which_o according_a to_o the_o tradition_n of_o the_o ancient_a be_v believe_v to_o have_v be_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o deliver_v to_o the_o church_n of_o christ_n contain_v all_o those_o book_n which_o we_o admit_v seclude_v all_o those_o that_o be_v now_o in_o question_n it_o must_v be_v know_v say_v he_o that_o there_o be_v other_o book_n which_o be_v not_o call_v canonical_a but_o ecclesiastical_a by_o the_o ancient_a as_o the_o wisdom_n of_o solomon_n and_o that_o of_o the_o son_n of_o sirach_n and_o in_o the_o same_o rank_n we_o must_v put_v the_o book_n of_o tobias_n and_o judith_n and_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n and_o in_o the_o new_a testament_n the_o book_n of_o pastor_n all_o which_o true_o they_o will_v have_v to_o be_v read_v in_o the_o church_n but_o not_o to_o be_v allege_v for_o proof_n of_o any_o matter_n of_o faith_n that_o be_v question_v or_o doubt_v of_o and_o then_o conclude_v that_o he_o hold_v it_o very_o fit_a to_o put_v down_o these_o thing_n which_o be_v deliver_v by_o tradition_n from_o the_o father_n that_o they_o that_o be_v to_o learn_v the_o first_o element_n and_o rudiment_n of_o christian_a religion_n may_v know_v out_o of_o what_o fountain_n to_o draw_v galeato_fw-la hierome_n in_o his_o prologue_n which_o he_o prefix_v before_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n by_o he_o translate_v out_o of_o hebrew_n into_o latin_a say_v there_o be_v 22_o book_n of_o the_o old_a testament_n and_o that_o as_o there_o be_v but_o 22_o hebrew_n letter_n by_o which_o we_o write_v whatsoever_o we_o speak_v so_o there_o be_v 22_o book_n by_o abiicienda_fw-la which_o as_o by_o letter_n and_o beginning_n in_o the_o doctrine_n of_o god_n the_o tender_a infancy_n of_o the_o just_a man_n that_o yet_o be_v like_o a_o child_n hang_v on_o the_o breast_n be_v inform_v and_o instruct_v and_o then_o name_v all_o the_o book_n which_o we_o admit_v and_o after_o add_v whatsoever_o be_v beside_o these_o be_v to_o be_v put_v among_o the_o apocrypha_fw-la and_o that_o therefore_o the_o book_n of_o wisdom_n of_o jesus_n the_o son_n of_o sirach_n of_o judith_n tobias_n and_o pastor_n be_v not_o in_o the_o canon_n and_o the_o same_o hierome_n in_o his_o preface_n before_o the_o book_n of_o solomon_n have_v make_v mention_n of_o the_o book_n of_o wisdom_n and_o ecclesiasticus_fw-la and_o deliver_v his_o opinion_n that_o it_o be_v untrue_o call_v the_o wisdom_n of_o solomon_n and_o attribute_v to_o he_o then_o add_v that_o as_o the_o church_n read_v the_o book_n of_o judith_n tobias_n and_o the_o macchabee_n but_o do_v not_o account_v they_o among_o the_o canonical_a scripture_n so_o these_o 2_o book_n may_v be_v read_v for_o the_o edification_n of_o the_o people_n but_o not_o for_o the_o confirmation_n of_o any_o doubtful_a point_n of_o doctrine_n 12._o sixtus_n senensis_n confess_v that_o philastrius_n reject_v the_o book_n of_o macchabee_n and_o the_o same_o 9_o philastrius_n in_o the_o he_o heresy_n of_o the_o prodianitae_fw-la tax_v they_o among_o other_o thing_n that_o they_o use_v the_o book_n of_o wisdom_n which_o jesus_n the_o son_n of_o sirach_n write_v long_o after_o solomon_n time_n 13._o the_o author_n of_o the_o book_n de_fw-fr mirabilibus_fw-la scripturae_fw-la that_o go_v under_o the_o name_n of_o augustine_n have_v these_o word_n de_fw-fr lacu_fw-la verò_fw-la &_o abacuch_n translato_fw-la in_o belis_n draconisque_fw-la fabula_fw-la idcirco_fw-la in_o hoc_fw-la ordine_fw-la non_fw-la ponitur_fw-la quod_fw-la in_o authoritate_fw-la divinae_fw-la scripturae_fw-la non_fw-la habentur_fw-la it_o be_v true_a that_o augustine_n and_o the_o african_a bishop_n of_o his_o time_n and_o some_o other_o in_o that_o age_n find_v these_o book_n which_o hierome_n and_o the_o rest_n before_o cite_v reject_v as_o apocryphal_a to_o be_v join_v with_o the_o other_o and_o together_o read_v with_o they_o in_o the_o church_n seem_v to_o account_v they_o to_o be_v canonical_a caietan_n and_o other_o answer_n that_o those_o father_n speak_v of_o the_o canon_n of_o manner_n not_o of_o faith_n and_o of_o book_n not_o simple_o hut_n in_o a_o sort_n canonical_a so_o that_o they_o differ_v not_o from_o the_o other_o father_n before_o allege_v that_o deny_v they_o to_o be_v canonical_a as_o not_o be_v simple_o and_o absolute_o so_o how_o fit_a and_o true_a this_o answer_n be_v i_o will_v not_o stand_v to_o examine_v but_o this_o be_v most_o certain_a that_o augustine_n himself_o seem_v something_o to_o lessen_v the_o authority_n of_o this_o book_n for_o whereas_o the_o example_n of_o 23._o razias_n kill_v himself_o be_v press_v against_o he_o to_o prove_v that_o it_o be_v lawful_a for_o a_o man_n to_o kill_v himself_o after_o other_o answer_n he_o say_v the_o jew_n do_v not_o esteem_v this_o scripture_n call_v the_o history_n of_o macâ—…bees_n in_o such_o sort_n as_o the_o law_n the_o prophet_n and_o the_o psalm_n to_o which_o christ_n give_v testimony_n as_o to_o they_o that_o bear_v witness_n of_o he_o say_v it_o behove_v that_o all_o those_o thing_n shall_v be_v fullfil_v 44._o that_o be_v write_v of_o i_o in_o the_o law_n the_o prophet_n and_o the_o psalm_n but_o it_o be_v receive_v of_o the_o church_n not_o unprofitable_o if_o it_o be_v sober_o read_v and_o hear_v especial_o in_o respect_n of_o those_o macchabee_n that_o as_o true_a martyr_n endure_v grievous_a and_o horrible_a thing_n of_o the_o persecutor_n for_o the_o law_n of_o god_n and_o the_o council_n 4_o of_o carthage_n whereat_o augustine_n be_v present_a prescribe_v that_o no_o book_n shall_v be_v read_v in_o the_o church_n as_o canonical_a but_o such_o as_o indeed_o be_v canonical_a leave_v out_o the_o book_n of_o macchabee_n as_o it_o appear_v by_o the_o greek_a edition_n though_o they_o have_v foist_v they_o into_o the_o latin_a but_o howsoever_o these_o do_v not_o so_o exact_o look_v into_o these_o thing_n as_o they_o of_o the_o greek_a church_n and_o many_o of_o the_o latin_a church_n before_o name_v but_o admit_v those_o book_n as_o in_o a_o sort_n canonical_a that_o they_o find_v join_v together_o with_o the_o other_o indubitate_a scripture_n which_o they_o have_v of_o the_o translation_n of_o the_o septuagint_n yet_o after_o hierome_n have_v translate_v they_o out_o of_o the_o hebrew_n and_o prefix_v his_o prologue_n and_o preface_n before_o the_o book_n translate_v by_o he_o almost_o all_o the_o bishop_n and_o man_n of_o account_n in_o the_o latin_a or_o west_n church_n so_o approve_v the_o same_o that_o they_o admit_v no_o other_o book_n as_o canonical_a but_o those_o that_o he_o do_v pope_n 17._o gregory_n the_o first_o cite_v a_o certain_a testimony_n out_o of_o the_o first_o book_n of_o macchabee_n have_v these_o word_n we_o offend_v not_o if_o touch_v this_o thing_n we_o allege_v and_o produce_v a_o testimony_n out_o of_o book_n though_o not_o canonical_a yet_o publish_v for_o the_o edification_n of_o the_o people_n this_o be_v the_o opinion_n of_o pope_n gregory_n gregory_n the_o first_o gregory_z the_o great_a our_o apostle_n as_o they_o of_o the_o romish_a faction_n tell_v we_o and_o therefore_o it_o will_v not_o be_v safe_a for_o we_o to_o leave_v the_o faith_n first_o deliver_v unto_o us._n to_o the_o pope_n i_o will_v add_v certain_a cardinal_n bonaventura_n in_o his_o preface_n before_o his_o exposition_n of_o the_o psalter_n undertake_v to_o show_v which_o be_v the_o book_n of_o scripture_n scripture_n say_v he_o consist_v of_o the_o old_a and_o new_a testament_n and_o the_o whole_a body_n of_o canonical_a scripture_n be_v contain_v in_o these_o 2_o then_o pass_v by_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n he_o reckon_v all_o those_o and_o those_o only_a that_o hierome_n do_v sort_v they_o into_o their_o several_a rank_n and_o order_n as_o the_o hebrew_n do_v and_o in_o another_o place_n he_o say_v 57_o there_o be_v 4_o sort_n of_o write_n in_o which_o a_o student_n must_v be_v conversant_a the_o book_n of_o holy_a scripture_n the_o write_n of_o the_o father_n such_o say_n as_o have_v be_v gather_v out_o of_o they_o and_o the_o write_n of_o philosopher_n and_o because_o in_o the_o book_n of_o philosopher_n there_o be_v no_o knowledge_n to_o give_v remission_n of_o sin_n nor_o original_o in_o the_o sum_n because_o they_o have_v be_v extract_v out_o of_o the_o original_n of_o the_o father_n nor_o in_o they_o because_o they_o have_v be_v take_v out_o of_o the_o scripture_n therefore_o that_o be_v principal_o and_o in_o the_o first_o place_n to_o be_v study_v and_o there_o we_o must_v seek_v that_o knowledge_n as_o in_o the_o fountain_n and_o then_o that_o all_o may_v know_v which_o and_o how_o many_o these_o book_n of_o scripture_n be_v that_o he_o will_v have_v to_o be_v thus_o study_v he_o say_v according_a to_o hierome_n there_o be_v 22_o in_o the_o old_a testament_n
err_v yet_o have_v man_n other_o mean_n to_o find_v out_o the_o truth_n as_o namely_o the_o scripture_n and_o resolution_n of_o former_a time_n which_o whosoever_o find_v be_v bind_v to_o believe_v though_o the_o rest_n of_o the_o church_n not_o find_v they_o may_v in_o the_o mercy_n of_o god_n be_v save_v that_o which_o be_v allege_v out_o of_o the_o father_n be_v to_o no_o purpose_n for_o they_o speak_v of_o the_o church_n as_o it_o comprehend_v the_o faithful_a that_o be_v and_o have_v be_v which_o we_o confess_v can_v err_v in_o matter_n of_o faith_n chap._n 5._o of_o the_o promise_n make_v unto_o the_o church_n how_o it_o be_v secure_v from_o error_n and_o of_o the_o different_a degree_n of_o the_o obedience_n we_o owe_v unto_o it_o the_o right_a understanding_n of_o the_o promise_n make_v and_o due_a consideration_n of_o the_o party_n to_o who_o they_o be_v make_v will_v lead_v we_o to_o the_o right_a understanding_n of_o the_o church_n infallibility_n and_o assurance_n of_o truth_n for_o see_v though_o they_o be_v make_v to_o all_o the_o faithful_a general_o and_o to_o the_o particular_a church_n as_o well_o as_o to_o the_o whole_a yet_o they_o be_v understand_v to_o be_v perform_v proportionable_o according_a to_o the_o measure_n and_o degree_n of_o each_o part_n but_o to_o the_o whole_a church_n whole_o and_o entire_o the_o church_n be_v particular_a not_o only_o in_o respect_n of_o place_n but_o also_o of_o time_n the_o whole_a be_v not_o necessary_a to_o be_v perform_v to_o the_o church_n of_o one_o time_n unless_o we_o speak_v of_o the_o primitive_a wherein_o the_o whole_a be_v original_o but_o to_o the_o church_n that_o comprehend_v the_o whole_a number_n of_o believer_n that_o be_v and_o have_v be_v in_o which_o sense_n that_o promise_n be_v to_o be_v understand_v 13._o that_o the_o spirit_n shall_v lead_v the_o church_n into_o all_o truth_n hither_o we_o may_v refer_v those_o different_a degree_n of_o obedience_n which_o we_o must_v yield_v to_o they_o that_o command_n and_o teach_v we_o in_o the_o church_n of_o god_n excellent_o describe_v and_o set_v down_o by_o 27._o waldensis_n we_o must_v say_v he_o reverence_n and_o respect_n the_o authority_n of_o all_o catholic_a doctor_n who_o doctrine_n and_o write_n the_o church_n allow_v we_o must_v more_o regard_v the_o authority_n of_o catholic_a bishop_n more_o than_o these_o the_o authority_n of_o the_o apostolic_a church_n among_o they_o more_o special_o the_o church_n of_o rome_n of_o a_o general_a council_n more_fw-mi they_o all_o these_o yet_o we_o must_v not_o listen_v so_o to_o the_o determination_n of_o these_o nor_o so_o certain_o assent_v unto_o they_o as_o to_o the_o thing_n contain_v in_o the_o scripture_n or_o believe_v by_o the_o whole_a universal_a church_n that_o have_v be_v ever_o since_o the_o apostle_n time_n but_o as_o to_o the_o instruction_n of_o our_o elder_n &_o fatherly_a admonition_n we_o must_v say_v he_o obey_v without_o scrupulous_a question_n with_o all_o modesty_n of_o mind_n and_o reverence_n of_o body_n with_o all_o good_a allowance_n acceptation_n and_o repose_n in_o the_o word_n of_o they_o that_o teach_v we_o unless_o they_o teach_v we_o any_o thing_n which_o the_o authority_n of_o the_o high_a and_o superior_a control_v yet_o so_o as_o then_o the_o humble_a and_o obedient_a child_n of_o the_o church_n must_v not_o insolent_o insult_v upon_o they_o from_o who_o they_o be_v force_v to_o dissent_v but_o must_v dissent_v with_o a_o reverend_a childlike_a and_o respectful_a shamefastness_n thus_o he_o prove_v out_o of_o 3._o augustine_n tom_n 7._o lib._n 2._o de_fw-fr baptismo_fw-la contra_fw-la donatistas_n who_o know_v not_o say_v s._n augustine_n that_o the_o sacred_a and_o canonical_a scripture_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v contain_v within_o their_o set_n &_o certain_a bound_n and_o that_o they_o be_v so_o &_o in_o such_o sort_n set_v in_o a_o high_a degree_n of_o authority_n than_o any_o of_o the_o write_n of_o the_o succeed_v bishop_n that_o of_o they_o we_o may_v not_o doubt_v nor_o make_v any_o question_n whether_o it_o be_v true_a or_o right_o that_o be_v there_o contain_v but_o the_o write_n of_o the_o bishop_n of_o the_o church_n which_o either_o have_v be_v publish_v since_o the_o perfect_a of_o the_o canon_n of_o scripture_n or_o which_o shall_v be_v hereafter_o may_v be_v censure_v and_o reprove_v by_o the_o wise_a judgement_n of_o any_o that_o be_v skilful_a in_o the_o same_o thing_n whereof_o they_o write_v or_o by_o the_o grave_a authority_n of_o other_o bishop_n and_o the_o wisdom_n of_o they_o that_o be_v learn_v themselves_o and_o able_a to_o teach_v other_o and_o by_o the_o determination_n of_o counsel_n if_o happy_o they_o have_v go_v aside_o from_o the_o truth_n and_o the_o counsel_n themselves_o which_o be_v hold_v in_o several_a country_n and_o province_n must_v give_v place_n to_o the_o authority_n of_o general_a counsel_n gather_v &_o assemble_v out_o of_o the_o whole_a christian_a world_n &_o of_o plenary_a counsel_n oftentimes_o the_o former_a be_v to_o be_v correct_v by_o the_o late_a when_o by_o experience_n &_o more_o perfect_a knowledge_n of_o thing_n that_o which_o be_v shut_v be_v open_v and_o that_o know_a which_o be_v hide_v before_o every_o of_o these_o must_v be_v content_a to_o yield_v one_o to_o another_o without_o the_o puff_n of_o sacrilegious_a pride_n without_o swell_a arrogancy_n without_o evious_a contend_v with_o all_o holy_a humility_n with_o all_o catholic_a peaceable_a disposition_n and_o christian_a charity_n thus_o than_o we_o think_v that_o particular_a man_n and_o church_n may_v err_v damnable_o because_o notwithstanding_o other_o may_v worship_n god_n aright_o but_o that_o the_o whole_a church_n at_o one_o time_n can_v so_o err_v for_o that_o then_o the_o church_n shall_v cease_v utter_o for_o a_o time_n and_o so_o not_o be_v catholic_a be_v not_o at_o all_o time_n and_o christ_n shall_v sometime_o be_v without_o a_o church_n yet_o that_o error_n not_o preiudice_v the_o salvation_n of_o they_o that_o err_v may_v be_v find_v in_o the_o church_n that_o be_v at_o one_o time_n in_o the_o world_n we_o make_v no_o doubt_n only_o the_o whole_a symbolical_a and_o catholic_a church_n which_o be_v and_o be_v be_v whole_o free_a from_o error_n thus_o touch_v the_o possession_n of_o the_o rich_a treasure_n of_o heavenly_a truth_n i_o have_v sufficient_o clear_v our_o judgement_n which_o be_v the_o same_o that_o all_o wise_a and_o learned_a man_n have_v ever_o be_v of_o to_o wit_n that_o the_o church_n which_o comprehend_v the_o whole_a number_n of_o believer_n that_o be_v and_o have_v be_v since_o christ_n appear_v in_o the_o flesh_n so_o include_v the_o apostle_n can_v neither_o err_v in_o nor_o be_v ignorant_a of_o any_o thing_n that_o be_v to_o be_v reveal_v by_o christ_n the_o eternal_a word_n and_o angel_n of_o the_o great_a covenant_n of_o god_n second_o that_o the_o church_n that_o comprehend_v all_o the_o faithful_a that_o be_v and_o have_v be_v since_o the_o apostle_n may_v be_v ignorant_a of_o some_o thing_n which_o in_o process_n of_o time_n shall_v be_v know_v but_o can_v err_v in_o any_o thing_n three_o that_o all_o the_o pastor_n of_o this_o church_n can_v err_v four_o that_o all_o the_o pastor_n that_o have_v commit_v the_o treasure_n of_o their_o wisdom_n &_o learning_n to_o writing_n can_v err_v in_o any_o thing_n wherein_o they_o consent_v in_o their_o write_n because_o it_o be_v not_o possible_a that_o they_o shall_v all_o have_v write_v of_o any_o thing_n but_o such_o as_o touch_v the_o very_a life_n of_o the_o christian_a faith_n general_o receive_v in_o all_o their_o time_n five_o that_o it_o be_v not_o possible_a that_o all_o that_o do_v speak_v of_o a_o thing_n consent_v together_o shall_v err_v if_o it_o be_v a_o matter_n of_o substance_n and_o if_o in_o every_o age_n some_o have_v write_v of_o it_o though_o many_o that_o have_v write_v be_v silent_a and_o say_v nothing_o of_o it_o six_o that_o the_o most_o famous_a &_o renown_a in_o all_o age_n consent_v in_o any_o thing_n that_o touch_v the_o substance_n of_o the_o christian_a faith_n &_o no_o man_n dissent_v from_o they_o without_o note_n of_o novelty_n &_o singularity_n may_v not_o without_o intolerable_a rashness_n be_v charge_v with_o error_n father_n seven_o that_o though_o the_o write_n of_o the_o ancient_a may_v be_v much_o corrupt_v so_o that_o the_o consent_n of_o antiquity_n can_v always_o be_v easy_o know_v yet_o there_o will_v be_v ever_o some_o mean_n to_o find_v it_o out_o &_o to_o descry_v the_o error_n and_o fraud_n of_o the_o corruptor_n &_o so_o i_o understand_v that_o of_o vincentius_n lirinensis_n that_o the_o judgement_n of_o antiquity_n be_v to_o be_v seek_v out_o at_o the_o very_a first_o rise_n of_o heresy_n &_o not_o
pollution_n of_o original_a sin_n and_o if_o perhaps_o any_o do_v sometime_o use_v any_o form_n or_o rite_n it_o be_v rather_o a_o matter_n of_o private_a &_o voluntary_a devotion_n than_o of_o necessity_n for_o whereas_o parent_n stand_v bind_v by_o the_o general_a law_n of_o god_n and_o nature_n with_o all_o thankful_a acknowledgement_n to_o receive_v their_o child_n as_o a_o great_a and_o special_a benefit_n from_o god_n this_o their_o faith_n piety_n and_o thankfulness_n join_v with_o desire_n of_o and_o prayer_n for_o their_o good_a prosperous_a and_o happy_a estate_n be_v accept_v and_o find_v favour_n with_o god_n on_o the_o behalf_n of_o their_o child_n whereupon_o 2._o gregory_n pronounce_v that_o the_o faith_n of_o the_o parent_n be_v of_o the_o same_o force_n with_o they_o of_o the_o old_a time_n that_o the_o baptism_n of_o water_n be_v with_o us._n and_o whereas_o augustine_n say_v it_o be_v not_o likely_a that_o the_o people_n of_o god_n before_o the_o institution_n of_o circumcision_n have_v no_o sacrament_n wherewith_o to_o present_v their_o child_n to_o god_n though_o the_o scripture_n have_v not_o express_v it_o it_o be_v not_o to_o be_v understand_v say_v andradius_fw-la of_o any_o outward_a ceremony_n necessary_a for_o the_o sanctification_n of_o those_o infant_n but_o of_o any_o rite_n &_o offer_v they_o to_o god_n whether_o mental_a only_a or_o outward_o object_v to_o the_o eye_n and_o sense_n that_o which_o andradius_fw-la add_v that_o it_o can_v not_o be_v know_v but_o by_o tradition_n only_o that_o the_o faith_n of_o the_o parent_n be_v in_o stead_n of_o circumcision_n before_o circumcision_n be_v institute_v and_o after_o the_o institution_n of_o it_o to_o they_o that_o may_v not_o lawful_o or_o can_v not_o possible_o be_v circumcise_v be_v frivolous_a for_o man_n know_v it_o &_o conclude_v it_o out_o of_o the_o general_a and_o common_a rule_n of_o reason_n and_o equity_n touch_v the_o state_n of_o the_o people_n of_o god_n since_o the_o come_n of_o christ_n our_o adversary_n make_v no_o doubt_n but_o they_o can_v easy_o prove_v that_o the_o write_n which_o the_o church_n that_o now_o be_v have_v be_v defective_a and_o imperfect_a this_o they_o endeavour_v to_o prove_v first_o because_o the_o scripture_n of_o the_o new_a testament_n be_v write_v upon_o particular_a occasion_n offer_v and_o not_o of_o purpose_n to_o contain_v a_o perfect_a rule_n of_o faith_n second_o because_o they_o be_v write_v by_o the_o apostle_n and_o other_o apostolic_a man_n out_o of_o their_o own_o motion_n and_o not_o by_o commandment_n from_o christ_n the_o son_n of_o god._n but_o unto_o both_o these_o argument_n allege_v by_o our_o adversary_n we_o answer_v that_o they_o contain_v matter_n of_o very_o gross_a error_n for_o first_o who_o see_v not_o plain_o that_o the_o evangeliste_n write_v the_o history_n of_o christ_n life_n and_o death_n saint_n luke_n in_o the_o book_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n describe_v the_o come_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o admirable_a gift_n of_o grace_n pour_v upon_o the_o apostle_n and_o the_o church_n establish_v and_o order_v by_o they_o and_o the_o bless_a apostle_n saint_n john_n write_v the_o revelation_n which_o he_o see_v concern_v the_o future_a state_n of_o thing_n to_o the_o end_n of_o the_o world_n mean_v to_o deliver_v a_o perfect_a sum_n of_o christian_a doctrine_n and_o direction_n of_o christian_a faith_n it_o be_v true_a indeed_o that_o the_o epistle_n of_o the_o apostle_n direct_v to_o the_o christian_a church_n that_o then_o be_v be_v occasional_o write_v yet_o so_o as_o by_o the_o providence_n of_o god_n all_o such_o thing_n as_o the_o church_n believe_v not_o be_v find_v in_o the_o other_o part_n of_o scripture_n purposely_o write_v be_v most_o clear_o &_o at_o large_a deliver_v in_o these_o epistle_n second_o touch_v the_o other_o part_n of_o their_o argument_n which_o they_o bring_v to_o convince_v the_o scripture_n of_o imperfection_n because_o they_o that_o write_v it_o have_v no_o commandment_n to_o write_v we_o think_v it_o need_v no_o refutation_n for_o imperavit_fw-la the_o absurdity_n of_o it_o be_v evident_a and_o clear_a of_o itself_o 21._o for_o who_o know_v not_o that_o the_o scripture_n be_v not_o of_o any_o private_a motion_n but_o that_o the_o holy_a man_n of_o god_n be_v move_v impel_v and_o carry_v by_o the_o spirit_n of_o truth_n to_o the_o performance_n of_o this_o work_n do_v nothing_o without_o the_o instinct_n of_o the_o spirit_n which_o be_v unto_o they_o a_o commandment_n the_o imperfection_n &_o defect_n suppose_v to_o be_v foundin_fw-mi the_o scripture_n our_o adversary_n endeavour_v to_o supply_v by_o addition_n of_o tradition_n the_o name_n of_o tradition_n sometime_o signify_v every_o christian_a doctrine_n deliver_v from_o one_o to_o another_o either_o by_o lively_a voice_n only_o or_o by_o writing_n as_o exod._n 17._o scribe_n hoc_fw-la ob_fw-la monumentum_fw-la in_o libro_fw-la &_o trade_n in_o auribus_fw-la josuae_fw-la write_v this_o for_o a_o remembrance_n in_o a_o book_n and_o deliver_v it_o in_o the_o ear_n of_o josuah_n act._n 6._o 14._o the_o write_a law_n of_o moses_n be_v call_v a_o tradition_n audivimus_fw-la eum_fw-la dicentem_fw-la quoniam_fw-la jesus_n destruet_fw-la locum_fw-la istum_fw-la &_o mutabit_fw-la traditiones_fw-la quas_fw-la tradidit_fw-la nobis_fw-la moses_n we_o hear_v he_o say_v that_o jesus_n shall_v destroy_v this_o place_n and_o change_v the_o tradition_n which_o moses_n deliver_v unto_o us._n sometime_o the_o name_n of_o tradition_n signify_v that_o which_o be_v deliver_v by_o lively_a voice_n only_o and_o not_o write_v 23_o that_o which_o i_o receive_v of_o the_o lord_n say_v the_o apostle_n that_o i_o deliver_v unto_o you_o in_o this_o question_n by_o tradition_n we_o understand_v such_o part_n of_o christian_a doctrine_n or_o discipline_n as_o be_v not_o write_v by_o they_o by_o who_o they_o be_v first_o deliver_v for_o thus_o our_o adversary_n understand_v tradition_n which_o they_o divide_v into_o divers_a kind_n first_o in_o respect_n of_o the_o author_n so_o make_v they_o of_o three_o sort_n divine_a apostolical_a &_o ecclesiastical_a second_o in_o respect_n of_o the_o matter_n they_o concern_v in_o which_o respect_n they_o make_v they_o to_o be_v of_o two_o sort_n for_o either_o they_o concern_v matter_n of_o faith_n or_o matter_n of_o manner_n and_o these_o latter_a again_o either_o temporal_a or_o perpetual_a universal_a or_o particular_a all_o these_o in_o their_o several_a kind_n they_o make_v equal_a with_o the_o word_n precept_n and_o doctrine_n of_o christ_n the_o apostle_n &_o pastor_n of_o the_o church_n leave_v unto_o we_o in_o writing_n neither_o be_v there_o any_o reason_n why_o they_o shall_v not_o so_o do_v if_o they_o can_v prove_v any_o such_o unwritten_a verity_n for_o it_o be_v not_o the_o writing_n that_o give_v thing_n their_o authority_n but_o the_o worth_n &_o credit_n of_o he_o that_o deliver_v they_o though_o but_o by_o word_n and_o lively_a voice_n only_o the_o only_a doubt_n be_v whether_o there_o be_v any_o such_o unwritten_a tradition_n or_o not_o much_o contention_n there_o have_v be_v about_o tradition_n some_o urge_v the_o necessity_n of_o they_o and_o other_o reject_v they_o for_o the_o clear_n whereof_o we_o must_v observe_v that_o though_o we_o reject_v the_o uncertain_a and_o vain_a tradition_n of_o the_o papist_n yet_o we_o reject_v not_o all_o for_o first_o we_o receive_v the_o number_n and_o name_n of_o the_o author_n of_o book_n divine_a &_o canonical_a as_o deliver_v by_o tradition_n this_o tradition_n we_o admit_v for_o that_o though_o the_o book_n of_o scripture_n have_v not_o their_o authority_n from_o the_o approbation_n of_o the_o church_n but_o win_v credit_n of_o themselves_o and_o yield_v sufficient_a satisfaction_n to_o all_o man_n of_o their_o divine_a truth_n whence_o we_o judge_v the_o church_n that_o receive_v they_o to_o be_v lead_v by_o the_o spirit_n of_o god_n yet_o the_o number_n author_n and_o integrity_n of_o the_o part_n of_o these_o book_n we_o receive_v as_o deliver_v by_o tradition_n the_o second_o kind_n of_o tradition_n which_o we_o admit_v be_v that_o summarie_a comprehension_n of_o the_o chief_a head_n of_o christian_a doctrine_n contain_v in_o the_o creed_n of_o the_o apostle_n which_o be_v deliver_v to_o the_o church_n as_o a_o rule_n of_o her_o faith_n 1._o for_o though_o every_o part_n thereof_o be_v contain_v in_o the_o scripture_n yet_o the_o orderly_a connexion_n &_o distinct_a explication_n of_o these_o principal_a article_n gather_v into_o a_o epitome_n wherein_o be_v employ_v and_o whence_o be_v infer_v all_o conclusion_n theological_a be_v right_o name_v a_o tradition_n the_o 3_o be_v that_o form_n of_o christian_a doctrine_n and_o explication_n of_o the_o several_a part_n thereof_o which_o the_o first_o christian_n receive_v of_o the_o same_o apostle_n that_o deliver_v to_o they_o the_o scripture_n commend_v
divine_a revelation_n origen_n in_o his_o preface_n before_o the_o gospel_n of_o john_n say_v that_o john_n the_o son_n of_o zebedee_n see_v in_o the_o revelation_n a_o angel_n fly_v through_o the_o midst_n of_o heaven_n have_v the_o eternal_a gospel_n the_o council_n of_o ult._n ancyra_n pronounce_v it_o to_o be_v sacred_a and_o that_o john_n be_v the_o author_n of_o it_o 19_o thus_o than_o i_o hope_v it_o do_v appear_v that_o there_o be_v not_o so_o much_o reason_n to_o doubt_v of_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n call_v sometime_o in_o question_n as_o of_o those_o of_o the_o old_a see_v the_o former_a be_v never_o doubt_v of_o but_o by_o some_o few_o upon_o reason_n frivolous_a the_o weakness_n whereof_o be_v discover_v all_o catholic_a christian_n with_o one_o consent_n receive_v they_o account_v they_o no_o better_a than_o heretic_n which_o either_o doubt_a of_o they_o or_o deny_v they_o whereas_o the_o late_a be_v reject_v by_o the_o whole_a church_n of_o the_o jew_n by_o all_o antiquity_n and_o the_o whole_a current_n of_o god_n church_n some_o few_o only_o except_v be_v ignorant_a of_o the_o tongue_n and_o not_o exact_o look_v into_o the_o monument_n of_o antiquity_n â—…rae_fw-mi and_o divide_v among_o themselves_o some_o admitting_z more_o and_o some_o not_o all_o those_o which_o our_o adversary_n now_o receive_v wherefore_o as_o we_o can_v but_o condemn_v the_o inconsiderate_a rashness_n of_o such_o either_o luther_n of_o the_o romish_a or_o reform_a church_n as_o in_o our_o time_n make_v question_n of_o any_o of_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n that_o be_v and_o have_v be_v long_o read_v in_o the_o church_n of_o god_n as_o canonical_a throughout_o the_o whole_a world_n so_o likewise_o we_o think_v their_o boldness_n inexcusable_a who_o in_o these_o last_o age_n make_v those_o book_n canonical_a which_o never_o be_v so_o esteem_v by_o god_n church_n before_o and_o go_v about_o to_o bind_v all_o man_n conscience_n so_o to_o receive_v they_o against_o the_o current_n of_o antiquity_n and_o the_o judgement_n of_o the_o best_a learned_a in_o every_o age_n even_o to_o our_o time_n chap_n 25._o of_o the_o diverse_a edition_n of_o the_o scripture_n and_o in_o what_o tongue_n it_o be_v original_o write_v thus_o have_v show_v that_o the_o scripture_n contain_v a_o perfect_a rule_n of_o our_o faith_n and_o have_v likewise_o make_v it_o appear_v what_o book_n they_o be_v which_o be_v canonical_a and_o contain_v this_o rule_n of_o our_o christian_a faith_n and_o religion_n it_o remain_v that_o we_o search_v out_o what_o edition_n there_o be_v of_o these_o scripture_n and_o which_o be_v authentical_a and_o of_o indubitate_a authority_n and_o credit_n the_o whole_a scripture_n of_o the_o old_a testament_n be_v write_v in_o hebrew_n 9_o save_v that_o some_o few_o thing_n be_v translate_v into_o the_o book_n of_o esdras_n and_o daniel_n out_o of_o the_o public_a record_n and_o monument_n of_o the_o chaldee_n in_o that_o tongue_n as_o the_o copy_n of_o letter_n and_o public_a act_n and_o proceed_n all_o thing_n which_o the_o spirit_n of_o god_n do_v absolute_o deliver_v be_v express_v unto_o we_o in_o the_o same_o book_n in_o hebrew_n the_o opinion_n of_o some_o have_v be_v that_o the_o whole_a scripture_n of_o the_o old_a testament_n perish_v and_o be_v lose_v in_o the_o time_n of_o the_o captivity_n of_o babylon_n and_o that_o it_o be_v new_o compose_v by_o esdras_n to_o which_o purpose_n they_o allege_v the_o authority_n of_o eructavit_fw-la basil_n who_o seem_v to_o say_v some_o such_o thing_n and_o likewise_o the_o testimony_n of_o the_o author_n of_o the_o four_o book_n of_o esdras_n where_o it_o be_v say_v that_o the_o book_n of_o the_o law_n be_v burn_v god_n send_v the_o holy_a ghost_n into_o esdras_n separate_v he_o from_o the_o people_n for_o the_o space_n of_o forty_o day_n cause_v he_o to_o provide_v box_n table_n and_o man_n write_v swift_o and_o that_o in_o forty_o day_n they_o write_v twoe_o hundred_o and_o four_o book_n but_o this_o book_n be_v apocryphal_a &_o full_a of_o cabalistical_a vanity_n do_v rather_o weaken_v then_o strengthen_v this_o opinion_n that_o which_o be_v allege_v out_o of_o the_o second_o of_o esdras_n and_o the_o eight_o do_v not_o prove_v that_o esdras_n do_v new_o compose_v the_o book_n of_o scripture_n but_o only_o that_o he_o bring_v they_o dei_fw-la forth_o which_o imply_v that_o they_o be_v not_o utter_o lose_v nor_o do_v whole_o perish_v neither_o indeed_o be_v it_o likely_a though_o that_o scripture_n which_o be_v keep_v in_o the_o temple_n be_v burn_v that_o ezechiell_n daniel_n jeremie_n haggai_n zacharie_n mardocheus_n and_o esdras_n himself_o be_v so_o negligent_a as_o not_o to_o preserve_v the_o book_n of_o the_o scripture_n so_o that_o all_o that_o esdras_n do_v be_v nothing_o else_o but_o the_o bring_v together_o and_o put_v into_o order_n the_o scatter_a part_n of_o this_o scripture_n and_o the_o correct_v of_o such_o fault_n as_o in_o time_n by_o the_o negligence_n of_o the_o writer_n be_v creep_v into_o the_o several_a copy_n of_o it_o this_o point_n be_v handle_v at_o large_a by_o bellarmine_n and_o excellent_o clear_v by_o he_o and_o therefore_o it_o be_v needless_a to_o insist_v upon_o it_o long_o so_o then_o the_o same_o scripture_n which_o moses_n and_o the_o prophet_n deliver_v esdras_n seek_v out_o and_o religious_o commend_v unto_o the_o people_n only_o galeato_fw-la hierome_n be_v of_o opinion_n that_o he_o find_v out_o new_a hebrew_n letter_n and_o leave_v the_o old_a to_o the_o samaritan_n which_o bellarmine_n out_o of_o ezechiclis_fw-la hierome_n confirm_v because_o the_o last_o letter_n of_o the_o hebrew_n alphabet_n be_v like_o the_o greek_a t_n and_o have_v a_o similitude_n of_o the_o cross_n as_o that_o of_o the_o samaritan_n now_o have_v but_o that_o now_o have_v no_o similitude_n with_o it_o d._n picus_n mirandula_n profess_v that_o have_v confer_v with_o sundry_a jew_n about_o this_o matter_n they_o all_o constant_o deny_v this_o alteration_n of_o letter_n and_o to_o what_o purpose_n shall_v esdras_n alter_v the_o form_n of_o letter_n which_o moses_n and_o the_o prophet_n have_v use_v neither_o do_v hierome_n in_o the_o place_n cite_v by_o bellarmine_n speak_v of_o the_o greek_a t_n but_o say_v only_o that_o the_o last_o of_o the_o ancient_a hebrew_n letter_n have_v a_o similitude_n of_o the_o cross_n as_o now_o that_o of_o the_o samaritan_n have_v but_o this_o be_v a_o matter_n of_o no_o great_a moment_n let_v every_o man_n judge_n as_o he_o think_v best_o this_o than_o we_o constant_o hold_v that_o as_o the_o whole_a scripture_n of_o the_o old_a testament_n be_v write_v in_o hebrew_n so_o the_o same_o never_o perish_v whole_o in_o any_o of_o the_o captivity_n of_o the_o jew_n but_o be_v religious_o preserve_v even_o the_o same_o which_o moses_n and_o the_o prophet_n deliver_v to_o the_o people_n of_o god_n after_o the_o return_n of_o the_o people_n from_o babylon_n their_o tongue_n &_o language_n be_v mix_v of_o the_o hebrew_n &_o chaldee_n and_o name_v the_o syriac_a tongue_n from_o the_o region_n or_o country_n where_o it_o be_v use_v in_o which_o christ_n make_v all_o his_o sermon_n to_o the_o people_n as_o be_v best_o understand_v of_o they_o yet_o be_v not_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n write_v in_o this_o language_n but_o in_o greek_a because_o they_o be_v to_o be_v make_v common_a to_o the_o church_n of_o the_o gentile_n among_o which_o the_o greek_a tongue_n be_v most_o general_o understand_v 7._o there_o be_v three_o tongue_n most_o famous_a in_o the_o world_n as_o hugo_n de_fw-fr sancto_fw-la victore_fw-la note_v the_o latin_a greek_a and_o hebrew_n propter_fw-la regnum_fw-la sapientiam_fw-la legem_fw-la the_o first_o because_o of_o the_o monarchy_n of_o the_o roman_n who_o as_o they_o subject_v the_o people_n which_o they_o do_v conquer_v to_o their_o law_n &_o custom_n so_o they_o do_v force_v they_o to_o learn_v their_o language_n the_o second_o because_o in_o it_o the_o great_a philosopher_n and_o wise_a man_n of_o the_o world_n leave_v the_o monument_n of_o their_o wisdom_n &_o learning_n to_o posterity_n the_o three_o because_o in_o it_o god_n deliver_v his_o law_n &_o the_o interpretation_n of_o it_o by_o moses_n and_o the_o prophet_n to_o the_o people_n of_o israel_n his_o choose_a among_o all_o these_o the_o greek_a be_v most_o general_o understand_v by_o the_o learned_a of_o all_o nation_n because_o in_o it_o all_o the_o renown_a wise_a man_n of_o the_o world_n have_v write_v &_o all_o that_o be_v studious_a learn_v it_o that_o they_o may_v understand_v their_o write_n hence_o it_o come_v that_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n be_v write_v in_o greek_a because_o god_n will_v not_o honour_v one_o nation_n of_o the_o world_n more_o than_o another_o nor_o
force_v his_o people_n to_o borrow_v the_o book_n of_o scripture_n one_o from_o another_o only_o some_o doubt_n there_o be_v touch_v the_o gospel_n of_o matthew_n &_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n which_o be_v suppose_v to_o have_v be_v write_v in_o hebrew_n and_o the_o gospel_n of_o mark_n write_v as_o some_o say_v in_o latin_a that_o the_o gospel_n of_o matthew_n be_v write_v in_o hebrew_n faciens_fw-la hierome_n &_o other_o affirm_v trans_fw-la guido_n fabritius_n say_v it_o be_v write_v in_o hebrew_n but_o in_o vulgar_a hebrew_n which_o be_v the_o syriac_a that_o they_o of_o jerusalem_n do_v speak_v which_o opinion_n 320._o other_o seem_v to_o incline_v unto_o the_o gospel_n in_o hebrew_n which_o some_o bring_v forth_o be_v of_o no_o credit_n the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n 33._o some_o say_n be_v write_v in_o hebrew_n &_o translate_v by_o luke_n or_o barnab_n as_o into_o greek_a day_n the_o syrian_n say_v the_o gospel_n of_o mark_n be_v first_o write_v in_o latin_a &_o that_o afterward_o he_o translate_v both_o it_o and_o the_o whole_a new_a testament_n beside_o into_o syriac_a which_o they_o say_v they_o have_v preserve_v to_o this_o day_n this_o syriac_a translation_n of_o the_o new_a testament_n be_v not_o know_v in_o these_o part_n of_o the_o world_n till_o our_o age_n as_o praef_n fabritius_n boderianus_n note_v who_o thereupon_o break_v out_o into_o the_o praise_n of_o our_o time_n if_o the_o man_n of_o this_o generation_n either_o know_v the_o happiness_n thereof_o or_o how_o to_o use_v it_o howbeit_o that_o mark_n be_v author_n of_o this_o syriac_a translation_n which_o the_o syrian_n in_o this_o age_n have_v deliver_v unto_o we_o 4._o we_o can_v persuade_v ourselves_o because_o none_o of_o the_o father_n that_o live_v in_o syria_n and_o egypt_n as_o clemens_n alexandrinus_n origen_n eusebius_n athanasius_n theophilus_n epiphanius_n hierome_n cyrill_n theodoret_n and_o damascen_n make_v any_o mention_n of_o it_o &_o beside_o it_o be_v apparent_o defective_a in_o diverse_a thing_n as_o the_o learned_a note_n so_o then_o the_o indubitate_a original_n of_o these_o part_n of_o the_o new_a testament_n in_o hebrew_n or_o syriac_a if_o they_o be_v write_v at_o first_o in_o these_o tongue_n be_v lose_v and_o the_o church_n deprive_v of_o they_o the_o greek_a be_v hold_v to_o be_v original_a in_o respect_n of_o all_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n for_o that_o either_o they_o be_v all_o write_v in_o it_o or_o translate_v into_o it_o by_o the_o apostle_n or_o apostolic_a man_n chap._n 26._o of_o the_o translation_n of_o the_o old_a testament_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a thus_o have_v deliver_v in_o what_o tongue_n the_o scripture_n and_o book_n of_o god_n be_v write_v it_o remain_v that_o we_o inquire_v what_o the_o principal_a translation_n of_o they_o have_v be_v and_o whether_o the_o indubitate_a verity_n of_o they_o be_v in_o the_o original_n or_o in_o the_o translation_n sensisse_fw-la there_o be_v as_o some_o suppose_v a_o translation_n of_o the_o old_a testament_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a before_o the_o time_n of_o alexander_n the_o great_a but_o the_o first_o that_o be_v in_o note_n and_o remain_v long_o in_o esteem_n in_o the_o world_n be_v that_o of_o the_o septuagint_n in_o the_o time_n of_o ptolomaeus_n philadelphus_n ponderibus_fw-la who_o intend_v to_o furnish_v a_o library_n at_o alexandria_n with_o all_o the_o choice_a book_n the_o world_n will_v afford_v among_o other_o place_n send_v to_o jerusalem_n to_o the_o ruler_n &_o guide_n of_o the_o people_n there_o who_o send_v unto_o he_o the_o book_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n write_v in_o hebrew_n in_o letter_n of_o gold_n which_o he_o not_o understanding_n send_v the_o second_o time_n for_o interpreter_n and_o they_o 15._o send_v unto_o he_o 72_o in_o imitation_n of_o moses_n who_o when_o he_o go_v up_o to_o the_o mount_n to_o receive_v the_o law_n be_v command_v to_o take_v with_o he_o 70_o of_o the_o elder_n of_o israel_n add_v two_o to_o the_o number_n prescribe_v lest_o take_v six_o out_o of_o some_o tribe_n and_o but_o five_o out_o of_o other_o some_o dislike_n may_v have_v grow_v among_o they_o these_o in_o 70_o day_n translate_v the_o whole_a old_a testament_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a for_o though_o josephus_n and_o the_o jew_n say_v they_o translate_v only_o the_o book_n of_o moses_n 6._o yet_o the_o consent_a voice_n of_o all_o the_o father_n affirm_v that_o they_o translate_v the_o whole_a move_v we_o rather_o to_o think_v the_o whole_a be_v translate_v by_o they_o then_o only_o the_o book_n of_o moses_n unless_o we_o say_v with_o 6._o junius_n for_o the_o reconcile_n of_o this_o difference_n that_o only_o the_o book_n of_o moses_n be_v translate_v by_o the_o first_o 72._o send_v to_o ptolomee_n and_o the_o rest_n afterward_o by_o 72_o also_o though_o not_o the_o same_o that_o which_o some_o report_n that_o they_o be_v shut_v up_o in_o several_a celles_fw-fr which_o long_o after_o be_v to_o be_v see_v at_o alexandria_n praefat_fw-la hierome_n reject_v as_o a_o fable_n show_v that_o no_o such_o thing_n be_v report_v by_o aristaeus_n that_o be_v present_a at_o the_o business_n ponderibus_fw-la and_o that_o no_o remaynder_n of_o any_o such_o celles_fw-fr be_v to_o be_v find_v at_o alexandria_n but_o that_o they_o meet_v in_o one_o place_n and_o confer_v together_o every_o day_n till_o the_o nine_o hour_n in_o 70_o day_n perfect_v the_o whole_a work_n and_o augustine_n leave_v it_o doubtful_a this_o fable_n be_v urge_v by_o some_o to_o prove_v that_o these_o translatour_n be_v 355._o guide_v by_o a_o prophetical_a spirit_n and_o so_o can_v not_o err_v which_o false_a and_o absurd_a conceit_n hierome_n condemn_v likewise_o the_o second_o translation_n of_o the_o old_a testament_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a be_v that_o of_o aquila_n in_o the_o time_n of_o adrian_n the_o emperor_n the_o 3._o of_o theodotion_n in_o the_o time_n of_o commodus_n the_o four_o of_o symachus_n in_o the_o time_n of_o severus_n the_o five_o without_o name_n of_o author_n be_v find_v in_o the_o city_n of_o hiericho_n in_o the_o time_n of_o antonius_n caracalla_n the_o six_o in_o nicopolis_n in_o the_o day_n of_o alexander_n the_o son_n of_o mammca_n the_o job._n seven_o of_o origen_n who_o translate_v not_o but_o correct_v the_o translation_n of_o the_o septuagint_n add_v some_o thing_n out_o of_o theodotion_n translation_n which_o addition_n he_o note_v with_o the_o mark_n of_o a_o shine_a star_n detract_n other_o thing_n which_o he_o pierce_v through_o with_o a_o spit_n ponderibus_fw-la the_o eight_o of_o lucian_n the_o martyr_n be_v not_o a_o translation_n but_o a_o correction_n only_o of_o such_o fault_n as_o be_v creep_v into_o the_o translation_n of_o the_o septuagint_n this_o be_v find_v at_o nicomedia_n in_o the_o time_n of_o constantine_n est_fw-la lucian_n be_v martyr_v long_o before_o in_o the_o day_n of_o dioclesian_n the_o emperor_n the_o nine_o of_o hesichius_n be_v likewise_o but_o a_o correction_n of_o such_o thing_n as_o be_v amiss_o in_o the_o vulgar_a edition_n of_o the_o septuagint_n it_o appear_v by_o hierome_n in_o his_o preface_n before_o the_o book_n of_o chronicle_n that_o they_o of_o alexandria_n &_o egypt_n use_v that_o edition_n of_o the_o septuagint_n which_o hesichius_n correct_v they_o of_o constantinople_n that_o of_o lucian_n the_o martyr_n and_o they_o of_o the_o province_n and_o country_n lie_v between_o these_o that_o which_o origen_n correct_v the_o greek_a translation_n find_v to_o need_v correction_n and_o correct_v by_o these_o as_o it_o seem_v be_v call_v by_o the_o name_n of_o the_o common_a edition_n not_o as_o be_v a_o different_a translation_n from_o that_o of_o the_o septuagint_n but_o as_o be_v that_o which_o be_v common_a in_o all_o man_n hand_n and_o much_o alter_v and_o corrupt_v from_o the_o original_a purity_n which_o these_o worthy_a man_n endeavour_v to_o restore_v it_o to_o again_o fretellam_fw-la and_o be_v so_o name_v because_o there_o be_v another_o preserve_v in_o great_a purity_n in_o that_o worthy_a work_n of_o origen_n that_o fill_v all_o the_o famous_a library_n in_o the_o world_n in_o those_o time_n 16._o in_o which_o first_o divide_v every_o page_n into_o six_o column_n or_o pillar_n in_o the_o first_o he_o put_v the_o hebrew_n in_o the_o hebrew_n character_n in_o the_o second_o in_o greek_a in_o the_o three_o the_o interpretation_n of_o aquila_n in_o the_o four_o of_o symmachus_n in_o the_o five_o of_o the_o septuagint_n in_o the_o six_o of_o theodotion_n and_o name_v the_o volume_n thus_o dispose_v in_o respect_n of_o the_o four_o translation_n tetrapla_n a_o four_o foul_a work_n in_o respect_n of_o these_o translation_n and_o the_o hebrew_n in_o two_o kind_n of_o character_n place_v in_o two_o several_a pillar_n or_o column_n hexapla_n a_o
no_o man_n can_v certain_o pronounce_v that_o whatsoever_o the_o great_a part_n of_o bishop_n assemble_v in_o a_o general_n council_n agree_v on_o be_v undoubted_o true_a neither_o be_v we_o alone_o in_o this_o conclusion_n but_o sundry_a excellent_o learned_a among_o our_o adversary_n in_o former_a time_n even_o in_o the_o midst_n of_o the_o papacy_n concur_v in_o the_o same_o for_o 19_o waldensis_n express_o affirm_v that_o general_n counsel_n have_v err_v and_o may_v err_v and_o confident_o deliver_v that_o it_o be_v no_o particular_a church_n that_o have_v assurance_n of_o hold_v the_o truth_n and_o not_o err_v from_o the_o faith_n neither_o that_o of_o africa_n which_o donatus_n so_o much_o admire_v nor_o the_o particular_a church_n of_o rome_n but_o the_o universal_a church_n nor_o that_o universal_a church_n which_o be_v gather_v together_o in_o a_o general_n council_n which_o we_o have_v find_v to_o have_v err_v sometime_o as_o that_o at_o ariminum_n under_o taurus_n the_o governor_n and_o that_o at_o constantinople_n under_o justinian_n the_o young_a in_o the_o time_n of_o sergius_n the_o pope_n according_a to_o beda_n &_o certain_a other_o but_o that_o catholic_a church_n of_o christ_n which_o have_v be_v disperse_v throughout_o the_o whole_a world_n by_o the_o ministry_n of_o the_o apostle_n and_o other_o their_o successor_n ever_o since_o the_o baptism_n of_o christ_n and_o continue_v unto_o these_o time_n which_o undoubted_o keep_v the_o true_a faith_n and_o the_o faithful_a testimony_n of_o christ_n teach_v babe_n heavenly_a wisdom_n and_o retain_v the_o truth_n constant_o in_o the_o midst_n of_o all_o extremity_n of_o error_n and_o again_o in_o another_o place_n speak_v of_o counsel_n he_o say_v 27._o that_o which_o the_o multitude_n of_o catholic_a doctor_n with_o unanimous_a consent_n resolve_v and_o deliver_v to_o be_v true_a catholic_a and_o orthodox_n be_v not_o light_o to_o be_v esteem_v though_o haply_o all_o that_o be_v there_o present_a be_v not_o lead_v by_o the_o spirit_n for_o this_o very_a unanimous_a consent_n be_v a_o great_a and_o excellent_a thing_n and_o much_o to_o be_v respect_v though_o sometime_o by_o the_o fault_n of_o man_n carry_v with_o sinister_a respect_n it_o tend_v to_o scandal_n and_o ruin_n and_o thereupon_o have_v show_v the_o different_a degree_n of_o authority_n find_v in_o the_o church_n which_o i_o have_v 5._o elsewhere_o set_v down_o at_o large_a he_o pronounce_v 19_o that_o only_o the_o consent_n of_o the_o father_n successive_o from_o the_o beginning_n as_o absolute_o free_a from_o danger_n of_o err_a and_o next_o in_o degree_n of_o authority_n to_o the_o canonical_a scripture_n be_v to_o be_v listen_v and_o hearken_v unto_o and_o that_o no_o man_n shall_v think_v it_o strange_a that_o the_o father_n successive_o in_o all_o age_n shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d certain_a and_o infallible_a judge_n in_o matter_n of_o faith_n than_o a_o general_n council_n of_o 〈◊〉_d â—…ting_v at_o one_o time_n and_o in_o one_o place_n see_v so_o many_o wise_a just_a and_o holy_a father_n can_v neither_o be_v contain_v within_o the_o strait_n of_o one_o place_n nor_o be_v in_o the_o world_n at_o one_o time_n but_o be_v give_v successive_o by_o almighty_a god_n to_o give_v testimony_n unto_o the_o faith_n in_o their_o several_a time_n in_o a_o constant_a and_o a_o perpetual_a course_n all_o which_o father_n we_o may_v gather_v together_o and_o have_v present_a all_o at_o once_o so_o often_o as_o we_o desire_v to_o consult_v they_o and_o to_o be_v resolve_v by_o they_o in_o matter_n of_o difficulty_n and_o doubt_n though_o they_o can_v never_o be_v all_o assemble_v into_o one_o place_n or_o meet_v together_o while_o they_o live_v in_o the_o flesh_n neither_o be_v this_o the_o private_a conceit_n of_o waldensis_n only_o but_o 4._o picus_n mirandula_n affirm_v that_o howsoever_o many_o diâ—…es_n be_v of_o opinion_n that_o general_a counsel_n wherein_o the_o pope_n be_v present_a can_v define_v any_o thing_n amiss_o concern_v faith_n and_o good_a live_n yet_o there_o be_v other_o that_o dissent_n from_o they_o affirm_v that_o counsel_n have_v err_v and_o may_v err_v as_o that_o at_o ariminium_n and_o the_o second_o at_o ephesus_n whereas_o the_o former_a sort_n answer_v that_o these_o counsel_n may_v err_v because_o the_o pope_n be_v not_o present_a in_o they_o they_o reply_v that_o the_o second_o council_n of_o ephesus_n be_v lawful_o call_v the_o pope_n legate_n be_v present_a and_o yet_o tend_v to_o the_o overthrow_n of_o the_o true_a faith_n so_o that_o leo_n be_v force_v to_o procure_v the_o council_n of_o chalcedon_n for_o the_o reverse_v of_o the_o act_n of_o it_o and_o this_o their_o opinion_n of_o the_o possibility_n of_o the_o err_a of_o general_a counsel_n they_o prove_v and_o confirm_v by_o the_o possibility_n of_o their_o dissent_v one_o from_o another_o and_o the_o possibility_n of_o their_o dissent_v one_o from_o another_o by_o the_o direction_n which_o the_o london_n divine_n do_v give_v to_o show_v to_o which_o we_o be_v to_o stand_v when_o they_o be_v find_v contradictory_n one_o to_o another_o beside_o these_o there_o be_v other_o who_o 5._o say_v that_o general_n counsel_n may_v err_v for_o some_o short_a time_n but_o that_o they_o can_v long_o persist_v in_o error_n and_o a_o three_o sort_n refert_fw-la who_o think_v that_o general_n counsel_n may_v err_v when_o they_o proceed_v disordered_o or_o use_v not_o that_o diligence_n they_o shall_v neither_o be_v this_o opinion_n of_o the_o possibility_n of_o the_o err_a of_o general_a counsel_n the_o private_a conceit_n of_o late_a writer_n but_o the_o ancient_a accord_n with_o they_o in_o the_o same_o for_o 3._o austin_n pronounce_v that_o the_o write_n of_o the_o bishop_n that_o have_v be_v publish_v since_o the_o canon_n of_o the_o scripture_n be_v perfect_v may_v be_v censure_v and_o reprove_v by_o such_o as_o see_v more_o by_o the_o grave_a authority_n of_o other_o bishop_n by_o the_o prudence_n of_o the_o learned_a and_o by_o counsel_n if_o in_o any_o thing_n they_o be_v find_v to_o have_v err_v from_o the_o truth_n that_o counsel_n hold_v in_o several_a region_n and_o province_n must_v without_o all_o resistance_n give_v way_n to_o those_o that_o be_v general_a and_o that_o among_o general_a counsel_n the_o former_a must_v be_v content_a to_o be_v amend_v by_o the_o latter_a when_o by_o experiment_n that_o which_o be_v shut_v up_o be_v open_v and_o that_o which_o lie_v hide_v be_v find_v out_o and_o know_v neither_o do_v 7._o bellarmine_n evasion_n that_o austin_n speak_v of_o matter_n of_o fact_n wherein_o counsel_n may_v err_v or_o of_o conversation_n and_o manner_n which_o may_v vary_v serve_v the_o turn_n see_v the_o drift_n of_o austin_n be_v to_o show_v that_o no_o write_n of_o man_n be_v free_a from_o error_n but_o only_o the_o canonical_a scripture_n and_o that_o therefore_o they_o must_v be_v content_a to_o be_v examine_v judge_v and_o control_v even_o in_o matter_n of_o faith_n and_o sancto_fw-la isidore_n speak_v of_o difference_n in_o doctrine_n and_o matter_n of_o faith_n and_o not_o of_o fact_n only_o as_o bellarmine_n in_o the_o same_o place_n confess_v acknowledge_v that_o counsel_n may_v dissent_v one_o from_o another_o and_o consequent_o err_v and_o give_v direction_n which_o be_v to_o be_v follow_v in_o case_n such_o difference_n do_v fall_v out_o i_o have_v think_v good_a say_v he_o to_o add_v in_o the_o end_n of_o this_o epistle_n that_o so_o often_o as_o in_o the_o act_n of_o counsel_n there_o be_v find_v disagreement_n of_o judgement_n the_o sentence_n and_o judgement_n of_o that_o council_n be_v rather_o to_o be_v hold_v which_o in_o antiquity_n or_o greatness_n of_o authority_n excel_v the_o other_o 29._o but_o what_o need_v we_o insist_v upon_o authority_n to_o prove_v that_o counsel_n may_v err_v in_o the_o time_n of_o constantius_n the_o emperor_n we_o know_v there_o be_v a_o general_a council_n hold_v consist_v of_o exceed_v many_o bishop_n gather_v together_o out_o of_o all_o part_n of_o the_o world_n one_o part_n of_o they_o meeting_n at_o ariminium_n in_o the_o west_n &_o the_o other_o at_o seleucia_n in_o the_o east_n in_o both_o these_o divide_a assembly_n there_o be_v exceed_v many_o right_a believe_a bishop_n &_o between_o these_o there_o be_v a_o continual_a intercourse_n &_o yet_o thing_n be_v so_o carry_v that_o both_o part_n consent_v to_o the_o betray_n of_o the_o sincerity_n of_o the_o christian_a profession_n and_o the_o wrong_v of_o worthy_a athanasius_n some_o purposely_o out_o of_o a_o heretical_a disposition_n some_o out_o of_o a_o mistake_n of_o thing_n be_v abuse_v by_o cunning_a companion_n some_o for_o that_o they_o can_v no_o long_o endure_v to_o stay_v in_o a_o strange_a country_n consent_v to_o that_o which_o they_o shall_v not_o have_v consent_v unto_o if_o it_o be_v say_v that_o
or_o inducement_n to_o make_v we_o believe_v thing_n we_o know_v not_o but_o it_o must_v be_v the_o report_n of_o such_o a_o one_o as_o we_o know_v can_v be_v deceive_v nor_o will_v not_o deceive_v it_o must_v therefore_o be_v evident_a to_o every_o one_o that_o firm_o and_o without_o doubt_v believe_v thing_n not_o know_v unto_o he_o upon_o the_o report_n of_o another_o that_o he_o that_o report_v they_o unto_o he_o neither_o be_v deceive_v nor_o can_v deceive_v whence_o it_o follow_v necessary_o that_o thing_n be_v as_o he_o report_v these_o thing_n presuppose_v i_o demand_v of_o this_o treatiser_n whether_o he_o and_o his_o consort_n assent_v to_o the_o article_n of_o the_o christian_a faith_n induce_v so_o to_o do_v by_o the_o evidence_n of_o the_o thing_n in_o themselves_o or_o by_o the_o report_n of_o another_o that_o they_o assent_n not_o unto_o they_o induce_v so_o to_o do_v by_o the_o evidence_n of_o the_o thing_n in_o themselves_o they_o all_o profess_v but_o by_o the_o report_n of_o another_o i_o demand_v therefore_o who_o that_o other_o be_v whether_o god_n or_o man_n if_o man_n then_o have_v they_o nothing_o but_o anhumane_a persuasion_n very_o weak_o ground_v &_o wherein_o they_o may_v be_v deceive_v for_o every_o man_n be_v a_o liar_n if_o god_n let_v they_o tell_v i_o whether_o it_o be_v evident_a in_o itself_o that_o god_n deliver_v these_o thing_n unto_o they_o &_o pronounce_v they_o to_o be_v as_o they_o believe_v or_o not_o if_o not_o but_o believe_v only_o then_o as_o before_z by_o reason_n of_o authority_n &_o that_o either_o of_o god_n or_o man_n not_o of_o god_n for_o it_o be_v not_o evident_a in_o itself_o that_o god_n deliver_v any_o thing_n unto_o they_o not_o of_o man_n for_o their_o report_n be_v not_o of_o such_o credit_n asthat_o we_o may_v certain_o &_o undoubted_o stay_v upon_o it_o see_v they_o may_v be_v deceive_v &_o deceive_v other_o they_o answer_v therefore_o that_o it_o be_v no_o way_n evident_a unto_o they_o in_o itself_o that_o god_n deliver_v the_o thing_n they_o believe_v but_o that_o they_o persuade_v themselves_o he_o deliver_v such_o thing_n uponthe_n report_n of_o man_n but_o such_o man_n as_o be_v infallible_o lead_v into_o all_o truth_n see_v then_o if_o they_o do_v not_o run_v round_o in_o a_o circle_n find_v no_o stay_n they_o believe_v the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o the_o like_a thing_n because_o god_n reveal_v it_o they_o believe_v that_o god_n reveal_v it_o because_o it_o be_v so_o contain_v in_o the_o scripture_n and_o the_o scripture_n because_o it_o be_v the_o word_n of_o god_n and_o that_o it_o be_v the_o word_n of_o god_n because_o the_o church_n so_o deliver_v and_o the_o church_n because_o it_o be_v a_o multitude_n of_o man_n infallible_o lead_v into_o all_o truth_n and_o that_o there_o be_v a_o church_n infallible_o lead_v into_o all_o truth_n because_o it_o be_v so_o contain_v in_o scripture_n and_o the_o scripture_n because_o it_o be_v the_o word_n of_o god_n and_o so_o round_o without_o ever_o find_v any_o end_n out_o of_o this_o circle_n they_o can_v get_v unless_o they_o either_o ground_n their_o faith_n upon_o the_o mere_a report_n of_o man_n as_o man_n &_o humane_a probability_n or_o confess_v that_o it_o be_v evident_a unto_o they_o in_o itself_o that_o god_n speak_v in_o the_o scripture_n and_o reveal_v those_o thing_n which_o they_o believe_v which_o if_o they_o do_v it_o must_v be_v in_o respect_n either_o of_o the_o manner_n matter_n there_o utter_v or_o consequent_a effect_n in_o respect_n of_o the_o manner_n there_o be_v a_o certain_a divine_a virtue_n force_n and_o majesty_n in_o the_o very_a form_n of_o the_o word_n of_o he_o that_o speak_v in_o the_o scripture_n in_o respect_n of_o the_o matter_n which_o be_v suggest_v and_o propose_v to_o we_o find_v approbation_n of_o reason_n enlighten_v by_o the_o light_n of_o grace_n in_o respect_n of_o the_o consequent_a effect_n in_o that_o we_o find_v a_o strange_a and_o wonderful_a change_n wrought_v in_o we_o assure_v we_o the_o doctrine_n be_v of_o god_n that_o have_v such_o effect_n which_o be_v that_o we_o say_v &_o which_o they_o condemn_v in_o us._n the_o treatiser_n will_v make_v we_o believe_v that_o there_o be_v two_o opinion_n among_o they_o touch_v this_o point_n whereof_o the_o one_o be_v as_o he_o tell_v we_o that_o we_o believe_v the_o church_n because_o the_o scripture_n teach_v we_o that_o she_o be_v to_o be_v believe_v &_o the_o scripture_n because_o the_o church_n deliver_v it_o to_o we_o to_o be_v the_o word_n of_o god_n and_o the_o other_o that_o by_o the_o assistance_n of_o god_n together_o with_o the_o concurrence_n of_o our_o natural_a understanding_n we_o produce_v a_o act_n of_o supernatural_a faith_n by_o which_o we_o firm_o believe_v the_o article_n of_o christian_a faith_n not_o for_o any_o humane_a inducement_n but_o for_o that_o they_o be_v reveal_v by_o almighty_a god_n without_o seek_v any_o further_o which_o if_o it_o be_v so_o it_o must_v be_v evident_a in_o itself_o to_o they_o that_o follow_v this_o opinion_n that_o god_n have_v reveal_v &_o deliver_v the_o thing_n they_o believe_v &_o that_o by_o one_o of_o the_o 3_o way_n before_o mention_v &_o they_o they_o fall_v into_o our_o opinion_n for_o if_o it_o be_v not_o evident_a to_o they_o in_o itself_o that_o god_n speak_v in_o the_o scripture_n &_o reveal_v the_o thing_n they_o be_v to_o believe_v they_o must_v go_v further_o to_o be_v assure_v that_o he_o do_v so_o speak_v and_o reveal_v the_o thing_n that_o be_v to_o be_v believe_v either_o to_o proof_n of_o reason_n or_o authority_n for_o no_o man_n persuade_v himself_o of_o any_o thing_n but_o upon_o some_o inducement_n proof_n of_o reason_n demonstrative_a i_o think_v they_o will_v not_o seek_v and_o probable_a inducement_n they_o may_v not_o rest_v in_o therefore_o they_o must_v proceed_v to_o some_o proofeby_o authority_n which_o can_v be_v no_o other_o but_o that_o of_o the_o church_n and_o then_o they_o join_v with_o they_o that_o follow_v the_o other_o opinion_n and_o believe_v the_o article_n of_o christian_a faith_n contain_v in_o scripture_n because_o god_n have_v reveal_v they_o and_o that_o god_n have_v reveal_v they_o because_o the_o church_n tell_v they_o so_o and_o the_o church_n because_o the_o scripture_n testify_v of_o it_o that_o it_o be_v lead_v into_o all_o truth_n which_o be_v a_o very_a gross_a sophistical_a circulation_n this_o the_o treatiser_n do_v well_o perceive_v and_o therefore_o to_o help_v the_o matter_n he_o distinguish_v the_o cause_n of_o believe_v and_o the_o condition_n necessary_o requisite_a that_o the_o cause_n may_v have_v her_o work_n in_o show_n make_v the_o divine_a revelation_n the_o reason_n or_o cause_n that_o we_o believe_v and_o the_o church_n propose_v to_o we_o the_o thing_n to_o be_v believe_v a_o condition_n only_o and_o not_o a_o cause_n in_o sort_n as_o the_o fire_n alone_o be_v the_o cause_n of_o the_o burn_a of_o the_o wood_n but_o the_o put_n of_o one_o of_o they_o to_o another_o be_v a_o necessary_a condition_n without_o which_o that_o cause_n can_v produce_v no_o such_o effect_n but_o this_o shift_n will_v not_o serve_v the_o turn_n for_o it_o be_v the_o fire_n only_o that_o burn_v the_o wood_n though_o it_o can_v burn_v unless_o it_o be_v put_v unto_o it_o so_o that_o in_o like_a sort_n if_o the_o comparison_n hold_v the_o divine_a revelation_n must_v of_o and_o by_o itself_o alone_o move_v induce_v and_o incline_v we_o to_o believe_v the_o thing_n propose_v by_o the_o church_n as_o be_v evident_a unto_o we_o to_o be_v a_o divine_a revelation_n though_o without_o the_o church_n propose_v we_o can_v take_v no_o notice_n of_o it_o even_o as_o in_o natural_a knowledge_n it_o be_v the_o evidence_n of_o truth_n appear_v unto_o we_o original_o find_v in_o the_o first_o principle_n and_o secondary_o in_o the_o conclusion_n from_o thence_o deduce_v that_o be_v the_o sole_a and_o only_a cause_n or_o reason_n of_o our_o assent_n to_o such_o principle_n and_o conclusion_n though_o without_o the_o help_n of_o some_o man_n of_o knowledge_n propose_v they_o to_o we_o and_o lead_v we_o from_o the_o apprehension_n of_o one_o of_o they_o to_o another_o happy_o we_o shall_v not_o at_o all_o attain_v such_o knowledge_n but_o this_o evidence_n of_o the_o divine_a revelation_n in_o itself_o the_o treatiser_n will_v not_o admit_v for_o it_o be_v no_o way_n evident_a in_o itself_o to_o he_o that_o god_n have_v reveal_v any_o of_o the_o thing_n he_o believe_v but_o the_o only_a proof_n beside_o humane_a motive_n or_o reason_n which_o be_v too_o weak_a to_o be_v the_o ground_n of_o faith_n that_o he_o have_v be_v the_o authority_n of_o the_o church_n so_o that_o the_o ministry_n of_o the_o church_n be_v
heart_n that_o they_o may_v discern_v &_o see_v the_o light_n of_o heavenly_a truth_n it_o be_v evident_a that_o in_o augustine_n judgement_n the_o authority_n of_o the_o church_n serve_v but_o as_o a_o introduction_n &_o that_o the_o thing_n which_o right_a believer_n rest_v upon_o be_v of_o a_o high_a nature_n to_o wit_v the_o discern_a of_o heavenly_a truth_n wherefore_o find_v himself_o too_o weak_a to_o give_v any_o substantial_a answer_n he_o betake_v himself_o to_o a_o most_o silly_a exception_n pretend_v that_o i_o have_v not_o true_o translate_v these_o word_n of_o augustin_n praesto_fw-la est_fw-la authoritas_fw-la quam_fw-la partim_fw-la miraculis_fw-la partim_fw-la multitudine_fw-la valere_fw-la nemo_fw-la ambigit_fw-la authority_n be_v ready_a at_o handwhich_v stand_v upon_o 2_o thing_n the_o one_o the_o greatness_n of_o miracle_n do_v the_o other_o multitude_n be_v this_o a_o false_a translation_n have_v the_o authority_n of_o the_o church_n that_o force_n which_o it_o have_v to_o move_v man_n to_o believe_v partly_o by_o reason_n of_o miracle_n &_o partly_o by_o reason_n of_o multitude_n &_o may_v it_o not_o be_v true_o say_v that_o it_o stand_v partly_o upon_o the_o greatness_n of_o miracle_n wrought_v &_o partly_o upon_o multitude_n but_o valere_fw-la do_v not_o signify_v to_o stand_v upon_o it_o be_v true_a it_o do_v not_o yet_o what_o boy_n in_o the_o grammar_n school_n will_v not_o laugh_v at_o he_o for_o thus_o childish_o demeaning_a himself_o for_o what_o man_n of_o understanding_n will_v call_v man_n to_o construe_v every_o word_n precise_o as_o it_o import_v by_o itself_o without_o consideration_n of_o the_o coherence_n it_o have_v with_o other_o in_o the_o same_o sentence_n beside_o this_o place_n of_o aug._n there_o be_v another_o cite_v by_o i_o out_o of_o hugo_n where_o he_o make_v 3_o sort_n of_o believer_n whereof_o the_o first_o be_v such_o as_o be_v move_v out_o of_o piety_n to_o believe_v which_o yet_o discern_v not_o by_o reason_n whether_o the_o thing_n they_o believe_v be_v to_o be_v believe_v or_o not_o the_o second_o such_o who_o by_o reason_n approve_v that_o which_o by_o faith_n they_o believe_v the_o three_o sort_n be_v such_o as_o by_o reason_n of_o the_o purity_n of_o their_o heart_n &_o conscience_n begin_v inward_o to_o taste_v what_o by_o faith_n they_o believe_v this_o place_n make_v strong_o for_o the_o confirmation_n of_o that_o i_o say_v that_o the_o evidence_n of_o sundry_a thing_n in_o the_o light_n of_o faith_n and_o grace_n be_v that_o formal_a reason_n which_o assure_v we_o of_o the_o truth_n of_o they_o for_o here_o hugo_n affirm_v that_o the_o best_a sort_n of_o believer_n do_v approve_v by_o reason_n or_o by_o taste_n inward_o discern_v the_o thing_n they_o believe_v to_o be_v true_a so_o that_o such_o approbation_n or_o spiritual_a taste_n be_v the_o reason_n of_o their_o persuasion_n of_o the_o truth_n of_o these_o thing_n to_o this_o authority_n the_o treatiser_n have_v nothing_o to_o say_v but_o that_o it_o make_v nothing_o to_o the_o purpose_n and_o that_o if_o i_o 67_o mean_v to_o translate_v the_o word_n of_o hugo_n i_o have_v not_o exact_o translate_v they_o whether_o the_o say_n of_o hugo_n be_v to_o the_o purpose_n or_o not_o i_o will_v leave_v it_o to_o the_o judgement_n of_o the_o reader_n but_o as_o for_o his_o other_o exception_n i_o will_v have_v he_o know_v and_o any_o sensible_a reader_n will_v very_o easy_o discern_v that_o i_o mean_v not_o exact_o to_o translate_v his_o word_n but_o at_o large_a to_o set_v down_o the_o intent_n &_o drift_n of_o they_o which_o i_o have_v most_o true_o perform_v and_o therefore_o he_o do_v i_o wrong_v when_o he_o say_v i_o deal_v corrupt_o &_o untrue_o in_o the_o three_o place_n he_o endeavour_v to_o make_v his_o reader_n believe_v there_o be_v a_o contrariety_n between_o i_o and_o luther_n &_o brentius_n in_o that_o luther_n with_o who_o brentius_n seem_v to_o agree_v make_v the_o scripture_n to_o be_v of_o itself_o a_o most_o certain_a most_o easy_a and_o most_o manifest_a interpreter_n of_o itself_o prove_v judge_a and_o enlighten_v all_o thing_n &_o i_o acknowledge_v many_o difficulty_n in_o it_o but_o if_o the_o treatiser_n have_v be_v please_v to_o have_v take_v thing_n aright_o he_o can_v not_o but_o have_v see_v that_o luther_n also_o acknowledge_v manifold_a difficulty_n in_o the_o scripture_n yea_o he_o do_v see_v it_o and_o acknowledge_v it_o and_o yet_o will_v not_o see_v it_o and_o therefore_o that_o he_o be_v not_o contrary_a to_o himself_o when_o he_o affirm_v that_o the_o scripture_n be_v easy_a interpret_v themselves_o and_o judge_n and_o enlighten_v all_o thing_n he_o must_v be_v understand_v to_o mean_v that_o notwithstanding_o some_o difficulty_n they_o be_v not_o so_o obscure_a and_o hard_a as_o that_o heretic_n may_v wrest_v and_o abuse_v they_o at_o their_o pleasure_n and_o no_o man_n be_v able_a to_o convince_v they_o out_o of_o the_o evidence_n of_o those_o sacred_a write_n as_o the_o romanistes_n imagine_v but_o that_o we_o may_v be_v so_o assure_v out_o of_o the_o scripture_n itself_o and_o the_o nature_n of_o the_o thing_n therein_o contain_v that_o we_o have_v the_o true_a meaning_n of_o it_o that_o we_o need_v not_o altogether_o to_o rest_v in_o the_o authority_n of_o church_n which_o explication_n of_o luther_n word_n the_o treatiser_n may_v have_v find_v in_o the_o place_n cite_v by_o he_o if_o he_o have_v damnatorum_fw-la be_v please_v and_o so_o have_v omit_v the_o urge_v of_o this_o imagine_a contradiction_n §._o 3._o the_o 4._o thing_n that_o he_o propose_v which_o concern_v i_o be_v that_o i_o mention_v a_o rule_n of_o faith_n according_a 82._o to_o which_o the_o scripture_n be_v to_o be_v interpret_v which_o if_o we_o neglect_v all_o other_o consideration_n be_v insufficient_a &_o the_o like_a he_o allege_v out_o of_o the_o harmony_n of_o confession_n whence_o he_o infer_v that_o we_o admit_v another_o guide_n in_o interpret_n the_o scripture_n beside_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n but_o he_o shall_v know_v that_o the_o rule_n of_o faith_n mention_v by_o i_o deliver_v to_o we_o from_o hand_n to_o hand_n by_o the_o guide_v of_o god_n church_n contain_v nothing_o in_o it_o but_o that_o which_o be_v find_v in_o scripture_n either_o express_o or_o by_o necessary_a implication_n so_o that_o though_o we_o admit_v another_o guide_n in_o the_o interpretation_n of_o of_o scripture_n beside_o the_o bare_a letter_n yet_o we_o admit_v no_o other_o but_o that_o form_n of_o christian_a doctrine_n which_o all_o right_a believe_a christian_n teach_v by_o the_o apostle_n and_o apostolic_a man_n have_v ever_o receive_v as_o contain_v in_o the_o scripture_n and_o thence_o collect_v to_o this_o he_o add_v a_o excellent_a observation_n which_o be_v that_o i_o seem_v to_o confess_v 109._o that_o saint_n paul_n sometime_o by_o the_o work_n of_o the_o law_n understand_v the_o work_n of_o the_o law_n of_o moses_n in_o that_o i_o say_v that_o that_o apostle_n pronounce_v that_o the_o galatian_n be_v bewitch_v and_o that_o if_o they_o still_o persist_v to_o join_v circumcision_n and_o the_o work_n of_o the_o law_n with_o christ_n they_o be_v fall_v from_o grace_n and_o christ_n can_v profit_v they_o nothing_o but_o he_o need_v not_o thus_o to_o mince_v the_o matter_n for_o i_o willing_o confess_v that_o paul_n not_o sometime_o only_o but_o ever_o understand_v by_o the_o work_n of_o the_o law_n the_o work_n of_o moses_n law_n neither_o can_v there_o any_o thing_n be_v infer_v thence_o for_o the_o papist_n or_o against_o us._n for_o whereas_o by_o the_o work_n of_o the_o law_n some_o understand_v those_o work_n which_o the_o ceremonial_a law_n prescribe_v other_o such_o as_o the_o moral_a law_n require_v and_o and_o a_o three_o sort_n such_o as_o by_o terror_n it_o work_v in_o man_n or_o cause_v they_o to_o work_v without_o any_o change_n of_o the_o heart_n which_o can_v be_v wrought_v but_o only_o by_o grace_n &_o the_o papist_n think_v that_o when_o the_o apostle_n say_v we_o be_v justify_v by_o faith_n without_o work_n he_o exclude_v not_o such_o work_n as_o the_o moral_a law_n require_v but_o such_o as_o the_o ceremonial_a law_n prescribe_v and_o the_o moral_a law_n work_v in_o man_n we_o teach_v that_o he_o exclude_v all_o these_o so_o that_o a_o man_n repent_v and_o believe_v may_v be_v save_v though_o have_v never_o do_v any_o good_a work_n he_o be_v take_v out_o of_o this_o world_n before_o he_o can_v do_v any_o it_o be_v true_a indeed_o that_o good_a work_n do_v necessary_o follow_v justification_n if_o time_n do_v serve_v and_o opportunity_n be_v offer_v yet_o be_v they_o no_o meritorious_a cause_n of_o salvation_n but_o the_o treatiser_n will_v prove_v out_o of_o that_o which_o i_o have_v write_v that_o they_o be_v meritorious_a &_o that_o
knowledge_n of_o the_o tongue_n may_v be_v and_o be_v most_o necessary_a after_o all_o these_o exception_n take_v against_o the_o help_n and_o rule_v propose_v by_o i_o for_o the_o find_v out_o of_o the_o true_a meaning_n of_o scripture_n the_o treatiser_n set_v on_o i_o a_o fresh_a in_o fierce_a manner_n than_o before_o and_o require_v i_o to_o bring_v some_o divine_a testimony_n proof_n 153_o or_o argument_n or_o some_o particular_a reason_n of_o the_o necessity_n and_o sufficiency_n of_o these_o help_n and_o rule_n whereunto_o i_o brief_o answer_v that_o if_o any_o papist_n under_o heaven_n can_v take_v any_o exception_n against_o any_o of_o these_o help_n and_o rule_v propose_v by_o i_o or_o devise_v any_o other_o i_o will_v justify_v the_o necessity_n and_o sufficiency_n of_o they_o but_o otherwise_o i_o think_v it_o altogether_o needless_a to_o prove_v that_o the_o sun_n shine_v at_o noon_n 〈◊〉_d to_o show_v by_o reason_n or_o authority_n that_o spiritual_a thing_n can_v be_v discern_v but_o by_o spiritual_a man_n the_o treatiser_n therefore_o return_v and_o take_v new_a exception_n against_o the_o help_n and_o rule_v propose_v by_o i_o first_o affirm_v but_o most_o untrue_o that_o the_o great_a part_n of_o my_o brethren_n will_v not_o allow_v they_o and_o second_o labour_v to_o improve_v they_o by_o reason_n for_o first_o that_o a_o illumination_n of_o the_o mind_n be_v not_o necessary_a for_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n he_o go_v about_o to_o show_v because_o if_o such_o illumination_n be_v necessary_a no_o man_n can_v be_v assure_v of_o the_o truth_n of_o another_o man_n interpretation_n see_v no_o man_n can_v tell_v whether_o he_o have_v a_o illumination_n of_o the_o understanding_n and_o a_o mind_n dispose_v in_o such_o sort_n as_o be_v require_v or_o not_o whereunto_o i_o answer_v that_o it_o be_v true_a that_o no_o man_n can_v assure_v himself_o that_o another_o man_n interpretation_n be_v true_a &_o good_a out_o of_o any_o knowledge_n of_o such_o personal_a thing_n in_o the_o interpreter_n yet_o may_v he_o know_v it_o to_o be_v true_a out_o of_o the_o nature_n of_o the_o thing_n itself_o and_o thence_o infer_v that_o either_o he_o that_o so_o interprete_v or_o they_o from_o who_o he_o receive_v such_o interpretation_n have_v a_o divine_a illumination_n for_o even_o as_o to_o discourse_v of_o the_o nature_n of_o colour_n presuppose_v that_o the_o man_n that_o so_o discourse_v have_v or_o have_v sight_n if_o he_o speak_v thereof_o with_o any_o apprehension_n of_o that_o he_o speak_v though_o a_o blind_a man_n have_v hear_v the_o discourse_n of_o other_o may_v use_v like_o word_n without_o all_o sense_n and_o apprehension_n of_o that_o he_o speak_v so_o no_o man_n can_v interpret_v the_o scripture_n and_o discourse_n of_o the_o thing_n therein_o contain_v with_o sense_n and_o feeling_n but_o such_o a_o one_o who_o mind_n be_v enlighten_v though_o profane_a person_n and_o such_o as_o be_v void_a of_o all_o divine_a illumination_n may_v as_o from_o other_o interpret_v the_o scripture_n and_o discourse_n of_o such_o divine_a thing_n as_o be_v therein_o and_o as_o a_o man_n may_v assure_v himself_o that_o another_o man_n discourse_n of_o colour_n be_v good_a out_o of_o the_o nature_n of_o the_o thing_n itself_o though_o he_o know_v not_o whether_o he_o have_v or_o ever_o have_v such_o sense_n of_o see_v as_o be_v requisite_a in_o he_o that_o will_v speak_v of_o colour_n with_o any_o apprehension_n so_o a_o man_n may_v know_v that_o another_o man_n interpretation_n be_v true_a though_o he_o know_v not_o whether_o he_o have_v such_o a_o illumination_n of_o mind_n as_o be_v necessary_a for_o the_o understanding_n of_o the_o thing_n contain_v in_o the_o scripture_n second_o he_o undertake_v to_o show_v that_o no_o man_n can_v either_o assure_v himself_o that_o he_o have_v the_o true_a meaning_n of_o scripture_n or_o convince_v the_o gainsayers_a by_o follow_v the_o direction_n 154._o of_o the_o former_a rule_n because_o as_o he_o suppose_v a_o man_n can_v certain_o know_v that_o he_o have_v a_o illumination_n of_o mind_n that_o he_o have_v observe_v those_o rule_n that_o he_o be_v dispose_v as_o he_o shall_v be_v and_o furnish_v with_o learning_n in_o such_o sort_n as_o be_v requisite_a whereunto_o first_o i_o answer_v brief_o that_o it_o be_v as_o possible_a for_o a_o man_n to_o know_v whether_o he_o have_v a_o illumination_n of_o the_o mind_n or_o not_o as_o it_o be_v whether_o he_o have_v the_o light_n of_o natural_a reason_n second_o that_o the_o observation_n of_o the_o rule_v former_o mention_v and_o the_o disposition_n of_o a_o man_n mind_n resolve_v to_o embrace_v the_o truth_n may_v as_o easy_o be_v know_v as_o any_o other_o motion_n purpose_n and_o resolution_n neither_o be_v it_o more_o hard_a for_o a_o man_n that_o be_v spiritual_a to_o know_v whether_o he_o be_v sufficient_o furnish_v with_o learning_n requisite_a for_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n then_o for_o a_o natural_a man_n to_o know_v whether_o he_o have_v learning_n enough_o to_o understand_v aristotle_n or_o any_o other_o profane_a author_n three_o in_o confutation_n of_o the_o former_a rule_n he_o allege_v that_o they_o may_v not_o be_v admit_v as_o necessary_a because_o if_o they_o be_v all_o such_o as_o have_v no_o illumination_n of_o mind_n nor_o willing_a disposition_n to_o embrace_v the_o truth_n when_o it_o shall_v be_v manifest_v to_o they_o must_v be_v exclude_v out_o of_o the_o number_n of_o faithful_a one_o which_o if_o he_o think_v to_o be_v a_o absurdity_n it_o be_v no_o great_a matter_n what_o he_o say_v but_o he_o add_v that_o they_o that_o be_v unlearned_a have_v not_o the_o knowledge_n of_o all_o those_o art_n and_o science_n that_o be_v necessary_a for_o the_o understanding_n of_o sundry_a part_n of_o scripture_n nor_o of_o those_o original_a tongue_n wherein_o they_o be_v write_v without_o the_o knowledge_n whereof_o they_o can_v be_v understand_v whereas_o yet_o they_o be_v to_o build_v their_o faith_n upon_o the_o scripture_n right_o understand_v whence_o it_o will_v follow_v that_o all_o such_o must_v be_v exclude_v out_o of_o the_o number_n of_o the_o faithful_a this_o indeed_o be_v such_o a_o consequence_n as_o must_v not_o be_v admit_v neither_o be_v there_o any_o such_o thing_n consequent_a upon_o that_o which_o we_o say_v for_o though_o all_o man_n have_v not_o that_o knowledge_n of_o art_n science_n and_o tongue_n that_o be_v necessary_a for_o the_o exact_a understanding_n of_o all_o part_n &_o passage_n of_o scripture_n yet_o may_v they_o understand_v so_o much_o of_o the_o same_o as_o be_v necessary_a to_o salvation_n without_o the_o knowledge_n of_o art_n &_o science_n the_o thing_n that_o be_v so_o precise_o necessary_a be_v deliver_v in_o very_o plain_a easy_a and_o familiar_a term_n neither_o be_v it_o necessary_a that_o if_o a_o man_n will_v build_v his_o faith_n upon_o the_o scripture_n that_o he_o must_v understand_v every_o part_n of_o it_o only_o one_o scruple_n remain_v which_o be_v that_o a_o ignorant_a man_n can_v have_v no_o certain_a ground_n of_o his_o faith_n if_o he_o build_v the_o same_o upon_o the_o scripture_n because_o lack_v the_o knowledge_n of_o tongue_n he_o can_v know_v whether_o it_o be_v true_o translate_v or_o not_o but_o this_o scruple_n may_v easy_o be_v remove_v see_v a_o ignorant_a man_n out_o of_o the_o scripture_n itself_o due_o propose_v explayn_v and_o interpret_v unto_o he_o may_v know_v it_o to_o be_v divine_a heavenly_a &_o inspire_v of_o god_n and_o consequent_o that_o in_o what_o tongue_n soever_o it_o be_v write_v it_o be_v true_o translate_v touch_v the_o substance_n howsoever_o happy_o there_o may_v be_v some_o accidental_a aberration_n whereof_o he_o can_v judge_v after_o these_o exception_n take_v against_o the_o help_n &_o rule_v propose_v by_o i_o as_o necessary_a for_o the_o find_v out_o of_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o scripture_n the_o treatiser_n observe_v no_o order_n in_o his_o write_n address_v himself_o to_o prove_v that_o we_o have_v no_o certain_a mean_n whereby_o to_o know_v that_o the_o scripture_n be_v of_o god_n or_o which_o they_o be_v and_o then_o return_v again_o to_o prove_v that_o we_o have_v no_o certain_a rule_n whereby_o to_o be_v assure_v we_o have_v the_o sense_n of_o they_o but_o all_o that_o he_o say_v to_o this_o purpose_n may_v easy_o be_v answer_v for_o first_o the_o truth_n of_o christian_a doctrine_n be_v divine_o prove_v unto_o we_o by_o the_o satisfaction_n we_o find_v in_o the_o same_o touch_v thing_n wherein_o natural_a reason_n leave_v we_o unresolued_a and_o the_o effect_n we_o find_v to_o follow_v upon_o the_o receive_n of_o it_o second_o that_o christian_a doctrine_n be_v reveal_v it_o be_v evident_a because_o stay_v within_o the_o confine_n of_o the_o light_n of_o natural_a