter_n be_v on_o this_o argument_n and_o very_o often_o elsewhere_o the_o lord_n take_v up_o the_o same_o complaint_n against_o the_o priest_n and_o prophet_n whence_o it_o appear_v that_o their_o sin_n be_v peccatum_fw-la peccans_fw-la a_o brood_a sin_n which_o make_v the_o people_n sin_n and_o become_v exceed_o sinful_a let_v they_o sad_o consider_v this_o who_o i_o hope_v out_o of_o ignorance_n as_o be_v themselves_o deceive_v by_o their_o author_n who_o they_o follow_v teach_v the_o people_n such_o doctrine_n as_o not_o accidental_o and_o occasional_o but_o direct_o and_o per_fw-la se_fw-la cause_v they_o to_o sin_n such_o be_v that_o catechetical_a doctrine_n that_o no_o man_n be_v able_a either_o of_o himself_o or_o by_o any_o grace_n receive_v in_o this_o life_n perfect_o to_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n but_o do_v daily_o break_v they_o in_o thought_n word_n and_o deed_n sure_o the_o people_n to_o who_o the_o law_n be_v give_v first_o think_v themselves_o able_a to_o keep_v it_o as_o appear_v exod._n 24.3.7_o 8._o nor_o do_v moses_n blame_v they_o for_o promise_v so_o to_o do_v but_o he_o direct_v they_o how_o to_o keep_v it_o deut._n 30.6_o 7_o 8._o 14._o other_o scripture_n sound_v the_o same_o thing_n psal_n 119.1_o 2_o 3.6.10.32_o etc._n etc._n and_o 130.8_o and_o 138.8_o prov._n 2.7_o beside_o manifold_o more_o scripture_n it_o be_v true_a that_o no_o man_n be_v able_a of_o himself_o either_o to_o think_v a_o good_a thought_n 2_o cor._n 3.5_o or_o repel_v a_o evil_n but_o be_v not_o this_o a_o disparagement_n unto_o the_o spirit_n of_o god_n that_o no_o man_n shall_v be_v able_a by_o any_o grace_n receive_v in_o this_o life_n perfect_o to_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n but_o do_v daily_o break_v they_o in_o thought_n word_n and_o deed_n i_o shall_v instance_n but_o in_o one_o scripture_n if_o what_o be_v there_o deliver_v be_v true_a what_o then_o be_v mean_v by_o the_o apostle_n rom._n 8.3_o 4._o god_n send_v his_o son_n in_o the_o similitude_n of_o sinful_a flesh_n and_o for_o sin_n condemn_v sin_n in_o the_o flesh_n that_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n may_v be_v fulfil_v in_o we_o who_o walk_v not_o after_o the_o flesh_n but_o after_o the_o spirit_n be_v god_n the_o father_n and_o son_n utter_o frustrate_v of_o their_o end_n so_o
people_n be_v their_o obedience_n which_o be_v the_o drift_n of_o our_o lord_n expostulation_n with_o they_o esay_n 1.5_o why_o will_v you_o be_v strike_v any_o more_o it_o be_v possible_a that_o the_o lord_n may_v inflict_v punishment_n often_o and_o often_o upon_o his_o people_n as_o here_o sevenfold_a more_o than_o former_o yet_o may_v his_o people_n not_o be_v obedient_a yea_o it_o be_v possible_a that_o the_o rebellious_a heart_n of_o man_n may_v vie_v and_o contest_v with_o god_n judgement_n and_o be_v so_o much_o the_o more_o provoke_v to_o disobedience_n exul_fw-la ad_fw-la octavam_fw-la marius_n bibit_fw-la &_o fruitur_fw-la diis_fw-la iratis_fw-la he_o please_v himself_o in_o god_n anger_n but_o the_o scripture_n will_v give_v we_o the_o like_a example_n of_o ahaz_n in_o the_o time_n of_o his_o distress_n he_o do_v trespass_n yet_o more_o against_o the_o lord_n then_o it_o seâ—s_v a_o brand_n of_o infamy_n upon_o he_o this_o be_v that_o king_n ahaz_n 2_o chron._n 28.22_o hitherto_o we_o have_v hear_v the_o negative_a or_o privative_a disobedience_n not_o harken_v unto_o god_n come_v we_o now_o to_o the_o positive_a and_o that_o be_v the_o lord_n three_o supposition_n 3._o the_o lord_n suppose_v that_o his_o people_n may_v walk_v contrary_a unto_o he_o these_o word_n may_v be_v consider_v two_o way_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o opinion_n and_o judgement_n of_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o truth_n of_o god_n be_v consider_v according_a to_o the_o opinion_n and_o judgement_n of_o man_n the_o people_n of_o god_n may_v be_v understand_v to_o walk_v opposite_a unto_o god_n two_o way_n disparatè_fw-la contrariè_fw-fr 1._o disparatè_fw-fr in_o disparate_a affection_n as_o when_o that_o one_o way_n of_o god_n commandment_n be_v oppose_v by_o the_o many_o erroneous_a and_o byway_n of_o man_n as_o one_o straight_a line_n be_v opposite_a unto_o manifold_a crooked_a line_n one_o virtue_n unto_o divers_a vice_n the_o pharisee_n oppose_v the_o sadducee_n and_o the_o sadducee_n the_o pharisee_n but_o they_o be_v both_o against_o christ_n but_o the_o opposition_n run_v more_o strong_o when_o all_o the_o disparate_a disaffection_n be_v drain_v and_o bring_v altogether_o into_o one_o channel_n when_o vnum_fw-la uni_fw-la opponitur_fw-la when_o one_o be_v oppose_v to_o one_o as_o god_n and_o satan_n christ_n and_o antichrist_n god_n and_o disobedient_a man_n si_fw-la mecum_fw-la ambulaveritis_fw-la in_o occursu_fw-la if_o you_o walk_v with_o i_o è_fw-it region_fw-la as_o encounter_v with_o i_o etc._n etc._n so_o arias_n montanus_n both_o these_o be_v good_a sense_n but_o however_o our_o translator_n have_v thus_o render_v the_o word_n this_o seem_v not_o to_o be_v the_o genuine_a meaning_n of_o they_o 2._o let_v we_o inquire_v into_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o their_o true_a sense_n and_o meaning_n and_o herein_o 1._o what_o be_v mean_v by_o walk_v 2._o what_o by_o walk_v with_o god_n 3._o what_o be_v it_o to_o walk_v with_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v here_o turn_v contrary_a to_o i_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whence_o our_o english_a word_n to_o walk_v in_o scripture_n be_v almost_o whole_o metaphorical_a and_o the_o same_o which_o the_o latin_n understand_v by_o versari_fw-la conversari_fw-la and_o the_o like_a import_v what_o we_o understand_v by_o life_n and_o conversation_n what_o our_o translator_n turn_v here_o if_o you_o walk_v contrary_a to_o i_o be_v neither_o so_o nor_o so_o for_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v not_o signify_v contrary_a nor_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unto_o i_o but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d note_v contingency_n chance_n or_o casualty_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o i_o as_o in_o the_o margin_n at_o all_o adventure_n with_o i_o according_o our_o translator_n elsewhere_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jacob_n son_n tell_v their_o father_n all_o that_o befall_v unto_o they_o gen._n 42.29_o uncleanness_n that_o chance_v he_o by_o night_n deut._n 23.10_o there_o shall_v no_o punishment_n happen_v to_o thou_o for_o this_o thing_n 1_o sam._n 28.10_o mordecai_n tell_v he_o all_o that_o have_v happen_v unto_o he_o esther_n 4.7_o haman_n tell_v every_o thing_n that_o have_v befall_v he_o esther_n 6.13_o the_o like_a we_o have_v ruth_n 2.3_o eccles_n 2.15_o in_o these_o place_n name_v and_o all_o other_o where_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v use_v it_o be_v render_v according_a to_o this_o sense_n and_o by_o the_o same_o or_o the_o like_a word_n that_o we_o may_v understand_v this_o the_o better_a we_o must_v know_v that_o in_o humane_a affair_n a_o thing_n be_v say_v to_o come_v to_o pass_v casual_o or_o by_o chance_n when_o it_o happen_v otherwise_o then_o we_o counsel_v will_v intend_a or_o purpose_v and_o beside_o or_o contrary_n to_o our_o hope_n and_o expectation_n now_o whereas_o the_o will_n of_o the_o lord_n be_v that_o we_o walk_v with_o he_o in_o his_o way_n that_o be_v as_o ver_fw-la 3._o that_o we_o walk_v in_o his_o statute_n keep_v his_o commandment_n and_o do_v they_o and_o that_o with_o our_o whole_a heart_n and_o will_n and_o so_o to_o please_v god_n as_o the_o apostle_n turn_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hebr._n 11.5_o 6._o on_o the_o contrary_a when_o a_o man_n do_v what_o be_v command_v as_o it_o be_v beside_o his_o purpose_n and_o intention_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o chance_n as_o when_o the_o heart_n of_o a_o man_n be_v full_o set_v in_o he_o to_o do_v evil_a if_o yet_o he_o have_v occasion_n offer_v without_o his_o intention_n or_o seek_v to_o do_v good_a &_o do_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v nolens_fw-la volens_fw-la by_o the_o bye_n and_o beside_o his_o intention_n what_o he_o do_v may_v be_v say_v to_o be_v do_v by_o chance_n so_o that_o he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o double-minded_n man_n unstable_a in_o all_o his_o way_n james_z 1.8_o he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o be_v mutable_a and_o changeable_a adhere_v and_o side_v now_o with_o one_o party_n now_o with_o another_o thus_o the_o man_n walk_v with_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o chance_n or_o else_o as_o the_o learned_a jew_n explain_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d via_fw-la fortuita_fw-la by_o chance_n or_o the_o way_n of_o fortune_n or_o chance_n and_o so_o the_o sense_n will_v be_v if_o you_o so_o walk_v with_o i_o that_o what_o befall_v you_o from_o i_o you_o ascribe_v to_o fortune_n or_o chance_n i_o shall_v speak_v something_o to_o both_o sense_n as_o to_o the_o former_a if_o you_o walk_v by_o chance_n with_o i_o etc._n etc._n there_o be_v a_o harmony_n of_o other_o translation_n with_o this_o the_o french_a bible_n have_v the_o text_n answerable_a to_o our_o margin_n if_o you_o walk_v with_o i_o at_o all_o adventure_n and_o the_o spanish_a translation_n if_o you_o walk_v with_o i_o by_o chance_n so_o diodati_n also_o in_o the_o margin_n and_o tremellius_n if_o you_o walk_v with_o i_o temerè_fw-la &_o he_o explain_v his_o meaning_n by_o sine_fw-la discrimine_fw-la without_o difference_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d utut_o accidat_fw-la however_o it_o happen_v secuti_fw-la studia_fw-la vestra_fw-la non_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la follow_v your_o own_o desire_n not_o my_o will_n to_o the_o same_o purpose_n piscator_fw-la in_o his_o latin_a scholia_fw-la as_o for_o our_o translation_n it_o seem_v not_o to_o make_v handsome_a english_a if_o you_o walk_v contrary_a with_o i_o yea_o it_o imply_v somewhat_o like_o a_o contradiction_n to_o be_v contrary_a yet_o with_o i_o they_o be_v advise_v of_o this_o and_o therefore_o they_o force_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v with_o i_o contrary_a to_o the_o proper_a meaning_n of_o it_o and_o turn_v it_o to_o i_o howbeit_o they_o have_v not_o err_v alone_o but_o herein_o have_v follow_v the_o tract_n of_o all_o our_o english_a translation_n which_o sound_n to_o the_o same_o sense_n as_o also_o that_o of_o luthâ—r_n and_o all_o the_o low_a dutch._n now_o if_o we_o shall_v inquire_v we_o shall_v find_v that_o there_o be_v great_a reason_n why_o the_o lord_n may_v suppose_v this_o possibility_n that_o we_o may_v walk_v at_o all_o adventure_n with_o he_o we_o be_v his_o workmanship_n create_v unto_o good_a work_n that_o we_o shall_v walk_v in_o they_o ephes_n 2.10_o and_o for_o this_o end_n he_o make_v we_o according_a to_o his_o own_o image_n in_o wisdom_n in_o righteousness_n and_o holiness_n of_o truth_n and_o have_v give_v we_o his_o spirit_n as_o a_o light_n to_o be_v precedent_n over_o our_o soul_n job_n 29.3_o as_o a_o candle_n upon_o our_o head_n to_o guide_v we_o in_o the_o way_n of_o his_o commandment_n yet_o
and_o to_o themselves_o hos_fw-la 12.4_o he_o find_v he_o in_o bethel_n and_o there_o he_o speak_v with_o we_o say_v hosea_n many_o age_n afterward_o however_o this_o be_v true_a and_o satisfactory_a yet_o be_v there_o inward_a and_o spiritual_a word_n and_o a_o inward_a sight_n of_o they_o what_o other_o word_n be_v they_o whereof_o the_o psalmist_n psal_n 19_o and_o the_o apostle_n speak_v rom._n 10.18_o have_v they_o not_o hear_v yea_o very_o their_o sound_n go_v into_o all_o the_o earth_n and_o their_o word_n into_o the_o end_n of_o the_o world_n 1._o hence_o it_o follow_v that_o god_n word_n be_v visible_a word_n s._n john_n say_v as_o before_o that_o which_o be_v from_o the_o beginning_n which_o we_o have_v hear_v which_o we_o have_v see_v with_o our_o eye_n which_o we_o have_v look_v upon_o and_o our_o hand_n have_v handle_v of_o the_o word_n of_o life_n and_o again_o v._o 3._o that_o which_o we_o have_v see_v and_o hear_v declare_v we_o unto_o you_o the_o word_n of_o life_n be_v visible_a unto_o s._n john_n and_o his_o fellow_n apostles_n for_o howsoever_o some_o man_n may_v satisfy_v themselves_o and_o other_o with_o say_v that_o s._n john_n here_o speak_v of_o the_o day_n of_o christ_n flesh_n when_o the_o apostle_n see_v and_o hear_v he_o sure_o the_o same_o may_v as_o well_o be_v say_v of_o those_o who_o apprehend_v he_o smite_v he_o crucify_v he_o for_o these_o see_v he_o hear_v he_o handle_v he_o and_o that_o rough_o beside_o the_o humanity_n and_o flesh_n of_o christ_n be_v not_o where_o call_v the_o word_n but_o the_o word_n be_v say_v to_o be_v make_v flesh_n and_o to_o dwell_v in_o we_o john_n 1.14_o add_v hereunto_o that_o what_o s._n john_n see_v hear_v and_o handle_v be_v from_o the_o beginning_n 1_o john_n 1.1_o whereas_o the_o flesh_n of_o christ_n be_v not_o from_o the_o beginning_n but_o in_o time_n and_o the_o fullness_n of_o time_n gal._n 4._o there_o be_v inward_a and_o spiritual_a sense_n whereby_o the_o man_n of_o god_n see_v and_o hear_v savour_n taste_n and_o handle_v the_o word_n of_o god_n such_o sense_n there_o must_v be_v because_o there_o be_v a_o inward_a man_n of_o the_o heart_n which_o must_v not_o want_v his_o due_a power_n and_o faculty_n for_o since_o his_o word_n be_v spirit_n and_o life_n john_n 6._o how_o can_v they_o be_v otherwise_o perceive_v then_o by_o spiritual_a sense_n according_a to_o the_o apostle_n reason_v 1_o cor._n 2.14_o the_o natural_a animalish_a or_o sou_o man_n perceive_v not_o the_o thing_n of_o the_o spirit_n of_o god_n for_o they_o be_v foolishness_n unto_o he_o 14._o hebr._n 5._o v._o 14._o and_o he_o can_v know_v they_o because_o they_o be_v spiritual_o discern_v and_o therefore_o the_o perfect_a man_n have_v their_o sense_n exercise_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o discern_a of_o both_o good_a &_o evil_n heb._n 5.14_o the_o word_n of_o god_n be_v sure_a firm_a and_o certain_o true_a as_o be_v demonstrable_a and_o that_o by_o the_o most_o principal_a demonstration_n even_o from_o the_o evidence_n of_o sense_n the_o word_n which_o thy_o eye_n have_v see_v for_o although_o the_o word_n of_o god_n be_v convey_v by_o hear_v whereby_o faith_n come_v rom._n 10.17_o yet_o the_o most_o certain_a sense_n be_v that_o of_o see_v according_a to_o that_o well-known_a and_o approve_a speech_n of_o the_o poet_n tardiùs_fw-la irritant_fw-la animos_fw-la demissa_fw-la per_fw-la aures_fw-la quà m_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la oculis_fw-la commissa_fw-la fidelibus_fw-la thing_n hear_v more_o slow_o move_v the_o mind_n than_o they_o which_o be_v commit_v to_o faithful_a eye_n hence_o proceed_v the_o tactual_a approbative_a and_o experimental_a knowledge_n of_o the_o divine_a word_n so_o that_o unto_o such_o experience_a man_n we_o may_v appeal_v do_v you_o not_o see_v this_o truth_n do_v you_o not_o handle_v with_o your_o hand_n this_o word_n of_o life_n do_v you_o not_o taste_v that_o the_o lord_n be_v gracious_a 1_o pet._n 2.3_o this_o be_v the_o most_o certain_a knowledge_n and_o most_o beneficial_a attainment_n of_o the_o live_a word_n of_o god_n when_o we_o relish_v savour_n handle_v see_v and_o taste_v it_o when_o we_o have_v our_o share_n of_o what_o we_o know_v thus_o according_a to_o the_o old_a etymologist_n sapientia_fw-la est_fw-la sapida_fw-la scientia_fw-la wisdom_n be_v a_o savoury_a knowledge_n of_o divine_a thing_n i_o shall_v end_v this_o point_n with_o the_o apostle_n prayer_n for_o his_o philippian_n for_o this_o i_o pray_v 9_o phil._n 1._o v._n 9_o that_o your_o love_n may_v abound_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o acknowledgement_n and_o all_o or_o every_o sense_n phil._n 1.9_o 2._o only_o take_v heed_n to_o thyself_o and_o keep_v thy_o soul_n diligent_o in_o which_o word_n we_o must_v inquire_v 1._o what_o this_o self_n be_v 2._o what_o the_o take_a heed_n and_o keep_n of_o thyself_o be_v and_o 3._o what_o it_o be_v only_o and_o diligent_o so_o to_o do_v 1._o moses_n explain_v thyself_o by_o thy_o soul_n and_o thy_o soul_n by_o thy_o heart_n for_o so_o no_o doubt_n animus_fw-la cujusque_fw-la be_v est_fw-la cuique_fw-la every_o man_n soul_n and_o mind_n be_v himself_o and_o be_v very_o frequent_o so_o use_v in_o scripture_n as_o i_o have_v heretofore_o show_v thus_o what_o s._n luke_n 9.5_o call_v himself_o s._n matth._n 16.26_o call_v his_o soul_n and_o the_o soul_n be_v here_o explain_v by_o the_o heart_n for_o although_o the_o heart_n sometime_o be_v special_o take_v for_o the_o affective_a part_n of_o the_o soul_n 9_o phil._n 1._o v._n 9_o and_o be_v so_o distinguish_v from_o the_o mind_n matth._n 22.37_o yet_o mostwhat_a it_o be_v understand_v more_o general_o of_o all_o the_o part_n of_o the_o soul_n and_o the_o whole_a inward_a man_n so_o what_o be_v call_v the_o heart_n matth._n 15.19_o be_v what_o be_v within_o mark_v 7.21_o this_o be_v thyself_o here_o understand_v when_o moses_n say_v take_v heed_n to_o thyself_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d turn_v take_v heed_n be_v passive_a and_o proper_o signify_v be_v thou_o observe_v or_o keep_v and_o it_o be_v the_o passive_a of_o the_o same_o verb_n follow_v howbeit_o the_o force_n and_o use_v of_o it_o be_v reciprocal_a and_o reflex_n as_o deut._n 2.4.23.10_o josh_n 23.11_o mal._n 2.15_o the_o lxx_o render_v this_o word_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o heed_n which_o be_v elliptical_a and_o defective_a in_o regard_n of_o the_o sense_n for_o it_o signify_v no_o more_o than_o adhibere_fw-la to_o apply_v and_o lay_v to_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o apply_v the_o mind_n the_o understanding_n the_o thought_n the_o heart_n the_o memory_n as_o we_o say_v adhibere_fw-la applicare_fw-la adjicere_fw-la advertere_fw-la animum_fw-la to_o apply_v one_o mind_n to_o something_o this_o we_o often_o meet_v withal_o in_o scripture_n esay_n 42.25_o he_o lay_v it_o not_o to_o heart_n and_o 47.7_o and_o 57.11_o ezech._n 40.4_o set_a thy_o heart_n upon_o all_o that_o i_o shall_v show_v thou_o dan._n 10.12_o thou_o do_v set_v thy_o heart_n to_o understand_v this_o be_v do_v when_o we_o fix_v our_o wander_a thought_n and_o desire_n by_o meditation_n and_o lay_v they_o up_o in_o our_o memory_n and_o reserve_v they_o for_o life_n and_o practice_n as_o for_o the_o manner_n measure_n and_o degree_n of_o keep_v it_o be_v two_o way_n express_v in_o the_o text_n 1._o only_o 2._o diligent_o 1._o only_o exclude_v all_o other_o keep_v and_o care_n of_o any_o thing_n else_o to_o be_v keep_v except_o thyself_o thy_o heart_n thy_o soul_n at_o least_o comparative_o so_o that_o the_o keep_n of_o thyself_o thy_o heart_n thy_o soul_n be_v either_o sufficient_a of_o itself_o in_o lieu_n of_o all_o other_o duty_n or_o to_o be_v prefer_v before_o and_o above_o all_o other_o to_o which_o be_v also_o add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o which_o they_o render_v diligent_o which_o import_v two_o thing_n 1._o not_o only_o care_n whence_o hierom_n turn_v it_o solicitè_fw-fr careful_o and_o the_o orator_n define_v care_n aegritudinem_fw-la animi_fw-la cum_fw-la cogitation_n a_o pensiveness_n of_o mind_n with_o take_v thought_n 2._o it_o imply_v also_o strength_n to_o be_v use_v that_o thereby_o we_o may_v prove_v and_o improve_v our_o care_n whence_o it_o be_v render_v by_o valdè_fw-la which_o be_v validè_fw-la strong_o mighty_o the_o wiseman_n exhort_v to_o the_o same_o duty_n keep_v thy_o heart_n say_v he_o with_o all_o diligence_n which_o be_v better_o render_v in_o the_o margin_n 23._o prov._n 4._o v._o 23._o keep_v thy_o heart_n above_o all_o keep_n which_o answer_v to_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o note_n of_o comparison_n so_o that_o the_o wiseman_n require_v a_o great_a degree_n of_o keep_v the_o heart_n above_o all_o other_o keep_v and_o
take_v up_o the_o cross_n 1._o self-denial_n stand_v as_o a_o porter_n to_o keep_v the_o door_n of_o the_o heart_n and_o therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o turn_v to_o keep_v signify_v all_o the_o porter_n duty_n in_o three_o act_n observare_fw-la cohibere_fw-la prohibere_fw-la 1._o to_o observe_v who_o come_v in_o and_o who_o go_v out_o for_o so_o every_o one_o ought_v to_o take_v heed_n what_o thought_n enter_v into_o his_o heart_n and_o what_o desire_v run_v out_o 2._o to_o keep_v the_o heart_n at_o home_n that_o it_o go_v not_o after_o the_o eye_n num._n 15.39_o 3._o to_o award_v and_o keep_v off_o temptation_n job_n 31.1_o 2._o the_o cross_n and_o patience_n of_o jesus_n christ_n be_v as_o a_o strong_a door_n with_o lock_n and_o bar_n to_o withstand_v and_o bear_v off_o all_o forcible_a entry_n and_o therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v a_o prisonhouse_n gen._n 40.3_o according_a to_o our_o lord_n precept_n 19_o luke_n 21._o v._o 19_o luke_n 21.19_o in_o or_o by_o your_o patience_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d possess_v you_o or_o gain_v you_o the_o possession_n of_o your_o soul_n such_o diligent_a heed_n must_v be_v take_v for_o the_o avoid_n of_o great_a evil_n that_o otherwise_o will_v follow_v that_o be_v the_o three_o divine_a axiom_n 3._o israel_n ought_v to_o take_v heed_n to_o himself_o and_o keep_v his_o soul_n diligent_o lest_o he_o forget_v the_o word_n which_o his_o eye_n have_v see_v and_o lest_o they_o depart_v from_o his_o heart_n this_o point_n add_v to_o the_o former_a the_o consideration_n of_o the_o end_n why_o israel_n ought_v to_o take_v heed_n to_o himself_o and_o keep_v his_o soul_n and_o these_o end_n be_v powerful_a reason_n of_o this_o important_a duty_n from_o the_o great_a and_o imminent_a danger_n which_o will_v ensue_v upon_o the_o neglect_n of_o it_o wherein_o we_o have_v 1._o the_o caution_n or_o warning_n only_o take_v heed_n to_o thyself_o and_o keep_v thy_o soul_n diligent_o 2._o the_o peril_n and_o danger_n that_o otherwise_o will_v follow_v lest_o thou_o forget_v the_o word_n which_o thy_o eye_n have_v see_v and_o this_o danger_n bring_v in_o another_o lest_o these_o word_n depart_v from_o thy_o heart_n herein_o we_o must_v inquire_v what_o forgetfulness_n be_v which_o because_o its_o a_o privation_n and_o privative_n be_v best_a know_v by_o their_o positives_n we_o must_v first_o learn_v what_o memory_n be_v and_o what_o it_o be_v to_o remember_v which_o according_a to_o plato_n speusippus_n and_o other_o of_o that_o school_n be_v cogitationes_fw-la conservare_fw-la to_o keep_v our_o thought_n and_o they_o say_v that_o the_o better_a memory_n be_v dispositio_fw-la animae_fw-la inhaerentem_fw-la veritatem_fw-la custodiens_fw-la a_o disposition_n and_o frame_n of_o the_o soul_n keep_v truth_n inherent_a in_o it_o but_o these_o description_n seem_v too_o straight_o for_o the_o nature_n of_o memory_n other_o therefore_o ascribe_v two_o office_n unto_o it_o other_o three_z 1._o to_o lay_v up_o in_o memory_n 2._o to_o retain_v 3._o to_o recall_v to_o mind_n the_o two_o former_a may_v be_v reduce_v to_o one_o 1._o as_o to_o keep_v and_o retain_v the_o thought_n 2._o to_o recall_v they_o when_o they_o be_v lose_v or_o in_o danger_n of_o lose_v when_o we_o have_v use_v of_o they_o thus_o jacob_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lay_v up_o and_o keep_v in_o his_o memory_n the_o dream_n of_o his_o son_n joseph_n gen._n 37.11_o so_o do_v mary_n keep_v in_o her_o heart_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o the_o word_n which_o be_v speak_v of_o christ_n by_o the_o shepherd_n luke_n 2.19_o 19.51_o luke_n 2._o v._o 19.51_o and_o again_o v._n 51._o his_o mother_n keep_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o these_o word_n our_o translator_n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o former_a place_n thing_n in_o the_o late_a more_o advise_o say_n and_o as_o to_o remember_v be_v to_o commit_v and_o retain_v our_o thought_n in_o memory_n so_o likewise_o it_o signify_v to_o recall_v they_o as_o luke_n 22.61_o peter_n remember_v the_o word_n of_o the_o lord_n luke_n 24.6_o 7_o 8._o to_o forget_v therefore_o be_v to_o lose_v our_o thought_n and_o let_v they_o slip_v out_o of_o our_o custody_n and_o keep_n so_o the_o apostle_n understand_v forgetfulness_n hebr._n 2.1_o if_o we_o inquire_v into_o the_o reason_n of_o this_o warning_n it_o proceed_v from_o the_o great_a love_n of_o god_n towards_o his_o israel_n 1._o he_o know_v the_o excellency_n of_o the_o word_n and_o thing_n commit_v to_o our_o trust_n and_o the_o custody_n of_o our_o memory_n even_o the_o holy_a and_o bless_a trinity_n and_o the_o work_n of_o our_o creation_n eccles_n 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thy_o creator_n the_o law_n of_o god_n the_o father_n malac._n 4.4_o the_o redemption_n by_o jesus_n figure_v by_o bring_v israel_n out_o of_o egypt_n deut._n 16.3_o judas_n v._n 5._o vulg._n lat._n sin_n commit_v against_o so_o great_a grace_n deut._n 9.7_o cease_v from_o our_o sin_n figure_v by_o the_o sabbath_n exod._n 20.8_o and_o many_o the_o like_a which_o be_v not_o a_o bare_a memory_n but_o such_o as_o put_v we_o upon_o suitable_a duty_n verba_fw-la sensuum_fw-la innuunt_fw-la affectum_fw-la &_o effectum_fw-la word_n of_o sense_n inward_a and_o outward_a import_v affection_n and_o effect_v answerable_a thereunto_o as_o deut._n 8.18_o 19_o 20._o psalm_n 22.27_o and_o many_o the_o like_a 2._o these_o be_v too_o sublime_a and_o of_o too_o high_a a_o nature_n for_o the_o foolish_a heart_n of_o man_n leave_v to_o itself_o to_o contain_v prov._n 24.7_o and_o there_o be_v in_o we_o by_o corrupt_a nature_n a_o stupidity_n and_o dulness_n in_o regard_n of_o spiritual_a thing_n hebr._n 5.11_o and_o satan_n with_o his_o evil_a spirit_n interpret_v by_o our_o saviour_n the_o fowl_n of_o the_o air_n be_v watchful_a to_o catch_v the_o word_n of_o god_n out_o of_o the_o heart_n when_o it_o be_v sow_v matth._n 13.19_o he_o be_v ready_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o drink_v and_o swallow_v up_o the_o precious_a liquor_n of_o the_o spiritual_a doctrine_n if_o we_o let_v it_o slip_v and_o it_o run_v out_o of_o our_o vessel_n 8._o 1_o pet._n 5._o v._n 8._o hebr._n 2.1_o 1_o pet._n 5.8_o 3._o the_o memory_n itself_o be_v frail_a and_o weak_a as_o a_o vessel_n that_o have_v get_v a_o fall_n that_o be_v crack_v and_o rive_v so_o say_v the_o wiseman_n that_o the_o inward_a part_n of_o a_o fool_n be_v like_o a_o break_a vessel_n he_o will_v hold_v no_o knowledge_n as_o long_o as_o he_o live_v ecclus_n 21.14_o 4._o the_o memory_n be_v too_o often_o full_a of_o somewhat_o else_o and_o so_o intùs_fw-la existens_fw-la prohibet_fw-la extraneum_fw-la a_o vessel_n full_a of_o one_o liquor_n will_v not_o hold_v another_o non_fw-la datur_fw-la penetratio_fw-la dimensionum_fw-la two_o body_n can_v be_v in_o one_o place_n nor_o two_o contrary_a spirit_n in_o one_o soul_n the_o fool_n full_a of_o his_o own_o knowledge_n can_v receive_v divine_a understanding_n proverb_n 30.22_o great_a need_n therefore_o there_o be_v that_o the_o lord_n shall_v warn_v we_o of_o this_o danger_n 1._o whence_o we_o may_v observe_v the_o lord_n have_v give_v we_o the_o tutelage_n and_o gardianship_n of_o ourselves_o our_o soul_n our_o heart_n and_o what_o be_v that_o but_o our_o memory_n whereby_o we_o retain_v holy_a thought_n and_o the_o divine_a word_n which_o our_o eye_n have_v see_v plato_n tell_v we_o that_o mnemosyne_n be_v the_o mother_n of_o the_o muse_n the_o meaning_n be_v that_o the_o memory_n bring_v forth_o and_o nourish_v all_o the_o good_a thought_n it_o be_v the_o true_a inward_a eve_n the_o mother_n of_o all_o the_o live_a one_o which_o bring_v forth_o unto_o we_o spiritual_a child_n according_a to_o which_o whosoever_o do_v the_o will_n of_o god_n he_o be_v the_o mother_n of_o christ_n matth._n 12.50_o for_o all_o the_o sense_n outward_a and_o inward_a be_v make_v for_o the_o life_n especial_o the_o two_o disciplinary_a sense_n see_v and_o hear_v the_o lord_n have_v give_v they_o both_o for_o this_o end_n and_o therefore_o the_o eye_n be_v a_o see_v eye_n when_o a_o man_n see_v the_o divine_a word_n and_o discern_v aright_o what_o the_o will_n of_o the_o lord_n be_v and_o the_o ear_n be_v a_o hear_v ear_n when_o he_o obey_v the_o command_n of_o god_n and_o therefore_o the_o wiseman_n tell_v we_o that_o the_o hear_n ear_n and_o the_o see_a eye_n the_o lord_n have_v make_v even_o both_o of_o they_o prov._n 20.12_o whence_o our_o lord_n he_o that_o have_v a_o ear_n to_o hear_v say_v he_o let_v he_o hear_v matth._n 13.9_o rev._n 13.9_o thus_o the_o retentive_a memory_n and_o the_o heedful_a thought_n be_v give_v unto_o man_n as_o his_o meet_a help_n before_o he_o ephes_n 1.4_o thus_o the_o woman_n be_v create_v for_o the_o
hereafter_o dicuntur_fw-la rem_fw-la habere_fw-la ad_fw-la quam_fw-la jus_o habent_fw-la loquendi_fw-la genere_fw-la etiam_fw-la juris-consultis_a usitato_fw-la but_o the_o usual_a manner_n of_o speech_n in_o scripture_n be_v not_o to_o be_v overrule_v by_o the_o usual_a speech_n of_o the_o civil_a lawyer_n for_o the_o scripture_n do_v not_o entitle_v god_n people_n in_o a_o right_a to_o a_o estate_n in_o reversion_n only_o but_o enstate_v they_o in_o a_o present_a and_o real_a possession_n of_o the_o heavenly_a good_n prov._n 24.4_o luke_n 16.11_o heb._n 11.26_o for_o whereas_o the_o eternal_a life_n be_v the_o true_a riches_n they_o who_o believe_v have_v real_a possession_n of_o it_o john_n 3.36_o and_o 5.24_o etc._n etc._n and_o by_o direct_a consequence_n they_o who_o love_v the_o brethren_n 1_o john_n 3.14_o 1_o cor._n 15.19_o if_o the_o posture_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d only_o be_v right_o understand_v what_o reason_n can_v be_v render_v of_o this_o mistranslation_n no_o doubt_n but_o some_o there_o be_v who_o render_v the_o word_n so_o upon_o design_n why_o namely_o for_o the_o avoid_n and_o prevent_v of_o that_o as_o too_o many_o esteem_v it_o execrable_a error_n of_o inherent_a righteousness_n lest_o any_o man_n shall_v collect_v from_o the_o true_a translation_n of_o these_o word_n that_o there_o be_v any_o righteousness_n any_o goodness_n any_o vertin_n in_o the_o people_n of_o god_n but_o what_o they_o have_v a_o right_n unto_o that_o be_v reserve_v for_o they_o in_o heaven_n till_o hereafter_o add_v unto_o these_o prov._n 16.51_o the_o hoary_a head_n be_v a_o crown_n of_o glory_n if_o it_o be_v find_v in_o the_o way_n of_o righteousness_n that_o supplement_n if_o overthrow_v the_o text_n the_o word_n be_v categorical_o true_a without_o if_o the_o conditional_a supplement_n and_o the_o wiseman_n speech_n be_v a_o exposition_n of_o they_o honourable_a age_n be_v not_o that_o which_o stand_v in_o length_n of_o time_n nor_o that_o be_v measure_v by_o number_n of_o year_n but_o wisdom_n be_v the_o gray_a hair_n unto_o man_n and_o a_o unspotted_a life_n be_v old_a age_n in_o this_o way_n of_o righteousness_n the_o crown_n of_o glory_n be_v find_v wisd_v 4.8_o 0._o thus_o extreme_a often_o they_o mis-translate_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v a_o discretive_a and_o render_v it_o by_o a_o copulative_a and_o as_o gal._n 5.17_o as_o i_o show_v large_o towards_o the_o end_n of_o this_o book_n but_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o error_n be_v so_o frequent_a in_o the_o translation_n of_o the_o new_a testament_n that_o true_o i_o have_v be_v weary_a of_o the_o observation_n because_o the_o example_n be_v so_o many_o whereof_o some_o will_v appear_v in_o the_o ensue_a essay_n which_o give_v i_o too_o often_o occasion_n to_o complain_v this_o fault_n be_v not_o small_a in_o proportion_n to_o the_o particle_n but_o indeed_o very_o great_a as_o logician_n know_v since_o the_o mistake_n of_o one_o of_o these_o for_o the_o other_o change_v the_o nature_n of_o the_o axiom_n or_o sentence_n and_o so_o pervert_v the_o word_n of_o god_n and_o may_v be_v account_v to_o those_o little_a thing_n who_o substance_n be_v small_a but_o which_o have_v great_a effect_n james_n 3_o that_o which_o lead_v they_o into_o this_o error_n may_v be_v the_o difficulty_n of_o make_v sense_n of_o some_o diversity_n if_o leave_v so_o however_o no_o doubt_n it_o be_v better_a to_o deal_v faithful_o and_o true_o with_o the_o scripture_n and_o leave_v the_o difficulty_n as_o we_o find_v it_o then_o to_o force_v the_o text_n and_o impose_v our_o own_o conjecture_n upon_o it_o to_o make_v it_o seem_v sense_n to_o we_o for_o there_o may_v be_v even_o in_o such_o word_n a_o good_a sense_n intend_v by_o the_o spirit_n when_o yet_o there_o seem_v a_o absurdity_n in_o the_o letter_n as_o have_v be_v show_v beside_o these_o there_o be_v many_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o hebrew_n greek_a and_o other_o tongue_n many_o diverse_a yea_o some_o contrary_a signification_n contain_v under_o the_o same_o word_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v mercy_n and_o according_a to_o some_o unmercifulness_n or_o reproach_n as_o elsewhere_o so_o prov._n 14.34_o whereof_o other_o doubt_v in_o this_o case_n good_a man_n will_v wish_v that_o what_o be_v best_a and_o most_o fit_a for_o the_o context_n may_v be_v put_v into_o it_o but_o what_o seem_v to_o the_o translator_n for_o the_o present_a to_o be_v not_o so_o proper_a that_o it_o be_v put_v into_o the_o margin_n for_o the_o scripture_n was-written_a for_o several_a age_n several_a worship_n some_o legal_a some_o evangelical_n and_o consequent_o give_v to_o several_a people_n so_o that_o what_o seem_v severe_a cruel_a yea_o capital_a in_o one_o age_n by_o a_o temporal_a and_o positive_a precept_n be_v disalowable_a and_o lay_v aside_o in_o another_o witness_v luke_n 9.54.55_o wherefore_o else_o do_v the_o jew_n persecute_v paul_n yea_o why_o be_v it_o that_o they_o who_o kill_v the_o christian_n shall_v think_v they_o do_v offer_v god_n a_o acceptable_a sacrifice_n john_n 16.1_o this_o the_o translator_n be_v aware_a of_o and_z according_o they_o have_v place_v some_o different_a signification_n in_o the_o margin_n but_o those_o mostwhat_a the_o better_o because_o when_o truth_n be_v try_v by_o most_o voice_n it_o be_v common_o out-voted_n and_o in_o that_o case_n which_o be_v very_o often_o it_o be_v reject_v and_o cast_v into_o the_o margin_n as_o less_o proper_a to_o the_o context_n so_o that_o they_o very_o frequent_o put_v quid_fw-la pro_fw-la quo_fw-la and_o waive_n what_o make_v against_o their_o private_a interpretation_n and_o choose_v that_o for_o the_o context_n which_o suit_v best_a with_o their_o own_o interest_n of_o opinion_n i_o shall_v give_v one_o or_o two_o instance_n of_o this_o i_o find_v often_o in_o the_o new_a testament_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d disobedient_a render_v as_o all_o one_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unbelieving_a which_o with_o some_o allowance_n possible_o may_v sometime_o pass_v be_v not_o the_o former_a word_n turn_v unbelieving_a upon_o a_o dangerous_a design_n for_o whereas_o they_o understand_v faith_n in_o christ_n a_o persuasion_n and_o belief_n and_o that_o their_o sin_n be_v remit_v for_o christ_n sake_n that_o he_o have_v do_v and_o suffer_v all_o thing_n for_o they_o as_o complete_o as_o if_o they_o have_v do_v and_o suffer_v all_o in_o their_o own_o person_n such_o a_o faith_n leave_v nothing_o for_o they_o to_o do_v or_o suffer_v out_o of_o obedience_n as_o it_o be_v evident_a the_o apostle_n understand_v such_o a_o faith_n as_o bring_v forth_o obedience_n and_o so_o he_o call_v it_o obedience_n of_o faith_n rom._n 1.5_o and_o 16.27_o such_o a_o example_n we_o meet_v withal_o john_n 3.36_o he_o who_o believe_v in_o the_o son_n have_v the_o everlasting_a life_n but_o he_o who_o believe_v not_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o he_o who_o obey_v not_o act_n 14.2_o but_o the_o unbelieve_a jew_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o disobedient_a etc._n etc._n so_o hebr._n 3.18_o to_o who_o swear_v he_o that_o they_o shall_v not_o enter_v into_o his_o rest_n but_o to_o they_o who_o believe_v not_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o to_o they_o who_o obey_v not_o and_o there_o be_v many_o the_o like_a also_o whereas_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d import_v either_o active_o and_o in_o the_o middle_a voice_n effectual_a or_o work_a 6._o gal._n 5._o v._n 6._o as_o gal._n 5.6_o faith_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d operative_a by_o love_n or_o passive_o and_o so_o signify_v wrought_v this_o late_a signification_n must_v be_v vote_v into_o the_o margin_n lest_o it_o shall_v tell_v we_o that_o the_o man_n by_o conformity_n unto_o christ_n suffering_n shall_v have_v any_o hand_n in_o work_v out_o his_o own_o salvation_n as_o s._n paul_n imply_v he_o have_v 2_o cor._n 1.5_o 6._o as_o the_o suffering_n of_o christ_n abound_v in_o we_o so_o our_o consolation_n also_o abound_v by_o christ_n and_o whether_o we_o be_v afflict_v it_o be_v for_o your_o consolation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o salvation_n be_v effectual_a in_o the_o endure_a the_o same_o suffering_n which_o we_o also_o suffer_v how_o to_o make_v good_a this_o translation_n or_o indeed_o to_o make_v sense_n of_o it_o that_o salvation_n be_v effectual_a by_o endure_v of_o the_o same_o suffering_n which_o we_o also_o suffer_v i_o confess_v ingenuous_o i_o know_v not_o but_o i_o commend_v it_o to_o better_a judgement_n since_o to_o be_v effectual_a qualify_v the_o efficient_a which_o here_o be_v the_o suffering_n of_o christ_n so_o that_o salvavation_n the_o effect_n of_o they_o can_v be_v effectual_a yet_o must_v the_o true_a translation_n wrought_v be_n
opposite_a hereunto_o which_o the_o lord_n put_v into_o the_o seed_n of_o the_o woman_n be_v the_o work_n of_o the_o law_n in_o we_o both_o discover_v sin_n and_o righteousness_n to_o a_o knowledge_n of_o our_o condemnation_n for_o sin_n and_o a_o sense_n thereof_o whereby_o our_o will_n and_o readiness_n and_o easiness_n to_o commit_v sin_n be_v curb_v and_o check_v and_o break_v in_o we_o and_o some_o inclination_n unto_o obedience_n out_o of_o fear_n of_o hell_n be_v wrought_v in_o we_o as_o the_o first_o enmity_n be_v abel_n so_o this_o second_o be_v sh_v which_o signify_v a_o positive_a law_n this_o sh_v be_v the_o father_n of_o enosh_n the_o miserable_a and_o wretched_a man_n as_o the_o word_n signify_v for_o then_o man_n begin_v to_o call_v upon_o the_o name_n of_o the_o lord_n for_o mercy_n as_o our_o translator_n turn_v the_o word_n which_o shall_v otherwise_o render_v as_o saul_n or_o paul_n do_v rom._n 7.24_o o_o wretched_a man_n that_o i_o be_o etc._n etc._n act_v 9.11_o behold_v be_v pray_v this_o no_o doubt_n be_v a_o bless_a enmity_n and_o a_o good_a preparation_n for_o our_o conversion_n unto_o and_o our_o reconciliation_n with_o god_n psal_n 94.11_o 12._o the_o lord_n know_v the_o thought_n of_o man_n that_o they_o be_v vanity_n bless_a be_v the_o man_n etc._n etc._n and_o psal_n 119.67_o before_o i_o be_v afflict_v i_o go_v astray_o but_o now_o i_o have_v keep_v thy_o word_n verse_n 71._o it_o be_v good_a for_o i_o that_o i_o have_v be_v afflict_v that_o i_o may_v learn_v thy_o statute_n 3._o the_o three_o evil_a in_o the_o seed_n of_o the_o serpent_n be_v enmity_n unto_o all_o righteousness_n as_o paul_n say_v further_a unto_o elymas_n act_v 13.10_o thou_o enemy_n of_o all_o righteousness_n etc._n etc._n and_o therefore_o the_o three_o enmity_n hereunto_o opposite_a be_v the_o glad_a tiding_n of_o grace_n and_o mercy_n unto_o salvation_n life_n and_o righteousness_n signify_v by_o john_n the_o grace_n of_o the_o lord_n which_o sweet_o melt_v the_o heart_n into_o godly_a sorrow_n &_o incline_v it_o unto_o the_o love_n of_o all_o righteousness_n and_o to_o serve_v god_n free_o out_o of_o love_n and_o good_a will_n psal_n 130.3_o 4._o if_o thou_o lord_n shall_v mark_v iniquity_n o_o lord_n who_o shall_v stand_v but_o there_o be_v forgiveness_n with_o thou_o that_o thou_o may_v be_v fear_v john_n 4.10_o 4._o the_o four_o evil_a in_o the_o seed_n of_o the_o serpent_n be_v caput_fw-la mali_fw-la the_o chief_a evil_n even_o the_o son_n of_o satan_n himself_o the_o son_n of_o perdition_n 2_o thes_n 2.3_o that_o man_n of_o sin_n to_o be_v reveal_v the_o son_n of_o perdition_n and_o therefore_o paul_n call_v elymas_n the_o child_n of_o the_o devil_n act_v 13.10_o and_o therefore_o opposite_a hereunto_o the_o lord_n put_v the_o great_a enmity_n even_o christ_n the_o son_n of_o god_n work_v in_o we_o to_o will_v and_o to_o do_v according_a to_o the_o mind_n and_o will_n of_o god_n and_o against_o the_o lust_n and_o will_v of_o satan_n thus_o 2_o cor._n 5.19_o christ_n be_v reconcile_a the_o world_n etc._n etc._n ephes_n 2.14_o for_o he_o be_v our_o peace_n who_o have_v make_v both_o one_o etc._n etc._n and_o have_v break_v down_o the_o middle_a wall_n of_o partition_n between_o we_o etc._n etc._n and_o in_o 15_o 16_o verse_n have_v abolish_v in_o his_o flesh_n the_o enmity_n even_o the_o law_n of_o commandment_n col._n 1.21_o 22._o and_o you_o that_o be_v sometime_o alienate_v and_o enemy_n in_o your_o mind_n by_o wicked_a work_n etc._n etc._n and_o 2.14_o blot_v out_o the_o hand-writing_n of_o ordinance_n that_o be_v against_o we_o which_o be_v contrary_a to_o we_o etc._n etc._n all_o this_o be_v do_v meritorious_o and_o exemplary_o by_o christ_n suffering_n for_o we_o but_o effectual_o by_o his_o spirit_n his_o cross_n and_o sufferance_n in_o we_o but_o most_o full_o when_o we_o in_o the_o second_o and_o new_a birth_n be_v make_v of_o one_o heart_n and_o spirit_n with_o he_o 1_o pet._n 4.1_o for_o as_o much_o as_o christ_n have_v suffer_v in_o the_o flesh_n arm_v yourselves_o with_o the_o same_o mind_n for_o he_o that_o have_v suffer_v in_o the_o flesh_n have_v cease_v from_o sin_n that_o he_o no_o long_o shall_v live_v the_o rest_n of_o his_o time_n in_o the_o flesh_n to_o the_o lust_n of_o man_n but_o to_o the_o will_n of_o god_n 1._o obs_n 1._o hence_o we_o learn_v that_o the_o only_a wise_a god_n who_o suffer_v the_o man_n to_o fall_v he_o well_o know_v how_o to_o recover_v he_o out_o of_o his_o fall_n unless_o the_o man_n himself_o shall_v prove_v the_o only_a obstacle_n and_o hindrance_n of_o his_o own_o restitution_n otherwise_o no_o doubt_n he_o have_v not_o permit_v the_o man_n to_o fall_v but_o that_o he_o can_v and_o will_v turn_v it_o unto_o his_o great_a glory_n and_o the_o great_a shame_n and_o confusion_n of_o the_o enemy_n the_o lord_n repay_v and_o requite_v his_o enemy_n in_o their_o own_o kind_n by_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2._o obs_n 2._o lege_fw-la talionis_fw-la by_o render_v they_o like_o for_o like_a as_o he_o do_v to_o adonibezec_n and_o he_o acknowledge_v it_o judges_z 1.7_o as_o i_o have_v do_v so_o god_n have_v requite_v i_o thus_o here_o the_o most_o righteous_a god_n put_v in_o a_o enmity_n against_o he_o who_o have_v first_o bring_v in_o the_o enmity_n against_o and_o between_o god_n and_o man_n obs_n 3._o there_o be_v no_o other_o way_n to_o recover_v and_o save_v the_o fall_v man_n then_o to_o break_v the_o inward_a league_n and_o amity_n between_o he_o and_o the_o devil_n and_o so_o to_o reconcile_v the_o man_n unto_o himself_o for_o that_o outward_a pacification_n and_o atonement_n which_o christ_n purchase_v by_o his_o death_n can_v not_o alone_o and_o by_o itself_o prove_v available_a unto_o salvation_n without_o a_o divorce_n make_v and_o a_o deliverance_n wrought_v from_o satan_n and_o his_o kingdom_n and_o communion_n with_o he_o nor_o can_v we_o have_v have_v communion_n with_o our_o god_n again_o in_o his_o spirit_n presence_n and_o kingdom_n without_o this_o enmity_n first_o wrought_v and_o put_v into_o the_o woman_n and_o her_o seed_n agree_v then_o with_o thy_o adversary_n consent_v unto_o the_o law_n that_o it_o be_v good_a let_v we_o who_o love_n the_o lord_n be_v like_a unto_o he_o and_o he_o will_v the_o more_o love_v we_o similitudo_fw-la est_fw-la causa_fw-la amoris_fw-la now_o wherein_o shall_v we_o express_v our_o love_n unto_o he_o even_o by_o hate_v sin_n and_o iniquity_n it_o be_v the_o prophet_n exhortation_n you_o that_o love_v the_o lord_n see_v that_o you_o hate_v the_o thing_n that_o be_v evil_a psal_n 97.10_o such_o a_o hater_n of_o evil_a and_o the_o evil_a one_o be_v holy_a job_n who_o have_v his_o name_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n in_o the_o text_n with_o allusion_n hereunto_o he_o speak_v unto_o the_o lord_n thou_o have_v repute_v i_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o thy_o enemy_n as_o if_o he_o shall_v say_v thou_o have_v change_v my_o name_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d job_n 13.24_o if_o such_o enemy_n we_o be_v against_o the_o evil_a hence_o it_o will_v come_v to_o pass_v that_o the_o lord_n will_v put_v a_o perfect_a enmity_n into_o we_o so_o that_o we_o shall_v hate_v the_o evil_a with_o a_o perfect_a hatred_n and_o the_o seed_n of_o the_o woman_n shall_v break_v the_o serpent_n head_n axiom_n 3._o it_o shall_v bruise_v thy_o head_n etc._n etc._n these_o word_n with_o those_o follow_v contain_v the_o effect_n of_o the_o fuid_a between_o the_o seed_n of_o the_o serpent_n and_o the_o woman_n wherein_o we_o must_v inquire_v first_o what_o be_v mean_v by_o the_o head_n second_o what_o it_o be_v to_o bruise_v the_o head_n three_o who_o it_o be_v or_o what_o it_o be_v that_o shall_v bruise_v it_o 1._o the_o word_n here_o turn_v head_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v the_o chief_a part_n of_o the_o man_n or_o beast_n whence_o the_o chief_a of_o any_o thing_n have_v the_o name_n in_o the_o french_a chefe_n be_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o head_n in_o it_o all_o the_o sense_n and_o their_o instrument_n the_o sinew_n be_v centre_v this_o be_v in_o the_o body_n as_o a_o watchtower_n whence_o the_o watchman_n foresee_v what_o ever_o good_a or_o evil_n be_v to_o come_v whence_o be_v the_o german_a word_n haupt_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o see_v or_o foresee_v unto_o this_o part_n the_o judgement_n be_v refer_v whence_o to_o heed_n or_o consider_v have_v the_o name_n from_o the_o head_n hence_o be_v the_o direction_n of_o the_o member_n in_o their_o function_n whence_o aquinas_n say_v the_o two_o part_n of_o
mortification_n and_o conformity_n unto_o christ_n death_n who_o innocent_a life_n be_v slay_v in_o adam_n 13.8_o revel_v 13.8_o then_o begin_v the_o lamb_n to_o be_v slay_v from_o the_o foundation_n of_o the_o world_n this_o garment_n they_o wear_v 4.22_o ephes_n 4.22_o and_o thereby_o devest_v themselves_o of_o the_o old_a man_n and_o put_v on_o the_o new_a man_n christ_n 14._o esay_n 61.10_o rom._n 13.13_o 14._o and_o the_o garment_n of_o salvation_n for_o adam_n be_v renew_v and_o bear_v again_o see_v gen._n 5.3_o now_o be_v it_o probable_a that_o the_o good_a god_n shall_v sour_v all_o this_o his_o love_n and_o mercy_n with_o derision_n and_o mockery_n how_o otherwise_o then_o shall_v we_o understand_v these_o word_n thus_o the_o lord_n god_n say_v behold_v the_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fuit_fw-la he_o have_v be_v as_o one_o of_o we_o know_v good_a and_o evil_a he_o have_v be_v as_o one_o of_o we_o even_o in_o the_o image_n of_o god_n gen._n 1.26.27_o and_o according_a to_o that_o image_n he_o have_v know_v good_a love_v it_o and_o embrace_v it_o and_o he_o have_v know_v evil_a hate_v it_o and_o shun_v it_o for_o so_o god_n know_v good_a and_o evil_a scire_fw-la bonum_fw-la non_fw-la est_fw-la bonum_fw-la a_o mere_a abstract_n knowledge_n of_o good_a be_v not_o good_a and_o it_o be_v as_o true_a that_o scire_fw-la malum_fw-la non_fw-la est_fw-la malum_fw-la neither_o be_v the_o abstract_n knowledge_n of_o evil_a evil_a but_o word_n of_o knowledge_n and_o sense_n imply_v suitable_a affection_n man_n know_v good_a and_o evil_a as_o god_n know_v they_o and_o love_v the_o good_a and_o hate_a the_o evil_a as_o god_n and_o his_o christ_n love_n righteousness_n 45.7_o psal_n 45.7_o and_o hate_v iniquity_n but_o hereby_o the_o lord_n imply_v a_o racite_n disparity_n to_o that_o estate_n wherein_o the_o man_n now_o be_v know_v the_o good_a but_o not_o love_v it_o know_v the_o evil_a but_o not_o hate_v it_o at_o the_o best_a in_o that_o condition_n which_o be_v describe_v by_o the_o poet._n video_fw-la meliora_fw-la probóque_fw-la deteriora_fw-la sequor_fw-la lest_o therefore_o the_o man_n in_o this_o deprave_a disposition_n shall_v taste_v and_o eat_v of_o the_o tree_n of_o life_n and_o by_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o ill_a habit_n of_o mind_n digest_v it_o into_o disobedience_n and_o continue_v therein_o it_o seem_v meet_v unto_o god_n fatherly_a goodness_n to_o send_v the_o man_n out_o of_o paradise_n 3.23_o gen._n 3.23_o to_o till_o the_o earth_n because_o he_o be_v take_v out_o of_o it_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v express_v which_o otherwise_o be_v leave_v out_o in_o our_o translation_n until_o he_o have_v subdue_v his_o earth_n overcome_v the_o evil_a with_o goodness_n and_o by_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n which_o be_v the_o live_n and_o powerful_a word_n of_o god_n 4.12_o hebr._n 4.12_o sharp_a than_o any_o two-edged_a sword_n he_o have_v mortify_v the_o deed_n of_o his_o body_n that_o he_o may_v live_v and_o so_o the_o man_n become_v like_a unto_o god_n again_o as_o the_o lord_n here_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fuit_fw-la the_o man_n have_v be_v as_o one_o of_o we_o know_v good_a and_o evil_a gen._n 4.1_o i_o have_v get_v a_o man_n from_o the_o lord_n word_n for_o word_n i_o have_v get_v the_o man_n the_o lord_n wherein_o appear_v the_o etymology_n of_o cain_n name_n she_o bear_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v get_v or_o possess_v the_o man_n the_o lord_n so_o martin_n luther_n in_o his_o translation_n ich_fw-mi hab_fw-mi den_fw-mi man_n den_fw-mi herrn_v i_o have_v the_o man_n the_o lord_n thus_o also_o the_o low_a dutch_a translation_n which_o follow_v that_o of_o luther_n and_o we_o read_v a_o note_n upon_o the_o place_n in_o both_o which_o speak_v thus_o that_o be_v god_n be_v praise_v i_o have_v here_o the_o lord_n the_o man_n that_o seed_n which_o shall_v break_v the_o head_n of_o satan_n or_o the_o serpent_n this_o shall_v do_v it_o she_o flatter_v herself_o as_o if_o she_o have_v already_o get_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o messiah_n that_o god-man_n promise_v chap._n 3.15_o miles_n coverdale_n also_o seem_v to_o have_v be_v of_o the_o same_o judgement_n with_o martin_n luther_n herein_o cite_v act_n 17.31_o in_o the_o margin_n of_o his_o translation_n which_o be_v also_o extant_a in_o the_o low_a dutch._n he_o shall_v judge_v the_o world_n in_o righteousness_n by_o that_o man_n who_o he_o have_v ordain_v the_o hebrew_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d will_v not_o bear_v our_o english_a translation_n without_o some_o force_n upon_o they_o no_o nor_o pagnins_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v true_a signify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cum_fw-la with_o and_o so_o pagnin_n turn_v it_o here_o but_o it_o then_o only_o be_v to_o be_v render_v with_o when_o it_o be_v join_v with_o a_o verb_n intransitive_a or_o in_o hithpael_n according_a to_o these_o example_n follow_v which_o i_o desire_v the_o reader_n to_o compare_v gen._n 5.22_o and_o 34.7_o exod._n 1.1_o but_o otherwise_o when_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d come_v between_o two_o noun_n it_o join_v they_o together_o by_o apposition_n as_o the_o reader_n may_v be_v please_v to_o compare_v these_o example_n jos_n 24.3_o ezech._n 4.1_o of_o which_o sort_n be_v that_o of_o the_o text_n under_o our_o inquiry_n gen._n 4.1_o as_o also_o the_o second_o verse_n 4.2_o gen._n 4.2_o as_o our_o mother_n eve_n be_v herein_o deceive_v so_o likewise_o be_v and_o have_v be_v many_o of_o her_o child_n who_o conceive_v that_o the_o spiritual_a and_o heavenly_a man_n be_v bear_v in_o they_o not_o consider_v that_o that_o be_v not_o first_o which_o be_v spiritual_a but_o that_o which_o be_v natural_a and_o afterward_o that_o which_o be_v spiritual_a the_o first_o man_n be_v of_o the_o earth_n earthy_a the_o second_o man_n be_v the_o lord_n from_o heaven_n 1_o cor._n 15.46_o 47._o this_o be_v the_o condition_n of_o thousand_o in_o this_o fantastic_a age_n so_o subject_a to_o imagination_n how_o many_o think_v themselves_o extreme_a happy_a when_o yet_o of_o all_o other_o they_o be_v the_o most_o miserable_a they_o imagine_v themselves_o redeem_v from_o sin_n and_o most_o free_a man_n when_o yet_o they_o be_v arrant_a slave_n and_o vassal_n unto_o their_o sin_n they_o have_v a_o name_n and_o think_v themselves_o alive_a when_o yet_o they_o be_v true_o dead_a what_o a_o high_a opinion_n do_v the_o corinthian_n conceive_v of_o themselves_o 8._o 1_o cor._n 4.7_o 8._o that_o they_o be_v free_a that_o they_o reign_v as_o king_n as_o many_o flatter_v themselves_o at_o this_o day_n that_o they_o be_v make_v king_n and_o priest_n unto_o god_n the_o father_n 1.17_o rev._n 1.17_o and_o so_o boast_v of_o a_o false_a gift_n some_o compare_n this_o church_n to_o that_o of_o laodicea_n which_o be_v a_o self-justifying_a people_n who_o say_v they_o be_v rich_a and_o increase_v with_o good_n and_o have_v need_n of_o nothing_o when_o yet_o they_o be_v wretched_a and_o miserable_a and_o poor_a and_o blind_a and_o naked_a so_o that_o the_o wise_a man_n may_v well_o cry_v out_o o_o wicked_a imagination_n 37.3_o ecclus_n 37.3_o whence_o come_v thou_o in_o to_o cover_v the_o earth_n with_o deceit_n the_o apostle_n 4.22_o gal._n 4.22_o to_o undeceive_v we_o tell_v we_o of_o two_o birth_n which_o have_v their_o proportionable_a life_n and_o the_o first_o of_o these_o the_o earthly_a in_o every_o man_n must_v precede_v the_o heavenly_a which_o be_v the_o second_o hagar_n must_v conceive_v before_o sarah_n ishmael_n must_v be_v bear_v before_o isaac_n the_o child_n of_o the_o bondwoman_n must_v be_v bring_v forth_o before_o the_o child_n of_o the_o freewoman_n where_o these_o two_o birth_n be_v not_o know_v nor_o the_o order_n of_o they_o dangerous_a mistake_n arise_v from_o self-love_n proper_a to_o the_o first_o birth_n and_o because_o the_o apostle_n speak_v of_o himself_o and_o other_o with_o he_o who_o have_v attain_v unto_o the_o second_o birth_n and_o live_v the_o spiritual_a life_n we_o say_v he_o as_o isaac_n be_v be_v the_o child_n of_o the_o promise_n we_o be_v not_o child_n of_o the_o bondwoman_n but_o of_o the_o free_a hereupon_o too_o many_o out_o of_o a_o overween_a opinion_n of_o themselves_o and_o partial_a self-love_n put_v themselves_o into_o the_o number_n because_o this_o and_o other_o like_a scripture_n be_v fit_v not_o to_o their_o condition_n but_o to_o their_o mouth_n whereas_o indeed_o it_o be_v much_o to_o be_v fear_v they_o be_v yet_o child_n of_o the_o bondwoman_n as_o at_o this_o day_n the_o wild_a people_n who_o descend_v from_o ishmael_n call_v themselves_o saracen_n as_o if_o they_o be_v the_o child_n of_o sarah_n whereas_o indeed_o they_o be_v ismaelites_n
psal_n 111.9_o he_o send_v redemption_n unto_o his_o people_n which_o s._n augustine_n and_o euthymius_n understand_v of_o christ_n as_o god_n send_v they_o redemption_n by_o moses_n so_o a_o more_o excellent_a redemption_n by_o christ_n psal_n 130.7_o in_o which_o place_n we_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o lord_n jesus_n give_v his_o life_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o ransom_n for_o many_o matth._n 20.28_o nor_o do_v i_o doubt_v but_o the_o reason_n why_o we_o find_v in_o the_o history_n of_o the_o israelite_n come_v out_o of_o egypt_n so_o frequent_a mention_n of_o the_o lord_n outstretch_v arm_n as_o exodus_fw-la 6.6_o deut._n 4.34_o and_o 5.15_o and_o 7.19_o beside_o many_o other_o place_n be_v that_o thereby_o the_o holy_a spirit_n may_v intimate_v unto_o we_o the_o redemption_n wrought_v by_o jesus_n the_o arm_n of_o the_o lord_n as_o he_o be_v often_o express_o call_v esay_n 40.10_o and_o 51.5_o and_o 53.1_o compare_v with_o john_n 12.38_o who_o shall_v bring_v his_o people_n again_o out_o of_o egypt_n psal_n 68.22_o and_o therefore_o with_o good_a reason_n the_o translation_n of_o the_o reform_a church_n or_o the_o most_o of_o they_o render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o redemption_n as_o the_o french_a bible_n the_o spanish_a the_o tigurin_n martin_n luther_n piscator_n and_o two_o low_a dutch_a translation_n vatablus_n and_o munster_n and_o of_o our_o old_a english_a translator_n coverdale_n and_o two_o other_o and_o i_o doubt_v not_o but_o all_o who_o love_n redemption_n rather_o than_o division_n will_v be_v of_o the_o same_o mind_n o_o thou_o israel_n of_o god_n the_o lord_n have_v send_v and_o put_v his_o redemption_n between_o his_o people_n and_o the_o spiritual_a pharaoh_n people_n the_o lord_n the_o redeemer_n come_v to_o zion_n to_o they_o who_o turn_v from_o transgression_n in_o jacob_n esay_n 59.20_o that_o he_o may_v redeem_v our_o soul_n from_o deceit_n and_o violence_n that_o we_o may_v not_o use_v deceit_n or_o violence_n towards_o other_o not_o other_o towards_o we_o yea_o he_o give_v himself_o for_o we_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o ransom_n that_o he_o may_v redeem_v we_o from_o all_o iniquity_n and_o purify_v unto_o himself_o a_o peculiar_a people_n zealous_a of_o good_a work_n titus_n 2.14_o o_o when_o will_v it_o once_o be_v entreat_v the_o lord_n for_o it_o be_v enough_o that_o there_o be_v no_o more_o mighty_a thundering_n and_o hail_n 28._o exod._n 9_o ver._n 28._o and_o i_o will_v let_v you_o go_v etc._n etc._n the_o word_n pray_v to_o the_o lord_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o translator_n turn_v for_o it_o be_v enough_o sound_v only_o &_o multùm_fw-la and_o much_o which_o if_o we_o refer_v unto_o the_o act_n of_o prayer_n as_o arias_n montanus_n do_v it_o may_v import_v pharaoh_n request_n for_o the_o intention_n of_o their_o prayer_n pray_v you_o to_o the_o lord_n and_o that_o not_o perfunctory_o and_o negligent_o but_o much_o earnest_o and_o zealous_o as_o the_o king_n of_o nineveh_n think_v to_o be_v sardanapalus_n as_o notorious_a for_o lasciviousness_n as_o pharaoh_n be_v for_o cruelty_n in_o his_o fear_n of_o destruction_n he_o command_v the_o people_n to_o cry_v mighty_o unto_o god_n jonah_n 3.8_o qui_fw-la frigidè_fw-la rogat_fw-la docet_fw-la negare_fw-la he_o who_o pray_v cold_o bring_v with_o he_o a_o denial_n of_o his_o prayer_n and_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v signify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d much_o and_o intense_o as_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d enough_o join_v to_o the_o mighty_a thundering_n and_o bail_n as_o the_o translator_n render_v it_o there_o be_v no_o doubt_n but_o pharaoh_n will_v think_v he_o have_v soon_o enough_o of_o they_o but_o here_o he_o seem_v to_o fear_v they_o be_v so_o great_a that_o they_o can_v not_o be_v remove_v without_o prayer_n and_o that_o much_o earnest_a and_o zealous_a prayer_n but_o let_v we_o hear_v what_o answer_n moses_n return_v to_o this_o request_n of_o pharaoh_n and_o moses_n say_v unto_o he_o 30._o exod._n 9_o ver._n 30._o as_o soon_o as_o i_o be_o go_v out_o of_o the_o city_n i_o will_v spread_v abroad_o my_o hand_n unto_o the_o lord_n etc._n etc._n but_o as_o for_o thou_o and_o thy_o servant_n i_o know_v that_o you_o will_v not_o yet_o fear_v the_o lord_n god_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v here_o turn_v not_o yet_o include_v a_o negative_a and_o so_o it_o make_v that_o sense_n which_o the_o translator_n have_v give_v but_o it_o signify_v also_o priùs_fw-la antequam_fw-la priusquam_fw-la before_o or_o before_o that_o as_o exod._n 1.19_o according_a to_o this_o signification_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n will_v yield_v this_o sense_n as_o for_o thou_o and_o thy_o servant_n i_o know_v that_o you_o be_v afraid_a of_o the_o face_n or_o presence_n of_o the_o lord_n god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v à _fw-la propter_fw-la à _fw-la conspectu_fw-la or_o because_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v signify_v the_o angry_a face_n or_o countenance_n of_o the_o lord_n i_o know_v you_o be_v all_o afraid_a of_o the_o wrathful_a face_n of_o the_o lord_n god_n before_o that_o be_v before_o i_o pray_v which_o be_v the_o thing_n desire_v and_o here_o suppose_v in_o the_o speech_n of_o moses_n to_o pharaoh_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o face_n or_o presence_n be_v quite_o leave_v out_o by_o our_o translator_n it_o include_v fear_n as_o psal_n 3._o in_o the_o title_n david_n flee_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o fear_n of_o absalon_n as_o the_o woman_n flee_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o face_n of_o the_o serpent_n be_v evient_fw-fr that_o the_o word_n will_v bear_v this_o sense_n which_o the_o arabic_a version_n incline_v to_o in_o part_n refer_v these_o word_n to_o those_o which_o follow_v verse_n 31._o as_o also_o vatablus_n now_o it_o rest_v to_o be_v inquire_v into_o whether_o be_v the_o more_o probable_a meaning_n of_o the_o word_n and_o whether_o suit_v best_a with_o the_o context_n that_o of_o the_o translator_n be_v this_o i_o know_v that_o you_o will_v not_o yet_o fear_v the_o lord_n god_n the_o other_o i_o know_v that_o you_o be_v afraid_a of_o the_o face_n of_o the_o lord_n god_n before_o i_o pray_v moses_n be_v desire_v to_o pray_v to_o the_o lord_n and_o that_o earnest_o that_o the_o thunder_n and_o hail_n may_v cease_v whether_o disposition_n of_o these_o two_o be_v the_o more_o likely_a to_o encourage_v moses_n and_o aaron_n to_o pray_v unto_o the_o lord_n for_o pharaoh_n and_o his_o servant_n and_o more_o probable_a to_o incline_v the_o lord_n to_o hear_v their_o prayer_n according_a to_o the_o former_a moses_n know_v that_o they_o will_v not_o yet_o fear_v the_o lord_n what_o encouragement_n can_v this_o be_v to_o moses_n to_o pray_v for_o they_o they_o do_v not_o yet_o nor_o will_v they_o yet_o fear_v the_o lord_n therefore_o pray_v and_o pray_v earnest_o how_o do_v that_o follow_v simon_n magus_n in_o the_o gall_n of_o bitterness_n and_o bond_n of_o iniquity_n entreat_v peter_n to_o pray_v for_o he_o act_v 8.24_o but_o we_o read_v no_o answer_n that_o peter_n make_v to_o that_o motion_n what_o encouragement_n have_v he_o to_o pray_v nor_o be_v it_o likely_a that_o the_o lord_n shall_v be_v incline_v to_o hear_v moses_n prayer_n for_o pharaoh_n and_o his_o servant_n for_o upon_o like_a consideration_n the_o lord_n forbid_v jeremy_n to_o pray_v for_o his_o people_n jer._n 11.14_o and_o 14.11_o the_o other_o disposition_n be_v this_o i_o know_v that_o you_o be_v afraid_a of_o the_o face_n or_o presence_n of_o the_o lord_n before_o that_o be_v before_o i_o pray_v this_o disposition_n may_v be_v a_o good_a motive_n unto_o moses_n to_o pray_v for_o pharaoh_n as_o for_o his_o own_o sinful_a people_n now_o under_o a_o slavish_a fear_n exodus_fw-la 33.4_o 5_o 6._o and_o the_o like_a fear_n may_v incline_v the_o lord_n in_o like_a case_n to_o spare_v pharaoh_n as_o he_o do_v ahab_n 1_o king_n 21.27_o 28_o 29._o and_o rehoboam_n and_o his_o people_n 2_o chron._n 12.1_o 7._o it_o be_v clear_a that_o pharaoh_n and_o his_o servant_n be_v for_o the_o present_a in_o a_o more_o hopeful_a condition_n to_o be_v pray_v for_o according_a to_o this_o late_a translation_n than_o they_o be_v according_a to_o the_o former_a howbeit_o moses_n speak_v doubtful_o of_o pharaoh_n and_o his_o servant_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v in_o a_o mutable_a state_n under_o slavish_a fear_n you_o be_v afraid_a of_o the_o face_n or_o presence_n of_o the_o lord_n before_o i_o pray_v for_o you_o whereby_o be_v employ_v a_o contrary_a disposition_n fear_v to_o be_v in_o they_o which_o will_v be_v discover_v after_o he_o have_v
old_a i_o be_o the_o lord_n your_o holy_a one_o the_o creator_n of_o israel_n and_o your_o king_n i_o have_v not_o cause_v thou_o to_o serve_v with_o a_o offer_n etc._n etc._n but_o thou_o have_v make_v i_o to_o serve_v with_o thy_o sin_n thou_o have_v weary_v i_o with_o thy_o iniquity_n esay_n 43.15_o 23_o 24._o if_o the_o lord_n be_v our_o king_n and_o so_o patient_a towards_o we_o let_v we_o suffer_v with_o he_o even_o to_o the_o death_n of_o every_o sin_n so_o shall_v we_o reign_v with_o he_o 2_o tim._n 2.12_o if_o we_o call_v he_o father_n let_v we_o honour_v he_o mal._n 1.6_o if_o he_o be_v our_o shepherd_n let_v we_o hear_v his_o voice_n and_o follow_v he_o john_n 10._o so_o will_v he_o bear_v we_o with_o his_o strength_n unto_o the_o habitation_n of_o his_o holiness_n behold_v 4._o exod._n 16._o ver._n 4._o i_o will_v rain_v bread_n from_o heaven_n for_o you_o and_o the_o people_n shall_v go_v out_o and_o gather_v a_o certain_a rate_n every_o day_n that_o i_o may_v prove_v they_o whether_o they_o will_v walk_v in_o my_o law_n or_o no._n our_o saviour_n word_n john_n 6.32_o 63._o be_v a_o clear_a commentary_n on_o this_o text_n which_o this_o translation_n obscure_v for_o in_o these_o word_n its_o evident_a the_o spirit_n or_o finger_n of_o god_n point_v at_o a_o mystical_a understanding_n of_o the_o bread_n from_o heaven_n when_o present_o the_o bread_n be_v call_v the_o word_n for_o so_o what_o be_v turn_v a_o certain_a rate_n every_o day_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d verbum_fw-la dici_fw-la in_o die_fw-la svo_fw-la the_o word_n of_o the_o day_n in_o its_o day_n for_o what_o be_v more_o ordinary_a in_o scripture_n then_o the_o word_n of_o god_n to_o be_v compare_v to_o bread_n man_n do_v not_o live_v by_o bread_n only_o but_o by_o every_o word_n that_o proceed_v out_o of_o the_o mouth_n of_o the_o lord_n do_v man_n live_v deut._n 8.3_o which_o our_o saviour_n cit_v matth._n 4.4_o jer._n 3.15_o and_o 15.16_o thy_o word_n be_v find_v and_o i_o do_v eat_v they_o and_o thy_o word_n be_v unto_o i_o the_o joy_n and_o rejoice_v of_o my_o heart_n whence_o it_o be_v that_o according_a to_o this_o metaphor_n this_o lord_n threaten_v a_o famine_n of_o this_o bread_n amos_n 8.11_o i_o will_v send_v a_o famine_n in_o the_o land_n not_o a_o famine_n of_o bread_n nor_o a_o thirst_n for_o water_n but_o for_o hear_v the_o word_n of_o the_o lord_n etc._n etc._n beside_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d however_o it_o be_v of_o a_o very_a large_a signification_n yet_o it_o reach_v not_o to_o what_o be_v impose_v upon_o it_o here_o a_o certain_a rate_n nor_o do_v the_o margin_n help_v it_o the_o portion_n of_o a_o day_n nor_o will_v the_o end_n which_o the_o lord_n here_o aim_v at_o appear_v from_o that_o translation_n which_o yet_o will_v be_v evident_a if_o we_o render_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n the_o word_n of_o the_o day_n in_o its_o day_n that_o i_o may_v prove_v they_o whether_o they_o will_v walk_v in_o my_o law_n or_o no._n which_o the_o speech_n of_o job_n chap._n 23.12_o make_v manifest_a neither_o have_v i_o go_v back_o from_o the_o commandment_n of_o his_o lip_n i_o have_v esteem_v the_o word_n of_o his_o mouth_n more_o than_o my_o appoint_a portion_n by_o the_o word_n thus_o render_v we_o also_o understand_v our_o daily_a portion_n of_o heavenly_a food_n the_o word_n of_o the_o day_n in_o its_o day_n be_v our_o daily_a bread_n which_o we_o be_v teach_v to_o pray_v for_o give_v we_o this_o day_n our_o daily_a bread_n see_v more_o of_o this_o on_o verse_n 16._o this_o be_v the_o thing_n which_o the_o lord_n have_v command_v 16._o exod._n 16._o ver._n 16._o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o arias_n montanus_n and_o vatablus_n turn_v hoc_fw-la est_fw-la verbum_fw-la this_o be_v the_o word_n so_o the_o vulg._n lat._n hic_fw-la est_fw-la sermo_n and_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o chald._a par._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n moses_n speak_v of_o manna_n and_o call_v it_o the_o word_n or_o that_o word_n and_o in_o the_o verse_n before_o he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o bread_n s._n paul_n warrant_v this_o translation_n when_o speak_v of_o the_o same_o manna_n he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d spiritual_a meat_n 1_o cor._n 10.3_o of_o this_o the_o true_a hebrew_n must_v gather_v every_o man_n according_a to_o his_o eat_n a_o omer_n for_o every_o man_n according_a to_o the_o number_n of_o their_o soul_n a_o omer_n be_v cibus_fw-la diurnus_fw-la hominis_fw-la the_o daily_a bread_n which_o every_o soul_n pray_v for_o and_o feed_v upon_o even_o the_o bread_n of_o god_n which_o come_v down_o from_o heaven_n and_z giveth_z life_n unto_o the_o word_n so_o our_o lord_n have_v interpret_v the_o manna_n here_o speak_v of_o john_n 6.33_o etc._n etc._n they_o who_o hear_v he_o say_v and_o let_v we_o say_v with_o they_o lord_n evermore_o give_v we_o this_o bread_n thou_o shall_v have_v no_o other_o god_n before_o i_o 3._o exod._n 20._o ver._n 3._o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v here_o take_v equivocal_o for_o that_o which_o be_v the_o true_a god_n bless_v for_o ever_o and_o for_o that_o which_o the_o imagination_n feign_v to_o itself_o to_o be_v a_o god_n and_o ascribe_v a_o deity_n or_o something_o proper_a unto_o the_o true_a god_n thereunto_o as_o fear_n faith_n hope_n love_n etc._n etc._n what_o the_o man_n feign_v to_o be_v a_o god_n be_v either_o some_o create_a thing_n or_o a_o man_n own_o mere_a imagination_n it_o matter_n not_o whether_o for_o be_v it_o a_o creature_n or_o be_v it_o a_o fiction_n and_o invention_n of_o man_n the_o deity_n of_o that_o creature_n and_o fiction_n whole_o depend_v upon_o the_o man_n and_o be_v indeed_o a_o idol_n so_o that_o unless_o the_o man_n think_v it_o to_o be_v a_o god_n and_o have_v it_o for_o a_o god_n animo_fw-la non_fw-la cogitante_fw-la if_o he_o think_v it_o not_o so_o it_o be_v no_o god_n according_a to_o which_o sense_n the_o apostle_n say_v a_o idol_n be_v nothing_o in_o the_o world_n 1_o cor._n 8.4_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o by_o our_o translator_n be_v turn_v other_o be_v render_v by_o the_o lxx_o sometime_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d one_o of_o two_o sometime_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d alius_fw-la one_o of_o many_o sometime_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d alienus_fw-la strange_a and_o belong_v to_o another_o here_o they_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d other_o god_n but_o whereas_o the_o proper_a signification_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v posterior_n fuit_fw-la tardavit_fw-la moram_fw-la fecit_fw-la to_o be_v after_o to_o delay_v to_o be_v slow_a since_o also_o the_o lord_n the_o only_a true_a god_n just_o claim_v all_o priority_n all_o precedency_n esay_n 41.4_o i_o the_o lord_n the_o first_o and_o 43.10_o before_o i_o there_o be_v no_o god_n form_v neither_o shall_v there_o be_v after_o i_o and_o 44.6_o i_o be_o the_o first_o and_o i_o be_o the_o last_o and_o beside_o i_o there_o be_v no_o god_n and_o the_o like_a chap._n 48.12_o revel_v 1.8_o and_o 22.13_o since_o also_o all_o the_o repute_v other_o god_n be_v note_v in_o scripture_n for_o their_o novelty_n as_o deut._n 32.17_o they_o sacrifice_v to_o devil_n not_o to_o god_n to_o god_n who_o they_o know_v not_o to_o new_a god_n that_o come_v new_o up_o judge_n 5.8_o they_o choose_v new_a god_n etc._n etc._n whence_o they_o be_v call_v god_n make_v with_o hand_n melt_a god_n god_n of_o silver_n and_o gold_n etc._n etc._n i_o conceive_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d proper_o to_o be_v render_v after-god_n though_o i_o deny_v not_o but_o that_o they_o may_v be_v turn_v other_o also_o what_o be_v further_o add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o shall_v have_v no_o after-god_n before_o my_o face_n be_v diverse_o render_v as_o coram_fw-la i_o before_o i_o so_o hierom_n munster_n the_o french_a and_o spanish_a translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beside_o i_o so_o the_o lxx_o and_o the_o chald._a par._n martin_n luther_n piscator_fw-la and_o the_o low_a dutch_a translation_n as_o also_o castellio_n but_o be_v any_o thing_n more_o clear_a in_o the_o hebrew_n then_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v super_fw-la facies_fw-la meas_fw-la upon_o my_o face_n so_o arias_n montanus_n turn_v the_o word_n nor_o do_v i_o doubt_v but_o other_o will_v so_o have_v render_v they_o but_o that_o they_o think_v fit_a rather_o to_o give_v the_o sense_n then_o the_o proper_a meaning_n of_o the_o word_n which_o seem_v somewhat_o harsh_a but_o if_o we_o consider_v what_o be_v the_o face_n
can_v but_o know_v they_o which_o god_n have_v impart_v indifferent_o to_o all_o thus_o when_o the_o scribe_n of_o esdras_n have_v write_v 204_o book_n the_o high_a speak_v thus_o unto_o he_o the_o first_o that_o thou_o have_v write_v publish_v open_o that_o the_o worthy_a and_o unworthy_a may_v read_v but_o keep_v the_o seventy_o last_o that_o thou_o may_v deliver_v they_o only_o to_o such_o as_o be_v wise_a among_o the_o people_n for_o in_o they_o be_v the_o spring_n of_o understanding_n the_o fountain_n of_o wisdom_n and_o the_o light_n or_o stream_n of_o knowledge_n 2_o esdras_n 14.45_o 46_o 47._o if_o the_o kohathite_n man_n in_o their_o natural_a condition_n stupidity_n and_o dulness_n yea_o man_n under_o the_o law_n must_v not_o go_v in_o to_o see_v the_o holiness_n or_o holy_a thing_n then_o sure_o man_n under_o sin_n &_o dominion_n of_o fin_n ought_v not_o to_o go_v in_o to_o see_v they_o these_o be_v exclusissimi_fw-la of_o all_o other_o most_o exclude_v they_o be_v without_o the_o fold_n of_o christ_n and_o therefore_o not_o of_o his_o sheep_n nor_o do_v they_o hear_v his_o voice_n nor_o know_v he_o john_n 10._o who_o be_v the_o wisdom_n and_o holiness_n of_o holiness_n dan._n 9.24_o they_o be_v not_o of_o the_o household_n of_o god_n ephes_n 2._o but_o without_o the_o house_n where_o christ_n expound_v mystery_n to_o his_o disciple_n mark_v 4.34_o and_o 9.28_o and_o 10.10_o there_o be_v a_o wall_n round_o about_o god_n house_n to_o make_v a_o se_fw-mi paration_n between_o the_o sanctuary_n and_o the_o profane_a place_n wherein_o they_o be_v who_o be_v without_o ezech._n 42.20_o they_o be_v without_o the_o city_n of_o god_n alien_n from_o the_o commonwealth_n of_o israel_n stranger_n and_o foreiner_n not_o fellow_n citizen_n with_o the_o saint_n among_o who_o god_n reveal_v his_o mystery_n col._n 1.26_o they_o be_v without_o the_o kingdom_n of_o god_n rebel_n unto_o christ_n such_o as_o will_v not_o that_o he_o shall_v reign_v over_o they_o or_o shall_v be_v other_o than_o a_o priest_n and_o he_o such_o a_o one_o as_o they_o feign_v he_o to_o be_v by_o who_o they_o may_v imagine-away_a their_o sin_n they_o will_v by_o no_o mean_n admit_v he_o as_o a_o king_n who_o may_v bear_v rule_n and_o reign_v over_o they_o now_o mystery_n of_o state_n mystery_n of_o a_o kingdom_n be_v not_o reveal_v to_o stranger_n much_o less_o to_o enemy_n and_o rebel_n hence_o it_o appear_v that_o there_o be_v degree_n of_o holy_a thing_n as_o also_o of_o holy_a person_n who_o may_v approach_v unto_o they_o as_o also_o of_o the_o spiritual_a sight_n and_o knowledge_n of_o they_o as_o for_o the_o holy_a thing_n some_o be_v within_o the_o vail_n and_o in_o the_o most_o holy_a other_o be_v without_o the_o vail_n according_o there_o be_v some_o great_a mystery_n as_o that_o of_o union_n with_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o great_a mystery_n ephes_n 5.32_o these_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d wisdom_n 1_o cor._n 2.8_o we_o speak_v wisdom_n among_o they_o that_o be_v perfect_a and_o rev._n 13.18_o here_o be_v wisdom_n proportionable_o to_o these_o two_o kind_n of_o holy_a thing_n there_o be_v two_o degree_n of_o holy_a person_n 1._o the_o high_a priest_n who_o alone_o may_v enter_v into_o the_o most_o holy_a only_o once_o a_o year_n levit._n 16.2_o hebrew_n 9.7_o 2._o the_o priest_n of_o the_o second_o order_n may_v enter_v and_o approach_v and_o see_v the_o holy_a thing_n without_o the_o vail_n according_o there_o be_v degree_n of_o holy_a person_n whereof_o some_o be_v young_a and_o weak_a 13._o hebr._n 5._o ver_fw-la 13._o and_o of_o little_a understanding_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unskilful_a or_o rather_o according_a to_o the_o margin_n have_v no_o experience_n in_o the_o word_n of_o righteousness_n for_o they_o be_v babe_n unto_o which_o be_v oppose_v perfect_a man_n in_o the_o next_o word_n hebr._n 5.13_o 14._o the_o perfect_a man_n 6._o 1_o cor._n 2._o ver_fw-la 6._o among_o who_o the_o apostle_n speak_v wisdom_n or_o rather_o he_o speak_v the_o wisdom_n that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o perfect_a man_n 1_o cor._n 2.6_o yet_o there_o rest_v one_o main_a doubt_n for_o whereas_o the_o holy_a thing_n be_v here_o say_v to_o be_v cover_v and_o hide_v from_o man_n in_o their_o animalish_a condition_n and_o from_o those_o under_o the_o law_n and_o yet_o much_o more_o from_o wicked_a man_n who_o of_o all_o other_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o exclusissimi_fw-la most_v of_o all_o exclude_v from_o the_o sight_n of_o the_o holy_a thing_n yet_o we_o read_v of_o many_o wicked_a man_n false_a prophet_n false_a apostle_n and_o other_o who_o have_v see_v far_o into_o the_o secret_a thing_n of_o god_n to_o who_o many_o mystery_n have_v be_v reveal_v and_o many_o such_o seer_n and_o pretend_v saint_n there_o be_v at_o this_o day_n qui_fw-la curios_fw-la simulant_fw-la &_o bacchanalia_fw-la vivunt_fw-la it_o be_v very_o true_a yet_o we_o must_v understand_v a_o difference_n of_o revelation_n and_o man_n to_o who_o they_o be_v reveal_v for_o revelation_n be_v proportion_v unto_o the_o diverse_a receptivity_n and_o apprehension_n of_o man_n whereof_o some_o be_v fit_v unto_o sense_n other_o to_o the_o understanding_n other_o above_o the_o natural_a reach_n of_o both_o man_n of_o ordinary_a capacity_n who_o busy_v not_o themselves_o much_o with_o divine_a truth_n may_v attain_v unto_o the_o first_o kind_n of_o which_o sort_n be_v pharaoh_n and_o nebuchadnezar_n dream_n but_o the_o second_o sort_n require_v a_o more_o sublime_a and_o subtle_a understanding_n which_o also_o have_v a_o genius_n of_o divine_v in_o it_o and_o into_o such_o understanding_n some_o divine_a truth_n may_v glide_v as_o a_o sound_n into_o the_o ear_n or_o a_o light_n into_o the_o eye_n without_o our_o choose_n either_o to_o see_v or_o hear_v and_o such_o be_v balaams_n vision_n and_o revelation_n concern_v christ_n he_o hear_v the_o word_n of_o god_n and_o see_v the_o vision_n of_o the_o almighty_a have_v his_o eye_n open_a numb_a 24.4_o both_o these_o may_v befall_v all_o man_n alike_o without_o difference_n of_o good_a and_o bad_a since_o revelation_n abstract_o take_v be_v terminate_v upon_o the_o apprehensive_a faculty_n and_o respect_n precise_o the_o sense_n imagination_n and_o understanding_n according_a to_o none_o of_o which_o a_o man_n be_v say_v to_o be_v moral_o good_a or_o bad_a but_o according_a to_o the_o will_n and_o charity_n the_o best_a habit_n of_o it_o so_o that_o it_o can_v be_v deny_v but_o that_o the_o sense_n fancy_n and_o understanding_n of_o flesh_n and_o blood_n may_v know_v and_o pry_v far_o and_o reveal_v much_o of_o divine_a truth_n yea_o see_v far_o than_o some_o other_o who_o be_v spiritual_o mind_v thus_o caiphas_n see_v it_o be_v necessary_a that_o christ_n shall_v die_v which_o s._n peter_n himself_o see_v not_o yet_o be_v these_o say_v not_o to_o know_v they_o nor_o reveal_v they_o because_o neither_o extensive_o according_a to_o the_o latitude_n of_o the_o object_n nor_o intensive_o according_a to_o the_o due_a and_o thorough_a perfection_n of_o the_o act_n 1._o not_o extensive_o because_o there_o be_v yet_o a_o vail_n and_o cover_n upon_o the_o object_n which_o they_o see_v so_o that_o albeit_o they_o see_v far_o into_o divine_a matter_n yet_o not_o unto_o the_o end_n of_o the_o thing_n they_o see_v faith_n the_o apostle_n 2_o cor._n 3.13_o their_o sight_n be_v bound_v with_o a_o shadow_n col._n 2.18_o so_o that_o see_v they_o see_v not_o somewhat_o they_o see_v that_o be_v true_a yet_o they_o see_v not_o the_o utmost_a truth_n of_o what_o they_o see_v for_o who_o more_o skilful_a in_o the_o letter_n of_o moses_n law_n than_o the_o scribe_n and_o pharisee_n be_v yet_o they_o believe_v not_o in_o moses_n law_n say_v our_o saviour_n and_o prove_v it_o because_o they_o believe_v not_o in_o he_o who_o be_v the_o and_o of_o the_o law_n they_o desire_v to_o be_v teacher_n of_o the_o law_n say_v the_o apostle_n understand_v not_o what_o they_o say_v nor_o whereof_o they_o affirm_v 1_o tim._n 1.7_o 2._o and_o as_o they_o fail_v in_o extent_n of_o the_o object_n so_o in_o the_o intensiveness_n of_o the_o act_n for_o there_o must_v be_v not_o only_a urim_n but_o thummim_v also_o in_o the_o breastplate_n not_o illumination_n only_o but_o integrity_n of_o life_n also_o in_o he_o who_o true_o know_v and_o reveal_v divine_a truth_n and_o therefore_o knowledge_n in_o the_o scripture_n notion_n be_v then_o through_o and_o perfect_a when_o it_o be_v terminate_v upon_o the_o heart_n and_o revelation_n be_v then_o through_o and_o perfect_a when_o it_o proceed_v from_o the_o heart_n according_a to_o that_o true_a rule_n that_o the_o heart_n be_v the_o term_n of_o all_o action_n from_o without_o and_o the_o fountain_n of_o all_o
〈◊〉_d dig_v deep_a as_o in_o a_o mine_n for_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o word_n yet_o at_o length_n after_o all_o their_o dig_v and_o toil_n and_o labour_n and_o search_v with_o great_a industry_n and_o pain_n they_o must_v confess_v with_o sorrowful_a experience_n that_o nor_o knowledge_n of_o language_n nor_o skill_n in_o art_n and_o science_n though_o they_o be_v good_a help_n while_o instrument_n only_o serviceable_a instrument_n nor_o study_n nor_o watch_n nor_o utmost_a humane_a endeavour_n can_v admit_v they_o into_o the_o inmost_a closet_n of_o divine_a truth_n until_o with_o humility_n self-denial_n &_o prayer_n they_o yield_v their_o understanding_n captive_a to_o the_o obedience_n of_o that_o spirit_n which_o have_v dictate_v that_o word_n and_o will_v lead_v they_o be_v so_o docible_a and_o teachable_a into_o the_o knowledge_n of_o it_o and_o so_o we_o shall_v find_v that_o every_o one_o of_o these_o have_v a_o meaning_n suitable_a and_o according_a to_o the_o proportion_n of_o faith_n as_o have_v already_o appear_v in_o part_n the_o lord_n lay_v waste_v and_o unwal_n all_o the_o son_n of_o sh_v even_o all_o man_n 5._o 2_o cor._n 1â—_n v._o 5._o when_o he_o overturn_v and_o demolish_v their_o strong_a hold_n what_o be_v they_o but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d their_o reason_n rather_o than_o their_o imagination_n when_o he_o plunder_v they_o of_o their_o false_a knowledge_n and_o infatuate_v they_o 1_o cor._n 1.19_o 20._o when_o he_o robe_n they_o and_o disrobe_v they_o of_o their_o false_a righteousness_n john_n 16.10_o revel_v 3.17_o when_o he_o easy_o undermine_v their_o tower_a imagination_n and_o castle_n in_o the_o air_n of_o assurance_n which_o have_v no_o foundation_n of_o faith_n and_o obedience_n of_o faith_n without_o which_o all_o pretence_n of_o assurance_n be_v only_o from_o a_o strong_a fancy_n and_o self-love_n the_o lord_n have_v swear_v that_o the_o disobedient_a shall_v not_o enter_v into_o his_o rest_n for_o to_o who_o swear_v he_o that_o they_o shall_v not_o enter_v into_o his_o rest_n but_o to_o those_o who_o believe_v not_o so_o indeed_o our_o translator_n turn_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o that_o signify_v disobedient_a one_o 6._o hebr._n 3._o v._o 18._o 1_o sam._n 2._o v._n 6._o when_o he_o even_o kill_v and_o slay_v we_o by_o the_o word_n of_o his_o mouth_n hos_n 6.5_o by_o that_o sword_n that_o go_v out_o of_o his_o mouth_n which_o be_v the_o word_n of_o god_n ephes_n 6.17_o rev._n 1.16_o yea_o when_o he_o bring_v down_o to_o hell_n 1_o sam._n 2.6_o this_o be_v the_o common_a passage_n of_o all_o the_o son_n of_o sh_v even_o all_o the_o son_n of_o god_n unto_o the_o eternal_a life_n and_o salvation_n even_o through_o death_n and_o hell_n for_o so_o the_o lord_n lead_v his_o people_n wonderful_o and_o so_o final_o convince_v they_o that_o even_o they_o themselves_o pass_v the_o sentence_n of_o condemnation_n upon_o themselves_o when_o they_o confess_v the_o sentence_n of_o god_n to_o be_v most_o just_a of_o this_o the_o apostle_n speak_v 2_o cor._n 1.9_o 10._o 10._o 2_o cor._n 1._o v._n 9_o 10._o we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ourselves_o have_v have_v the_o sentence_n or_o answer_v of_o death_n in_o ourselves_o that_o we_o shall_v not_o have_v trust_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o ourselves_o but_o in_o god_n raise_v the_o dead_a he_o shall_v destroy_v all_o the_o son_n of_o the_o tail_n and_o these_o son_n be_v of_o two_o sort_n according_a to_o the_o two_o kind_n of_o filthiness_n 2_o cor._n 7.1_o 1._o of_o the_o flesh_n and_o so_o all_o unclean_a all_o lascivious_a person_n whoremonger_n and_o adulterer_n be_v son_n of_o the_o tail_n 2._o there_o be_v a_o filthiness_n of_o the_o spirit_n and_o so_o they_o who_o have_v see_v vanity_n and_o speak_v a_o lie_a divination_n ezech._n 13.7_o all_o the_o false_a prophet_n they_o be_v son_n of_o the_o tail_n esay_n 9.15_o as_o for_o the_o reason_n of_o the_o former_a they_o oppose_v and_o confound_v that_o orderly_a way_n of_o propagation_n which_o the_o god_n of_o order_n have_v prescribe_v unto_o mandinde_n of_o which_o above_o all_o his_o creature_n he_o condescend_v to_o undertake_v the_o preservation_n and_o government_n and_o therefore_o howsoever_o he_o be_v the_o judge_n of_o all_o the_o earth_n yet_o all_o exorbitance_n all_o excess_n of_o that_o kind_n come_v under_o his_o special_a cognisance_n whence_o it_o be_v that_o er_fw-mi and_o onan_n be_v say_v to_o be_v punish_v by_o the_o hand_n of_o god_n the_o lord_n slay_v er_fw-mi and_o the_o lord_n slay_v onan_n also_o gen._n 38.7.10_o and_o 39.9_o adultery_n be_v say_v to_o be_v a_o sin_n against_o god_n and_o hebr._n 13._o whoremonger_n and_o adulterer_n god_n shall_v judge_v 2._o as_o for_o the_o late_a the_o reason_n why_o the_o lord_n will_v destroy_v the_o false_a prophet_n may_v be_v because_o these_o son_n of_o the_o tail_n oppose_v the_o god_n of_o order_n in_o his_o method_n and_o way_n of_o save_a man_n soul_n and_o under_o a_o pretence_n of_o do_v the_o lord_n work_v in_o edify_v their_o soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o subvert_v or_o rather_o destroy_v man_n soul_n act_n 15.24_o 24._o act_n 15._o v._o 24._o perverse_a and_o affect_a counterfeit_v in_o all_o kind_n provoke_v great_a indignation_n in_o the_o person_n counterfeit_v since_o therefore_o these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o son_n of_o a_o lie_n will_v be_v take_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d son_n of_o a_o star_n as_o the_o jew_n false_a messiah_n in_o imitation_n of_o this_o star_n in_o my_o text_n will_v be_v call_v since_o these_o son_n of_o the_o tail_n pretend_v to_o be_v son_n of_o thunder_n mark_v 3.17_o the_o most_o high_a god_n set_v himself_o against_o they_o ezech._n 13.8_o as_o the_o poet_n say_v of_o their_o jupiter_n that_o he_o slay_v salmoneus_n dum_fw-la flammas_fw-la jovis_n &_o tonitrûs_fw-la imitatur_fw-la olympi_n while_o he_o counterfeit_a thunder_n and_o lightning_n aenead_n lib._n 6._o for_o so_o the_o prophet_n say_v express_o esay_n 9.14.15_o that_o the_o lord_n will_v cut_v off_o from_o israel_n head_n and_o tail_n branch_n and_o rush_v in_o one_o day_n the_o ancient_a and_o honourable_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d qui_fw-la vultu_fw-la suspicitur_fw-la so_o munster_n acceptus_fw-la faciebus_fw-la 15._o esay_n 9_o v._o 15._o as_o arias_n montanus_n turn_v the_o word_n esay_n 9.15_o we_o may_v render_v they_o in_o english_a who_o person_n or_o face_n be_v respect_v for_o there_o be_v a_o lawful_a respect_n of_o person_n 1._o command_a as_o levit._n 19.32_o 2._o practise_a and_o that_o by_o elisha_n 2_o king_n 3.14_o he_o be_v the_o head_n and_o the_o prophet_n teach_v a_o lie_n he_o be_v the_o tail_n which_o the_o lord_n threaten_v to_o cut_v off_o 1._o hence_o may_v the_o loose_a lascivious_a and_o unclean_a person_n the_o son_n of_o the_o tail_n read_v their_o doom_n the_o king_n christ_n will_v destroy_v they_o 2._o yea_o hence_o the_o false_a prophet_n who_o speak_v lie_n in_o hypocrisy_n may_v take_v notice_n that_o the_o divine_a sentence_n be_v go_v forth_o against_o they_o also_o for_o they_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o son_n of_o the_o tail_n it_o be_v the_o worst_a and_o base_a part_n of_o the_o beast_n whereunto_o the_o false_a prophet_n be_v compare_v and_o the_o lord_n threaten_v that_o he_o will_v cut_v they_o off_o and_o destroy_v they_o esay_n 9.14_o 15._o but_o we_o must_v not_o here_o forget_v that_o sense_n which_o the_o chald._n paraphra_v give_v of_o these_o word_n which_o be_v this_o he_o shall_v rule_v over_o all_o man_n and_o this_o be_v harmonical_a with_o the_o great_a voice_n in_o heaven_n when_o the_o seven_o angel_n sound_v the_o kingdom_n of_o this_o world_n be_v or_o according_a to_o many_o copy_n 15._o rev._n 11._o v._n 15._o the_o kingdom_n of_o the_o world_n be_v become_v our_o lord_n and_o his_o christ_n and_o he_o shall_v reign_v for_o ever_o and_o ever_o for_o when_o the_o humanity_n be_v recover_v and_o serious_o yield_v up_o unto_o the_o divine_a nature_n the_o whole_a heaven_n and_o heavenly_a nature_n congratulate_v unto_o god_n the_o kingdom_n of_o life_n rom._n 5.17_o now_o take_v in_o and_o celebrate_v and_o praise_v the_o faithfulness_n of_o god_n promise_n let_v we_o now_o compare_v these_o two_o last_o axiom_n together_o and_o in_o reference_n one_o to_o another_o and_o so_o we_o shall_v find_v that_o as_o in_o like_a prophetical_a speech_n they_o have_v somewhat_o of_o consentaney_n nature_n and_o affection_n one_o towards_o the_o other_o and_o somewhat_o dissentaney_n and_o different_a yea_o opposite_a one_o to_o other_o 1._o they_o have_v somewhat_o consentaney_n and_o agree_v one_o with_o the_o other_o and_o so_o as_o the_o lord_n shall_v smite_v and_o smite_v through_o the_o
a_o essay_n towards_o the_o amendment_n of_o the_o last_o english-translation_n of_o the_o bible_n or_o a_o proof_n by_o many_o instance_n that_o the_o last_o translation_n of_o the_o bible_n into_o english_a may_v be_v improve_v the_o first_o part_n on_o the_o pentateuch_n or_o five_o book_n of_o moses_n by_o robert_n gell_n d._n d._n minister_n of_o the_o parish_n of_o st_n mary_n alder-mary_n london_n ad_fw-la intelligendam_fw-la parabolam_fw-la &_o interpretationem_fw-la verba_fw-la sapientum_fw-la &_o aenigmata_fw-la eorum_fw-la prov._n 1.6_o dam_fw-la sapienti_fw-la occasionem_fw-la &_o sapientior_fw-la erit_fw-la fac_fw-la scire_fw-la justum_fw-la &_o addet_fw-la doctrinam_fw-la prov._n 9.9_o animalis_fw-la homo_fw-la non_fw-la percipit_fw-la ea_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la spiritûs_fw-la dei_fw-la 1_o cor._n 2.14_o london_n print_v by_o r._n norton_n for_o andrew_n crook_n and_o be_v to_o be_v sell_v at_o the_o sign_n of_o the_o green_a dragon_n in_o s._n paul_n churchyard_n 1659._o a_o preface_n to_o the_o godly-learned_n reader_n the_o main_a scope_n of_o the_o pure_a religion_n and_o undefiled_a be_v to_o render_v the_o man_n like_o unto_o his_o god_n for_o it_o seem_v to_o be_v the_o dictate_v of_o nature_n what_o the_o prophet_n say_v 5._o mich._n 4._o v._n 5._o all_o people_n will_v walk_v every_o one_o in_o the_o name_n of_o his_o god_n and_o let_v it_o be_v our_o resolution_n to_o walk_v in_o the_o name_n nature_n or_o be_v of_o the_o lord_n our_o god_n for_o ever_o and_o ever_o to_o be_v holy_a as_o he_o be_v holy_a pure_a as_o he_o be_v pure_a merciful_a as_o he_o be_v merciful_a perfect_a as_o he_o our_o heavenly_a father_n be_v perfect_a for_o this_o end_n he_o have_v give_v we_o a_o perfect_a canon_n directory_n and_o rule_n the_o holy_a scripture_n which_o as_o they_o testify_v of_o he_o so_o they_o teach_v we_o to_o know_v he_o and_o be_v able_a to_o make_v we_o wise_a unto_o salvation_n through_o faith_n in_o jesus_n christ_n but_o there_o have_v not_o be_v want_v some_o in_o all_o age_n who_o either_o out_o of_o ignorance_n or_o want_v of_o care_n or_o out_o of_o zeal_n to_o their_o own_o choose_a opinion_n and_o party_n or_o such_o as_o upon_o credit_n of_o other_o learning_n and_o authority_n have_v take_v their_o religion_n upon_o trust_n or_o such_o as_o out_o of_o malice_n have_v act_v the_o envious_a man_n part_n and_o sow_v their_o tare_n among_o the_o good_a seed_n from_o one_o or_o other_o of_o these_o principle_n either_o they_o have_v mis-translated_n the_o original_a text_n of_o scripture_n or_o if_o right_o translate_v they_o have_v corrupt_v it_o by_o misinterpretation_n and_o false_a gloss_n impose_v upon_o it_o and_o thus_o by_o pervert_v the_o holy_a scripture_n to_o their_o own_o by-end_n and_o purpose_n they_o make_v they_o speak_v every_o one_o their_o own_o sense_n and_o private_a interpretation_n as_o demosthenes_n say_v that_o philip_n have_v bribe_v the_o oracle_n and_o make_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d speak_v in_o favour_n of_o philip._n this_o the_o philosopher_n tell_v we_o they_o do_v who_o corrupt_v the_o judge_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o make_v the_o rule_n crooked_a like_o the_o lesbian_a rule_n because_o the_o thing_n to_o be_v judge_v be_v so_o the_o apostle_n say_v that_o this_o have_v be_v the_o endeavour_n of_o unlearned_a and_o unsettle_a man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o wrest_v s._n paul_n epistle_n as_o also_o other_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n 2_o pet._n 3.16_o but_o whereas_o such_o be_v the_o majesty_n and_o authority_n of_o holy_a scripture_n that_o not_o only_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o it_o be_v breathe_v and_o instill_v into_o it_o by_o the_o spirit_n of_o god_n but_o also_o the_o word_n themselves_o be_v dictate_v by_o the_o same_o spirit_n and_o account_v so_o sacred_a that_o as_o eusebius_n say_v out_o of_o philo_n the_o writing_n of_o moses_n be_v keep_v so_o unviolable_a that_o there_o be_v not_o one_o word_n alter_v for_o more_o than_o two_o thousand_o year_n euseb_n de_fw-fr praepar_fw-la lib._n 8._o when_o therefore_o the_o scripture_n be_v to_o be_v turn_v into_o another_o language_n no_o doubt_n all_o care_n study_n and_o endeavour_v aught_o to_o be_v use_v for_o the_o due_a render_v of_o it_o and_o above_o all_o most_o earnest_a prayer_n be_v to_o be_v make_v to_o the_o only_a wise_a god_n for_o a_o like_a mind_n to_o that_o which_o enlivens_fw-la and_o breathe_v in_o the_o scripture_n that_o thereby_o the_o translator_n may_v be_v guide_v into_o the_o truth_n of_o the_o sense_n and_o furnish_v with_o suitable_a expression_n of_o proper_a word_n that_o herein_o he_o deny_v himself_o and_o his_o own_o opinion_n and_o side_a tenant_n mislead_v to_o a_o private_a interpretation_n and_o studious_o follow_v the_o word_n and_o spirit_n shine_v before_o he_o as_o the_o pillar_n of_o fire_n and_o that_o as_o much_o as_o be_v possible_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d even_o word_n for_o word_n and_o because_o vocabula_fw-la sunt_fw-la rerum_fw-la vehicula_fw-la word_n carry_v matter_n sense_n for_o sense_n lest_o he_o be_v wildr_v in_o his_o own_o imagination_n and_o invention_n yea_o although_o some_o scripture_n in_o its_o native_a meaning_n may_v seem_v strange_a and_o uncouth_a yea_o absurd_a and_o inconsequent_a you_o it_o be_v not_o safe_a therefore_o to_o impose_v our_o own_o sense_n upon_o it_o because_o the_o holy_a word_n be_v not_o only_o literal_o to_o be_v understand_v but_o also_o mystical_o yea_o even_o the_o most_o literal_a text_n according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o best_a learned_a man_n may_v beside_o the_o letter_n have_v also_o a_o spiritual_a meaning_n and_o therefore_o when_o we_o meet_v with_o such_o seem_a unfruitful_a scripture_n which_o afford_v not_o much_o matter_n in_o the_o letter_n we_o may_v then_o judge_v that_o according_a to_o the_o manifold_a wisdom_n of_o god_n there_o be_v a_o ground_n of_o some_o more_o notable_a meaning_n of_o the_o spirit_n as_o where_o rich_a mine_n be_v there_o the_o surface_n of_o the_o earth_n yield_v not_o much_o fruit_n and_o if_o we_o will_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d john_n 5._o search_v the_o scripture_n as_o for_o hide_a treasure_n prov._n 2._o we_o shall_v not_o take_v offence_n at_o the_o surface_n of_o the_o letter_n though_o more_o barren_a but_o from_o that_o occasion_n humble_o and_o docible_o inquire_v into_o the_o true_a treasure_n of_o the_o spirit_n hide_v under_o that_o poor_a and_o beggarly_a element_n we_o shall_v meet_v with_o instance_n of_o this_o kind_n as_o elsewhere_o so_o especial_o exod._a 12.9_o of_o which_o i_o have_v speak_v in_o its_o due_a place_n and_o another_o i_o remember_v which_o i_o shall_v not_o reach_v in_o this_o work_n 13.21_o 2_o king_n 13.21_o 2_o king_n 13._o where_o our_o translator_n render_v the_o word_n thus_o and_o it_o come_v to_o pass_v as_o they_o be_v bury_v a_o man_n that_o behold_v they_o spy_v a_o band_n of_o man_n and_o they_o cast_v the_o man_n into_o the_o sepulchre_n of_o elisha_n and_o when_o the_o man_n be_v let_v down_o and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n he_o revive_v and_o stand_v up_o on_o his_o foot_n even_o thus_o it_o come_v to_o pass_v in_o israel_n when_o elisha_n be_v dead_a and_o bury_v there_o thus_o it_o fall_v out_o in_o the_o church_n when_o the_o lord_n jesus_n god_n the_o saviour_n that_o be_v elisha_n be_v dead_a in_o it_o thus_o it_o happen_v in_o the_o soul_n when_o jesus_n christ_n be_v dead_a in_o it_o present_o all_o thing_n be_v out_o of_o order_n while_o he_o live_v in_o israel_n the_o church_n the_o soul_n of_o his_o believer_n he_o bear_v and_o rule_v all_o thing_n by_o the_o word_n of_o his_o power_n heb._n 1_o the_o syriac_a word_n there_o use_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o contain_v compose_v unite_v and_o knit_v together_o as_o a_o king_n say_v the_o wiseman_n do_v continere_fw-la hominum_fw-la multitudines_fw-la contain_v and_o unite_v multitude_n of_o man_n together_o as_o a_o bind_a chord_n in_o music_n make_v all_o tuneable_a what_o otherwise_o will_v be_v dissonant_n and_o jar_a dis-harmony_n and_o while_o the_o king_n christ_n who_o be_v our_o peace_n rule_n and_o umpire_n difference_n in_o our_o heart_n col._n 3.15_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o unite_v and_o knit_v all_o the_o thought_n will_n and_o affection_n of_o the_o soul_n together_o in_o subjection_n to_o himself_o 1_o cor._n 10.5_o but_o when_o elisha_n be_v dead_a when_o god_n the_o saviour_n be_v dead_a and_o bury_v in_o israel_n dead_a in_o the_o church_n dead_a in_o the_o soul_n all_o that_o which_o be_v unite_v and_o knit_v together_o before_o all_o fall_v a_o piece_n what_o be_v one_o before_o be_v now_o multiply_v and_o break_v into_o many_o we_o read_v often_o in_o the_o book_n of_o judge_n there_o
be_v no_o king_n in_o israel_n every_o one_o do_v that_o which_o be_v good_a in_o his_o own_o eye_n now_o elisha_n be_v dead_a and_o bury_v and_o the_o moabite_n who_o abuse_v the_o law_n of_o the_o father_n signify_v by_o lot_n the_o hide_a word_n of_o god_n they_o be_v the_o true_a moabite_n the_o child_n of_o their_o father_n the_o devil_n as_o s._n augustine_n interpret_v the_o moabite_n then_o also_o the_o syrian_n ver_fw-la 22._o pride_n and_o deceit_n and_o the_o curse_n of_o god_n upon_o the_o sinful_a soul_n such_o spiritual_o be_v the_o aramite_n or_o syrian_n these_o and_o all_o other_o inward_a enemy_n oppress_v israel_n what_o remedy_n be_v there_o for_o this_o let_v such_o a_o man_n be_v cast_v into_o the_o grave_n of_o elisha_n let_v he_o be_v dead_a and_o bury_v with_o christ_n god_n the_o saviour_n he_o be_v now_o a_o man_n lose_v in_o the_o world_n he_o be_v become_v as_o a_o dead_a man_n when_o a_o man_n have_v leave_v his_o sin_n he_o be_v not_o gen._n 5.24_o the_o sinner_n leave_v he_o and_o he_o they_o when_o he_o be_v dead_a to_o the_o sin_n what_o remain_v but_o that_o he_o shall_v be_v bury_v but_o where_o it_o be_v say_v they_o let_v he_o down_o we_o shall_v find_v no_o such_o matter_n either_o in_o the_o hebrew_n or_o greek_a or_o chaldee_n or_o latin_a translation_n the_o hebrew_n text_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o he_o go_v the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o go_v the_o chaldee_n paraphra_v have_v he_o descend_v the_o syriac_a he_o go_v into_o the_o sepulchre_n so_o tremelius_fw-la and_o the_o spanish_a translation_n and_o the_o italian_a of_o diodati_n martin_n luther_n also_o and_o two_o low_a dutch_a translation_n as_o for_o the_o tigurin_n bible_n that_o have_v devolutus_fw-la he_o be_v roll_v into_o the_o grave_n of_o elisha_n so_o the_o french_a translation_n so_o likewise_o two_o of_o our_o old_a english_a translation_n but_o coverdale_n thus_o render_v the_o word_n when_o he_o be_v therein_o and_o the_o geneva_n bible_n turn_v it_o when_o he_o be_v down_o our_o last_o translation_n let_v he_o down_o gentle_o the_o tigurin_n french_a and_o some_o of_o our_o old_a english_a translation_n tumble_v he_o down_o for_o haste_n but_o what_o need_v all_o this_o curiosity_n i_o dare_v not_o depart_v from_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n or_o fasten_v my_o own_o sense_n upon_o it_o as_o many_o of_o these_o have_v do_v and_o indeed_o it_o be_v near_o a_o contradiction_n to_o themselves_o for_o first_o they_o say_v they_o cast_v the_o man_n into_o the_o sepulchre_n which_o must_v be_v in_o part_n for_o fear_n of_o the_o moabite_n and_o then_o they_o say_v they_o let_v he_o down_o which_o must_v be_v gentle_o and_o leisurely_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n oftentimes_o intend_v a_o mystery_n and_o so_o leave_v the_o letter_n seem_o absurd_a such_o seem_a absurdity_n as_o these_o be_v lest_o for_o the_o honour_n of_o god_n spirit_n which_o clear_v the_o difficulty_n and_o set_v all_o right_a this_o man_n be_v call_v twice_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o a_o emphasis_n that_o man_n and_o although_o they_o go_v about_o to_o bury_v he_o he_o be_v never_o say_v to_o be_v through_o dead_a the_o word_n be_v thus_o to_o be_v render_v and_o the_o man_n go_v and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n first_o he_o go_v second_o he_o touch_v 1._o he_o go_v here_o be_v set_v before_o we_o a_o figure_n of_o one_o who_o be_v dead_a in_o trespass_n and_o sin_n who_o be_v now_o dead_a unto_o sin_n and_o bury_v with_o christ_n the_o fall_a man_n be_v not_o whole_o destitute_a of_o all_o strength_n as_o i_o show_v elsewhere_o therefore_o the_o man_n be_v say_v here_o to_o go_v and_o touch_v there_o must_v be_v some_o conformity_n between_o christ_n and_o we_o if_o we_o touch_v he_o the_o man_n be_v accessary_a and_o must_v be_v so_o to_o his_o own_o death_n unto_o sin_n and_o his_o own_o burial_n of_o all_o sin_n and_o iniquity_n it_o be_v say_v of_o this_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o go_v and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n the_o lord_n require_v of_o we_o not_o only_o a_o mortification_n and_o die_v unto_o sin_n but_o also_o a_o burial_n of_o all_o sin_n they_o be_v two_o article_n of_o the_o faith_n 1._o that_o christ_n be_v dead_a 2._o that_o he_o be_v bury_v and_o so_o through_o the_o spirit_n the_o sin_n must_v be_v put_v to_o death_n rom._n 8.13_o and_o bury_v by_o holiness_n and_o love_n you_o have_v both_o together_o psal_n 22.1_o who_o unrighteousness_n be_v forgive_v the_o word_n signify_v take_v away_o and_o remove_v as_o dead_a and_o then_o who_o sin_n be_v cover_v there_o be_v the_o burial_n of_o it_o this_o be_v that_o which_o the_o apostle_n teach_v we_o that_o love_n cover_v a_o multitude_n of_o sin_n yea_o all_o sin_n prov._n 10_o 12._o the_o 2_o act_n of_o the_o dead_a man_n he_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n 1._o what_o bone_n of_o elisha_n be_v these_o &_o what_o be_v it_o to_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n for_o it_o seem_v by_o this_o text_n that_o elisha_n be_v very_o late_o bury_v and_o so_o his_o bone_n can_v not_o yet_o be_v touch_v by_o the_o bone_n of_o elisha_n we_o understand_v the_o strength_n of_o god_n the_o saviour_n so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n here_o render_v bone_n signify_v strength_n that_o man_n be_v say_v to_o touch_v into_o his_o bone_n when_o he_o become_v a_o member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n and_o of_o his_o bone_n ephes_n â—_o when_o he_o become_v flesh_n of_o his_o flesh_n that_o be_v of_o a_o tender_a heart_n of_o flesh_n to_o receive_v impression_n of_o the_o spirit_n and_o bone_n of_o his_o bone_n when_o he_o become_v strong_a and_o able_a to_o effectuate_v those_o impression_n a_o virtual_a touch_v be_v here_o mean_v even_o the_o draw_v near_o unto_o the_o lord_n jesus_n by_o faith_n hope_n and_o love_n for_o so_o hebr._n 10.22_o let_v we_o draw_v near_o with_o a_o true_a heart_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fidei_fw-la fullness_n of_o faith_n and_o hebr._n 7.19_o that_o better_a hope_n whereby_o we_o draw_v near_o unto_o god_n and_o love_n be_v affectus_fw-la unionis_fw-la that_o affection_n of_o union_n whereby_o we_o cleave_v unto_o god_n dwell_v in_o he_o 1_o john_n 4.8_o and_o become_v one_o spirit_n with_o he_o 2_o cor._n 5._o draw_v grace_n life_n and_o virtue_n from_o he_o for_o so_o he_o who_o have_v the_o son_n have_v life_n 1_o john_n 5.12_o by_o this_o and_o many_o like_a example_n it_o may_v appear_v how_o necessary_a it_o be_v that_o we_o preserve_v the_o letter_n of_o the_o scripture_n entire_a how_o unconvenient_a yea_o how_o absurd_a soever_o it_o seem_v to_o our_o carnal_a reason_n as_o here_o that_o a_o dead_a carcase_n shall_v walk_v or_o go_v etc._n etc._n the_o letter_n may_v be_v the_o foundation_n of_o a_o spiritual_a meaning_n however_o haply_o what_o that_o be_v for_o the_o present_a we_o understand_v not_o and_o lest_o this_o translation_n before_o we_o shall_v seem_v so_o exact_a as_o many_o have_v conceive_v that_o it_o need_v no_o essay_n towards_o the_o amendment_n of_o it_o i_o shall_v propound_v unto_o the_o judicious_a reader_n the_o head_n of_o many_o frequent_a mistake_n which_o they_o may_v find_v in_o it_o few_o of_o which_o i_o shall_v mention_v in_o the_o ensue_a essay_n whereof_o some_o possible_o will_v not_o be_v think_v to_o change_v the_o sense_n of_o the_o scripture_n but_o the_o word_n only_o and_o retain_v the_o sense_n other_o pervert_v the_o sense_n also_o example_n of_o the_o former_a kind_n be_v metaphor_n mistake_v and_o use_v one_o for_o another_o as_o when_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v to_o blot_v out_o as_o have_v reference_n to_o a_o image_n or_o picture_n or_o to_o a_o write_n it_o be_v render_v to_o destroy_v as_o gen._n 7.4_o which_o be_v take_v from_o building_n thus_o metaphor_n be_v waive_v and_o the_o suppose_a proper_a sense_n take_v in_o lieu_n of_o they_o 9_o josh_n 2._o v._n 9_o as_o josh_n 2.9_o the_o inhabitant_n of_o the_o land_n melt_v from_o or_o before_o your_o face_n our_o translator_n turnn_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d faint_a which_o there_o and_o often_o elsewhere_o signify_v to_o be_v melt_v and_o the_o holy_a spirit_n explain_v the_o metaphorical_a use_n of_o it_o psal_n 22.14_o ezech._n 21.7_o herein_o although_o haply_o the_o same_o sense_n may_v be_v intend_v yet_o it_o be_v not_o safe_a to_o vary_v that_o metaphor_n which_o the_o holy_a spirit_n intend_v and_o dictate_v so_o although_o to_o spoil_v in_o the_o english_a tongue_n 15._o col._n 2._o v._n 15._o may_v signify_v to_o disrobe_v or_o divest_v yet_o that_o will_v not_o so_o
sense_n which_o our_o translator_n have_v give_v of_o the_o word_n to_o sit_v on_o my_o right_a hand_n and_o on_o my_o left_a be_v not_o i_o to_o give_v now_o that_o christ_n have_v right_a and_o de_fw-fr facto_fw-la that_o he_o do_v and_o shall_v bestow_v the_o divine_a honour_n of_o his_o kingdom_n upon_o person_n due_o qualify_v appear_v evident_o by_o matth._n 19.28_o you_o who_o have_v follow_v i_o in_o the_o regeneration_n shall_v sit_v on_o twelve_o throne_n etc._n etc._n luke_n 22.29_o i_o dispose_v unto_o you_o a_o kingdom_n etc._n etc._n father_n i_o will_v that_o they_o who_o thou_o have_v give_v i_o be_v with_o i_o etc._n etc._n john_n 17.24_o the_o reason_n why_o the_o lord_n jesus_n have_v this_o right_a to_o confer_v divine_a honour_n upon_o his_o follower_n to_o set_v they_o on_o his_o right_a hand_n and_o on_o his_o left_a may_v be_v consider_v from_o the_o virtue_n and_o merit_n of_o his_o fuffering_n for_o as_o a_o son_n while_o yet_o under_o his_o father_n immediate_a authority_n quicquid_fw-la acquirit_fw-la acquirit_fw-la patri_fw-la what_o he_o get_v he_o get_v for_o his_o father_n but_o if_o the_o son_n get_v spoil_n in_o the_o war_n with_o hazard_n of_o his_o life_n which_o the_o civilian_n call_v peculium_fw-la castrense_fw-la that_o be_v proper_o the_o son_n own_o and_o thus_o because_o the_o lord_n jesus_n descend_v into_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n be_v dead_a and_o bury_v ephes_n 4.9_o when_o he_o ascend_v up_o on_o high_a he_o lead_v captivity_n captive_a &_o give_v gift_n unto_o man_n which_o be_v figure_v by_o david_n distribute_v his_o spoil_n to_o his_o friend_n 1_o sam._n 30._o yea_o our_o lord_n say_v express_o and_o proper_o to_o this_o purpose_n rev._n 3.21_o to_o he_o that_o overcome_v will_v i_o give_v to_o sit_v in_o my_o throne_n even_o as_o i_o have_v overcome_v and_o sit_v in_o my_o father_n throne_n by_o all_o this_o which_o have_v be_v say_v its_o evident_a that_o this_o supplement_n it_o shall_v be_v give_v to_o say_v no_o worse_o of_o it_o be_v a_o superfluous_a redundancy_n we_o meet_v with_o a_o example_n of_o the_o second_o kind_n 1_o john_n 3.18_o 19_o 20._o which_o they_o render_v thus_o my_o little_a child_n let_v we_o not_o love_v in_o word_n 18.19.20_o 1_o joh._n 3._o v._n 18.19.20_o and_o in_o tongue_n but_o in_o deed_n and_o in_o truth_n and_o hereby_o we_o know_v that_o we_o be_v of_o the_o truth_n and_o shall_v assure_v our_o heart_n before_o he_o for_o if_o our_o heart_n condemn_v we_o god_n be_v great_a than_o our_o heart_n and_o know_v all_o thing_n in_o the_o 20_o verse_n of_o this_o paragraph_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v twice_o find_v in_o the_o greek_a text_n the_o former_a the_o translator_n turn_v amiss_o the_o late_a they_o quite_v leave_v out_o i_o will_v render_v and_o open_v those_o word_n thus_o my_o little_a child_n let_v we_o not_o love_v in_o word_n and_o in_o tongue_n but_o in_o deed_n and_o in_o truth_n and_o here_o viz._n by_o our_o love_a in_o deed_n and_o in_o truth_n we_o know_v that_o we_o be_v of_o the_o truth_n and_o shall_v assure_v or_o rather_o persuade_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d our_o heart_n before_o he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o if_o our_o heart_n condemn_v we_o viz._n for_o any_o former_a fail_a incident_a unto_o little_a child_n to_o who_o he_o direct_v those_o word_n ver_fw-la 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o god_n be_v great_a than_o our_o heart_n namely_o in_o wisdom_n grace_n mercy_n and_o goodness_n and_o know_v all_o thing_n even_o the_o present_a frame_n and_o disposition_n of_o our_o heart_n in_o the_o truth_n of_o love_n and_o this_o exposition_n be_v most_o agreeable_a to_o the_o person_n to_o who_o the_o apostle_n write_v the_o little_a child_n and_o to_o the_o duty_n which_o he_o exhort_v they_o unto_o to_o love_v in_o deed_n and_o in_o truth_n and_o to_o the_o effect_n of_o that_o duty_n the_o assurance_n and_o persuasion_n of_o their_o heart_n before_o god_n thus_o whereas_o many_o a_o poor_a soul_n deject_v itself_o out_o of_o a_o mere_a mistake_n of_o this_o scripture_n ill_o render_v and_o worse_o understand_v it_o be_v true_o turn_v and_o the_o genuine_a sense_n thereof_o give_v it_o be_v a_o strong_a consolation_n to_o the_o little_a child_n howbeit_o lest_o these_o little_a child_n shall_v rest_v in_o this_o age_n and_o estate_n the_o apostle_n proceed_v beloved_n if_o our_o heart_n condemn_v we_o not_o according_a to_o 1_o cor._n 4.14_o we_o have_v boldness_n or_o confidence_n towards_o god_n and_o whatsoever_o we_o may_v ask_v we_o receive_v of_o he_o because_o we_o keep_v his_o commandment_n and_o do_v those_o thing_n which_o be_v please_v in_o his_o sight_n a_o example_n of_o the_o three_o which_o be_v inversion_n of_o the_o word_n be_v hebr._n 10.34_o which_o the_o translator_n render_v thus_o you_o take_v joyful_o the_o spoil_n of_o your_o good_n 34._o heb._n 10._o v._o 34._o know_v in_o yourselves_o that_o you_o have_v in_o heaven_n a_o better_a and_o more_o endure_a substance_n that_o we_o may_v the_o better_o know_v the_o mistranslation_n and_o undue_a inversion_n of_o these_o word_n we_o must_v understand_v that_o the_o good_n whereof_o the_o hebrew_n be_v spoil_v be_v either_o their_o temporal_a good_n whereof_o s._n paul_n say_v he_o rob_v either_o they_o or_o other_o church_n take_v wage_n of_o they_o to_o do_v service_n to_o the_o corinthian_n the_o spoil_v of_o these_o good_n the_o hebrew_n take_v with_o joy_n or_o else_o these_o good_n may_v be_v also_o spiritual_o understand_v and_o that_o in_o the_o worst_a sense_n for_o such_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seem_o and_o to_o the_o young_a profess_v hebrew_n appear_v to_o be_v their_o good_n which_o real_o and_o true_o be_v their_o evil_n such_o be_v the_o good_n of_o sodom_n which_o abraham_n will_v not_o receive_v or_o own_v gen._n 14._o the_o spoil_n of_o these_o good_n by_o he_o who_o be_v maher-shalal_a hashbaz_n who_o in_o hasten_v the_o spoil_n make_v speed_n to_o the_o prey_n esay_n 8.3_o the_o take_v away_o these_o seem_a good_n but_o true_a evil_n the_o hebrew_n take_v with_o joy_n also_o the_o inversion_n of_o the_o text_n be_v in_o the_o follow_a word_n know_v in_o yourselves_o that_o you_o have_v in_o heaven_n a_o better_a and_o endure_a substance_n a_o little_a labour_n sometime_o do_v a_o great_a deal_n of_o work_n the_o move_n of_o the_o helm_n turn_v the_o ship_n quite_o another_o way_n the_o same_o letter_n distribute_v and_o place_v different_o make_v all_o the_o different_a word_n and_o so_o the_o same_o word_n place_v in_o a_o diverse_a order_n make_v extreme_a different_a sense_n such_o different_a sense_n arise_v from_o the_o different_a place_v the_o word_n of_o this_o text_n for_o the_o word_n be_v invert_v and_o change_v from_o the_o genuine_a order_n of_o they_o which_o be_v extant_a in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o render_v thus_o know_v that_o you_o have_v in_o yourselves_o better_a wealth_n in_o heaven_n and_o that_o which_o will_v endure_v what_o a_o difference_n be_v here_o know_v in_o yourselves_o that_o you_o have_v in_o heaven_n a_o better_a etc._n etc._n this_o translation_n persuade_v man_n that_o they_o shall_v have_v hereafter_o in_o heaven_n a_o better_a kind_n of_o wealth_n the_o true_a read_n of_o these_o word_n know_v that_o you_o have_v in_o yourselves_o etc._n etc._n suppose_v believer_n to_o have_v already_o a_o real_a possession_n of_o the_o better_a and_o endure_a substance_n in_o themselves_o so_o that_o they_o take_v the_o spoil_n of_o their_o outward_a good_n with_o joy_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o heaven_n be_v not_o in_o the_o vulg._n latin_n nor_o in_o some_o of_o the_o greek_a nor_o english_a manuscript_n and_o with_o the_o vulg._n latin_n agree_v the_o french_a bible_n the_o spanish_a and_o italian_a the_o high_a dutch_a and_o one_o copy_n of_o the_o low_a dutch._n so_o likewise_o pagnin_n and_o vatablus_n with_o the_o tigurin_n bible_n which_o order_n of_o word_n be_v whole_o neglect_v by_o all_o the_o print_a english_a translation_n that_o i_o have_v yet_o see_v and_o hereby_o the_o sense_n of_o the_o holy_a spirit_n be_v much_o obscure_v which_o point_v at_o the_o present_a and_o real_a possession_n of_o the_o better_a and_o durable_a riches_n which_o wisdom_n have_v and_o bring_v with_o she_o to_o the_o believe_a soul_n prov._n 8.10_o according_a to_o which_o the_o poor_a be_v say_v to_o be_v rich_a in_o faith_n and_o heir_n of_o the_o kingdom_n jam_fw-la 2.5_o and_o rich_a towards_o god_n luke_n 12.21_o what_o be_v here_o say_v that_o they_o have_v in_o themselves_o better_a wealth_n a_o learned_a critic_n understand_v to_o be_v only_o a_o right_n unto_o it_o
i_o believe_v to_o be_v the_o true_a meaning_n of_o the_o place_n what_o we_o have_v now_o in_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d then_o the_o lxx_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hierom_n also_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o turn_v it_o iste_fw-la this_o man_n so_o far_o they_o agree_v but_o then_o they_o part_v hierom_n go_v on_o iste_fw-la caepit_fw-la this_o man_n begin_v he_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d invocare_fw-la to_o call_v upon_o which_o the_o lxx_o render_v very_o often_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o preach_v i_o turn_v the_o sentence_n thus_o this_o man_n begin_v to_o preach_v in_o the_o name_n of_o the_o lord_n that_o be_v this_o man_n be_v the_o first_o preacher_n before_o the_o flood_n as_o s._n peter_n call_v no_o the_o eight_o preacher_n of_o righteousness_n 2.5_o 2_o pet._n 2.5_o according_a to_o the_o constant_a read_n of_o the_o greek_a and_o vulg._n lat_n which_o beza_n also_o acknowledge_v of_o which_o interpretation_n i_o shall_v give_v the_o reader_n a_o further_a account_n when_o i_o shall_v examine_v that_o place_n if_o the_o lord_n will_n adam_n beget_v a_o son_n in_o his_o own_o likeness_n 3._o gen._n 5._o gen._n 3._o after_o his_o image_n hierome_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ad_fw-la similitudinem_fw-la after_o or_o according_a to_o his_o likeness_n and_o the_o same_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d repeat_v according_a to_o his_o image_n so_o vulg._n lat._n the_o lxx_o tremellius_n and_o piscator_fw-la also_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o both_o place_n but_o pagnin_n the_o tigurin_n bible_n and_o the_o french_a munster_n vatablus_n and_o other_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o difference_n be_v not_o great_a either_o in_o the_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o the_o sense_n of_o the_o word_n nor_o do_v i_o here_o blame_v the_o translation_n but_o the_o interpretation_n build_v upon_o it_o by_o many_o who_o aver_v that_o adam_n beget_v sh_v in_o or_o according_a to_o his_o sinful_a and_o deprave_a image_n whence_o they_o infer_v that_o sh_v also_o must_v be_v deprave_v as_o he_o who_o be_v beget_v according_a to_o the_o corrupt_a similitude_n and_o image_n of_o his_o father_n true_o it_o be_v a_o great_a unhappiness_n to_o any_o one_o to_o have_v get_v a_o ill_a name_n especial_o among_o some_o man_n it_o be_v a_o thousand_o to_o one_o he_o shall_v never_o regain_v a_o good_a report_n among_o they_o adam_n fall_v and_o his_o fall_n be_v so_o aggravate_v as_o if_o it_o be_v like_o the_o fall_n of_o a_o potter_n vessel_n that_o can_v never_o be_v make_v whole_a or_o like_o that_o of_o the_o devil_n which_o can_v never_o be_v repair_v it_o be_v true_a the_o fall_n depravation_n and_o degeneration_n of_o our_o first_o parent_n be_v notorious_a notorium_fw-la facti_fw-la the_o notoriousnesse_n of_o the_o fact_n as_o the_o civilian_n speak_v you_o read_v gen._n 3._o but_o be_v that_o factum_fw-la permanens_fw-la &_o continuum_fw-la 8.4_o jer._n 8.4_o must_v the_o fall_v last_o for_o ever_o shall_v they_o fall_v and_o not_o arise_v shall_v be_v turn_n away_o and_o not_o return_v sure_o the_o rise_n again_o return_n and_o recovery_n of_o our_o first_o parent_n out_o of_o their_o fall_n depravation_n and_o degeneration_n be_v as_o notable_a as_o their_o fall_n be_v notorious_a for_o as_o the_o promise_n of_o mean_n and_o help_v conduce_v thereunto_o both_o the_o law_n and_o gospel_n 3.22_o gen._n 3.15_o and_o 3.22_o be_v clear_a and_o evident_a so_o likewise_o the_o use_n of_o those_o mean_n as_o i_o have_v show_v and_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o effect_n answerable_a unto_o those_o mean_v use_v be_v as_o clear_v and_o manifest_a for_o as_o moses_n tell_v we_o of_o the_o darkness_n and_o the_o light_n 3.12_o and_o 5.1.2_o gen._n 1._o and_o 4.1_o 1_o john_n 3.12_o so_o he_o relate_v the_o genealogy_n of_o the_o child_n of_o darkness_n from_o cain_n downward_o who_o be_v of_o the_o wicked_a one_o bear_v of_o that_o filthy_a seed_n say_v the_o jew_n which_o the_o serpent_n cast_v into_o eve_n he_o figure_v the_o propriety_n in_o the_o flesh_n slay_v abel_n that_o breathe_v from_o god_n and_o unto_o god_n and_o vigorous_o carry_v on_o his_o work_n of_o deformation_n throughout_o the_o four_o chapter_n of_o genesis_n 5._o gen._n 4._o per._n tot_o cap._n 5._o moses_n have_v relate_v the_o genealogy_n of_o cain_n and_o the_o child_n of_o darkness_n he_o give_v we_o the_o genealogy_n of_o sh_v and_o the_o child_n of_o light_n and_o so_o set_v good_a against_o evil_n life_n against_o death_n 33.14_o ecclus_n 33.14_o the_o godly_a against_o the_o sinner_n and_o whereas_o gen._n chap._n 4._o he_o number_v up_o seven_o generation_n of_o cain_n chap._n 5._o he_o reckon_v up_o ten_o generation_n from_o adam_n to_o noe._n whereby_o he_o imply_v that_o the_o good_a shall_v at_o length_n overcome_v the_o evil_n and_o that_o when_o the_o darkness_n be_v past_a and_o the_o child_n of_o darkness_n 5._o 1_o john_n 5._o the_o true_a light_n shall_v then_o shine_v and_o the_o child_n of_o light_a as_o light_n in_o the_o world_n both_o these_o so_o different_a so_o contrary_a family_n have_v their_o proportionable_a original_n and_o father_n of_o they_o 24.13_o 1_o sam._n 24.13_o as_o say_v the_o proverb_n of_o the_o ancients_n wickedness_n proceed_v from_o the_o wicked_a and_o we_o may_v say_v of_o these_o tree_n of_o opposite_a genealogy_n as_o our_o lord_n say_v 18._o mat._n 7.17_o 18._o every_o good_a tree_n bring_v forth_o good_a fruit_n but_o a_o corrupt_a tree_n bring_v forth_o evil_a fruit_n a_o good_a tree_n can_v bring_v forth_o evil_a fruit_n neither_o can_v a_o corrupt_a tree_n bring_v forth_o good_a fruit_n etc._n etc._n sure_o therefore_o according_a to_o our_o lord_n own_o reason_n as_o from_o fall_v corrupt_a degenerate_a adam_n proceed_v a_o fall_v corrupt_a and_o degenerate_a cain_n according_a to_o his_o image_n and_o from_o he_o answerable_o a_o sinful_a generation_n so_o from_o a_o restore_v renew_v and_o regenerate_v adam_n proceed_v sh_v according_a to_o his_o image_n and_o that_o this_o image_n of_o adam_n be_v a_o righteous_a image_n and_o the_o image_n of_o god_n appear_v evident_o verse_n 1.2_o of_o this_o five_o chapter_n in_o the_o image_n of_o god_n make_v he_o he_o male_a and_o female_a create_v he_o they_o and_o bless_v they_o and_o call_v their_o name_n adam_n in_o the_o day_n when_o they_o be_v create_v compare_v now_o herewith_o gen._n 1.26.27.28_o and_o judge_v impartial_o whether_o this_o be_v not_o the_o same_o image_n which_o adam_n have_v before_o his_o fall_n if_o so_o as_o it_o be_v clear_a out_o of_o that_o text_n then_o as_o sinful_a adam_n beget_v cain_n according_a to_o his_o sinful_a image_n and_o similitude_n so_o righteous_a adam_n beget_v seth_n according_a to_o his_o righteous_a image_n and_o similitude_n that_o be_v according_a to_o his_o live_a soul_n wherein_o the_o first_o man_n be_v make_v 15._o 1_o cor._n 15._o and_o whereunto_o he_o be_v now_o renew_v and_o wherein_o god_n bless_v they_o that_o be_v he_o make_v they_o fruitful_a give_v they_o power_n to_o procreate_v beget_v and_o bring_v forth_o child_n like_o themselves_o genuit_fw-la ad_fw-la imaginem_fw-la &_o similitudinem_fw-la svam_fw-la i._n e._n rationalem_fw-la &_o ad_fw-la similitudinem_fw-la dei_fw-la hoc_fw-la est_fw-la praeditos_fw-la animâ_fw-la rationali_fw-la ad_fw-la similitudinem_fw-la enim_fw-la dei_fw-la creatus_fw-la suit_n adam_n igitur_fw-la ipse_fw-la adam_n genuit_fw-la filios_fw-la ad_fw-la similitudinem_fw-la dei_fw-la hoc_fw-la est_fw-la praeditos_fw-la animâ_fw-la rationali_fw-la adam_n beget_v a_o son_n after_o his_o own_o image_n and_o similitude_n that_o be_v reasonable_a and_o after_o the_o similitude_n of_o god_n that_o be_v endue_v with_o a_o reasonable_a soul_n for_o adam_n be_v create_v after_o the_o image_n of_o god_n therefore_o adam_n himself_o beget_v child_n after_o the_o image_n of_o god_n that_o be_v endue_v with_o a_o reasonable_a soul_n so_o vatablus_n reason_v enforce_v from_o the_o context_n by_o which_o reasonable_a soul_n he_o understand_v no_o doubt_n the_o live_a soul_n as_o the_o first_o man_n be_v make_v say_v the_o apostle_n and_o according_a to_o this_o image_n s._n luke_n say_v adam_n be_v the_o son_n of_o god_n and_o according_a to_o this_o image_n of_o god_n 3.38_o luke_n 3.38_o s._n paul_n tell_v the_o athenian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o we_o be_v his_o offspring_n it_o be_v part_n of_o a_o verse_n take_v out_o of_o aratus_n who_o have_v begin_v his_o phaenomena_n with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o a_o few_o word_n interpose_v he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o we_o be_v his_o offspring_n that_o which_o the_o poet_n write_v and_o the_o
apostle_n cite_v be_v we_o be_v jovis_n genus_fw-la that_o be_v jovae_n as_o castellio_n constant_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o learned_a mr._n selden_n for_o indeed_o the_o poet_n jupiter_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v no_o other_o than_o what_o the_o greek_n understand_v by_o their_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d say_v irenaeus_n which_o in_o their_o tongue_n they_o can_v not_o otherwise_o express_v now_o i_o beseech_v the_o godly-learned_n reader_n impartial_o to_o consider_v in_o what_o image_n adam_n be_v when_o he_o beget_v sh_v and_o according_a to_o what_o image_n he_o be_v say_v to_o be_v the_o son_n of_o god_n and_o according_a to_o what_o image_n we_o be_v all_o say_v to_o be_v the_o offspring_n of_o god_n all_o which_o if_o we_o shall_v serious_o look_v into_o we_o shall_v find_v that_o when_o we_o sin_n we_o be_v not_o to_o blame_v adam_n or_o his_o fall_n or_o the_o devil_n or_o any_o antecedent_n predetermine_v destiny_n but_o to_o set_v it_o upon_o our_o own_o account_n enoch_n walk_v with_o god_n 22._o gen._n 5._o ver._n 22._o and_o be_v not_o in_o what_o word_n here_o you_o will_v say_v do_v i_o blame_v the_o translator_n i_o answer_v they_o have_v not_o herein_o go_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nor_o full_o express_v enoch_n walk_v with_o god_n for_o i_o can_v have_v wish_v that_o somewhat_o have_v be_v add_v if_o not_o in_o the_o text_n at_o least_o in_o the_o margin_n which_o may_v have_v explain_v the_o fullness_n of_o signification_n which_o be_v in_o this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o especial_o in_o this_o conjugation_n here_o turn_v only_o to_o walk_v which_o comprehend_v much_o more_o it_o meet_v we_o first_o in_o this_o place_n it_o be_v use_v mostwhat_a in_o this_o conjugation_n in_o a_o borrow_a sense_n and_o signify_v constancy_n and_o continuance_n in_o the_o good_a way_n of_o life_n which_o can_v but_o be_v well-pleasing_a unto_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o ever_o be_v good_a be_v lovely_a yea_o so_o well-pleasing_a that_o so_o to_o walk_v and_o please_v god_n be_v one_o and_o the_o same_o thing_n thus_o here_o where_o enoch_n be_v say_v to_o have_v walk_v with_o god_n the_o lxx_o turn_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o please_v god_n 11.5_o hebr._n 11.5_o and_o the_o apostle_n hebr._n 11.5_o enoch_n before_o his_o translation_n have_v this_o testimony_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o please_v god_n 6.9_o gen._n 6.9_o so_o noah_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o walk_v with_o god_n the_o lxx_o turn_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o please_v god_n thus_o where_o we_o have_v in_o our_o translation_n 116.9_o psal_n 116.9_o i_o will_v walk_v before_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o will_v walk_v pleas_o before_o the_o lord_n in_o the_o land_n of_o the_o live_n 48.15_o gen._n 17.1_o and_o 24.40_o and_o 48.15_o the_o like_a we_o have_v in_o divers_a other_o place_n the_o issue_n of_o all_o which_o be_v that_o to_o walk_v on_o constant_o in_o the_o way_n of_o god_n commandment_n and_o to_o please_v he_o be_v all_o one_o and_o yet_o there_o be_v somewhat_o more_o employ_v in_o this_o kind_n of_o walk_v where_o ever_o the_o word_n be_v take_v in_o this_o sense_n it_o be_v in_o the_o reciprocal_a form_n and_o include_v a_o reflex_n act_n yea_o and_o this_o word_n of_o many_o in_o this_o form_n be_v frequentative_a which_o because_o walk_v be_v a_o progressive_a motion_n import_v our_o continual_a walk_n in_o holiness_n and_o righteousness_n and_o so_o please_a god_n and_o our_o reflex_n and_o reciprocal_a delight_n contentment_n complacency_n and_o please_v of_o ourselves_o in_o this_o continual_a walk_n and_o please_v god_n now_o that_o such_o a_o full_a signification_n as_o this_o may_v have_v be_v expect_v of_o our_o translator_n 11.5_o heb._n 11.5_o the_o apostle_n in_o the_o place_n name_v warrant_n as_o also_o in_o diverse_a other_o place_n in_o the_o new_a testament_n i_o shall_v name_v one_o or_o two_o more_o s._n paul_n pray_v for_o the_o colossian_n 1._o col._n 1._o that_o they_o may_v walk_v worthy_a of_o the_o lord_n unto_o all_o please_a and_o he_o exhort_v the_o thessalonian_o by_o the_o lord_n jesus_n 4.1_o 1_o thes_n 4.1_o that_o as_o they_o have_v receive_v of_o he_o how_o they_o ought_v to_o walk_v and_o to_o please_v god_n so_o they_o will_v abound_v more_o and_o more_o where_o he_o tell_v we_o the_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d how_o we_o ought_v to_o walk_v and_o please_v god_n how_o be_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o you_o abound_v say_v he_o more_o and_o more_o in_o so_o do_v this_o exact_a walk_n be_v here_o record_v of_o enoch_n and_o again_o present_o after_o rare_a and_o singular_a piety_n 5.2_o gen_n 5.2_o but_o be_v this_o proper_o enoch_n walk_n or_o be_v it_o common_a unto_o more_o we_o read_v that_o noah_n also_o walk_v with_o god_n 9_o and_o 6._o ver._n 9_o yea_o sure_o this_o duty_n of_o walk_v and_o please_a god_n and_o abound_a in_o so_o do_v although_o apply_v to_o one_o or_o other_o eminent_a man_n in_o a_o age_n and_o enoch_n be_v the_o first_o that_o we_o read_v so_o to_o have_v do_v yet_o quantum_fw-la generis_fw-la est_fw-la in_o specie_fw-la this_o duty_n be_v common_a unto_o all_o believer_n and_o all_o enoch_n forefather_n even_o from_o adam_n renew_v downward_o to_o himself_o have_v walk_v in_o the_o same_o way_n of_o life_n and_o holiness_n though_o enoch_n be_v the_o first_o who_o be_v honour_v with_o this_o renown_v testimony_n because_o he_o walk_v with_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d more_o notable_o more_o eminent_o more_o exact_o than_o other_o man_n of_o his_o generation_n yea_o than_o other_o holy_a and_o devout_a man_n of_o that_o age_n do_v he_o be_v one_o of_o the_o eight_o preacher_n of_o righteousness_n before_o the_o flood_n yet_o be_v the_o same_o walk_n and_o please_a god_n and_o abound_a in_o so_o do_v require_v of_o all_o and_o every_o one_o of_o we_o in_o our_o generation_n we_o have_v the_o very_a same_o god_n 110.3_o psal_n 110.3_o his_o will_n the_o same_o his_o power_n enable_v we_o the_o same_o or_o a_o great_a measure_n of_o it_o put_v forth_o in_o this_o day_n of_o his_o power_n his_o way_n the_o same_o which_o be_v therefore_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o good_a way_n among_o the_o old_a path_n 6.16_o jer._n 6.16_o and_o therefore_o the_o apostle_n exhort_v the_o ephesian_n colossion_n and_o thessalonian_o to_o walk_v in_o the_o same_o way_n 3.6_o ephes_n 5.15_o col._n 4.5_o 1_o thes_n 4.1_o gen._n 12.5_o 1_o pet._n 3.6_o yea_o abraham_n the_o father_n of_o the_o faithful_a and_o sarah_n the_o mother_n of_o all_o the_o faithful_a and_o obedient_a they_o both_v themselves_o walk_v in_o the_o same_o way_n of_o the_o lord_n and_o teach_v other_o also_o that_o be_v mean_v by_o their_o get_n of_o soul_n in_o haram_n that_o be_v they_o make_v they_o subject_a to_o the_o law_n say_v the_o chalde_a paraphra_v these_o be_v they_o who_o abraham_n train_v up_o and_o teach_v to_o walk_v in_o this_o way_n of_o the_o lord_n 14.14_o gen._n 14.14_o and_o therefore_o they_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whence_o enoch_n have_v his_o name_n his_o instruct_a discipline_v initiate_v consecrate_v or_o dedicate_v one_o and_o the_o lord_n know_v that_o abraham_n will_v command_v his_o child_n and_o his_o household_n after_o he_o and_o they_o shall_v keep_v the_o way_n of_o the_o lord_n to_o do_v justice_n and_o judgement_n 18.19_o gen._n 18.19_o o_o that_o there_o be_v such_o a_o heart_n in_o every_o one_o of_o we_o and_o whosoever_o shall_v read_v this_o testimony_n give_v to_o this_o old_a way_n and_o the_o manner_n of_o walk_v in_o it_o that_o we_o also_o will_v whole_o dedicate_v ourselves_o unto_o the_o lord_n to_o walk_v in_o the_o same_o old_a way_n wherein_o enoch_n and_o all_o the_o holy_a father_n walk_v o_o that_o we_o will_v train_v up_o our_o child_n and_o teach_v they_o to_o walk_v in_o the_o same_o old_a way_n o_o that_o this_o we_o will_v do_v real_o and_o sincere_o not_o in_o pretence_n only_o as_o even_o cain_n can_v call_v his_o first_o bear_v son_n enoch_n and_o we_o can_v give_v our_o child_n good_a and_o well-boding_a name_n 26.5_o gen._n 46.9_o numb_a 26.5_o but_o as_o reuben_n call_v his_o elder_a son_n enoch_n the_o same_o name_n though_o our_o translator_n be_v please_v to_o call_v he_o hanoâ—h_n and_o of_o he_o come_v a_o who_o family_n who_o walk_v in_o the_o same_o way_n and_o be_v so_o call_v enochites_n it_o be_v the_o wise_a man_n counsel_n that_o we_o will_v do_v the_o like_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
all_o the_o heart_n of_o the_o child_n of_o man_n and_o alone_o can_v work_v upon_o they_o widen_v and_o enlarge_v they_o he_o alone_o have_v wherewithal_o to_o fill_v they_o as_o wisdom_n understanding_n fullness_n of_o joy_n yea_o god_n himself_o the_o objectum_fw-la beatiâ—cum_fw-la &_o author_n actus_fw-la fruitivi_fw-la 1._o king_n 4.29_o yea_o whereas_o the_o lord_n have_v make_v the_o man_n for_o his_o temple_n and_o dwell_a place_n and_o himself_o be_v immense_a and_o beyond_o all_o bound_n job_n 11.7_o 8_o 9_o its_o necessary_a that_o he_o enlarge_v the_o strait_a heart_n of_o man_n and_o make_v he_o in_o some_o proportion_n capable_a of_o himself_o whence_o be_v that_o prayer_n of_o the_o apostle_n ephes_n 3.14_o 21._o that_o they_o may_v be_v fill_v with_o all_o the_o fullness_n of_o god_n reproof_n 1._o those_o who_o walk_v at_o large_a in_o a_o latitude_n according_a to_o their_o own_o corrupt_a heart_n even_o as_o the_o evil_a spirit_n drive_v they_o who_o deny_v themselves_o in_o nothing_o that_o their_o own_o flesh_n or_o the_o devil_n and_o the_o lust_n of_o man_n suggest_v unto_o they_o these_o be_v the_o beast_n that_o walk_v in_o actu_fw-la not_o in_o via_fw-la in_o the_o broad_a way_n where_o the_o beast_n go_v not_o in_o the_o path_n and_o the_o narrow_a way_n wherein_o the_o man_n of_o god_n walk_v god_n do_v not_o enlarge_v these_o reproof_n 2._o the_o son_n of_o japhet_n who_o walk_v in_o a_o strictness_n of_o their_o own_o choose_a holiness_n and_o that_o without_o any_o warrant_n out_o of_o the_o word_n of_o god_n they_o have_v choose_v this_o to_o themselves_o not_o the_o narrow_a way_n that_o lead_v unto_o the_o broad_a but_o a_o narrow_a path_n take_v out_o of_o the_o broad_a way_n who_o require_v these_o thing_n at_o your_o hand_n consol_n for_o the_o son_n of_o japhet_n true_a it_o be_v the_o lord_n invite_v to_o enter_v into_o the_o straight_a gate_n math._n 7.13_o 14._o but_o they_o shall_v not_o always_o be_v in_o strait_n there_o shall_v come_v a_o time_n of_o inlargment_n nor_o do_v the_o lord_n cast_v his_o japhet_n into_o strait_n that_o they_o shall_v continue_v in_o they_o much_o less_o perish_v in_o they_o the_o gold_n be_v not_o cast_v into_o the_o furnace_n to_o be_v consume_v in_o it_o but_o to_o be_v purge_v and_o purify_v by_o it_o zach._n 13.9_o our_o god_n be_v a_o consume_a fire_n hebr._n 12._o and_o who_o shall_v dwell_v with_o everlasting_a burn_n esay_n 33._o 15_o 16._o the_o apostle_n declare_v for_o himself_o and_o his_o fellow_n apostle_n and_o all_o the_o minister_n of_o god_n how_o their_o way_n lie_v throw_v strait_n 2._o cor._n 6.4_o but_o do_v it_o end_n in_o strait_n also_o vers_fw-la 11._o our_o heart_n be_v enlarge_v the_o psalmist_n declare_v as_o much_o in_o regard_n of_o the_o whole_a church_n psal_n 66.10_o 11_o 12._o we_o go_v through_o fire_n and_o water_n but_o thou_o bring_v we_o to_o a_o wealthy_a or_o a_o large_a place_n as_o i_o show_v before_o exhort_v to_o the_o son_n of_o japhet_n to_o be_v enlarge_v the_o apostle_n make_v this_o exhortation_n to_o the_o corinthian_n 2_o cor._n 6.13_o be_v you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v genuine_a child_n of_o japhet_n be_v you_o also_o enlarge_v it_o be_v a_o noble_a desire_n of_o the_o son_n of_o joseph_n which_o we_o read_v jos_n 17.14_o mean_n we_o must_v pass_v through_o the_o narrow_a before_o we_o can_v come_v unto_o the_o broad_a 2_o esdr_n 7_o 1-14_a you_o remember_v a_o great_a part_n of_o japhets_n portion_n be_v the_o sea_n and_o the_o island_n in_o the_o sea_n viam_fw-la qui_fw-la quaerit_fw-la ad_fw-la mare_fw-la illum_fw-la oportet_fw-la omnem_fw-la quaerere_fw-la comitem_fw-la sibi_fw-la say_v the_o comedian_n gen._n 26.19_o 22._o esec_n sitnah_n rehoboth_n 1._o esec_n contention_n between_o the_o flesh_n and_o spirit_n 2._o sitnah_n opposition_n of_o satan_n 3._o through_o these_o we_o come_v to_o rehoboth_n inlargment_n our_o lord_n require_v we_o to_o go_v through_o the_o narrow_a passage_n before_o we_o can_v come_v unto_o the_o broad_a and_o this_o can_v be_v without_o contention_n and_o strife_n math._n 7._o open_v thy_o mouth_n wide_a pray_v large_o and_o he_o will_v fill_v it_o o_o that_o all_o our_o contention_n hart-burning_n bitter_a invective_n detraction_n slander_n opposition_n one_o against_o another_o o_o that_o all_o be_v lay_v down_o o_o that_o every_o one_o of_o we_o will_v mind_v his_o own_o duty_n prose_n cuique_fw-la which_o the_o lord_n require_v of_o he_o to_o enter_v into_o the_o narrow_a way_n that_o the_o lord_n may_v enlarge_v we_o the_o lord_n persuade_v our_o heart_n hereunto_o god_n shall_v persuade_v japhet_n this_o be_v the_o first_o and_o proper_a signification_n of_o the_o word_n to_o entice_v or_o persuade_v which_o our_o translator_n have_v in_o the_o margin_n which_o yet_o may_v have_v be_v put_v in_o the_o text_n if_o it_o have_v please_v they_o but_o because_o this_o word_n persuade_v have_v a_o two_o fold_v signification_n 1._o to_o solicit_v allure_v and_o entice_v which_o be_v a_o endeavour_n to_o bring_v one_o off_o to_o somewhat_o we_o desire_v 2._o so_o to_o solicit_v and_o entice_v that_o we_o prevail_v which_o be_v proper_o to_o persuade_v the_o word_n may_v be_v understand_v in_o both_o sense_n here_o for_o the_o better_a understanding_n of_o this_o point_n we_o must_v inquire_v 1._o what_o it_o be_v to_o persuade_v 2._o whereunto_o god_n may_v be_v say_v to_o persuade_v and_o 3._o how_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o a_o middle_a nature_n and_o use_v in_o malum_fw-la bonum_fw-la 1._o what_o it_o be_v to_o persuade_v it_o signify_v to_o induce_v lead_v or_o draw_v one_o by_o argument_n and_o reason_n to_o think_v believe_v and_o do_v some_o thing_n yet_o so_o that_o there_o be_v a_o power_n leave_v to_o dessent_fw-la thus_o when_o we_o commend_v something_o as_o honest_a honourable_a or_o profitable_a and_o exhort_v to_o the_o do_v of_o it_o by_o motive_n reason_n and_o argument_n we_o may_v be_v say_v to_o persuade_v and_o this_o i_o much_o suspect_n be_v the_o reason_n why_o the_o major_a part_n of_o our_o translator_n cast_v the_o word_n persuade_v into_o the_o margin_n because_o they_o conceive_v that_o god_n act_n upon_o the_o mind_n and_o will_n not_o by_o motive_n and_o reason_n induce_v it_o to_o believe_v and_o so_o leave_v it_o free_a but_o by_o a_o super_fw-la pondium_fw-la overpoise_v it_o and_o determine_v the_o act_n of_o it_o and_o so_o here_o not_o persuade_v but_o enforce_v japhet_n to_o dwell_v in_o the_o tent_n of_o shem._n the_o event_n of_o persuasion_n be_v either_o belief_n of_o what_o be_v persuade_v unto_o or_o unbelief_n now_o because_o that_o whereunto_o god_n persuade_v can_v but_o be_v good_a what_o be_v that_o good_a whereunto_o god_n may_v be_v say_v here_o to_o persuade_v japhet_n if_o we_o here_o understand_v the_o person_n of_o japhet_n we_o may_v conceive_v that_o the_o object_n of_o god_n persuasion_n be_v love_n brotherly_a love_n and_o that_o he_o shall_v not_o envy_v his_o young_a brother_n shem_fw-mi his_o precedency_n and_o preeminency_n of_o blessing_n thus_o the_o lord_n persuade_v cain_n gen._n 4.7_o but_o the_o blessing_n be_v prophetical_a as_o the_o former_a it_o concern_v not_o only_a japhet_n himself_o in_o his_o person_n but_o also_o in_o his_o posterity_n even_o all_o the_o gentile_n church_n even_o all_o the_o island_n of_o the_o gentile_n gen._n 10.5_o whereof_o we_o be_v a_o part_n god_n shall_v persuade_v japhets_n son_n but_o whereunto_o whereunto_o else_o but_o unto_o himself_o to_o believe_v in_o god_n the_o father_n and_o to_o believe_v in_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o god_n who_o shall_v break_v the_o serpeent_n head_n so_o god_n the_o father_n first_o persuade_v japhet_n and_o his_o son_n to_o believe_v in_o himself_o hebr._n 11.6_o 2._o god_n persuade_v japhet_n and_o his_o son_n to_o believe_v in_o christ_n and_o so_o to_o dwell_v in_o the_o tent_n of_o shem_n joh._n 14.1_o this_o be_v the_o main_a aim_n but_o non_fw-la pervenitur_fw-la ad_fw-la finem_fw-la nisi_fw-la per_fw-la media_fw-la 3._o how_o do_v god_n persuade_v japhet_n and_o his_o son_n to_o believe_v mediate_o and_o outward_o by_o the_o minister_n of_o his_o word_n immediate_o and_o inward_o by_o the_o operation_n of_o his_o spirit_n 1._o mediate_o and_o outward_o and_o so_o god_n persuade_v by_o the_o word_n miracle_n 1._o by_o the_o word_n itself_o read_v and_o meditate_a on_z or_o by_o the_o same_o word_n preach_v and_o hear_v for_o so_o faith_n come_v by_o hear_v rom._n 10._o thus_o god_n make_v his_o minister_n his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o cor._n 3.9_o worker_n together_o with_o god_n such_o as_o plant_v and_o water_v his_o husbandry_n which_o be_v the_o church_n such_o as_o build_v and_o rear_v up_o the_o tabernacle_n
unto_o they_o for_o righteousness_n the_o lord_n promise_v jesus_n christ_n the_o son_n to_o be_v their_o life_n and_o righteousness_n and_o they_o believe_v that_o god_n be_v faithful_a and_o able_a to_o raise_v he_o from_o the_o dead_a and_o form_v he_o in_o they_o to_o be_v their_o life_n it_o may_v be_v that_o i_o may_v obtain_v child_n by_o she_o 2._o genesis_n chap._n 16._o verse_n 2._o and_o why_o do_v the_o translator_n here_o cast_v the_o sense_n of_o the_o hebrew_n word_n into_o the_o margin_n since_o the_o metaphor_n of_o edify_v and_o build_v the_o church_n be_v so_o illustrious_a and_o notable_a through_o out_o the_o scripture_n thus_o rachel_n and_o leah_n be_v say_v to_o have_v build_v up_o the_o house_n of_o jsrael_n 16._o ruth_n 4.11_o deut._n 25_o 9_o 2_o sam._n 7.11_o 16._o so_o it_o shall_v be_v do_v to_o the_o man_n who_o will_v not_o build_v up_o his_o brother_n house_n and_o whereas_o david_n have_v a_o purpose_n to_o build_v a_o house_n to_o the_o lord_n the_o lord_n requite_v his_o intention_n with_o a_o promise_n of_o building_n david_n a_o house_n that_o be_v give_v child_n who_o shall_v sit_v upon_o his_o throne_n this_o metaphor_n we_o read_v use_v also_o by_o heathen_a author_n in_o the_o same_o argument_n so_o sound_v that_o know_v jambic_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d male_a child_n be_v the_o column_n of_o house_n and_o the_o old_a commedian_n in_o his_o mustela_n novarum_fw-la esse_fw-la aedium_fw-la arbitror_fw-la similem_fw-la ego_fw-la hominem_fw-la quando_fw-la hic_fw-la natus_fw-la est_fw-la and_o afterward_o parent_n fabri_fw-la liberûm_fw-la sunt_fw-la i_o think_v say_v he_o the_o man_n now_o this_o son_n be_v bear_v be_v like_o a_o new_a house_n the_o parent_n be_v the_o bvilder_n of_o their_o child_n thus_o often_o in_o the_o new_a testament_n we_o meet_v with_o this_o metaphor_n of_o build_v up_o and_o increase_v the_o church_n so_o the_o lord_n promise_v 17._o act_n 15.16_o 17._o that_o he_o will_v build_v again_o the_o tabernacle_n of_o david_n that_o be_v fall_v down_o that_o the_o residue_n of_o man_n may_v seek_v after_o the_o lord_n and_o all_o the_o gentile_n upon_o who_o his_o name_n be_v call_v o_o that_o we_o all_o be_v worker_n together_o with_o god_n for_o the_o rear_n up_o and_o increase_v of_o this_o building_n o_o that_o all_o we_o do_v be_v do_v to_o edify_v that_o we_o will_v edify_v one_o another_o and_o build_v up_o one_o another_o in_o our_o holy_a faith_n and_o commend_v one_o another_o to_o the_o word_n of_o god_n grace_n 2.22_o act_n 20.32_o ephes_n 2.22_o which_o be_v able_a to_o build_v we_o up_o that_o we_o may_v become_v a_o habitation_n of_o god_n through_o the_o spirit_n she_o shall_v be_v a_o mother_n of_o nation_n 16._o genesis_n chap._n 17._o ver._n 16._o king_n of_o people_n shall_v be_v of_o she_o a_o mother_n be_v here_o a_o supplement_n and_o a_o bold_a one_o which_o be_v not_o to_o be_v find_v in_o either_o the_o lxx_o or_o v._o lat._n or_o chal._n par._n or_o syriac_n or_o arabic_a version_n the_o hebrew_n text_n be_v more_o general_a she_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v in_o gentes_fw-la for_o nation_n namely_o to_o rule_v over_o they_o for_o there_o be_v no_o doubt_n but_o the_o lord_n herein_o have_v reference_n to_o the_o change_n of_o her_o name_n which_o be_v before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sarai_n which_o be_v princeps_fw-la mea_fw-la my_o princess_n or_o princess_n of_o my_o family_n but_o now_o i_o shall_v enlarge_v her_o name_n and_o dominion_n with_o it_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sarah_n shall_v her_o name_n be_v and_o this_o be_v prove_v by_o the_o context_n the_o very_a next_o word_n be_v a_o exegesis_n and_o explication_n of_o these_o king_n of_o people_n shall_v be_v of_o she_o for_o the_o word_n answer_v to_o people_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o plural_a people_n and_o the_o ancient_n understand_v the_o word_n so_o with_o reference_n to_o the_o dominion_n over_o the_o nation_n she_o shall_v be_v call_v sarah_n because_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d she_o be_v a_o princess_n over_o all_o antea_fw-la dicebatur_fw-la princeps_fw-la mea_fw-la quasi_fw-la unius_fw-la familiae_fw-la mater_fw-la postea_fw-la absolutè_fw-la princeps_fw-la omnium_fw-la scilicet_fw-la gentium_fw-la princeps_fw-la fatura_fw-la so_o s._n hierom._n thou_o shall_v not_o call_v thy_o wife_n sarai_n id_fw-la est_fw-la principem_fw-la mean_v but_o thou_o shall_v call_v she_o sarah_n exaltando_fw-la principem_fw-la quia_fw-la ecclesia_fw-la in_o omni_fw-la gente_fw-la principatur_fw-la not_o sarai_n my_o princess_n but_o sarah_n by_o exalt_v the_o princess_n because_o the_o church_n rule_v in_o every_o nation_n and_o in_o cujus_fw-la semine_fw-la benedicuntur_fw-la omnes_fw-la gentes_fw-la quia_fw-la christus_fw-la dominabitur_fw-la in_o gentibus_fw-la in_o who_o seed_n all_o nation_n shall_v be_v bless_v because_o christ_n shall_v rule_v in_o all_o nation_n so_o the_o interlineary_a gloss_n it_o may_v also_o have_v reference_n unto_o the_o princely_a grace_n of_o faith_n signify_v by_o sarah_n the_o free_a woman_n gal._n 4.23_o which_o be_v not_o a_o prophesy_n of_o call_v the_o gentile_n only_o to_o the_o obedience_n of_o christ_n but_o of_o that_o great_a enlargement_n of_o christ_n dominion_n when_o that_o shall_v be_v fulfil_v which_o we_o read_v revel_v 11.15_o the_o kingdom_n of_o this_o world_n be_v become_v the_o kingdom_n of_o our_o lord_n and_o of_o his_o christ_n and_o he_o shall_v reign_v for_o ever_o and_o ever_o when_o all_o be_v so_o become_v king_n motûs_fw-la suos_fw-la bene_fw-la regentes_fw-la so_o rule_v all_o their_o motion_n and_o action_n that_o as_o sin_n have_v reign_v unto_o death_n so_o may_v grace_v reign_n through_o righteousness_n unto_o eternal_a life_n 18.18_o genesis_n chap._n 22._o ver._n 18._o gen._n 12.3_o and_o 18.18_o by_o jesus_n christ_n our_o lord_n rom._n 5.21_o and_o in_o thy_o seed_n shall_v all_o the_o nation_n of_o the_o earth_n be_v bless_v because_o thou_o have_v obey_v my_o vojce_fw-la it_o be_v true_a we_o read_v the_o like_a promise_n before_o twice_o but_o it_o be_v the_o like_a only_o and_o not_o the_o same_o which_o possible_o may_v occasion_v a_o inadvertency_n in_o the_o translator_n for_o in_o the_o too_o former_a scripture_n the_o blessing_n be_v give_v to_o abram_n in_o his_o own_o name_n and_o centre_v as_o it_o be_v in_o himself_o from_o who_o it_o shall_v proceed_v unto_o all_o nation_n but_o in_o this_o place_n the_o promise_n be_v make_v to_o abram_n in_o his_o seed_n and_o by_o his_o seed_n to_o all_o nation_n howbeit_o this_o make_v not_o all_o the_o difference_n the_o conjugation_n be_v here_o change_v in_o the_o former_a place_n the_o blessing_n be_v give_v passive_o all_o nation_n shall_v be_v bless_v but_o in_o this_o place_n the_o blessing_n be_v promise_v in_o a_o reflex_n and_o reciprocal_a form_n in_o both_o the_o former_a we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o nation_n shall_v be_v bless_v in_o this_o we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o the_o nation_n of_o the_o earth_n shall_v not_o only_o be_v bless_v as_o before_o but_o shall_v bless_v themselves_o it_o be_v a_o scripture_n of_o the_o great_a mark_n and_o note_n that_o i_o know_v of_o all_o other_o wherein_o the_o most_o high_a god_n express_v the_o great_a reward_n of_o the_o most_o acceptable_a duty_n that_o his_o most_o faithful_a and_o obedient_a servant_n in_o the_o world_n abram_n can_v perform_v unto_o he_o this_o reward_n be_v no_o less_o no_o other_o than_o the_o son_n of_o god_n himself_o figure_v by_o jsaac_n the_o spiritual_a joy_n and_o delight_n the_o son_n of_o abram_n 3.15_o gen._n 3.15_o and_o offer_v by_o abram_n his_o father_n unto_o god_n upon_o the_o altar_n in_o requital_n whereof_o god_n promise_v his_o own_o son_n the_o eternal_a joy_n of_o this_o son_n of_o god_n although_o there_o be_v before_o promise_v make_v yet_o it_o be_v not_o reveal_v until_o now_o that_o his_o father_n will_v give_v he_o as_o a_o propitiation_n for_o the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n 2.2_o 1_o john_n 2.2_o and_o here_o the_o lord_n make_v this_o promise_n unto_o abram_n who_o he_o make_v heir_n of_o the_o world_n which_o promise_n be_v to_o descend_v upon_o all_o nation_n and_o this_o promise_n the_o lord_n here_o confirm_v with_o a_o oath_n which_o be_v the_o two_o immutable_a thing_n whereby_o it_o be_v impossible_a for_o god_n to_o lie_v 1.11.14_o hebr._n 6._o john_n 3.33_o and_o 7.39_o ephes_n 1.11.14_o unto_o which_o when_o we_o consent_v and_o believe_v we_o set_v to_o our_o seal_n that_o god_n be_v true_a and_o he_o reciprocal_o put_v to_o his_o seal_n for_o the_o conveyance_n and_o confirmation_n of_o the_o eternal_a inheritance_n howbeit_o this_o free_a gift_n of_o god_n and_o christ_n free_a oblation_n of_o himself_o
the_o law_n minister_n of_o the_o kill_a letter_n 2_o cor._n 3.6_o where_o we_o read_v also_o that_o there_o be_v minister_n of_o the_o gospel_n such_o as_o be_v serviceable_a to_o the_o son_n in_o the_o gospel_n of_o jesus_n christ_n obs_n 3._o the_o church_n come_v not_o unprepared_a or_o extempore_o out_o of_o her_o unregenerate_a estate_n unto_o jesus_n christ_n she_o be_v bring_v by_o eliezer_n god_n helper_n by_o john_n baptist_n the_o friend_n of_o the_o bridegroom_n unto_o jesus_n christ_n joh._n 3.29_o eph._n 5.25_o 26_o 27._o reproof_n those_o who_o reject_v the_o correction_n and_o instruction_n of_o the_o law_n some_o be_v say_v profess_o so_o to_o do_v but_o true_o i_o hope_v better_o of_o they_o other_o extreme_o blame_v these_o yet_o do_v the_o same_o thing_n almost_o all_o say_v the_o lesson_n of_o the_o law_n be_v impossible_a to_o be_v learn_v so_o almost_o all_o man_n upon_o the_o matter_n forsake_v the_o law_n and_o how_o then_o can_v they_o persuade_v themselves_o that_o they_o be_v come_v unto_o jesus_n christ_n who_o be_v the_o end_n of_o the_o law_n yea_o most_o man_n leap_v over_o john_n baptist_n head_n commence_v christian_n per_fw-la saltum_fw-la before_o they_o have_v be_v johannites_n must_v not_o john_n be_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o forerunner_n who_o present_v we_o unto_o jesus_n christ_n 2_o cor._n 11.2_o axiom_n 3._o god_n the_o father_n appoint_v out_o a_o wife_n for_o isaac_n the_o word_n afford_v this_o sense_n also_o for_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o most_o frequent_o signify_v to_o correct_v or_o prepare_v by_o instruction_n signify_v also_o to_o appoint_v or_o design_n as_o also_o to_o point_v out_o or_o make_v evident_a in_o which_o sense_n the_o apostle_n hebr._n 11.1_o say_v that_o faith_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o evidence_n or_o make_v thing_n appear_v which_o be_v not_o see_v otherwise_o thus_o castellio_n high_a and_o low_a dutch._n this_o be_v true_a 1._o literal_o 2._o spiritual_o 1._o literal_o and_o so_o the_o reason_n why_o the_o lord_n appoint_v a_o wife_n for_o isaac_n be_v the_o pursuance_n of_o his_o own_o first_o ordinance_n and_o institution_n for_o the_o propagate_a of_o a_o holy_a seed_n he_o alone_o as_o he_o know_v the_o heart_n of_o all_o the_o child_n of_o man_n so_o he_o fashion_n and_o fit_v they_o in_o a_o mutual_a harmony_n one_o towards_o another_o and_o in_o this_o sense_n a_o prudent_a wife_n be_v from_o the_o lord_n prov._n 19.14_o 2._o in_o regard_n of_o jsaac_n himself_o he_o permit_v the_o whole_a provision_n and_o care_n of_o a_o mutual_a helper_n unto_o god_n and_o his_o father_n and_o therefore_o the_o lord_n take_v himself_o to_o be_v engage_v to_o answer_v with_o suitable_a providence_n the_o affiance_n and_o trust_v repose_v in_o he_o obs_n 1._o the_o state_n of_o matrimony_n be_v not_o despicable_a god_n himself_o appoint_v a_o wife_n for_o isaac_n obs_n 2._o some_o ground_n for_o that_o which_o be_v vulgar_o speak_v that_o marriage_n be_v make_v in_o heaven_n obs_n 3._o no_o ground_n for_o their_o fond_a conceit_n who_o heart_n follow_v their_o eye_n after_o a_o skin-deep_a beauty_n as_o if_o god_n have_v appoint_v they_o wife_n in_o that_o disorderly_a way_n it_o be_v true_a god_n may_v appoint_v such_o marriage_n as_o a_o due_a punishment_n of_o those_o who_o transgress_v that_o formalis_fw-la ratio_fw-la of_o christian_a marriage_n 1_o cor._n 7.39_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d only_o in_o the_o lord_n mystical_o when_o the_o apostle_n have_v speak_v of_o wedlock_n this_o faith_n he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o great_a mystery_n for_o i_o speak_v of_o christ_n and_o his_o church_n a_o and_o so_o do_v moses_n here_o when_o he_o tell_v we_o of_o god_n appoint_v out_o a_o wife_n for_o isaac_n hereby_o we_o mystical_o understand_v to_o be_v mean_v the_o pre-ordaining_a and_o choose_v a_o church_n for_o christ_n ephes_n 1.4_o obser_n the_o oeconomy_n and_o dispensation_n of_o the_o father_n when_o abraham_n send_v his_o servant_n and_o he_o provide_v a_o wife_n for_o his_o master_n son_n and_o transact_v the_o whole_a business_n without_o jsaac_n his_o interpose_v what_o can_v we_o gather_v hence_o but_o abraham_n fatherly_a providence_n for_o his_o son_n and_o jsaac_n obedience_n and_o submission_n unto_o his_o father_n will_n these_o and_o such_o as_o these_o be_v good_a moral_a observation_n and_o all_o that_o the_o ministry_n of_o the_o letter_n will_v gather_v from_o hence_o but_o we_o may_v further_o observe_v that_o the_o spiritual_a jsaac_n intermedles_a not_o with_o his_o own_o wife_n she_o be_v first_o disciple_v fit_v instruct_v and_o every_o way_n prepare_v by_o the_o father_n and_o then_o appoint_v out_o to_o he_o and_o therefore_o it_o be_v not_o without_o a_o great_a mystery_n that_o adam_n must_v be_v cast_v into_o a_o dead_a sleep_n when_o his_o wife_n be_v take_v out_o of_o he_o the_o mother_n of_o all_o the_o live_a one_o the_o spouse_n of_o the_o second_o adam_n be_v take_v out_o of_o the_o second_o adam_n now_o crucify_v as_o in_o a_o dead_a sleep_n upon_o the_o cross_n and_o marry_v unto_o he_o who_o be_v raise_v from_o the_o dead_a rom._n 7.4_o and_o herein_o be_v isaac_n also_o make_v like_a unto_o the_o son_n of_o god_n who_o have_v now_o a_o wife_n provide_v for_o he_o without_o his_o knowledge_n when_o by_o his_o own_o will_n that_o be_v his_o humane_a judgement_n he_o neither_o take_v nor_o reject_v any_o soul_n for_o i_o come_v not_o say_v he_o to_o do_v my_o own_o will_n but_o the_o will_n of_o my_o father_n joh._n 5.30_o and_o 6.37_o 38._o i_o come_v down_o from_o heaven_n not_o to_o do_v my_o own_o will_n but_o the_o will_n of_o he_o that_o send_v i_o but_o if_o i_o be_v appoint_v out_o for_o jsaac_n eliezer_n will_v take_v i_o if_o god_n have_v appoint_v i_o to_o salvation_n i_o shall_v have_v remission_n of_o sin_n and_o amendment_n of_o life_n if_o i_o shall_v be_v save_v god_n will_v bring_v i_o to_o the_o church_n act._n 13.47_o if_o i_o be_v ordain_v unto_o eternal_a life_n i_o shall_v believe_v act._n 13.48_o these_o be_v perverse_a dispute_n of_o man_n of_o corrupt_a mind_n if_o god_n have_v appoint_v thou_o to_o salvation_n he_o have_v also_o correct_v thou_o nurture_v chastened_a and_o instruct_v thou_o and_o prepare_v and_o fit_v thou_o by_o his_o law_n for_o his_o son_n the_o spiritual_a isaac_n and_o then_o thou_o must_v be_v corrigible_a teachable_a pliable_a and_o yield_v the_o lord_n choose_v such_o son_n to_o be_v partaker_n of_o his_o holiness_n and_o righteousness_n that_o be_v of_o christ_n hebr._n 12._o what_o wise_a father_n will_v match_v his_o son_n to_o one_o base_a bear_v now_o if_o you_o refuse_v chastisement_n you_o be_v bastard_n and_o not_o son_n hebr._n 12.8_o if_o god_n have_v appoint_v unto_o thou_o his_o kingdom_n it_o be_v as_o he_o have_v appoint_v it_o unto_o christ_n and_o how_o be_v that_o but_o by_o temptation_n by_o affliction_n by_o death_n for_o ought_v not_o christ_n to_o suffer_v these_o thing_n and_o ita_fw-la so_o vulg._n lat._n and_o castellio_n to_o enter_v into_o his_o kingdom_n that_o so_o suffer_v with_o he_o we_o may_v reign_v with_o he_o luke_n 22.29_o and_o 24.26_o put_v on_o as_o the_o elect_a of_o god_n bowel_n of_o mercy_n etc._n etc._n these_o be_v the_o ornament_n of_o christ_n spouse_n the_o spouse_n of_o christ_n be_v all_o glorious_a within_o bowel_n of_o mercy_n kindness_n humbleness_n of_o mind_n meekness_n long-suffering_a etc._n etc._n her_o clothing_n be_v of_o wrought_a gold_n that_o be_v charity_n that_o be_v her_o upper_a garment_n be_v love_n to_o god_n her_o neighbour_n her_o enemy_n above_o all_o these_o thing_n put_v on_o charity_n col._n 3.14_o god_n the_o father_n do_v not_o appoint_v a_o merciless_a unkind_a proud_a impatient_a spouse_n for_o his_o son_n he_o have_v not_o choose_v a_o scold_n but_o one_o clothe_v with_o bowel_n of_o mercy_n etc._n etc._n he_o have_v appoint_v a_o spouse_n for_o his_o son_n adorn_v with_o all_o the_o virtue_n and_o grace_n of_o the_o spirit_n he_o have_v not_o appoint_v a_o nasty_a slut._n the_o church_n be_v a_o bride_n prepare_v and_o adorn_v for_o her_o husband_n revel_v 21.2_o who_o ever_o be_v espouse_v to_o the_o lord_n jesus_n be_v such_o object_n 1._o but_o if_o god_n have_v appoint_v i_o to_o wrath_n how_o can_v i_o possible_o be_v a_o spouse_n of_o the_o spiritual_a jsaac_n the_o lord_n have_v swear_v that_o he_o delight_v not_o in_o the_o death_n of_o the_o wicked_a ezech._n 33.11_o designation_n destination_n or_o appoint_v to_o wrath_n it_o must_v be_v a_o act_n of_o god_n will_n now_o he_o swear_v he_o will_v it_o not_o he_o swear_v not_o false_o or_o in_o vain_a as_o
i_o live_v as_o many_o a_o one_o use_v that_o oath_n in_o vain_a and_o false_o o_o but_o this_o be_v god_n reveal_v will_n god_n have_v a_o secret_a will_n opposite_a unto_o his_o revealed_z will_n 1._o if_o it_o be_v god_n secret_a will_n how_o come_v thou_o to_o know_v it_o 2._o thou_o have_v herein_o a_o worse_a conceit_n of_o thy_o god_n than_o thou_o will_v have_v of_o he_o who_o thou_o think_v to_o be_v a_o honest_a man_n obj._n 2._o but_o the_o lord_n afflict_v i_o and_o lay_v heavy_a stroke_n upon_o i_o these_o be_v not_o the_o wound_n of_o a_o enemy_n but_o the_o chastisement_n of_o a_o father_n and_o these_o be_v argument_n of_o his_o love_n when_o the_o physician_n purge_v and_o let_v his_o patient_a blood_n it_o be_v a_o certain_a sign_n he_o have_v hope_n of_o his_o life_n and_o will_v have_v he_o live_v why_o do_v the_o heavenly_a physician_n lance_n thou_o purge_v thou_o why_o do_v he_o let_v thou_o blood_n let_v out_o the_o sinful_a life_n the_o blood_n be_v the_o life_n thy_o sin_n be_v as_o scarlet_a red_n as_o crimson_a thou_o have_v not_o yet_o resist_v unto_o blood_n strive_v against_o sin_n hebr._n 12.4_o if_o the_o physician_n shall_v leave_v purge_v if_o the_o physician_n of_o thy_o soul_n shall_v leave_v correct_v thou_o and_o chasten_v thou_o and_o prescribe_v cordial_n unto_o thou_o if_o he_o shall_v give_v thou_o over_o there_o be_v some_o cause_n of_o fear_n if_o the_o father_n leave_v chasten_v his_o son_n and_o let_v he_o go_v out_o of_o his_o house_n and_o spend_v his_o substance_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d out_o of_o the_o state_n of_o salvation_n yet_o if_o he_o return_v he_o receive_v he_o mark_v how_o the_o psalmist_n conclude_v and_o i_o shall_v conclude_v with_o he_o psal_n 118.17_o 18._o i_o shall_v not_o die_v but_o live_v and_o declare_v the_o work_n of_o the_o lord_n why_o his_o reason_n follow_v the_o lord_n have_v chasten_v i_o sore_o but_o he_o have_v not_o give_v i_o over_o unto_o death_n open_v to_o i_o the_o gate_n of_o righteousness_n i_o will_v go_v in_o to_o they_o i_o will_v praise_v the_o lord_n jacob_n be_v a_o plain_a man_n dwell_v in_o tent_n 27._o genesis_n chap._n 25._o ver._n 27._o i_o look_v for_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o use_v either_o in_o the_o text_n or_o at_o least_o in_o the_o margin_n to_o be_v render_v perfect_a but_o here_o be_v no_o notice_n take_v of_o any_o such_o signification_n howbeit_o martin_n luther_n and_o the_o low_a dutch_a the_o tigurin_n bible_n and_o the_o spanish_a as_o also_o castellio_n munster_n vatablus_n and_o piscator_fw-la render_v the_o word_n entire_a which_o be_v near_o to_o that_o which_o it_o proper_o signify_v perfect_a and_o so_o two_o of_o our_o old_a english_a translation_n have_v it_o and_o pagnin_n what_o other_o have_v simple_a as_o in_o the_o vulg._n lat._n be_v the_o same_o with_o what_o be_v in_o our_o english_a plain_a the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sine_fw-la fuco_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ceb._n tab._n to_o this_o purpose_n say_v r._n sal._n he_o be_v not_o experience_v in_o all_o thing_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o his_o heart_n be_v so_o be_v his_o mouth_n as_o he_o think_v so_o he_o speak_v howbeit_o simplicity_n be_v either_o opposite_a unto_o worldly_a wisdom_n 9.13_o 2_o cor._n 1.12_o prov_n 8.5_o and_o 9.13_o or_o to_o divine_a wisdom_n in_o the_o former_a sense_n jacob_n be_v simple_a plain_a entire_a and_o perfect_a the_o word_n in_o the_o scripture_n before_o we_o be_v of_o a_o twofold_a signification_n 1._o consumi_fw-la perdi_fw-la destrui_fw-la to_o be_v consume_v and_o destroy_v 2._o to_o be_v finish_v accomplish_a perfect_v which_o may_v be_v comprehend_v in_o these_o two_o word_n consumi_fw-la and_o consummari_fw-la 37.37_o psal_n 104.35_o with_o 37.37_o to_o be_v consame_v or_o consummate_v the_o reason_n of_o this_o double_a signification_n seem_v to_o be_v this_o because_o the_o nature_n of_o perfection_n consist_v in_o the_o consume_n and_o destroy_v of_o what_o ever_o be_v opposite_a thereunto_o and_o the_o accomplishment_n of_o that_o holiness_n and_o righteousness_n which_o god_n require_v according_a to_o what_o the_o prophet_n say_v 7.1_o ezech._n 22.15_o 2_o cor._n 7.1_o i_o will_v consume_v thy_o silthinesse_n out_o of_o thou_o and_o the_o apostle_n exhort_v to_o perfect_a holiness_n in_o the_o fear_n of_o god_n according_o the_o word_n be_v render_v by_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o which_o import_v unspotted_a unreprovable_a innocent_a pure_a guiltless_a and_o siniple_a plainness_n and_o so_o a_o privative_a perfection_n in_o which_o whosoever_o walk_v unto_o he_o the_o positive_a perfection_n shall_v come_v 101.2_o 1_o cor._n 13._o psal_n 101.2_o whereof_o the_o apostle_n speak_v and_o david_n walk_v in_o the_o former_a pray_v for_o and_o expect_v the_o late_a what_o be_v add_v that_o he_o dwell_v in_o tent_n r._n solomon_n will_v have_v understand_v the_o tent_n of_o shem_n &_o heber_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o have_v frequent_v their_o school_n but_o he_o be_v here_o say_v to_o be_v a_o perfect_a man_n dwell_v in_o tent_n which_o import_v his_o perfect_a estate_n and_o that_o he_o be_v now_o perfect_o go_v out_o of_o himself_o to_o dwell_v with_o his_o god_n the_o harvest_n the_o full_a harvest_n be_v now_o come_v to_o he_o when_o after_o the_o gather_n in_o the_o fruit_n of_o their_o labour_n they_o keep_v the_o feast_n of_o booth_n with_o great_a expression_n of_o joy_n 17._o exod._n 23.16_o 17._o which_o prefigure_v the_o eternal_a reward_n of_o all_o our_o labour_n when_o we_o shall_v be_v receive_v into_o everlasting_a tabernacle_n luke_n 16.9_o deut._n 16.13.14_o 15._o when_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o shall_v sure_o or_o only_o rejoice_v and_o according_a to_o the_o apostle_n exhortation_n rejoice_v in_o the_o lord_n always_o let_v we_o 4.4_o phil._n 4.4_o o_o let_v we_o be_v faithful_a servant_n to_o the_o lord_n that_o we_o may_v be_v perfect_a also_o enter_v into_o that_o joy_n of_o our_o lord_n and_o dwell_v in_o the_o everlasting_a tabernacle_n 34.38_o gen._n 27._o ver._n 34.38_o matth._n 25.21_o esau_n cry_v with_o a_o exceed_a bitter_a cry_n and_o say_v unto_o his_o father_n bless_v i_o even_o i_o also_o o_o my_o father_n and_o verse_n 38._o bless_v i_o even_o i_o also_o o_o my_o father_n what_o they_o here_o turn_v in_o both_o verse_n even_o i_o also_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o if_o it_o be_v the_o accusative_a whereas_o the_o word_n be_v the_o nominative_a and_o esau_n say_v i_o it_o be_v i_o or_o i_o be_o thy_o son_n o_o my_o father_n his_o speech_n be_v interrupt_v by_o passion_n it_o be_v good_a counsel_n that_o of_o the_o wise_a man_n ecolus_fw-la 18.30_o 31._o go_v not_o after_o thy_o lust_n but_o refrain_v thyself_o from_o thy_o appetite_n &_o lest_o thou_o lose_v the_o principal_a blessing_n and_o when_o it_o be_v too_o late_o seek_v it_o with_o tear_n 38._o gen._n 27._o ver._n 38._o hebr._n 12.17_o have_v thou_o but_o one_o blessing_n o_o my_o father_n where_o it_o be_v say_v have_v thou_o but_o one_o blessing_n the_o relative_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v quite_o leave_v out_o by_o all_o translator_n except_o only_o that_o of_o pagnin_n amend_v by_o a._n mont._n the_o word_n shall_v be_v express_v thus_o have_v thou_o but_o that_o one_o blessing_n o_o my_o father_n that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d distinctive_a whereby_o be_v employ_v a_o twofold_a blessing_n one_o of_o the_o heavenly_a man_n the_o other_o of_o the_o earthly_a 39_o gen._n 27._o ver._n 39_o thy_o dwell_n shall_v be_v the_o fatness_n of_o the_o earth_n and_o of_o the_o dew_n of_o heaven_n from_o above_o in_o the_o margin_n we_o read_v or_o of_o the_o fatness_n but_o if_o either_o way_n we_o understand_v the_o word_n what_o great_a difference_n will_v there_o be_v between_o jacob_n and_o esau_n blessing_n in_o this_o particular_a except_o only_o that_o the_o order_n be_v invert_v but_o why_o then_o do_v esau_n cry_v with_o a_o great_a and_o exceed_o bitter_a cry_n verse_n 34._o and_o why_o do_v he_o threaten_v to_o kill_v his_o brother_n verse_n 41._o some_o diversity_n it_o be_v very_o probable_a there_o be_v in_o this_o part_n of_o jacob_n blessing_n the_o word_n may_v be_v render_v thus_o thy_o dwell_n shall_v be_v without_o the_o fatness_n of_o the_o earth_n and_o without_o the_o dew_n of_o heaven_n the_o hebrew_n will_v bear_v this_o sense_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d without_o the_o fatness_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o without_o the_o dew_n and_o in_o the_o same_o sense_n out_o translator_n render_v the_o very_a word_n psal_n 109.24_o my_o knee_n be_v weak_a through_o fast_v and_o my_o
flesh_n fail_v or_o wax_v lean_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o fatness_n or_o as_o another_o english_a translation_n have_v it_o for_o want_v of_o fatness_n so_o jer._n 10.14_o every_o man_n be_v brutish_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o want_v of_o knowledge_n and_o chap._n 48.45_o they_o flee_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o want_v of_o strength_n lam._n 4.9_o these_o pine_n away_o strike_v through_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o want_n of_o the_o fruit_n of_o the_o field_n thus_o also_o in_o latin_a à _fw-la and_o ab_fw-la import_v a_o want_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o greek_a whereof_o castellio_n give_v example_n in_o his_o annotation_n on_o the_o place_n but_o it_o be_v say_v hebr._n 11.20_o that_o by_o faith_n isaac_n bless_v jacob_n and_o esau_n concern_v thing_n to_o come_v be_v it_o any_o part_n of_o esau_n blessing_n to_o want_v the_o fatness_n of_o the_o earth_n and_o the_o dew_n of_o heaven_n sure_o no_o wherefore_o the_o word_n may_v be_v thus_o render_v with_o a_o diversity_n thy_o dwell_n indeed_o shall_v be_v without_o the_o fatness_n of_o the_o earth_n and_o without_o the_o dew_n of_o heaven_n from_o above_o &_o by_o thy_o sword_n thou_o shall_v live_v &_o shall_v serve_v thy_o brother_n but_o the_o time_n shall_v be_v when_o thou_o shall_v have_v the_o dominion_n and_o thou_o shall_v break_v his_o yoke_n from_o off_o thy_o neck_n which_o come_v to_o pass_v in_o part_n 1_o king_n 11.14_o but_o we_o read_v of_o a_o general_a revolt_n 2_o king_n 8.22_o for_o the_o respective_a blessing_n of_o both_o brethren_n reach_v not_o to_o their_o person_n but_o to_o their_o posterity_n and_o therefore_o the_o apostle_n say_v that_o isaac_n bless_v they_o concern_v thing_n to_o come_v howbeit_o if_o this_o translation_n of_o castellio_n seem_v harsh_a though_o the_o letter_n and_o history_n will_v bear_v it_o we_o may_v understand_v that_o of_o our_o translator_n in_o the_o mystery_n whereas_o therefore_o isaac_n have_v give_v jacob_n the_o blessing_n proper_a to_o the_o heavenly_a man_n the_o dew_n of_o heaven_n and_o fatness_n of_o the_o earth_n etc._n etc._n sovereignty_n over_o nation_n etc._n etc._n this_o be_v that_o one_o blessing_n the_o other_o be_v proper_a to_o the_o earthly_a man_n but_o in_o a_o inverse_n order_n to_o that_o of_o the_o heavenly_a the_o fatness_n of_o the_o earth_n his_fw-la own_o principle_n and_o the_o dew_n of_o heaven_n impart_v to_o he_o by_o the_o heavenly_a man_n and_o whereas_o service_n to_o his_o brother_n be_v add_v as_o a_o part_n of_o edom_n blessing_n it_o appear_v that_o it_o be_v a_o blessing_n to_o the_o earthly_a man_n to_o be_v subject_a to_o the_o heavenly_a as_o for_o like_a reason_n the_o philosopher_n in_o the_o first_o of_o his_o politic_n can_v say_v that_o it_o be_v the_o happiness_n of_o the_o beast_n to_o be_v subject_a to_o the_o man._n and_o god_n grant_v that_o we_o may_v so_o bear_v the_o image_n of_o the_o earthly_a that_o we_o may_v bear_v the_o image_n of_o the_o heavenly_a that_o thou_o may_v be_v a_o multitude_n of_o people_n here_o 3._o genesis_n chap._n 28._o ver._n 3._o as_o often_o elsewhere_o most_o voice_n carry_v the_o worse_a translation_n into_o the_o context_n and_o cast_v the_o better_a into_o the_o margin_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d more_o proper_o signify_v a_o assembly_n than_o a_o multitude_n and_o be_v often_o render_v by_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o more_o often_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d an_z according_o the_o french_z and_o spanish_a translation_n have_v congregation_n of_o people_n for_o the_o word_n be_v in_o the_o plural_a this_o be_v not_o a_o mere_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o strife_n about_o word_n as_o perhaps_o some_o will_v say_v who_o esteem_v the_o church_n mole_n non_fw-la virtute_fw-la rather_o by_o the_o multitude_n of_o professor_n than_o by_o their_o virtue_n and_o grace_n for_o in_o these_o word_n isaac_n bless_v jacob_n concern_v thing_n to_o come_v hebr._fw-la 11.20_o and_o pray_v for_o the_o increase_n of_o the_o church_n among_o the_o nation_n be_v thou_o in_o caetum_fw-la populorum_fw-la for_o a_o assembly_n or_o church_n of_o the_o nation_n so_o pagnin_n and_o vatablas_fw-es turn_v the_o word_n and_o the_o marginal_a gloss_n of_o the_o spanish_a bible_n speak_v thus_o be_v thou_o a_o father_n and_o stock_n of_o the_o congregation_n and_o people_n to_o the_o like_a purpose_n be_v the_o marginal_a note_n in_o the_o bishop_n bible_n he_o isaac_n have_v respect_n to_o the_o number_n of_o gentile_n which_o shall_v be_v join_v to_o the_o faithful_a of_o jacob_n house_n this_o jacob_n prophesy_v that_o it_o shall_v come_v to_o pass_v in_o shiloh_n the_o offspring_n of_o his_o son_n judah_n for_o it_o be_v evident_a that_o our_o lord_n spring_v of_o judah_n heb._n 7.14_o that_o unto_o he_o shall_v be_v the_o gather_n of_o the_o nation_n gen._n 49.10_o and_o the_o apostle_n entreat_v the_o thess_n alonian_n by_o the_o come_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o our_o gather_v together_o unto_o he_o the_o lord_n be_v please_v to_o accomplish_v isaac_n blessing_n jacob_n prophesy_v and_o paul_n adjuration_n unto_o every_o good_a willing_a soul_n but_o the_o name_n of_o the_o city_n be_v call_v luz_n at_o the_o first_o 19_o gen._n 28._o ver._n 19_o our_o translator_n have_v here_o leave_v out_o part_n of_o the_o name_n which_o be_v vlam_n the_o greek_a interpreter_n exceed_o vary_v in_o this_o word_n render_v it_o some_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o true_a read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o yet_o contain_v two_o word_n say_v drusius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o interlineary_a gloss_n turn_v eulam_fw-la and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o now_o we_o have_v find_v the_o name_n what_o shall_v we_o do_v with_o it_o what_o shall_v we_o make_v of_o it_o one_o of_o our_o best_a critic_n give_v this_o for_o the_o meaning_n of_o it_o porticus_fw-la nucum_fw-la the_o porch_n of_o nut_n or_o almond_n but_o what_o sense_n that_o carry_v that_o will_v satisfy_v i_o know_v not_o and_o although_o hierom_n will_v not_o allow_v vlam_n to_o be_v any_o part_n of_o the_o city_n name_n but_o luz_n only_o nor_o he_o nor_o any_o who_o herein_o follow_v he_o tell_v we_o what_o the_o meaning_n of_o ulam_n be_v and_o what_o other_o sense_n it_o shall_v have_v in_o this_o place_n then_o what_o i_o have_v name_v the_o word_n put_v together_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v the_o porch_n of_o perverseness_n so_o prov._n 2.14_o and_o 3.32_o the_o froward_a or_o perverse_a be_v a_o abomination_n to_o the_o lord_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o prov._n 14.2_o he_o that_o walk_v in_o his_o uprightness_n fear_v the_o lord_n but_o he_o that_o be_v perverse_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o his_o way_n despise_v he_o where_o the_o fear_n of_o the_o lord_n and_o perverseness_n be_v oppose_v now_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o porch_n be_v the_o entrance_n into_o the_o true_a temple_n of_o god_n and_o be_v the_o fear_n of_o god_n which_o be_v the_o begin_n of_o wisdom_n prov._n 9.10_o so_o psal_n 5.7_o i_o will_v come_v into_o thy_o house_n in_o the_o multitude_n of_o thy_o mercy_n and_o in_o thy_o fear_n will_v i_o worship_v towards_o the_o temple_n of_o thy_o holiness_n that_o fear_n be_v the_o porch_n or_o entrance_n into_o the_o temple_n which_o porch_n have_v be_v and_o yet_o be_v neglect_v whence_o proceed_v adultery_n murder_n genesis_n 20.11_o yea_o all_o perverseness_n as_o the_o apostle_n demonstrate_v all_o wickedness_n to_o proceed_v from_o hence_o even_o from_o the_o want_n of_o god_n fear_n rom._n 3.9_o 18._o because_o there_o be_v no_o fear_n of_o god_n before_o their_o eye_n this_o porch_n jacob_n repair_v by_o the_o unction_n of_o the_o spirit_n of_o fear_n which_o drive_v away_o sin_n ecclus_n 1.21_o for_o by_o the_o fear_n of_o the_o lord_n man_n depart_v from_o evil_n prov._n 16.6_o and_o the_o jacob_n call_v the_o name_n of_o the_o place_n bethel_n that_o be_v the_o house_n of_o god_n and_o herein_o the_o primitive_a disciple_n of_o christ_n converse_v together_o and_o begin_v their_o religion_n act_v 2.43_o and_o 5.11.12_o and_o 9.31_o jacob_n return_v to_o bethel_n build_v a_o altar_n there_o and_o add_v unto_o that_o name_n and_o call_v it_o el-bethel_n that_o be_v the_o god_n of_o bethel_n gen._n 35.7_o if_o therefore_o we_o find_v ourselves_o in_o luz_n in_o perverseness_n and_o sin_n let_v we_o enter_v into_o ulam_n the_o porch_n and_o let_v we_o pray_v to_o the_o lord_n to_o implant_v in_o we_o his_o fear_n which_o
good_a god_n pardon_v every_o one_o who_o prepare_v his_o heart_n to_o seek_v god_n the_o lord_n god_n of_o his_o father_n though_o he_o be_v not_o according_a to_o the_o purification_n of_o the_o sanctuary_n and_o the_o lord_n hearken_v to_o hezekiah_n and_o heal_v the_o people_n and_o thou_o have_v a_o great_a than_o hezekiah_n even_o the_o true_a hezekiah_n himself_o the_o strength_n of_o the_o lord_n even_o christ_n himself_o at_o the_o right_a hand_n of_o god_n make_v intercession_n for_o we_o rom._n 8.34_o we_o say_v we_o be_v partaker_n of_o he_o by_o faith_n if_o so_o we_o feed_v on_o faith_n we_o live_v the_o life_n of_o god_n from_o which_o we_o have_v be_v estrange_v hab._n 2.4_o by_o faith_n we_o be_v nourish_v up_o in_o the_o word_n of_o faith_n 1_o tim._n 4.6_o by_o faith_n we_o grow_v strong_a strong_a in_o the_o faith_n rom._n 4.20_o by_o faith_n in_o christ_n we_o walk_v 2_o cor._n 5.7_o by_o faith_n the_o heart_n be_v purify_v and_o hereby_o we_o become_v pure_a as_o he_o be_v pure_a 1_o john_n 3.3_o for_o whatsoever_o touch_v he_o and_o have_v communion_n with_o he_o must_v be_v like_a unto_o he_o sure_o if_o we_o be_v partaker_n of_o christ_n by_o faith_n such_o as_o he_o be_v such_o be_v we_o also_o for_o every_o one_o who_o say_v he_o abide_v in_o he_o he_o himself_o also_o ought_v so_o to_o walk_v even_o as_o he_o walk_v 1_o john_n 2.6_o the_o lord_n exclude_v stranger_n from_o eat_v of_o the_o pascal_n lamb_n exod._n 12.43_o the_o stranger_n be_v he_o who_o be_v the_o son_n of_o a_o strange_a god_n for_o as_o the_o people_n of_o the_o true_a god_n be_v his_o son_n and_o daughter_n 2_o cor._n 6.18_o so_o the_o people_n of_o a_o false_a god_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o child_n of_o that_o false_a god_n and_o so_o stranger_n to_o the_o true_a god_n yea_o enemy_n unto_o he_o and_o apostate_n as_o the_o chald._a par._n call_v they_o there_o and_o gen._n 17.12_o he_o call_v such_o a_o one_o as_o be_v not_o of_o abraham_n seed_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d filius_fw-la populorum_fw-la as_o in_o latin_a they_o call_v such_o a_o one_o a_o bastard_n but_o what_o be_v such_o a_o one_o exclusissimus_fw-la altogether_o exclude_v yes_o no_o doubt_n in_o sensu_fw-la composito_fw-la while_o he_o be_v such_o not_o in_o sensu_fw-la diviso_fw-la for_o exod._n 12.48_o if_o he_o and_o he_o be_v circumcise_v he_o may_v eat_v the_o passover_n they_o who_o have_v put_v off_o the_o body_n of_o sin_n in_o the_o flesh_n which_o be_v the_o true_a circumcision_n col._n 2.11_o and_o worship_n god_n in_o the_o spirit_n phil._n 3.3_o such_o be_v no_o more_o stranger_n or_o foreiner_n but_o fellow_n citizen_n with_o the_o saint_n and_o of_o the_o household_n of_o god_n ephes_n 2.19_o unto_o such_o now_o reconcile_v now_o of_o his_o house_n he_o say_v eat_v o_o my_o friend_n drink_v you_o drink_v abundant_o my_o well-beloved_a cant._n 5.1_o and_o the_o child_n of_o israel_n go_v up_o harness_v out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n they_o who_o say_v 18._o exod._n 13._o ver._n 18._o they_o go_v up_o harness_v as_o our_o translator_n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o hierom_n armati_fw-la arm_v etc._n etc._n aquila_n and_o symachus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v yet_o much_o near_o the_o business_n than_o the_o ordinary_a greek_a interpreter_n who_o refer_v the_o sense_n of_o the_o word_n to_o the_o time_n turn_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o five_o generation_n the_o child_n of_o israel_n go_v up_o out_o of_o egypt_n as_o also_o the_o samaritan_n translation_n have_v it_o which_o be_v pointblank_o contrary_a to_o what_o the_o lord_n say_v to_o abraham_n that_o in_o the_o four_o generation_n they_o shall_v return_v into_o the_o land_n of_o canaan_n gen._n 15.16_o but_o harness_a or_o arm_v be_v a_o general_a word_n and_o therefore_o they_o have_v put_v in_o the_o margin_n or_o by_o five_o in_o a_o rank_n herein_o follow_v theodotion_n who_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o five_o nor_o yet_o do_v this_o version_n reach_v the_o meaning_n of_o the_o original_a word_n which_o porper_o signify_v gird_v which_o the_o latin_n express_v by_o acccincti_fw-la because_o the_o girdle_n be_v wont_a to_o be_v wear_v under_o the_o five_o rib_n which_o in_o the_o hebrew_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v the_o five_o the_o hypocondria_n under_o which_o be_v the_o liver_n and_o vesica_fw-la fellea_n and_o the_o spleen_n 2_o sam._n 2.23_o abner_n smite_v he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d about_o the_o five_o rib_n so_o rab._n david_n and_o other_o interpret_v that_o place_n and_o the_o ch._n par._n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v acccincti_fw-la gird_v and_o jos_n 1.14_o ch._n par._n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o the_o lxx_o render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bene_fw-la cincti_fw-la well_o gird_v for_o because_o the_o hebrew_n wear_v their_o arm_n add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o groin_n or_o five_o rib_n they_o be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gird_v as_o the_o greek_n arm_v to_o the_o breast_n be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d muniti_fw-la ad_fw-la pectus_fw-la fence_v to_o the_o breast_n the_o roman_n also_o have_v their_o cingulum_fw-la militare_fw-la their_o military_a girdle_n which_o be_v call_v balteus_fw-la or_o balteum_fw-la a_o belt_n which_o the_o low_a dutch_a call_v sweert-gordel_a a_o sword-girdle_n part_n of_o their_o arm_n and_z properly_z the_o soldiers_z girdle_n yea_o and_o a_o principal_a part_n of_o his_o arm_n as_o isidore_n tell_v we_o lib._n 19_o cap._n 33._o balteus_fw-la dicitur_fw-la non_fw-la tantum_fw-la quo_fw-la cingitur_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la à _fw-la quo_fw-la arma_fw-la dependent_a the_o military_a girdle_n as_o he_o call_v it_o before_o be_v not_o only_o that_o wherewith_o the_o soldier_n be_v gird_v but_o that_o also_o on_o which_o his_o weapon_n hang_v so_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v render_v here_o gird_v but_o why_o have_v we_o stand_v so_o long_o upon_o a_o critical_a mere_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o strife_n about_o word_n it_o be_v not_o so_o for_o as_o i_o have_v former_o show_v the_o lord_n in_o the_o israelite_n journey_n out_o of_o egypt_n prefigure_v our_o passage_n out_o of_o the_o spiritual_a egypt_n the_o strait_n of_o sin_n and_o therefore_o as_o moses_n describe_v israel_n according_a to_o the_o flesh_n arm_v and_o harness_v and_o especial_o gird_v for_o their_o journey_n so_o under_o that_o figure_n he_o signify_v israel_n according_a to_o the_o spirit_n harness_v arm_a and_o principal_o gird_v and_o so_o prepare_v for_o their_o journey_n and_o as_o that_o people_n be_v train_v up_o and_o fit_v to_o go_v forth_o to_o war_n numb_a 1.3_o so_o thereby_o be_v typify_v the_o train_n up_o of_o god_n people_n and_o prepare_v they_o for_o the_o spiritual_a warfare_n as_o seneca_n say_v of_o virgil_n description_n of_o a_o stately_a steed_n aliud_fw-la agens_fw-la describit_fw-la virum_fw-la fortem_fw-la when_o he_o seem_v to_o do_v something_o else_o he_o describe_v a_o valiant_a man_n and_o when_o moses_n seem_v to_o present_v unto_o we_o military_a man_n arm_v he_o indeed_o intend_v to_o describe_v the_o soldier_n of_o jesus_n christ_n how_o they_o go_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gird_v out_o of_o the_o spiritual_a egypt_n the_o principal_a part_n of_o their_o armour_n be_v their_o girdle_n which_o signify_v truth_n faithfulness_n and_o sincerity_n and_o the_o apostle_n when_o he_o arm_v the_o christian_a soldier_n ephes_n 6._o have_v discover_v the_o enemy_n ver_fw-la 12._o he_o sound_v a_o alarm_n ver_fw-la 13._o then_o he_o first_o arm_n they_o cingulo_fw-la militari_fw-la with_o the_o military_a girdle_n and_o give_v the_o word_n of_o command_n to_o stand_v in_o battalion_n ver_fw-la 14._o stand_v therefore_o have_v your_o loin_n gird_v about_o with_o truth_n for_o truth_n sincerity_n and_o faithfulness_n be_v first_o require_v in_o a_o christian_a soldier_n when_o he_o come_v forth_o of_o the_o spiritual_a egypt_n which_o be_v also_o require_v by_o the_o unleavened_a bread_n in_o the_o passover_n when_o they_o come_v out_o of_o egypt_n as_o s._n paul_n interpret_v it_o 1_o cor._n 5._o the_o unleavened_a bread_n of_o sincerity_n and_o truth_n and_o therefore_o you_o have_v both_o together_o exod._n 12.11_o they_o must_v eat_v the_o passover_n with_o their_o loin_n gird_v the_o girdle_n also_o import_v strength_n and_o constancy_n according_a to_o psal_n 18.39_o thou_o have_v gird_v i_o with_o strength_n when_o now_o we_o be_v to_o fight_v with_o our_o spiritual_a enemy_n and_o in_o this_o posture_n the_o christian_a soldier_n ought_v stare_v in_o procinctu_fw-la
to_o stand_v ready_o gird_v to_o be_v in_o a_o readiness_n and_o wait_v for_o the_o onset_n of_o the_o enemy_n the_o girdle_n also_o require_v chastity_n it_o gird_v the_o loin_n quoniam_fw-la in_o lumbis_fw-la origo_fw-la seminis_fw-la est_fw-la &_o concupiscentiae_fw-la and_o therefore_o the_o lord_n hereby_o figure_v his_o spouse_n the_o church_n which_o shall_v be_v chaste_a unto_o he_o jer._n 13.11_o yea_o among_o the_o ornament_n wherewith_o he_o deck_v his_o church_n ezech_n 16.10_o one_o be_v a_o girdle_n of_o fine_a linen_n which_o s._n john_n tell_v we_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o righteousness_n of_o the_o saint_n the_o word_n be_v plural_a revel_v 19.8_o even_o all_o the_o virtue_n and_o grace_n of_o the_o spirit_n so_o that_o it_o be_v to_o be_v wish_v that_o they_o who_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d arm_a or_o harness_v will_v show_v we_o where_o the_o israelite_n have_v their_o arm_n be_v there_o any_o probability_n that_o a_o notorion_n tyrant_n hold_v a_o numerous_a people_n in_o servitude_n and_o bondage_n who_o therefore_o oppress_v they_o lest_o they_o shall_v increase_v and_o rebel_n exod._n 1.10_o who_o yet_o now_o be_v multiply_v and_o wax_v very_o mighty_a ver_fw-la 20._o be_v it_o likely_a that_o pharaoh_n shall_v permit_v to_o these_o arms_z or_o the_o use_n of_o arm_n n._n lyra_n raise_v this_o spirit_n but_o lay_v it_o not_o sure_o their_o armour_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o whole_a armour_n of_o god_n which_o depend_v upon_o their_o faithfulness_n and_o sincerity_n as_o the_o roman_a soldier_n armour_n hang_v upon_o his_o girdle_n and_o therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translator_n in_o the_o mark_fw-mi turn_v five_o in_o a_o rank_n signify_v quinquagenarios_fw-la fifty_n for_o fifty_o be_v the_o sacred_a number_n of_o the_o jubilee_n and_o portend_v in_o a_o figure_n the_o remission_n of_o sin_n and_o all_o the_o virtue_n and_o grace_n of_o the_o spirit_n which_o shall_v be_v give_v in_o the_o pentecost_n and_o meantime_o be_v gird_v up_o together_o in_o faithfulness_n and_o sincerity_n according_a as_o the_o philolospher_n can_v say_v that_o virtutes_fw-la sunt_fw-la connexae_fw-la virtue_n be_v knit_v together_o which_o shall_v be_v administer_v unto_o we_o as_o we_o grow_v up_o in_o grace_n and_o in_o the_o knowledge_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n 2_o pet._n 3.18_o meantime_o o_o my_o fellow_n traveller_n out_o of_o the_o spiritual_a egypt_n towards_o the_o promise_a land_n and_o my_o fellow_n soldier_n engage_v with_o i_o in_o the_o same_o common_a cause_n against_o our_o spiritual_a enemy_n let_v we_o gird_v our_o loin_n with_o the_o girdle_n of_o truth_n let_v we_o be_v sincere_a and_o faithful_a unto_o the_o captain_n of_o our_o salvation_n he_o himself_o be_v so_o gird_v esay_n 11.5_o righteousness_n be_v the_o girdle_n of_o his_o loin_n and_o faithfulness_n be_v the_o girdle_n of_o his_o reins_o it_o be_v a_o soldier_n honour_n to_o be_v as_o his_o commander_n in_o chief_a he_o will_v gird_v we_o with_o strength_n and_o according_a to_o our_o faithful_a use_n of_o his_o strength_n he_o will_v give_v we_o more_o grace_n for_o to_o he_o who_o so_o have_v shall_v more_o be_v give_v until_o he_o make_v all_o grace_n abound_v in_o we_o hear_v the_o military_a oration_n of_o a_o great_a commander_n under_o the_o commander_n in_o chief_a gird_v up_o the_o loin_n of_o your_o mind_n be_v sober_a and_o hope_v to_o the_o end_n or_o perfect_o for_o the_o grace_n that_o shall_v be_v bring_v unto_o we_o at_o the_o revelation_n of_o jesus_n christ_n 1_o pet._n 1.13_o his_o choose_a captain_n also_o be_v drown_v in_o the_o red_a sea_n the_o depth_n have_v cover_v they_o 5._o exod._n 15._o ver._n 4_o 5._o they_o sink_v into_o the_o bottom_n as_o a_o stone_n it_o have_v be_v as_o good_a english_a and_o more_o consonant_a to_o the_o hebrew_n text_n to_o have_v render_v the_o former_a word_n thus_o the_o choice_n of_o his_o captain_n etc._n etc._n and_o the_o late_a thus_o the_o depth_n shall_v cover_v they_o they_o shall_v sink_v into_o the_o bottom_n as_o a_o stone_n i_o shall_v endeavour_v to_o prove_v these_o in_o their_o order_n it_o be_v very_o ordinary_a in_o the_o psalm_n and_o other_o part_n of_o scripture_n conceive_v to_o be_v write_v in_o meet_a that_o the_o late_a part_n of_o a_o verse_n be_v the_o exegesis_n or_o explication_n of_o the_o former_a example_n be_v obvious_a psal_n 114.1_o when_o israel_n come_v out_o of_o egypt_n the_o house_n of_o jacob_n from_o a_o people_n of_o a_o strange_a language_n and_o ver_fw-la 8._o he_o turn_v the_o rock_n into_o a_o stand_a water_n the_o flint_n into_o a_o fountain_n of_o water_n so_o praise_v the_o lord_n all_o you_o nation_n praise_v he_o all_o you_o people_n and_o of_o this_o nature_n that_o scripture_n be_v which_o we_o have_v before_o we_o yet_o it_o can_v be_v deny_v but_o that_o in_o it_o there_o be_v some_o variation_n not_o in_o the_o word_n only_o but_o also_o in_o the_o sense_n in_o these_o word_n one_o and_o the_o same_o thing_n be_v three_o way_n express_v take_v they_o first_o in_o the_o translator_n word_n 1._o the_o choose_a captain_n be_v drown_v in_o the_o red_a sea_n 2._o the_o depth_n have_v cover_v they_o 3._o they_o sink_v into_o the_o bottom_n as_o a_o stone_n as_o for_o the_o first_o i_o render_v it_o the_o choice_n of_o his_o captain_n and_o the_o translator_n themselves_o so_o turn_v the_o same_o word_n here_o use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o choice_n of_o our_o sepulcher_n gen._n 23.6_o nor_o be_v they_o very_o happy_a in_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d captain_n who_o be_v the_o three_o sort_n of_o governor_n in_o the_o kingdom_n the_o chald._n par._n render_v the_o word_n valiant_a or_o mighty_a one_o the_o first_o in_o order_n of_o dignity_n be_v the_o king_n then_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o second_o such_o be_v joseph_n to_o pharaoh_n gen._n 41._o such_o be_v elkanah_n to_o ahaz_n 2_o chr._n 28.7_o mark_fw-mi after_o he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o three_o such_o be_v daniel_n dan._n 5.29_o in_o civil_a business_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o chaldee_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o three_o ruler_n in_o the_o kingdom_n in_o military_a affair_n they_o be_v such_o as_o the_o triarii_n in_o the_o roman_a army_n the_o most_o strong_a and_o valiant_a who_o bear_v up_o the_o weight_n and_o the_o great_a brunt_n of_o the_o battle_n say_v veget._n lib._n 3._o cap._n 14._o as_o when_o the_o army_n be_v in_o danger_n of_o a_o rout_n it_o be_v a_o proverbial_a speech_n res_fw-la ad_fw-la triarios_fw-la redit_fw-la and_o therefore_o the_o tigurin_n bible_n render_v the_o word_n here_o triarii_n the_o lxx_o render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o here_o so_o in_o divers_a other_o place_n exod._n 14.7_o 2_o king_n 7.2_o what_o be_v here_o turn_v the_o red_a sea_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mare_fw-la junci_fw-la or_o carecti_fw-la from_o the_o sedge_n and_o other_o shrub_n grow_v in_o it_o and_o near_o it_o so_o that_o some_o have_v think_v it_o to_o be_v more_o fit_o call_v the_o reed-sea_n than_o the_o red_a sea_n the_o lxx_o here_o and_o elsewhere_o mostwhat_a renderit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o red_a sea_n not_o from_o the_o colour_n of_o the_o water_n or_o sand_n or_o any_o thing_n else_o there_o different_a from_o other_o sea_n as_o experience_n prove_v but_o it_o be_v long_o believe_v to_o have_v have_v that_o name_n from_o erythras_n erythrus_n or_o erythraeus_n a_o king_n of_o the_o land_n near_o unto_o it_o so_o that_o as_o neighbour_a country_n give_v name_n to_o their_o sea_n so_o this_o but_o when_o inquiry_n have_v be_v make_v who_o this_o erythrus_n be_v all_o his_o story_n be_v resolve_v into_o a_o fable_n the_o truth_n of_o which_o be_v that_o this_o erythras_n be_v esau_n who_o be_v call_v edom_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o in_o the_o greek_a be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d red_a gen._n 25.25.30_o which_o name_n esau_n have_v because_o he_o come_v out_o of_o his_o mother_n womb_n red._n and_o the_o same_o be_v confirm_v to_o he_o from_o his_o insatiable_a appetite_n after_o jacob_n red_a pottage_n he_o and_o his_o posterity_n dwell_v near_o that_o sea_n this_o antiquity_n have_v be_v discover_v to_o this_o late_a age_n by_o a_o very_a learned_a man_n of_o our_o own_o nation_n what_o be_v further_o add_v the_o depth_n have_v cover_v they_o and_o they_o sink_v etc._n etc._n the_o verb_n be_v both_o future_a and_o shall_v be_v render_v the_o depth_n shall_v cover_v they_o and_o they_o shall_v sink_v the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
our_o lord_n there_o deliver_v and_o fear_v lest_o the_o like_a or_o a_o worse_a judgement_n remain_v for_o themselves_o my_o brethren_n the_o hand_n of_o the_o same_o lord_n of_o host_n be_v stretch_v out_o still_o and_o if_o we_o shall_v in_o life_n or_o doctrine_n especial_o this_o doctrine_n of_o unbelief_n and_o impossibility_n cause_n the_o people_n of_o god_n to_o sin_n let_v we_o fear_v the_o like_a yea_o heavy_a judgement_n upon_o ourselves_o because_o we_o have_v not_o take_v warning_n by_o the_o heavy_a hand_n of_o god_n upon_o they_o quorum_fw-la facta_fw-la imitamur_fw-la cur_n non_fw-la &_o illorum_fw-la exitûs_fw-la exhorrescamus_fw-la if_o we_o be_v like_o they_o in_o the_o sin_n why_o shall_v we_o not_o fear_v that_o we_o shall_v be_v involve_v with_o they_o in_o the_o same_o judgement_n 1._o we_o who_o call_v ourselves_o and_o will_v be_v repute_v minister_n of_o the_o gospel_n be_v suppose_v to_o know_v more_o than_o other_o man_n do_v and_o to_o be_v more_o strong_a in_o the_o lord_n and_o in_o the_o power_n of_o his_o might_n than_o other_o be_v and_o so_o to_o be_v more_o able_a to_o resist_v the_o tempter_n and_o his_o motion_n unto_o sin_n 2._o we_o be_v think_v to_o have_v receive_v more_o grace_n from_o god_n and_o therefore_o if_o we_o sin_n against_o our_o god_n we_o be_v more_o ingrateful_a than_o other_o be_v 3._o impiety_n in_o we_o be_v in_o a_o special_a manner_n repugnant_a unto_o our_o profession_n who_o more_o than_o other_o man_n pretend_v to_o piety_n and_o holiness_n 4._o the_o example_n of_o our_o sin_n extend_v more_o to_o scandal_n then_o other_o man_n because_o be_v repute_v learned_a we_o may_v be_v suppose_v to_o sin_n by_o the_o book_n o_o let_v we_o bring_v our_o sin-offering_n even_a repentance_n a_o break_a spirit_n and_o a_o contrite_a heart_n psal_n 51.17_o let_v we_o confess_v forsake_v and_o mortify_v our_o sin_n that_o by_o the_o blood_n and_o spirit_n of_o christ_n we_o may_v be_v sprinkle_v from_o a_o evil_a conscience_n hebr._n 10.22_o and_o the_o blood_n and_o spirit_n of_o jesus_n christ_n shall_v cleanse_v we_o from_o all_o our_o sin_n 1_o john_n 1.7_o then_o will_v our_o sober_a chaste_a temperate_a honest_a just_a godly_a conversation_n win_v the_o people_n to_o sobriety_n chastity_n temperance_n justice_n honesty_n and_o piety_n and_o every_o grace_n which_o they_o shall_v see_v in_o we_o they_o will_v copy_n out_o into_o themselves_o then_o shall_v we_o be_v precious_a man_n indeed_o not_o in_o the_o vain_a opinion_n of_o ignorant_a man_n then_o shall_v we_o be_v powerful_a preacher_n when_o we_o preach_v powerful_o christ_n to_o be_v the_o power_n of_o god_n 1_o cor._n 1.24_o by_o who_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n may_v be_v fulfil_v in_o we_o who_o walk_v not_o after_o the_o flesh_n but_o after_o the_o spirit_n rom._n 8._o so_o that_o we_o warn_v every_o man_n and_o teach_v every_o man_n in_o all_o wisdom_n that_o we_o may_v present_v every_o man_n perfect_a in_o jesus_n christ_n col._n 1.28_o then_o shall_v we_o bold_o propound_v ourselves_o example_n unto_o the_o flock_n and_o when_o the_o chief_a shepherd_n shall_v appear_v we_o shall_v receive_v a_o crown_n of_o glory_n that_o fade_v not_o away_o 1_o peter_z 4.2_o 3._o if_o a_o soul_n sin_n and_o hear_v the_o voice_n of_o swear_v and_o be_v a_o witness_n 1._o levit._fw-la 5._o ver._n 1._o whether_o he_o have_v see_v or_o know_v of_o it_o if_o he_o do_v not_o utter_v it_o than_o he_o shall_v bear_v his_o iniquity_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v here_o turn_v swear_v be_v not_o to_o be_v understand_v in_o the_o latitude_n of_o it_o but_o more_o proper_a to_o the_o business_n here_o treat_v of_o by_o moses_n it_o signify_v a_o adjuration_n which_o be_v that_o kind_n of_o oath_n or_o execration_n whereby_o a_o man_n hear_v be_v oblige_v to_o say_v or_o do_v something_o as_o in_o controversy_n among_o man_n a_o oath_n for_o confirmation_n be_v to_o they_o a_o end_n of_o all_o strife_n hebr._n 6.16_o thus_o also_o in_o man_n private_a affair_n and_o extrajudiciall_a matter_n as_o abraham_n adjure_v his_o servant_n or_o cause_v he_o to_o swear_v impose_v a_o oath_n upon_o he_o gen._n 24.3_o and_o example_n of_o both_o kind_n we_o have_v many_o in_o scripture_n exod._n 13.19_o numb_a 5.19_o 1_o sam._n 14.27_o 28._o 1_o king_n 2.43_o ezra_n 10.5_o cant._n 5.8_o 9_o and_o elsewhere_o this_o adjuration_n be_v understand_v in_o this_o scripture_n here_o before_o we_o for_o the_o jew_n in_o their_o court_n admit_v a_o adjuration_n to_o be_v lay_v upon_o all_o person_n present_a for_o the_o elicit_n and_o draw_v forth_o the_o truth_n in_o question_n insomuch_o as_o although_o a_o man_n be_v not_o personal_o cite_v and_o adjure_v to_o confess_v his_o knowledge_n yet_o if_o he_o hear_v the_o adjuration_n or_o execration_n and_o conceal_v the_o truth_n he_o render_v himself_o guilty_a according_a to_o this_o law_n much_o more_o if_o any_o man_n be_v personal_o adjure_v to_o speak_v his_o knowledge_n and_o yet_o hold_v his_o peace_n in_o which_o case_n he_o be_v oblige_v to_o answer_v the_o adjuration_n although_o possible_o what_o he_o utter_v may_v prove_v disadvantageous_a unto_o himself_o so_o vain_a be_v that_o assertion_n which_o yet_o be_v vulgar_a and_o common_a that_o no_o man_n be_v bind_v to_o accuse_v himself_o this_o very_a law_n bind_v a_o man_n to_o speak_v his_o knowledge_n although_o summon_v thereunto_o general_o only_a and_o in_o common_a with_o all_o who_o hear_v the_o adjuration_n however_o his_o own_o personal_a interest_n may_v be_v concern_v thereby_o otherwise_o this_o law_n make_v he_o guilty_a how_o much_o yet_o more_o if_o the_o judge_n himself_o adjure_v he_o to_o declare_v the_o truth_n in_o which_o case_n it_o be_v very_o observable_a that_o when_o the_o high_a priest_n have_v question_v our_o lord_n luke_n 22.67_o 68_o and_o the_o false_a witness_n have_v be_v produce_v against_o he_o matth._n 26.61_o 62._o which_o yet_o can_v prove_v nothing_o and_o jesus_n himself_o hold_v his_o peace_n so_o that_o they_o be_v all_o at_o a_o loss_n the_o high_a priest_n make_v use_v of_o the_o last_o expedient_a which_o in_o this_o case_n can_v be_v use_v and_o adjure_v he_o by_o the_o live_a god_n that_o he_o shall_v tell_v they_o whether_o he_o be_v the_o christ_n the_o son_n of_o god_n this_o adjuration_n draw_v from_o our_o lord_n that_o confession_n that_o he_o be_v the_o son_n of_o god_n matth._n 26.59_o 64._o for_o so_o what_o there_o we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o have_v say_v s._n mark_n report_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o so_o sacred_a a_o thing_n be_v a_o oath_n that_o he_o who_o submit_v himself_o to_o be_v a_o servant_n of_o ruler_n as_o he_o be_v call_v esay_n 49.7_o when_o he_o have_v stand_v dumb_a and_o open_v not_o his_o mouth_n the_o adjuration_n cause_v he_o to_o make_v that_o glorious_a confession_n of_o the_o truth_n this_o sense_n arias_n montanus_n vatablus_n munster_n and_o castellio_n give_v of_o these_o word_n tremellius_n and_o some_o of_o the_o jew_n understand_v this_o law_n to_o be_v against_o he_o who_o have_v hear_v one_o blaspheme_v god_n and_o conceal_v his_o knowledge_n and_o he_o refer_v this_o law_n to_o the_o precept_n of_o brotherly_a correction_n and_o reproof_n levit._n 19.17_o and_o it_o be_v possible_a that_o our_o translator_n may_v have_v be_v of_o the_o same_o judgement_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o any_o where_o use_v to_o signify_v blasphemy_n in_o that_o sense_n so_o far_o as_o i_o yet_o can_v find_v nor_o be_v swear_v whole_o forbid_v the_o jew_n either_o judicial_o or_o extra-judicial_o but_o only_o vain_a and_o false_a swear_n levit._fw-la 19.12_o jer._n 7.9_o and_o of_o this_o swear_n hos_fw-la 4.2_o be_v to_o be_v understand_v and_o zach._n 5.3_o every_o one_o that_o swear_v shall_v be_v cut_v off_o what_o kind_n of_o swear_v be_v that_o it_o follow_v in_o the_o next_o verse_n every_o one_o that_o swear_v false_o by_o my_o name_n so_o mal._n 3.5_o for_o the_o merciful_a god_n gracious_o connive_v for_o a_o time_n at_o the_o jew_n swear_v so_o they_o swear_v not_o false_o nor_o vain_o by_o his_o name_n and_o therefore_o our_o lord_n in_o his_o exposition_n of_o that_o commandment_n say_v not_o thou_o shall_v not_o swear_v but_o thou_o shall_v not_o forswear_v thyself_o and_o the_o reason_n may_v be_v the_o people_n of_o god_n live_v among_o the_o nation_n who_o walk_v every_o one_o in_o the_o name_n of_o his_o god_n mich._n 4.5_o wherefore_o the_o lord_n condescend_v for_o a_o time_n to_o be_v account_v as_o it_o be_v a_o topical_a god_n as_o if_o he_o have_v be_v the_o god_n of_o israel_n only_o as_o may_v appear_v by_o jephta_n reason_v judge_n
11.12_o 28._o lest_o his_o people_n be_v mingle_v among_o the_o nation_n shall_v learn_v their_o work_n and_o swear_v by_o other_o god_n see_v the_o truth_n of_o this_o jer._n 12.14_o 15_o 16._o thus_o say_v the_o lord_n against_o all_o my_o evil_a neighbour_n etc._n etc._n it_o shall_v come_v to_o pass_v if_o they_o shall_v diligent_o learn_v all_o the_o way_n of_o my_o people_n to_o swear_v by_o my_o name_n the_o lord_n live_v as_o they_o have_v teach_v my_o people_n to_o swear_v by_o baal_n than_o they_o shall_v be_v build_v up_o in_o the_o midst_n of_o my_o people_n and_o we_o now_o live_v mix_v one_o with_o another_o good_a and_o bad_a together_o and_o every_o one_o endeavour_n to_o assimilate_v and_o render_v another_o like_a unto_o himself_o o_o that_o every_o one_o of_o we_o so_o far_o as_o we_o have_v attain_v will_v endeavour_v to_o render_v another_o like_a unto_o god_n now_o although_o swear_v by_o the_o name_n of_o god_n rash_o vain_o and_o false_o and_o without_o just_a cause_n have_v always_o be_v a_o sin_n and_o so_o account_v ecclus_n 23.9_o 13._o yet_o the_o universal_a prohibition_n hereof_o be_v reserve_v until_o the_o time_n of_o reformation_n matth._n 5.33_o 37._o howbeit_o that_o this_o kind_n of_o swear_v ought_v not_o here_o to_o be_v understand_v but_o adjuration_n only_o and_o to_o put_v a_o end_n to_o controversy_n among_o man_n as_o have_v be_v say_v will_v appear_v to_o be_v true_a if_o we_o lie_v to_o the_o word_n now_o question_v and_o compare_v with_o they_o what_o solomon_n say_v prov._n 29.24_o he_o that_o be_v partner_n with_o a_o thief_n hate_v his_o own_o soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o hear_v adjuration_n and_o utter_v it_o not_o where_o we_o have_v these_o very_a word_n of_o the_o law_n levit._n 5.1_o and_o a_o exemplification_n of_o it_o in_o this_o case_n the_o arabic_a proverb_n be_v not_o to_o be_v understand_v repentance_n for_o silence_n be_v better_a than_o repentance_n for_o speech_n and_o that_o of_o cato_n have_v no_o place_n here_o nam_fw-la nulli_fw-la tacuisse_fw-la nocet_fw-la nocet_fw-la esse_fw-la locutum_fw-la for_o silence_n in_o this_o case_n argue_v a_o consent_n unto_o evil_n take_v notice_n here_o christian_a reader_n how_o strict_a the_o lord_n be_v in_o require_v a_o discovery_n of_o sin_n and_o that_o the_o truth_n shall_v be_v bring_v to_o light_n and_o judgement_n and_o that_o under_o a_o ceremonial_a dispensation_n so_o that_o he_o who_o conceal_v his_o knowledge_n render_v himself_o guilty_a and_o shall_v we_o who_o ought_v to_o depart_v from_o and_o hate_v every_o evil_a way_n and_o every_o iniquity_n and_o loathe_v it_o in_o ourselves_o shall_v we_o hide_v and_o keep_v another_o sin_n as_o sweet_a under_o our_o tongue_n in_o this_o case_n it_o will_v well_o beseem_v our_o christian_a prudence_n and_o charity_n to_o inquire_v what_o will_v be_v more_o profitable_a for_o our_o brother_n reformation_n whether_o to_o accuse_v he_o and_o discover_v his_o sin_n as_o joseph_n do_v his_o brethren_n gen._n 37.2_o or_o at_o least_o for_o a_o time_n with_o lenity_n and_o pious_a long-suffering_a to_o bear_v his_o weakness_n but_o if_o we_o wink_v at_o and_o dissemble_v our_o brother_n sin_n as_o if_o we_o favour_v it_o and_o wait_v not_o for_o a_o fit_a time_n for_o reproof_n of_o it_o we_o make_v our_o brother_n sin_n and_o guilt_n our_o own_o and_o our_o tenderness_n and_o clemency_n towards_o our_o brother_n will_v be_v interpret_v no_o less_o than_o contumacy_n and_o disobedience_n towards_o god_n remember_v how_o solomon_n conclude_v his_o ecclesiaste_n and_o with_o it_o i_o shall_v conclude_v this_o essay_n god_n will_v bring_v every_o work_n into_o judgement_n and_o every_o secret_a thing_n whether_o it_o be_v good_a or_o whether_o it_o be_v evil_a and_o the_o priest_n shall_v make_v a_o atonement_n for_o he_o concern_v his_o sin_n 6._o levit._fw-la 5._o ver._n 6._o this_o sense_n be_v impose_v upon_o these_o word_n beside_o their_o genuine_a and_o proper_a meaning_n which_o be_v this_o and_o the_o priest_n shall_v expiate_v or_o purge_n he_o from_o his_o sin_n the_o only_a difficulty_n if_o any_o there_o be_v be_v in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whether_o it_o be_v refer_v to_o the_o person_n purge_v from_o his_o sin_n and_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o purge_v or_o expiate_v be_v construe_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o whether_o it_o have_v reference_n to_o the_o sacrifice_n as_o arias_n montanus_n understand_v it_o both_o have_v their_o author_n and_o their_o meaning_n good_a as_o for_o atonement_n what_o be_v mean_v by_o it_o but_o union_n with_o god_n or_o oneness_n as_o when_o god_n and_o man_n be_v at_o one_o and_o how_o can_v that_o be_v wrought_v while_o the_o sin_n intervene_v and_o keep_v man_n at_o a_o distance_n from_o his_o god_n esay_n 59.2_o it_o be_v true_a indeed_o that_o the_o spirit_n of_o god_n have_v couch_v two_o action_n under_o one_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o to_o cover_v and_o 2._o to_o purge_v cleanse_v or_o expiate_v but_o although_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v to_o cover_v yet_o not_o so_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o pet._n 2.16_o as_o a_o cloak_n to_o cover_v knavery_n not_o so_o as_o to_o hide_v the_o sin_n but_o as_o a_o plaster_n be_v apply_v to_o cover_v and_o so_o to_o cure_v and_o heal_v a_o wound_n and_o so_o the_o first_o signification_n will_v fall_v into_o the_o second_o thus_o the_o tigurin_n bible_n render_v the_o word_n verbatim_o et_fw-la expiabit_fw-la eum_fw-la sacerdos_fw-la à _fw-la peccato_fw-la svo_fw-la and_o the_o priest_n shall_v purge_v or_o expiate_v he_o from_o his_o sin_n and_o the_o chald._a par._n say_v the_o very_a same_o though_o somewhat_o otherwise_o translate_v so_o munster_n so_o vatablus_n so_o tremellius_n so_o diodati_n and_o although_o the_o spanish_a bible_n have_v reconcilierà _fw-la in_o the_o text_n yet_o it_o have_v expiarà _fw-la the_o priest_n shall_v expiate_v in_o the_o margin_n if_o meantime_n the_o sin_n remain_v how_o can_v the_o atonement_n or_o reconciliation_n be_v make_v since_o sin_n be_v the_o only_a makebate_n quod_fw-la turbat_fw-la omne_fw-la which_o therefore_o if_o it_o remain_v and_o be_v not_o real_o and_o true_o remove_v and_o take_v away_o the_o wrath_n and_o the_o condemnation_n and_o guilt_n and_o obligation_n unto_o death_n must_v remain_v with_o it_o what_o be_v wont_v in_o this_o case_n to_o be_v say_v that_o there_o be_v no_o condemnation_n to_o they_o that_o be_v in_o christ_n jesus_n which_o word_n be_v usual_o cite_v alone_o and_o the_o follow_a word_n suppress_v it_o be_v true_a of_o they_o who_o walk_v not_o after_o the_o flesh_n but_o after_o the_o spirit_n who_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n in_o christ_n jesus_n make_v free_a from_o the_o law_n of_o sin_n and_o death_n in_o who_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n be_v fulfil_v rom._n 8.1_o 4._o it_o be_v true_a these_o action_n be_v all_o of_o they_o ceremonial_a poor_a and_o beggarly_a rudiment_n yet_o by_o they_o be_v figure_v out_o the_o precious_a truth_n of_o god_n touch_v atonement_n with_o god_n and_o expiation_n from_o sin_n as_o gold_n be_v weigh_v out_o by_o brass_n or_o leaden_a weight_n the_o real_a purge_n from_o our_o sin_n by_o christ_n be_v mean_v by_o the_o ceremonial_a expiation_n wrought_v by_o the_o priest_n and_o the_o sacrifice_n and_o therefore_o the_o apostle_n so_o reason_n if_o the_o blood_n of_o bull_n and_o goat_n and_o the_o ash_n of_o a_o heifer_n sprinkle_v the_o unclean_a sanctifi_v to_o the_o purify_n of_o the_o flesh_n so_o far_o then_o it_o do_v sanctify_v how_o much_o more_o shall_v the_o blood_n of_o christ_n who_o through_o the_o eternal_a spirit_n offer_v himself_o without_o spot_n to_o god_n purge_v your_o conscience_n from_o dead_a work_n to_o serve_v the_o live_a god_n let_v we_o well_o consider_v this_o christian_n reader_n lest_o in_o a_o matter_n of_o so_o great_a concernment_n unto_o our_o immortal_a soul_n we_o suffer_v ourselves_o to_o be_v deceive_v by_o concern_v a_o word_n of_o very_a large_a signification_n which_o if_o it_o mean_v any_o thing_n but_o expiate_v the_o sin_n take_v heed_n of_o it_o dolosus_fw-la versatur_fw-la in_o generalibus_fw-la if_o we_o be_v deceive_v in_o the_o figure_n we_o shall_v also_o be_v deceive_v in_o the_o truth_n itself_o which_o be_v convey_v by_o it_o but_o suppose_v the_o sin_n only_o cover_v which_o be_v that_o which_o many_o contend_v for_o if_o it_o yet_o remain_v in_o we_o what_o singular_a benefit_n be_v the_o reconciliation_n or_o atonement_n unto_o we_o only_o that_o the_o putrid_a and_o loathsome_a ulcer_n be_v skin_v over_o that_o the_o remorse_n and_o clamour_n of_o the_o guilty_a conscience_n be_v quiet_a and_o still_v for_o a_o time_n that_o the_o malefactor_n be_v
thus_o esay_n 40.10_o behold_v the_o lord_n will_v come_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o strong_a hand_n where_o hand_n be_v supply_v in_o the_o mark_fw-mi you_o find_v against_o the_o strong_a that_o be_v he_o who_o our_o lord_n call_v the_o strong_a man_n luke_n 11.22_o howbeit_o i_o know_v not_o how_o true_o diverse_a learned_a man_n make_v azazel_n the_o precedent_n of_o the_o desert_n but_o whereas_o franciscus_n georgius_n venetus_n cornelius_n agrippa_n and_o reuchlin_n and_o other_o learned_a man_n have_v write_v with_o great_a confidence_n concern_v angel_n and_o spirit_n good_a and_o evil_n and_o among_o these_o of_o azazel_n that_o he_o be_v the_o precedent_n of_o the_o desert_n i_o shall_v leave_v his_o particular_a presidency_n and_o principality_n upon_o their_o credit_n although_o i_o doubt_v not_o but_o as_o there_o be_v hierarchy_n and_o order_n of_o the_o good_a angel_n as_o i_o have_v elsewhere_o show_v so_o be_v there_o presidency_n and_o distinction_n of_o honour_n such_o as_o they_o be_v among_o the_o evil_a angel_n as_o not_o only_o the_o sorenamed_a author_n aver_v but_o also_o our_o lord_n john_n 12.31_o and_o his_o apostle_n ephes_n 2.2_o and_o the_o jew_n mat._n 12.24_o wherefore_o i_o shall_v so_o far_o consent_v with_o these_o author_n in_o the_o general_n that_o by_o azazel_n here_o we_o be_v to_o understand_v the_o devil_n which_o word_n they_o common_o compound_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o goat_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abiit_fw-la as_o it_o have_v affinity_n with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abiit_fw-la in_o contemptum_fw-la to_o be_v vile_a and_o contemptible_a so_o the_o lxx_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o despise_v to_o account_v base_a and_o viie_a according_a to_o which_o the_o prophet_n speak_v thou_o do_v debase_v thyself_o even_o to_o hell_n esay_n 57.9_o beside_o a_o goat_n and_o the_o devil_n have_v the_o same_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d verse_n 7._o the_o priest_n shall_v take_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d two_o goat_n and_o so_o often_o in_o this_o chapter_n but_o in_o the_o chapter_n follow_v levit._fw-la 17.7_o they_o shall_v not_o sacrifice_v any_o more_o their_o sacrifice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o devil_n thus_o 2_o chron_n 11.15_o jeroboam_n ordain_v he_o priest_n for_o the_o high_a place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o for_o the_o devil_n thus_o also_o esay_n 13.21_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d daemon_n the_o devil_n which_o our_o translator_n turn_v the_o satyr_n shall_v dance_v there_o so_o pagnin_n and_o the_o like_a we_o have_v chap._n 34.14_o the_o devil_n be_v call_v by_o this_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d goat_n because_o they_o appear_v in_o that_o form_n say_v kimhi_n as_o also_o because_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o goat_n have_v its_o name_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d horruit_fw-la exhorruit_fw-la so_o extreme_o to_o fear_v as_o when_o the_o hair_n stand_v on_o end_n whence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hordeum_fw-la barley_n and_o frit_n in_o varro_n which_o according_a to_o he_o be_v the_o top_n of_o a_o ear_n of_o corn_n which_o stand_v up_o like_a hair_n whence_o our_o english_a word_n fright_v extremity_n of_o fear_n into_o which_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o devil_n drive_v those_o to_o who_o they_o appear_v that_o azazel_n ought_v so_o to_o be_v leave_v untranslate_v and_o not_o to_o be_v render_v a_o scape-goat_n may_v appear_v from_o this_o consideration_n that_o where_o ever_o either_o of_o the_o two_o goat_n be_v name_v in_o this_o chapter_n its_o never_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v its_o name_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o whereas_o azazel_n be_v four_o time_n name_v in_o this_o chapter_n ver_fw-la 8.10_o twice_o and_o 26_o the_o translation_n render_v itself_o suspect_v in_o the_o last_o place_n especial_o where_o it_o be_v read_v he_o that_o let_v go_v the_o goat_n for_o a_o scape-goat_n when_o there_o be_v no_o other_o but_o that_o the_o former_a be_v sacrifice_v munster_n be_v aware_a of_o this_o and_o therefore_o howsoever_o in_o the_o three_o other_o place_n he_o translate_v the_o word_n as_o we_o do_v yet_o in_o the_o last_o place_n he_o translate_v it_o not_o but_o leave_v it_o azazel_n which_o also_o the_o tigurin_n translator_n perceive_v and_o therefore_o turn_v it_o in_o ver_fw-la 26._o campum_fw-la caprarum_fw-la the_o field_n of_o the_o goat_n other_o with_o arias_n montanus_n retain_v azazel_n in_o all_o the_o four_o place_n as_o tremellius_n vatablus_n diodati_n the_o spanish_a bible_n what_o therefore_o they_o render_v one_o lot_n for_o the_o lord_n and_o the_o other_o lot_n for_o the_o scape-goat_n i_o will_v turn_v one_o lot_n for_o the_o lord_n and_o the_o other_o lot_n for_o azazel_n otherwise_o instead_o of_o a_o distribution_n of_o the_o two_o goat_n here_o by_o lot_n the_o word_n will_v contain_v a_o equivocation_n as_o that_o the_o one_o lot_n shall_v be_v for_o the_o lord_n as_o proper_a to_o he_o and_o his_o use_n the_o other_o shall_v be_v for_o a_o scape-goat_n that_o shall_v be_v all_o one_o as_o if_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o be_v leave_v out_o because_o for_o in_o this_o sense_n signify_v no_o more_o than_o the_o word_n alone_o to_o which_o it_o be_v join_v as_o i_o will_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o a_o father_n etc._n etc._n 1_o chron._n 17.13_o be_v no_o more_o than_o a_o father_n whereas_o indeed_o these_o two_o goat_n be_v distribute_v according_a to_o their_o subject_n or_o owner_n the_o one_o to_o the_o lord_n the_o other_o to_o azazel_n but_o why_o must_v one_o goat_n be_v for_o the_o lord_n and_o the_o other_o goat_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o azazel_n or_o the_o devil_n for_o the_o understanding_n of_o this_o we_o must_v know_v that_o the_o lord_n in_o this_o chapter_n ordain_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o day_n of_o expiation_n as_o it_o be_v call_v levit._n 23.27_o and_o the_o reason_n be_v give_v levit._n 16.30_o the_o priest_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v expiate_v for_o you_o to_o cleanse_v you_o that_o you_o may_v be_v cleanse_v from_o all_o your_o sin_n before_o the_o lord_n this_o cleanse_v must_v be_v through_o full_a and_o accurate_a as_o appear_v both_o by_o the_o plural_a of_o the_o noun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o conjugation_n of_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d now_o the_o people_n to_o be_v purge_v be_v defile_v with_o two_o kind_n of_o sin_n whereof_o the_o one_o be_v open_a and_o manifest_a gal._n 5.19_o the_o other_o have_v a_o appearance_n and_o show_v of_o righteousness_n john_n 16.8_o by_o both_o these_o we_o may_v understand_v the_o whole_a body_n of_o sin_n to_o be_v destroy_v rom._n 6.6_o with_o both_o these_o the_o creature_n be_v pollute_v the_o body_n of_o sin_n to_o be_v destroy_v be_v figure_v by_o that_o goat_n which_o be_v to_o send_v to_o azazel_n as_o by_o the_o goat_n on_o the_o left_a hand_n in_o the_o judgement_n matth._n 25._o and_o upon_o the_o head_n of_o this_o goat_n the_o priest_n must_v lay_v both_o his_o hand_n and_o confess_v over_o he_o all_o the_o iniquity_n of_o the_o son_n of_o israel_n and_o all_o their_o transgression_n in_o all_o their_o sin_n put_v they_o upon_o the_o head_n of_o the_o goat_n and_o shall_v send_v he_o away_o by_o the_o hand_n of_o a_o fit_a man_n into_o the_o wilderness_n and_o the_o goat_n shall_v bear_v upon_o he_o all_o their_o iniquity_n into_o a_o land_n of_o separation_n and_o he_o shall_v let_v go_v the_o goat_n in_o the_o wilderness_n now_o whereas_o the_o creature_n of_o god_n have_v be_v pollute_v with_o the_o body_n of_o know_a sin_n and_o false_a righteousness_n it_o be_v not_o the_o will_n of_o the_o lord_n that_o his_o creature_n shall_v perish_v in_o sin_n nor_o be_v it_o his_o will_n nor_o be_v it_o possible_a that_o his_o creature_n shall_v be_v save_v in_o his_o sin_n which_o imply_v a_o contradiction_n because_o to_o be_v save_v be_v so_o to_o be_v from_o sin_n matth._n 1.21_o and_o therefore_o the_o sinful_a man_n signify_v by_o the_o goat_n which_o be_v for_o the_o lord_n ver_fw-la 9_o must_v die_v from_o the_o sin_n he_o must_v be_v mortify_v and_o the_o will_n in_o he_o unto_o sin_n must_v be_v altogether_o dead_a in_o he_o we_o may_v see_v this_o prefigure_v unto_o we_o in_o the_o creature_n the_o seed_n be_v cast_v into_o the_o ground_n suppose_v a_o grain_n of_o wheat_n the_o earthly_a part_n of_o it_o fall_v asunder_o and_o some_o of_o it_o return_v to_o the_o earth_n the_o other_o part_n be_v reduce_v by_o the_o quintessence_n or_o natural_a balsam_n become_v a_o
land_n thy_o land_n o_o immanuel_n esay_n 8.8_o he_o distribute_v the_o eternal_a inheritance_n by_o lot_n unto_o his_o follower_n his_o valiant_a and_o victorious_a soldier_n according_a to_o revel_v 21.7_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o that_o overcome_v shall_v inherit_v or_o shall_v obtain_v by_o lot_n the_o inheritance_n of_o all_o thing_n now_o what_o be_v more_o doubtful_a than_o a_o lot_n and_o the_o lot_n must_v determine_v who_o be_v for_o the_o lord_n that_o he_o may_v receive_v the_o kingdom_n and_o who_o be_v for_o azazel_n that_o he_o may_v depart_v from_o the_o lord_n and_o be_v send_v away_o to_o azazel_n but_o bless_a ever_o bless_v be_v the_o lord_n who_o reserve_v the_o order_n of_o the_o lot_n in_o his_o own_o power_n as_o we_o read_v the_o lot_n be_v cast_v into_o the_o lap_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o whole_a judgement_n discern_v or_o dispose_n of_o it_o be_v of_o the_o lord_n prov._n 16.23_o nor_o do_v this_o bring_v in_o any_o destiny_n or_o fatal_a necessity_n o_o no_o he_o have_v show_v thou_o o_o man_n what_o be_v good_a to_o do_v just_o to_o love_v mercy_n and_o to_o humble_v thyself_o to_o walk_v with_o thy_o god_n mich._n 6.8_o the_o goat_n upon_o which_o the_o lord_n lot_n fall_v must_v be_v sacrifice_v &_o if_o we_o be_v of_o the_o lord_n lot_n we_o must_v be_v such_o as_o he_o be_v mortify_v in_o the_o flesh_n that_o we_o may_v be_v quicken_v in_o the_o spirit_n 1_o pet._n 3.18_o the_o greek_a text_n understand_v it_o of_o christ_n the_o latin_a of_o those_o who_o be_v christ_n it_o be_v true_a it_o be_v neither_o of_o he_o that_o will_v nor_o of_o he_o that_o run_v but_o of_o god_n that_o show_v mercy_n rom._n 9.16_o and_o to_o who_o do_v god_n show_v mercy_n even_o unto_o thousand_o of_o they_o that_o love_v he_o and_o keep_v his_o commandment_n exod._n 20.6_o so_o that_o destruction_n o_o israel_n be_v thy_o own_o but_o thy_o help_n be_v from_o i_o hos_fw-la 13.9_o they_o on_o who_o the_o lord_n lot_n fall_v be_v save_v by_o mercy_n they_o on_o who_o azazel_v lot_n fall_v perish_v by_o justice_n o_o that_o the_o whole_a congregation_n of_o israel_n for_o who_o these_o two_o goat_n be_v take_v while_o it_o be_v yet_o res_fw-la integra_fw-la while_o yet_o we_o have_v time_n to_o work_v out_o our_o salvation_n and_o before_o the_o evil_a day_n come_v that_o we_o will_v pro_n se_fw-la cuique_fw-la every_o man_n of_o we_o endeavour_n to_o mortify_v his_o sin_n to_o crucify_v his_o flesh_n with_o the_o affection_n and_o lust_n before_o it_o be_v too_o late_a i_o have_v hear_v of_o a_o rich_a citizen_n of_o london_n who_o towards_o his_o end_n make_v his_o will_n and_o bequeath_v his_o soul_n to_o god_n his_o body_n to_o the_o earth_n and_o his_o sin_n to_o the_o devil_n it_o be_v well_o if_o he_o can_v be_v rid_v of_o they_o so_o but_o be_v it_o not_o much_o more_o safe_a now_o while_o we_o have_v yet_o time_n to_o spend_v it_o in_o the_o daily_a mortification_n subdue_a &_o dead_v of_o our_o sin_n to_o make_v it_o our_o business_n that_o in_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o day_n of_o expiation_n when_o there_o shall_v be_v a_o exact_a separation_n make_v between_o the_o just_a and_o unjust_a the_o righteous_a and_o the_o wicked_a those_o who_o serve_v god_n and_o those_o who_o serve_v he_o not_o mal._n 3.18_o we_o may_v be_v find_v so_o do_v bless_a be_v that_o servant_n who_o his_o lord_n when_o he_o come_v shall_v find_v so_o do_v so_o shall_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o fit_a man_n that_o man_n of_o time_n call_v by_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o ready_a prepare_a man_n ver_fw-la 21._o take_v away_o the_o goat_n with_o all_o our_o sin_n and_o iniquity_n and_o who_o be_v this_o man_n of_o time_n this_o ready_a prepare_a man_n but_o that_o lamb_n of_o god_n who_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n he_o be_v figure_v by_o othniel_n the_o judge_n of_o israel_n that_o be_v the_o due_a time_n of_o god_n the_o redeemer_n who_o come_v in_o the_o fullness_n of_o time_n gal._n 4.4_o he_o conquer_v and_o subdue_v cushan_n rishathaim_n the_o blackness_n of_o both_o iniquity_n inward_a and_o outward_a judge_n 3.10_o and_o convey_v our_o sin_n into_o a_o land_n of_o separation_n even_o so_o far_o as_o the_o east_n be_v from_o the_o west_n so_o far_o he_o remove_v our_o transgression_n from_o we_o psal_n 103.12_o and_o deliver_v they_o to_o azazel_n and_o so_o give_v the_o devil_n his_o due_n then_o when_o so_o exact_a separation_n shall_v be_v make_v then_o shall_v the_o righteous_a shine_n in_o the_o glory_n of_o their_o father_n will_v god_n that_o be_v come_v to_o pass_v unto_o every_o one_o of_o our_o soul_n for_o every_o one_o that_o curse_v his_o father_n or_o his_o mother_n 9_o levit._fw-la 20._o ver._n 9_o he_o shall_v be_v sure_o put_v to_o death_n he_o have_v curse_v his_o father_n or_o his_o mother_n his_o blood_n shall_v be_v upon_o he_o for_o be_v a_o rational_a or_o causal_a as_o that_o which_o render_v a_o reason_n of_o what_o go_v before_o it_o and_o answer_n to_o nam_n quia_fw-la quòd_fw-la quoniam_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o like_a but_o what_o have_v this_o for_o reference_n unto_o and_o how_o do_v it_o render_v a_o reason_n in_o the_o follow_a word_n of_o what_o go_v before_o in_o the_o two_o former_a verse_n we_o read_v two_o general_a precept_n the_o one_o of_o sanctify_a ourselves_o unto_o the_o lord_n the_o other_o of_o keep_v the_o lord_n statute_n and_o do_v they_o both_o which_o give_v reason_n of_o the_o two_o former_a prohibition_n sanctify_v yourselves_o unto_o the_o lord_n sanctitas_fw-la importat_fw-la duo_fw-la separationem_fw-la ab_fw-la aliquo_fw-la &_o applicationem_fw-la ad_fw-la aliquid_fw-la say_v aquinas_n sanctity_n import_v two_o thing_n 1._o separation_n from_o somewhat_o as_o here_o from_o molech_n from_o wizzard_n and_o such_o as_o have_v familiar_a spirit_n 2._o application_n unto_o the_o lord_n in_o the_o observation_n of_o his_o statute_n and_o do_v they_o why_o because_o he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o holy_a one_o of_o israel_n sanctify_v and_o separate_v his_o people_n from_o all_o other_o god_n and_o their_o pollute_a service_n and_o dedicate_v and_o apply_v they_o to_o himself_o and_o to_o his_o pure_a and_o holy_a service_n that_o they_o may_v be_v holy_a as_o he_o be_v holy_a so_o that_o these_o word_n for_o 9_o can_v well_o render_v a_o reason_n of_o those_o foregoing_a or_o if_o they_o do_v certain_o be_v far_o fetch_v there_o be_v no_o doubt_n but_o all_o divine_a aetiologia_n all_o reason_n and_o render_v of_o reason_n be_v most_o rational_a and_o like_o themselves_o divine_a as_o proceed_v from_o he_o who_o be_v the_o very_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d itself_o the_o summa_fw-la ratio_fw-la he_o who_o teach_v man_n to_o reason_n shall_v not_o he_o reason_n to_o which_o purpose_n the_o psalmist_n reason_n psal_n 94.8_o 9_o 10._o but_o we_o must_v not_o impose_v a_o reason_n upon_o the_o scripture_n or_o upon_o god_n spirit_n speak_v in_o it_o which_o be_v none_o of_o he_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o use_v be_v mis-translated_n for_o whereas_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v either_o 1._o causal_n and_o rational_a as_o 1_o chron._n 13.11_o david_n be_v displease_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o the_o lord_n have_v make_v a_o breach_n upon_o vzzah_n for_o which_o we_o have_v 2_o sam._n 6.8_o where_o the_o same_o story_n be_v recite_v david_n be_v displease_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o the_o lord_n have_v make_v a_o breach_n upon_o uzzah_n or_o 2._o discretive_a as_o gen._n 45.8_o it_o be_v not_o you_o that_o send_v i_o hither_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o god_n or_o 3_o conditional_a or_o of_o time_n which_o answer_v to_o if_o or_o when_o as_o 2_o sam._n 7.1_o it_o come_v to_o pass_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o the_o king_n sit_v in_o his_o house_n for_o which_o we_o read_v 1_o chron._n 17.1_o it_o come_v to_o pass_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o or_o when_o as_o and_o in_o this_o last_o sense_n its_o evident_a the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v here_o to_o be_v understand_v when_o or_o if_o any_o man_n curse_v his_o father_n or_o his_o mother_n whence_o also_o it_o appear_v that_o these_o word_n be_v altogether_o incoherent_a with_o the_o former_a and_o that_o even_o according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o translator_n themselves_o who_o set_v ¶_o a_o mark_n before_o these_o word_n in_o the_o nine_o verse_n which_o import_v the_o beginning_n of_o a_o new_a subject_n and_o argument_n in_o
to_o 1_o cor._n 16.14_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v all_o your_o thing_n be_v do_v in_o charity_n what_o ever_o the_o true_a house_n of_o jacob_n do_v that_o hobab_n the_o love_n of_o god_n and_o man_n must_v be_v the_o doer_n of_o it_o otherwise_o they_o be_v not_o israel_n indeed_o and_o therefore_o the_o prophet_n micha_n speak_v of_o a_o false_a israelites_n who_o devise_n iniquity_n and_o work_v evil_a upon_o their_o bed_n when_o the_o morning_n be_v light_a they_o practise_v it_o because_o it_o be_v in_o the_o power_n of_o their_o hand_n and_o they_o covet_v field_n and_o take_v they_o by_o violence_n and_o house_n and_o take_v they_o away_o so_o they_o oppress_v or_o defraud_n a_o man_n and_o his_o house_n even_o a_o man_n and_o his_o heritage_n whereupon_o the_o lord_n threaten_v a_o heavy_a judgement_n against_o israel_n false_o so_o call_v micha_n 2.1.6_o and_o then_o add_v a_o epiphonema_n o_o thou_o that_o be_v name_v the_o house_n of_o jacob_n be_v the_o spirit_n of_o the_o lord_n shorten_v be_v these_o his_o do_n be_v the_o lord_n hand_n shorten_v that_o he_o can_v save_v you_o from_o do_v these_o thing_n esay_n 59.1_o be_v these_o his_o do_n who_o spirit_n you_o pretend_v be_v these_o thing_n do_v in_o charity_n and_o these_o be_v the_o assistant_n of_o moses_n and_o aaron_n in_o the_o number_v visit_v and_o muster_v the_o army_n of_o israel_n whence_o it_o be_v strong_o intimate_v what_o manner_n of_o people_n the_o soldier_n of_o jesus_n christ_n ought_v to_o be_v even_o such_o as_o moses_n and_o aaron_n and_o their_o assistant_n be_v or_o such_o as_o their_o well-boding_a name_n imply_v and_o hold_v they_o forth_o to_o have_v be_v for_o since_o similitude_n and_o likeness_n be_v one_o main_a ground_n of_o love_n how_o can_v these_o choose_v or_o approve_v of_o such_o for_o the_o lord_n soldier_n who_o be_v not_o in_o some_o good_a measure_n like_v unto_o themselves_o yea_o what_o wise_a and_o devout_a soldier_n will_v not_o endeavour_v by_o such_o ensign_n of_o true_a valour_n to_o render_v himself_o approvable_a it_o be_v part_n of_o the_o fatherly_a advice_n which_o s._n paul_n now_o a_o veteran_n and_o a_o old_a soldier_n give_v to_o his_o son_n timothy_n endure_v thou_o hardness_n as_o a_o good_a soldier_n of_o jesus_n christ_n no_o man_n that_o war_v entangle_v himself_o in_o the_o affair_n of_o this_o life_n that_o he_o may_v please_v he_o who_o have_v choose_v he_o to_o be_v a_o soldier_n 2_o tim._n 2.3_o 4._o the_o business_n of_o moses_n aaron_n and_o their_o assistant_n be_v number_v &_o muster_v the_o israelite_n the_o people_n of_o israel_n be_v thrice_o muster_v 1._o in_o the_o first_o year_n after_o their_o eat_v the_o paskal_n lamb_n &_o their_o come_n out_o of_o egypt_n when_o they_o be_v to_o pay_v every_o one_o half_a a_o shekel_n for_o the_o ransom_n of_o his_o soul_n exod._n 30.11_o 12._o which_o figure_v our_o redemption_n by_o christ_n for_o we_o be_v not_o redeem_v with_o corruptible_a thing_n as_o silver_n and_o gold_n from_o our_o vain_a conversation_n receive_v by_o tradition_n from_o our_o father_n but_o by_o the_o precious_a blood_n of_o christ_n as_o of_o a_o lamb_n without_o blemish_n and_o without_o spot_n and_o every_o one_o be_v to_o pay_v his_o half_a shekel_n whereby_o some_o understand_v faith_n which_o yet_o be_v of_o no_o value_n without_o holiness_n of_o life_n and_o the_o redemption_n be_v from_o the_o vain_a conversation_n and_o therefore_o the_o apostle_n speak_v of_o our_o redemption_n through_o christ_n exhort_v we_o to_o be_v holy_a as_o god_n be_v holy_a 1_o pet._n 1.15_o because_o it_o be_v write_v be_v you_o holy_a for_o i_o be_o holy_a ver_fw-la 16._o this_o holiness_n be_v in_o part_n at_o the_o first_o when_o man_n be_v new_o come_v out_o of_o egypt_n as_o a_o half_a shekel_n be_v the_o holiness_n of_o obedient_a child_n ver_fw-la 14._o and_o not_o purify_v according_a to_o the_o purification_n of_o the_o sanctuary_n 2_o chron._n 29.18_o 19_o 20._o howbeit_o have_v keep_v the_o passover_n by_o faith_n and_o by_o faith_n and_o hope_v pass_v through_o the_o red_a sea_n hebr._n 11.28_o 29._o they_o continue_v sincere_a in_o the_o good_a will_n figure_v by_o the_o unleavened_a bread_n 1_o cor._n 5.8_o until_o a_o great_a power_n come_v that_o they_o may_v cleanse_v themselves_o from_o all_o filthiness_n of_o flesh_n and_o spirit_n and_o perfect_a holiness_n in_o the_o fear_n of_o god_n 2_o cor._n 7.1_o that_o filthiness_n of_o flesh_n and_o that_o of_o the_o spirit_n be_v the_o two_o sort_n of_o enemy_n against_o which_o the_o israel_n of_o god_n be_v to_o be_v number_v muster_v set_v in_o rank_n and_o file_n and_o the_o muster_n in_o this_o chapter_n be_v against_o the_o former_a enemy_n 1_o pet._n 2.11_o and_o that_o which_o we_o read_v chap._n 26._o be_v against_o the_o late_a of_o both_o the_o apostle_n speak_v ephes_n 6.12_o when_o these_o enemy_n be_v subdue_v we_o take_v possession_n of_o the_o eternal_a inheritance_n and_o therefore_o be_v muster_v the_o three_o time_n unto_o these_o say_v the_o lord_n shall_v the_o land_n be_v divide_v for_o a_o inheritance_n numb_a 26.53_o according_a to_o which_o in_o that_o excellent_a hymn_n call_v te_fw-la deum_fw-la laudamus_fw-la prayer_n be_v make_v for_o the_o church_n in_o these_o word_n make_v they_o to_o be_v number_v with_o thy_o saint_n in_o glory_n everlasting_a wherein_o some_o have_v think_v numerari_fw-la to_o be_v number_v shall_v be_v read_v munerari_fw-la to_o be_v reward_v but_o according_a to_o the_o sense_n give_v both_o will_v amount_v unto_o the_o same_o thing_n o_o you_o true_a israelite_n you_o who_o be_v of_o the_o church_n militant_a you_o male_n of_o masculine_a valour_n and_o prowess_n you_o young_a man_n who_o overcome_v the_o wicked_a one_o 1_o john_n 2.13_o 14._o you_o be_v the_o true_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d choice_n young_a man_n choose_a man_n of_o god_n israel_n such_o as_o be_v so_o often_o mention_v in_o the_o old_a and_o new_a testament_n strong_a and_o able_a to_o wage_v the_o spiritual_a warfare_n fight_v the_o good_a fight_n of_o faith_n add_v unto_o or_o in_o your_o faith_n virtue_n 2_o pet._n 1.5_o o_o you_o veteran_n you_o old_a soldier_n of_o jesus_n christ_n who_o have_v know_v he_o from_o the_o beginning_n there_o be_v no_o limitation_n no_o stint_n of_o time_n for_o continuance_n in_o your_o service_n from_o twenty_o year_n old_a and_o upward_a or_o above_o how_o much_o above_o be_v not_o define_v your_o old_a age_n be_v no_o diminution_n to_o your_o strength_n and_o courage_n remember_v what_o caleb_n say_v to_o jehoshuah_n chap._n 14.10_o 11._o i_o be_o this_o day_n fourscore_o and_o five_o year_n old_a as_o yet_o i_o be_o as_o strong_a this_o day_n as_o i_o be_v in_o the_o day_n that_o moses_n send_v i_o as_o my_o strength_n be_v then_o even_o so_o be_v my_o strength_n now_o for_o war_n to_o go_v out_o and_o to_o come_v in_o caleb_n have_v his_o name_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d canis_n as_o be_v one_o of_o the_o lord_n dog_n psal_n 68.23_o figure_v out_o good_a will_n to_o his_o lord_n and_o his_o righteousness_n as_o you_o may_v read_v in_o that_o good_a old_a book_n under_o a_o new_a title_n the_o treasure_n of_o the_o soul_n to_o the_o shame_n of_o those_o who_o jeer_n that_o excellent_a book_n of_o tobit_n because_o mention_n be_v there_o make_v of_o his_o dog_n these_o man_n know_v not_o the_o mystery_n of_o god_n by_o which_o character_n the_o ungodly_a be_v describe_v wisd_v 2.22_o such_o calebs_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d secundum_fw-la cor_fw-la according_a to_o the_o heart_n of_o god_n these_o wait_n upon_o the_o lord_n and_o renew_v their_o strength_n esay_n 40.31_o as_o tree_n of_o righteousness_n esay_n 61.3_o for_o as_o the_o day_n of_o a_o tree_n be_v the_o day_n of_o god_n people_n esay_n 65.22_o which_o bring_v forth_o more_o fruit_n in_o their_o age_n let_v we_o do_v so_o brave_a soldier_n let_v we_o fight_v the_o good_a fight_n of_o faith_n let_v we_o be_v faithful_a unto_o the_o death_n of_o all_o and_o every_o sin_n and_o the_o lord_n of_o host_n will_v give_v we_o the_o crown_n of_o life_n as_o he_o have_v give_v it_o unto_o that_o old_a soldier_n s._n paul_n i_o have_v fight_v a_o good_a fight_n say_v he_o i_o have_v finish_v my_o course_n i_o have_v keep_v the_o faith_n henceforth_o there_o be_v lay_v up_o for_o i_o a_o crown_n of_o righteousness_n which_o the_o lord_n the_o righteous_a judge_n shall_v give_v i_o at_o that_o day_n and_o not_o to_o i_o only_o but_o to_o they_o also_o who_o love_n his_o appear_v 2_o tim._n 4.7_o 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d o_o you_o brave_a and_o valiant_a soldier_n quit_v
of_o all_o grace_n according_o the_o apostle_n faith_n that_o god_n the_o father_n make_v his_o child_n partaker_n of_o his_o holiness_n hebr._n 12.10_o and_o render_v they_o holy_a as_o he_o be_v holy_a all_o this_o be_v necessary_o to_o be_v understand_v when_o we_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d holiness_n of_o holiness_n that_o essential_a holiness_n be_v it_o which_o make_v all_o these_o person_n and_o thing_n holy_a which_o be_v true_o such_o which_o understand_v of_o this_o phrase_n be_v quite_o lose_v if_o it_o be_v render_v only_o most_o holy_a and_o therefore_o pagnin_n render_v the_o word_n sanctitas_fw-la sanctitatum_fw-la holiness_n of_o holiness_n the_o tigurin_n bible_n sanctum_fw-la sanctorum_fw-la holy_a of_o holies_n to_o the_o same_o purpose_n tremellius_n munster_n and_o vatablus_n 2._o aaron_z and_o his_o son_n must_v appoint_v every_o one_o to_o his_o service_n and_o to_o his_o burden_n the_o whole_a burden_n of_o the_o tabernacle_n when_o the_o camp_n remove_v lie_v upon_o the_o kohathite_n the_o gersonite_n and_o the_o merarite_n as_o appear_v at_o large_a in_o this_o four_o chapter_n of_o number_n the_o service_n and_o burden_n mention_v in_o these_o word_n before_o we_o concern_v the_o kohathite_n and_o this_o be_v reasonable_a according_a to_o the_o prudence_n and_o equity_n of_o the_o high_a priest_n who_o apportion_v unto_o every_o one_o his_o burden_n according_a to_o his_o strength_n to_o bear_v it_o that_o one_o be_v not_o ease_v and_o another_o burden_a but_o that_o there_o be_v a_o equality_n that_o there_o be_v no_o confusion_n but_o that_o every_o one_o may_v know_v his_o own_o business_n that_o there_o be_v no_o intrusion_n of_o one_o upon_o another_o work_n whence_o it_o appear_v 1._o the_o levitical_a office_n be_v a_o laborious_a office_n a_o service_n a_o burden_n he_o who_o desire_v the_o office_n of_o a_o bishop_n desire_v a_o good_a work_n 1_o tim._n 3.1_o docet_fw-la apostolus_fw-la quid_fw-la sit_fw-la episcopatus_fw-la nomen_fw-la scilicet_fw-la esse_fw-la operis_fw-la non_fw-la bonoris_fw-la the_o apostle_n say_v s._n augustine_n teach_v what_o episcopacy_n be_v viz._n the_o name_n of_o a_o work_n not_o of_o a_o honour_n 2._o one_o man_n must_v not_o bear_v two_o man_n burden_n there_o be_v no_o equality_n no_o equity_n in_o that_o 3._o hence_o it_o appear_v that_o there_o be_v order_n and_o degree_n of_o minister_n in_o the_o old_a testament_n some_o impose_v other_o bear_v burden_v impose_v on_o they_o and_o because_o the_o law_n be_v gravida_fw-la evangelio_n big_a with_o the_o gospel_n there_o must_v be_v degree_n and_o order_n also_o of_o minister_n under_o the_o gospel_n and_o these_o not_o inferior_a unto_o those_o under_o the_o law_n both_o of_o they_o represent_v the_o degree_n and_o order_n among_o the_o angel_n we_o read_v of_o three_o sort_n of_o minister_n distinct_a in_o degree_n from_o one_o another_o 1._o there_o be_v inferior_a elder_n or_o minister_n to_o who_o timothy_n and_o titus_n give_v power_n to_o ordain_v set_v up_o reprove_v restrain_v etc._n etc._n these_o be_v as_o ministerial_a levite_n of_o the_o low_a order_n 2._o there_o be_v superintendent_o or_o bishop_n such_o as_o timothy_n himself_o be_v at_o ephesus_n and_z titus_n in_o crete_n these_o answer_n to_o the_o priest_n in_o the_o old_a testament_n and_o to_o the_o angel_n call_v principality_n and_o power_n 3._o there_o be_v high_o than_o these_o superintendent_n bishop_n who_o have_v power_n to_o ordain_v and_o setup_a the_o bishop_n of_o the_o second_o order_n and_o such_o be_v the_o apostle_n themselves_o for_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v express_o attribute_v to_o the_o apostle_n 1_o ton._n 3.1_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o any_o man_n desire_v a_o bishopric_n and_o act_n 1.20_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1.20_o act_n 1.20_o his_o bishopric_n be_v speak_v of_o judas_n fall_v from_o his_o apostleship_n let_v another_o take_v his_o bishopric_n in_o this_o sense_n s._n paul_n call_v peter_n james_n and_o john_n who_o be_v of_o high_a reputation_n pillar_n gal._n 1.9_o so_o that_o the_o name_n of_o ecclesiastical_a hierarchy_n be_v both_o venerable_a for_o antiquity_n and_o want_v not_o its_o basis_n and_o foundation_n in_o the_o heavenly_a hierarchy_n i_o speak_v not_o of_o person_n who_o may_v nay_o who_o have_v sometime_o unworthy_o intrude_v themselves_o and_o have_v be_v by_o man_n by_o undue_a mean_v advance_v thereunto_o and_o have_v arrogate_a honour_n to_o themselves_o i_o speak_v of_o the_o degree_n and_o order_n themselves_o find_v both_o in_o the_o old_a and_o new_a testament_n those_o order_n themselves_o may_v be_v pious_o retain_v and_o maintain_v if_o the_o person_n admit_v thereunto_o be_v call_v of_o god_n and_o worthy_a of_o such_o honour_n 1_o cor._n 12.28_o â—phos_fw-la 4.11_o 12._o we_o read_v of_o divers_a order_n whereof_o the_o first_o three_o apostle_n prophet_n and_o evangelist_n be_v by_o some_o godly_a and_o judicious_a divine_n make_v all_o one_o or_o such_o as_o may_v be_v find_v in_o one_o and_o the_o same_o person_n for_o whosoever_o be_v a_o apostle_n or_o have_v see_v jesus_n christ_n in_o the_o spirit_n by_o which_o token_n s._n paul_n assert_n and_o prove_v his_o apostleship_n 1_o cor._n 9.1_o he_o must_v needs_o be_v a_o right_a prophet_n and_o a_o true_a dâ—â—agelist_n the_o other_o two_o may_v be_v reduce_v to_o the_o other_o two_o subordinate_a sort_n of_o minister_n now_o where_o out_o lord_n say_v he_o that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d great_a or_o great_a v.l._n among_o you_o let_v he_o be_v your_o minister_n matth._n 20.26_o and_o he_o that_o will_v be_v great_a or_o great_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d among_o you_o matth._n 23.11_o shall_v be_v your_o servant_n great_a great_a and_o great_a therefore_o there_o be_v among_o christian_a minister_n but_o he_o that_o be_v great_a or_o great_a have_v the_o great_a burden_n what_o a_o speech_n be_v that_o of_o s._n paul_n 2_o cor._n 12.15_o 15._o 2_o cor._n 12._o ver._n 15._o i_o teek_v not_o you_o but_o you_o and_o i_o will_v glad_o spend_v and_o be_v spend_v for_o your_o soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 3._o they_o shall_v not_o go_v in_o to_o see_v when_o the_o holy_a thing_n be_v cover_v lest_o they_o die_v the_o kohathite_n may_v approach_v to_o the_o most_o holy_a thing_n to_o receive_v every_o one_o their_o service_n and_o their_o burden_n as_o appear_v by_o the_o former_a word_n these_o word_n discover_v how_o far_o the_o kohathite_n may_v go_v not_o so_o far_o as_o to_o see_v when_o the_o holy_a thing_n be_v cover_v no_o not_o upon_o pain_n of_o death_n lest_o they_o die_v but_o these_o thing_n will_v better_o appear_v in_o the_o particular_a handle_n of_o the_o several_n contain_v in_o gross_a in_o these_o word_n the_o kohathite_n must_v not_o go_v in_o to_o see_v when_o the_o holy_a thing_n be_v cover_v lest_o they_o die_v wherein_o these_o divine_a truth_n be_v contain_v 1._o the_o holy_a thing_n be_v cover_v 2._o the_o kohathite_n must_v not_o go_v in_o to_o see_v the_o holy_a thing_n when_o they_o be_v cover_v 3._o they_o must_v not_o go_v in_o to_o see_v when_o the_o holy_a thing_n be_v cover_v lest_o they_o die_v 1._o the_o holy_a thing_n be_v cover_v what_o be_v here_o call_v holy_a thing_n be_v in_o the_o abstract_n with_o a_o emphasis_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o holiness_n and_o it_o be_v no_o other_o than_o what_o be_v call_v before_o holiness_n of_o holiness_n this_o holiness_n be_v say_v to_o be_v cover_v the_o word_n here_o turn_v cover_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o proper_o signify_v to_o be_v swallow_v up_o devour_v destroy_v so_o arias_n montanus_n turn_v it_o here_o juxta_fw-la obsorbere_fw-la at_o the_o swallow_a up_o and_o though_o it_o be_v often_o use_v in_o scripture_n it_o be_v no_o where_o use_v to_o signify_v cover_v except_o only_o in_o this_o place_n howbeit_o i_o shall_v speak_v somewhat_o unto_o both_o sense_n 1._o the_o holiness_n be_v swallow_v 2._o the_o holiness_n be_v cover_v 1._o the_o holiness_n some_o will_v understand_v hereby_o rem_fw-la sanctam_fw-la some_o holy_a thing_n other_o res_fw-la sanctas_fw-la the_o holy_a thing_n but_o why_o shall_v not_o the_o spirit_n of_o god_n express_v itself_o in_o its_o own_o sense_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o holiness_n but_o can_v holiness_n be_v devour_v swallow_v up_o or_o destroy_v can_v it_o not_o if_o it_o can_v what_o be_v become_v of_o it_o there_o be_v a_o great_a deal_n of_o inquiry_n make_v what_o be_v become_v of_o the_o ark_n the_o golden_a altar_n and_o the_o other_o pattern_n of_o the_o holy_a thing_n whether_o the_o roman_n carry_v they_o away_o among_o their_o other_o spoil_n when_o they_o take_v jerusalem_n but_o who_o inquire_v after_o the_o holy_a thing_n themselves_o
who_o inquire_v after_o god_n god_n himself_o be_v signify_v by_o the_o ark_n as_o i_o show_v before_o the_o ark_n signify_v the_o glory_n of_o god_n the_o beauty_n of_o holiness_n where_o o_o where_o be_v that_o glory_n to_o be_v find_v ichabod_n where_o be_v the_o glory_n faith_n the_o wife_n of_o phinees_n she_o understand_v the_o ark_n of_o god_n and_o may_v not_o we_o make_v the_o like_a inquisition_n and_o complaint_n ichabod_n where_o o_o where_o be_v that_o glory_n that_o beauty_n of_o holiness_n it_o be_v take_v captive_a by_o the_o philistine_n who_o be_v they_o but_o potu-cadentes_a as_o hierom_n interpret_v they_o fall_v with_o drink_n or_o earthly_a spirit_n the_o drunkard_n the_o winebibbers_a have_v swallow_v up_o the_o beauty_n of_o holiness_n the_o gamester_n have_v lose_v it_o the_o earthly_a spirit_n have_v bury_v it_o it_o be_v certain_o swallow_v up_o the_o son_n of_o god_n that_o holy_a one_o and_o the_o just_a be_v understand_v by_o the_o ark_n it_o be_v the_o sign_n he_o give_v of_o the_o son_n of_o man_n that_o as_o janah_n be_v three_o day_n and_o three_o night_n in_o the_o belly_n of_o the_o whale_n so_o shall_v the_o son_n of_o man_n be_v in_o the_o heart_n of_o the_o earth_n matth._n 12.40_o and_o be_v he_o not_o yet_o swallow_v up_o in_o the_o heart_n of_o the_o earthly_a man_n he_o so_o complain_v i_o be_o become_v as_o a_o dead_a man_n out_o of_o mind_n psal_n 31.12_o the_o perfection_n of_o life_n figure_v by_o joseph_n that_o be_v swallow_v up_o jacob_n say_v gen._n 37.33_o a_o evil_a beast_n have_v devour_v joseph_n joseph_n without_o doubt_n be_v rend_v in_o piece_n and_o it_o be_v a_o dangerous_a thing_n at_o this_o day_n to_o say_v joseph_n be_v yet_o alive_a gen._n 45.26_o his_o father_n will_v hardly_o believe_v it_o when_o his_o son_n tell_v he_o so_o gen._n 45.26_o veritas_fw-la in_o puteo_fw-la truth_n be_v in_o the_o pit_n and_o when_o democritus_n go_v about_o to_o draw_v it_o out_o his_o countryman_n the_o abderitae_n say_v he_o be_v a_o mad_a man_n and_o send_v to_o hypocrates_n to_o bring_v he_o to_o his_o wit_n as_o our_o lord_n kinsman_n say_v of_o he_o for_o the_o like_a reason_n that_o he_o be_v beside_o himself_o mark_v 3.21_o yea_o other_o say_v he_o have_v a_o devil_n and_o be_v mad_a john_n 10.20_o so_o festus_n say_v to_o paul_n act_v 26.24_o and_o the_o philosopher_n call_v he_o a_o babbler_n because_o he_o preach_v concern_v jesus_n and_o the_o resurrection_n and_o life_n to_o be_v by_o he_o which_o they_o and_o many_o at_o this_o day_n think_v to_o be_v utter_o swallow_v up_o and_o lose_v and_o will_v never_o appear_v the_o reason_n why_o the_o holiness_n and_o holy_a thing_n be_v swallow_v up_o and_o devour_v may_v be_v understand_v from_o the_o consideration_n of_o satan_n and_o his_o minister_n their_o envy_n against_o the_o holiness_n of_o god_n and_o his_o holy_a one_o 2_o cor._n 11._o for_o satan_n have_v have_v in_o all_o age_n his_o minister_n who_o have_v devour_v the_o holy_a thing_n and_o god_n holy_a people_n such_o a_o one_o be_v balaam_n who_o name_n sound_v a_o devourer_n of_o the_o people_n and_o these_o devour_v the_o narrow_a way_n the_o patience_n of_o jesus_n christ_n figure_v by_o the_o altar_n esay_n 3.12_o these_o devour_v the_o oil_n of_o the_o lamp_n in_o holy_a even_a mercy_n proverb_n 21.20_o and_o what_o they_o destroy_v not_o they_o decry_v as_o error_n heresy_n false_a doctrine_n and_o what_o not_o so_o that_o the_o holiness_n and_o holy_a thing_n themselves_o and_o they_o who_o bear_v they_o which_o shall_v shine_v glorious_o be_v under_o a_o cloud_n of_o aspersion_n reproach_n slander_n as_o david_n speak_v psalm_n 57.3_o the_o reproach_n of_o he_o that_o will_v swallow_v i_o up_o 8._o 1_o pet._n 5._o ver_fw-la 8._o thus_o we_o read_v of_o the_o devil_n who_o go_v about_o seek_v who_o we_o may_v drink_v up_o or_o swallow_v up_o and_o devour_v 1_o pet._n 5.8_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o drink_v up_o and_o he_o stand_v before_o the_o woman_n to_o devour_v her_o child_n revel_v 12.4_o and_o he_o cast_v a_o flood_n of_o water_n even_o persecution_n obloquy_n and_o reproach_n after_o the_o woman_n to_o overwhelm_v she_o ver_fw-la 15._o it_o be_v in_o the_o old_a epigram_n when_o one_o sober_a man_n be_v among_o a_o company_n of_o drunkard_n he_o alone_o be_v by_o all_o the_o rest_n repute_v as_o mad_a and_o drink_v as_o they_o be_v think_v at_o this_o day_n who_o affirm_v joseph_n the_o perfection_n be_v alive_a that_o the_o life_n of_o god_n whence_o we_o have_v be_v estrange_v ephes_n 4._o be_v to_o be_v restore_v that_o transgresson_n shall_v be_v finish_v and_o that_o here_o shall_v be_v a_o end_n of_o sin_n and_o that_o the_o everlasting_a righteousness_n shall_v be_v bring_v in_o and_o that_o the_o holiness_n of_o holiness_n even_o jesus_n christ_n himself_o the_o anoint_a one_o shall_v appear_v in_o our_o mortal_a flesh_n dan._n 9.24_o 2_o cor._n 10.11_o that_o evil_n shall_v be_v put_v out_o and_o deceit_n shall_v be_v quench_v that_o faith_n shall_v flourish_v and_o corruption_n shall_v be_v overcome_v and_o the_o truth_n which_o have_v be_v long_o without_o fruit_n shall_v be_v declare_v 2_o esdras_n 6.27_o 28._o who_o ever_o dare_v aver_v these_o thing_n for_o truth_n shall_v be_v decry_v as_o a_o mad_a man_n and_o it_o be_v the_o great_a mercy_n of_o god_n if_o he_o be_v not_o swallow_v up_o and_o devour_v by_o liar_n evil_a beast_n and_o slow_a belly_n titus_n 1_o i_o have_v speak_v hitherto_o of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o proper_a sense_n of_o it_o as_o it_o signify_v to_o be_v swallow_v up_o devour_v and_o destroy_v and_o so_o the_o holiness_n or_o holy_a thing_n or_o thing_n be_v swallow_v up_o now_o because_o what_o be_v so_o devour_v be_v hide_v from_o our_o sight_n hence_o the_o word_n have_v the_o signification_n of_o hide_v or_o cover_v and_o so_o the_o word_n will_v afford_v we_o this_o sentence_n also_o the_o holiness_n or_o holy_a thing_n or_o thing_n be_v cover_v this_o sense_n be_v warrant_v by_o the_o fifteen_o verse_n of_o this_o four_o chapter_n where_o moses_n use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o cover_v instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o text_n and_o the_o chald._n paraphra_v so_o render_v the_o word_n which_o cover_v because_o it_o be_v speedy_o do_v the_o lxx_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d confestim_fw-la quick_o so_o the_o tigurin_n bible_n cum_fw-la involvantur_fw-la sancta_fw-la when_o the_o holy_a thing_n be_v wrap_v up_o so_o munster_n vatablus_n and_o other_o the_o holiness_n or_o holy_a thing_n be_v cover_v and_o hide_v from_o we_o by_o two_o kind_n of_o veil_n whereof_o one_o upon_o the_o object_n or_o holy_a thing_n themselves_o the_o other_o upon_o we_o 1._o the_o veil_n upon_o the_o object_n holiness_n or_o holy_a thing_n themselves_o be_v the_o ceremonial_a service_n in_o type_n and_o figure_n thus_o we_o read_v of_o the_o manfold_a cover_n of_o the_o ark_n the_o mercy_n seat_n the_o table_n of_o shewbread_n the_o altar_n etc._n etc._n all_o which_o be_v pattern_n of_o heavenly_a thing_n as_o have_v be_v show_v for_o as_o in_o the_o body_n of_o man_n the_o most_o tender_a &_o precious_a part_n be_v cover_v by_o a_o soft_a one_o as_o a_o silm_n and_o that_o by_o some_o hard_a and_o strong_a part_n as_o the_o sight_n of_o the_o eye_n by_o the_o tunicle_n the_o brain_n by_o the_o pia_fw-la mater_fw-la that_o by_o the_o meninx_n and_o dur_n a_o mater_fw-la so_o have_v the_o holy_a thing_n of_o god_n their_o next_o inward_a and_o subtle_a cover_n as_o riddle_n parable_n and_o number_n and_o these_o more_o sensible_a and_o outward_a as_o the_o outward_a cover_n of_o the_o worldy_a sanctuary_n hebr._n 9.1_o 2._o other_o veil_n there_o be_v upon_o we_o whereby_o the_o holy_a thing_n be_v hide_v from_o we_o and_o these_o be_v either_o 1._o as_o it_o be_v innate_a and_o inbred_a according_a to_o which_o the_o apostle_n say_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o natural_a or_o sou_o man_n perceive_v not_o the_o thing_n of_o the_o spirit_n of_o god_n for_o they_o be_v foolishness_n unto_o he_o neither_o can_v he_o know_v they_o because_o they_o be_v spiritual_o discern_v 1_o cor._n 2.14_o or_o 2._o there_o be_v veil_n acquisite_a and_o of_o our_o own_o make_n and_o these_o be_v of_o two_o sort_n whereof_o the_o one_o we_o draw_v or_o suffer_v to_o be_v impose_v and_o draw_v upon_o our_o mind_n the_o other_o upon_o our_o heart_n 1._o that_o which_o be_v draw_v upon_o our_o mind_n be_v the_o vail_n of_o knowledge_n false_o so_o call_v a_o vail_n of_o false_a notion_n and_o misunderstanding_n of_o spiritual_a thing_n
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sin_n gen._n 42.21_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d injustice_n jer._n 51.5_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lawlessness_n ezek._n 16.21_o so_o vatablus_n and_o the_o tigurin_n bible_n reddet_fw-la culpam_fw-la svam_fw-la he_o shall_v restore_v his_o fault_n if_o therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o signify_v as_o it_o do_v how_o shall_v the_o sinful_a man_n make_v any_o restitution_n satisfaction_n or_o recompense_v for_o his_o sin_n a_o man_n may_v run_v into_o debt_n but_o how_o he_o shall_v discharge_v it_o how_o he_o shall_v pay_v his_o debt_n there_o be_v the_o question_n facilis_fw-la descensus_fw-la averni_fw-la sed_fw-la revocare_fw-la gradum_fw-la superasque_fw-la ascendere_fw-la ad_fw-la auras_fw-la hic_fw-la labour_n hoc_fw-la opus_fw-la est_fw-la we_o may_v abase_v ourselves_o even_o to_o hell_n esay_n 57.9_o but_o how_o shall_v we_o arise_v 9_o hos_fw-la 13._o ver_fw-la 9_o corruption_n o_o israel_n be_v thy_o own_o but_o thy_o help_n be_v in_o i_o and_o what_o be_v the_o condition_n of_o one_o be_v the_o same_o of_o all_o for_o all_o have_v sin_v and_o fall_v short_a of_o the_o glory_n of_o god_n rom._n 3.23_o and_o who_o can_v satisfy_v one_o of_o a_o thousand_o what_o then_o shall_v the_o trespasser_n the_o sinner_n the_o unjust_a person_n do_v gar_o how_o shall_v he_o pay_v his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o trespass_n the_o text_n answer_v this_o question_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o shall_v restore_v the_o trespass_n in_o his_o head_n and_o 1._o what_o be_v the_o head_n and_o 2._o how_o shall_v the_o poor_a indebt_a man_n pay_v or_o restore_v his_o trespass_n in_o his_o head_n sure_o the_o head_n be_v christ_n ephes_n 1.22_o he_o be_v head_n over_o all_o especial_o to_o his_o church_n ephes_n 5.23_o col._n 1.18_o yea_o yet_o more_o especial_o the_o head_n of_o every_o man_n be_v christ_n 1_o cor._n 11.3_o to_o rule_v and_o govern_v the_o man_n this_o be_v the_o ransom_n which_o god_n find_v upon_o the_o man_n acknowledgement_n of_o his_o sin_n job_n 33.23_o 24._o who_o the_o lord_n set_v forth_o a_o ransom_n for_o all_o to_o be_v testify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o their_o several_a season_n 1_o tim._n 2.1_o of_o this_o debt_n and_o discharge_n of_o it_o the_o apostle_n speak_v rom._n 3.23_o that_o we_o may_v the_o better_a underdand_v this_o great_a work_n of_o the_o lord_n jesus_n our_o head_n and_o only_a mediator_n and_o how_o he_o make_v reconciliation_n for_o the_o sin_n of_o the_o people_n hebr._n 2.17_o i_o beseech_v you_o consider_v it_o in_o this_o order_n the_o lord_n jesus_n make_v reconciliation_n 1._o passive_o and_o exemplary_o 2._o active_o 1._o passive_o by_o his_o inward_a and_o outward_a suffering_n his_o dolour_n and_o agony_n of_o his_o soul_n the_o buffet_n the_o scourge_n the_o contradiction_n of_o sinner_n against_o himself_o yea_o the_o suffering_n of_o death_n itself_o 2._o active_o and_o that_o two_o way_n 1._o purgative_o by_o incorporate_n and_o imbody_v or_o flesh_v we_o with_o his_o flesh_n for_o so_o believer_n be_v member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n and_o of_o his_o bone_n ephes_n 5._o and_o arm_v we_o with_o a_o lowly_a meek_a obedient_a watchful_a wise_a and_o long-suffering_a mind_n and_o spirit_n and_o spiritual_a blood_n whereby_o we_o be_v enable_v against_o carnal_a and_o fleshly_a pollution_n as_o also_o against_o spiritual_a defilement_n 2._o meritorious_o by_o take_v away_o the_o guilt_n of_o these_o sin_n whereof_o we_o have_v repent_v and_o which_o we_o have_v leave_v gal._n 3.13_o christ_n have_v redeem_v we_o from_o the_o curse_n of_o the_o law_n be_v make_v a_o curse_n for_o we_o 2._o the_o debtor_n must_v add_v over_o and_o above_o the_o five_o part_n i_o shall_v not_o here_o trouble_v you_o or_o myself_o with_o what_o one_o of_o the_o ancient_a greek_a father_n descant_v upon_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n here_o read_v in_o the_o lxx_o but_o his_o mystical_a sense_n be_v good_a quinque_fw-la munerus_fw-la frequenter_a imò_fw-la pene_fw-la semper_fw-la pro_fw-la quinque_fw-la sensibus_fw-la accipitur_fw-la say_v he_o the_o number_n five_o often_o yea_o almost_o always_o be_v take_v for_o the_o five_o sense_n these_o five_o sense_n may_v be_v restore_v in_o holy_a action_n so_o as_o if_o we_o have_v abuse_v they_o in_o worldly_a business_n and_o employ_v they_o in_o those_o thing_n which_o be_v not_o according_a to_o the_o will_n of_o god_n we_o may_v now_o restore_v they_o in_o holy_a &_o religious_a action_n and_o add_v over_o and_o above_o five_o other_o which_o be_v the_o sense_n of_o the_o inward_a man_n according_a to_o which_o be_v become_v pure_a in_o heart_n we_o see_v god_n mat._n 5._o and_o have_v ear_n to_o hear_v we_o may_v hear_v what_o our_o master_n christ_n teach_v that_o we_o may_v receive_v that_o sweet_a savour_n whereof_o the_o apostle_n say_v we_o be_v a_o sweet_a savour_n of_o christ_n unto_o god_n 2_o corinthian_n 2._o and_o that_o we_o may_v taste_v and_o see_v that_o the_o lord_n be_v gracious_a that_o our_o hand_n may_v handle_v the_o word_n of_o life_n 1_o john_n 1_o according_o the_o apostle_n pray_v that_o our_o love_n may_v abound_v yet_o more_o and_o more_o in_o knowledge_n and_o all_o judgement_n 9_o phil._n 1._o ver_fw-la 9_o phil._n 1.9_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o acknowledgement_n and_o in_o every_o sense_n unto_o all_o these_o one_o must_v be_v add_v say_v he_o ut_fw-la ad_fw-la unum_fw-la deum_fw-la haec_fw-la cuncta_fw-la referamus_fw-la that_o we_o refer_v all_o these_o to_o the_o one_o and_o only_o god_n so_o he_o or_o by_o the_o five_o we_o may_v understand_v what_o ever_o be_v above_o that_o which_o be_v elementary_a visible_a and_o of_o this_o low_a world_n all_o whatever_o be_v holy_a just_a good_a wise_a patient_a meek_a love_a gracious_a honourable_a excellent_a this_o and_o infinite_o more_o than_o all_o this_o be_v to_o be_v attribute_v unto_o he_o against_o who_o we_o have_v sin_v to_o he_o be_v glory_n majesty_n and_o dominion_n for_o evermore_o all_o the_o day_n that_o he_o separate_v himself_o unto_o the_o lord_n he_o shall_v come_v at_o no_o dead_a body_n he_o shall_v not_o make_v himself_o unclean_a for_o his_o father_n or_o for_o his_o mother_n for_o his_o brother_n or_o for_o his_o sister_n when_o they_o die_v because_o the_o consecration_n of_o his_o god_n be_v upon_o his_o head_n these_o word_n contain_v a_o part_n of_o the_o nazarite_n rule_n which_o whole_o consist_v in_o abstinence_n 1._o from_o all_o what_o ever_o the_o vine_n bring_v forth_o as_o wine_n and_o also_o from_o strong_a drink_n 2._o from_o poll_n or_o shave_v his_o head_n 3._o from_o what_o ever_o be_v unclean_a as_o from_o touch_v or_o come_v at_o a_o dead_a body_n so_o that_o he_o may_v not_o go_v to_o any_o funeral_n what_o not_o of_o his_o father_n or_o mother_n or_o brother_n or_o sister_n no_o he_o shall_v not_o be_v unclean_a for_o any_o of_o they_o when_o they_o die_v so_o that_o the_o three_o part_n of_o the_o nazarite_n rule_n be_v in_o the_o word_n before_o we_o and_o the_o reason_n of_o it_o which_o word_n general_o contain_v these_o divine_a axiom_n 1._o all_o the_o day_n that_o the_o nazarite_n separate_v himself_o unto_o the_o lord_n he_o shall_v not_o come_v at_o a_o dead_a body_n 2._o he_o shall_v not_o make_v himself_o unclean_a for_o his_o father_n or_o for_o his_o mother_n for_o his_o brother_n or_o for_o his_o sister_n when_o they_o die_v 3._o this_o he_o must_v not_o do_v because_o the_o consecration_n of_o his_o god_n be_v upon_o his_o head_n in_o the_o first_o of_o these_o be_v virtual_o contain_v these_o proposition_n 1._o the_o nazarite_n be_v separate_v unto_o the_o lord_n 2._o the_o nazarite_n must_v not_o come_v at_o a_o dead_a body_n 3._o all_o the_o day_n that_o the_o nazarite_n separate_v himself_o unto_o the_o lord_n he_o must_v not_o come_v at_o a_o dead_a body_n 1._o the_o nazarite_n be_v separate_v unto_o the_o lord_n and_o 1._o who_o be_v a_o nazarite_n and_o 2._o what_o be_v it_o to_o be_v separate_v unto_o the_o lord_n 1._o the_o lord_n in_o the_o former_a word_n give_v we_o a_o description_n of_o a_o nazarite_n a_o man_n or_o woman_n who_o marvellous_o separate_v he_o or_o himself_o to_o vow_v a_o vow_n of_o a_o nazarite_n to_o separate_v themselves_o unto_o the_o lord_n these_o nazarite_n be_v either_o perpetual_a as_o samson_n judge_n 13.7_o and_o samuel_n 1_o sam._n 1.11_o or_o for_o a_o certain_a time_n as_o paul_n and_o other_o with_o he_o act_v 18.18_o this_o vow_n although_o according_a to_o the_o ceremony_n it_o require_v abstinence_n from_o certain_a thing_n as_o have_v be_v show_v yet_o in_o the_o realty_n and_o substance_n of_o it_o it_o import_v a_o dedication_n and_o
we_o must_v not_o come_v at_o or_o unto_o a_o dead_a soul_n we_o must_v go_v out_o of_o the_o world_n as_o the_o apostle_n reason_n 1_o cor._n 5.10_o to_o go_v in_o unto_o a_o dead_a soul_n be_v to_o have_v intimacy_n with_o it_o as_o jacob_n speak_v gen._n 49.6_o o_o my_o soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o word_n enter_v not_o into_o their_o secret_n hence_o it_o appear_v there_o be_v dead_a soul_n for_o what_o be_v the_o natural_a death_n but_o the_o separation_n of_o the_o soul_n from_o the_o body_n and_o what_o be_v the_o spiritual_a death_n but_o the_o separation_n of_o the_o spirit_n of_o life_n from_o the_o soul_n according_a to_o what_o the_o prophet_n speak_v the_o soul_n that_o siven_n that_o shall_v die_v ezech._n 18.4_o for_o sin_n when_o it_o be_v perfect_v bring_v forth_o death_n james_n 1_o and_o as_o the_o man_n be_v say_v to_o die_v of_o some_o one_o disease_n or_o other_o or_o of_o some_o wound_n or_o of_o old_a age_n even_o so_o the_o soul_n die_v thus_o the_o false_a teacher_n who_o consent_v not_o to_o wholesome_a or_o rather_o heal_v word_n 3.4_o 1_o tim._n 6._o v._n 3.4_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o the_o doctrine_n which_o be_v according_a to_o godliness_n he_o be_v proud_a know_v nothing_o but_o dote_v so_o our_o translator_n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v sick_z about_o question_n and_o strife_n of_o word_n and_o it_o be_v a_o deadly_a sickness_n for_o it_o follow_v whence_o come_v envy_v and_o that_o slay_v the_o silly_a one_o job_n 5.2_o yea_o envy_n be_v like_o the_o foul_a disease_n the_o rottenness_n of_o the_o bone_n prov._n 14.30_o a_o consumption_n of_o the_o soul_n so_o wisd_v 6.23_o neither_o will_v i_o go_v with_o consume_a envy_n wrath_n be_v a_o feverish_a distemper_n that_o give_v place_n to_o the_o destroyer_n ephes_n 4._o covetousness_n be_v a_o dropsy_n quò_fw-la plus_fw-la sunt_fw-la potae_fw-la plus_fw-la sitiuntar_fw-la aquae_fw-la as_o much_o he_o drink_v so_o much_o he_o thirst_v still_o and_o prodigality_n be_v a_o flâ—â—â—_n and_o looseness_n of_o life_n for_o the_o prodigal_a young_a man_n be_v dead_a of_o it_o say_v his_o father_n when_o he_o spend_v his_o substance_n with_o riotous_a live_n luke_n 15.13.32_o and_o there_o be_v the_o like_a reason_n of_o other_o spiritual_a disease_n o_o that_o man_n will_v impartial_o look_v into_o their_o own_o spiritual_a estate_n and_o judge_v concern_v themselves_o whether_o their_o soul_n be_v dead_a or_o alive_a it_o be_v of_o great_a importance_n whether_o so_o or_o not_o for_o he_o who_o have_v not_o the_o spirit_n of_o life_n and_o spirit_n of_o christ_n he_o be_v none_o of_o he_o rom._n 8.9_o and_o we_o be_v save_v by_o his_o life_n rom._n 5.10_o we_o inquire_v not_o now_o into_o sign_n of_o the_o vegetative_a sensitive_a or_o rational_a life_n but_o what_o character_n we_o find_v in_o ourselves_o of_o the_o divine_a life_n or_o life_n of_o god_n according_a to_o which_o the_o soul_n may_v be_v say_v to_o live_v if_o there_o be_v no_o sense_n or_o exercise_v of_o sense_n we_o know_v that_o natural_o the_o man_n be_v dead_a at_o least_o if_o his_o taste_n if_o his_o touch_n be_v go_v if_o he_o taste_v not_o that_o the_o lord_n be_v gracious_a phil._n 1.9_o i_o pray_v 9_o phil._n 1._o v._n 9_o that_o your_o love_n may_v abound_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o acknowledgement_n and_o all_o sense_n if_o there_o be_v no_o breathe_n there_o be_v no_o life_n if_o the_o heart_n pant_v not_o breathe_v not_o after_o the_o live_a god_n cain_n have_v then_o kill_v abel_n the_o self_n love_n have_v slay_v the_o breathe_n from_o and_o towards_o god_n gen._n 4._o i_o place_v not_o talk_v and_o speech_n among_o the_o sign_n of_o life_n it_o be_v possible_a there_o may_v be_v a_o great_a deal_n of_o holy_a talk_n and_o yet_o but_o talk_n which_o our_o lord_n the_o wisdom_n itself_o seem_v to_o wonder_n at_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d o_o generation_n of_o viper_n the_o word_n be_v plural_a how_o can_v you_o that_o be_v evil_a speak_v good_a thing_n matth._n 12.34_o a_o man_n may_v live_v though_o he_o be_v speechless_a the_o true_a speech_n be_v from_o the_o life_n of_o god_n 65.1_o matth._n 12._o v._n 34._o psal_n 65.1_o he_o that_o speak_v as_o the_o oracle_n of_o god_n 1_o pet._n 4.11_o silence_n be_v praise_n to_o thou_o say_v david_n psal_n 65.1_o though_o we_o turn_v it_o otherwise_o the_o silent_a persevere_v in_o well_o do_v best_o praise_v and_o please_v god_n psal_n 50.23_o psal_n 119.175_o o_o let_v my_o soul_n live_v and_o it_o shall_v praise_v thou_o the_o nazarite_n ought_v to_o come_v unto_o such_o live_a soul_n and_o his_o soul_n shall_v live_v 3._o all_o the_o day_n that_o the_o nazarite_n separate_v himself_o unto_o the_o lord_n he_o shall_v come_v at_o no_o dead_a soul_n what_o day_n of_o separation_n be_v these_o the_o learned_a jew_n have_v catch_v that_o the_o time_n of_o the_o nazerite_v now_o be_v thirty_o day_n a_o whole_a month_n and_o this_o they_o understand_v to_o be_v mean_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ver_fw-la 5._o he_o shall_v be_v holy_a because_o in_o that_o word_n the_o number_n of_o thirty_o be_v contain_v howbeit_o this_o be_v to_o be_v understand_v if_o he_o vow_v himself_o a_o nazarite_n and_o name_v no_o certain_a number_n of_o day_n of_o these_o day_n we_o understand_v 26._o act_n 21._o v._o 26._o act_v 21.26_o where_o s._n luke_n mention_n the_o accomplishment_n of_o the_o day_n of_o purification_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d against_o this_o word_n purificationis_fw-la whereby_o hierom_n render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d drusius_n except_v and_o we_o may_v as_o well_o except_o against_o the_o same_o word_n here_o english_v purification_n and_o for_o the_o same_o reason_n because_o purification_n be_v proper_o of_o those_o who_o be_v before_o unclean_a and_o impure_a whereas_o the_o nazarite_n here_o mention_v have_v vow_v against_o all_o uncleanness_n and_o have_v keep_v themselves_o pure_a and_o holy_a to_o the_o lord_n in_o place_n of_o it_o we_o may_v put_v sanctification_n there_o be_v reason_n enough_o for_o this_o in_o the_o precept_n he_o who_o give_v it_o be_v lord_n of_o all_o our_o time_n herein_o the_o christian_n vow_v of_o spiritual_a nazariteship_n exceed_v that_o of_o the_o law_n that_o of_o the_o law_n may_v be_v temporary_a as_o for_o 30_o day_n but_o our_o vow_n in_o baptism_n whereby_o we_o be_v initiate_v into_o the_o christian_a nazariteship_n be_v a_o vow_n of_o far_o great_a abstinence_n as_o to_o forsake_v the_o devil_n and_o all_o his_o work_n the_o pomp_n and_o vanity_n of_o the_o wicked_a world_n and_o all_o the_o sinful_a lust_n of_o the_o flesh_n 2._o belief_n of_o all_o the_o article_n of_o the_o christian_a faith_n 3._o of_o long_a time_n to_o keep_v god_n holy_a will_n and_o commandment_n and_o walk_v in_o the_o same_o all_o the_o day_n of_o our_o life_n o_o you_o nazarite_n you_o who_o have_v separate_v yourselves_o to_o the_o lord_n come_v not_o at_o a_o dead_a soul_n all_o the_o day_n of_o your_o life_n it_o be_v the_o soul_n and_o spirit_n that_o be_v main_o to_o be_v heed_v the_o holy_a scripture_n reckon_v person_n by_o their_o soul_n as_o gen._n 12.5_o all_o the_o soul_n they_o have_v get_v in_o haran_n and_o 46.26_o all_o the_o soul_n that_o come_v with_o jacob_n into_o egypt_n and_o many_o the_o like_a whereas_o we_o account_v man_n rather_o according_a to_o their_o body_n as_o when_o we_o say_v no_o body_n some_o body_n a_o good_a body_n etc._n etc._n vnde_fw-la haec_fw-la farrago_fw-la loquendi_fw-la venerit_fw-la in_o linguas_fw-la how_o come_v we_o to_o speak_v thus_o but_o from_o too_o little_a care_n of_o our_o soul_n which_o be_v help_v on_o by_o mistranslation_n if_o we_o come_v at_o a_o dead_a soul_n and_o so_o defile_v our_o own_o soul_n all_o our_o former_a labour_n be_v utter_o lose_v the_o day_n that_o be_v before_o shall_v fall_v because_o his_o separation_n be_v defile_v numb_a 6.12_o he_o must_v begin_v again_o and_o there_o be_v the_o same_o reason_n with_o the_o spiritual_a nazarite_n ezech._n 18.24_o when_o the_o righteous_a man_n turn_v away_o from_o his_o righteousness_n and_o commit_v iniquity_n and_o do_v according_a to_o all_o the_o abomination_n that_o the_o wicked_a man_n do_v shall_v he_o live_v all_o the_o righteousness_n that_o he_o have_v do_v shall_v not_o be_v mention_v in_o his_o trespass_n that_o he_o have_v trespass_v and_o in_o the_o sin_n that_o he_o have_v sin_v in_o they_o shall_v he_o die_v this_o no_o doubt_n be_v a_o very_a great_a restraint_n upon_o the_o nazarite_n but_o a_o case_n may_v be_v put_v wherein_o he_o may_v seem_v to_o be_v release_v
preservative_n against_o infection_n and_o contagion_n and_o mordecai_n bitter_a contrition_n and_o teach_v contrition_n myrrh_n contrite_a preserve_v esther_n from_o uncleanness_n of_o her_o father_n and_o her_o mother_n the_o law_n of_o god_n teach_v and_o render_v we_o contrite_a and_o humble_a be_v a_o principal_a antidote_n against_o dead_a work_n esther_n be_v commend_v unto_o heghe_n the_o keeper_n of_o the_o woman_n esth_n 2._o and_o what_o be_v heghe_a meditation_n so_o heghe_o signify_v and_o heghe_n be_v a_o excellent_a tutor_n to_o the_o woman_n the_o thought_n they_o be_v spiritual_o the_o woman_n 2_o cor._n 11._o i_o fear_v lest_o as_o the_o serpent_n beguile_v eve_n through_o his_o subtlety_n so_o your_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d your_o thought_n shall_v be_v corrupt_v from_o the_o simplicity_n that_o be_v in_o christ_n esther_n be_v a_o long_a time_n prepare_v and_o manifold_a preparation_n be_v require_v of_o the_o people_n of_o god_n luke_n 1.17_o to_o make_v ready_a a_o people_n prepare_v for_o the_o lord_n they_o be_v prepare_v before_o and_o john_n must_v yet_o make_v they_o ready_a esther_n thus_o prepare_v be_v commend_v to_o ahashuerus_n the_o prince_n and_o the_o head_n and_o he_o set_v the_o crown_n royal_a upon_o esther_n head_n esther_n 2.17_o the_o like_a promise_n be_v also_o make_v by_o the_o true_a ahashuerus_n unto_o we_o that_o if_o we_o be_v prepare_v member_n of_o the_o invisible_a church_n and_o bear_v the_o cross_n we_o shall_v also_o wear_v the_o crown_n for_o bless_a be_v he_o that_o endure_v temptation_n for_o when_o he_o be_v try_v he_o shall_v receive_v the_o crown_n of_o life_n which_o the_o lord_n have_v promise_v to_o they_o that_o love_v he_o james_z 1.12_o one_o spoon_n of_o ten_o shekel_n of_o gold_n the_o word_n here_o render_v a_o spoon_n as_o also_o often_o in_o this_o chapter_n 14._o numb_a 7._o v._n 14._o seem_v to_o be_v mistake_v by_o our_o translator_n as_o i_o have_v show_v on_o exod._n 25.29_o or_o on_o exod._n 37.16_o more_o full_o the_o word_n rather_o seem_v to_o be_v a_o vessel_n for_o incense_n as_o it_o be_v here_o use_v which_o i_o prove_v by_o reason_n there_o show_v sprinkle_v water_n of_o purify_n upon_o they_o 7._o numb_a 8._o v._n 7._o and_o let_v they_o shave_v all_o their_o flesh_n and_o let_v they_o wash_v their_o clothes_n and_o so_o make_v themselves_o clean_a the_o word_n contain_v the_o manner_n of_o purify_n the_o levite_n viz._n by_o sprinkle_v water_n of_o purify_n upon_o they_o but_o the_o word_n render_v water_n of_o purify_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d water_n of_o sin_n or_o sin_n water_n so_o that_o the_o translator_n rather_o express_v the_o use_n and_o effect_n of_o these_o water_n then_o render_v the_o word_n in_o their_o proper_a sense_n as_o arias_n montanus_n have_v do_v who_o turn_v the_o word_n aquas_fw-la peccati_fw-la water_n of_o sin_n so_o the_o tigurin_n bible_n and_o vatablus_n martin_n luther_n also_o turn_v they_o by_o one_o word_n sundwasser_n so_o piscator_fw-la and_o one_o low_a dutch._n so_o ainsworth_n and_o although_o the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d water_n of_o purify_n who_o our_o old_a and_o new_a translator_n follow_v yet_o can_v the_o word_n be_v so_o turn_v without_o a_o trope_n nor_o have_v the_o translator_n of_o the_o chald._n paraphra_v deal_v candid_o who_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aquas_fw-la lustrationis_fw-la water_n of_o purge_v which_o exact_o answer_v the_o hebrew_n water_n of_o sin_n but_o what_o water_n be_v it_o that_o can_v purify_v the_o man_n from_o his_o sin_n we_o read_v not_o yet_o that_o the_o water_n of_o separation_n be_v command_v to_o be_v make_v which_o be_v first_o enjoin_v numb_a 19_o and_o not_o before_o the_o jew_n have_v a_o good_a rule_n which_o be_v of_o use_n here_o non_fw-la est_fw-la prius_fw-la &_o posterius_fw-la in_o lege_fw-la there_o be_v neither_o before_o nor_o after_o in_o the_o law_n so_o that_o howsoever_o as_o yet_o the_o sin-water_n be_v not_o command_v to_o be_v make_v yet_o that_o which_o be_v typify_v by_o it_o the_o blood_n of_o christ_n the_o lamb_n slay_v from_o the_o foundation_n of_o the_o world_n rev._n 13.8_o be_v the_o true_a holy_a water_n or_o sin-water_n yea_o lest_o any_o age_n shall_v want_v a_o expedient_a and_o effectual_a mean_n for_o the_o purge_n and_o cleanse_v from_o sin_n the_o apostle_n apply_v this_o type_n unto_o the_o truth_n say_v thus_o hebr._n 9.13_o 14._o if_o the_o blood_n of_o bull_n and_o goat_n and_o the_o ash_n of_o a_o heifer_n sprinkle_v the_o unclean_a sanctifi_v to_o the_o purify_n of_o the_o flesh_n how_o much_o more_o shall_v the_o blood_n of_o christ_n who_o through_o the_o eternal_a spirit_n offer_v himself_o without_o spot_n unto_o god_n purge_v our_o conscience_n from_o dead_a work_n to_o serve_v the_o live_a god_n whereby_o the_o apostle_n hold_v forth_o unto_o we_o that_o everlasting_a sin-water_n the_o precious_a blood_n and_o eternal_a spirit_n of_o christ_n which_o cleanse_v we_o from_o all_o our_o sin_n 1_o john_n 1.7_o but_o as_o our_o translator_n in_o the_o first_o part_n of_o the_o levite_n cleanse_v make_v no_o mention_n at_o all_o of_o sin_n which_o be_v to_o be_v purge_v so_o neither_o in_o the_o second_o part_n of_o it_o do_v they_o express_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o razor_n which_o they_o must_v let_v pass_v over_o all_o their_o flesh_n but_o instead_o of_o this_o they_o put_v what_o they_o judge_v equipollent_a hereunto_o let_v they_o shave_v all_o their_o flesh_n which_o be_v not_o a_o genuine_a translation_n but_o a_o exposition_n and_o they_o cast_v the_o true_a translation_n of_o the_o word_n into_o the_o margin_n and_o what_o become_v of_o they_o and_o all_o the_o rest_n in_o the_o pocket_n bible_n the_o three_o part_n of_o the_o levite_n cleanse_v wash_v their_o clothes_n be_v tacit_o employ_v the_o whole_a mystery_n of_o sprinkle_v the_o sin-water_n and_o cut_v off_o the_o hair_n viz._n the_o purify_n from_o the_o superfluity_n of_o naughtiness_n even_o the_o sin_n itself_o so_o much_o be_v intimate_v in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d their_o clothes_n which_o may_v as_o well_o be_v render_v their_o sin_n and_o wickedness_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v o_o what_o a_o exact_a holiness_n and_o purity_n do_v the_o most_o holy_a god_n expect_v from_o we_o who_o profess_v ourselves_o such_o as_o cleave_v unto_o he_o when_o he_o require_v so_o many_o purification_n of_o the_o son_n of_o levi_n as_o we_o read_v here_o and_o malac._n 3.3_o lord_n sprinkle_v we_o from_o a_o evil_a conscience_n lord_n wash_v we_o thorough_o from_o our_o iniquity_n multiply_v or_o rather_o wash_v i_o from_o my_o iniquity_n and_o cleanse_v i_o from_o my_o sin_n psal_n 51.2_o from_o the_o age_n of_o fifty_o year_n 26._o numb_a 8._o v._n 25_o 26._o they_o shall_v cease_v wait_v on_o the_o service_n thereof_o and_o shall_v serve_v no_o more_o but_o shall_v minister_v with_o their_o brethren_n etc._n etc._n our_o lord_n himself_o tell_v moses_n the_o argument_n of_o these_o word_n together_o with_o the_o former_a and_o those_o which_o follow_v verse_n 23._o the_o lord_n speak_v unto_o moses_n say_v this_o be_v that_o belong_v to_o the_o levite_n from_o twenty_o and_o five_o year_n old_a and_o upward_o they_o shall_v go_v in_o to_o war_v the_o warfare_n of_o the_o service_n of_o the_o tabernacle_n of_o meâ—ting_v and_o from_o the_o age_n of_o fifty_o year_n they_o shall_v return_v from_o the_o warfare_n of_o the_o service_n thereof_o and_o shall_v serve_v no_o more_o but_o shall_v minister_v with_o their_o brethren_n etc._n etc._n so_o that_o the_o word_n contain_v the_o common_a term_n between_o the_o levite_n service_n and_o their_o ministry_n which_o may_v be_v resolve_v into_o these_o divine_a sentence_n 1._o the_o levite_n wait_v on_o the_o service_n of_o the_o tabernacle_n 2._o from_o the_o age_n of_o fifty_o year_n they_o shall_v cease_v from_o wait_v on_o the_o service_n of_o the_o tabernacle_n 3._o from_o the_o age_n of_o fifty_o year_n they_o shall_v minister_v with_o their_o brethren_n 4._o from_o the_o age_n of_o fifty_o year_n they_o shall_v serve_v no_o more_o but_o they_o shall_v minister_v the_o levite_n wait_v on_o the_o service_n of_o the_o tabernacle_n of_o meeting_n the_o levite_n may_v be_v understand_v either_o more_o special_o according_a to_o their_o office_n or_o man_n general_o all_o such_o as_o by_o faith_n and_o good_a will_v cleave_v unto_o god_n 2._o psal_n 51._o five_o 2._o what_o be_v here_o turn_v wait_v be_v indeed_o war_a the_o warfare_n of_o the_o service_n of_o the_o tabernacle_n of_o meeting_n he_o shall_v go_v in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o war_v the_o warfare_n of_o the_o service_n etc._n etc._n v._n 24._o so_o tremellius_n
piscator_fw-la all_o the_o low_a dutch_a all_o the_o old_a english_a translation_n it_o be_v strange_a they_o shall_v all_o so_o unanimous_o agree_v when_o yet_o there_o be_v no_o word_n in_o the_o hebrew_n that_o answer_v to_o sequi_fw-la or_o ire_n to_o follow_v or_o go_v hierom_n qui_fw-la plenus_fw-la alio_fw-la spiritu_fw-la secutus_fw-la est_fw-la i_o who_o be_v full_a of_o another_o spirit_n have_v follow_v i_o he_o regard_v rather_o the_o sense_n of_o the_o word_n which_o he_o conceive_v than_o the_o order_n of_o they_o that_o which_o deceive_v they_o be_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o i_o which_o they_o understand_v not_o how_o to_o make_v sense_n of_o unless_o they_o supply_v the_o word_n sequi_fw-la or_o ire_n to_o follow_v or_o go_v after_o i_o sure_o they_o be_v all_o out_o and_o miss_v of_o the_o main_a drift_n of_o god_n spirit_n in_o this_o phrase_n which_o be_v often_o use_v as_o numb_a 32.11_o deut._n 1.36_o josh_n 14.8.9_o 14._o 1_o king_n 11.6_o yet_o in_o none_o of_o all_o these_o place_n be_v any_o mention_n make_v of_o follow_v nor_o take_v they_o any_o notice_n of_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o fulfil_v whereas_o indeed_o therein_o be_v intimate_v the_o meaning_n of_o this_o phrase_n where_o the_o object_n subject_n or_o thing_n to_o be_v fulfil_v be_v understand_v which_o be_v no_o other_o than_o the_o word_n and_o will_n of_o god_n and_o calebs_n own_o duty_n and_o so_o vatablus_n explain_v it_o implevit_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la sequendo_fw-la i_o he_o fulfil_v my_o will_n in_o follow_v i_o which_o last_o word_n may_v be_v spare_v as_o i_o shall_v show_v anon_o munster_n also_o expound_v it_o implevit_fw-la subaudi_fw-la verbum_fw-la vel_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la he_o fulfil_v understand_v my_o word_n or_o will_n castellio_n suum_fw-la mihi_fw-la praestitit_fw-la officium_fw-la he_o perform_v his_o duty_n to_o i_o to_o this_o purpose_n a_o learned_a jew_n on_o the_o place_n be_v have_v fulfil_v the_o word_n after_o i_o when_o caleb_n be_v say_v to_o fulfil_v and_o do_v the_o will_n of_o the_o lord_n after_o he_o the_o lord_n be_v suppose_v to_o have_v fulfil_v the_o same_o will_n before_o he_o but_o how_o be_v this_o to_o be_v understand_v i_o show_v before_o that_o these_o word_n be_v to_o be_v understand_v as_o speak_v by_o the_o lord_n christ_n that_o we_o may_v the_o better_o understand_v this_o we_o must_v know_v that_o what_o god_n almighty_a will_n he_o either_o himself_o will_v and_o do_v or_o else_o he_o will_v that_o it_o be_v do_v by_o other_o psal_n 135.6_o whatsoever_o the_o lord_n please_v he_o do_v in_o heaven_n and_o earth_n in_o the_o sea_n and_o in_o all_o depth_n according_o the_o prophet_n my_o counsel_n shall_v stand_v and_o i_o will_v do_v all_o my_o will_n esay_n 46.10_o yea_o the_o thing_n which_o he_o himself_o will_v that_o other_o shall_v do_v after_o he_o he_o himself_o first_o do_v they_o jer._n 9.24_o i_o the_o lord_n do_v exercise_v lovingkindness_n judgement_n and_o righteousness_n in_o the_o earth_n the_o son_n of_o god_n come_v down_o from_o heaven_n not_o to_o do_v his_o own_o will_n but_o the_o will_n of_o he_o that_o send_v he_o john_n 6.38_o this_o will_n of_o the_o father_n the_o father_n himself_o do_v and_o the_o son_n do_v the_o father_n will_n and_o word_n after_o he_o but_o be_v not_o word_n or_o will_n or_o duty_n as_o bold_a a_o supplement_n as_o follow_v sure_o it_o be_v not_o for_o we_o read_v no_o such_o expression_n in_o the_o holy_a scripture_n as_o full_o to_o follow_v which_o this_o phrase_n be_v make_v to_o signify_v but_o what_o phrase_n be_v more_o ordinary_a than_o fulfil_v the_o word_n of_o the_o lord_n his_o law_n his_o commandment_n fulfil_v righteousness_n etc._n etc._n but_o in_o the_o sense_n which_o our_o translator_n and_o other_o make_v of_o these_o word_n they_o render_v the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d full_o as_o if_o it_o be_v a_o adverb_n and_o add_v hereunto_o follow_v which_o be_v not_o in_o the_o text_n but_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v read_v alone_o as_o here_o it_o be_v with_o supply_n of_o will_n or_o word_n or_o law_n such_o a_o defect_n when_o the_o object_n be_v so_o well_o know_v may_v be_v well_o understand_v as_o in_o other_o phrase_n of_o scripture_n thus_o to_o over_o come_v be_v often_o use_v alone_o and_o no_o object_n name_v but_o suppose_v as_o know_v how_o often_o read_v we_o this_o phrase_n in_o the_o second_o and_o three_o chapter_n of_o the_o revelation_n to_o he_o that_o overcome_v i_o will_v give_v to_o eat_v of_o the_o tree_n of_o life_n etc._n etc._n he_o that_o overcom_v shall_v not_o be_v hurt_v of_o the_o second_o death_n where_o and_o elsewhere_o we_o read_v a_o act_n exhort_v unto_o without_o any_o object_n add_v yet_o to_o the_o performance_n of_o every_o such_o act_n and_o duty_n there_o be_v a_o respective_a reward_n annex_v the_o object_n to_o be_v overcome_v be_v the_o old_a serpent_n and_o his_o temptation_n which_o may_v be_v understand_v from_o the_o first_o enmity_n put_v between_o the_o holy_a seed_n or_o christ_n and_o the_o serpent_n and_o their_o seed_n as_o also_o from_o the_o frequent_a combat_n between_o they_o throughout_o the_o scripture_n and_o the_o like_a defect_n may_v easy_o be_v supply_v where_o caleb_n be_v say_v to_o have_v fulfil_v other_o not_o to_o have_v fulfil_v that_o be_v the_o law_n will_n or_o commandment_n of_o the_o lord_n josh_n 14.8_o 9_o num._n 32.11_o 12._o 1_o king_n 11.6_o 1._o there_o be_v a_o vacuum_n a_o emptiness_n and_o voidness_n where_o the_o word_n and_o will_n of_o god_n be_v not_o do_v such_o before_o the_o new_a creation_n as_o there_o be_v before_o the_o old_a and_o therefore_o when_o the_o lord_n have_v complain_v jer._n 4._o that_o his_o people_n be_v wise_a to_o do_v evil_a but_o to_o do_v good_a they_o know_v not_o he_o present_o add_v i_o behold_v the_o earth_n and_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d emptiness_n and_o voidness_n jer._n 4.22_o 23._o 23._o jer._n 4._o v._n 23._o disobedience_n empty_v and_o make_v void_a the_o will_n of_o god_n which_o obedience_n fulfil_v 2._o as_o the_o lord_n propound_v his_o word_n and_o will_n to_o be_v do_v so_o likewise_o he_o set_v himself_o before_o we_o as_o our_o pattern_n and_o example_n that_o as_o he_o have_v do_v so_o shall_v we_o also_o do_v 3._o hence_o it_o appear_v that_o to_o fulfil_v the_o lord_n word_n and_o will_n be_v a_o most_o reasonable_a service_n for_o what_o servant_n will_v grutch_v to_o do_v what_o his_o master_n do_v before_o he_o caleb_n the_o lord_n servant_n think_v it_o just_a to_o fulfil_v the_o lord_n will_v which_o the_o lord_n himself_o have_v first_o fulfil_v wherefore_o our_o lord_n faith_n it_o be_v enough_o for_o the_o disciple_n that_o he_o be_v as_o his_o master_n and_o the_o servant_n as_o his_o lord_n mat._n 10.25_o 4._o the_o will_n word_n and_o law_n of_o god_n be_v to_o be_v fulfil_v the_o law_n of_o god_n be_v practical_a and_o consist_v of_o duty_n to_o be_v do_v by_o we_o not_o imagine_v or_o fancy_v to_o be_v do_v already_o for_o we_o how_o often_o may_v we_o read_v this_o deut._n 6.25_o observe_v to_o do_v all_o his_o commandment_n and_o 15.5_o and_o 19.9_o revel_v 22.14_o bless_a be_v they_o who_o do_v his_o commandment_n james_n 1.22_o be_v you_o doer_n of_o the_o word_n not_o hearer_n only_o etc._n etc._n 5._o christ_n have_v not_o so_o fulfil_v the_o law_n for_o we_o as_o to_o exempt_v we_o from_o fulfil_v it_o after_o he_o in_o he_o and_o through_o he_o for_o what_o the_o law_n can_v not_o do_v in_o that_o it_o be_v weak_a through_o the_o flesh_n god_n send_v his_o son_n in_o the_o similitude_n of_o sinful_a flesh_n and_o for_o sin_n condemn_v sin_n in_o the_o flesh_n that_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n may_v be_v fulfil_v in_o we_o who_o walk_v not_o after_o the_o flesh_n but_o after_o the_o spirit_n rom._n 8.3_o 4._o beside_o when_o the_o lord_n say_v as_o it_o be_v suppose_v that_o the_o lord_n have_v do_v the_o work_n himself_o so_o hence_o it_o be_v require_v to_o be_v do_v by_o we_o 6._o this_o will_n of_o the_o father_n as_o the_o son_n fulfil_v after_o he_o so_o the_o believer_n also_o in_o the_o father_n and_o son_n fulfil_v the_o will_n of_o the_o father_n and_o son_n after_o they_o ephes_n 5.1_o be_v you_o imitator_n of_o god_n as_o dear_a child_n and_o walk_v in_o love_n as_o christ_n love_v we_o etc._n etc._n and_o as_o the_o father_n do_v love_v kindness_n judgement_n and_o righteousness_n so_o do_v the_o son_n after_o the_o father_n and_o so_o ought_v we_o after_o the_o son_n matth._n 3.15_o it_o become_v we_o to_o fulfil_v all_o righteousness_n
espouse_v of_o which_o we_o read_v hos_n 2.19_o 20._o i_o will_v betrothe_v thou_o unto_o i_o for_o ever_o etc._n etc._n 2._o there_o be_v a_o interval_n or_o time_n after_o their_o betrthe_v before_o the_o party_n come_v together_o which_o they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o we_o understand_v deut._n 20.7_o and_o 21.13_o judge_n 14.7_o 8._o matth._n 1.18_o hos_fw-la 3.3_o thou_o shall_v abide_v for_o i_o many_o day_n 3._o there_o be_v a_o time_n of_o come_v together_o and_o cohabitation_n when_o the_o marriage_n be_v consummate_v this_o time_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o time_n the_o lord_n speak_v they_o shall_v be_v my_o people_n and_o i_o will_v be_v their_o god_n in_o truth_n and_o righteousness_n zach._n 8.8_o of_o which_o our_o saviour_n speak_v john_n 14.23_o if_o a_o man_n love_v i_o he_o will_v keep_v my_o word_n and_o my_o father_n will_v love_v he_o and_o we_o will_v come_v unto_o he_o and_o make_v our_o abode_n with_o he_o whence_o it_o will_v not_o be_v difficult_a for_o we_o to_o discern_v in_o what_o condition_n we_o be_v towards_o the_o bridegroom_n whether_o our_o lord_n be_v come_v unto_o we_o and_o make_v his_o abode_n with_o we_o or_o whether_o we_o stand_v at_o a_o distance_n from_o he_o while_o his_o ambassador_n woo_v we_o and_o beseech_v we_o o_o wonderful_a condescent_n that_o we_o will_v be_v reconcile_v unto_o he_o 2_o cor._n 5.20_o sure_o where_o the_o bridegroom_n be_v there_o his_o life_n and_o spirit_n be_v there_o his_o joy_n and_o consolation_n be_v and_o they_o twain_o be_v but_o one_o for_o he_o who_o be_v join_v to_o the_o lord_n be_v one_o spirit_n with_o he_o so_o the_o syriac_a 1_o cor._n 6.17_o and_o he_o who_o say_v he_o abide_v in_o he_o 5._o esay_n 62._o v._o 5._o he_o himself_o ought_v so_o to_o walk_v even_o as_o he_o walk_v 1_o john_n 2.6_o and_o as_o the_o joy_n to_o the_o bridegroom_n be_v over_o the_o bride_n thy_o god_n shall_v rejoice_v over_o thou_o be_v the_o heavenly_a bridegroom_n thus_o gracious_o present_a with_o we_o be_v we_o thus_o acceptable_o present_a with_o he_o let_v our_o life_n give_v answer_v to_o this_o question_n the_o lord_n be_v with_o you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o your_o be_v with_o he_o 2_o chron._n 15.2_o if_o the_o lord_n be_v not_o thus_o present_a with_o we_o 2._o 2_o chro._n 15._o v._o 2._o we_o have_v great_a need_n to_o fast_o and_o mourn_v and_o pray_v o_o lord_n which_o for_o our_o sake_n do_v fast_v forty_o day_n and_o forty_o night_n give_v we_o grace_v that_o we_o may_v use_v such_o abstinence_n that_o our_o flesh_n be_v subdue_v to_o the_o spirit_n we_o may_v ever_o obey_v thy_o godly_a motion_n in_o righteousness_n and_o true_a holiness_n to_o thy_o honour_n and_o glory_n who_o live_v and_o reign_v world_n without_o end_n amen_n when_o you_o be_v come_v into_o the_o land_n of_o your_o habitation_n which_o i_o give_v unto_o you_o so_o ver_fw-la 18._o when_o you_o come_v into_o the_o land_n whither_o i_o bring_v you_o 18._o numb_a 15._o ver_fw-la 2._o ver._n 18._o the_o word_n be_v in_o the_o participle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o give_v you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o bring_v you_o this_o seem_v a_o very_a slight_a exception_n against_o the_o translation_n but_o if_o we_o shall_v consider_v that_o the_o spirit_n of_o god_n by_o give_v and_o bring_v into_o the_o land_n spiritual_o understand_v the_o confer_v on_o believer_n the_o eternal_a inheritance_n which_o be_v the_o true_a holy_a land_n and_o how_o prone_a man_n be_v out_o of_o self-love_n and_o a_o strong_a fancy_n to_o assure_v themselves_o of_o bliss_n and_o happiness_n without_o due_a qualification_n and_o condition_n require_v thereunto_o and_o to_o be_v perform_v on_o their_o part_n it_o will_v appear_v to_o be_v the_o great_a wisdom_n of_o god_n by_o such_o suspension_n of_o act_n to_o retain_v we_o in_o our_o obedience_n which_o the_o good_a god_n excite_v we_o unto_o collateral_o concur_v withal_o and_o bless_v with_o good_a success_n so_o that_o as_o we_o can_v act_v without_o he_o so_o neither_o will_v he_o act_v without_o we_o as_o to_o the_o word_n before_o we_o there_o be_v many_o example_n of_o this_o kind_n in_o pagnins_n translation_n which_o arias_n montanus_n think_v worthy_a his_o animadversion_n who_o here_o instead_o of_o do_v i_o give_v puts_z dans_fw-fr i_o be_o give_v and_o in_o place_n of_o ingredi_fw-la facere_fw-la i_o make_v you_o go_v in_o puts_z ingredi_fw-la faciens_fw-la i_o be_o make_v you_o go_v in_o so_o tremellius_n have_v here_o ego_fw-la daturus_fw-la sum_fw-la and_o ego_fw-la sum_fw-la introducturus_fw-la nor_o be_o i_o ashamed_a for_o the_o reason_n name_v to_o follow_v so_o eminent_a example_n when_o i_o endeavour_v the_o amendment_n of_o our_o last_o english_a translation_n all_o the_o congregation_n shall_v offer_v one_o young_a bullock_n for_o a_o burnt-offering_a 24._o numb_a 15._o ver_fw-la 24._o for_o a_o sweet_a savour_n unto_o the_o lord_n what_o they_o turn_v a_o sweet_a savour_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o savour_n of_o rest_n as_o the_o translator_n themselves_o acknowledge_v where_o the_o word_n be_v first_o use_v gen._n 8.21_o with_o allusion_n to_o noah_n name_n who_o offer_v that_o acceptable_a saccrifice_n but_o if_o they_o acknowledge_v that_o to_o be_v the_o meaning_n of_o the_o word_n why_o then_o do_v they_o not_o so_o render_v they_o in_o the_o text_n but_o rather_o cast_v that_o proper_a sense_n into_o the_o margin_n it_o be_v answer_v that_o the_o greek_a interpreter_n turn_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o savour_n of_o sweet_a smell_n and_o that_o s._n paul_n have_v the_o same_o expression_n ephes_n 5.2_o where_o he_o say_v that_o christ_n love_v we_o and_o have_v give_v or_o rather_o deliver_v up_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vulg._n lat._n pagnin_n vatablus_n tigurin_n bible_n tradidit_fw-la castellio_n dedidit_fw-la himself_n for_o we_o a_o oblation_n and_o sacrifice_n to_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o savour_n of_o sweet_a smell_n it_o be_v true_a indeed_o that_o the_o lxx_o so_o express_v the_o word_n howbeit_o not_o as_o a_o translation_n but_o rather_o as_o a_o exposition_n of_o they_o for_o so_o although_o the_o burn_a flesh_n of_o beast_n can_v be_v understand_v to_o render_v a_o sweet_a savour_n yet_o what_o be_v spiritual_o understand_v by_o it_o the_o consume_a and_o abolish_n of_o the_o sin_n can_v but_o yield_v unto_o the_o lord_n a_o most_o pleasant_a and_o delightful_a savour_n which_o be_v proper_o render_v the_o savour_n of_o rest_n by_o pagnin_n odour_n quietis_fw-la &_o of_o our_o english_a ainsworth_n for_o whereas_o sin_n bring_v unrest_n grief_n trouble_n and_o labour_n to_o the_o most_o holy_a god_n whence_o it_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o the_o like_a and_o hence_o he_o be_v say_v to_o cry_v like_o a_o travel_a woman_n esay_n 42.14_o and_o to_o be_v press_v down_o as_o a_o cart_n be_v press_v that_o be_v full_a of_o sheaf_n amos_n 2.13_o and_o to_o be_v grieve_v hebr._n 3.7_o and_o sundry_a other_o like_a hence_o it_o will_v follow_v in_o reason_n that_o the_o removal_n of_o these_o grievance_n must_v needs_o be_v accept_v with_o favour_n before_o the_o lord_n so_o the_o chaldy_n paraphra_v as_o a_o savour_n of_o rest_n thus_o the_o lord_n say_v that_o the_o charet_n which_o go_v towards_o the_o north_n quiet_v his_o spirit_n in_o the_o north_n country_n zach._n 6.8_o for_o the_o spirit_n that_o be_v create_v for_o vengeance_n in_o their_o fury_n lay_v on_o sore_a stroke_n in_o the_o time_n of_o destruction_n they_o pour_v out_o their_o force_n and_o appease_v the_o wrath_n of_o he_o that_o make_v they_o say_v the_o son_n of_o sirach_n ecclus_n 39.28_o thus_o christ_n take_v away_o the_o sin_n become_v a_o savour_n of_o rest_n unto_o his_o father_n ephes_n 5.2_o and_o he_o alone_o it_o be_v who_o can_v give_v quietness_n case_n and_o rest_n unto_o those_o who_o labour_n be_v weary_a and_o heavy_a lade_v matth._n 11.28_o yet_o he_o complain_v of_o we_o that_o we_o have_v make_v he_o to_o serve_v with_o our_o sin_n and_o weary_v he_o with_o our_o iniquity_n esay_n 43.24_o o_o what_o a_o divine_a work_n then_o be_v it_o to_o procure_v quiet_a rest_n and_o ease_v even_o unto_o he_o who_o alone_o can_v give_v ease_n rest_n and_o quiet_a unto_o our_o soul_n yea_o if_o he_o give_v quietness_n who_o can_v make_v trouble_n say_v elihu_n job_n 34.29_o sin_n and_o iniquity_n be_v that_o which_o grieve_v and_o disquiet_v our_o god_n that_o davus_n qui_fw-la turbat_fw-la omne_fw-la that_o achan_n which_o trouble_v israel_n that_o jonah_n which_o cause_v the_o storm_n that_o sheba_n which_o lift_v up_o his_o hand_n against_o david_n the_o
that_o be_v no_o merchant_n no_o buyer_n or_o seller_n in_o the_o house_n of_o the_o lord_n zach._n 14.21_o there_o must_v be_v no_o bear_n of_o burden_n on_o the_o sabbath_n jer._n 17.22_o 1._o hebr._n 12._o v._o 1._o we_o must_v lay_v aside_o every_o weight_n that_o press_v down_o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o sin_n that_o so_o easy_o beset_v we_o in_o every_o circumstance_n and_o therefore_o the_o lord_n comfort_v his_o people_n against_o assur_n that_o be_v the_o besiege_v sin_n esay_n 10.24_o and_o he_o give_v a_o reason_n ver_fw-la 27._o in_o that_o day_n his_o burden_n shall_v be_v remove_v from_o off_o thy_o shoulder_n 27._o esay_n 10._o v._o 27._o and_o his_o yoke_n from_o off_o thy_o neck_n and_o his_o yoke_n shall_v be_v dissolve_v or_o break_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o unction_n or_o the_o anoint_v of_o the_o spirit_n of_o god_n which_o give_v the_o true_a liberty_n yea_o the_o lord_n mind_v his_o people_n levit._n 26.13_o of_o his_o redemption_n and_o free_v they_o from_o the_o egyptian_a slavery_n i_o be_o say_v he_o the_o lord_n your_o god_n 13._o leu._n 26._o v._n 13._o which_o bring_v you_o forth_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n from_o be_v bondman_n to_o they_o and_o i_o have_v break_v the_o band_n of_o your_o yoke_n and_o make_v you_o go_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o erection_n erect_v or_o upright_a which_o be_v the_o posture_n of_o liberty_n and_o freedom_n and_o therefore_o the_o chald._n paraphra_v turn_n it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o libertate_fw-la in_o freedom_n as_o the_o contrary_a posture_n of_o be_v bow_v down_o be_v a_o sign_n of_o bondage_n and_o servitude_n rom._n 11.10_o ever_o bow_v thou_o down_o their_o back_n 1._o observe_v we_o hence_o what_o that_o be_v which_o enslave_v and_o abase_v those_o who_o otherwise_o be_v most_o noble_a and_o freeborn_a what_o else_o but_o servile_a work_n or_o work_v of_o servitude_n even_o adam_n who_o be_v the_o son_n of_o god_n by_o his_o fall_n become_v the_o servant_n of_o sin_n and_o of_o all_o adam_n posterity_n ham_n the_o son_n of_o just_a noah_n so_o noble_a that_o he_o be_v by_o divine_a estimation_n better_a than_o all_o man_n of_o his_o age_n and_o take_v in_o exchange_n for_o the_o world_n ecclus_n 44.17_o his_o son_n ham_n by_o his_o iniquity_n become_v a_o servant_n of_o servant_n so_o that_o the_o egyptian_n his_o offspring_n have_v be_v and_o yet_o be_v until_o this_o day_n the_o drudge_n of_o all_o nation_n as_o i_o have_v former_o show_v on_o gen._n 9.25_o and_o he_o have_v stain_v all_o his_o issue_n with_o a_o black_a spot_n spread_v over_o all_o their_o body_n a_o mark_n of_o a_o black_a sinful_a soul_n yea_o the_o israelite_n of_o the_o noble_a stock_n of_o abraham_n freeborn_a be_v yet_o abase_v and_o sell_v under_o sin_n and_o become_v the_o servant_n of_o cushan_n rishathaim_n even_o the_o blackness_n of_o both_o iniquity_n inward_a and_o outward_a and_o he_o they_o serve_v eight_o year_n the_o full_a time_n of_o the_o spirit_n of_o bondage_n until_o they_o cry_v unto_o the_o lord_n and_o he_o raise_v up_o a_o saviour_n in_o the_o fullness_n of_o time_n until_o god_n time_n 9_o judge_n 3._o v._o 8_o 9_o that_o be_v othniel_n come_v even_o the_o saviour_n and_o deliver_v they_o judges_z 3.8_o 9_o a_o express_a figure_n of_o christ_n our_o saviour_n who_o god_n the_o father_n raise_v up_o and_o send_v he_o to_o bless_v we_o by_o turn_v every_o one_o of_o we_o from_o our_o iniquity_n act_n 3.26_o and_o according_o christ_n in_o god_n time_n even_o in_o the_o fullness_n of_o time_n he_o give_v himself_o for_o we_o that_o he_o may_v redeem_v we_o from_o the_o blackness_n of_o all_o iniquity_n outward_a and_o inward_a and_o that_o he_o may_v purify_v unto_o himself_o a_o peculiar_a people_n zealous_a of_o good_a work_n tit._n 2.14_o how_o free_a be_v ahab_n even_o the_o king_n of_o israel_n yet_o he_o sell_v himself_o to_o commit_v iniquity_n &_o become_v a_o very_a servant_n how_o much_o more_o free_a be_v king_n david_n yet_o hear_v how_o he_o groan_v under_o the_o burden_n of_o his_o sin_n my_o iniquity_n say_v he_o have_v come_v over_o my_o head_n as_o a_o heavy_a burden_n they_o be_v too_o heavy_a for_o i_o and_o as_o a_o man_n bow_v under_o his_o burden_n ver_fw-la 6._o i_o be_o wreathe_v or_o wried_a and_o press_v down_o exceed_o 6._o psal_n 38._o v._n 6._o psal_n 38.6_o so_o be_v the_o noble_a daughter_n of_o abraham_n who_o satan_n have_v make_v crooked_a and_o bow_v down_o a_o figure_n of_o the_o noble_a heavenborn_a soul_n which_o be_v by_o sin_n averse_a from_o heaven_n and_o heavenly_a thing_n and_o bow_v down_o to_o the_o earth_n and_o mind_v earthly_a thing_n yea_o abase_v even_o unto_o hell_n 2._o the_o eight_o day_n be_v a_o day_n of_o liberty_n it_o be_v the_o day_n of_o the_o spirit_n and_o where_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n be_v there_o be_v liberty_n howbeit_o be_v a_o paradox_n a_o day_n of_o restraint_n yet_o a_o day_n of_o liberty_n it_o be_v a_o restraint_n from_o sin_n and_o restraint_n and_o bind_v unto_o god_n which_o be_v to_o be_v free_a indeed_o god_n service_n be_v perfect_a freedom_n no_o man_n be_v ever_o make_v or_o permit_v to_o be_v so_o free_a indeed_o so_o licentious_a as_o to_o be_v leave_v to_o the_o bent_n and_o inclination_n of_o his_o own_o will_n but_o as_o he_o be_v free_v from_o the_o bondage_n of_o sin_n and_o servile_a work_n he_o come_v under_o the_o yoke_n and_o service_n of_o christ_n and_o his_o righteousness_n and_o this_o be_v the_o end_n of_o our_o redemption_n that_o be_v deliver_v out_o of_o the_o hand_n of_o our_o enemy_n we_o shall_v serve_v he_o our_o redeemer_n without_o fear_n in_o holiness_n and_o righteousness_n before_o he_o all_o the_o day_n of_o our_o life_n luke_n 1.74_o 75._o so_o the_o apostle_n 22._o rom._n 6._o v._n 22._o rom._n 6.22_o be_v make_v free_a from_o sin_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d make_v servant_n of_o righteousness_n for_o this_o end_n our_o conscience_n be_v purge_v by_o the_o blood_n and_o spirit_n of_o christ_n that_o we_o may_v serve_v the_o live_a god_n hebr._n 9.14_o and_o for_o this_o end_n the_o people_n pray_v for_o deliverance_n from_o their_o enemy_n that_o they_o may_v serve_v the_o lord_n and_o we_o may_v well_o confess_v and_o pray_v with_o they_o 1_o sam._n 12.10_o we_o have_v serve_v baalim_fw-la and_o ashteroth_n our_o lording_n lust_n our_o riches_n our_o flock_n they_o be_v our_o baalim_fw-la and_o ashteroth_n now_o deliver_v we_o out_o of_o the_o hand_n of_o our_o enemy_n and_o we_o will_v serve_v thou_o o_o you_o son_n and_o daughter_n of_o god_n you_o who_o be_v haste_v the_o come_n or_o presence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o day_n of_o god_n 12._o 2_o pet._n 3._o v._n 12._o and_o tend_v towards_o the_o eight_o day_n desire_v to_o become_v bear_v of_o the_o spirit_n let_v not_o we_o abase_v ourselves_o to_o the_o servile_a work_n of_o sin_n we_o be_v of_o the_o light_n and_o of_o the_o day_n and_o aught_o to_o walk_v as_o the_o child_n of_o light_n and_o of_o the_o day_n this_o be_v christ_n day_n which_o abraham_n see_v and_o rejoice_v 56._o john_n 8._o for_o 56._o john_n 8.56_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abraham_n your_o father_n rejoice_v that_o he_o may_v see_v that_o my_o day_n not_o only_o that_o he_o foresee_v the_o time_n of_o christ_n in_o the_o flesh_n though_o that_o also_o may_v be_v a_o truth_n as_o abraham_n desire_v to_o see_v by_o vision_n or_o experience_n or_o some_o other_o way_n of_o revelation_n when_o or_o what_o manner_n of_o time_n the_o time_n of_o christ_n shall_v be_v when_o in_o spirit_n he_o desire_v a_o sign_n to_o assure_v he_o that_o he_o shall_v possess_v the_o land_n of_o rest_n whereby_o the_o spiritual_a promise_n of_o god_n be_v signify_v for_o so_o he_o say_v lord_n how_o shall_v i_o know_v that_o i_o shall_v possess_v it_o then_o god_n show_v he_o a_o vision_n gen._n 15.8_o so_o that_o in_o that_o sense_n it_o may_v be_v a_o truth_n that_o abraham_n then_o have_v see_v that_o day_n of_o christ_n but_o doubtless_o abraham_n have_v see_v christ_n day_n in_o his_o soul_n and_o spirit_n and_o have_v obtain_v the_o rest_n of_o his_o soul_n even_o the_o day_n of_o christ_n and_o this_o appear_v evident_o by_o the_o follow_a word_n thou_o be_v not_o yet_o fifty_o year_n old_a say_v they_o and_o have_v thou_o see_v abraham_n our_o lord_n answer_v before_o abraham_n be_v bear_v i_o be_o before_o abraham_n be_v bear_v so_o it_o be_v in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o
and_o dizahab_n there_o be_v eleven_o day_n journey_n from_o horeb_n by_o the_o way_n of_o mount_n seir_n unto_o kadeshbarnea_n in_o these_o word_n before_o we_o be_v the_o title_n of_o the_o five_o book_n of_o moses_n and_o the_o argument_n of_o that_o book_n the_o title_n of_o the_o book_n be_v either_o that_o in_o the_o hebrew_n which_o be_v the_o same_o with_o the_o first_o word_n of_o the_o book_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o be_v the_o word_n and_o there_o be_v the_o like_a reason_n of_o all_o the_o other_o four_o book_n of_o the_o pentateuch_n who_o title_n be_v the_o first_o word_n of_o their_o respective_a book_n or_o that_o of_o the_o greek_a interpreter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d deuteronomie_n which_o title_n other_o language_n by_o a_o common_a consent_n have_v follow_v and_o we_o among_o the_o rest_n and_o they_o meet_v happy_o in_o it_o for_o the_o title_n be_v or_o aught_o to_o be_v communi_fw-la fax_fw-la as_o a_o common_a light_n to_o the_o whole_a work_n who_o title_n it_o be_v and_o indeed_o such_o be_v this_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o this_o book_n as_o we_o shall_v show_v anon_o meantime_o the_o lxx_o and_o their_o follower_n have_v good_a warrant_n for_o this_o title_n out_o of_o deut._n 17.18_o where_o moses_n faith_n concern_v this_o book_n the_o king_n shall_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o they_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d deuteronomie_n so_o hierom_n and_o pagnin_n which_o yet_o arias_n montanus_n will_v rather_o express_v by_o duplum_fw-la legis_fw-la a_o duplicate_v of_o the_o law_n we_o rather_o a_o copy_n of_o the_o law_n other_o secundam_fw-la legem_fw-la 32._o deut._n 17._o v._o 18._o josh_n 8._o v._n 32._o the_o second_o law_n we_o rather_o a_o copy_n of_o the_o law_n so_o likewise_o josh_n 8.32_o i_o believe_v they_o may_v very_o well_o here_o as_o in_o the_o title_n have_v retain_v the_o word_n deuteronomie_n for_o this_o title_n bode_v something_o more_o excellent_a in_o this_o book_n according_a to_o some_o proverb_n and_o proverbial_a speech_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d secundis_fw-la melioribus_fw-la second_o thing_n or_o thought_n better_o secundae_fw-la res_fw-la be_v prosperaeres_fw-la prosperity_n and_o melior_fw-la fortuna_fw-la sequetur_fw-la better_a fortune_n will_v follow_v etc._n etc._n the_o excellency_n of_o this_o book_n therefore_o appear_v in_o that_o it_o be_v secunda_fw-la lex_fw-la a_o second_o law_n or_o as_o some_o have_v render_v deuteronomium_n secundilegium_fw-la for_o a_o new_a law_n well_o beseeem_v a_o new_a people_n such_o as_o this_o be_v 65._o numb_a 26._o v._n 64_o 65._o according_a to_o numb_a 26.64_o 65._o among_o these_o muster_v by_o moses_n and_o eliazar_n there_o be_v not_o a_o man_n of_o those_o muster_v by_o moses_n and_o aaron_n the_o priest_n who_o muster_v the_o son_n of_o israel_n in_o the_o wilderness_n of_o sinai_n for_o the_o lord_n have_v say_v of_o they_o die_v they_o shall_v die_v in_o the_o wilderness_n and_o there_o be_v not_o leave_v a_o man_n of_o they_o save_v caleb_n the_o son_n of_o jephunneh_n and_o jehoshuah_n the_o son_n of_o nun._n and_o as_o the_o law_n and_o the_o people_n be_v new_a so_o be_v the_o governor_n new_a also_o even_o jehoshuah_n not_o that_o this_o book_n contain_v a_o new_a law_n but_o indeed_o the_o iteration_n and_o repetition_n of_o the_o old_a as_o s._n john_n write_v of_o the_o old_a and_o new_a commandment_n of_o love_n beside_o this_o book_n have_v great_a affinity_n with_o the_o gospel_n which_o be_v often_o by_o the_o ancient_n call_v nova_n lex_fw-la the_o new_a law_n and_o know_v by_o the_o name_n of_o the_o new_a testament_n so_o it_o be_v call_v by_o s._n hierom_n evangelica_n legis_fw-la praefiguratio_fw-la a_o prefiguration_n of_o the_o evangelical_n law_n for_o this_o book_n of_o deuteronomie_n have_v in_o it_o much_o of_o the_o gospel_n as_o will_v easy_o appear_v unto_o the_o humble_a and_o docible_a reader_n of_o it_o moses_n express_o say_v so_o much_o 1._o deut._n 29._o v._o 1._o deut._n 29.1_o these_o be_v the_o word_n of_o the_o covenant_n which_o the_o lord_n command_v moses_n to_o strike_v with_o the_o son_n of_o israel_n in_o the_o land_n of_o moab_n beside_o the_o covenant_n mark_n that_o which_o he_o strike_v with_o they_o in_o horeb._n and_o what_o other_o covenant_n be_v that_o but_o the_o second_o and_o new_a covenant_n the_o second_o or_o new_a law_n which_o be_v deuteronomie_n which_o be_v the_o same_o whereof_o the_o prophet_n speak_v jer._n 31.31_o behold_v the_o day_n come_v say_v the_o lord_n that_o i_o will_v strike_v a_o new_a covenant_n with_o the_o house_n of_o israel_n and_o with_o the_o house_n of_o israel_n 33._o jer._n 31._o v._n 32_o 33._o and_o with_o the_o house_n of_o judah_n not_o according_a to_o the_o covenant_n which_o i_o strike_v with_o their_o father_n in_o the_o day_n that_o i_o take_v they_o by_o the_o hand_n to_o bring_v they_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n which_o my_o covenant_n they_o break_v although_o i_o be_v a_o husband_n unto_o they_o say_v the_o lord_n which_o late_a word_n our_o translator_n turn_v otherwise_o in_o the_o margin_n but_o neither_o text_n nor_o margin_n will_v yield_v so_o good_a a_o sense_n as_o if_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_v a_o husband_n we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o reject_v or_o abhor_v they_o and_o so_o the_o word_n be_v use_v levit._n 26.43_o 2_o sam._n 1.21_o and_o the_o sense_n be_v plain_a and_o will_v agree_v with_o the_o parallel_n scripture_n hebr._n 8.9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o i_o regard_v they_o not_o or_o i_o care_v not_o for_o they_o or_o reject_v they_o and_o with_o hierom_n ego_fw-la neglexi_fw-la eos_fw-la i_o neglect_v they_o but_o this_o shall_v be_v the_o covenant_n that_o i_o will_v strike_v with_o the_o house_n of_o israel_n after_o those_o day_n say_v the_o lord_n i_o will_v put_v my_o law_n in_o their_o inward_a part_n and_o write_v it_o upon_o their_o heart_n and_o will_v be_v their_o god_n and_o they_o shall_v be_v my_o people_n etc._n etc._n that_o evangelical_n covenant_n be_v intimate_v by_o s._n paul_n 2_o cor._n 3.3_o hitherto_o we_o have_v consider_v the_o title_n of_o this_o five_o book_n of_o moses_n style_v these_o word_n according_a to_o the_o hebrew_n and_o according_a to_o the_o lxx_o call_v deuteronomie_n the_o second_o law_n write_v in_o the_o heart_n which_o the_o lord_n be_v please_v to_o make_v good_a unto_o we_o come_v we_o now_o to_o consider_v somewhat_o of_o the_o argument_n of_o this_o book_n in_o the_o follow_a word_n on_o this_o side_n jordan_n in_o the_o wilderness_n in_o the_o plain_a 1._o deut._n 1._o v._o 1._o over_o against_o the_o red-sea_n these_o and_o all_o other_o place_n here_o name_v be_v hold_v mostwhat_a to_o be_v circumstantial_a to_o the_o speech_n of_o moses_n howbeit_o what_o they_o render_v on_o this_o side_n jordan_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v no_o more_o on_o this_o side_n then_o on_o that_o but_o in_o transitu_fw-la in_o the_o passage_n that_o be_v when_o they_o be_v now_o ready_a to_o pass_v over_o jordan_n as_o for_o the_o red_a sea_n concern_v it_o i_o have_v former_o speak_v but_o here_o be_v no_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d no_o sea_n express_v but_o only_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o they_o turn_v red_a which_o be_v indeed_o the_o reed-sea_n rather_o but_o i_o have_v show_v reason_n elsewhere_o why_o the_o lxx_o and_o other_o render_v it_o the_o red_a sea_n as_o here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d near_o the_o red_a sea_n and_o the_o vulg._n latin_n prope_fw-la rubrum_fw-la mare_fw-la but_o if_o here_o the_o red_a sea_n be_v to_o be_v understand_v how_o can_v the_o same_o place_n be_v near_o jordan_n as_o it_o be_v say_v to_o be_v both_o in_o the_o greek_a and_o latin_a and_o therefore_o cajetan_n and_o other_o affirm_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v here_o take_v for_o cannetum_n a_o place_n where_o cannae_n reed_n grow_v or_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d also_o signify_v finis_fw-la or_o terminus_n the_o term_n or_o bind_v of_o the_o promise_a land_n as_o near_o to_o mare_fw-la mortuum_fw-la or_o lacus_n asphaltites_n the_o dead-sea_n the_o bind_v of_o the_o holy_a land_n but_o indeed_o why_o shall_v moses_n be_v so_o extreme_a curious_a in_o describe_v the_o place_n where_o he_o speak_v these_o word_n to_o all_o israel_n it_o be_v true_a the_o argument_n he_o treat_v of_o be_v of_o great_a moment_n but_o so_o likewise_o be_v many_o other_o which_o be_v not_o so_o circumstantiate_v with_o name_n of_o place_n as_o the_o first_o give_v the_o law_n exod._n 20._o the_o apostasy_n of_o israel_n numb_a 13.14_o in_o both_o scripture_n the_o action_n be_v name_v and_o specify_v
each_o by_o one_o place_n and_o no_o more_o and_o there_o be_v many_o like_a nor_o be_v some_o of_o these_o place_n name_v so_o nigh_o the_o passage_n over_o jordan_n where_o these_o word_n be_v speak_v as_o to_o specify_v it_o as_o appear_v by_o most_o of_o they_o if_o we_o compare_v they_o with_o the_o chorographical_a table_n yea_o some_o word_n understand_v of_o place_n will_v hardly_o prove_v so_o as_o will_v be_v manifest_a unto_o those_o who_o shall_v well_o examine_v they_o the_o chaldee_n paraphra_v open_v the_o whole_a business_n declare_v summary_o in_o these_o few_o word_n the_o argument_n of_o the_o whole_a book_n of_o deuteronomie_n and_o the_o practice_n of_o moses_n herein_o conformable_a unto_o other_o governor_n of_o god_n church_n for_o thus_o he_o understand_v and_o explain_v this_o verse_n as_o mind_v and_o reprove_v israel_n for_o their_o sin_n commit_v in_o the_o place_n mention_v thus_o by_o these_o word_n he_o understand_v hard_a and_o reprehensory_a word_n moses_n reprove_v they_o say_v he_o because_o they_o sin_v in_o the_o wilderness_n and_o because_o they_o tempt_v god_n in_o the_o plain_n over_o against_o the_o red_a sea_n and_o in_o pharan_n where_o they_o murmur_v against_o manna_n and_o in_o hazeroth_n where_o they_o provoke_v god_n for_o flesh_n and_o in_o that_o they_o make_v themselves_o a_o golden_a calf_n so_o he_o interpret_v dizahab_n which_o be_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sufficientia_fw-la auri_fw-la whence_o the_o lxx_o turn_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o vulg._n latin_n ubi_fw-la auri_fw-la est_fw-la plurimum_fw-la where_o there_o be_v much_o gold_n and_o many_o suppose_v dizahab_n the_o proper_a name_n of_o a_o place_n which_o be_v not_o where_o else_o name_v nor_o do_v hierom_n mention_v it_o where_o purposely_o he_o treat_v de_fw-fr locis_fw-la hebraicis_fw-la the_o appellative_a signify_v the_o abuse_n of_o their_o plenty_n of_o gold_n to_o the_o make_n of_o a_o idol_n which_o opinion_n of_o the_o chald._a par._n be_v so_o probable_a that_o rabbi_n solomon_n and_o munster_n and_o other_o follow_v it_o yea_o rupertus_n be_v so_o far_o persuade_v of_o this_o that_o hereby_o he_o explain_v the_o lord_n word_n numb_a 14.22_o they_o have_v tempt_v i_o these_o ten_o time_n to_o be_v proper_o understand_v and_o not_o take_v for_o many_o as_o elsewhere_o levit._n 26.26_o job_n 19.3_o but_o whether_o exact_o that_o number_n of_o provocation_n may_v be_v find_v in_o these_o word_n as_o ainsworth_n on_o numb_a 14.22_o have_v reckon_v up_o just_a so_o many_o i_o leave_v to_o their_o inquiry_n who_o have_v more_o leisure_n last_o according_a to_o this_o interpretation_n the_o chald._a paraph._n bring_v in_o moses_n now_o towards_o his_o death_n reprove_v the_o son_n of_o israel_n as_o moses_n have_v bring_v in_o israel_n himself_o do_v the_o like_a immediate_o before_o his_o end_n gen._n 49.1_o 2_o 3._o 33._o in_o like_a manner_n samuel_n in_o his_o old_a age_n sharp_o rebuke_v the_o people_n 1_o sam._n 12._o and_o that_o great_a example_n of_o all_o governor_n the_o lord_n jesus_n christ_n who_o the_o lord_n raise_v up_o like_a unto_o moses_n he_o before_o his_o asscension_n into_o heaven_n leave_v a_o severe_a reproof_n with_o his_o commission_n to_o the_o apostle_n mark_v 16.14_o but_o let_v we_o proceed_v unto_o the_o follow_a word_n there_o be_v eleven_o day_n journey_n from_o horeb_n by_o the_o way_n of_o mount_n seir_n 2._o deut._n 1._o v._o 2._o unto_o kadeshbarnea_n the_o word_n journey_n be_v not_o in_o the_o text_n howbeit_o the_o literal_a sense_n will_v bear_v it_o well_o enough_o the_o word_n may_v well_o be_v let_v loose_a from_o the_o parenthesis_n both_o because_o they_o be_v consentany_a with_o the_o former_a verse_n as_o also_o because_o they_o agree_v with_o ver_fw-la 6_o 7_o where_o the_o lord_n command_v the_o people_n to_o take_v their_o journey_n from_o horeb_n as_o they_o do_v for_o 19_o and_o come_v to_o kadeshbarnea_n they_o agree_v very_o well_o with_o ver_fw-la 1._o and_o make_v good_a proof_n of_o that_o sense_n which_o the_o chaldee_n paraphra_v give_v of_o it_o viz._n a_o reprehension_n of_o the_o people_n for_o their_o sin_n there_o be_v eleven_o day_n journey_n from_o horeb_n the_o way_n of_o mount_n seir_n unto_o kadeshbarnea_n they_o have_v now_o go_v through_o that_o great_a and_o terrible_a wilderness_n and_o be_v come_v to_o the_o confine_n of_o the_o promise_a land_n v._o 19_o and_o that_o in_o eleven_o day_n whence_o we_o may_v consider_v that_o inestimable_a loss_n of_o the_o unbelieve_a israelite_n who_o in_o so_o short_a a_o time_n have_v finish_v so_o much_o of_o their_o journey_n and_o refuse_v through_o unbelief_n and_o disobedience_n to_o make_v further_a progress_n towards_o the_o holy_a land_n insomuch_o as_o what_o remain_v of_o their_o journey_n be_v not_o finish_v in_o less_o than_o thirty_o and_o eight_o year_n which_o have_v they_o be_v willing_a and_o obedient_a according_a to_o the_o proportion_n of_o their_o journey_n past_a may_v have_v be_v accomplish_v in_o less_o than_o so_o many_o day_n deut._n 2.14_o let_v the_o israel_n of_o god_n take_v notice_n of_o this_o that_o there_o intercede_v eleven_o day_n or_o legal_a light_n between_o mount_n horeb_n the_o sword_n and_o terror_n and_o kill_a letter_n of_o the_o law_n and_o kadeshbarnea_n the_o movable_n or_o mutable_a holiness_n of_o the_o child_n and_o that_o in_o compase_a mount_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o seir_n that_o formidable_a doctrine_n which_o cause_v horripilation_n and_o make_v the_o hair_n stand_v on_o end_n through_o fear_n beside_o the_o number_n undenarius_fw-la eleven_o be_v of_o ill_a omen_n as_o be_v that_o which_o be_v call_v in_o the_o interlineary_a gloss_n numerus_fw-la transgressionis_fw-la the_o number_n of_o transgression_n since_o the_o mystery_n of_o it_o for_o the_o most_o part_n bode_v somewhat_o that_o be_v evil_a it_o be_v s._n augustins_n observation_n lib._n 15._o de_fw-la civit._fw-la dei_fw-la cap._n 20._o that_o the_o ten_o generation_n of_o those_o who_o build_v up_o the_o city_n of_o god_n end_v in_o noah_n but_o cain_n who_o be_v the_o builder_n of_o the_o devil_n city_n he_o have_v eleven_o in_o his_o posterity_n before_o the_o flood_n quoniam_fw-la lex_fw-la denario_fw-la numero_fw-la praedicatur_fw-la unde_fw-la est_fw-la memorabilis_fw-la ille_fw-la decalogus_fw-la profectò_fw-la numerus_fw-la undenarius_fw-la quoniam_fw-la transgreditur_fw-la denarium_fw-la transgressionem_fw-la legis_fw-la ac_fw-la per_fw-la hoc_fw-la peccatum_fw-la significat_fw-la because_o the_o law_n be_v deliver_v in_o the_o number_n of_o ten_o whence_o that_o decalogue_n be_v memorable_a sure_o the_o number_n eleven_o because_o it_o transgress_v or_o go_v beyond_o the_o denary_a or_o number_n of_o ten_o it_o signify_v a_o transgression_n of_o the_o law_n and_o thereby_o sin_n the_o same_o father_n give_v further_a instance_n of_o eleven_o curtain_n vndecim_fw-la vela_fw-la cilicina_fw-la in_o cilicio_fw-la recordatio_fw-la est_fw-la peccati_fw-la propter_fw-la haedos_fw-la ad_fw-la sinistram_fw-la futuros_fw-la quòd_fw-la confitentes_fw-la in_o cilicio_fw-la prosternimur_fw-la progeny_n ergo_fw-la adam_n per_fw-la cain_n scelerationem_fw-la undenario_fw-la numero_fw-la finitur_fw-la quo_fw-la peccatum_fw-la significatur_fw-la eleven_o curtain_n of_o goat_n hair_n or_o sackcloth_n in_o goatshair_n be_v the_o remembrance_n of_o sin_n by_o reason_n of_o the_o goat_n which_o be_v to_o be_v at_o the_o left_a hand_n because_o when_o we_o confess_v in_o sackcloth_n we_o be_v humble_v or_o cast_v down_o therefore_o the_o progeny_n of_o adam_n by_o the_o wickedness_n of_o cain_n be_v finish_v in_o the_o number_n of_o eleven_o whereby_o sin_n be_v signify_v and_o this_o number_n fall_v short_a of_o twelve_o be_v that_o notable_a number_n of_o the_o twelve_o patriarch_n and_o apostle_n as_o there_o be_v eleven_o child_n of_o ham_n before_o the_o flood_n son_n of_o canaan_n gen._n 10.15_o 18_o in_o undenario_fw-la fuerunt_fw-la apostoli_fw-la tempore_fw-la passionis_fw-la quando_fw-la defecerunt_fw-la à _fw-la fide_fw-la the_o apostle_n be_v in_o the_o number_n eleven_o in_o the_o time_n of_o the_o passion_n when_o they_o fall_v from_o the_o faith_n say_v s._n bernard_n and_o as_o the_o number_n eleven_o be_v ominous_a in_o regard_n of_o the_o sin_n so_o likewise_o be_v it_o unlucky_a in_o respect_n of_o the_o punishment_n for_o the_o like_a number_n of_o dreadful_a epithet_n we_o meet_v withal_o note_v the_o day_n of_o the_o lord_n most_o terrible_a unto_o sinful_a man_n zephan_n 1.15_o 16._o where_o we_o have_v a_o description_n of_o the_o day_n of_o the_o lord_n by_o eleven_o adjunct_n and_o circumstance_n of_o it_o which_o render_v that_o day_n most_o formidable_a and_o terrible_a for_o it_o be_v call_v a_o day_n of_o wrath_n and_o that_o day_n bring_v forth_o twin_n and_o every_o one_o of_o they_o speak_v terror_n and_o affrightment_n and_o import_v a_o abhorrency_n unto_o our_o nature_n how_o
deut._n 4._o for_o 7._o as_o the_o lord_n our_o god_n be_v in_o all_o thing_n that_o we_o call_v upon_o he_o for_o the_o translator_n here_o have_v understand_v moses_n as_o if_o he_o have_v compare_v the_o only_a true_a god_n and_o his_o presence_n with_o other_o nation_n and_o with_o his_o own_o people_n as_o if_o he_o have_v say_v god_n be_v more_o present_a with_o israel_n then_o with_o any_o other_o nation_n but_o the_o comparison_n stand_v between_o the_o heathen_a god_n &_o the_o true_a god_n of_o israel_n for_o 1._o therefore_o there_o be_v add_v the_o proper_a name_n of_o the_o true_a god_n jehovah_n and_o appropriation_n of_o he_o to_o his_o people_n jehovah_n our_o god_n such_o comparison_n we_o read_v deut._n 32.31_o jer._n 14.22_o 1_o cor._n 8.4.5_o and_o often_o elsewhere_o and_o because_o the_o heathen_a worship_v many_o god_n the_o word_n here_o be_v to_o be_v turn_v plural_o god_n and_o thus_o the_o vulg._n lat._n pagnin_n castellio_n munster_n the_o french_a and_o spanish_a translation_n martin_n luther_n two_o translation_n in_o the_o low_a dutch_a five_o english_a translation_n all_o these_o render_v the_o word_n plural_o god_n and_o diodati_n though_o he_o render_v it_o in_o the_o singular_a number_n yet_o he_o acknowledge_v that_o some_o understand_v the_o word_n plural_o the_o god_n of_o the_o gentile_n which_o can_v not_o succour_v their_o own_o worshipper_n so_o the_o tigurin_n bible_n and_o vatablus_n acknowledge_v that_o in_o the_o hebrew_n the_o word_n be_v god_n nigh_o herein_o tremellius_n and_o ainsworth_n mislead_v our_o translator_n who_o understand_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o singular_a number_n and_o of_o the_o true_a god_n and_o drusius_n be_v mistake_v with_o they_o who_o though_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v plural_a and_o signify_v god_n near_o excuse_v it_o by_o say_v that_o elohim_n be_v of_o the_o common_a number_n and_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v in_o the_o plural_a to_o answer_v the_o termination_n not_o the_o sense_n a_o strange_a reason_n as_o if_o the_o spirit_n of_o god_n have_v more_o regard_n to_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o a_o like_a end_n of_o word_n then_o of_o the_o sense_n and_o matter_n and_o although_o tremellius_n allege_v a_o like_a example_n josh_n 24.19_o and_o ainsworth_n another_o deut._n 5.26_o yet_o the_o common_a name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d apply_v to_o the_o other_o nation_n and_o the_o proper_a name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o his_o relation_n join_v to_o his_o people_n evident_o prove_v that_o there_o be_v not_o the_o same_o reason_n of_o these_o testimony_n and_o the_o scripture_n now_o before_o we_o beside_o there_o be_v no_o doubt_n or_o question_n can_v be_v make_v whether_o the_o god_n of_o israel_n be_v so_o near_o to_o any_o other_o nation_n as_o to_o his_o own_o people_n in_o covenant_n with_o he_o which_o yet_o be_v all_o that_o these_o man_n contend_v for_o whereas_o indeed_o the_o comparison_n stand_v between_o the_o presence_n and_o help_n of_o other_o god_n to_o their_o respective_a people_n and_o the_o presence_n and_o help_n of_o the_o only_a true_a god_n to_o his_o people_n of_o israel_n 2._o the_o word_n follow_v in_o v._o 8._o make_v this_o sense_n clear_a and_o evident_a what_o great_a nation_n be_v there_o which_o have_v so_o righteous_a statute_n and_o judgement_n as_o all_o this_o law_n which_o i_o set_v before_o you_o this_o day_n so_o that_o the_o lord_n god_n of_o israel_n be_v compare_v and_o prefer_v before_o the_o god_n of_o other_o nation_n in_o regard_n of_o his_o nighness_n and_o accessibleness_n when_o his_o people_n call_v upon_o he_o so_o in_o respect_n of_o all_o his_o righteous_a law_n set_v before_o his_o people_n in_o comparison_n of_o the_o statute_n and_o judgement_n of_o other_o nation_n which_o how_o ever_o they_o may_v at_o least_o many_o of_o they_o be_v call_v righteous_a yet_o be_v they_o mix_v with_o unrighteous_a law_n as_o those_o of_o the_o lacedaemonian_n which_o however_o they_o have_v many_o just_a law_n deliver_v to_o they_o by_o lycurgus_n yet_o theft_n be_v tolerate_v among_o they_o yea_o command_v provide_v that_o the_o thing_n steal_v be_v keep_v so_o close_o that_o it_o can_v not_o be_v find_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v hold_v lawful_a or_o command_v by_o the_o law_n to_o steal_v but_o it_o be_v account_v dishonest_a to_o be_v discover_v say_v plutarch_n and_o although_o some_o lawgiver_n as_o numa_n and_o lycurgus_n for_o the_o credit_n of_o their_o law_n pretend_v the_o authority_n of_o a_o deity_n yet_o beside_o that_o their_o subtlety_n be_v soon_o know_v the_o vanity_n and_o superstition_n of_o the_o law_n themselves_o exit_fw-la insitis_fw-la argumentis_fw-la easy_o make_v manifest_a what_o god_n be_v the_o author_n of_o they_o i_o wish_v therefore_o that_o the_o word_n be_v thus_o render_v what_o great_a nation_n be_v there_o who_o god_n be_v so_o near_o unto_o they_o as_o jehovah_n our_o god_n be_v in_o all_o thing_n we_o call_v upon_o he_o for_o the_o truth_n of_o this_o have_v hitherto_o appear_v in_o the_o history_n of_o the_o egyptian_n the_o amalekite_n the_o midianite_n the_o moabite_n and_o the_o ammonite_n who_o god_n be_v not_o so_o nigh_o unto_o they_o nor_o helpful_a at_o all_o in_o the_o necessity_n of_o their_o respective_a worshipper_n as_o the_o lord_n god_n of_o israel_n have_v be_v unto_o his_o people_n in_o all_o thing_n for_o which_o they_o call_v upon_o he_o so_o that_o the_o word_n be_v a_o appeal_n to_o the_o people_n experience_n touch_v the_o truth_n of_o all_o these_o history_n and_o a_o strong_a argument_n oblige_v they_o to_o believe_v and_o obey_v the_o lord_n their_o god_n so_o nigh_o unto_o they_o in_o all_o thing_n they_o call_v upon_o he_o for_o 1._o take_v notice_n hence_o o_o thou_o israel_n of_o god_n what_o god_n that_o be_v who_o thou_o worship_v how_o near_o he_o be_v unto_o thou_o and_o can_v he_o be_v near_o than_o in_o the_o midst_n of_o thou_o levit._fw-la 26.11_o 12._o numb_a 5.3_o deut._n 23.14_o ezech._n 37.26_o even_o in_o thy_o heart_n and_o in_o thy_o mouth_n deut._n 30.14_o rom._n 10.8_o james_n 1.21_o 2._o how_o ready_a he_o be_v to_o hear_v thou_o and_o answer_v thou_o when_o thou_o call_v upon_o he_o psal_n 145.18_o esay_n 58.9_o yea_o before_o thou_o call_v upon_o he_o psal_n 32.5_o esay_n 65.24_o 3._o how_o reasonable_a therefore_o be_v it_o that_o we_o shall_v renounce_v those_o false_a god_n who_o can_v draw_v near_o unto_o or_o help_v their_o own_o people_n such_o be_v the_o god_n of_o the_o edomite_n earthly_a man_n who_o god_n be_v their_o belly_n who_o mind_n earthly_a thing_n 2_o chron._n 25.15_o phil._n 3.19_o yea_o how_o unreasonable_a be_v it_o that_o we_o draw_v near_o unto_o the_o lord_n our_o god_n the_o only_a true_a god_n who_o be_v most_o near_o most_o able_a most_o willing_a and_o most_o ready_a to_o help_v his_o people_n by_o so_o do_v we_o shall_v invite_v the_o lord_n to_o draw_v nigh_o unto_o we_o it_o be_v the_o exhortation_n of_o s._n james_n chap._n 4.8_o draw_v near_o unto_o god_n and_o he_o will_v draw_v near_o unto_o you_o but_o how_o shall_v we_o draw_v near_o unto_o our_o god_n how_o else_o but_o by_o humble_v ourselves_o under_o his_o mighty_a hand_n and_o oppose_v the_o temptation_n of_o he_o and_o our_o enemy_n therefore_o the_o same_o apostle_n premise_v immediate_o these_o mean_n 7._o jam._n 4._o v._n 7._o v._o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v all_o military_a phrase_n s._n james_n as_o a_o captain_n or_o leader_n give_v word_n of_o command_n be_v subject_n or_o subordinate_a unto_o god_n the_o commander_n in_o chief_a withstand_v the_o devil_n the_o great_a enemy_n and_o then_o he_o warrant_v they_o they_o shall_v rout_n he_o he_o will_v flee_v from_o you_o such_o be_v the_o ancient_a engagement_n of_o the_o person_n baptize_v who_o be_v turn_v towards_o the_o west_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o renounce_v satan_n and_o then_o be_v turn_v towards_o the_o east_n he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o coordinate_a or_o conjoin_v as_o a_o soldier_n unto_o jesus_n christ_n and_o so_o much_o of_o antiquity_n there_o be_v extant_a in_o that_o excellent_a form_n of_o baptism_n though_o antiquate_v wherein_o the_o person_n baptize_v be_v admit_v into_o christ_n matricula_fw-la his_o military_a roll_n and_o army_n for_o this_o end_n manful_o to_o fight_v under_o his_o banner_n against_o sin_n the_o world_n and_o the_o devil_n and_o to_o continue_v christ_n faithful_a soldier_n and_o servant_n unto_o his_o life_n end_v when_o such_o soldier_n be_v foil_v and_o wound_v by_o the_o enemy_n and_o be_v sorrowful_a for_o their_o wound_n the_o emperor_n of_o the_o world_n the_o commander_n
in_o chief_n vouchsafe_v to_o visit_v they_o so_o say_v that_o man_n of_o war_n who_o have_v experience_n of_o it_o 18._o psal_n 34._o v._n 18._o psal_n 34.18_o the_o lord_n be_v near_o to_o the_o break_a of_o heart_n and_o will_v save_v the_o wound_a or_o contrite_a of_o spirit_n and_o his_o salvation_n be_v nigh_o they_o that_o fear_v he_o that_o glory_n may_v dwell_v in_o our_o land_n psal_n 85.9_o now_o who_o will_v not_o serve_v under_o such_o a_o commander_n who_o disdain_v not_o to_o visit_v yea_o to_o be_v billete_v with_o the_o mean_a of_o his_o common_a soldier_n 15._o esay_n 57_o v._o 15._o hear_v what_o he_o say_v esay_n 57.15_o thus_o say_v the_o high_a and_o lofty_a one_o who_o dwell_v or_o abide_v for_o ever_o and_o who_o name_n be_v holy_a i_o dwell_v in_o the_o high_a and_o holy_a even_o with_o he_o who_o be_v of_o a_o contrite_a and_o humble_a spirit_n to_o revive_v the_o spirit_n of_o the_o humble_a and_o to_o revive_v the_o heart_n of_o the_o contrite_a one_o and_o therefore_o it_o be_v no_o marvel_n that_o his_o name_n alone_o be_v exalt_v 14._o psal_n 148._o v._n 13_o 14._o and_o his_o majesty_n be_v above_o the_o earth_n and_o the_o heaven_n who_o exalt_v the_o horn_n of_o his_o people_n the_o praise_n of_o all_o his_o saint_n or_o merciful_a one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o son_n of_o israel_n the_o people_n nigh_o unto_o he_o psal_n 148.13_o 14._o then_o follow_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o last_v triumphal_a song_n revel_v 19.1_o god_n grant_v we_o all_o may_v sing_v our_o part_n in_o it_o haleluia_o attend_v tibi_fw-la xiii_o ser._n xiii_o look_v to_o thyself_o sermon_n xiii_o deuteronomie_n 4._o for_o 9_o only_o take_v heed_n to_o thyself_o and_o keep_v thy_o soul_n diligent_o lest_o thou_o forget_v the_o thing_n which_o thy_o eye_n have_v see_v and_o lest_o they_o depart_v from_o thy_o heart_n all_o the_o day_n of_o thy_o life_n but_o teach_v they_o thy_o son_n and_o thy_o son_n son_n this_o text_n contain_v precept_n of_o great_a moment_n yea_o as_o the_o first_o be_v here_o propound_v it_o be_v of_o only_a moment_n only_o take_v heed_n to_o thyself_o and_o keep_v thy_o soul_n diligent_o and_o the_o precept_n of_o convey_v the_o doctrine_n to_o after_o age_n be_v of_o like_a moment_n thou_o shall_v teach_v they_o thy_o son_n and_o thy_o son_n son_n which_o be_v the_o same_o but_o in_o a_o more_o large_a sense_n which_o s._n paul_n say_v to_o timothy_n 1_o tim._n 4.16_o look_v to_o thyself_o and_o the_o doctrine_n the_o word_n may_v be_v consider_v in_o themselves_o or_o with_o reference_n unto_o those_o precede_a in_o themselves_o they_o contain_v two_o general_a precept_n the_o former_a may_v be_v divide_v into_o two_o formal_o differ_v one_o from_o another_o but_o real_o one_o and_o the_o same_o 1._o only_o take_v heed_n to_o thyself_o 2._o the_o next_o be_v very_o like_a unto_o it_o and_o indeed_o the_o same_o with_o it_o or_o little_o differ_v from_o it_o and_o keep_v thy_o soul_n diligent_o this_o be_v demonstrate_v from_o the_o end_n and_o the_o adjunct_n caution_n the_o end_n be_v two_o way_n express_v and_o the_o late_a the_o effect_n of_o the_o former_a 1._o lest_o thou_o forget_v the_o thing_n which_o thy_o eye_n have_v see_v and_o 2._o lest_o they_o depart_v from_o thy_o heart_n which_o late_a will_v follow_v in_o case_n of_o our_o fail_n in_o the_o former_a this_o precept_n or_o precept_n must_v be_v observe_v for_o this_o end_n or_o end_n xiii_o ser._n xiii_o without_o fail_n without_o interruption_n all_o the_o day_n of_o thy_o life_n and_o thou_o must_v take_v care_n of_o the_o transmit_v what_o thy_o eye_n have_v see_v to_o thy_o son_n and_o to_o thy_o son_n son_n in_o the_o word_n be_v contain_v these_o divine_a sentence_n 1._o israel_n have_v see_v some_o thing_n or_o word_n 2._o israel_n ought_v only_o to_o take_v heed_n to_o himself_o and_o keep_v his_o soul_n diligent_o 3._o israel_n ought_v to_o take_v heed_n to_o himself_o and_o keep_v his_o soul_n diligent_o lest_o he_o forget_v the_o thing_n or_o word_n which_o his_o eye_n have_v see_v and_o lest_o they_o depart_v from_o his_o heart_n 4._o thus_o and_o thus_o israel_n ought_v to_o do_v for_o these_o end_n all_o the_o day_n of_o his_o life_n 5._o israel_n ought_v to_o teach_v they_o his_o son_n and_o his_o son_n son_n 1._o israel_n have_v see_v some_o thing_n or_o word_n wherein_o we_o must_v inquire_v what_o these_o thing_n or_o word_n be_v and_o how_o israel_n have_v see_v they_o 1._o what_o they_o here_o turn_v thing_n be_v proper_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o indeed_o so_o to_o be_v render_v as_o i_o shall_v show_v anon_o those_o thing_n or_o word_n if_o we_o look_v for_o 1._o in_o the_o former_a part_n of_o the_o chapter_n they_o be_v either_o the_o law_n of_o the_o lord_n teach_v by_o moses_n v._o 1.5_o or_o example_n of_o the_o breach_n and_o observation_n of_o the_o law_n with_o their_o suitable_a event_n v._o 3._o your_o eye_n have_v see_v that_o which_o the_o lord_n do_v because_o of_o baal-peor_n for_o every_o man_n which_o go_v after_o baal-peor_n the_o lord_n thy_o god_n have_v destroy_v he_o from_o the_o midst_n of_o thou_o but_o you_o that_o do_v cleave_v unto_o the_o lord_n your_o god_n be_v alive_a all_o of_o you_o this_o day_n 2._o the_o thing_n or_o word_n which_o their_o eye_n have_v see_v be_v express_v in_o the_o ten_o verse_n follow_v the_o word_n of_o the_o text._n take_v heed_n to_o thyself_o and_o keep_v thy_o soul_n diligent_o lest_o thou_o forget_v the_o thing_n or_o word_n which_o thy_o eye_n have_v see_v etc._n etc._n the_o day_n when_o thou_o stand_v before_o the_o lord_n thy_o god_n in_o horeb_n etc._n etc._n for_o the_o word_n they_o have_v see_v be_v understand_v of_o those_o which_o follow_v v._o 10._o viz._n the_o word_n of_o the_o law_n v._o 13._o the_o ten_o word_n deut._n 10.4_o which_o therefore_o israel_n be_v command_v to_o convey_v to_o their_o son_n and_o their_o son_n son_n according_o the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o the_o word_n which_o thy_o eye_n have_v see_v so_o hierom_n ne_fw-la obliviscaris_fw-la verborum_fw-la that_o thou_o forget_v not_o the_o word_n etc._n etc._n so_o likewise_o the_o chald._n par._n and_o arias_n montanus_n but_o can_v israel_n see_v word_n the_o use_n of_o the_o sight_n for_o hear_v be_v very_o frequent_a in_o scripture_n all_o the_o people_n see_v those_o thundering_n or_o voice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 15._o exod._n 20._o v._o 18._o luke_n 2._o v._o 15._o and_o they_o be_v say_v to_o see_v the_o noise_n of_o the_o trumpet_n exod._n 20.18_o so_o luke_n 2.15_o let_v we_o go_v even_o unto_o bethlehem_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o let_v we_o see_v this_o word_n john_n speak_v of_o himself_o and_o his_o fellow_n apostles_n and_o disciple_n that_o which_o we_o have_v see_v with_o our_o eye_n that_o which_o we_o have_v look_v upon_o and_o our_o hand_n have_v handle_v of_o the_o word_n of_o life_n 1_o john_n 1.1_o and_o again_o v._o 3._o that_o which_o we_o have_v see_v etc._n etc._n but_o why_o must_v israel_n see_v these_o thing_n or_o word_n 1._o surely_n what_o be_v pure_o divine_a can_v otherwise_o be_v reveal_v unto_o man_n but_o by_o a_o divine_a oracle_n can_v plato_n say_v 2._o nor_o can_v there_o be_v a_o intercourse_n between_o god_n and_o man_n otherwise_o then_o by_o divine_a word_n but_o how_o can_v this_o be_v true_o speak_v to_o israel_n that_o their_o eye_n have_v see_v the_o word_n of_o god_n namely_o the_o decalogue_n or_o ten_o word_n as_o they_o be_v call_v for_o many_o of_o israel_n to_o who_o moses_n speak_v be_v yet_o unborn_a when_o the_o law_n be_v give_v as_o all_o under_o 38_o year_n of_o age_n and_o how_o then_o can_v it_o be_v say_v of_o they_o that_o their_o eye_n have_v see_v the_o ten_o word_n it_o be_v well_o know_v that_o the_o lord_n deal_v with_o a_o whole_a nation_n as_o with_o one_o man_n so_o he_o speak_v of_o moab_n and_o ammon_n of_o elam_n of_o assur_n and_o to_o israel_n here_o thy_o eye_n have_v see_v for_o although_o the_o person_n may_v be_v diminish_v or_o increase_v yet_o the_o nation_n be_v the_o same_o as_o a_o river_n always_o ebb_v or_o flow_v be_v yet_o the_o same_o river_n beside_o the_o parent_n have_v a_o charge_n to_o transmit_v the_o knowledge_n of_o the_o divine_a word_n to_o their_o child_n and_o posterity_n which_o therefore_o they_o must_v regard_v as_o if_o their_o own_o eye_n have_v see_v what_o their_o parent_n convey_v unto_o they_o yea_o succeed_a age_n account_v what_o their_o forefather_n do_v or_o suffer_v to_o be_v suffer_v or_o do_v by_o
therefore_o moses_n have_v exhort_v israel_n to_o keep_v himself_o add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o keep_v thy_o soul_n diligent_o the_o first_o precept_n be_v only_o keep_v thyself_o let_v it_o be_v thy_o only_a care_n and_o when_o he_o think_v that_o be_v not_o enough_o he_o add_v and_o keep_v thy_o soul_n diligent_o the_o like_a addition_n we_o have_v zeph._n 2.1_o scrutamini_fw-la vos_fw-la ipsos_fw-la search_v yourselves_o a_o act_n of_o great_a diligence_n 1._o zeph._n 2._o v._n 1._o yet_o the_o prophet_n present_o add_v &_o scrutamini_fw-la and_o search_v but_o a_o man_n can_v take_v heed_n or_o observe_v himself_o as_o he_o ought_v unless_o he_o first_o know_v himself_o and_o therefore_o that_o precept_n which_o be_v famous_a among_o the_o wise_a heathen_a know_v thyself_o be_v say_v to_o come_v down_o from_o heaven_n that_o we_o may_v the_o better_o understand_v this_o we_o must_v be_v very_o careful_a to_o make_v a_o spagyric_n separation_n and_o exact_o sever_v that_o which_o be_v true_o the_o man_n self_n from_o what_o be_v untrue_o so_o call_v for_o although_o a_o man_n have_v in_o he_o much_o of_o the_o brute_n nature_n while_o he_o live_v according_a to_o sense_n and_o though_o every_o man_n have_v in_o he_o some_o degree_n of_o reason_n though_o mostwhat_a corrupt_a and_o defective_a while_o he_o live_v according_a to_o what_o be_v call_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o natural_a animalish_a or_o sou_o man_n yet_o neither_o of_o these_o be_v true_o and_o proper_o thyself_o thou_o come_v forth_o from_o thy_o god_n thou_o be_v his_o offspring_n act_v 17.29_o and_o thou_o may_v true_o and_o proper_o be_v say_v to_o be_v thyself_o when_o thy_o heart_n and_o thy_o soul_n be_v defecate_v and_o purge_v from_o the_o defilement_n of_o the_o earthly_a man_n and_o live_v according_a to_o the_o word_n which_o thy_o eye_n have_v see_v which_o be_v the_o precept_n of_o the_o heavenly_a man_n and_o this_o be_v thy_o genuine_a self_n and_o therefore_o solomon_n after_o long_a inquisition_n and_o search_n after_o wisdom_n in_o the_o conclusion_n of_o his_o ecclesiaste_n chap._n 12.13_o 13._o eccles_n 12._o v._n 13._o fear_v god_n say_v he_o and_o keep_v his_o commandment_n the_o word_n which_o thy_o eye_n have_v see_v for_o this_o be_v all_o man_n the_o reason_n why_o israel_n must_v only_o keep_v himself_o his_o heart_n his_o soul_n diligent_o may_v appear_v from_o consideration_n 1._o of_o the_o thing_n to_o be_v keep_v 2._o the_o word_n to_o be_v keep_v in_o it_o 3._o the_o manner_n measure_n and_o degree_n of_o keep_v they_o 1._o the_o thing_n to_o be_v keep_v be_v thyself_o thy_o heart_n thy_o soul_n of_o thyself_o o_o man_n thou_o be_v weak_a and_o the_o heart_n and_o soul_n which_o be_v either_o thyself_o or_o the_o principal_a part_n of_o thyself_o its_o weak_a and_o tender_a and_o want_v keep_v and_o therefore_o when_o the_o wiseman_n give_v the_o same_o precept_n prov._n 4.23_o keep_v thy_o heart_n with_o all_o diligence_n he_o use_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v proper_o to_o keep_v what_o be_v young_a tender_a weak_a and_o in_o danger_n to_o be_v destroy_v whence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v the_o name_n which_o signify_v a_o tender_a shoot_n or_o weak_a plant_n in_o danger_n to_o be_v tread_v down_o by_o the_o beast_n and_o therefore_o it_o be_v fence_v about_o and_o keep_v such_o and_o so_o chary_a aught_o to_o be_v the_o keep_n of_o the_o heart_n yea_o nature_n itself_o in_o the_o natural_a heart_n direct_v with_o what_o care_n we_o ought_v to_o keep_v the_o rational_a and_o moral_a heart_n it_o have_v about_o it_o for_o a_o cover_n a_o strong_a skin_n which_o they_o call_v capsula_fw-la cordis_fw-la and_o about_o that_o to_o fence_v it_o a_o strong_a wall_n of_o rib_n and_o that_o which_o we_o call_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o breast_n how_o much_o more_o ought_v the_o rational_a and_o moral_a heart_n the_o mind_n will_n and_o affection_n to_o be_v keep_v with_o all_o yea_o above_o all_o keep_n nam_fw-la pretium_fw-la pars_fw-la haec_fw-la corpore_fw-la majus_fw-la habet_fw-la this_o than_o the_o body_n have_v a_o great_a price_n thou_o thy_o heart_n thy_o soul_n be_v in_o danger_n to_o be_v lose_v and_o that_o many_o way_n especial_o two_o 1._o it_o be_v in_o danger_n to_o lose_v itself_o by_o turn_v away_o from_o the_o lord_n deut._n 29.11_o run_v forth_o to_o outward_a thing_n and_o so_o corrupt_v itself_o 2._o it_o be_v in_o danger_n to_o be_v lose_v by_o other_o yet_o not_o without_o the_o man_n own_o betray_v of_o his_o own_o heart_n as_o dalilah_n steal_v away_o samson_n heart_n but_o his_o heart_n have_v first_o run_v out_o and_o follow_v his_o eye_n judges_z 14.2_o and_o then_o she_o get_v his_o heart_n 16.16_o and_o betray_v he_o to_o his_o enemy_n 2._o if_o the_o casket_n be_v so_o precious_a how_o much_o more_o precious_a and_o excellent_a be_v the_o jewel_n in_o it_o it_o be_v no_o less_o no_o other_o than_o the_o lord_n himself_o hos_fw-la 4.10_o they_o have_v leave_v off_o to_o keep_v the_o lord_n that_o be_v to_o observe_v and_o wait_v on_o he_o as_o his_o priest_n and_o levite_n be_v wont_a to_o do_v numb_a 1.53_o and_o 3.36_o and_o to_o retain_v he_o in_o their_o acknowledgement_n 28._o rom._n 1._o v._n 28._o rom._n 1.28_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 3._o there_o be_v reason_n also_o why_o the_o heart_n shall_v be_v thus_o keep_v from_o consideration_n of_o the_o manner_n measure_n and_o degree_n of_o keep_v it_o which_o in_o reason_n must_v arise_v with_o the_o excellency_n of_o the_o thing_n to_o be_v keep_v and_o what_o be_v keep_v in_o it_o as_o also_o from_o the_o tenderness_n of_o it_o and_o danger_n to_o be_v corrupt_v and_o lose_v all_o which_o consideration_n enforce_v upon_o we_o a_o exact_a keep_n yea_o such_o a_o keep_n as_o be_v above_o all_o other_o keep_n as_o the_o marginal_a read_n have_v it_o prov._n 4.23_o yea_o add_v to_o these_o the_o wiseman_n reason_n on_o that_o place_n out_o of_o the_o heart_n be_v the_o issue_n of_o life_n whether_o we_o speak_v of_o the_o natural_a heart_n and_o the_o issue_n of_o it_o or_o of_o the_o moral_a heart_n and_o the_o issue_n of_o it_o both_o be_v true_a for_o the_o natural_a heart_n be_v the_o cause_n of_o the_o natural_a life_n primum_fw-la vivens_fw-la and_o ultimum_fw-la moriens_fw-la first_o live_v last_o dead_a and_o if_o we_o speak_v of_o the_o true_a life_n it_o be_v christ_n which_o be_v our_o life_n col._n 3.4_o who_o dwell_v in_o our_o heart_n by_o faith_n with_o who_o when_o he_o appear_v we_o shall_v appear_v in_o glory_n whereof_o s._n john_n speak_v now_o be_v we_o the_o son_n of_o god_n but_o it_o appear_v not_o what_o we_o shall_v be_v 1_o john_n 3.1_o meantime_o with_o the_o heart_n man_n believe_v unto_o righteousness_n rom._n 10.10_o and_o the_o righteous_a man_n live_v by_o his_o faith_n hebr._n 10.38_o and_o by_o faith_n his_o heart_n be_v purify_v act_v 15.9_o and_o the_o pure_a in_o heart_n see_v god_n matth._n 5.8_o and_o this_o be_v the_o eternal_a life_n to_o know_v thou_o the_o only_a god_n and_o who_o thou_o have_v send_v jesus_n christ_n john_n 17.3_o so_o that_o whether_o we_o understand_v christ_n our_o life_n or_o our_o faith_n or_o righteousness_n by_o faith_n and_o life_n by_o faith_n and_o purify_n the_o heart_n by_o faith_n or_o see_v and_o know_v god_n and_o christ_n by_o faith_n all_o these_o refer_v unto_o the_o heart_n and_o so_o out_o of_o it_o be_v the_o issue_n of_o life_n whence_o it_o appear_v that_o the_o keep_n of_o the_o heart_n be_v a_o business_n of_o the_o great_a moment_n in_o the_o world_n and_o therefore_o in_o all_o reason_n it_o require_v a_o keep_n above_o all_o keep_n whence_o we_o may_v take_v notice_n that_o 1._o the_o precept_n be_v not_o take_v heed_n or_o look_v well_o to_o what_o be_v thou_o or_o to_o those_o thing_n or_o person_n that_o be_v about_o thou_o no_o nor_o be_v it_o look_v to_o thy_o body_n nor_o for_o what_o be_v needful_a for_o thy_o body_n nor_o for_o what_o may_v be_v a_o ornament_n unto_o thy_o body_n the_o precept_n be_v direct_v to_o thou_o to_o thy_o heart_n to_o thy_o soul_n to_o thy_o immortal_a soul_n which_o be_v none_o of_o all_o those_o thing_n but_o above_o they_o all_o and_o the_o take_a heed_n to_o this_o the_o keep_n of_o this_o must_v be_v above_o all_o the_o keep_n of_o they_o all_o 2._o hence_o it_o appear_v that_o moses_n suppose_v in_o israel_n a_o power_n to_o take_v heed_n to_o himself_o and_o to_o keep_v his_o heart_n and_o his_o soul_n diligent_o for_o sure_o moses_n will_v not_o have_v give_v such_o a_o serious_a admonition_n from_o the_o lord_n nor_o will_v the_o
have_v do_v john_n 4.29_o which_o will_v teach_v we_o all_o thing_n and_o bring_v they_o to_o our_o remembrance_n chap._n 14.26_o for_o although_o the_o memory_n be_v the_o keeper_n of_o those_o word_n which_o our_o eye_n have_v see_v yet_o quis_fw-la custodiet_fw-la ipsum_fw-la custodem_fw-la who_o shall_v keep_v the_o keeper_n itself_o unless_o god_n himself_o through_o faith_n and_o patience_n keep_v the_o heart_n and_o memory_n it_o will_v forget_v the_o thing_n which_o our_o eye_n have_v see_v and_o therefore_o solomon_n exhort_v we_o to_o keep_v our_o heart_n above_o all_o keep_n sure_o his_o meaning_n be_v not_o that_o we_o shall_v keep_v it_o above_o all_o power_n we_o have_v to_o keep_v it_o the_o keep_n of_o the_o heart_n above_o all_o keep_n be_v the_o commit_n of_o it_o unto_o god_n by_o prayer_n and_o resignation_n of_o ourselves_o unto_o he_o prayer_n therefore_o be_v to_o be_v make_v unto_o he_o by_o lift_v up_o the_o heart_n and_o mind_n unto_o he_o as_o natural_o when_o we_o imagine_v any_o thing_n we_o lift_v up_o the_o forepart_n of_o our_o head_n when_o we_o will_v recall_v any_o thing_n to_o memory_n we_o lift_v up_o the_o hinder_a part_n of_o the_o head_n towards_o heaven_n from_o he_o descend_v every_o good_a give_v and_o every_o perfect_a gift_n he_o it_o be_v who_o preserve_v we_o from_o all_o evil_a yea_o he_o it_o be_v who_o will_v keep_v our_o soul_n yea_o the_o lord_n will_v preserve_v our_o go_v out_o and_o our_o come_n in_o from_o this_o time_n forth_o and_o for_o evermore_o psalm_n 121.7_o 8._o hitherto_o we_o have_v hear_v the_o former_a precept_n touch_v the_o keep_n of_o our_o own_o heart_n that_o we_o forget_v not_o the_o word_n which_o our_o eye_n have_v see_v and_o lest_o they_o depart_v from_o our_o heart_n all_o the_o day_n of_o our_o life_n we_o shall_v proceed_v unto_o the_o next_o axiom_n touch_v the_o conveyance_n of_o they_o to_o our_o son_n and_o our_o son_n son_n but_o that_o precept_n be_v more_o full_o deliver_v deut._n 6.6_o 7._o and_o there_o i_o shall_v speak_v of_o it_o if_o the_o lord_n will_n the_o lord_n will_v not_o hold_v he_o guiltless_a that_o take_v his_o name_n in_o vain_a the_o word_n which_o we_o turn_v to_o hold_v guiltless_a be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 11._o deut._n 5._o v._o 11._o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v to_o be_v clear_a from_o a_o fault_n or_o from_o a_o punishment_n and_o according_o there_o be_v different_a translation_n of_o the_o word_n the_o lxx_o render_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lord_n will_v by_o no_o mean_n purge_v the_o man_n etc._n etc._n arias_n montanus_n also_o turn_v the_o word_n non_fw-la mundificabit_fw-la the_o lord_n will_v not_o cleanse_v the_o man_n so_o exod._n 20.7_o and_o 34.7_o numb_a 14.17_o in_o which_o sense_n the_o arabic_a and_o chaldee_n may_v be_v understand_v other_o translation_n in_o all_o language_n that_o i_o have_v see_v render_v the_o word_n as_o we_o do_v or_o to_o the_o same_o effect_n as_o not_o to_o clear_v from_o punishment_n the_o phrase_n it_o be_v according_o to_o a_o figure_n call_v in_o rhetoric_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d contain_v much_o more_o in_o it_o than_o the_o word_n seem_v to_o express_v such_o be_v that_o in_o the_o poet_n nec_fw-la tibi_fw-la cura_fw-la canum_fw-la fuerit_fw-la postrema_fw-la if_o apply_v to_o one_o who_o spend_v his_o time_n in_o follow_v hound_n as_o if_o he_o shall_v have_v say_v you_o spend_v much_o of_o your_o time_n and_o care_v that_o way_n we_o have_v like_o example_n in_o scripture_n 1_o sam._n 12.21_o follow_v not_o after_o vain_a thing_n that_o will_v not_o profit_v he_o mean_v idol_n which_o not_o only_o not_o profit_n but_o do_v the_o great_a mischief_n jer._n 32.35_o they_o cause_v their_o son_n and_o their_o daughter_n to_o pass_v through_o the_o fire_n to_o moloch_n which_o i_o command_v they_o not_o no_o he_o severe_o prohibit_v it_o levit._n 18.21_o such_o a_o figure_n we_o have_v in_o these_o word_n if_o understand_v in_o this_o sense_n he_o will_v not_o hold_v he_o guiltless_a that_o he_o will_v certain_o punish_v he_o he_o will_v not_o leave_v he_o unpunished_a so_o luther_n in_o his_o translation_n both_o translation_n be_v divine_a truth_n and_o the_o truth_n say_v let_v nothing_o be_v lose_v they_o be_v serviceable_a unto_o two_o sort_n or_o degree_n of_o man_n 1._o one_o under_o the_o law_n such_o be_v act_v by_o the_o spirit_n of_o fear_n and_o so_o it_o be_v a_o demonstration_n the_o lord_n will_v not_o hold_v he_o guiltless_a but_o will_v certain_o punish_v he_o 2._o other_o be_v under_o grace_n and_o to_o they_o the_o law_n be_v spiritual_a and_o so_o it_o be_v the_o will_n of_o god_n reveal_v unto_o they_o that_o the_o lord_n will_v not_o cleanse_v he_o from_o his_o sin_n who_o take_v his_o name_n in_o vain_a and_o that_o its_o such_o a_o revelation_n of_o grace_n appear_v exod._n 34.7_o numb_a 14.17_o where_o it_o be_v reckon_v among_o all_o the_o name_n of_o god_n wherein_o he_o declare_v his_o goodness_n and_o grace_n unto_o moses_n the_o name_n nature_n and_o be_v of_o god_n may_v be_v take_v or_o bear_v in_o vain_a or_o false_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v two_o way_n 1._o more_o especial_o by_o false_a swear_n so_o the_o chald._a paraph._n the_o syriac_a and_o arabic_a version_n here_o 2._o by_o hypocritical_a pretence_n and_o art_n of_o seem_v holy_a just_a and_o good_a like_a unto_o god_n without_o the_o reality_n truth_n and_o be_v of_o these_o in_o the_o heart_n and_o life_n the_o holy_a ghost_n meet_v with_o both_o these_o james_z 5.12_o where_o first_o the_o apostle_n prohibit_v vain_a and_o false_a swear_n above_o all_o thing_n my_o brethren_n swear_v not_o 12._o james_n 5._o v._o 12._o neither_o by_o the_o heaven_n nor_o earth_n nor_o any_o other_o oath_n than_o he_o forbid_v hypocrisy_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o your_o yea_o be_fw-mi yea_o and_o that_o your_o nay_o be_v nay_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lest_o you_o fall_v into_o hypocrisy_n so_o the_o tigurin_n bible_n arias_n montanus_n castellio_n luther_n two_o low_a dutch_a and_o four_o of_o our_o old_a english_a translation_n i_o will_v now_o propound_v the_o question_n to_o the_o godly_a reader_n what_o may_v be_v the_o cause_n of_o so_o great_a conspiracy_n among_o the_o translator_n in_o different_a tongue_n that_o they_o have_v incline_v to_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lord_n will_v not_o leave_v he_o guiltless_a and_o unpunished_a rather_o than_o the_o lord_n will_v not_o cleanse_v he_o there_o be_v no_o doubt_n but_o the_o word_n will_v bear_v both_o translation_n as_o have_v be_v show_v but_o i_o much_o fear_v the_o true_a reason_n be_v man_n rather_o desire_v to_o be_v clear_v from_o the_o guilt_n and_o punishment_n of_o their_o sin_n then_o to_o be_v cleanse_v from_o the_o sin_n themselves_o be_v it_o not_o so_o why_o otherwise_o do_v so_o many_o understand_v the_o angel_n gabriel_n etymology_n of_o the_o name_n jesus_n mat._n 1.2_o for_o he_o shall_v save_v his_o people_n from_o their_o sin_n rather_o of_o the_o punishment_n then_o of_o the_o sin_n themselves_o and_o the_o like_a misunderstanding_n there_o be_v of_o many_o like_a place_n as_o i_o have_v former_o show_v the_o reason_n why_o the_o lord_n will_v not_o cleanse_v hypocrite_n who_o bear_v his_o name_n vain_o and_o false_o may_v be_v because_o hypocrisy_n pollute_v and_o defile_v the_o name_n of_o god_n ezech_v 20.39_o they_o offer_v outward_a sacrifice_n to_o the_o true_a god_n yet_o inward_o have_v their_o idol_n in_o their_o heart_n as_o ezech._n 14.2_o 3._o these_o be_v say_v to_o defile_v god_n name_n so_o be_v they_o say_v to_o pollute_v the_o sanctuary_n of_o strength_n who_o take_v away_o the_o daily_a sacrifice_n that_o be_v the_o mortification_n of_o sin_n and_o our_o daily_a die_v thereunto_o and_o therefore_o according_a to_o that_o lex_fw-la talionis_fw-la the_o law_n of_o render_v like_a for_o like_a the_o righteous_a god_n will_v not_o cleanse_v such_o hypocrite_n 1_o cor._n 3.17_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 3.17_o 1_o cor._n 3.17_o if_o any_o defile_v god_n temple_n he_o will_v god_n defile_v that_o be_v he_o will_v leave_v he_o in_o his_o pollution_n and_o not_o cleanse_v he_o according_a to_o revel_v 22.11_o he_o who_o be_v filthy_a let_v he_o be_v filthy_a still_o 1._o whence_o it_o appear_v that_o the_o alone_a outward_a performance_n of_o duty_n wherein_o the_o name_n of_o god_n be_v pretend_v do_v not_o purify_v a_o man_n from_o his_o sin_n such_o be_v give_v of_o alm_n with_o a_o trumpet_n pray_v to_o be_v see_v of_o man_n and_o fast_v for_o the_o same_o end_n unto_o all_o these_o our_o our_o lord_n add_v they_o have_v their_o
other_o different_a in_o judgement_n from_o they_o sadducees_o they_o themselves_o may_v be_v think_v to_o differ_v little_a from_o epicurean_o if_o what_o be_v say_v of_o they_o be_v true_a that_o they_o confine_v the_o divine_a essence_n within_o the_o heavenly_a body_n and_o admit_v no_o operation_n of_o god_n below_o the_o moon_n yea_o how_o like_o those_o be_v they_o who_o say_v the_o lord_n have_v forsake_v the_o earth_n ezech._n 8.12_o and_o however_o they_o pretend_v modesty_n and_o high_a thought_n of_o god_n they_o be_v doubtless_o a_o dare_a generation_n for_o what_o boldness_n what_o presumption_n be_v it_o to_o add_v unto_o god_n word_n prov._n 30.6_o if_o they_o say_v it_o be_v no_o addition_n but_o only_o a_o explication_n sure_o explication_n of_o scripture_n especial_o such_o as_o be_v of_o so_o great_a moment_n as_o this_o be_v touch_v the_o be_v of_o god_n and_o christ_n and_o his_o spirit_n in_o we_o ought_v to_o be_v take_v out_o of_o scripture_n which_o i_o be_o confident_a they_o be_v never_o able_a to_o do_v not_o out_o of_o their_o own_o imagination_n and_o as_o they_o think_v good_a which_o s._n hierom_n call_v boni_fw-la opinio_fw-la good_a think_v yea_o the_o spirit_n of_o god_n foresee_v such_o false_a gloss_n have_v leave_v some_o such_o expression_n as_o be_v not_o easy_a to_o be_v corrupt_v whereby_o the_o truth_n of_o god_n and_o christ_n be_v in_o his_o saint_n be_v aver_v as_o when_o christ_n be_v call_v immanuel_n god_n with_o we_o that_o he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o indwelling_a deity_n that_o the_o kingdom_n of_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v inward_o within_o you_o that_o the_o people_n of_o god_n be_v partaker_n of_o the_o divine_a nature_n 2._o pet._n 1.4_o that_o christ_n by_o himself_o be_v make_v the_o purge_n of_o our_o sin_n 3._o hebr._n 1._o v._o 3._o hebr._n 1.3_o and_o many_o the_o like_a what_o they_o say_v that_o it_o be_v presumption_n to_o think_v that_o god_n and_o christ_n shall_v be_v in_o his_o saint_n as_o the_o scripture_n often_o hold_v forth_o unless_o understand_v according_a to_o their_o influence_n that_o it_o be_v against_o our_o modesty_n to_o judge_n that_o god_n shall_v entreat_v and_o request_v any_o thing_n of_o israel_n which_o he_o shall_v rather_o require_v and_o command_v whether_o to_o understand_v god_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o he_o have_v leave_v it_o to_o his_o church_n or_o to_o impose_v a_o sense_n upon_o it_o of_o our_o own_o be_v more_o breach_n of_o modesty_n and_o the_o great_a presumption_n let_v the_o godly_a learned_a judge_n sure_o the_o onely-wise_a god_n can_v best_o determine_v what_o be_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o decorum_n and_o what_o expression_n may_v best_o become_v himself_o in_o his_o deal_n with_o his_o israel_n but_o the_o entreaty_n of_o prince_n be_v interpretative_a their_o command_n their_o request_n be_v their_o requiring_n and_o therefore_o what_o the_o lord_n here_o entreat_v or_o be_v entreat_v 7._o moses_n command_v or_o be_v command_v this_o day_n whether_o understand_v of_o the_o law_n of_o gospel_n lex_fw-la imperat_fw-la evangelium_fw-la impetrat_fw-la say_v one_o of_o the_o ancient_n the_o law_n command_v the_o gospel_n obtain_v power_n to_o be_v obedient_a unto_o the_o law_n command_v befit_v the_o law_n entreatyes_n and_o request_n the_o gospel_n the_o lord_n leave_v no_o mean_n untried_a he_o make_v use_v of_o both_o but_o why_o do_v the_o lord_n entreat_v and_o moses_n command_v 1._o our_o god_n in_o himself_o be_v love_n sweetness_n and_o goodness_n which_o incline_v he_o to_o request_n and_o desire_v of_o we_o our_o bind_a duty_n and_o that_o his_o goodness_n ought_v to_o lead_v we_o unto_o repentance_n rom._n 2.4_o but_o sin_n iniquity_n and_o obstinacy_n in_o sin_n bring_v in_o rigour_n and_o austerity_n yea_o wrath_n and_o fury_n which_o be_v no_o genuine_a property_n of_o our_o god_n who_o say_v fury_n be_v not_o in_o i_o esay_n 27.4_o and_o 28.21_o vengeance_n be_v his_o strange_a work_n his_o strange_a act_n which_o when_o he_o execute_v he_o put_v on_o his_o armour_n esay_n 59.17_o 2._o he_o well_o know_v our_o heart_n who_o make_v it_o that_o it_o be_v pervert_v it_o be_v not_o fit_a to_o be_v wrought_v upon_o by_o love_n goodness_n and_o mercy_n which_o by_o accident_n harden_v it_o as_o in_o the_o case_n of_o pharaoh_n but_o then_o severity_n command_n and_o threaten_n be_v most_o proper_a for_o it_o and_o therefore_o since_o è_fw-la malis_fw-la moribus_fw-la ortaesunt_fw-la bonae_fw-la leges_fw-la good_a law_n arise_v from_o and_o suppose_v ill_a manner_n of_o man_n hence_o it_o be_v that_o they_o be_v propound_v imperative_o and_o have_v their_o due_a and_o respective_a sanction_n by_o punishment_n annex_v and_o the_o magistrate_n in_o such_o case_n be_v more_o fear_v than_o god_n himself_o which_o be_v wise_o consider_v by_o john_n fisher_n bishop_n of_o rochester_n who_o compose_v the_o local_a statute_n of_o christ_n college_n in_o cambridge_n in_o the_o chapter_n de_fw-fr visitatore_fw-la he_o have_v these_o or_o the_o like_a word_n si_fw-la deum_fw-la non_fw-la timeant_fw-la at_o visitatorem_fw-la saltem_fw-la reformidabunt_fw-la if_o they_o fear_v not_o god_n yet_o they_o will_v at_o least_o be_v afraid_a of_o the_o visitour_n they_o who_o will_v not_o grant_v the_o lord_n request_v will_v be_v obedient_a unto_o the_o command_n of_o moses_n 1._o note_v hence_o how_o wise_o and_o gracious_o god_n deal_v with_o his_o people_n he_o dispense_v his_o act_n of_o grace_n by_o himself_o his_o act_n of_o severity_n by_o his_o servant_n israel_n be_v the_o seed_n of_o abraham_n his_o friend_n he_o therefore_o soften_v the_o command_n of_o moses_n by_o his_o own_o entreaty_n and_o lest_o his_o own_o request_n shall_v be_v think_v too_o much_o indulgence_n they_o be_v somewhat_o straighten_a by_o mose_n command_n yea_o such_o be_v the_o intimacy_n of_o his_o friendship_n with_o his_o israel_n that_o as_o friend_n have_v mutual_a power_n one_o over_o the_o other_o he_o vouchsafe_v to_o israel_n power_n over_o himself_o as_o israel_n name_n import_v and_o as_o israel_n entreat_v his_o god_n so_o god_n interchangeable_o entreat_v his_o israel_n yea_o and_o as_o the_o lord_n command_v israel_n so_o a_o wonderful_a dignation_n and_o condescent_n he_o give_v power_n to_o israel_n to_o command_v himself_o esay_n 45.11_o 2._o it_o be_v in_o israel_n power_n or_o may_v be_v obtain_v by_o faith_n and_o prayer_n to_o fear_v the_o lord_n his_o god_n fourteen_o ser._n fourteen_o to_o walk_v in_o his_o way_n to_o love_v he_o to_o serve_v he_o with_o all_o his_o heart_n and_o with_o all_o his_o soul_n and_o to_o keep_v his_o commandment_n and_o his_o statute_n how_o do_v this_o appear_v from_o the_o context_n what_o be_v the_o lord_n request_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o tecum_fw-la from_o with_o thou_o thou_o have_v power_n with_o thou_o so_o st._n paul_n charge_v timothy_n to_o stir_v up_o the_o gift_n that_o be_v in_o he_o the_o gift_n be_v with_o he_o and_o in_o he_o and_o want_v only_o stir_v up_o 2_o tim._n 1.6_o and_o the_o lord_n tell_v the_o church_n of_o thyatira_n that_o somewhat_o they_o have_v which_o he_o warn_v they_o to_o hold_v fast_o till_o he_o come_v what_o you_o have_v hold_v fast_o till_o i_o come_v revel_v 2.25_o and_o the_o apostle_n know_v what_o power_n he_o have_v when_o he_o tell_v the_o philipian_o that_o he_o be_v able_a to_o do_v all_o thing_n through_o christ_n inward_o enable_v he_o phil._n 4.13_o much_o more_o do_v the_o lord_n know_v what_o israel_n can_v do_v when_o he_o request_v he_o to_o fear_v he_o walk_v in_o all_o his_o way_n love_v he_o serve_v he_o and_o keep_v his_o commandment_n and_o statute_n the_o lord_n request_v no_o more_o moses_n require_v no_o more_o than_o we_o have_v power_n with_o we_o to_o perform_v the_o lord_n be_v most_o wise_a and_o most_o righteous_a and_o will_v enjoin_v no_o more_o nor_o request_v any_o more_o nor_o will_v his_o servant_n moses_n require_v more_o in_o the_o name_n of_o the_o lord_n then_o may_v stand_v with_o god_n wisdom_n and_o righteousness_n to_o request_n or_o require_v 8._o what_o do_v the_o lord_n request_n of_o thou_o and_o what_o do_v moses_n require_v of_o thou_o o_o israel_n but_o these_o duty_n name_v do_v the_o lord_n request_n or_o require_v no_o more_o be_v there_o not_o 248_o affirmative_a precept_n in_o the_o law_n answerable_a to_o the_o same_o number_n of_o bone_n in_o a_o man_n body_n which_o also_o import_v the_o strength_n and_o power_n of_o the_o inward_a man_n to_o be_v perfect_v by_o the_o commandment_n of_o god_n and_o therefore_o when_o the_o lord_n be_v now_o about_o to_o give_v abraham_n his_o name_n which_o contain_v in_o the_o letter_n of_o it_o the_o same_o number_n the_o lord_n
many_o other_o grace_n be_v necessary_a 2_o pet._n 1._o and_o above_o all_o charity_n but_o they_o will_v say_v that_o it_o be_v not_o the_o save_a faith_n which_o s._n peter_n there_o speak_v of_o i_o answer_v it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v equal_o precious_a faith_n with_o that_o which_o the_o apostle_n themselves_o have_v and_o yet_o say_v he_o add_v in_o that_o your_o faith_n virtue_n but_o in_o that_o virtue_n knowledge_n but_o in_o that_o knowledge_n temperance_n but_o in_o that_o temperance_n 7._o 2_o pet._n 1._o v._n 5_o 6_o 7._o patience_n but_o in_o that_o patience_n godliness_n but_o in_o that_o godliness_n brotherly_a kindness_n but_o in_o that_o brotherly_a kindness_n charity_n or_o common_a love_n to_o god_n and_o man_n 2_o pet._n 1.1_o 7._o there_o be_v a_o kind_n of_o acidia_fw-la or_o spiritual_a slothfulness_n which_o will_v cause_v we_o lazy_o to_o sit_v down_o in_o faith_n alone_o without_o this_o train_n of_o grace_n follow_v it_o as_o many_o do_v at_o this_o day_n and_o which_o be_v worse_o dangerous_o misunderstand_v the_o very_a foundation_n the_o true_a christian_a faith_n which_o s._n peter_n foresee_v add_v say_v he_o in_o your_o precious_a faith_n virtue_n or_o prowess_n and_o courage_n therein_o the_o lazy_a soul_n will_v rest_v but_o say_v the_o apostle_n add_v in_o that_o your_o virtue_n knowledge_n that_o be_v experimental_a knowledge_n that_o what_o we_o believe_v through_o virtue_n &_o prowess_n be_v find_v possible_a and_o this_o be_v the_o reason_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o note_n of_o diversity_n repeat_v often_o both_o precedent_n and_o follow_a all_o which_o our_o translator_n contrary_a to_o the_o express_a text_n have_v render_v by_o the_o copulative_a and._n the_o apostle_n go_v on_o for_o these_o thing_n be_v and_o abound_v make_v you_o neither_o barren_a nor_o unfruitful_a towards_o the_o knowledge_n or_o acknowledgement_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n and_o v._o 10._o so_o a_o entrance_n shall_v be_v administer_v unto_o you_o abundant_o into_o the_o everlasting_a kingdom_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n the_o lord_n direct_v your_o heart_n into_o the_o love_n of_o god_n and_o the_o patience_n or_o expectation_n of_o christ_n 2_o thess_n 3.5_o thou_o shall_v not_o see_v thy_o brother_n ass_n or_o his_o ox_n fall_v down_o by_o the_o way_n 4._o deut._n 22._o v._o 4._o and_o hide_v thyself_o from_o they_o thou_o shall_v sure_o help_v he_o to_o lift_v they_o up_o again_o by_o this_o translation_n some_o elegancy_n of_o the_o holy_a tongue_n be_v lose_v and_o somewhat_o of_o the_o mystery_n contain_v in_o these_o word_n obscure_v the_o hebrew_n word_n of_o the_o late_a part_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d raise_v thou_o shall_v raise_v they_o up_o with_o he_o wherein_o the_o hebrew_n elegancy_n import_v and_o suppose_v a_o cooperation_n in_o the_o brother_n or_o neighbour_n the_o owner_n of_o the_o ass_n and_o ox_n and_o the_o like_a reason_n there_o be_v of_o his_o sheep_n horse_n mule_n or_o other_o beast_n which_o the_o samaritan_n version_n express_v thou_o shall_v not_o see_v thy_o brother_n ass_n or_o any_o other_o of_o his_o cattle_n etc._n etc._n what_o the_o hebrew_n text_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cum_fw-la illo_fw-la with_o he_o be_v not_o neglect_v by_o the_o lxx_o where_o we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o he_o nor_o by_o the_o samaritan_n syriac_n or_o arabic_a version_n nor_o by_o the_o chald._n par._n vulg._n lat._n the_o spanish_a french_a nor_o italian_a translation_n castellio_n have_v vnà _fw-la cum_fw-la eo_fw-la sublevabis_fw-la thou_o shall_v lift_v he_o or_o it_o up_o together_o with_o he_o so_o the_o tigurin_n translation_n and_o piscator_fw-la luther_n and_o the_o low_a dutch_a which_o follow_v he_o this_o curiosity_n as_o some_o will_v call_v it_o be_v not_o nodum_fw-la in_o scirpo_fw-la quaerere_fw-la to_o seek_v a_o knot_n in_o a_o bulrush_n to_o search_v for_o a_o fault_n where_o there_o be_v none_o for_o to_o help_v he_o to_o lift_v they_o up_o and_o to_o raise_v they_o up_o with_o he_o be_v not_o the_o same_o the_o late_a be_v more_o emphatical_a and_o full_a the_o word_n thus_o turn_v have_v a_o sense_n very_o important_a whether_o we_o consider_v the_o literal_a or_o spiritual_a meaning_n of_o they_o as_o for_o the_o literal_a sense_n the_o word_n imply_v thus_o much_o 1._o that_o they_o who_o our_o god_n will_v that_o we_o shall_v help_v they_o shall_v be_v helpful_a unto_o themselves_o 2._o what_o be_v here_o call_v thy_o brother_n ass_n be_v exod._n 23.5_o call_v the_o ass_n of_o he_o that_o be_v hate_v thou_o who_o be_v in_o actual_a enmity_n against_o thou_o for_o the_o book_n of_o deuteronomy_n be_v much_o of_o it_o evangelical_n and_o hold_v forth_o unto_o believer_n early_o what_o be_v that_o good_a acceptable_a and_o perfect_a will_n of_o god_n which_o our_o lord_n that_o prophet_n like_v to_o moses_n more_o clear_o reveal_v when_o he_o teach_v we_o to_o love_v our_o enemy_n 44._o mat._n 5._o v._n 44._o to_o bless_v those_o who_o be_v curse_v we_o to_o do_v good_a to_o those_o who_o be_v hate_v we_o and_o to_o pray_v for_o those_o who_o be_v use_v we_o despiteful_o and_o persecute_v we_o matth._n 5.44_o 3._o these_o and_o such_o like_a action_n tend_v much_o to_o the_o melt_a of_o enmity_n and_o hatred_n into_o love_n and_o favour_n for_o there_o be_v no_o great_a incentive_a unto_o love_n then_o prevent_v love_n 4._o especial_o if_o these_o or_o like_a action_n be_v agitate_a and_o use_v frequent_o so_o often_o as_o occasion_n call_v for_o they_o so_o much_o be_v employ_v by_o the_o repetition_n of_o the_o verb_n raise_v thou_o shall_v raise_v they_o up_o 5._o but_o no_o doubt_n if_o this_o we_o ought_v to_o do_v to_o the_o ox_n or_o ass_n we_o ought_v much_o more_o to_o do_v it_o unto_o the_o owner_n himself_o or_o brother_n matth._n 18.22_o but_o have_v god_n care_n of_o ass_n or_o ox_n 1_o cor._n 9.9_o or_o say_v he_o it_o altogether_o for_o our_o sake_n the_o word_n no_o doubt_n have_v their_o mystical_a sense_n the_o lord_n jesus_n christ_n deal_v so_o with_o his_o brethren_n he_o be_v not_o ashamed_a to_o call_v we_o so_o hebr._fw-la 2.11_o he_o can_v not_o he_o can_v see_v the_o humanity_n fall_v to_o the_o ground_n and_o cleave_v to_o the_o earth_n and_o mind_v earthly_a thing_n embrace_v dunghill_n lam._n 4.5_o to_o such_o the_o solemn_a feast_n be_v compare_v mal._n 2.3_o and_o all_o ceremonial_a service_n yea_o all_o thing_n if_o opposite_a unto_o christ_n phil._n 3.8_o he_o can_v not_o he_o can_v hide_v himself_o from_o his_o own_o flesh_n esay_n 58.7_o hebr._n 2.14_o but_o he_o stoop_v to_o take_v and_o raise_v up_o the_o fall_a man_n from_o mind_v earthly_a thing_n to_o a_o conversation_n in_o the_o heaven_n phil._n 3.19_o 20._o yet_o will_v he_o not_o that_o the_o fall_v man_n shall_v be_v like_o the_o lunt_n heavy_a and_o lazy_a beast_n 22._o psal_n 32._o v._n 8.9_o job_n 35._o v._o 11._o &_o 36._o v._o 22._o i_o will_v make_v thou_o understand_v say_v he_o and_o i_o will_v teach_v thou_o in_o the_o way_n wherein_o thou_o shall_v walk_v i_o will_v give_v counsel_n with_o my_o eye_n unto_o thou_o be_v not_o as_o the_o horse_n as_o the_o mule_n without_o understanding_n etc._n etc._n for_o why_o he_o teach_v we_o rather_o than_o the_o cattle_n of_o the_o earth_n indeed_o who_o be_v teach_v like_o he_o who_o give_v man_n reason_n and_o understanding_n which_o other_o teacher_n can_v give_v but_o suppose_v in_o those_o they_o teach_v yea_o in_o the_o fall_v ox_n and_o ass_n there_o be_v a_o principle_n of_o life_n and_o power_n towards_o the_o raise_n of_o itself_o and_o how_o much_o better_a principle_n be_v there_o in_o the_o fall_v believe_v man_n towards_o the_o raise_n of_o himself_o to_o a_o more_o eminent_a life_n for_o otherwise_o all_o exhortation_n dehortation_n reproof_n in_o a_o word_n all_o god_n deal_n with_o fall_a man_n will_v be_v in_o vain_a and_o to_o no_o purpose_n our_o brother_n will_v raise_v they_o with_o they_o but_o they_o have_v no_o power_n in_o they_o to_o comply_v with_o he_o wherefore_o thus_o say_v the_o apostle_n out_o of_o the_o prophet_n esay_n 1.9_o except_o the_o lord_n of_o host_n have_v leave_v unto_o we_o a_o seed_n 23._o rom._n 9_o v._n 23._o we_o shall_v have_v be_v as_o sodom_n and_o shall_v have_v be_v make_v like_o unto_o gomorrha_n rom._n 9.29_o this_o divine_a seed_n live_v when_o all_o what_o be_v temporal_a and_o earthly_a be_v dead_a and_o that_o recover_v and_o restore_v all_o what_o shall_v live_v unto_o life_n of_o which_o our_o lord_n say_v except_o a_o corn_n of_o wheat_n fall_v into_o the_o ground_n and_o die_v
present_a with_o we_o habenti_fw-la deum_fw-la nihil_fw-la desuâ—urum_fw-la si_fw-la ipse_fw-la non_fw-la desit_fw-la deo_fw-la say_v s._n cyprian_n nothing_o shall_v be_v want_v to_o he_o who_o have_v god_n with_o he_o if_o he_o be_v not_o want_v unto_o god_n for_o facienti_fw-la quod_fw-la in_o se_fw-la est_fw-la deus_fw-la non_fw-la deest_fw-la god_n be_v not_o want_v to_o he_o who_o be_v do_v what_o lie_v in_o he_o who_o be_v not_o want_v to_o himself_o arise_v be_v do_v and_o the_o lord_n will_v be_v with_o you_o 2_o cor._n 13.11_o phil._n 4.8_o 9_o when_o a_o man_n have_v take_v a_o wife_n and_o marry_v she_o and_o it_o come_v to_o pass_v 1._o deut._n 24._o v._o 1._o that_o she_o find_v no_o favour_n in_o his_o eye_n because_o he_o have_v find_v some_o uncleanness_n in_o she_o then_o let_v he_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n and_o give_v it_o in_o her_o hand_n and_o send_v she_o out_o of_o his_o house_n 2._o and_o when_o she_o be_v depart_v out_o of_o his_o house_n she_o may_v go_v and_o be_v another_o man_n wife_n 3._o and_o if_o the_o late_a husband_n hate_v she_o and_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n and_o give_v it_o in_o her_o hand_n and_o send_v she_o out_o of_o his_o house_n or_o if_o the_o late_a husband_n die_v which_o take_v she_o to_o be_v his_o wife_n 4._o her_o former_a husband_n that_o send_v she_o away_o may_v not_o take_v she_o again_o to_o be_v his_o wife_n after_o that_o she_o be_v defile_v for_o that_o be_v abomination_n before_o the_o lord_n and_o thou_o shall_v not_o cause_v the_o land_n to_o sin_n which_o the_o lord_n thy_o god_n give_v thou_o for_o a_o inheritance_n the_o mistranslation_n in_o these_o word_n can_v not_o so_o well_o be_v discover_v without_o the_o expression_n and_o set_v down_o of_o the_o whole_a paragraph_n which_o howsoever_o it_o be_v break_v into_o four_o verse_n yet_o be_v it_o in_o the_o whole_a no_o more_o than_o one_o connex_v axiom_n or_o conditional_a proposition_n as_o will_v appear_v if_o we_o shall_v first_o understand_v that_o it_o be_v not_o general_o true_a though_o many_o conceive_v it_o to_o be_v so_o that_o our_o lord_n in_o his_o most_o divine_a sermon_n on_o the_o mount_n intend_v only_o the_o confutation_n of_o the_o pharisee_n false_a gloss_n and_o misinterpretation_n of_o god_n law_n for_o it_o be_v evident_a that_o both_o the_o first_o and_o second_o instance_n mat._n 5._o v._n 21._o 30._o be_v no_o other_o than_o the_o very_a law_n of_o god_n in_o the_o six_o and_o seven_o commandment_n and_o our_o lord_n exposition_n of_o they_o have_v no_o way_n confute_v they_o but_o only_o add_v their_o inward_a and_o spiritual_a meaning_n thereunto_o that_o whereas_o the_o law_n against_o murder_n and_o adultery_n in_o the_o letter_n be_v understand_v only_o to_o restrain_v the_o outward_a act_n our_o lord_n show_v that_o these_o law_n reach_v even_o to_o the_o heart_n also_o wherefore_o it_o can_v not_o be_v his_o general_a scope_n howbeit_o in_o that_o sermon_n i_o deny_v not_o but_o he_o meet_v with_o false_a gloss_n and_o misunderstanding_n of_o god_n law_n and_o such_o be_v this_o custom_n and_o practice_n of_o the_o jew_n divorcement_n which_o we_o have_v now_o before_o we_o which_o they_o ground_v upon_o these_o four_o verse_n so_o render_v as_o our_o translator_n have_v turn_v they_o and_o indeed_o that_o translation_n confirm_v their_o practice_n notwithstanding_o the_o word_n of_o moses_n will_v hardly_o afford_v any_o such_o sense_n as_o they_o gather_v from_o they_o to_o warrant_v they_o to_o put_v away_o their_o wife_n those_o word_n for_o 1._o so_o turn_v than_o let_v he_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n or_o cut_v off_o and_o send_v she_o away_o out_o of_o his_o house_n these_o word_n do_v not_o necessary_o bear_v any_o such_o construction_n yet_o hence_o they_o collect_v that_o for_o many_o cause_n a_o man_n may_v put_v away_o his_o wife_n but_o if_o these_o four_o first_o verse_n be_v well_o look_v into_o and_o the_o lawgiver_n scope_n consider_v we_o shall_v find_v that_o these_o verse_n make_v up_o one_o entire_a sentence_n and_o that_o the_o three_o first_o of_o those_o verse_n be_v but_o only_o the_o antecedent_n of_o a_o connex_v axiom_n and_o the_o four_o verse_n the_o consequent_a and_o that_o which_o make_v the_o sentence_n full_a for_o whereas_o ver_fw-la 1._o the_o translator_n render_v the_o word_n imperative_o by_o way_n of_o precept_n then_o let_v he_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o very_a same_o word_n meet_v we_o again_o ver_fw-la 3._o which_o yet_o they_o turn_v not_o imperative_o as_o before_o nor_o indeed_o be_v they_o so_o to_o be_v render_v and_o therefore_o neither_o the_o former_a since_o they_o be_v both_o in_o the_o very_a same_o tense_n and_o all_o those_o three_o verse_n be_v but_o sententia_fw-la pendula_fw-la as_o it_o be_v call_v a_o imperfect_a sentence_n depend_v upon_o somewhat_o follow_v and_o which_o be_v complete_v and_o perfect_v by_o the_o four_o verse_n thus_o if_o or_o when_o a_o man_n have_v take_v a_o wife_n and_o marry_v she_o and_o it_o come_v to_o pass_v that_o she_o find_v no_o favour_n in_o his_o eye_n because_o etc._n etc._n and_o if_o he_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n etc._n etc._n and_o if_o she_o go_v and_o be_v another_o man_n and_o if_o the_o late_a husband_n hate_v she_o etc._n etc._n or_o if_o the_o late_a husband_n die_v etc._n etc._n all_o which_o be_v part_n of_o the_o antecedent_n then_o her_o former_a husband_n who_o send_v she_o away_o may_v not_o take_v she_o again_o to_o be_v his_o wife_n etc._n etc._n so_o that_o all_o the_o three_o first_o verse_n be_v but_o a_o condition_n of_o the_o antecedent_n in_o order_n to_o the_o consequent_a a_o supposition_n of_o somewhat_o which_o possible_o may_v be_v and_o if_o it_o so_o come_v to_o pass_v than_o the_o consequent_a will_v take_v place_n for_o suppositio_fw-la nihil_fw-la ponit_fw-la in_o esse_fw-la a_o supposition_n make_v nothing_o to_o be_v and_o thus_o the_o greek_a interpreter_n express_v the_o sense_n of_o these_o four_o verse_n and_o the_o vulg_n latin_n yea_o and_o the_o chald._a paraph._n may_v be_v so_o understand_v and_o so_o tremellius_n render_v the_o word_n and_o so_o vatablus_n explain_v they_o scripseritque_fw-la ei_fw-la libellum_fw-la repudii_fw-la &_o dederit_fw-la ei_fw-la in_o manu_fw-la ejeceritque_fw-la etc._n etc._n non_fw-la est_fw-la hîosententia_fw-la absoluta_fw-la sed_fw-la debet_fw-la hic_fw-la versus_fw-la jungi_fw-la verbis_fw-la sequentibus_fw-la non_fw-la poterit_fw-la prio_fw-la etc._n etc._n and_o if_o he_o shall_v write_v she_o a_o bill_n of_o divorce_n and_o give_v it_o to_o she_o in_o her_o hand_n and_o shall_v cast_v she_o out_o etc._n etc._n this_o be_v not_o a_o absolute_a sentence_n say_v he_o but_o this_o verse_n ought_v to_o be_v join_v to_o the_o word_n follow_v the_o former_a husband_n etc._n etc._n ver_fw-la 4._o and_o that_o this_o be_v the_o main_a scope_n of_o this_o law_n that_o the_o former_a husband_n may_v not_o take_v his_o wife_n again_o which_o have_v be_v the_o wife_n of_o another_o man_n its_o clear_a by_o the_o prophet_n jeremy_n reference_n unto_o this_o very_a text_n jer._n 3.1_o they_o say_v or_o say_v if_o a_o man_n put_v away_o his_o wife_n and_o she_o go_v from_o he_o and_o become_v another_o man_n shall_v he_o return_v unto_o she_o again_o shall_v not_o the_o land_n be_v great_o pollute_v where_o we_o read_v no_o command_n that_o a_o man_n shall_v put_v away_o his_o wife_n but_o only_o that_o a_o man_n have_v put_v away_o his_o wife_n and_o she_o become_v another_o man_n he_o must_v not_o receive_v she_o again_o only_o from_o supposition_n that_o a_o man_n have_v put_v away_o his_o wife_n and_o give_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n hence_o they_o collect_v that_o a_o man_n may_v put_v away_o his_o wife_n how_o witty_a man_n be_v in_o misconstrue_v the_o law_n of_o god_n to_o make_v it_o suit_n with_o their_o own_o corrupt_a will_n our_o lord_n discover_v this_o fallacious_a collection_n of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n matth._n 5.31_o it_o have_v be_v say_v if_o a_o man_n put_v away_o his_o wife_n let_v he_o give_v she_o a_o bill_n of_o divorce_n but_o by_o who_o be_v it_o so_o say_v or_o to_o who_o in_o the_o former_a instance_n which_o our_o lord_n give_v we_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o the_o word_n be_v leave_v doubtful_a whether_o to_o they_o of_o old_a time_n or_o by_o they_o of_o old_a time_n that_o be_v the_o ancient_n but_o that_o word_n we_o read_v not_o there_o add_v by_o our_o lord_n why_o this_o speech_n be_v not_o say_v to_o they_o nor_o by_o they_o of_o old_a time_n our_o lord_n tell_v we_o as_o much_o matth._n 19.8_o that_o
the_o lord_n thy_o god_n turn_v the_o curse_n to_o a_o blessing_n deut._n 23.5_o that_o you_o may_v know_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d justitias_fw-la the_o righteousness_n or_o mercy_n of_o the_o lord_n what_o though_o the_o aramite_n the_o syrian_n curse_n yet_o bless_v thou_o psal_n 109.28_o and_o thou_o shall_v obtain_v a_o blessing_n 6._o psal_n 21._o v._n 6._o yea_o a_o double_a blessing_n for_o there_o be_v a_o double_a blessing_n pronounce_v by_o the_o lord_n jesus_n who_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d blessing_n psal_n 21.6_o upon_o his_o persecute_a one_o mat._n 5.10_o 11_o 12._o for_o as_o we_o be_v call_v unto_o suffering_n so_o likewise_o be_v we_o call_v unto_o a_o blessing_n to_o a_o double_a blessing_n for_o our_o suffering_n 1_o pet._n 2.20_o 21._o that_o we_o render_v not_o evil_a for_o evil_n or_o rail_v for_o rail_v but_o contrariwise_o blessing_n know_v that_o we_o be_v hereunto_o call_v that_o we_o shall_v inherit_v a_o blessing_n 1_o pet._n 3.9_o which_o the_o lord_n vouchsafe_v to_o all_o his_o persecute_a one_o through_o he_o who_o be_v the_o blessing_n and_o son_n of_o the_o bless_a jesus_n christ_n our_o lord_n but_o if_o thy_o heart_n turn_v away_o so_o that_o thou_o will_v not_o hear_v 17._o deut._n 30._o v._o 17._o but_o shall_v be_v draw_v away_o and_o worship_v other_o god_n and_o serve_v they_o i_o denounce_v unto_o you_o this_o day_n that_o you_o shall_v sure_o perish_v ver._n 15._o moses_n set_v life_n and_o good_a and_o death_n and_o evil_n before_o we_o 1._o life_n and_o good_a if_o we_o love_v the_o lord_n our_o god_n to_o walk_v in_o his_o way_n and_o keep_v his_o commandment_n and_o his_o statute_n and_o his_o judgement_n etc._n etc._n 2._o death_n and_o evil_n if_o our_o heart_n turn_v away_o and_o we_o shall_v be_v draw_v away_o and_o worship_v other_o god_n and_o serve_v they_o etc._n etc._n i_o read_v the_o word_n according_a to_o the_o hebrew_n text_n thus_o if_o thy_o heart_n turn_v itself_o away_o and_o thou_o will_v not_o obey_v and_o thou_o be_v drive_v away_o and_o worship_v other_o god_n and_o serve_v they_o i_o denounce_v unto_o you_o this_o day_n that_o perish_v you_o shall_v perish_v that_o be_v by_o little_a and_o little_a or_o by_o degree_n you_o shall_v perish_v this_o text_n may_v be_v consider_v in_o itself_o absolute_o or_o with_o reference_n to_o the_o word_n before_o enjoin_v the_o love_n of_o god_n and_o walk_v in_o his_o way_n but_o if_o etc._n etc._n the_o word_n be_v a_o serious_a commination_n denunciation_n or_o threaten_v of_o judgement_n upon_o condition_n and_o supposition_n of_o sin_n 1._o in_o aversione_n turn_v away_o not_o hear_v not_o obey_v 2._o in_o conversione_n turning-to_a be_v drive_v away_o to_o worship_v other_o god_n and_o serve_v they_o now_o because_o in_o every_o serious_a conditional_a threaten_a a_o possibility_n of_o offend_v be_v suppose_v the_o antecedent_n of_o this_o connex_v or_o conditional_a axiom_n will_v afford_v we_o these_o divine_a truth_n 1._o that_o its_o possible_a the_o heart_n may_v turn_v itself_o away_o from_o god_n 2._o that_o the_o people_n of_o god_n may_v not_o hear_v or_o obey_v god_n 3._o that_o they_o may_v be_v drive_v away_o from_o the_o true_a god_n 4._o that_o they_o may_v worship_v and_o serve_v other_o god_n 5._o that_o they_o may_v be_v so_o drive_v from_o the_o true_a god_n that_o they_o may_v worship_v other_o god_n and_o serve_v they_o 6._o if_o the_o heart_n turn_v itself_o away_o if_o the_o people_n of_o god_n obey_v he_o not_o if_o they_o be_v drive_v away_o and_o worship_v other_o god_n and_o serve_v they_o the_o lord_n denounce_v unto_o they_o that_o perish_v they_o shall_v perish_v 1._o the_o heart_n may_v turn_v itself_o away_o from_o god_n so_o or_o to_o the_o same_o effect_n all_o translation_n that_o i_o have_v see_v render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o heart_n be_v sometime_o take_v more_o special_o for_o the_o affective_a part_n of_o the_o soul_n and_o so_o it_o be_v distinguish_v from_o the_o mind_n and_o from_o the_o will_n matth._n 22.37_o sometime_o it_o be_v take_v more_o general_o for_o all_o the_o part_n of_o the_o soul_n and_o the_o whole_a inward_a man_n all_o that_o be_v within_o we_o mark_v 7.21_o 22._o compare_v with_o matth._n 15.19_o 20._o we_o may_v understand_v the_o heart_n here_o large_o as_o the_o affective_a part_n follow_v the_o dictate_v and_o determination_n of_o the_o understanding_n the_o reason_n of_o this_o be_v evident_a 1._o from_o the_o precedent_a word_n where_o life_n and_o good_a and_o death_n and_o evil_a be_v set_v before_o we_o whereunto_o the_o heart_n may_v indifferent_o turn_v itself_o and_o 2._o the_o lord_n have_v make_v man_n after_o his_o own_o image_n 15.17_o ecclus_n 15.17_o leave_v he_o in_o the_o hand_n of_o his_o own_o counsel_n ecclus_n 15.14_o 17._o before_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v life_n and_o death_n and_o whether_o he_o like_v shall_v be_v give_v unto_o he_o 1._o hence_o it_o appear_v that_o the_o heart_n be_v vertibile_fw-la principium_fw-la a_o mutable_a a_o changeable_a principle_n 2._o the_o heart_n may_v decline_v may_v turn_v itself_o away_o even_o from_o the_o summum_fw-la bonum_fw-la even_o the_o chief_a good_a while_o it_o be_v non_fw-mi clarè_v cognitum_fw-la not_o yet_o clear_o understand_v hence_o we_o may_v note_v a_o decision_n and_o determination_n of_o that_o great_a question_n controvert_v by_o philosopher_n and_o divine_n concern_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o principale_a or_o as_o tully_n call_v it_o principalus_n that_o supreme_a and_o principal_a part_n of_o the_o soul_n i_o shall_v not_o name_v the_o manifold_a opinion_n of_o the_o ancient_n many_o with_o plato_n have_v think_v it_o to_o be_v in_o the_o head_n which_o therefore_o be_v call_v arx_n totius_fw-la corporis_fw-la regius_fw-la &_o capitolium_fw-la other_o with_o the_o stoic_n rather_o place_v it_o in_o the_o heart_n and_o therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o laertius_n which_o plutarch_n render_v and_o explain_v thus_o the_o stoic_n say_v that_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o principal_a part_n of_o the_o soul_n be_v that_o which_o make_v the_o imagination_n assent_n sense_n and_o appetite_n whence_o proceed_v and_o ascend_v the_o rational_a which_o say_v he_o be_v in_o the_o heart_n 2._o it_o be_v possible_a the_o people_n of_o god_n may_v not_o hear_v or_o obey_v the_o word_n here_o use_v signify_v both_o but_o be_v apply_v to_o the_o heart_n the_o hear_n of_o that_o be_v obey_v as_o it_o shall_v here_o have_v be_v render_v and_o elsewhere_o though_o our_o translator_n turn_v it_o to_o hear_v as_o eccles_n 5.1_o 1._o eccles_n 5._o v._n 1._o be_v more_o ready_a to_o hear_v that_o be_v to_o obey_v then_o to_o give_v the_o sacrifice_n of_o fool_n which_o be_v parallel_n to_o 1_o sam_n 15.22_o to_o obey_v be_v better_a than_o sacrifice_n hos_n 6.6_o and_o in_o many_o other_o scripture_n that_o this_o be_v possible_a its_o evident_a by_o the_o complaint_n of_o all_o the_o prophet_n and_o needs_o no_o proof_n come_v we_o rather_o to_o the_o next_o axiom_n which_o have_v somewhat_o more_o difficulty_n 3._o the_o people_n of_o god_n may_v be_v drive_v away_o from_o he_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v not_o to_o be_v draw_v away_o as_o it_o be_v here_o turn_v but_o to_o be_v drive_v away_o 1._o deut._n 22._o v._o 1._o and_o so_o our_o translator_n themselves_o turn_v the_o word_n deut._n 4.19_o and_o 22.1_o thou_o shall_v not_o see_v thy_o brother_n ox_n or_o his_o sheep_n go_v astray_o the_o word_n be_v the_o same_o we_o have_v in_o question_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d impulsos_fw-la so_o arias_n montanus_n drive_v away_o so_o vatablus_n turn_v the_o word_n here_o impulsus_fw-la drive_v so_o tremellius_n so_o pagnin_n munster_n have_v expelleris_n if_o thou_o be_v drive_v away_o how_o come_v this_o to_o pass_v doubtless_o by_o misapprehension_n of_o god_n whence_o man_n conceive_v false_a and_o erroneous_a opinion_n of_o he_o so_o the_o disciple_n be_v afraid_a when_o they_o see_v jesus_n walk_v on_o the_o sea_n and_o say_v he_o be_v a_o spirit_n or_o rather_o indeed_o a_o fancy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 26._o mat._n 14._o v._n 26._o matth._n 14.26_o thus_o the_o devil_n deceive_v and_o drive_v away_o our_o first_o parent_n from_o their_o god_n when_o he_o persuade_v they_o that_o he_o envy_v they_o their_o happiness_n but_o more_o of_o this_o anon_o 4._o it_o be_v possible_a that_o the_o people_n of_o god_n may_v worship_v and_o serve_v other_o god_n wherein_o let_v we_o inquire_v 1._o what_o these_o other_o god_n be_v and_o what_o it_o be_v to_o worship_n and_o serve_v these_o other_o god_n the_o other_o god_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o
perverse_a will_n so_o luther_n and_o piscator_fw-la if_o thou_o let_v thyself_o be_v drive_v etc._n etc._n according_o the_o apostle_n phrase_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o know_v that_o when_o you_o be_v gentile_n you_o be_v carry_v away_o or_o driven_z away_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o dumb_a idol_n 2._o 1_o cor._n 12._o v._n 2._o according_a as_o you_o be_v lead_v 1_o cor._n 12.2_o who_o carry_v they_o or_o drive_v they_o there_o be_v no_o doubt_n but_o they_o have_v their_o driver_n of_o religion_n as_o well_o as_o we_o have_v as_o they_o who_o use_v all_o argument_n to_o persuade_v man_n to_o the_o worship_n of_o their_o god_n but_o no_o counsel_n in_o the_o world_n can_v enforce_v or_o drive_v any_o man_n to_o embrace_v or_o follow_v it_o but_o it_o leave_v he_o free_a to_o obey_v or_o not_o to_o obey_v it_o hence_o it_o appear_v that_o the_o man_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o own_o self-actor_n and_o mover_n his_o own_o self-driver_n to_o idolatry_n they_o who_o affirm_v this_o or_o the_o like_a position_n they_o be_v account_v free-willer_n as_o if_o this_o be_v the_o name_n of_o some_o old_a sect_n or_o heresy_n whereas_o indeed_o to_o will_n or_o will_v the_o same_o thing_n or_o to_o will_n or_o will_v the_o contrary_a be_v as_o natural_a to_o a_o man_n as_o any_o other_o property_n he_o have_v yea_o take_v these_o from_o a_o man_n and_o you_o will_v utter_o unman_v he_o what_o be_v more_o suppose_a in_o the_o holy_a scripture_n than_o this_o if_o you_o be_v willing_a if_o you_o be_v obedient_a etc._n etc._n how_o often_o will_v i_o and_o you_o will_v not_o so_o that_o i_o may_v undoubted_o affirm_v that_o they_o who_o call_v man_n free-willer_n do_v not_o know_v what_o freewill_n be_v it_o be_v a_o new_a term_n that_o have_v its_o original_n from_o the_o ignorance_n and_o madness_n of_o the_o people_n a_o man_n be_v drive_v like_o a_o beast_n from_o the_o one_o and_o only_a god_n to_o other_o false_a god_n from_o the_o worship_n and_o serve_v of_o god_n to_o the_o service_n and_o worship_n of_o idol_n and_o because_o the_o heart_n be_v so_o movable_a even_o from_o the_o chief_a good_a let_v we_o pray_v to_o the_o lord_n to_o fix_v our_o heart_n and_o knit_v they_o unto_o himself_o that_o we_o may_v fear_v his_o name_n and_o when_o we_o be_v so_o strengthen_v let_v we_o strengthen_v our_o brethren_n when_o our_o heart_n be_v strengthen_v and_o confirm_v in_o the_o good_a we_o may_v then_o every_o one_o sing_v with_o holy_a david_n my_o heart_n be_v fix_v o_o lord_n my_o heart_n be_v fix_v i_o will_v sing_v and_o i_o will_v chant_v or_o praise_v psal_n 57.7_o the_o regenerate_v become_v degenerate_a sermon_n xvii_o deuteronomie_n 32._o for_o 5._o they_o have_v corrupt_v themselves_o their_o spot_n be_v not_o the_o spot_n of_o his_o child_n they_o be_v a_o perverse_a and_o crooked_a generation_n as_o this_o book_n of_o deuteronomy_n be_v call_v by_o the_o learned_a jew_n a_o book_n of_o rebuke_n in_o regard_n of_o israel_n sin_n now_o past_a so_o the_o lord_n foresee_v their_o sin_n to_o come_v order_v this_o swan-song_n of_o moses_n as_o a_o testimony_n against_o israel_n deut._n 31.28_o 29._o wherein_o when_o he_o have_v summon_v his_o auditor_n and_o witness_n he_o reprove_v they_o of_o their_o sin_n by_o discover_v the_o disparity_n and_o unlikeness_n of_o the_o people_n unto_o that_o pattern_n according_a to_o which_o they_o be_v make_v and_o that_o be_v the_o image_n of_o god_n his_o perfect_a work_n v._o 4._o our_o translator_n turn_v the_o word_n thus_o he_o be_v the_o rock_n 4._o deut._n 32._o v._o 4._o his_o work_n be_v perfect_a the_o word_n in_o the_o hebrew_n be_v capable_a of_o divers_a translation_n howbeit_o there_o be_v no_o verb_n among_o these_o word_n which_o to_o make_v sense_n must_v necessary_o be_v supply_v because_o there_o be_v neither_o sense_n nor_o sentence_n neither_o truth_n nor_o falsehood_n without_o a_o verb._n yet_o be_v not_o verb_n to_o be_v multiply_v beyond_o necessity_n there_o be_v two_o in_o the_o sentence_n as_o it_o be_v render_v by_o our_o translator_n and_o it_o be_v make_v a_o copulate_v which_o may_v be_v only_o a_o simple_a axiom_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o will_v turn_v his_o perfect_a work_n be_v that_o rock_n or_o that_o rock_n be_v his_o perfect_a work_n the_o word_n here_o turn_v a_o rock_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d emphatical_a and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d extraordinary_a great_a and_o exceed_v the_o quantity_n of_o the_o other_o letter_n the_o rabbin_n understand_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d god_n 17._o ser._n 17._o as_o the_o lxx_o render_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d both_o here_o and_o v._o 30._o but_o with_o reference_n unto_o his_o vengeance_n for_o sin_n upon_o those_o who_o transgress_v his_o law_n howbeit_o he_o do_v not_o hasty_o wreak_v vengeance_n but_o with_o judgement_n because_o his_o work_n be_v perfect_a so_o r._n solomon_n he_o be_v call_v a_o rock_n to_o let_v we_o know_v that_o all_o that_o evil_n which_o befall_v israel_n be_v for_o their_o evil_a work_n and_o that_o he_o be_v call_v a_o rock_n because_o he_o stand_v firm_a so_o aben_n ezra_n but_o the_o apostle_n tell_v we_o that_o the_o rock_n be_v christ_n 1_o cor._n 10._o and_o therefore_o it_o be_v express_v with_o a_o emphasis_n more_o than_o ordinary_a as_o have_v be_v show_v the_o lord_n jesus_n christ_n may_v be_v understand_v to_o be_v the_o perfect_a work_n of_o the_o father_n both_o 1._o by_o eternal_a generation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o off-shining_a of_o his_o glory_n the_o light_n of_o the_o father_n light_n by_o eternal_a emanation_n and_o 2._o by_o temporal_a incarnation_n and_o that_o rock_n be_v as_o i_o may_v so_o say_v the_o masterpiece_n of_o the_o great_a artisun_n he_o make_v he_o the_o pattern_n of_o all_o his_o work_n he_o make_v all_o thing_n by_o jesus_n christ_n ephes_n 1.9_o whether_o visible_a or_o invisible_a etc._n etc._n col._n 1.16_o 17._o and_o consequent_o according_a to_o this_o perfect_a pattern_n be_v man_n make_v and_o after_o he_o be_v mar_v be_v remake_v and_o make_v anew_o 5._o psal_n 139._o v._n 5._o as_o israel_n and_o the_o whole_a church_n of_o god_n so_o the_o psalmist_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d formasti_fw-la i_o thou_o have_v fashion_v or_o form_v i_o behind_o and_o before_o psal_n 139.5_o all_o his_o way_n be_v judgement_n and_o in_o those_o way_n the_o man_n ought_v to_o have_v walk_v and_o christ_n himself_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o way_n john_n 14.6_o a_o god_n of_o truth_n or_o god_n truth_n that_o be_v christ_n be_v that_o truth_n john_n 14.6_o 16._o esay_n 65._o v._o 16._o and_o it_o be_v prophesy_v of_o he_o esay_n 65.16_o that_o he_o who_o bless_v himself_o in_o the_o earth_n shall_v bless_v himself_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o god_n amen_o as_o christ_n be_v call_v revel_v 3.14_o and_o according_a to_o this_o image_n be_v the_o man_n make_v but_o further_a god_n be_v just_a and_o righteous_a and_o in_o righteousness_n be_v the_o man_n make_v according_a to_o god_n image_n even_o in_o righteousness_n &_o holiness_n of_o truth_n ephes_n 4.24_o god_n be_v right_a or_o upright_o and_o god_n make_v the_o man_n right_a or_o upright_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eccles_n 7.29_o thus_o wisdom_n build_v the_o house_n wherein_o god_n will_v dwell_v but_o folly_n pull_v it_o down_o with_o her_o hand_n say_v the_o wiseman_n and_o thus_o one_o sinner_n destroy_v much_o good_a eccles_n 9.18_o for_o where_o now_o shall_v we_o find_v the_o son_n of_o god_n who_o bear_v this_o image_n when_o the_o foster-fathers_n mother_n or_o nurse_n have_v lose_v their_o child_n they_o seek_v they_o and_o discover_v they_o by_o certain_a mark_n which_o they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o such_o mark_n the_o true_a mother_n know_v her_o son_n 1_o king_n 3._o and_o moses_n who_o have_v be_v to_o israel_n as_o a_o foster-father_n a_o mother_n or_o nurse_n numb_a 11.12_o when_o israel_n have_v now_o depart_v from_o his_o father_n house_n moses_n seek_v he_o out_o and_o whereas_o these_o son_n of_o god_n have_v their_o father_n character_n and_o lineament_n upon_o they_o these_o be_v now_o wear_v out_o and_o they_o become_v quite_o another_o people_n and_o not_o the_o son_n of_o god_n moses_n look_v for_o the_o form_n and_o fashion_n wherein_o they_o be_v make_v he_o look_v for_o they_o in_o that_o way_n wherein_o they_o shall_v walk_v but_o they_o be_v all_o go_v out_o of_o the_o way_n they_o be_v corrupt_v and_o have_v do_v
abominable_a thing_n psal_n 14._o he_o look_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d judgement_n 7._o esay_n 5._o v._o 7._o and_o behold_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o scab_n a_o spot_n of_o leprosy_n and_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d righteousness_n and_o behold_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o cry_n the_o spirit_n of_o god_n abhor_v not_o such_o elegant_a paranomasia_n and_o allusion_n esay_n 5.7_o moses_n look_v for_o a_o upright_a people_n as_o god_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d upright_o ver_fw-la 4._o but_o behold_v they_o be_v become_v a_o crooked_a and_o perverse_a generation_n all_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o the_o mark_n and_o character_n which_o be_v token_n of_o god_n son_n they_o be_v wear_v quite_o out_o deprave_a and_o lose_v the_o true_a image_n of_o god_n corrupt_v and_o mar_v instead_o of_o the_o righteousness_n of_o god_n he_o find_v spot_n blemish_n &_o defilement_n in_o lieu_n of_o god_n rectitude_n &_o uprightness_n he_o find_v obliquity_n crockedness_n &_o perverseness_n so_o that_o in_o the_o text_n we_o have_v these_o axiom_n 1._o the_o people_n corrupt_v themselves_o 2._o their_o spot_n be_v not_o of_o his_o son_n 3._o they_o be_v a_o perverse_a and_o a_o crooked_a generation_n 1._o as_o to_o the_o first_o of_o these_o they_o have_v corrupt_v themselves_o the_o word_n be_v in_o the_o singular_a number_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o have_v corrupt_v himself_o howbeit_o since_o the_o people_n of_o israel_n be_v here_o understand_v as_o a_o collective_a of_o many_o the_o scripture_n speak_v both_o way_n and_o the_o sense_n will_v amount_v to_o the_o same_o let_v we_o therefore_o inquire_v into_o the_o object_n of_o this_o corruption_n and_o the_o corruption_n itself_o there_o be_v a_o difference_n concern_v the_o object_n of_o this_o corruption_n for_o whereas_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whether_o we_o shall_v understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d direct_o and_o so_o understand_v god_n as_o hierom_n turn_v the_o word_n peccaverunt_fw-la illi_fw-la they_o have_v sin_v unto_o or_o against_o he_o that_o be_v god_n as_o by_o corrupt_v his_o covenant_n or_o whether_o we_o shall_v understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d reflex_o and_o reciprocal_o as_o our_o translator_n render_v it_o they_o have_v corrupt_v themselves_o or_o as_o the_o word_n more_o proper_o signify_v to_o themselves_o mean_v the_o corrupt_a people_n themselves_o they_o have_v all_o a_o good_a sense_n and_o we_o may_v make_v use_n of_o they_o all_o as_o for_o the_o corruption_n itself_o the_o word_n here_o use_v signify_v all_o manner_n of_o destruction_n and_o be_v render_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d utter_o to_o corrupt_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o destroy_v and_o by_o many_o other_o word_n they_o express_v what_o be_v in_o the_o text_n to_o corrupt_v but_o more_o especial_o the_o word_n signify_v to_o sin_n and_o commit_v iniquity_n and_o therefore_o the_o lxx_o turn_v it_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o do_v unjust_o as_o moses_n speak_v of_o this_o corrupt_a people_n deut._n 31.29_o i_o know_v that_o you_o will_v utter_o corrupt_v yourselves_o the_o lxx_o turn_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o will_v do_v very_o unjust_o and_o the_o lxx_o render_v the_o word_n in_o the_o text_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o hierom_n turn_v peccaverunt_fw-la they_o have_v sin_v and_o yet_o more_o particular_o by_o this_o corruption_n a_o more_o particular_a sin_n be_v to_o be_v understand_v and_o that_o be_v idolatry_n as_o exod._n 32.7_o thy_o people_n have_v corrupt_v themselves_o what_o corruption_n that_o be_v you_o find_v in_o the_o next_o word_n they_o have_v make_v they_o a_o melt_a calf_n verse_n 8._o and_o so_o the_o chald._n paraphra_v explain_v this_o text._n this_o corruption_n spread_v far_o and_o extend_v itself_o to_o the_o mind_n and_o thought_n of_o man_n for_o so_o we_o read_v of_o man_n of_o corrupt_a mind_n 2_o tim._n 3.8_o and_o thence_o to_o their_o word_n eph._n 4.29_o and_o to_o their_o do_n ezek._n 16.47_o the_o philosopher_n define_v corruption_n a_o substantial_a mutation_n a_o change_n of_o the_o nature_n which_o be_v opposite_a and_o contrary_a to_o generation_n the_o other_o substantial_a mutation_n and_o if_o we_o apply_v it_o unto_o our_o present_a business_n it_o be_v a_o change_n of_o the_o man_n from_o his_o true_a manlike_a nature_n eccles_n 12.13_o viz._n from_o the_o fear_n of_o god_n and_o keep_v his_o commandment_n from_o the_o truth_n righteousness_n holiness_n and_o uprightness_n of_o god_n this_o corruption_n we_o see_v 3._o 2_o cor._n 11._o v._n 3._o be_v a_o substantial_a mutation_n but_o how_o come_v this_o people_n to_o be_v corrupt_v sure_o corruption_n begin_v with_o the_o thought_n and_o therefore_o the_o woman_n be_v tempt_v and_o first_o corrupt_v and_o i_o fear_v say_v the_o apostle_n lest_o as_o the_o serpent_n beguile_v eve_n through_o his_o subtlety_n so_o your_o thought_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v be_v corrupt_v from_o the_o simplicity_n that_o be_v in_o christ_n 2_o cor._n 11.3_o the_o thought_n corrupt_v the_o life_n the_o will_n and_o affection_n and_o so_o we_o read_v that_o the_o old_a man_n be_v corrupt_v by_o deceitful_a lust_n ephes_n 4.22_o 1._o take_v notice_n by_o what_o foul_a name_n the_o holy_a scripture_n represent_v our_o sin_n unto_o we_o as_o here_o under_o the_o name_n of_o corruption_n so_o 2_o pet._n 2.19_o and_o in_o the_o forenamed_a chapter_n by_o mire_n and_o vomit_v afterward_o in_o the_o text_n by_o spot_n and_o blemish_n crookedness_n and_o perverseness_n elsewhere_o by_o the_o menstruous_a cloth_n of_o a_o unclean_a woman_n putrefaction_n of_o sore_n the_o excremont_n of_o a_o man_n prov._n 30.12_o and_o scarce_o shall_v we_o meet_v with_o any_o thing_n odious_a to_o our_o fancy_n from_o which_o sin_n borrow_v not_o a_o name_n to_o show_v how_o the_o lord_n hate_v it_o and_o will_v also_o that_o we_o shall_v hate_v it_o 2._o corruption_n suppose_v integrity_n for_o whatsoever_o be_v corrupt_v be_v at_o first_o sound_n and_o whole_a whatsoever_o be_v fall_v it_o sometime_o stand_v if_o man_n therefore_o be_v corrupt_v he_o be_v sometime_o whole_a and_o sound_a consider_v we_o therefore_o the_o man_n under_o both_o these_o condition_n before_o and_o after_o his_o corruption_n 1._o before_o it_o and_o then_o behold_v o_o man_n the_o purity_n and_o integrity_n of_o thy_o primitive_a estate_n the_o generation_n of_o the_o world_n be_v healthful_a and_o there_o be_v no_o poison_n of_o corruption_n or_o destruction_n in_o they_o wisd_v 1.14_o this_o be_v no_o doubt_n a_o honourable_a estate_n wherewithal_o the_o man_n be_v invest_v even_o with_o christ_n the_o honour_n that_o come_v of_o god_n only_o john_n 5.44_o 1_o pet._n 2.7_o but_o man_n be_v in_o this_o honour_n understand_v not_o but_o become_v like_o the_o beast_n that_o perish_v psalm_n 49.12_o 20._o whence_o wicked_a man_n be_v call_v wolf_n dog_n fox_n bear_n lion_n etc._n etc._n as_o act_v according_a to_o the_o bestial_a principle_n of_o life_n 3._o a_o wicked_a man_n be_v the_o very_o worst_a of_o all_o live_a creature_n and_o the_o reason_n be_v because_o be_v yet_o entire_a and_o uncorrupt_a he_o be_v the_o best_a and_o therefore_o be_v corrupt_v he_o be_v the_o very_o worst_a corruptio_fw-la optimi_fw-la est_fw-la pessima_fw-la the_o corruption_n of_o that_o which_o be_v the_o best_a be_v the_o worst_a of_o all_o what_o a_o dangerous_a companion_n be_v a_o wicked_a man_n to_o himself_o he_o love_v not_o himself_o but_o corrupt_v and_o destroy_v himself_o how_o dangerous_a a_o companion_n be_v a_o wicked_a man_n unto_o another_o can_v he_o love_v another_o who_o hate_v himself_o can_v he_o preserve_v another_o who_o destroy_v himself_o yet_o its_o strange_a how_o careful_o man_n shun_v one_o who_o have_v the_o paul_n disease_n or_o the_o plague_n or_o some_o other_o infectious_a malady_n yet_o fear_v not_o intimate_a conversation_n with_o man_n of_o corrupt_a mind_n yea_o life_n and_o manner_n yea_o we_o be_v wont_v to_o warn_v our_o child_n lest_o they_o have_v society_n with_o such_o as_o may_v infect_v their_o body_n or_o early_o corrupt_v their_o thought_n yet_o meantime_n we_o consider_v not_o that_o both_o they_o and_o ourselves_o have_v the_o poison_n of_o corruption_n in_o we_o as_o vain_a thought_n which_o be_v destructive_a jer._n 4.14_o just_o be_v they_o hence_o to_o be_v reprove_v who_o be_v self-corrupter_n how_o much_o more_o be_v they_o to_o blame_v who_o corrupt_a and_o destroy_v other_o whether_o in_o body_n or_o soul_n the_o spirit_n of_o god_n be_v so_o tender_a of_o the_o natural_a life_n that_o it_o allow_v not_o a_o will_n or_o affection_n towards_o the_o take_n it_o away_o from_o another_o he_o that_o hate_v his_o brother_n be_v a_o
schoolmaster_n gal._n 3.24_o meantime_o he_o who_o be_v just_a let_v he_o be_v just_a still_o there_o be_v degree_n of_o justice_n and_o righteousness_n as_o have_v be_v show_v and_o let_v we_o know_v that_o it_o become_v we_o to_o fulfil_v all_o righteousness_n matth._n 3.15_o and_o let_v we_o pray_v for_o that_o just_a and_o perfect_a one_o who_o work_v all_o our_o work_n in_o we_o esay_n 26._o that_o as_o he_o have_v begin_v a_o good_a work_n in_o we_o so_o that_o he_o will_v thorough_o perfect_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d until_o the_o day_n of_o jesus_n christ_n phil._n 1.6_o even_o so_o come_v lord_n jesus_n revel_v 22.20_o contrary_a principle_n mutual_a impediment_n 19_o ser._n 19_o sermon_n xix_o gal._n 5._o ver_fw-la 17._o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n and_o these_o be_v contrary_a one_o to_o the_o other_o so_o that_o you_o can_v do_v the_o thing_n that_o you_o will_v there_o be_v in_o the_o holy_a scripture_n many_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o as_o s._n peter_n say_v be_v in_o his_o brother_n paul_n epistle_n thing_n bar_v to_o be_v understand_v which_o difficulty_n may_v arise_v as_o from_o other_o cause_n so_o more_o especial_o from_o 1._o either_o somewhat_o in_o the_o scripture_n itself_o 2._o or_o from_o some_o defect_n in_o we_o as_o for_o the_o scripture_n itself_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2_o tim._n 3.16_o of_o divine_a inspiration_n and_o dictate_v unto_o the_o penman_n of_o it_o by_o the_o holy_a ghost_n and_o therefore_o while_o yet_o we_o be_v in_o the_o fall_n there_o must_v be_v a_o great_a disproportion_n between_o it_o and_o we_o this_o obscurity_n be_v much_o increase_v by_o mistake_n and_o oversight_n in_o translation_n as_o also_o by_o impose_v upon_o the_o scripture_n false_a gloss_n and_o misinterpretation_n as_o the_o philistine_n stop_v the_o well_n gen._n 26._o so_o that_o man_n can_v as_o otherwise_o they_o may_v with_o joy_n draw_v water_n of_o life_n out_o of_o the_o well_n of_o salvation_n 2._o the_o difficulty_n may_v proceed_v from_o some_o defect_n in_o we_o as_o be_v yet_o unconvert_v and_o averse_a from_o god_n and_o his_o way_n according_a to_o that_o of_o dan._n 9.13_o we_o have_v not_o turn_v from_o our_o iniquity_n that_o we_o may_v understand_v the_o truth_n and_o therefore_o s._n paul_n be_v send_v to_o open_a man_n eye_n to_o turn_v they_o from_o darkness_n to_o light_n etc._n etc._n act_v 26.18_o and_o for_o this_o purpose_n it_o be_v a_o good_a old_a prayer_n i_o know_v no_o new_a one_o better_a and_o it_o may_v be_v we_o for_o advance_v of_o our_o present_a business_n lighten_v our_o darkness_n we_o beseech_v thou_o o_o lord_n the_o text_n in_o the_o greek_a speak_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translator_n render_v as_o i_o have_v show_v how_o true_o we_o shall_v then_o understand_v when_o we_o find_v how_o unsuitable_a this_o translation_n be_v to_o the_o will_n of_o god_n reveal_v in_o his_o word_n obedience_n be_v that_o mother-grace_n genetrix_fw-la omnium_fw-la virtutum_fw-la as_o hierom_n call_v it_o that_o which_o bring_v forth_o all_o other_o virtue_n that_o which_o set_v the_o eye_n to_o see_v the_o ear_n to_o hear_v the_o heart_n to_o think_v the_o memory_n to_o record_v the_o mouth_n to_o speak_v the_o foot_n to_o walk_v the_o hand_n to_o work_v the_o whole_a man_n to_o do_v that_o and_o only_o that_o which_o be_v conformable_a to_o the_o will_n of_o god_n when_o such_o holy_a desire_n arise_v in_o the_o heart_n from_o the_o spirit_n of_o god_n then_o a_o contrary_a desire_n arise_v also_o from_o the_o flesh_n according_a to_o what_o the_o apostle_n say_v rom._n 7.21_o when_o i_o will_v do_v good_a evil_a be_v present_a with_o i_o and_o my_o text_n among_o diverse_a other_o pervert_v scripture_n be_v wont_a to_o be_v allege_v against_o obedience_n unto_o the_o will_n of_o god_n so_o that_o this_o mother-grace_n can_v bring_v forth_o the_o fruit_n of_o the_o spirit_n because_o the_o child_n be_v come_v to_o the_o birth_n and_o there_o be_v no_o strength_n to_o bring_v forth_o before_o we_o come_v to_o the_o particular_a handle_n of_o these_o word_n let_v we_o analyse_v they_o or_o as_o much_o of_o they_o as_o will_v make_v up_o a_o complete_a sense_n and_o thereby_o we_o shall_v see_v what_o the_o word_n so_o read_v in_o our_o last_o translation_n will_v amount_v unto_o the_o apostle_n have_v propound_v the_o law_n of_o neighbourly_a love_n for_o 14._o which_o they_o transgress_v ver_fw-la 15._o the_o apostle_n ver_fw-la 16._o propound_v a_o expedient_a for_o removal_n of_o it_o a_o exhortation_n to_o walk_v in_o the_o spirit_n which_o exhortation_n he_o enforce_v by_o this_o motive_n if_o you_o walk_v in_o the_o spirit_n you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n this_o consequence_n he_o prove_v from_o the_o nature_n of_o adverse_a contrary_n which_o natural_o expel_v one_o the_o other_o for_o ver_fw-la 17._o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n and_o these_o be_v contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o the_o effect_n of_o these_o contrary_n fight_v one_o with_o the_o other_o be_v here_o conclude_v according_a to_o this_o translation_n a_o downright_a contradiction_n to_o what_o the_o apostle_n before_o have_v exhort_v unto_o he_o exhort_v they_o to_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o tell_v they_o that_o so_o do_v they_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n which_o spirit_n and_o flesh_n so_o contend_v it_o come_v to_o pass_v that_o you_o can_v do_v the_o thing_n which_o you_o will_v that_o be_v you_o will_v walk_v in_o the_o spirit_n that_o you_o may_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n but_o this_o you_o can_v do_v which_o yet_o he_o have_v exhort_v they_o unto_o in_o the_o word_n before_o nor_o will_v the_o marginal_a read_n fulfil_v not_o help_v this_o for_o whether_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v part_n of_o the_o exhortation_n fulfil_v not_o or_o a_o motive_n thereunto_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o conclusion_n will_v be_v the_o same_o the_o absurdity_n of_o this_o reason_n will_v appear_v if_o you_o shall_v conceive_v a_o commander_n in_o the_o war_n to_o lead_v up_o his_o man_n and_o exhort_v they_o to_o be_v valiant_a and_o take_v a_o fort_n and_o promise_v they_o a_o great_a reward_n if_o they_o take_v it_o as_o caleb_n promise_v that_o he_o who_o shall_v subdue_v kiriath-seph_a and_o take_v it_o to_o he_o he_o will_v give_v achsah_n his_o daughter_n to_o wife_n josh_n 15.16_o yea_o suppose_v that_o this_o commander_n shall_v add_v threaten_n even_o death_n itself_o in_o case_n this_o fort_n be_v not_o take_v by_o they_o according_a to_o that_o if_o you_o walk_v after_o the_o flesh_n you_o shall_v die_v rom._n 8.13_o yet_o now_o suppose_v that_o this_o commander_n after_o all_o this_o exhortation_n and_o motive_n shall_v in_o the_o wind_a up_o of_o his_o speech_n say_v expresl_o this_o fort_n be_v impregnable_a it_o be_v impossible_a to_o win_v it_o you_o can_v take_v it_o true_o a_o man_n will_v think_v such_o a_o commander_n little_a other_o than_o a_o fool_n and_o his_o soldier_n no_o wise_a if_o they_o shall_v storm_v the_o fort_n and_o hope_v to_o carry_v it_o upon_o no_o better_a reason_n than_o these_o be_v yet_o indeed_o the_o case_n be_v the_o same_o if_o not_o worse_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o can_v do_v the_o thing_n that_o you_o will_v wherefore_o since_o it_o be_v most_o unreasonable_a to_o think_v that_o the_o apostle_n be_v teach_v by_o the_o spirit_n of_o god_n will_v reason_v so_o absurd_o let_v we_o inquire_v into_o the_o true_a meaning_n of_o the_o word_n which_o can_v be_v do_v unless_o we_o render_v they_o otherwise_o as_o thus_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n but_o these_o be_v contrary_a one_o to_o other_o that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o best_a critic_n that_o i_o know_v these_o word_n these_o be_v contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o be_v to_o be_v put_v in_o a_o parenthesis_n and_o then_o from_o the_o lust_a of_o the_o spirit_n will_v follow_v that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n of_o the_o flesh_n which_o you_o will_v do_v but_o what_o difference_n be_v there_o between_o this_o translation_n and_o the_o other_o 1._o in_o
the_o spirit_n and_o so_o erasmus_n reason_n in_o his_o paraphrase_n other_o as_o the_o translator_n of_o the_o french_a bible_n in_o their_o marginal_a gloss_n understand_v here_o spiritual_a thing_n which_o the_o spirit_n lu_v for_o and_o so_o a_o man_n can_v or_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o he_o will_v which_o the_o spirit_n lust_n for_o because_o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n the_o former_a of_o these_o be_v the_o more_o probable_a but_o that_o neither_o of_o these_o can_v be_v here_o mean_v will_v appear_v by_o two_o reason_n 1._o both_o these_o interpretation_n overthrow_v the_o apostle_n exhortation_n which_o be_v this_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n now_o if_o neither_o of_o the_o lust_n of_o the_o flesh_n nor_o of_o the_o spirit_n can_v be_v do_v the_o apostle_n contradict_v his_o own_o exhortation_n to_o walk_v in_o the_o spirit_n this_o false_a gloss_n say_v it_o can_v be_v do_v 2._o a_o second_o reason_n may_v be_v take_v from_o the_o scope_n intention_n and_o purpose_n of_o the_o apostle_n who_o have_v exhort_v we_o to_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o promise_v that_o thereby_o we_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n he_o move_v a_o doubt_n the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n which_o doubt_v he_o present_o remove_v say_v but_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v but_o that_o the_o french_a glossaries_n and_o all_o who_o follow_v they_o who_o be_v not_o a_o few_o be_v here_o quite_o out_o may_v appear_v if_o you_o shall_v consider_v what_o the_o thing_n that_o you_o will_v be_v according_a to_o that_o gloss_n and_o read_v the_o text_n can_v as_o we_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v according_a to_o that_o gloss_n be_v spiritual_a thing_n mark_v then_o what_o a_o sense_n these_o lay_v together_o will_v produce_v the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o can_v do_v the_o thing_n spiritual_a thing_n say_v they_o which_o you_o will_v do_v what_o a_o derogation_n be_v this_o from_o the_o spirit_n of_o god_n that_o the_o same_o spirit_n lust_a against_o the_o flesh_n shall_v make_v we_o that_o we_o can_v do_v the_o spiritual_a thing_n that_o we_o will_v which_o be_v the_o very_a meaning_n of_o the_o word_n if_o so_o understand_v how_o absurd_a let_v the_o godly_a learned_a judge_n 2._o by_o the_o thing_n that_o you_o will_v must_v here_o be_v understand_v the_o thing_n which_o the_o flesh_n lust_v after_o as_o may_v hence_o appear_v to_o the_o judicious_a reader_n because_o this_o clause_n that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v be_v join_v to_o the_o lust_a of_o the_o spirit_n which_o therefore_o lust_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v viz_o which_o the_o flesh_n lust_v to_o do_v so_o that_o hence_o its_o clear_a what_o be_v here_o the_o thing_n that_o we_o will_v what_o else_o but_o the_o lust_n of_o the_o flesh_n which_o if_o we_o understand_v here_o the_o word_n will_v suit_v exceed_o well_o with_o the_o apostle_n exhortation_n walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n it_o be_v true_a lust_n against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n of_o the_o flesh_n which_o you_o will_v do_v piscator_fw-la in_o his_o analyse_v of_o the_o text_n be_v enforce_v by_o the_o apostle_n reason_v upon_o this_o sense_n care_n &_o spiritus_fw-la inter_fw-la se_fw-la è_fw-la regiane_fw-la adversantur_fw-la quo_fw-la fit_a ut_fw-la qui_fw-la secundum_fw-la spiritum_fw-la vivit_fw-la be_v non_fw-la possit_fw-la vivere_fw-la secundum_fw-la carnem_fw-la the_o flesh_n and_o spirit_n be_v contrary_a one_o against_o the_o other_o whence_o it_o come_v to_o pass_v that_o he_o who_o live_v according_a to_o the_o spirit_n he_o can_v live_v according_a to_o the_o flesh_n though_o he_o make_v no_o good_a use_n of_o this_o his_o observation_n obj._n but_o some_o man_n will_v say_v be_v not_o may_v not_o and_o can_v one_o and_o the_o same_o thing_n even_o child_n can_v tell_v we_o that_o they_o be_v both_o sign_n of_o the_o potential_a mood_n i_o answer_v they_o be_v so_o yet_o do_v they_o not_o signify_v one_o and_o the_o same_o thing_n for_o can_v deny_v potentia_n strength_n and_o ability_n to_o do_v any_o thing_n may_n not_o deny_v potestas_fw-la authority_n to_o do_v it_o if_o any_o shall_v question_v this_o distinction_n he_o may_v easy_o be_v satisfy_v out_o of_o the_o german_a tongue_n whence_o we_o have_v both_o these_o word_n as_o from_o the_o principal_a mother_n of_o our_o language_n for_o with_o they_o ich_fw-mi kan_fw-ge be_v possum_fw-la habeo_fw-la potentiam_fw-la i_o can_v ich_fw-mi make_fw-mi be_v licet_fw-la mihi_fw-la habeo_fw-la potestatem_fw-la i_o have_v power_n or_o authority_n now_o who_o know_v not_o that_o these_o be_v two_o disparate_a principle_n of_o action_n which_o may_v be_v separate_v one_o from_o other_o as_o in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d david_n because_o a_o king_n have_v the_o late_a but_o the_o son_n of_o zerviah_n have_v the_o former_a as_o david_n say_v the_o son_n of_o serviah_n be_v too_o strong_a for_o i_o there_o be_v in_o we_o a_o proneness_n &_o a_o strong_a inclination_n to_o do_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n they_o be_v thing_n that_o we_o will_v do_v but_o though_o there_o be_v a_o proness_n and_o strong_a inclination_n to_o do_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n yet_o there_o be_v no_o necessity_n of_o do_v they_o why_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n yea_o there_o be_v in_o man_n a_o power_n until_o by_o customary_a consent_n unto_o his_o lust_n he_o have_v enfeeble_v it_o even_o the_o spiritual_a child_n such_o as_o the_o galatian_n be_v gal._n 4.19_o they_o may_v not_o do_v the_o work_n of_o the_o flesh_n which_o they_o will_v do_v they_o may_v begin_v to_o overcome_v and_o subdue_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n by_o the_o spirit_n judg._n 13.25_o but_o such_o abstinence_n and_o such_o conquest_n be_v yet_o with_o much_o difficulty_n they_o be_v yet_o but_o child_n and_o the_o flesh_n yet_o lust_n against_o the_o spirit_n walk_v in_o the_o spirit_n this_o be_v the_o apostle_n exhortation_n ver_fw-la 16._o to_o walk_v in_o the_o spirit_n be_v to_o live_v in_o the_o spirit_n walk_v be_v a_o progressive_a motion_n a_o proceed_n from_o virtue_n to_o virtue_n if_o thus_o we_o do_v we_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n he_o say_v not_o you_o shall_v not_o have_v they_o for_o they_o will_v be_v troublesome_a but_o if_o you_o walk_v in_o the_o spirit_n you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n by_o consent_v to_o they_o for_o if_o we_o meet_v they_o with_o dissent_n we_o fulfil_v they_o not_o they_o be_v none_o of_o we_o if_o we_o consent_v unto_o they_o do_v we_o consider_v who_o work_n we_o do_v not_o the_o work_n of_o our_o god_n not_o our_o own_o work_n to_o do_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n be_v to_o do_v the_o devil_n work_n joh._n 8._o and_o they_o who_o do_v his_o work_n he_o will_v be_v sure_a to_o pay_v they_o their_o wage_n the_o very_o best_a issue_n and_o event_n that_o the_o fulfil_n of_o our_o lust_n possible_o can_v have_v be_v repentance_n and_o that_o be_v god_n gift_n who_o we_o offend_v 2_o tim._n 2._o how_o easy_o may_v a_o man_n dissuade_v any_o from_o have_v to_o do_v with_o such_o or_o such_o a_o man_n if_o he_o shall_v assure_v he_o that_o whosoever_o he_o deal_v withal_o he_o deceive_v he_o every_o man_n will_v be_v so_o wary_a so_o shy_a of_o he_o as_o to_o take_v heed_n of_o such_o a_o one_o and_o do_v not_o the_o wisdom_n of_o god_n give_v we_o warning_n of_o that_o spiritual_a harlot_n how_o treacherous_a how_o subtle_a how_o false_a she_o be_v prov._n 7._o do_v not_o the_o same_o wisdom_n tell_v we_o that_o the_o lust_n of_o the_o old_a man_n be_v deceitful_a and_o seduce_a ephes_n 4._o how_o can_v we_o walk_v in_o the_o spirit_n unless_o we_o have_v the_o spirit_n wherein_o we_o shall_v walk_v how_o can_v we_o walk_v in_o the_o spirit_n unless_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n be_v in_o we_o to_o teach_v we_o the_o way_n wherein_o we_o shall_v walk_v many_o sign_n may_v discover_v this_o unto_o we_o whether_o the_o spirit_n of_o god_n be_v in_o we_o or_o not_o i_o shall_v name_v one_o or_o too_o where_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n be_v its_o fruitful_a it_o be_v a_o active_a spirit_n it_o bring_v forth_o