year_n and_o command_v the_o lictor_n as_o if_o he_o that_o can_v kill_v a_o man_n can_v but_o be_v infallible_a and_o if_o he_o be_v not_o why_o shall_v i_o do_v violence_n to_o my_o conscience_n because_o he_o can_v do_v violence_n to_o my_o person_n force_v in_o matter_n of_o opinion_n can_v do_v no_o good_a but_o be_v very_o apt_a to_o do_v hurt_v for_o no_o man_n can_v change_v his_o opinion_n when_o he_o will_v or_o be_v satisfy_v in_o his_o reason_n that_o his_o opinion_n be_v false_a because_o discountenance_v if_o a_o man_n can_v change_v his_o opinion_n when_o he_o list_v he_o may_v cure_v many_o inconvenience_n of_o his_o life_n all_o his_o fear_n and_o his_o sorrow_n will_v soon_o disband_v if_o he_o will_v but_o alter_v his_o opinion_n whereby_o he_o be_v persuade_v that_o such_o a_o accident_n that_o afflict_v he_o be_v a_o evil_a and_o such_o a_o object_n formidable_a let_v he_o but_o believe_v himself_o impregnable_a or_o that_o he_o receive_v a_o benefit_n when_o he_o be_v plunder_v disgrace_v imprison_a condemn_a and_o afflict_a neither_o his_o sleep_n need_v to_o be_v disturb_v nor_o his_o quietness_n discompose_v but_o if_o a_o man_n can_v change_v his_o opinion_n when_o he_o listen_v nor_o ever_o do_v hearty_o or_o resolute_o but_o when_o he_o can_v do_v otherwise_o then_o to_o use_v force_n may_v make_v he_o a_o hypocrite_n but_o never_o to_o be_v a_o right_a believer_n and_o so_o instead_o of_o erect_v a_o trophy_n for_o god_n and_o true_a religion_n to_o build_v a_o monument_n for_o the_o devil_n infinite_a example_n be_v record_v in_o church_n story_n to_o this_o very_a purpose_n but_o socrates_n instance_n in_o one_o for_o all_o for_o when_o elucius_n bishop_n of_o cyzicum_n be_v threaten_v by_o the_o emperor_n valence_n with_o banishment_n and_o confiscation_n if_o he_o do_v not_o subscribe_v to_o the_o decree_n of_o ariminum_n at_o last_o he_o yield_v to_o the_o arian_n opinion_n and_o prosent_o fall_v into_o great_a torment_n of_o conscience_n open_o at_o cyzicum_n recant_v the_o error_n ask_v god_n and_o the_o church_n forgiveness_n and_o complain_v of_o the_o emperor_n injustice_n and_o that_o be_v all_o the_o good_a the_o arian_n party_n get_v by_o offer_v violence_n to_o his_o conscience_n and_o so_o many_o family_n in_o spain_n which_o be_v as_o they_o call_v they_o new_a christian_n and_o of_o a_o suspect_a faith_n into_o which_o they_o be_v force_v by_o the_o tyranny_n of_o the_o inquisition_n and_o yet_o be_v secret_a moor_n be_v evidence_n enough_o of_o the_o inconvenience_n of_o preach_v a_o doctrine_n more_o glad_o ceventandi_fw-la for_o it_o either_o punish_v a_o man_n for_o keep_v a_o good_a conscience_n or_o force_v he_o into_o a_o bad_a it_o either_o punish_v sincerity_n or_o persuade_v hypocrisy_n it_o persecute_v a_o truth_n or_o drive_v into_o a_o error_n and_o it_o teach_v a_o man_n to_o dissemble_v and_o to_o be_v safe_a but_o never_o to_o be_v honest_a thus_o far_o he_o notwithstanding_o all_o which_o where_o can_v we_o see_v it_o otherwise_o with_o any_o nation_n or_o people_n in_o any_o form_n of_o religious_a worship_n but_o that_o they_o have_v drink_v so_o deep_a of_o that_o whore_n cup_n as_o to_o thirst_v for_o the_o blood_n of_o their_o opposite_n especial_o if_o they_o shall_v but_o in_o the_o least_o discover_v to_o the_o world_n the_o unsoundness_n of_o the_o foundation_n on_o which_o their_o babel_n be_v build_v all_o which_o the_o aforesaid_a mr._n g._n well_o know_v and_o by_o experience_n find_v that_o a_o little_a light_n will_v much_o offend_v the_o tender_a sight_n of_o many_o who_o therefore_o like_o owl_n in_o the_o dark_a will_v both_o skreech_n and_o strick_v at_o the_o mere_a shine_n of_o a_o candle_n yet_o nevertheless_o in_o this_o divine_a authority_n of_o scripture_n pag_n 10._o he_o tell_v we_o if_o no_o translation_n whatsoever_o nor_o any_o any_o either_o write_v or_o print_a copy_n whatsoever_o be_v the_o word_n of_o god_n or_o foundation_n of_o religion_n certain_o our_o english_a translation_n can_v challenge_v this_o honour_n and_o in_o pag._n 18._o of_o the_o same_o he_o say_v questionless_a no_o writing_n whatsoever_o whether_o translation_n or_o original_n be_v the_o foundation_n of_o christian_a religion_n and_o in_o his_o youngling_n elder_a pag._n 35._o he_o say_v it_o be_v very_o possible_a that_o either_o through_o negligence_n ignorance_n want_v of_o memory_n or_o the_o like_a in_o scribe_n and_o corrector_n of_o the_o press_n some_o such_o error_n may_v be_v find_v in_o every_o copy_n of_o the_o scripture_n now_o extant_a in_o the_o world_n which_o will_v render_v this_o copy_n contradictious_a to_o itself_o yea_o it_o be_v possible_a that_o many_o such_o error_n as_o this_o may_v be_v find_v in_o the_o best_a and_o true_a copy_n that_o be_v and_o in_o the_o 36._o page_n of_o the_o same_o book_n he_o say_v the_o true_a and_o proper_a foundation_n of_o religion_n be_v intrinsical_o essential_o and_o in_o the_o nature_n of_o it_o unchangeable_a unalterable_a in_o the_o least_o by_o the_o will_n pleasure_n or_o attempt_n of_o man_n but_o there_o be_v no_o book_n or_o book_n whatsoever_o bible_n or_o other_o but_o in_o the_o content_n of_o they_o may_v be_v alter_v or_o change_v by_o man_n ergo_fw-la the_o major_a he_o prove_v thus_o if_o the_o proper_a foundation_n of_o religion_n be_v intrinsical_o and_o in_o the_o nature_n of_o it_o changeable_a and_o alterable_a by_o man_n then_o can_v it_o not_o be_v any_o matter_n of_o truth_n because_o the_o nature_n of_o truth_n be_v like_o the_o nature_n of_o god_n himself_o unchangeable_a unalterable_a by_o man_n angel_n devil_n or_o any_o creature_n whatsoever_o yea_o god_n himself_o can_v alter_v it_o any_o whit_n more_o than_o deny_v himself_o or_o change_v his_o own_o nature_n or_o be_v and_o for_o the_o minor_a say_v he_o that_o also_o be_v no_o less_o evident_a experience_n teach_v we_o that_o book_n or_o bibles_n themselves_o be_v de_fw-fr facto_fw-la change_v and_o alter_v by_o man_n from_o time_n to_o time_n every_o new_a edition_n or_o impression_n almost_o commend_v itself_o for_o somewhat_o correct_v or_o amend_v in_o it_o which_o be_v delinquent_a or_o defective_a in_o the_o former_a yet_o this_o learned_a author_n notwithstanding_o all_o the_o aforesaid_a passage_n of_o his_o in_o his_o divine_a authority_n of_o scripture_n pag._n 13._o do_v affirm_v if_o by_o scripture_n be_v mean_v the_o matter_n and_o substance_n of_o thing_n contain_v and_o hold_v forth_o in_o the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n common_o know_v among_o protestant_n by_o the_o name_n of_o canonical_a he_o full_o with_o all_o his_o heart_n and_o all_o his_o soul_n believe_v they_o to_o be_v of_o divine_a authority_n and_o none_o other_o than_o the_o word_n of_o god_n and_o in_o the_o 26._o page_n of_o his_o youngling_n elder_a he_o do_v distinguish_v and_o lay_v down_o a_o double_a sense_n and_o acceptation_n of_o the_o word_n scripture_n and_o in_o the_o one_o sense_n clear_o acknowledge_v they_o to_o be_v of_o divine_a authority_n and_o so_o the_o foundation_n of_o christian_a religion_n only_o deny_v they_o to_o be_v such_o in_o the_o other_o sense_n and_o in_o that_o sense_n here_o deny_v by_o this_o author_n his_o learned_a oponent_n mr._n william_n jenkin_n do_v affirm_v they_o to_o be_v both_o of_o divine_a authority_n and_o the_o word_n of_o god_n disallow_v that_o distinction_n make_v by_o our_o author_n demand_v how_o any_o can_v believe_v the_o matter_n and_o substance_n of_o the_o scripture_n to_o be_v the_o word_n of_o god_n when_o he_o must_v be_v uncertain_a whether_o the_o write_a word_n or_o scripture_n wherein_o the_o matter_n be_v contain_v be_v the_o word_n of_o god_n or_o no._n now_o although_o both_o these_o learned_a man_n do_v affirm_v the_o scripture_n to_o be_v of_o divine_a authority_n the_o word_n of_o god_n yet_o it_o be_v so_o that_o the_o one_o affirm_v it_o to_o be_v such_o in_o one_o sense_n and_o the_o other_o in_o another_o sense_n neither_o of_o they_o allow_v it_o to_o be_v such_o in_o the_o other_o sense_n nor_o yet_o produce_v any_o competent_a proof_n to_o evidence_n it_o to_o be_v such_o in_o his_o own_o sense_n the_o truth_n of_o it_o in_o either_o sense_n must_v still_o therefore_o remain_v much_o the_o more_o to_o be_v doubt_v and_o that_o from_o these_o ground_n and_o reason_n follow_v first_o because_o the_o scripture_n as_o it_o come_v from_o the_o original_a penman_n be_v then_o if_o at_o all_o of_o divine_a authority_n &_o the_o word_n of_o god_n to_o the_o world_n but_o it_o be_v not_o so_o then_o be_v in_o a_o unknown_a tongue_n to_o the_o generality_n of_o mankind_n and_o therefore_o according_a to_o st._n paul_n doctrine_n be_v both_o in_o form_n matter_n and_o substance_n so_o far_o from_o be_v
such_o that_o it_o be_v mere_a barbarism_n to_o they_o 1_o cor._n 14.11_o and_o if_o any_o urge_v that_o it_o be_v afterward_o make_v of_o divine_a authority_n and_o the_o word_n of_o god_n to_o all_o by_o its_o be_v translate_v into_o all_o language_n here_o i_o demand_v what_o humane_a power_n can_v confer_v upon_o translation_n that_o prerogative_n which_o the_o authograph_n never_o have_v especial_o since_o all_o translation_n have_v many_o such_o error_n mistake_v and_o contradiction_n in_o they_o as_o the_o authograph_n have_v not_o and_z as_o the_o word_n of_o god_n can_v have_v for_o to_o affirm_v any_o thing_n not_o perfect_o true_a and_o infallible_a to_o be_v the_o word_n of_o god_n imply_v a_o flat_a contradiction_n beside_o herein_o also_o be_v a_o great_a failer_z namely_o in_o that_o the_o most_o learned_a be_v at_o great_a variance_n not_o certain_o know_v but_o much_o disagree_v about_o the_o right_a sense_n and_o meaning_n of_o word_n in_o scripture_n this_o be_v evident_a by_o their_o often_o change_v alter_a amend_v and_o new_a make_n of_o the_o bible_n and_o by_o the_o palpable_a material_a difference_n and_o contradiction_n which_o still_o remain_v among_o traaslation_n when_o all_o be_v do_v and_o the_o many_o exception_n take_v by_o some_o or_o other_o of_o the_o learned_a against_o every_o translation_n nay_o if_o the_o original_a language_n be_v the_o mother-tongue_n of_o some_o among_o we_o yet_o the_o scripture_n will_v not_o be_v much_o the_o easy_a to_o they_o and_o a_o natural_a greek_a or_o jew_n can_v with_o no_o more_o reason_n or_o authority_n obtrude_v any_o translation_n upon_o other_o man_n conscience_n then_o any_o other_o man_n of_o any_o other_o nation_n can_v do_v consider_v further_o the_o infinite_a variety_n of_o translation_n of_o the_o bible_n that_o be_v in_o the_o primitive_a age_n of_o the_o church_n as_o st._n hierome_n observe_v and_o never_o a_o one_o like_o another_o and_o can_v any_o man_n think_v but_o that_o the_o most_o learned_a of_o these_o late_a age_n have_v differ_v err_v and_o be_v mistake_v as_o much_o in_o translation_n as_o the_o other_o be_v ☞_o ☞_o and_o that_o the_o medium_n be_v as_o uncertain_a to_o these_o as_o it_o be_v to_o they_o which_o be_v evident_o see_v by_o the_o great_a variety_n of_o late_a translation_n &_o commentary_n which_o be_v too_o pregnant_a a_o argument_n that_o the_o most_o learned_a neither_o agree_v in_o the_o understanding_n of_o the_o word_n nor_o of_o the_o sense_n and_o therefore_o translation_n can_v bind_v no_o man_n to_o believe_v they_o to_o be_v of_o divine_a authority_n or_o the_o word_n of_o god_n for_o a_o unknown_a or_o uncertain_a sense_n bind_v man_n as_o little_a to_o the_o belief_n thereof_o as_o a_o unknown_a tongue_n do_v this_o also_o st._n paul_n plain_o set_v forth_o 1_o cor._n 14.7_o 8._o in_o these_o word_n even_o thing_n say_v he_o without_o life_n give_v sound_n whether_o pipe_n or_o harp_n except_o it_o give_v a_o certain_a distinction_n in_o the_o sound_n how_o shall_v it_o be_v know_v what_o be_v pipe_v or_o harp_v for_o if_o the_o trumpet_n give_v a_o uncertain_a sound_n who_o shall_v prepare_v himself_o to_o battle_n second_o because_o the_o word_n of_o god_n or_o gospel_n of_o christ_n which_o be_v of_o divine_a authority_n and_o which_o universal_o concern_v and_o bind_v all_o man_n to_o believe_v it_o so_o to_o be_v come_v not_o in_o any_o unknown_a tongue_n nor_o upon_o any_o such_o uncertainty_n to_o any_o nor_o only_o in_o plainness_n of_o speech_n to_o be_v right_o understand_v of_o the_o mean_a vulgar_a rational_a capacity_n but_o with_o divine_a and_o evident_a demonstration_n to_o attest_v the_o certain_a truth_n thereof_o as_o may_v be_v see_v in_o st._n paul_n expression_n to_o the_o corinth_n beside_o many_o other_o place_n of_o like_a import_n 1_o cor._n 2.4.5_o where_o he_o tell_v they_o that_o his_o speech_n and_o his_o preach_n come_v not_o to_o they_o with_o perswasible_a word_n of_o man_n wisdom_n only_a intelligible_a to_o they_o all_o but_o with_o evidence_n and_o demonstration_n of_o the_o spirit_n and_o power_n of_o god_n that_o there_o faith_n may_v not_o stand_v in_o the_o wisdom_n of_o man_n but_o in_o the_o power_n of_o god_n evident_o imply_v that_o if_o it_o have_v come_v to_o they_o only_o in_o never_o so_o great_a plainness_n and_o wisdom_n of_o speech_n and_o they_o have_v thereupon_o believe_v it_o that_o then_o their_o faith_n have_v stand_v mere_o in_o the_o wisdom_n of_o man_n and_o not_o in_o the_o word_n and_o power_n of_o god_n now_o let_v it_o be_v consider_v whether_o st._n paul_n mere_a preach_n so_o as_o aforesaid_a be_v not_o of_o as_o much_o divine_a authority_n and_o the_o word_n of_o god_n as_o any_o of_o his_o own_o or_o other_o man_n writing_n in_o scripture_n be_v or_o ever_o be_v three_o because_o the_o word_n of_o god_n be_v powerful_a heb._n 4.12_o jer._n 23.29_o for_o god_n do_v but_o say_v let_v there_o be_v light_n and_o there_o be_v light_a gen_n 1.3_o christ_n do_v say_v lazarus_n come_v forth_o and_o the_o dead_a come_v forth_o bind_v hand_n and_o foot_n joh._n 11.44_o these_o word_n &_o action_n be_v afterward_o record_v and_o so_o become_v scripture_n the_o word_n and_o act_n of_o the_o king_n of_o israel_n be_v afterward_o record_v &_o so_o become_v scripture_n the_o word_n and_o act_n of_o the_o devil_n in_o his_o tempt_n of_o christ_n in_o the_o wilderness_n be_v afterward_o record_v and_o so_o become_v scripture_n but_o as_o the_o record_n of_o the_o word_n and_o act_n of_o the_o devil_n be_v not_o the_o word_n and_o act_n of_o the_o devil_n and_o as_o the_o record_n of_o the_o word_n and_o act_n of_o the_o king_n of_o israel_n be_v not_o the_o word_n and_o act_n of_o the_o king_n of_o israel_n so_o the_o writing_n or_o record_v of_o god_n word_n be_v not_o god_n word_n but_o only_o a_o declaration_n what_o be_v god_n word_n whereby_o he_o create_v the_o light_n not_o that_o it_o be_v god_n word_n so_o write_v or_o so_o read_v or_o so_o speak_v by_o we_o for_o if_o it_o continue_v true_o and_o indeed_o god_n word_n in_o our_o mouth_n it_o must_v then_o still_o powerful_o produce_v light_n when_o speak_v by_o we_o as_o than_o it_o do_v when_o it_o be_v speak_v by_o god_n himself_o and_o the_o like_a evident_a difference_n be_v in_o the_o power_n that_o follow_v the_o faith_n that_o be_v build_v upon_o the_o very_a word_n of_o god_n above_o any_o faith_n that_o be_v build_v upon_o the_o scripture_n in_o any_o sense_n these_o sign_n follow_v the_o first_o namely_o the_o stop_v the_o mouth_n of_o lion_n quench_v the_o violence_n of_o fire_n cast_v out_o of_o devil_n speak_v with_o new_a tongue_n heal_v of_o the_o sick_a by_o mere_a lay_v on_o of_o hand_n etc._n etc._n heb._n 11.33_o 34._o mark_v 16.17_o 18._o but_o no_o such_o sign_n follow_v the_o faith_n build_v upon_o the_o scripture_n or_o on_o the_o matter_n and_o substance_n contain_v therein_o nor_o on_o the_o doctrine_n draw_v from_o they_o by_o any_o man_n who_o usual_o borrow_v or_o steal_v the_o word_n of_o god_n of_o christ_n of_o the_o prophet_n of_o the_o apostle_n or_o any_o other_o which_o they_o there_o find_v record_v and_o then_o by_o the_o help_n of_o some_o commentor_n whereof_o there_o be_v divers_a and_o many_o devise_v some_o doctrine_n etc._n etc._n which_o they_o afterward_o deliver_v as_o from_o god_n to_o the_o people_n but_o such_o will_v appear_v to_o deal_v more_o ingenuous_o if_o they_o do_v follow_v the_o prophet_n advice_n he_o that_o have_v only_o a_o dream_n shall_v tell_v it_o but_o as_o a_o dream_n and_o not_o as_o the_o word_n of_o god_n for_o what_o be_v the_o chaff_n to_o the_o wheat_n jer._n 23.28_o 29_o 30_o 31_o 32._o and_o especial_o i_o conceive_v it_o will_v be_v much_o more_o please_v to_o god_n beneficial_a to_o man_n &_o comfortable_a to_o themselves_o not_o to_o trouble_v the_o world_n with_o any_o sublime_a and_o mysterious_a doctrine_n as_o that_o of_o trinity_n election_n predestination_n reprobation_n the_o nature_n or_o essence_n of_o god_n the_o order_n or_o number_n of_o his_o decree_n the_o nature_n or_o extent_n of_o christ_n his_o death_n justification_n or_o any_o other_o matter_n in_o divinity_n so_o much_o controvert_v among_o schoolman_n and_o other_o of_o the_o learned_a and_o be_v but_o doubtful_o and_o uncertain_o know_v to_o the_o wise_a of_o they_o all_o as_o be_v evident_a in_o that_o each_o opposite_a among_o they_o with_o great_a confidence_n maintain_v the_o verity_n of_o their_o several_a contradictory_n proposition_n in_o these_o point_n which_o be_v no_o marvel_n since_o we_o see_v they_o likewise_o at_o no_o small_a variance_n even_o about_o the_o very_a principle_n of_o the_o doctrine_n of_o christ_n which_o
the_o apostle_n reckon_v but_o as_o milk_n for_o babe_n who_o be_v unskilful_a in_o the_o word_n of_o righteousness_n heb._n 5.12_o 13_o 14_o &_o 6.1_o 2._o and_o will_v it_o not_o then_o be_v much_o wisdom_n in_o they_o so_o far_o to_o observe_v the_o prophilbition_n of_o christ_n to_o his_o apostless_a luke_o 24.49_o act._n 1.4.8_o as_o to_o forbear_v teach_v these_o point_n until_o they_o be_v undoubted_o assure_v of_o the_o truth_n of_o they_o themselves_o and_o endue_v with_o power_n from_o on_o high_a evident_o to_o demonstrate_v the_o verity_n of_o they_o to_o other_o man_n whereby_o to_o convince_v they_o and_o in_o the_o mean_a time_n to_o teach_v man_n altogether_o such_o practical_a point_n as_o be_v evident_a to_o every_o rational_a man_n understanding_n and_o conscience_n wherein_o they_o will_v find_v work_n enough_o much_o more_o profitable_a as_o to_o the_o forsake_v of_o all_o kind_n of_o wicked_a sinful_a dishonest_a and_o deceitful_a deal_n in_o their_o life_n and_o conversation_n together_o with_o all_o kind_n of_o tyranny_n cruelty_n oppression_n injustice_n pride_n high_a and_o earthly-mindedness_a covetousness_n which_o be_v idolatry_n and_o the_o root_n of_o all_o evil_n drunkenness_n and_o all_o other_o abuse_n of_o the_o good_a creature_n of_o god_n in_o any_o kind_n of_o excess_n whatsoever_o suffer_v in_o the_o mean_a time_n many_o of_o their_o poor_a brethren_n to_o pine_v away_o and_o starve_v for_o want_v of_o necessary_n and_o on_o the_o contrary_n excite_v they_o to_o the_o diligent_a and_o constant_a practice_n of_o all_o honest_a virtuous_a pious_a just_a charitable_a good_a and_o conscionable_a live_n to_o the_o exercise_v mercy_n love_n and_o peace_n towards_o all_o man_n and_o to_o a_o despise_n of_o the_o riches_n honour_n and_o glory_n of_o this_o world_n show_v they_o the_o vanity_n and_o deceitfulness_n of_o they_o and_o the_o many_o thousand_o great_a evil_n and_o mischief_n which_o they_o certain_o bring_v upon_o the_o lover_n and_o possessor_n of_o they_o hereby_o undoubted_o many_o great_a benefit_n will_v accrue_v unto_o themselves_o always_o provide_v that_o indeed_o and_o in_o truth_n they_o reform_v their_o own_o affection_n and_o conversation_n according_o which_o be_v absolute_o necessary_a in_o the_o case_n for_o first_o hereby_o they_o will_v free_v themselves_o from_o all_o the_o just_a contempt_n gainsaying_n and_o contradiction_n both_o of_o the_o quaker_n &_o all_o other_o man_n second_o instead_o of_o man_n envy_v hate_v and_o persecute_v one_o another_o be_v now_o the_o usual_a product_n of_o their_o teach_n they_o will_v breed_v amity_n peace_n and_o concord_n among_o man_n and_o in_o all_o likelihood_n make_v their_o congregation_n general_o to_o consist_v of_o pious_a honest_a just_a and_o good_a man_n full_a of_o all_o courteous_a and_o civil_a deportment_n towards_o all_o both_o at_o home_n and_o abroad_o which_o will_v be_v no_o small_a ornament_n honour_n &_o benefit_n both_o to_o the_o place_n wherein_o they_o live_v and_o to_o the_o commonwealth_n whereof_o they_o be_v member_n and_o now_o for_o further_a illustration_n of_o the_o point_n in_o hand_n let_v we_o consider_v that_o when_o the_o word_n of_o the_o lord_n come_v to_o the_o prophet_n of_o old_a and_o when_o they_o have_v deliver_v it_o as_o god_n word_n to_o they_o to_o who_o it_o be_v send_v and_o when_o it_o have_v dispatch_v the_o business_n for_o which_o it_o come_v then_o and_o not_o till_o then_o both_o it_o and_o its_o event_n be_v record_v and_o so_o become_v scripture_n now_o though_o it_o be_v the_o word_n of_o the_o lord_n both_o when_o it_o come_v and_o when_o it_o be_v deliver_v to_o they_o to_o who_o it_o be_v send_v yet_o it_o may_v be_v question_v whether_o it_o continue_v so_o in_o the_o write_n of_o it_o i_o will_v instance_n only_o in_o the_o prophet_n jonah_n to_o who_o the_o word_n of_o the_o lord_n come_v command_v he_o to_o arise_v and_o go_v to_o nineveh_n and_o to_o cry_v and_o preach_v against_o it_o these_o word_n viz._n yet_o forty_o day_n and_o nineveh_n shall_v be_v overthrow_v he_o go_v and_o do_v so_o whereupon_o they_o repent_v all_o which_o be_v afterward_o write_v and_o so_o become_v scripture_n but_o if_o the_o same_o prophet_n in_o like_a manner_n have_v preach_v the_o same_o word_n to_o the_o same_o city_n any_o time_n after_o they_o have_v repent_v than_o it_o have_v be_v false_a and_o no_o word_n of_o god_n at_o all_o unto_o they_o how_o then_o can_v it_o reasonable_o be_v account_v the_o word_n of_o god_n either_o to_o that_o city_n or_o any_o other_o only_o by_o its_o be_v write_v and_o so_o become_a scripture_n but_o to_o be_v mere_o as_o a_o declaration_n what_o be_v the_o word_n of_o god_n which_o he_o once_o send_v by_o his_o prophet_n to_o nineveh_n upon_o which_o they_o repent_v and_o so_o escape_v the_o judgement_n threaten_v nay_o suppose_v the_o same_o city_n have_v soon_o after_o relapse_v into_o the_o the_o same_o sin_n yet_o the_o same_o prophet_n can_v not_o without_o sin_n have_v preach_v the_o same_o word_n as_o god_n word_n unto_o they_o nor_o yet_o have_v pronounce_v the_o same_o judgement_n nor_o any_o other_o as_o from_o the_o lord_n against_o they_o without_o some_o new_a commission_n which_o may_v have_v be_v to_o pronounce_v some_o other_o judgement_n or_o to_o have_v some_o short_a time_n allot_v they_o for_o repentance_n many_o other_o scripture_n come_v under_o the_o like_a consideration_n four_o because_o the_o famine_n thratn_v by_o the_o prophet_n amos_n 8.11_o 12._o that_o the_o lord_n will_v send_v that_o man_n shall_v wander_v from_o sea_n to_o sea_n from_o the_o north_n even_o to_o the_o east_n and_o run_v to_o and_o fro_o to_o seek_v the_o word_n of_o the_o lord_n and_o shall_v not_o find_v it_o can_v be_v understand_v of_o scripture_n or_o bibles_n nay_o it_o be_v well_o if_o we_o have_v not_o cause_n to_o fear_v from_o the_o apostle_n prophecy_n 2_o tim._n 4.3_o 4._o and_o from_o experience_n that_o that_o or_o the_o like_a famine_n have_v befall_v christiendom_n itself_o even_o where_o and_o when_o bibles_n with_o its_o matter_n and_o substance_n professor_n and_o teacher_n have_v be_v most_o plentiful_a see_v and_o consider_v if_o any_o other_o than_o christian_a professor_n and_o teacher_n can_v be_v mean_v by_o that_o pprophecy_n of_o saint_n paul_n five_o and_o last_o because_o whereas_o it_o be_v say_v 1_o sam._n 3.1_o that_o the_o word_n of_o the_o lord_n be_v precious_a in_o those_o day_n this_o be_v not_o mean_v that_o scripture_n or_o bibles_n be_v then_o searce_a for_o the_o text_n render_v the_o reason_n thereof_o to_o be_v because_o there_o be_v no_o open_a vision_n so_o where_o it_o be_v often_o mention_v in_o scripture_n of_o saul_n david_n and_o many_o other_o make_v inquiry_n of_o the_o lord_n and_o of_o the_o word_n of_o the_o lord_n in_o matter_n of_o difficulty_n this_o be_v not_o mean_v that_o they_o have_v recourse_n to_o the_o bible_n or_o scripture_n for_o if_o that_o have_v be_v the_o meaning_n than_o saul_n need_v not_o in_o his_o distress_n to_o have_v seek_v to_o the_o witch_n at_o ender_n to_o help_v he_o to_o the_o speech_n with_o samuel_n that_o so_o he_o may_v of_o he_o inquire_v the_o word_n of_o the_o lord_n nor_o if_o after_o the_o seek_n to_o god_n by_o prayer_n the_o propencity_n or_o bend_v of_o man_n spirit_n be_v the_o answer_n or_o word_n of_o the_o lord_n than_o balaam_n by_o take_v that_o course_n to_o know_v the_o mind_n of_o god_n have_v not_o miss_v of_o the_o advancement_n propose_v to_o he_o by_o the_o king_n nor_o of_o be_v king_n himself_o if_o that_o have_v be_v the_o question_n and_o the_o desire_n and_o motion_n of_o his_o heart_n after_o his_o seek_v god_n by_o prayer_n or_o otherwise_o have_v be_v the_o answer_n to_o that_o question_n and_o to_o be_v take_v as_o the_o voice_n word_n and_o answer_n of_o the_o lord_n and_o indeed_o the_o offer_n of_o such_o great_a preferment_n and_o honour_n in_o this_o world_n by_o balaack_n be_v a_o great_a temptation_n to_o balaam_n but_o the_o offer_n of_o kingdom_n of_o this_o world_n and_o the_o glory_n of_o they_o be_v a_o temptation_n of_o the_o devil_n own_o invention_n &_o sufficient_a enough_o in_o his_o judgement_n to_o have_v entangle_v and_o by_o consequence_n to_o have_v overthrow_v christ_n himself_o and_o so_o to_o have_v frustrate_v all_o his_o glorious_a deelared_a purpose_n &_o design_n of_o free_a mankind_n from_o all_o kind_n of_o bondage_n and_o slavery_n whatsoever_o and_o instead_o thereof_o to_o have_v make_v he_o become_v subservient_fw-fr to_o he_o to_o keep_v man_n under_o all_o the_o slavery_n wherein_o they_o be_v involve_v yea_o and_o to_o become_v a_o chief_a supporter_n of_o all_o subordinate_a corrupt_a interest_n of_o worldly_a and_o wicked_a man_n whereby_o
fides_n divina_fw-la the_o ground_n of_o true_a faith_n assert_v or_o a_o useful_a and_o brief_a discourse_n show_v the_o insufficiency_n of_o humane_a and_o the_o necessity_n of_o divine_a evidence_n for_o divine_a or_o save_a faith_n and_o christian_a religion_n to_o be_v build_v upon_o be_v a_o transcript_n out_o of_o several_a author_n extant_a joh._n 10.37_o if_o i_o do_v not_o the_o work_n of_o my_o father_n believe_v i_o not_o joh._n 15.24_o if_o i_o have_v not_o do_v among_o they_o the_o work_n that_o none_o other_o man_n do_v they_o have_v not_o have_v sin_n but_o now_o have_v they_o both_o see_v and_o hate_v both_o i_o and_o my_o father_n 1_o cor._n 2.4_o 5._o my_o speech_n and_o my_o preach_n be_v not_o with_o perswasible_a word_n of_o man_n wisdom_n but_o in_o demonstration_n of_o the_o spirit_n and_o of_o power_n that_o your_o faith_n shall_v not_o stand_v in_o the_o wisdom_n of_o man_n but_o in_o the_o power_n of_o god_n london_n print_v for_o the_o author_n 1657._o a_o just_a and_o necessary_a vindication_n of_o all_o such_o as_o endeavour_v to_o be_v satisfy_v concern_v the_o anthentickness_n and_o demonstrative_a authority_n and_o perfection_n of_o copy_n or_o translation_n of_o scripture_n or_o any_o exposition_n doctrine_n or_o conclusion_n draw_v from_o they_o to_o be_v a_o ground_n sufficient_a for_o divine_a and_o save_a faith_n scruple_n herein_o unavoidable_o arise_v from_o the_o tongue_n and_o pen_n even_o of_o the_o learned_a themselves_o who_o both_o in_o public_a and_o private_a will_n ofâ—en_o tell_v we_o that_o this_o or_o that_o be_v not_o right_o translate_v but_o shall_v be_v read_v out_o of_o the_o hebrew_n or_o greek_a word_n for_o word_n thus_o or_o thus_o much_o different_a from_o the_o translation_n or_o that_o this_o or_o that_o word_n or_o sentence_n be_v not_o in_o some_o or_o most_o of_o their_o greek_a copy_n or_o here_o or_o there_o shall_v be_v a_o parenthesis_n or_o that_o the_o comma_n be_v not_o right_o place_v or_o the_o like_a something_a or_o other_o be_v usual_o amiss_o especial_o when_o from_o some_o text_n of_o scripture_n the_o unreasonable_a or_o doubtfulness_n of_o their_o opinion_n or_o doctrine_n be_v question_v in_o further_a prosecution_n hereof_o i_o shall_v not_o need_v to_o cite_v any_o of_o the_o learned_a papist_n who_o urge_v many_o shrewd_a argument_n and_o reason_n to_o prove_v the_o corruption_n of_o our_o scripture_n and_o the_o insufficiency_n of_o any_o scripture_n for_o the_o purpose_n aforemention_v nor_o need_v i_o insist_v on_o our_o learned_a countryman_n mr._n hugh_n broughton_n though_o a_o protestant_n who_o be_v a_o great_a linguist_n charge_v the_o bishop_n with_o pervert_v the_o text_n in_o the_o old_a testament_n in_o the_o english_a translation_n in_o 848._o place_n nor_o on_o the_o charge_n deliver_v to_o king_n james_n by_o the_o minister_n of_o lincoln_n diocese_n tell_v he_o in_o the_o abridgement_n of_o their_o grievance_n that_o the_o english_a translation_n of_o the_o bible_n be_v such_o as_o takes_z away_o from_o the_o text_n and_o add_v to_o the_o text_n and_o that_o to_o the_o change_n or_o obscure_v of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n nor_o yet_o on_o the_o palpable_a difference_n and_o contradiction_n in_o translation_n wherein_o some_o text_n be_v render_v with_o much_o suspicion_n of_o nonsense_n untruth_n or_o both_o observe_v by_o private_a man_n nor_o will_v i_o at_o present_a descant_n whether_o it_o be_v through_o negligence_n ignorance_n or_o design_n in_o the_o translator_n or_o otherwise_o that_o all_o this_o be_v do_v yet_o that_o de_fw-fr facto_fw-la it_o be_v so_o do_v may_v be_v see_v and_o must_v be_v confess_v by_o all_o intelligent_a man_n not_o blind_v with_o superstition_n like_o the_o ephesian_n act_n 19.17_o 18._o nor_o pindiced_a with_o worldly_a interest_n like_o the_o chief_a ruler_n joh._n 12.42_o 43._o but_o for_o the_o present_a among_o many_o other_o that_o may_v be_v cite_v i_o shall_v produce_v some_o few_o modern_a english_a protestant_n author_n of_o most_o eminent_a learning_n who_o concurrent_a testimony_n herein_o together_o with_o the_o precedent_n and_o subsequent_a consideration_n may_v be_v more_o than_o sufficient_a to_o our_o purpose_n it_o be_v also_o back_v with_o such_o argument_n and_o reason_n as_o be_v evident_a to_o our_o own_o understanding_n and_o experience_n the_o translator_n of_o king_n james_n his_o bible_n in_o their_o epistle_n to_o the_o reader_n do_v set_v forth_o how_o they_o wtre_v charge_v and_o upbraid_v by_o some_o of_o their_o brethren_n as_o well_o as_o by_o the_o papist_n in_o that_o they_o so_o often_o alter_v and_o change_v the_o bible_n by_o their_o new_a translate_n it_o thus_o viz._n many_o man_n mouth_n have_v be_v open_a a_o good_a while_n and_o yet_o be_v not_o stop_v with_o speech_n about_o the_o translation_n so_o long_o in_o hand_n or_o rather_o perusal_n of_o translation_n make_v before_o and_o ask_v what_o may_v be_v the_o reason_n what_o the_o necessity_n of_o the_o employment_n have_v the_o church_n be_v deceive_v say_v they_o all_o this_o while_n have_v her_o sweet_a bread_n be_v mingle_v with_o leaven_n her_o silver_n with_o dross_n her_o wine_n with_o water_n her_o milk_n with_o lime_n lactè_fw-la gypsum_fw-la malè_fw-la incestur_n say_v jeremy_n we_o hope_v that_o we_o have_v be_v in_o the_o right_a way_n that_o we_o have_v have_v the_o oracle_n of_o god_n deliver_v unto_o we_o and_o that_o though_o all_o the_o world_n have_v cause_n to_o be_v offend_v and_o to_o complain_v yet_o we_o have_v none_o have_v the_o nurse_n hold_v out_o the_o breast_n and_o nothing_o but_o wound_n in_o it_o have_v the_o bread_n be_v deliver_v by_o the_o father_n of_o the_o church_n and_o the_o same_o prove_v to_o be_v lapidosus_fw-la as_o seneca_n speak_v what_o be_v to_o handle_v the_o word_n of_o god_n deceitful_o if_o this_o be_v not_o thus_o certain_a brethren_n also_o the_o adversary_n of_o judah_n and_o jerusalem_n like_o samballat_n in_o nehemiah_n mock_v as_o we_o hear_v both_o at_o the_o work_n and_o workman_n say_v what_o do_v these_o weak_a jew_n &_o c_o will_v they_o make_v the_o stone_n whole_a again_o out_o of_o the_o heap_n of_o dust_n which_o be_v burn_v although_o they_o build_v yet_o if_o a_o fox_n go_v up_o he_o shall_v even_o break_v down_o their_o stony_a wall_n be_v their_o translation_n good_a before_o why_o do_v they_o now_o mend_v it_o be_v it_o not_o good_a why_o then_o be_v it_o obtrude_v to_o the_o people_n yea_o why_o do_v the_o catholic_n meaning_n popish_a romanist_n always_o go_v in_o jeopardy_n for_o refuse_v to_o go_v to_o hear_v it_o nay_o if_o it_o must_v be_v translate_v into_o english_a catholic_n be_v fit_a to_o do_v it_o they_o have_v learning_n and_o they_o know_v when_o a_o thing_n be_v well_o they_o can_v manum_fw-la de_fw-la tabula_fw-la we_o will_v answer_n they_o both_o brief_o the_o former_a be_v brethren_n thus_o etc._n etc._n and_o after_o their_o answer_v these_o they_o answer_n the_o papist_n and_o retort_v as_o many_o or_o more_o fault_n of_o the_o same_o kind_n upon_o they_o in_o these_o word_n follow_a viz._n yet_o before_o we_o end_v we_o must_v answer_n a_o cavil_n and_o objection_n of_o they_o against_o we_o for_o alter_v and_o amend_v our_o translation_n so_o oft_o wherein_o they_o deal_v hardly_o and_o strange_o with_o we_o for_o to_o who_o ever_o be_v it_o impute_v for_o a_o fault_n by_o such_o as_o be_v wise_a to_o go_v over_o that_o which_o he_o have_v do_v and_o to_o amend_v it_o where_o he_o see_v cause_n saint_n augustine_n be_v not_o afraid_a to_o exhort_v st._n hierome_n to_o a_o palmodia_n or_o recantation_n the_o same_o st._n augustine_n be_v not_o ashamed_a to_o retractate_n we_o may_v say_v revoke_v many_o thing_n that_o have_v pass_v he_o and_o do_v even_o glory_n that_o he_o see_v his_o infirmity_n if_o we_o will_v be_v son_n of_o the_o truth_n we_o must_v consider_v what_o it_o speak_v and_o trample_v upon_o our_o own_o credit_n yea_o and_o upon_o other_o man_n too_o if_o either_o be_v any_o way_n a_o hindrance_n to_o it_o this_o to_o the_o cause_n then_o to_o the_o person_n we_o say_v that_o of_o all_o man_n they_o ought_v to_o be_v most_o silent_a in_o this_o case_n for_o what_o variety_n have_v they_o &_o what_o alteration_n have_v they_o make_v not_o only_o of_o their_o service-book_n portess_n and_o breviaries_n but_o also_o of_o their_o latin_a translation_n the_o service-book_n suppose_v to_o be_v make_v by_o st._n ambrose_n officium_fw-la ambrosianum_fw-la be_v a_o great_a while_n in_o special_a use_n and_o request_n but_o pope_n hadrian_n call_v a_o council_n with_o the_o aid_n of_o charles_n the_o emperor_n abolish_v it_o yea_o burn_v it_o and_o command_v the_o service-book_n of_o st._n gregory_n universal_o to_o be_v use_v well_o
several_a interest_n and_o persuasion_n such_o different_a understanding_n and_o temper_n such_o distinct_a ability_n and_o weakness_n that_o it_o be_v no_o wonder_n there_o be_v so_o great_a variety_n of_o reading_n both_o in_o the_o old_a and_o new_a testament_n in_o the_o old_a testament_n the_o jew_n pretend_v that_o the_o christian_n have_v corrupt_v many_o place_n on_o purpose_n to_o make_v symphony_n between_o both_o the_o testament_n on_o the_o other_o side_n the_o christian_n have_v have_v so_o much_o reason_n to_o suspect_v the_o jew_n that_o when_o aquilla_n have_v translate_v the_o bible_n in_o their_o school_n and_o have_v be_v teach_v by_o they_o they_o reject_v the_o edition_n many_o of_o they_o and_o some_o of_o they_o call_v it_o heresy_n to_o follow_v it_o and_o justin_n martyr_v justify_v to_o tryphon_n that_o the_o jew_n have_v defalk_v many_o say_n from_o the_o book_n of_o the_o old_a prophet_n and_o among_o the_o rest_n he_o instance_n that_o of_o the_o psalm_n dicite_fw-la in_o nationibus_fw-la quia_fw-la dominus_fw-la regnavit_fw-la à _fw-la ligno_fw-la english_v tell_v it_o or_o say_v i.e._n among_o the_o nation_n the_o lord_n have_v reign_v for_o or_o by_o the_o wood_n or_o tree_n the_o last_o word_n they_o have_v cut_v off_o and_o prevail_v so_o far_o in_o it_o that_o to_o this_o day_n none_o of_o our_o bible_n have_v it_o but_o if_o they_o ought_v not_o to_o have_v it_o than_o justin_n martyr_n bible_n have_v more_o in_o it_o then_o it_o shall_v have_v for_o there_o it_o be_v so_o that_o a_o fault_n there_o be_v either_o under_o or_o over_o but_o however_o there_o be_v infinite_a reading_n of_o the_o new_a testament_n for_o in_o that_o i_o will_v instance_n some_o whole_a verse_n in_o one_o that_o be_v not_o in_o another_o and_o there_o be_v in_o some_o copy_n of_o saint_n mark_v gospel_n in_o the_o last_o chapter_n a_o whole_a verse_n a_o chapter_n it_o be_v ancient_o call_v that_o be_v not_o find_v in_o our_o bibles_n as_o st._n hierom_n ad_fw-la hedibiam_fw-la q._n 3._o note_n the_o word_n he_o repeat_v lib._n 2._o contra_fw-la polygamos_n et_fw-la illi_fw-la satis_fw-la faciebant_fw-la dicentes_fw-la saeculum_fw-la istu_fw-ge &_o iniquitatis_fw-la &_o incredulitatis_fw-la substantia_fw-la est_fw-la quae_fw-la non_fw-la sivit_fw-la per_fw-la immundos_fw-la spiritus_fw-la veram_fw-la dei_fw-la apprehendi_fw-la vertutem_fw-la idcirto_fw-la jam_fw-la nunc_fw-la revela_fw-la justitiam_fw-la tuam_fw-la english_v and_o they_o do_v satisfy_v say_v that_o age_n be_v the_o substance_n of_o iniquity_n and_o incredulity_n which_o by_o reason_n of_o unclean_a spirit_n do_v not_o suffer_v the_o virtue_n power_n or_o efficacy_n of_o god_n to_o be_v apprehend_v therefore_o now_o reveal_v thy_o righteousness_n these_o word_n be_v think_v by_o some_o to_o savour_v of_o manichaism_n and_o for_o aught_o i_o can_v find_v be_v therefore_o reject_v out_o of_o many_o greek_a copy_n and_o at_o last_o out_o of_o the_o latin_a etc._n etc._n the_o parable_n of_o the_o woman_n take_v in_o adultery_n which_o be_v now_o in_o joh._n 8._o eusebius_n say_v it_o be_v not_o in_o any_o gospel_n but_o the_o gospel_n secundum_fw-la hebraeos_fw-la and_o st._n hierome_n make_v it_o doubtful_a and_o so_o do_v st._n chrysostome_n and_o euthimius_n the_o first_o not_o vouchsafe_v to_o explicate_v it_o in_o homoly_n upon_o st._n john_n the_o other_o affirm_v it_o not_o to_o be_v find_v in_o the_o exacter_n copies_n etc._n etc._n but_o the_o instance_n in_o this_o kind_n be_v too_o many_o as_o appear_v in_o the_o variety_n of_o reading_n in_o several_a copy_n proceed_v from_o the_o negligence_n or_o ignorance_n of_o the_o translator_n or_o the_o malicious_a eunomium_n malicious_a graci_n corruperunt_fw-la novum_fw-la testamentum_fw-la ut_fw-la testantur_fw-la tertul._n l._n 5._o ado_n martion_n euseb_n l._n 5._o hist_o c._n ult_n irenae_n l._n 1._o c._n 29._o allu_n haeres_fw-la bafil_v l._n 2._o contr._n eunomium_n endeavour_n of_o heretic_n or_o the_o insert_v marginal_a note_n into_o the_o text_n or_o the_o nearness_n of_o several_a word_n and_o in_o pag._n 82._o he_o say_v that_o since_o there_o be_v in_o scripture_n many_o mystery_n and_o matter_n of_o question_n upon_o which_o there_o be_v a_o vail_n since_o there_o be_v so_o many_o copy_n with_o infinite_a variety_n of_o reading_n since_o a_o various_a interpunction_n a_o parenthesis_n a_o letter_n a_o accent_n may_v much_o alter_v the_o sense_n since_o some_o place_n have_v divers_a literal_a sense_n many_o have_v spiritual_a mystical_a and_o allegorical_a meaning_n since_o there_o be_v so_o many_o trop_n metonony_n irony_n hyperbole_n property_n and_o improperty_n of_o language_n who_o understanding_n depend_v upon_o such_o circumstance_n that_o it_o be_v almost_o impossible_a to_o know_v its_o proper_a interpretation_n now_o that_o the_o proper_a knowledge_n of_o such_o circumstance_n and_o particular_a story_n be_v irrecoverable_o lose_v since_o there_o be_v some_o mystery_n which_o at_o the_o best_a advantage_n of_o expression_n be_v not_o easy_o to_o be_v apprehend_v and_o who_o explication_n by_o reason_n of_o our_o imperfection_n must_v needs_o be_v dark_a sometime_o weak_a sometime_o untelligable_a and_o last_o since_o those_o ordinary_a mean_n of_o expound_v scripture_n as_o search_v the_o original_n conference_n of_o place_n purity_n of_o reason_n analogy_n of_o faith_n be_v all_o dubious_a uncertain_a and_o very_o fallible_a he_o that_o be_v wise_a and_o by_o consequence_n the_o likely_a to_o expound_v true_a in_o all_o probability_n of_o reason_n will_v be_v very_o far_o from_o confidence_n because_o every_o one_o of_o these_o and_o many_o more_o be_v like_o so_o many_o degree_n of_o improbability_n and_o incertainty_n all_o depress_v our_o certtainty_n of_o find_v out_o the_o truth_n in_o such_o mystery_n and_o amid_o so_o many_o difficulty_n and_o therefore_o a_o wise_a man_n that_o consider_v this_o will_v not_o willing_o be_v prescribe_v to_o by_o other_o and_o therefore_o if_o he_o be_v also_o a_o just_a man_n he_o will_v not_o impose_v it_o upon_o other_o for_o it_o be_v best_o every_o man_n shall_v be_v leave_v to_o that_o liberty_n from_o which_o no_o man_n can_v just_o take_v he_o unless_o he_o can_v secure_v he_o from_o error_n and_o in_o pag._n 82._o he_o tell_v we_o that_o osiander_n in_o his_o confutation_n of_o a_o book_n which_o melanchthon_n write_v against_o he_o observe_v that_o there_o be_v twenty_o several_a opinion_n concern_v justification_n all_o draw_v from_o scripture_n by_o the_o man_n only_o of_o the_o augustan_n confession_n there_o be_v sixteen_o several_a opinion_n conncern_v original_a sin_n and_o as_o many_o definition_n of_o the_o sacrament_n as_o there_o be_v sect_n of_o man_n that_o disagree_v about_o they_o and_o then_o he_o propose_v a_o question_n with_o its_o answer_n in_o these_o word_n viz._n and_o now_o what_o help_n be_v there_o for_o we_o in_o the_o midst_n of_o these_o uncertainty_n if_o we_o follow_v any_o one_o translation_n or_o any_o one_o man_n commentary_n what_o rule_n have_v we_o to_o choose_v the_o right_n by_o or_o be_v there_o any_o one_o man_n that_o have_v translate_v perfect_o or_o expound_v infallible_o no_o translation_n challenge_v such_o a_o prerogative_n as_o to_o be_v authentic_a but_o the_o vulgar_a latin_a and_o yet_o see_v with_o what_o success_n for_o when_o it_o be_v declare_v authentic_a by_o the_o council_n of_o trent_n sextus_n put_v forth_o a_o copy_n much_o amend_v of_o what_o it_o be_v and_o tie_v all_o man_n to_o follow_v that_o but_o that_o do_v not_o satisfy_v for_o pope_n clement_n review_v and_o correct_v it_o in_o many_o place_n and_o still_o the_o decree_n remain_v in_o a_o change_a subject_n and_o second_o that_o translation_n will_v be_v very_o unapt_a to_o satisfy_v in_o which_o one_o of_o their_o own_o issidore_n clarius_n a_o monk_n of_o brestia_n find_v and_o amend_v 8000._o fault_n beside_o innumerable_a other_o which_o he_o say_v he_o pretermit_v and_o then_o three_o to_o show_v how_o little_a themselves_o be_v satisfy_v with_o it_o divers_a learned_a man_n among_o they_o do_v new_o translate_v the_o bible_n and_o think_v they_o do_v god_n and_o the_o church_n good_a service_n in_o it_o so_o that_o if_o you_o take_v this_o for_o your_o precedent_n you_o be_v sure_a to_o be_v mistake_v infinitt_o if_o you_o take_v any_o other_o the_o author_n themselves_o do_v not_o promise_v you_o any_o security_n if_o you_o resolve_v to_o follow_v any_o one_o as_o far_o only_o as_o you_o see_v cause_n than_o you_o only_o do_v wrong_a or_o right_n by_o chance_n for_o you_o have_v certainty_n just_o proportionable_a to_o your_o own_o skill_n to_o your_o own_o infallibility_n if_o you_o resolve_v to_o folllow_v any_o one_o whithersoever_o he_o lead_v we_o shall_v oftentimes_o come_v thither_o where_o we_o shall_v see_v ourselves_o to_o become_v ridiculous_a thus_o far_o that_o learned_a and_o ingenuous_a doctor_n who_o also_o show_v
best_a then_o be_v the_o best_a still_o have_v almost_o make_v i_o think_v that_o he_o intend_v a_o perfect_a agreement_n with_o the_o truth_n which_o all_o along_o he_o have_v oppose_v but_o that_o i_o find_v he_o present_o to_o falsify_v that_o text_n in_o joh._n 15_o 24._o in_o like_a manner_n as_o he_o have_v do_v the_o same_o text_n in_o many_o other_o place_n viz._n in_o leave_v out_o the_o emphasis_n thereof_o even_o that_o which_o chief_o corroborate_v and_o uphold_v that_o truth_n which_o in_o his_o precedent_a assertion_n he_o seem_o maintain_v namely_o in_o omit_v these_o word_n viz._n among_o they_o and_o that_o they_o do_v both_o see_v and_o hateâ—_n for_o the_o text_n be_v if_o i_o have_v do_v among_o they_o etc._n etc._n that_o be_v in_o their_o presence_n that_o they_o may_v both_o see_v and_o hear_v the_o miracle_n do_v by_o christ_n as_o the_o samaritan_n do_v those_o that_o be_v do_v by_o philip_n act_v 8.6_o they_o have_v not_o have_v sin_n but_o now_o have_v they_o beth_fw-mi see_v and_o hate_v both_o i_o and_o my_o father_n and_o with_o the_o like_a unfaithfulness_n do_v he_o bring_v up_o the_o rear_n in_o the_o word_n follow_v by_o omit_v to_o add_v to_o he_o by_o which_o it_o be_v make_v neither_o current_n nor_o find_v for_o if_o st._n paul_n be_v now_o live_v and_o have_v convince_o reveal_v the_o gospel_n to_o many_o thousand_o man_n and_o not_o to_o i_o this_o though_o it_o bind_v they_o to_o believe_v yet_o it_o bind_v not_o i_o to_o who_o it_o be_v never_o convince_o reveal_v but_o when_o ever_o it_o be_v convince_o reveal_v to_o i_o as_o well_o as_o to_o they_o than_o it_o bind_v i_o as_o well_o as_o they_o but_o not_o else_o these_o bawk_n be_v not_o comely_a in_o any_o man_n especial_o if_o in_o the_o least_o he_o pretend_v sincerity_n for_o as_o the_o sin_n of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n there_o be_v much_o aggravate_v by_o their_o see_v and_o hate_v so_o be_v every_o man_n else_o though_o not_o in_o the_o same_o degree_n that_o shall_v see_v this_o or_o any_o other_o text_n flat_o against_o his_o purpose_n and_o then_o to_o cite_v it_o so_o maimedly_n as_o to_o make_v it_o speak_v against_o the_o intention_n or_o genuine_a sense_n thereof_o as_o by_o this_o author_n this_o be_v often_o cite_v whereby_o to_o make_v christ_n who_o word_n they_o be_v to_o bear_v false_a witness_n so_o much_o against_o himself_o and_o his_o truth_n this_o i_o conceive_v be_v no_o small_a offence_n nor_o be_v this_o any_o other_o than_o a_o friendly_a caution_n that_o when_o ever_o this_o argument_n be_v again_o handle_v both_o christ_n his_o truth_n and_o this_o text_n may_v be_v better_o deal_v with_o r._n b._n and_o whereas_o this_o author_n here_o tell_v we_o from_o current_a testimony_n that_o the_o gift_n of_o cast_v out_o devil_n and_o make_v they_o confess_v themselves_o master_v by_o christ_n do_v remain_v in_o the_o church_n for_o three_o or_o four_o hundred_o year_n at_o least_o after_o the_o apostle_n and_o that_o satan_n can_v not_o where_o â—eep_a his_o possession_n where_o this_o power_n of_o christ_n do_v assault_v he_o now_o then_o let_v it_o be_v consider_v quest._n 1._o whether_o there_o be_v not_o many_o pagan_a nation_n whereof_o satan_n have_v full_a possession_n and_o wherein_o he_o be_v worship_v by_o the_o inhabitant_n as_o god_n 2._o whether_o he_o have_v not_o in_o all_o nation_n place_n and_o person_n some_o large_a possession_n at_o least_o in_o their_o heart_n by_o envy_n pride_n covetousness_n or_o some_o other_o base_a affection_n and_o lust_n and_o shall_v any_o such_o man_n yet_o think_v that_o there_o be_v not_o now_o need_v or_o use_v of_o these_o powerful_a gift_n of_o the_o spirit_n to_o dispossess_v this_o powerful_a prince_n that_o yet_o so_o rule_v in_o the_o world_n and_o heart_n of_o man_n or_o can_v he_o or_o any_o man_n else_o be_v so_o simple_a as_o to_o think_v that_o satan_n ever_o be_v or_o yet_o be_v so_o weak_a or_o foolish_a as_o to_o be_v scare_v and_o cast_v out_o of_o any_o of_o all_o these_o his_o strong_a hold_n mere_o by_o the_o various_a uncertain_a and_o contrary_a holy_a wind_n blow_v from_o pulpit_n by_o artificial_a divine_n any_o more_o than_o he_o ever_o be_v or_o will_v be_v cast_v out_o of_o any_o place_n or_o person_n by_o virtue_n of_o holy_a water_n sprinkle_v by_o friar_n or_o monk_n wherefore_o for_o these_o and_o many_o other_o good_a cause_n it_o may_v be_v well_o deem_v that_o there_o be_v since_o the_o say_v four_o hundred_o year_n and_o be_v yet_o the_o same_o need_n of_o the_o say_v powerful_a gift_n of_o the_o spirit_n as_o be_v former_o give_v by_o christ_n to_o his_o church_n notwithstanding_o all_o or_o any_o thing_n say_v by_o this_o learned_a author_n to_o the_o contrary_n 5._o dan._n feat_o another_o doctor_n in_o divinity_n and_o fame_v for_o a_o great_a scholar_n in_o his_o dipper_n dip_v pag._n 1._o likewise_o plain_o tell_v we_o that_o no_o translation_n be_v simple_o authentical_a or_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n in_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n there_o can_v be_v no_o error_n but_o in_o translation_n there_o may_v be_v and_o be_v error_n the_o bible_n translate_v therefore_o be_v not_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n but_o so_o far_o only_o as_o it_o agree_v with_o the_o original_a now_o these_o passage_n come_v forth_o by_o authority_n as_o licence_v virtue_n if_o the_o learned_a licencer_n know_v any_o and_o this_o argument_n be_v approve_v as_o sound_v and_o good_a by_o other_o of_o the_o learned_a in_o my_o hear_n i_o can_v choose_v but_o query_n thus_o of_o my_o own_o understanding_n or_o of_o any_o man_n else_o that_o have_v charity_n and_o ability_n to_o inform_v i_o better_o whether_o the_o very_a same_o argument_n upon_o the_o very_a same_o ground_n and_o reason_n may_v not_o in_o like_a manner_n be_v enforce_v against_o all_o copy_n whatsoever_o in_o any_o language_n whatsoever_o as_o well_o and_o as_o true_o as_o against_o translation_n thus_o viz._n no_o copy_n be_v simple_o authentical_a or_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n in_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n there_o can_v be_v no_o error_n but_o in_o copy_n there_o may_v be_v and_o be_v error_n the_o bible_n copy_v therefore_o be_v not_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n but_o so_o far_o only_o as_o it_o agree_v with_o the_o original_a for_o although_o it_o be_v admit_v by_o many_o that_o the_o original_a penman_n of_o the_o scripture_n be_v all_o inspire_v by_o god_n yet_o it_o may_v be_v and_o be_v by_o all_o deny_v that_o the_o copyer_n thereof_o be_v any_o more_o inspire_v than_o the_o translator_n but_o that_o they_o may_v err_v and_o have_v err_v as_o well_o as_o translator_n as_o before_o be_v manifest_a how_o else_o come_v there_o such_o diversity_n of_o copy_n into_o the_o world_n as_o well_o as_o of_o translation_n and_o whereas_o in_o the_o conclusion_n of_o the_o argument_n be_v employ_v that_o so_o far_o as_o either_o translation_n or_o copy_n can_v be_v prove_v to_o agree_v with_o the_o original_a so_o far_o only_o it_o be_v to_o be_v account_v the_o word_n of_o god_n whence_o i_o query_n whether_o it_o be_v possible_a for_o any_o to_o produce_v the_o undoubted_a several_a original_n of_o the_o several_a book_n of_o the_o bible_n or_o undoubted_o to_o know_v they_o if_o it_o be_v possible_a to_o produce_v they_o they_o be_v write_v by_o divers_a person_n in_o divers_a place_n in_o diver_n age_n in_o diuâ—rs_a language_n and_o upon_o divers_a occasion_n and_o if_o none_o be_v able_a to_o do_v this_o i_o then_o query_n how_o it_o can_v be_v possible_a for_o any_o undoubted_o to_o prove_v any_o book_n chapter_n or_o verse_n either_o of_o translation_n or_o copy_n to_o agree_v with_o the_o original_a beside_o see_v reason_n &_o experience_n teach_v that_o time_n produce_v such_o variation_n and_o change_n in_o language_n as_o that_o a_o word_n signify_v one_o thing_n in_o one_o age_n may_v &_o often_o have_v another_o signisication_n put_v upon_o it_o by_o use_n and_o custom_n in_o another_o age_n whence_o else_o be_v it_o that_o some_o hebrew_n and_o greek_a word_n bear_v divers_a some_o six_o some_o seven_o and_o some_o contrary_a signification_n as_o one_o word_n to_o signify_v both_o to_o bless_v and_o to_o curse_v in_o job_n 2.9_o and_o it_o can_v in_o reason_n be_v imagine_v but_o that_o some_o word_n may_v have_v quite_o lose_v their_o original_a signification_n since_o the_o first_o writing_n of_o the_o bible_n wherefore_o it_o will_v prove_v a_o very_a difficult_a work_n if_o not_o impossible_a for_o any_o to_o give_v to_o each_o passage_n and_o word_n its_o genuine_a sense_n and_o undoubted_a signification_n if_o it_o be_v possible_a as_o it_o be_v not_o
that_o the_o very_a true_a original_n may_v be_v both_o produce_v and_o know_v for_o resolution_n in_o the_o premise_n conference_n be_v have_v with_o divers_a scholar_n of_o eminent_a esteem_n for_o piety_n learning_n and_o ability_n in_o divinity_n one_o whereof_z with_o womanish_a frowardness_n use_v altogether_o authoritative_a admonition_n and_o censure_n instead_o of_o argument_n and_o reason_n which_o be_v expect_v and_o only_o can_v satisfy_v but_o the_o other_o no_o less_o learned_a but_o much_o more_o ingenuous_a acknowledge_v the_o charge_n in_o the_o general_a to_o be_v just_a answer_v that_o notwithstanding_o the_o variation_n or_o contradiction_n either_o in_o copy_n or_o in_o translation_n yet_o they_o be_v all_o true_a in_o the_o substance_n whereas_o the_o truth_n in_o the_o substance_n be_v not_o the_o doubt_n nor_o question_n but_o this_o how_o the_o say_v copy_n or_o translation_n so_o qualify_v as_o aforesaid_a can_v or_o can_v with_o any_o justice_n or_o reason_n be_v impose_v in_o each_o several_a language_n on_o each_o several_a nation_n &_o people_n as_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n and_o how_o the_o various_a exposition_n doctrine_n and_o conclusion_n draw_v from_o these_o by_o their_o several_a and_o respective_a minister_n can_v be_v propose_v to_o the_o people_n in_o each_o several_a nation_n as_o the_o preach_n of_o the_o true_a gospel_n of_o christ_n and_o word_n of_o god_n to_o be_v believe_v in_o for_o salvation_n especial_o consider_v how_o that_o their_o preach_n be_v altogether_o fallible_a seldom_o probable_a often_o contradict_v and_o condemn_v one_o the_o other_o for_o erroneous_a person_n and_o heretic_n and_o one_o the_o other_o doctrine_n for_o error_n and_o heresy_n etc._n etc._n whereas_o it_o be_v evident_a by_o these_o scripture_n we_o have_v that_o the_o true_a &_o only_a gospel_n gal._n 1.8_o 9_o or_o word_n of_o god_n be_v a_o great_a mystery_n be_v hide_v in_o god_n eph._n 3.9_o and_o first_o deliver_v to_o christ_n joh._n 12.49_o 50._o who_o give_v it_o to_o his_o disciple_n joh._n 17.8_o 14._o who_o he_o deligate_v as_o his_o witness_n and_o ambassador_n act_n 10.41_o 2_o cor._n 5.20_o authorise_v they_o to_o publish_v the_o same_o unto_o the_o world_n as_o gospel_n to_o every_o creature_n mar._n 16.15_o act._n 10.42_o yet_o this_o their_o deligation_n or_o authority_n be_v not_o complete_a until_o they_o be_v endue_v with_o power_n from_o on_o high_a by_o come_v down_o of_o the_o holy_a spirit_n upon_o they_o lu._n 24.49_o act._n 1.4_o and_o when_o they_o be_v thus_o baptize_v with_o the_o holy_a spirit_n themselves_o act_v 1.5_o they_o than_o preach_v this_o word_n of_o god_n 1_o pet._n 1.25_o or_o this_o gospel_n by_o the_o holy_a spirit_n send_v down_o from_o heaven_n 1_o pet_n 1.12_o i.e._n god_n confirm_v the_o word_n mar._n 16.20_o and_o bear_v witness_n thereto_o with_o sign_n and_o wonder_n and_o divers_a miracle_n and_o gift_n of_o the_o holy_a spirit_n heb_fw-mi 2.4_o upon_o which_o infallible_a testimony_n and_o evident_a divine_a demonstration_n of_o the_o spirit_n and_o power_n of_o god_n be_v the_o christian_a faith_n and_o church_n then_o found_v by_o the_o apostle_n and_o true_a minister_n 1_o cor_fw-la 2.4_o 5._o heb._n 6.1_o 2._o and_o no_o other_o than_o the_o same_o foundation_n can_v any_o man_n now_o lay_v more_o lawful_o than_o he_o may_v now_o preach_v any_o other_o gospel_n than_o the_o same_o that_o be_v then_o preach_v by_o the_o apostle_n and_o true_a minister_n 1_o cor._n 3.11_o gal._n 1.8_o 9_o nor_o do_v these_o only_o publish_v this_o gospel_n or_o word_n of_o god_n thus_o witness_v but_o do_v also_o in_o their_o ministry_n propose_v the_o gift_n of_o the_o spirit_n to_o be_v promise_v to_o all_o believe_v the_o gospel_n or_o call_v thereby_o both_o near_a and_o afar_o off_o act_v 2_o 38_o 39_o and_o they_o be_v make_v able_a minister_n of_o the_o spirit_n 2_o cor._n 3.6_o do_v according_o administer_v the_o same_o by_o lay_v on_o of_o hand_n upon_o they_o act_v 8.17_o 18._o act_n 19.6_o gal._n 3.5_o make_v good_a the_o promise_n of_o christ_n to_o all_o believer_n that_o these_o sign_n shall_v follow_v they_o that_o believe_v mar._n 16.17_o 18._o thus_o be_v they_o all_o baptize_v into_o one_o body_n by_o one_o spirit_n and_o be_v all_o make_v to_o drink_v into_o one_o spirit_n 1_o cor._n 12.13_o i.e._n every_o one_o of_o this_o body_n have_v some_o manifest_a gift_n of_o the_o spirit_n whereby_o they_o become_v member_n of_o that_o body_n to_o profit_v the_o body_n withal_o 1_o cor._n 12.7.12_o rom._n 12.4_o 5_o 6._o so_o as_o if_o any_o one_o have_v not_o some_o such_o gift_n of_o the_o spirit_n the_o same_o be_v none_o of_o christ_n i.e._n none_o of_o that_o his_o body_n or_o church_n rom._n 8.9_o the_o consideration_n of_o all_o which_o put_v i_o thus_o further_o to_o query_n 1._o whether_o the_o say_v copy_n or_o translation_n of_o the_o bible_n or_o any_o doctrine_n or_o conclusion_n draw_v from_o thence_o by_o man_n fallible_a and_o subject_a to_o error_n and_o mistake_n as_o other_o man_n be_v be_v any_o other_o or_o more_o than_o humane_a testimony_n or_o so_o great_a as_o that_o of_o john_n baptist_n mention_v joh._n 1.27_o 28_o 29_o 31_o 36_o 2._o whether_o all_o humane_a testimony_n even_o that_o of_o john_n baptist_n among_o the_o rest_n be_v not_o reject_v by_o christ_n as_o a_o insufficient_a ground_n for_o divine_a and_o save_a faith_n to_o be_v build_v upon_o joh._n 5.32_o 33._o 3._o whether_o do_v not_o christ_n produce_v great_a witness_n than_o that_o of_o john_n or_o any_o other_o humane_a testimony_n without_o which_o the_o son_n of_o man_n be_v not_o bind_v or_o require_v to_o believe_v joh._n 5.36_o joh._n 15.24_o joh._n 10.37_o 4._o whether_o any_o aught_o to_o be_v receive_v for_o true_a minister_n or_o ambassador_n of_o the_o gospel_n of_o christ_n who_o seek_v their_o embassy_n out_o of_o book_n or_o library_n or_o make_v the_o various_a commentary_n or_o exposition_n of_o the_o say_a copâ—es_n or_o translation_n or_o their_o own_o or_o other_o man_n doctrine_n or_o conclusion_n therefrom_o the_o matter_n or_o ground_n of_o their_o ministry_n or_o embassy_n 5._o whether_o any_o aught_o to_o be_v receive_v for_o true_a minister_n or_o ambassador_n of_o the_o gospel_n of_o christ_n who_o be_v not_o witness_v to_o by_o evident_a demonstration_n of_o the_o spirit_n and_o power_n of_o god_n as_o aforesaid_a see_v the_o reason_n thereof_o both_o in_o the_o apostle_n time_n and_o since_o be_v the_o same_o so_o that_o if_o it_o be_v not_o then_o superfluous_a it_o be_v since_o and_o be_v yet_o necessary_a even_o for_o the_o same_o end_n and_o purpose_n rom._n 15.18_o 19_o act_n 8.6_o &_o 9_o 35_o 42._o &_o 11.21_o and_o if_o the_o say_a witness_n of_o god_n be_v so_o absolute_o necessary_a to_o evidence_n the_o truth_n of_o christ_n own_o ministry_n as_o without_o it_o his_o own_o and_o other_o man_n testimony_n of_o he_o be_v invalid_a and_o not_o to_o be_v believe_v but_o may_v be_v wave_v without_o sin_n than_o no_o ministry_n of_o the_o gospel_n since_o aught_o to_o be_v believe_v or_o receive_v as_o such_o upon_o easy_a or_o lesser_a term_n for_o no_o servant_n be_v great_a than_o his_o master_n but_o the_o first_o be_v true_a joh._n 5.31.33_o 34_o 36._o john_n 15.24_o joh._n 10.37_o 6._o whether_o any_o aught_o to_o be_v account_v true_a church_n or_o member_n of_o a_o true_a church_n of_o christ_n who_o be_v destitute_a of_o the_o say_a baptism_n of_o the_o spirit_n or_o who_o make_v the_o say_v fallible_a matter_n or_o ministry_n or_o humane_a testimony_n the_o ground_n of_o their_o faith_n and_o where_o in_o scripture_n can_v we_o find_v mention_n of_o any_o such_o church_n of_o christ_n it_o be_v most_o consonant_a both_o to_o scripture_n and_o reason_n 1._o that_o every_o member_n of_o that_o body_n be_v conformable_a to_o its_o head_n in_o partake_v of_o the_o spirit_n in_o some_o measure_n with_o manifestation_n which_o christ_n the_o head_n receive_v above_o measure_n whereby_o it_o run_v down_o or_o extend_v itself_o to_o the_o whole_a body_n &_o to_o each_o member_n in_o particular_a whereof_o the_o oil_n pour_v on_o aaron_n head_n and_o run_v down_o to_o the_o very_a skirt_n of_o his_o garment_n be_v a_o lively_a type_n and_o figure_n psal_n 133.2_o 2._o that_o the_o great_a structure_n of_o christianity_n who_o principle_n be_v that_o a_o man_n at_o his_o first_o entrance_n therein_o shall_v be_v require_v to_o deny_v himself_o and_o to_o forsake_v all_o his_o worldly_a enjoyment_n in_o this_o life_n only_o on_o the_o assurance_n he_o then_o receive_v of_o the_o great_a glory_n and_o reward_n promise_v in_o the_o life_n to_o come_v shall_v then_o also_o have_v this_o faith_n of_o his_o establish_a upon_o divine_a and_o infallible_a evidence_n less_o