ver_fw-la 24._o the_o jew_n send_v priest_n and_o levite_n to_o ask_v he_o who_o be_v thou_o and_o that_o they_o who_o be_v send_v be_v of_o the_o pharisee_n not_o that_o the_o scribe_n and_o pharisee_n send_v they_o and_o etc._n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 10._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n cyril_n express_o say_v that_o christ_n give_v the_o exhortation_n to_o search_v the_o scripture_n unto_o the_o people_n of_o the_o jew_n and_o the_o 5_o the_o chapter_n thro-out_a show_v our_o savior_n discourse_n be_v with_o the_o people_n some_o oppose_a and_o other_o believe_v he_o phil._n stapleton_n give_v another_o answer_n to_o that_o text_n obliget_fw-la text_n christum_fw-la non_fw-la constituit_fw-la generale_fw-mi praeceptum_fw-la aut_fw-la necessarium_fw-la &_o perpet_n quod_fw-la omnes_fw-la &_o semper_fw-la obliget_fw-la that_o it_o be_v no_o general_a precept_n necessary_a and_o perpetual_a which_o shall_v always_o oblige_v all_o man_n that_o it_o be_v give_v by_o way_n of_o indulgence_n to_o the_o jew_n now_o because_o of_o their_o unbelief_n for_o he_o have_v before_o state_v the_o aliquibus_fw-la the_o grassantibus_fw-la haeresibus_fw-la tetam_fw-la spript_n permitendam_fw-la aliquibus_fw-la question_n and_o grant_v that_o when_o heresy_n do_v abound_v all_o the_o scripture_n shall_v be_v allow_v to_o some_o theoph._n he_o be_v so_o over-seen_a in_o his_o first_o answer_n that_o he_o give_v the_o second_o with_o very_o great_a caution_n no_o general_a precept_n necessary_a and_o perpetual_a which_o shall_v always_o oblige_v all_o man_n so_o many_o limitation_n to_o help_v he_o at_o a_o dead_a lift_n but_o as_o to_o the_o late_a part_n of_o his_o answer_n if_o because_o of_o their_o unbelief_n they_o be_v exhort_v to_o search_v the_o scripture_n and_o when_o heresy_n prevail_v and_o error_n then_o now_o certain_o as_o much_o as_o ever_o and_o they_o shall_v not_o envy_v we_o the_o scripture_n in_o our_o vulgar_a tongue_n who_o be_v so_o hard_a to_o believe_v their_o new_a coin_a article_n and_o therefore_o by_o they_o repute_v heretic_n neither_o shall_v they_o withhold_v the_o scripture_n from_o their_o laity_n see_v error_n so_o much_o abound_v in_o the_o world_n but_o leave_v these_o shift_n will_v you_o hear_v what_o origin_n say_v to_o this_o text._n script_n text._n homil._n 2._o in_o isaid_a utinam_fw-la omnes_fw-la faceremus_fw-la quod_fw-la scriptum_fw-la est_fw-la scrut_fw-fr script_n i_o will_v that_o all_o of_o we_o will_v observe_v and_o do_v that_o which_o be_v write_v search_v the_o scripture_n hear_v also_o what_o basil_n say_v 4._o say_v lib._n 2._o de_fw-fr bapt._n cap._n 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v we_o bear_v with_o our_o lord_n say_v search_v the_o scripture_n hear_v what_o augustin_n script_n augustin_n serm._n 45._o de_fw-fr verb._n dom._n judaeis_n dicit_fw-la caput_fw-la nostrum_fw-la quod_fw-la vobis_fw-la corpus_fw-la serut_fw-la script_n christ_n the_o head_n say_v to_o the_o jew_n what_o his_o body_n the_o church_n say_v unto_o the_o donatist_n search_v the_o scripture_n you_o see_v s_o t_o augustin_n urge_v the_o enemy_n of_o truth_n and_o of_o the_o church_n to_o search_v the_o scripture_n as_o the_o best_a way_n to_o reclaim_v they_o you_o have_v hear_v how_o the_o jew_n be_v exhort_v by_o moses_n and_o david_n and_o by_o our_o bless_a saviour_n to_o search_v and_o read_v the_o scripture_n in_o the_o next_o place_n we_o will_v consider_v believer_n under_o the_o gospel_n we_o shall_v read_v act_n 17._o 11._o how_o they_o of_o berea_n be_v commend_v in_o that_o they_o receive_v the_o word_n with_o all_o readiness_n of_o mind_n and_o search_v the_o scripture_n daily_o whether_o those_o thing_n be_v so_o as_o paul_n and_o silas_n teach_v they_o the_o holy_a ghost_n say_v these_o be_v more_o worthy_a than_o those_o of_o thessalonica_n etc._n etc._n phil._n the_o greek_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d more_o noble_a man_n of_o better_a part_n and_o ability_n and_o to_o such_o we_o allow_v the_o read_n of_o the_o scripture_n as_o not_o be_v so_o much_o in_o danger_n to_o be_v lead_v by_o the_o word_n of_o god_n into_o error_n theoph._n i_o have_v think_v the_o word_n of_o god_n will_v lead_v man_n into_o truth_n rather_o than_o into_o error_n phil._n yes_o sober_a wise_a and_o learned_a man_n but_o the_o unlearned_a wrest_v the_o scripture_n to_o their_o destruction_n as_o you_o have_v hear_v theoph._n i_o have_v already_o answer_v that_o place_n of_o peter_n but_o for_o your_o criticism_n upon_o the_o original_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d man_n of_o more_o eminent_a part_n and_o learning_n you_o may_v observe_v how_o the_o commendation_n be_v give_v to_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n at_o berea_n and_o their_o eminency_n be_v that_o they_o do_v mind_n paul_n preach_v and_o compare_v the_o scripture_n as_o in_o truth_n true_a piety_n be_v the_o best_a nobility_n and_o i_o may_v with_o better_a colour_n invert_v your_o argument_n because_o they_o be_v man_n of_o eminency_n and_o learning_n they_o do_v search_v the_o scripture_n say_v you_o because_o they_o do_v search_v the_o scripture_n they_o be_v man_n of_o eminency_n and_o learning_n say_v i._o but_o chrysostom_n 〈◊〉_d chrysostom_n in_o locum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d give_v the_o best_a interpretation_n of_o the_o word_n they_o be_v more_o noble_a that_o be_v more_o gentle_a and_o courteous_a than_o those_o of_o thessalonica_n who_o as_o we_o read_v verse_n 5._o be_v move_v with_o envy_n take_v unto_o they_o certain_a lewd_a fellow_n and_o set_v all_o the_o city_n in_o a_o uproar_n and_o assault_v the_o house_n of_o jason_n and_o seek_v to_o bring_v paul_n and_o silas_n out_o to_o the_o people_n etc._n etc._n but_o these_o of_o berea_n be_v not_o of_o such_o a_o persecuring_a turbulent_a spirit_n and_o therefore_o they_o be_v more_o noble_a again_o s_o t_o paul_n exhort_v the_o colossâ—tns_n col._n 3._o 16._o let_v the_o word_n of_o god_n dwell_v in_o you_o rich_o in_o all_o wisdom_n teach_v and_o admonish_v one_o another_o in_o psalm_n and_o hymn_n and_o spiritual_a song_n sing_v with_o grace_n in_o your_o heart_n to_o the_o lord_n phil._n the_o text_n answer_v itself_o such_o as_o must_v teach_v and_o admonish_v other_o must_v be_v well_o verse_v in_o the_o scripture_n but_o it_o do_v not_o follow_v that_o such_o shall_v be_v so_o who_o must_v learn_v and_o hear_v theoph._n this_o be_v a_o mere_a shift_n the_o original_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o your_o vulgar_a translation_n render_v it_o vos_fw-la metipsos_fw-la reach_v and_o admonish_v yourselves_o or_o if_o the_o scope_n of_o the_o word_n favour_v our_o translation_n teach_v and_o admonish_v one_o another_o you_o see_v it_o be_v mutual_a and_o imply_v the_o duty_n of_o all_o christian_n within_o their_o own_o sphere_n to_o instruct_v other_o one_o neighbour_n another_o in_o mutual_a conference_n parent_n their_o child_n master_n their_o family_n and_o to_o this_o end_n the_o word_n of_o god_n shall_v dwell_v in_o they_o abundant_o observe_v what_o chrysostom_n etc._n chrysostom_n in_o locum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n say_v upon_o this_o text_n direct_o against_o your_o interpretation_n hear_v all_o you_o who_o be_v immerse_v in_o the_o affair_n of_o the_o world_n and_o have_v wife_n and_o child_n to_o take_v care_n of_o how_o you_o especial_o be_v exhort_v to_o read_v the_o scripture_n with_o great_a diligence_n phil._n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rather_o signify_v permission_n than_o exhortation_n theoph._n and_o so_o shall_v you_o permit_v secular_a man_n to_o be_v conversant_a in_o the_o scripture_n but_o this_o will_v not_o help_v you_o for_o the_o exhortation_n or_o rather_o command_n run_v not_o by_o way_n of_o permission_n but_o of_o duty_n in_o the_o same_o homily_n etc._n homily_n hom._n 16._o in_o epistolam_fw-la ad_fw-la coloss_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o tell_v every_o one_o of_o his_o hearer_n that_o he_o shall_v not_o wait_v for_o any_o other_o teacher_n thou_o have_v say_v he_o the_o oracle_n of_o god_n none_o can_v intru_v thou_o like_o they_o and_o then_o it_o follow_v etc._n follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n i_o beseech_v you_o hear_v you_o man_n of_o the_o world_n buy_v you_o bibles_n which_o be_v the_o soul_n physic_n if_o not_o purchase_v the_o new_a testament_n or_o paul_n epistle_n or_o the_o act_n of_o the_o apostle_n or_o the_o gospel_n master_n that_o will_v never_o intermit_v instruction_n and_o then_o he_o round_v they_o in_o the_o ear_n 〈◊〉_d ear_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o be_v the_o cause_n of_o all_o evil_n not_o to_o know_v the_o scripture_n and_o last_o in_o order_n to_o their_o instruct_v one_o another_o he_o tell_v they_o that_o they_o ought_v to_o help_v and_o not_o leave_v all_o the_o burden_n upon_o he_o
scripture_n shall_v be_v obscure_a in_o some_o place_n lest_o that_o be_v evident_a to_o all_o man_n they_o shall_v be_v cheap_a and_o contemptible_a theoph._n this_o be_v in_o truth_n a_o occult_a cause_n the_o usual_a refuge_n of_o such_o as_o can_v give_v no_o reason_n i_o may_v call_v this_o the_o mystery_n of_o your_o church_n if_o not_o the_o mystery_n of_o iniquity_n that_o god_n design_v some_o thing_n in_o his_o word_n and_o in_o his_o service_n shall_v be_v conceled_a from_o the_o vulgar_a lest_o they_o shall_v breed_v contemt_a i_o have_v think_v the_o word_n of_o god_n the_o more_o it_o be_v understand_v and_o discover_v the_o more_o veneration_n it_o will_v procure_v and_o so_o all_o the_o mystery_n of_o the_o gospel_n the_o jew_n indeed_o have_v their_o veil_n and_o partition_n and_o into_o the_o inner_a tabernacle_n only_o the_o high_a priest_n do_v enter_v once_o every_o year_n and_o into_o the_o outward_a tabernacle_n the_o priest_n every_o day_n and_o the_o people_n stand_v in_o the_o outward_a court_n the_o holy_a ghost_n thus_o signify_v heb._n 9_o 8._o that_o the_o way_n into_o the_o holy_a of_o all_o be_v not_o yet_o mado_n manifest_a while_o as_o the_o first_o tabernacle_n be_v yet_o stand_v say_v the_o apostle_n but_o then_o speak_v of_o their_o condition_n under_o the_o gospel_n he_o add_v heb._n 10._o 19_o 20._o but_o we_o brethren_n have_v boldness_n to_o enter_v into_o the_o holy_a by_o the_o blood_n of_o jesus_n by_o a_o new_a and_o live_a way_n which_o he_o have_v consecrate_v for_o we_o when_o christ_n be_v crucify_a the_o veil_n of_o the_o temple_n rend_v from_o top_n to_o bottom_n that_o which_o be_v hide_v be_v make_v manifest_a prophecy_n fulfil_v and_o mystery_n revel_v the_o gospel_n be_v the_o revelation_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n the_o great_a light_n of_o the_o world_n who_o property_n be_v to_o discover_v not_o to_o conceal_v and_o lest_o the_o majesty_n of_o such_o glorious_a truth_n and_o mystery_n revel_v shall_v dazzle_v the_o eye_n of_o our_o understanding_n lo_o they_o be_v clothe_v in_o scripture_n with_o humility_n of_o speech_n and_o s_o t_o augustin_n veritate_fw-la augustin_n tom._n 2._o epistola_fw-la 3._o ad_fw-la volusianum_fw-la invital_fw-it omnes_fw-la humili_fw-la sermone_fw-la quos_fw-la non_fw-la solam_fw-la manifestâ_fw-la pascat_fw-la sed_fw-la &_o secretâ_fw-la exerceat_fw-la veritate_fw-la tell_v we_o the_o holy_a scripture_n invite_v all_o to_o read_v and_o understand_v they_o by_o their_o great_a condescension_n to_o our_o capacity_n feed_v all_o not_o only_o with_o manifest_a truth_n but_o also_o with_o hide_a verity_n let_v we_o therefore_o never_o speak_v of_o design_v concelement_n in_o the_o gospel_n of_o christ_n wherein_o the_o mystery_n which_o have_v be_v hide_v from_o age_n and_o from_o generation_n be_v now_o make_v manifest_a unto_o the_o saint_n as_o s_n t_o paul_n speak_v coloss_n 1._o 26._o and_o the_o same_o apostle_n express_o tell_v we_o 2_o cor._n 4._o 3_o 4._o if_o our_o gospel_n be_v hide_v it_o be_v hide_v to_o they_o that_o be_v lose_v in_o who_o the_o god_n of_o this_o world_n have_v blind_v the_o mind_n of_o they_o which_o believe_v not_o lest_o the_o light_n of_o the_o glorious_a gospel_n of_o christ_n who_o be_v the_o image_n of_o god_n shall_v shine_v unto_o they_o and_o now_o i_o pray_v tell_v i_o have_v you_o find_v your_o argument_n unanswerable_a never_o believe_v the_o wit_n of_o man_n can_v bring_v demonstration_n against_o the_o truth_n of_o god_n your_o great_a champion_n bellarmine_n have_v not_o bring_v a_o probable_a argument_n against_o the_o people_n read_v and_o hear_v the_o holy_a scripture_n and_o divine_a service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n which_o be_v at_o present_a the_o controversy_n between_o we_o phil._n if_o yourself_o be_v judge_n the_o question_n be_v determine_v but_o i_o have_v not_o yet_o do_v until_o i_o have_v propose_v two_o serious_a consideration_n more_o against_o publish_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n wherewith_o peter_n suitor_n a_o carthusian_n have_v furnish_v i_o the_o first_o be_v this_o 96._o this_o mulierculae_fw-la in_o lect._n bibl._n versantes_fw-la curam_fw-la rei_fw-la domesticae_fw-la negligent_a idiotae_fw-la huic_fw-la negotio_fw-la dediti_fw-la non_fw-la curabant_fw-la etc._n etc._n de_fw-fr tralat_n bib._n c._n 22._o p._n 96._o it_o will_v make_v laborer_n man_n and_o woman_n neglect_v their_o business_n while_o they_o spend_v the_o time_n in_o read_v the_o scripture_n which_o they_o shall_v employ_v about_o their_o household_n affair_n and_o necessary_a occupation_n theoph._n this_o be_v a_o great_a crime_n tend_v to_o the_o ruin_n of_o many_o family_n but_o alas_o too_o general_a experience_n prove_v the_o contrary_a that_o man_n and_o woman_n be_v not_o so_o easy_o draw_v from_o the_o care_n and_o business_n of_o the_o world_n to_o mind_v heavenly_a thing_n from_o idle_a communication_n to_o the_o holy_a scripture_n you_o have_v hear_v how_o chrysostom_n complain_v of_o the_o contrary_a that_o such_o as_o have_v bibles_n never_o look_v into_o they_o bind_v they_o up_o in_o costly_a cover_v and_o lock_v they_o up_o as_o hide_a treasure_n and_o they_o pretend_v the_o encumbrance_n of_o the_o world_n for_o their_o excuse_n our_o bless_a saviour_n in_o the_o parable_n of_o the_o sour_a show_v matth._n 13._o 22._o how_o the_o care_n of_o the_o world_n like_o thorn_n choke_v the_o good_a seed_n of_o god_n word_n and_o your_o monk_n fear_v be_v least_o read_v the_o word_n shall_v hinder_v the_o necessary_a care_n and_o business_n of_o life_n it_o seem_v of_o late_a the_o world_n be_v much_o alter_v for_o the_o better_a that_o the_o heart_n of_o man_n shall_v be_v so_o endear_v unto_o the_o holy_a scripture_n that_o if_o they_o be_v not_o withhold_v from_o they_o man_n will_v neglect_v their_o calling_n but_o these_o be_v fond_a imagination_n you_o know_v the_o holy_a scripture_n strict_o enjoin_v every_o one_o to_o follow_v his_o call_n 1_o cor._n 7._o 20._o promise_v the_o blessing_n of_o god_n upon_o the_o diligent_a band_n prov._n 10._o 4._o and_o 12._o 24._o command_v that_o such_o as_o will_v not_o labour_v shall_v not_o eat_v 2_o thess_n 3._o 10._o and_o solomon_n in_o the_o last_o chapter_n of_o his_o proverb_n have_v set_v forth_o a_o good_a housewife_n so_o excellent_o that_o it_o be_v not_o possible_a a_o wise_a woman_n mind_v that_o chapter_n shall_v neglect_v her_o business_n but_o what_o be_v your_o carthusian_n second_v consideration_n against_o publish_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n phil._n it_o seem_v you_o want_v work_v and_o you_o do_v so_o please_v yourself_o with_o your_o conceit_a answer_n that_o i_o be_o unwilling_a any_o long_o to_o tickle_v your_o humour_n and_o to_o propose_v any_o more_o objection_n theoph._n it_o be_v high_a time_n indeed_o to_o draw_v to_o a_o conclusion_n and_o therefore_o i_o do_v hasten_v you_o to_o that_o which_o you_o reserve_v and_o it_o be_v my_o request_n it_o may_v be_v your_o last_o proposal_n phil._n if_o you_o will_v needs_o hear_v it_o it_o be_v this_o if_o the_o common_a people_n shall_v be_v permit_v constant_o to_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n ibâ—â—lem_n tongue_n facile_fw-la plebs_fw-la nuomuâ—â—bit_fw-la cum_fw-la sibi_fw-la tot_fw-la onera_fw-la imponi_fw-la comperiet_fw-la praeter_fw-la scripturam_fw-la pet._n suitor_n ibâ—â—lem_n they_o will_v murmur_v against_o so_o many_o burden_n and_o imposition_n of_o the_o church_n which_o they_o find_v not_o require_v in_o the_o book_n of_o god_n and_o so_o may_v become_v stubborn_a and_o disobedient_a to_o the_o command_n of_o the_o church_n theoph._n this_o have_v hit_v the_o nail_n upon_o the_o head_n never_o any_o man_n speak_v more_o to_o the_o purpose_n in_o this_o point_n it_o be_v a_o most_o ingenious_a confession_n that_o if_o the_o scripture_n be_v permit_v to_o be_v read_v by_o all_o sort_n farewell_o to_o all_o the_o intolerable_a burden_n and_o superstitious_a imposition_n of_o rome_n as_o he_o that_o do_v evil_a hate_v the_o light_n so_o your_o church_n require_v many_o unwarrantable_a superstitious_a thing_n of_o her_o child_n wise_o keep_v they_o from_o give_v heed_n unto_o the_o word_n of_o god_n which_o soon_o will_v discover_v her_o imposture_n phil._n i_o beseech_v you_o theophilus_n do_v not_o end_v a_o controversy_n with_o a_o quarrel_n you_o be_v my_o guest_n and_o friend_n and_o after_o these_o heat_n of_o disputation_n it_o will_v concern_v i_o to_o divert_v you_o with_o such_o civility_n and_o slender_a entertainment_n as_o the_o house_n at_o present_a will_v afford_v i_o hope_v you_o will_v resolve_v to_o tarry_v some_o time_n with_o i_o and_o give_v yourself_o and_o i_o the_o opportunity_n to_o debate_v the_o other_o point_n in_o difference_n between_o we_o you_o be_v as_o welcome_a as_o your_o heart_n can_v wish_v a_o second_o conference_n concern_v the_o
scripture_n may_v behold_v many_o historical_a passage_n of_o scripture_n carve_v and_o limn_v and_o represent_v to_o the_o eye_n as_o to_o see_v in_o a_o picture_n our_o bless_a saviour_n wrap_v in_o swadling-clothe_n and_o lie_v in_o a_o manger_n and_o the_o wiseman_n worship_v and_o present_v gift_n so_o his_o circumcision_n his_o baptism_n his_o scourge_v and_o crucifixion_n effectual_o represent_v in_o picture_n may_v more_o sensible_o affect_v the_o heart_n then_o bare_a read_v the_o history_n in_o the_o gospel_n theoph._n but_o what_o be_v this_o to_o the_o historical_a image_n of_o god_n christ_n picture_n be_v take_v as_o he_o be_v man._n phil._n bellarmin_n explain_v himself_o as_o to_o that_o in_o that_o historical_a passage_n of_o god_n appear_v to_o adam_n and_o eve_n in_o the_o midst_n of_o the_o garden_n gen._n 3._o after_o they_o have_v eat_v of_o the_o forbid_a fruit_n to_o paint_v a_o man_n walk_v in_o amid_o the_o tree_n of_o paradise_n and_o our_o first_o parent_n hide_v from_o his_o presence_n be_v to_o represent_v god_n historical_o theoph._n or_o rather_o false_o and_o unwarrantable_o for_o the_o text_n say_v not_o that_o god_n do_v appear_v in_o a_o humane_a shape_n but_o only_o that_o adam_n and_o eve_n hear_v the_o voice_n of_o the_o lord_n god_n walk_v in_o the_o garden_n in_o the_o cool_a of_o the_o day_n and_o bid_v themselves_o ver_fw-la 8._o how_o god_n be_v please_v to_o manifest_v himself_o to_o they_o be_v not_o express_v they_o must_v draw_v the_o image_n of_o a_o voice_n to_o represent_v aright_o that_o history_n phil._n but_o there_o be_v another_o instance_n more_o opposite_a of_o those_o three_o man_n who_o appear_v to_o abraham_n at_o his_o tent_n door_n in_o the_o plain_a of_o mambre_n gen._n 18._o it_o be_v express_o say_v in_o the_o first_o verse_n the_o lord_n appear_v to_o abraham_n as_o he_o sit_v at_o the_o tent_n door_n god_n therefore_o be_v represent_v by_o one_o of_o these_o three_o man_n who_o afterward_o as_o we_o read_v ver_fw-la 17._o stay_v and_o commune_v with_o abraham_n when_o the_o other_o two_o go_v to_o sodom_n now_o to_o draw_v three_o waifer_a man_n turn_v in_o to_o abraham_n tent_n and_o entertain_v by_o he_o whereof_o two_o depart_v towards_o sodom_n and_o the_o three_o commune_v with_o abraham_n will_v be_v historical_o to_o represent_v god_n under_o the_o image_n of_o a_o man._n theoph._n we_o deny_v not_o that_o three_o man_n may_v be_v draw_v come_v towards_o abraham_n and_o all_o the_o sequel_n of_o the_o story_n but_o we_o deny_v that_o either_o of_o these_o thus_o picture_v will_v be_v the_o image_n of_o god_n represent_v he_o god_n afterward_o manifest_v himself_o to_o abraham_n in_o communication_n in_o mean_n unknown_a to_o we_o whereas_o under_o the_o similitude_n of_o a_o man_n he_o be_v altogether_o unknown_a to_o the_o bless_a patriarch_n you_o may_v as_o well_o say_v a_o cloud_n be_v god_n image_n because_o he_o appear_v to_o moses_n and_o the_o israelite_n in_o a_o thick_a cloud_n upon_o mount_n sinai_n exod._n 19_o 9_o the_o same_o reason_n hold_v for_o the_o holy_a ghost_n descend_v upon_o christ_n in_o the_o shape_n of_o a_o dove_n the_o dove_n be_v no_o image_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v no_o similitude_n or_o representation_n of_o the_o three_o person_n of_o the_o bless_a trinity_n who_o be_v the_o eternal_a spirit_n and_o can_v be_v represent_v by_o picture_n if_o you_o see_v the_o picture_n of_o a_o dove_n you_o will_v not_o say_v this_o be_v the_o similitude_n or_o image_n of_o the_o holy_a ghost_n phil._n the_o whole_a scene_n of_o christ_n baptism_n be_v represent_v in_o a_o table_n and_o among_o the_o rest_n a_o dove_n descend_v upon_o christ_n it_o will_v put_v we_o in_o mind_n of_o the_o holy_a ghost_n descent_n upon_o he_o theoph._n so_o the_o rainbow_n in_o the_o cloud_n put_v we_o in_o mind_n of_o god_n gracious_a promise_n never_o to_o drown_v the_o world_n a_o second_o time_n these_o be_v sign_n but_o not_o similitude_n or_o image_n answer_v i_o this_o question_n will_v you_o worship_v one_o of_o they_o as_o god_n if_o we_o see_v the_o baptism_n of_o christ_n represent_v in_o image_n will_v you_o worship_v the_o dove_n picture_v therein_o or_o will_v you_o worship_v the_o shape_n of_o fiery_a tongue_n in_o picture_n descend_v upon_o the_o apostle_n phil._n i_o be_o not_o concern_v to_o give_v a_o answer_n to_o such_o impertinency_n theoph._n well_o if_o you_o will_v not_o be_v put_v out_o of_o your_o road_n proceed_v and_o show_v what_o bellarmin_n mean_v by_o a_o analogical_a picture_n of_o god_n phil._n he_o tell_v we_o etc._n we_o ut_fw-la supra_fw-la potest_fw-la aliquid_fw-la pingi_fw-la ad_fw-la explicand_v etc._n etc._n that_o thing_n may_v be_v represent_v and_o paint_a and_o their_o nature_n explicate_v not_o by_o a_o immediate_a and_o proper_a similitude_n but_o by_o analogy_n or_o a_o metaphorical_a and_o mystical_a representation_n theoph._n alas_o with_o how_o much_o difficulty_n do_v your_o great_a doctor_n express_v himself_o fain_o he_o will_v say_v somewhat_o to_o the_o purpose_n but_o know_v not_o what_o and_o therefore_o he_o involve_v himself_o in_o a_o cloud_n of_o mystical_a term_n and_o notion_n very_o well_o suit_v doubtless_o to_o the_o capacity_n and_o for_o the_o instruction_n of_o the_o people_n i_o must_v needs_o acknowledge_v i_o comprehend_v he_o not_o and_o much_o doubt_n whether_o he_o understand_v himself_o phil._n your_o doubt_n and_o no_o understanding_n must_v be_v no_o rule_n to_o we_o bellarmine_n well_o explain_v himself_o by_o follow_v instance_n as_o we_o picture_n angel_n say_v he_o with_o youthful_a and_o fair_a countenance_n and_o with_o wing_n to_o show_v their_o speed_n in_o god_n service_n and_o their_o flourish_a state_n always_o in_o the_o spring_n of_o youth_n as_o christ_n be_v picture_v in_o the_o form_n of_o a_o lamb_n to_o represent_v innocency_n and_o meekness_n after_o this_o analogical_a way_n man_n be_v the_o image_n of_o god_n even_o extra_fw-la historiam_fw-la and_o we_o may_v picture_n god_n under_o a_o humane_a shape_n theoph._n your_o doctor_n derive_v this_o deep_a theology_n from_o the_o pythagorean_n or_o rather_o from_o the_o old_a idolatrous_a egyptian_a priest_n who_o be_v much_o take_v with_o hieroglyphic_n but_o i_o pray_v observe_v how_o his_o instance_n in_o man_n as_o the_o analogical_a image_n of_o god_n be_v the_o worst_a choose_v of_o all_o the_o rest_n for_o all_o lamb_n be_v meek_a and_o patient_a and_o so_o may_v hieroglyphical_o represent_v the_o patience_n and_o meekness_n of_o christ_n but_o most_o man_n be_v evil_a like_o the_o beast_n that_o perish_v as_o lion_n and_o tiger_n and_o wolf_n devour_v one_o another_o as_o swine_n and_o goat_n for_o lust_n and_o so_o be_v become_v rather_o image_n of_o the_o devil_n and_o notwithstanding_o all_o this_o must_v the_o single_a image_n and_o figure_n of_o a_o man_n without_o any_o other_o thing_n to_o determine_v it_o represent_v god_n and_o become_v his_o analogical_a picture_n and_o let_v i_o observe_v to_o you_o how_o they_o deal_v worse_o with_o god_n then_o with_o the_o angel_n for_o these_o they_o picture_n fair_a and_o youthful_a to_o represent_v their_o florid_n incorruptible_a state_n but_o they_o picture_n god_n as_o the_o ancient_a of_o day_n who_o we_o read_v of_o in_o the_o prophet_n dan._n 7._o 9_o with_o a_o grey_a beard_n and_o antique_a countenance_n as_o if_o he_o have_v one_o foot_n in_o the_o grave_a phil._n that_o form_n sit_o represent_v god_n eternity_n theoph._n any_o thing_n that_o shall_v please_v the_o fancy_n where_o there_o be_v no_o ground_n in_o reason_n or_o religion_n to_o determine_v it_o the_o heathen_a poet_n make_v prodigious_a deity_n and_o so_o do_v christian_a painter_n but_o what_o analogy_n can_v there_o be_v between_o the_o divine_a nature_n and_o a_o image_n the_o one_o be_v infinite_a the_o other_o finite_a the_o one_o a_o spirit_n the_o other_o altogether_o material_a a_o hieroglyphic_n or_o image_n which_o represent_v god_n in_o one_o respect_n must_v be_v infinite_o defective_a in_o many_o other_o the_o egyptian_n analogical_o represent_v the_o great_a deity_n of_o the_o world_n by_o the_o hieroglyphic_n of_o a_o eye_n to_o signify_v his_o all-seeing_a providence_n but_o alas_o the_o eye_n see_v but_o do_v not_o foresee_v it_o be_v the_o mind_n that_o be_v provident_a not_o the_o eye_n and_o then_o where_o be_v the_o power_n and_o justice_n and_o mercy_n of_o god_n represent_v by_o that_o emblem_n if_o all_o be_v a_o eye_n where_o be_v the_o body_n say_v the_o apostle_n and_o if_o a_o eye_n shall_v be_v the_o image_n of_o god_n where_o be_v the_o hand_n of_o power_n and_o the_o sceptre_n of_o government_n and_o the_o scale_n of_o justice_n and_o thunderbolt_n of_o his_o wrath_n put_v all_o the_o emblem_n in_o the_o world_n together_o and_o
they_o shall_v represent_v god_n as_o a_o shadow_n do_v the_o sun_n god_n have_v clear_o reveal_v himself_o to_o we_o in_o his_o holy_a word_n and_o you_o have_v draw_v a_o veil_n upon_o he_o by_o your_o dysanalogical_a image_n and_o picture_n you_o take_v from_o the_o people_n the_o holy_a scripture_n and_o teach_v they_o by_o picture_n according_a to_o that_o memorable_a say_v of_o a_o pope_n picture_n be_v layman_n book_n but_o god_n be_v a_o spirit_n say_v our_o bless_a saviour_n and_o man_n must_v worship_v he_o in_o spirit_n and_o in_o truth_n joh._n 4._o 24._o and_o â—o_o by_o your_o picture_n of_o god_n you_o determine_v the_o worship_n and_o the_o imagination_n of_o delude_a people_n to_o the_o shadow_n and_o representation_n of_o a_o body_n and_o because_o man_n be_v the_o most_o excellent_a of_o all_o bodily_a and_o visible_a creature_n you_o have_v favour_v god_n with_o a_o human_a shape_n whereas_o the_o heathen_a vile_a wretch_n worship_n he_o under_o the_o shape_n of_o a_o ox_n that_o eat_v grass_n phil._n if_o god_n be_v please_v to_o manifest_v himself_o in_o a_o human_a shape_n as_o you_o have_v hear_v why_o may_v not_o we_o represent_v he_o so_o to_o the_o people_n theoph._n first_o there_o be_v a_o great_a mistake_n in_o those_o apparition_n of_o god_n in_o the_o old_a testament_n you_o make_v use_v of_o they_o to_o represent_v god_n the_o father_n in_o a_o human_a shape_n whereas_o the_o father_n general_o hold_v that_o god_n the_o son_n assume_v those_o appearance_n and_o therefore_o they_o call_v they_o praeludia_fw-la incarnationis_fw-la the_o prologue_n of_o his_o future_a incarnation_n and_o so_o they_o can_v warrant_v your_o picture_v of_o god_n the_o father_n but_o to_o come_v more_o close_o to_o our_o present_a purpose_n such_o vision_n of_o god_n which_o we_o read_v of_o be_v transient_a cite_v only_o to_o the_o present_a purpose_n as_o in_o that_o of_o daniel_n concern_v the_o ancient_a of_o day_n it_o represent_v god_n dreadful_a come_n to_o judgement_n as_o you_o may_v read_v at_o large_a the_o 9_o the_o chapter_n now_o you_o will_v make_v a_o stand_a representation_n of_o god_n thereby_o to_o all_o end_n and_o purpose_n whatsoever_o and_o again_o when_o the_o prophet_n have_v his_o vision_n it_o be_v also_o reveal_v to_o he_o what_o it_o signify_v otherwise_o a_o old_a man_n with_o white_a garment_n and_o the_o hair_n of_o his_o head_n like_o wool_n can_v not_o have_v represent_v god_n to_o the_o prophet_n it_o be_v no_o image_n that_o do_v bear_v any_o analogy_n or_o resemblance_n of_o the_o divine_a nature_n or_o of_o any_o person_n of_o the_o trinity_n and_o therefore_o can_v be_v make_v use_n of_o by_o itself_o to_o represent_v god_n 2._o god_n 3._o dist_n 9_o qu._n 2._o durandus_fw-la a_o great_a school-man_n tell_v we_o such_o form_n wherein_o god_n appear_v in_o the_o old_a testament_n be_v not_o assume_v into_o one_o person_n with_o the_o divine_a nature_n as_o be_v the_o humane_a nature_n of_o christ_n and_o when_o the_o present_a design_n be_v over_o they_o be_v lay_v aside_o as_o we_o put_v off_o our_o clothes_n and_o you_o may_v as_o well_o make_v a_o suit_n of_o clothes_n the_o image_n of_o a_o man_n as_o these_o form_n the_o image_n of_o god_n suppose_v any_o man_n shall_v converse_v with_o you_o a_o day_n or_o a_o hour_n under_o a_o vizard_n will_v he_o like_v it_o if_o you_o shall_v take_v his_o picture_n and_o the_o stand_a copy_n of_o his_o countenance_n from_o the_o vizard_n when_o the_o holy_a scripture_n mention_v the_o eye_n of_o the_o lord_n and_o the_o mouth_n of_o the_o lord_n his_o right_a hand_n and_o his_o holy_a arm_n will_v you_o take_v these_o part_n and_o set_v they_o together_o and_o make_v the_o image_n of_o a_o man_n to_o represent_v god_n and_o bring_v these_o autority_n of_o scripture_n for_o your_o warrant_n this_o be_v a_o ready_a way_n to_o make_v our_o people_n anthropomorphites_n to_o create_v in_o they_o a_o imagination_n that_o god_n consist_v of_o part_n and_o member_n as_o a_o man_n and_o that_o his_o image_n after_o which_o god_n make_v man_n be_v imprint_v in_o the_o body_n in_o the_o gatechize_n of_o youth_n we_o find_v it_o a_o hard_a work_n to_o take_v their_o mind_n off_o from_o such_o conceit_n notwithstanding_o all_o the_o help_n of_o holy_a scripture_n which_o express_o declare_v that_o god_n be_v a_o spirit_n and_o not_o flesh_n invisible_a and_o not_o a_o body_n when_o we_o tell_v they_o that_o in_o such_o expression_n of_o god_n eye_n and_o hand_n and_o mouth_n etc._n etc._n the_o holy_a ghost_n descend_v to_o our_o capacity_n and_o speak_v of_o god_n after_o the_o manner_n of_o man_n that_o he_o see_v all_o thing_n without_o eye_n he_o make_v all_o thing_n without_o hand_n for_o he_o speak_v the_o word_n and_o all_o thing_n be_v make_v and_o yet_o the_o heaven_n be_v call_v his_o handiwork_n and_o so_o the_o whole_a creation_n because_o man_n perform_v several_a operation_n by_o several_a organ_n of_o the_o body_n therefore_o for_o our_o better_a apprehension_n these_o member_n figurative_o and_o by_o a_o trope_n be_v ascribe_v to_o god_n although_o he_o work_v all_o thing_n by_o himself_o by_o the_o almighty_a power_n of_o his_o will_n and_o pleasure_n now_o when_o we_o labour_v to_o explain_v these_o thing_n unto_o the_o people_n they_o hardly_o sink_v into_o their_o heart_n to_o take_v they_o off_o from_o terrene_a cogitation_n of_o god_n and_o much_o more_o will_v they_o be_v confirm_v in_o such_o low_a conceit_n of_o the_o divine_a nature_n if_o they_o shall_v constant_o behold_v god_n picture_v and_o worship_v he_o under_o a_o humane_a shape_n phil._n for_o no_o other_o end_n do_v we_o represent_v god_n under_o a_o humane_a shape_n but_o to_o descend_v unto_o vulgar_a capacity_n and_o our_o priest_n can_v instruct_v they_o as_o well_o as_o you_o that_o god_n be_v a_o invisible_a spirit_n theoph._n such_o image_n which_o you_o make_v of_o god_n be_v not_o trope_n and_o figure_n to_o represent_v he_o to_o the_o mind_n of_o man_n but_o real_a representation_n to_o the_o eye_n and_o so_o be_v apt_a in_o undiscerning_a person_n to_o improve_v the_o imagination_n that_o god_n be_v like_a unto_o we_o in_o our_o earthly_a member_n and_o for_o this_o cause_n among_o other_o he_o have_v forbid_v such_o image_n and_o you_o transgress_v the_o commandment_n of_o god_n and_o endanger_v the_o soul_n of_o delude_a people_n in_o make_v and_o express_v such_o picture_n unto_o public_a view_n and_o adoration_n and_o it_o be_v worthy_a observation_n that_o although_o god_n will_v borrow_v a_o visible_a shape_n to_o appear_v unto_o a_o discern_a patriarch_n and_o a_o prophet_n yet_o he_o will_v not_o do_v so_o when_o he_o will_v manifest_v his_o prefence_n to_o the_o whole_a congregation_n of_o israel_n he_o descend_v upon_o mount_n sinai_n in_o a_o cloud_n in_o the_o voice_n of_o thunder_n and_o he_o express_o make_v the_o observation_n to_o the_o people_n when_o he_o prohibit_v any_o likeness_n of_o god_n to_o be_v make_v take_v you_o therefore_o good_a heed_n unto_o yourselves_o for_o you_o see_v no_o manner_n of_o similitude_n on_o the_o day_n that_o the_o lord_n speak_v unto_o you_o in_o horeb_n out_o of_o the_o midst_n of_o the_o fire_n deut._n 4._o 15._o phil._n your_o worthy_a observation_n must_v not_o think_v to_o carry_v the_o cause_n against_o the_o tradition_n and_o determination_n of_o the_o church_n theoph._n i_o do_v not_o expect_v they_o shall_v when_o the_o command_v of_o god_n do_v little_o move_v you_o however_o to_o keep_v other_o out_o of_o the_o snare_n we_o will_v not_o spare_v to_o represent_v the_o ill_a effect_n of_o your_o picture_v god_n when_o you_o usual_o draw_v the_o image_n of_o the_o trinity_n after_o this_o manner_n a_o old_a reverend_a man_n with_o a_o little_a youth_n and_o a_o dove_n to_o represent_v the_o holy_a ghost_n here_o you_o conceive_v you_o have_v give_v we_o the_o three_o person_n but_o where_o be_v the_o one_o substance_n the_o one_o only_o true_a god_n these_o image_n necessary_o represent_v a_o diversity_n of_o nature_n and_o of_o substance_n as_o well_o as_o a_o distinction_n of_o person_n and_o when_o you_o make_v god_n the_o father_n ancient_a and_o god_n the_o son_n as_o a_o youth_n you_o sensible_o confirm_v the_o doctrine_n of_o 〈◊〉_d of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d arrius_n who_o maintain_v that_o christ_n the_o son_n of_o god_n be_v young_a than_o his_o father_n and_o that_o there_o be_v a_o time_n when_o the_o son_n of_o god_n be_v net_n and_o therefore_o abulensis_n etc._n abulensis_n cap._n 4._o deut._n cue_n 5._o erroris_fw-la inductivae_fw-la sunt_fw-la cum_fw-la periculo_fw-la idolatriae_fw-la &_o herefis_n etc._n etc._n peremtory_o determin_n against_o make_v image_n of_o god_n or_o of_o the_o holy_a trinity_n
of_o christianity_n against_o the_o innovation_n of_o the_o church_n of_o rome_n but_o see_v yourself_o have_v receive_v such_o satisfaction_n from_o their_o book_n and_o from_o their_o priest_n as_o to_o become_v a_o proselyte_n to_o rome_n i_o pray_v be_v ingenious_a and_o free_a to_o communicate_v and_o impart_v your_o new_a discovery_n unto_o your_o friend_n phil._n the_o rule_n of_o friendship_n and_o of_o charity_n oblige_v i_o be_o much_o devote_v to_o this_o good_a service_n and_o most_o willing_a to_o lead_v such_o a_o friend_n and_o neighbour_n in_o the_o way_n of_o truth_n and_o holiness_n theoph._n you_o suppose_v the_o new_a way_n wherein_o you_o have_v late_o choose_v to_o walk_v to_o be_v the_o right_n and_o it_o will_v much_o concern_v you_o to_o make_v it_o plain_a and_o remove_v those_o stumbling-block_n and_o rock_n of_o scandal_n which_o lie_v therein_o before_o you_o can_v expect_v that_o i_o shall_v follow_v you_o phil._n engage_v theophilus_n that_o you_o will_v not_o stumble_v at_o straw_n and_o i_o will_v undertake_v to_o remove_v all_o other_o obstacle_n out_o of_o your_o way_n theoph._n i_o shall_v not_o design_n to_o trifle_v in_o a_o serious_a discourse_n and_o therefore_o will_v propose_v only_o such_o objection_n against_o your_o new_a way_n as_o i_o judge_v material_a phil._n upon_o this_o condition_n i_o be_o ready_a to_o answer_v theoph._n i_o will_v first_o give_v you_o in_o such_o exception_n which_o be_v obvious_a unto_o the_o mean_a understanding_n and_o wherewith_o yourself_o be_v much_o dissatisfied_n before_o your_o new_a discovery_n viz._n 1._o with_o the_o latin_a service_n of_o the_o church_n of_o rome_n 2._o with_o her_o half_a communion_n 3._o with_o her_o worship_v of_o image_n phil._n i_o must_v confess_v these_o thing_n give_v great_a offence_n unto_o i_o before_o i_o be_v better_o inform_v but_o now_o i_o can_v give_v a_o reason_n of_o the_o church_n practice_n and_o answer_v your_o objection_n against_o it_o theoph._n we_o will_v therefore_o take_v they_o in_o their_o order_n into_o consideration_n first_o the_o church_n of_o rome_n where_o she_o have_v authority_n require_v the_o public_a office_n of_o prayer_n and_o of_o the_o sacrament_n to_o be_v perform_v in_o the_o latin_a tongue_n although_o it_o be_v unknown_a and_z nor_o understand_v by_o the_o common_a people_n and_o this_o be_v contrary_n unto_o the_o revel_v will_n of_o god_n in_o holy_a scripture_n and_o to_o the_o great_a end_n of_o public_a prayer_n phil._n make_v your_o argument_n and_o prooss_n and_o i_o will_v answer_v they_o theoph._n s_o t_z paul_n in_o that_o know_a passage_n to_o the_o corinthian_n 1_o cor._n 14._o speak_v express_o to_o this_o point_n that_o in_o the_o church_n and_o public_a assembly_n of_o the_o saint_n all_o thing_n shall_v be_v do_v to_o edification_n ver_fw-la 12._o and_o that_o he_o that_o preach_v or_o prophesi_v shall_v utter_v word_n easy_a to_o be_v understand_v by_o the_o hearer_n that_o it_o may_v be_v know_v what_o be_v speak_v otherwise_o he_o speak_v into_o the_o air_n ver_fw-la 9_o and_o if_o i_o know_v not_o the_o meaning_n of_o the_o voice_n say_v the_o apostle_n i_o shall_v be_v unto_o he_o that_o speak_v a_o barbarian_a and_o he_o that_o speak_v shall_v be_v a_o barbarian_a unto_o i_o ver_fw-la 11._o phil._n we_o grant_v that_o homily_n and_o sermon_n shall_v be_v make_v to_o the_o people_n in_o a_o know_a tongue_n that_o they_o may_v understand_v and_o receive_v instruction_n theoph._n the_o same_o reason_n hold_v for_o prayer_n and_o spiritual_a hymn_n and_o benediction_n that_o the_o people_n who_o be_v oblige_v to_o be_v present_a and_o to_o hold_v communion_n in_o the_o prayer_n of_o the_o church_n shall_v understand_v they_o for_o s_n t_o paul_n in_o the_o same_o chapter_n say_v express_o he_o that_o pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n that_o be_v unknown_a to_o himself_o his_o understanding_n be_v unfruitful_a ver_fw-la 14._o and_o therefore_o say_v he_o i_o will_v pray_v and_o sing_v with_o the_o spirit_n and_o with_o understand_v also_o ver_fw-la 15._o and_o he_o immediate_o add_v when_o thou_o shall_v bless_v with_o the_o spirit_n that_o be_v with_o such_o a_o tongue_n as_o the_o holy_a ghost_n have_v by_o a_o extraordinary_a gift_n enable_v thou_o to_o speak_v how_o shall_v he_o that_o occupi_v the_o room_n of_o the_o unlearned_a say_v amen_o at_o thy_o give_v of_o thanks_o see_v he_o understand_v not_o what_o thou_o say_v for_o thou_o very_o give_v thanks_o well_o but_o the_o other_o be_v not_o edify_v ver_fw-la 16_o 17._o and_o therefore_o he_o declare_v that_o although_o he_o have_v the_o gift_n of_o tongue_n more_o than_o they_o all_o yet_o in_o the_o church_n he_o have_v rather_o speak_v five_o word_n with_o his_o understanding_n that_o by_o his_o voice_n be_v may_v teach_v other_o also_o then_o ten_o thousand_o word_n in_o a_o unknown_a tongue_n phil._n you_o be_v not_o ignorant_a how_o the_o learned_a have_v sufficient_o answer_v all_o these_o argument_n take_v out_o of_o this_o chapter_n theoph._n that_o they_o have_v not_o sufficient_o answer_v they_o i_o know_v full_a well_o and_o that_o it_o be_v impossible_a they_o shall_v i_o pray_v impart_v that_o satisfaction_n which_o they_o have_v give_v you_o phil._n bellarmine_n tom._n 1._o lib._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 16._o plain_o show_v that_o the_o apostle_n in_o this_o chapter_n do_v not_o speak_v of_o the_o common_a form_n of_o prayer_n and_o hymn_n of_o praise_n but_o of_o some_o particular_a prayer_n and_o benediction_n which_o by_o the_o gift_n of_o the_o spirit_n by_o immediate_a inspiration_n some_o be_v enable_v to_o speak_v in_o a_o tongue_n unknown_a to_o most_o of_o the_o hearer_n and_o sometime_o not_o understand_v by_o themselves_o theoph._n how_o do_v he_o prove_v the_o first_o part_n of_o his_o answer_n that_o the_o apostle_n in_o that_o chapter_n do_v not_o speak_v of_o public_a prayer_n and_o benediction_n and_o read_v of_o the_o scripture_n for_o these_o be_v his_o word_n vera_fw-la sententia_fw-la est_fw-la apostolum_n hoc_fw-la loco_fw-la non_fw-la agere_fw-la de_fw-fr divinis_fw-la offici_fw-la be_v nec_fw-la de_fw-la publica_fw-la scripturarum_fw-la lectione_n phil._n he_o prove_v it_o thus_o because_o say_v he_o out_o of_o doubt_v the_o corinthian_n have_v the_o scripture_n read_v in_o the_o church_n in_o greek_a and_o the_o divine_a service_n in_o the_o same_o tongue_n which_o they_o understand_v scripturae_fw-la sine_fw-la dubio_fw-la legebantur_fw-la graece_fw-la &_o divina_fw-la officiaâ—fiebant_fw-la graece_n in_o graecia_n ibid_fw-la de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la cap_n 16._o theoph._n this_o we_o ready_o grant_v and_o make_v no_o more_o doubt_n of_o it_o then_o himself_o corinth_n be_v a_o eminent_a city_n in_o greece_n and_o the_o greek_a be_v the_o vulgar_a tongue_n with_o they_o and_o therefore_o doubtless_o all_o their_o public_a service_n be_v in_o that_o tongue_n understand_v by_o all_o and_o because_o the_o apostle_n will_v always_o have_v it_o so_o in_o this_o chapter_n he_o forbid_v everyone_o to_o disturb_v that_o good_a edify_a way_n of_o the_o church_n that_o none_o shall_v pray_v or_o bless_v in_o public_a or_o speak_v in_o a_o unknown_a tongue_n because_o thereby_o the_o people_n who_o do_v not_o understand_v the_o language_n can_v not_o be_v edify_v but_o that_o which_o bellarmine_n put_v out_o of_o all_o doubt_n and_o we_o easy_o grant_v that_o the_o corinthian_n have_v their_o public_a office_n of_o prayer_n and_o read_n of_o the_o scripture_n in_o greek_a i_o pray_v observe_v well_o how_o he_o prove_v it_o graece_fw-la in_o graecia_n therefore_o they_o have_v their_o service_n in_o greek_a because_o they_o be_v grecian_n and_o the_o argument_n conclude_v alike_o for_o every_o country_n that_o doubtless_o they_o have_v their_o public_a service_n and_o worship_n of_o god_n in_o their_o own_o language_n graece_fw-la in_o graecia_n and_o anglice_fw-la in_o anglia_fw-it because_o they_o be_v grecian_n they_o have_v they_o in_o greek_n and_o because_o we_o be_v englishmen_n we_o have_v we_o in_o english_a and_o so_o every_o country_n in_o their_o own_o tongue_n for_o set_v aside_o the_o reason_n of_o this_o chapter_n that_o s_o t_o paul_n require_v the_o public_a service_n shall_v be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n to_o the_o end_n that_o all_o the_o people_n may_v understand_v and_o be_v edify_v and_o be_v able_a to_o say_v amen_o and_o bellarmine_n can_v never_o prove_v what_o he_o take_v for_o grant_v that_o the_o corinthian_n have_v their_o divine_a service_n in_o greek_a by_o his_o leave_n the_o chapter_n shall_v serve_v our_o turn_n as_o well_o as_o they_o that_o according_a to_o the_o apostle_n general_a rule_n in_o england_n we_o shall_v serve_v god_n in_o english_a phil._n but_o you_o will_v find_v how_o bellarmine_n put_v a_o vast_a difference_n between_o the_o first_o age_n of_o christianity_n and_o those_o which_o
de_fw-la verba_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o omnium_fw-la consensis_fw-la hae_fw-la alâ—is_fw-la praestant_fw-la antiquitate_fw-la amplitudine_fw-la &_o gravitate_fw-la theoph._n for_o the_o antiquity_n of_o the_o roman_a language_n let_v the_o grammarian_n discourse_v it_o for_o the_o amplitude_n and_o universality_n thereof_o i_o acknowledge_v that_o it_o do_v spread_v far_o with_o the_o roman_a conquest_n especial_o in_o the_o western_a empire_n which_o be_v call_v orbis_n latinus_n so_o that_o it_o become_v the_o vulgar_a tongue_n unto_o many_o nation_n in_o africa_n we_o have_v those_o noble_a orator_n tertullian_n and_o cyprian_n live_v in_o carthage_n write_v tract_n and_o epistle_n in_o latin_a unto_o all_o sort_n unto_o man_n and_o woman_n lay_v and_o clergy_n which_o show_v that_o language_n be_v then_o vulgar_o understand_v tertullian_n write_v two_o book_n to_o his_o wife_n in_o latin_a a_o three_o de_fw-fr habitu_fw-la muliebri_fw-la a_o four_o de_fw-fr cultu_fw-la seminarum_fw-la unto_o woman_n a_o five_o to_o virgin_n develand_n virginibus_fw-la cyprian_n write_v his_o familiar_a epistle_n to_o the_o martyr_n and_o divers_a other_o many_o of_o they_o of_o the_o common_a people_n augustin_n bishop_n of_o hippo_n in_o africa_n make_v all_o his_o homily_n and_o lecture_n unto_o the_o people_n of_o his_o congregation_n in_o latin_a and_o therefore_o that_o language_n be_v common_o understand_v for_o yourself_o acknowledge_v that_o we_o ought_v to_o preach_v in_o a_o know_a language_n to_o the_o people_n nay_o he_o express_o tell_v we_o 1._o we_o lib._n 1._o retract_v cap._n 20._o volens_fw-la causam_fw-la donatistarum_fw-la ad_fw-la ipsius_fw-la humillimi_fw-la vulgi_fw-la &_o imperitorum_fw-la at_o que_fw-la idiotarum_fw-la nobitiam_fw-la pervenire_fw-la psalmum_fw-la qui_fw-la ab_fw-la â—is_fw-la canttur_fw-la latinas_fw-la literas_fw-la feci_fw-la ipse_fw-la psalmus_fw-la habetur_fw-la tom._n 1._o cap._n 1._o that_o be_v willing_a the_o donatists_n cause_n may_v be_v understand_v even_o by_o the_o unlearned_a and_o vulgar_a sort_n of_o people_n be_v compose_v a_o psalm_n according_a to_o the_o latin_a alphabet_n to_o be_v sing_v by_o all_o the_o people_n wherein_o the_o choice_a head_n of_o their_o schismatical_a pretension_n be_v contain_v the_o psalm_n begin_v thus_o 1._o thus_o ipse_fw-la psalmus_n habetur_fw-la tom._n 7._o cap._n 1._o omnes_fw-la qui_fw-la gaudetis_fw-la etc._n etc._n the_o latin_a tongue_n therefore_o be_v become_v as_o the_o vulgar_a in_o africa_n and_o so_o the_o learned_a show_n of_o many_o country_n in_o europe_n by_o reason_n of_o the_o roman_a conquest_n and_o colony_n which_o for_o brevity_n i_o omit_v but_o in_o after_o age_n through_o the_o incursion_n of_o the_o goth_n and_o vandal_n and_o lombard_n gaul_n and_o saracen_n into_o the_o western_a empire_n there_o arise_v a_o great_a change_n and_o variety_n of_o language_n insomuch_o that_o neither_o in_o italy_n itself_o nor_o in_o any_o other_o country_n do_v the_o people_n understand_v the_o latin_a tongue_n and_o therefore_o the_o argument_n of_o universality_n for_o that_o tongue_n now_o cease_v for_o the_o gravity_n of_o the_o latin_a tongue_n wherein_o that_o consist_v i_o do_v not_o understand_v and_o when_o kemnitius_n urge_v as_o we_o do_v that_o the_o latin_a be_v neither_o more_o sacred_a nor_o venerable_a than_o other_o tongue_n sinem_fw-la tongue_n non_fw-la dicimus_fw-la eam_fw-la graviorem_fw-la aut_fw-la sanctioram_n si_fw-la â—ererba_fw-la spectemus_fw-la sed_fw-la hoc_fw-la ipse_fw-la esse_fw-la gratiorem_fw-la &_o magis_fw-la venerandam_fw-la quod_fw-la nonsit_fw-la vulgaris_fw-la lib._n 2._o de_fw-la ver_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o ad_fw-la sinem_fw-la bellarmine_n acknowledge_v it_o to_o be_v true_a if_o we_o consider_v the_o word_n themselves_o but_o the_o latin_a be_v more_o grave_n and_o venerable_a because_o it_o be_v not_o the_o vulgar_a tongue_n which_o answer_n of_o bellarmine_n if_o it_o have_v any_o show_n of_o truth_n and_o reason_n do_v as_o well_o prove_v the_o english_a tongue_n to_o be_v more_o grave_a and_o venerable_a in_o france_n and_o spain_n etc._n etc._n then_o their_o own_o proper_a tongue_n because_o unto_o they_o it_o be_v not_o the_o vulgar_a tongue_n and_o yet_o this_o be_v one_o of_o his_o special_a argument_n which_o he_o urge_v why_o the_o majesty_n of_o divine_a service_n and_o public_a office_n shall_v be_v in_o the_o latin_a tongue_n which_o be_v not_o understand_v because_o it_o require_v a_o more_o grave_a &_o venerable_a language_n then_o be_v the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n utimur_fw-la country_n ibidem_fw-la videtur_fw-la omnino_fw-la majestas_fw-la divin_fw-fr offic_v requirere_fw-la linguam_fw-la â—agis_fw-la gravem_fw-la &_o venerandam_fw-la quam_fw-la sunt_fw-la illae_fw-la quibus_fw-la unlgo_fw-la utimur_fw-la we_o see_v wise_a and_o learned_a man_n in_o the_o defence_n of_o palpable_a error_n sometime_o be_v put_v to_o shift_n and_o urge_v argument_n of_o no_o weight_n and_o consequence_n to_o amuse_v only_a child_n and_o fool_n for_o aught_o therefore_o that_o have_v be_v offer_v to_o prove_v it_o the_o latin_a tongue_n appear_v not_o to_o be_v more_o grave_a and_o venerable_a than_o other_o phil._n here_o have_v be_v a_o long_a digression_n to_o no_o purpose_n theoph._n confer_v note_n and_o you_o will_v find_v it_o pertinent_a to_o the_o present_a business_n and_o it_o will_v be_v useful_a to_o other_o purpose_n hereafter_o phil._n i_o can_v divine_v what_o will_v be_v your_o future_a intendment_n neither_o can_v you_o deny_v the_o latin_a tongue_n to_o be_v the_o common_a language_n in_o europe_n better_a understand_v then_o any_o other_o at_o least_o by_o the_o learned_a so_o that_o with_o that_o tongue_n you_o may_v travel_v into_o all_o part_n and_o meet_v with_o many_o who_o understand_v it_o theoph._n it_o be_v believe_v of_o late_a the_o french_a tongue_n will_v carry_v we_o far_o than_o the_o latin_a but_o what_o inference_n will_v you_o make_v if_o we_o grant_v your_o postulatum_fw-la that_o the_o latin_a be_v the_o most_o communicate_v language_n understand_v by_o the_o learned_a in_o every_o country_n phil._n it_o be_v most_o agreeable_a to_o the_o communion_n of_o saint_n in_o all_o part_n of_o the_o world_n that_o public_a prayer_n shall_v be_v make_v in_o lingua_fw-la communissima_fw-la as_o bellarmine_n speak_v etc._n speak_v ibidem_fw-la alias_o tolletur_fw-la communicatio_fw-la ecclesiarum_fw-la etc._n etc._n in_o that_o language_n which_o will_v most_o communicate_v with_o other_o nation_n and_o church_n that_o when_o stranger_n and_o traveller_n come_v among_o we_o some_o of_o they_o may_v understand_v our_o service_n and_o join_v with_o we_o therein_o otherwise_o neither_o the_o learned_a nor_o unlearned_a will_v ever_o come_v to_o church_n but_o in_o their_o own_o country_n theoph._n this_o be_v a_o argument_n of_o great_a charity_n towards_o foreigner_n and_o of_o little_a regard_n to_o native_n that_o the_o service_n of_o the_o church_n shall_v be_v at_o home_o in_o a_o unknown_a language_n in_o latin_a to_o the_o end_n that_o stranger_n when_o they_o travel_v in_o any_o country_n may_v understand_v some_o of_o they_o the_o service_n and_o so_o be_v encourage_v to_o come_v to_o church_n and_o in_o truth_n this_o argument_n conclude_v for_o we_o that_o public_a prayer_n shall_v always_o be_v in_o know_v and_o vulgar_a tongue_n for_o if_o foreigner_n will_v not_o come_v to_o church_n if_o they_o understand_v not_o the_o service_n for_o the_o same_o reason_n our_o countryman_n will_v not_o come_v to_o church_n if_o the_o service_n shall_v be_v perform_v in_o a_o unknown_a tongue_n phil._n however_o the_o latin_a tongue_n have_v have_v long_a possession_n thro-out_a the_o western_a church_n in_o the_o divine_a service_n of_o every_o country_n until_o some_o new_a master_n and_o reformer_n in_o divers_a place_n do_v thrust_v it_o out_o and_o the_o general_a practice_n of_o the_o church_n shall_v much_o prevail_v with_o sober_a men._n insania_fw-la men._n epistola_fw-la 118._o si_fw-mi quid_fw-la herum_fw-la per_fw-la â—rbem_fw-la frequentat_fw-la ecclesia_fw-la quin_fw-la ita_fw-la sit_fw-la faciendum_fw-la disputare_fw-la insolentis_fw-la insania_fw-la s_o t_o augustin_n say_v it_o be_v most_o insolent_a madness_n to_o dispute_v whether_o that_o shall_v be_v do_v which_o the_o church_n thro-out_a the_o whole_a world_n do_v practice_n theoph._n i_o have_v show_v you_o how_o the_o service_n of_o god_n in_o a_o unknown_a tongue_n be_v contrary_a to_o god_n word_n etc._n word_n si_fw-mi divinae_fw-la scrip_n praescribii_fw-la autcritas_fw-la non_fw-la est_fw-la disputandum_fw-la etc._n etc._n and_o augustin_n in_o the_o same_o epistle_n immediate_o before_o this_o quotation_n of_o you_o have_v conclude_v that_o if_o the_o holy_a scripture_n have_v prescribe_v what_o be_v to_o be_v do_v it_o be_v not_o to_o be_v doubt_v but_o we_o must_v do_v as_o we_o read_v and_o be_v direct_v again_o i_o have_v show_v how_o the_o service_n in_o a_o unknown_a tongue_n be_v contrary_a to_o the_o great_a end_n of_o public_a prayer_n wherein_o all_o the_o people_n of_o god_n shall_v join_v with_o heart_n and_o affection_n and_o
phil._n yes_o and_o 16._o and_o lib._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 16._o bellarmin_n show_v clear_o the_o text_n be_v understand_v of_o those_o who_o profess_v religion_n and_o the_o fear_n of_o god_n but_o their_o heart_n be_v full_a of_o iniquity_n or_o such_o as_o do_v not_o heed_v their_o prayer_n their_o thought_n wander_v about_o worldly_a affair_n whilst_o they_o pray_v to_o god_n with_o their_o lip_n theoph._n these_o interpretation_n be_v good_a and_o pertinent_a and_o yet_o exempt_a not_o such_o also_o from_o the_o reproof_n of_o the_o text_n who_o understand_v not_o their_o prayer_n can_v possible_o mind_v and_o follow_v they_o with_o devout_a and_o affectionate_a heart_n such_o petitioner_n can_v never_o be_v acceptable_a unto_o god_n and_o you_o may_v observe_v the_o artifice_n of_o bellarmin_n and_o other_o schoolman_n to_o shift_v off_o objection_n with_o some_o nice_a distinction_n and_o so_o to_o make_v the_o world_n believe_v they_o have_v sufficient_o answer_v they_o as_o though_o for_o instance_n because_o that_o forementioned_a text_n be_v a_o just_a reproof_n in_o bellarmine_n sense_n therefore_o it_o be_v of_o no_o force_n in_o our_o sense_n against_o such_o as_o pray_v with_o their_o lip_n but_o understand_v not_o with_o their_o heart_n to_o conclude_v this_o point_n i_o desire_v you_o serious_o to_o answer_v this_o question_n whether_o your_o reason_n and_o your_o conscience_n do_v not_o tell_v you_o that_o a_o prayer_n which_o be_v understand_v be_v more_o beneficial_a to_o he_o that_o make_v it_o and_o to_o be_v prefer_v before_o a_o prayer_n which_o be_v not_o understand_v phil._n i_o do_v easy_o grant_v it_o and_o so_o do_v 16._o do_v lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 16._o bellarmine_n express_o in_o his_o answer_n to_o calvin_n objection_n exit_fw-la oratione_fw-la non_fw-la intellectâ_fw-la nulla_fw-la est_fw-la utiliras_n quia_fw-la apostolus_fw-la ait_fw-la mens_fw-la sine_fw-la fructu_fw-la est_fw-la there_o be_v no_o benefit_n from_o a_o prayer_n not_o understand_v for_o the_o apostle_n faith_n my_o understanding_n be_v unfruitful_a 1_o cor._n 14._o 14._o say_v calvin_n whereunto_o bellarmine_n answer_v in_o that_o place_n the_o apostle_n do_v not_o condemn_v a_o prayer_n which_o be_v not_o understand_v but_o he_o prefer_v before_o it_o a_o prayer_n which_o be_v understand_v for_o the_o apostle_n do_v not_o say_v my_o prayer_n be_v without_o benefit_n but_o my_o mind_n be_v unfruitful_a theoph._n this_o be_v sufficient_a for_o my_o purpose_n for_o see_v by_o their_o own_o confession_n prayer_n which_o be_v understand_v and_o in_o a_o know_a tongue_n be_v to_o be_v prefer_v before_o prayer_n not_o understand_v by_o the_o people_n why_o shall_v the_o church_n of_o rome_n so_o pertinacious_o cleave_v to_o that_o which_o be_v worse_o and_o forsake_v the_o better_a part_n and_o you_o can_v in_o reason_n condemn_v we_o who_o have_v wise_o choose_v the_o better_a part_n phil._n i_o have_v give_v you_o other_o consideration_n and_o reason_n to_o justify_v herein_o the_o practice_n of_o the_o church_n of_o rome_n i_o refer_v you_o to_o they_o theoph._n and_o i_o refer_v you_o back_o to_o my_o reply_v and_o must_v for_o a_o conclusion_n declare_v that_o all_o you_o have_v say_v have_v be_v so_o far_o from_o give_v i_o the_o least_o satisfaction_n that_o i_o be_o almost_o persuade_v your_o own_o reason_n and_o conscience_n be_v not_o full_o reconcile_v to_o your_o pretension_n and_o plea_n for_o the_o church_n of_o rome_n phil._n i_o abhor_v such_o dissimulation_n whether_o i_o have_v fail_v in_o my_o judgement_n and_o ability_n i_o know_v not_o but_o i_o be_o sure_a the_o sincerity_n of_o my_o affection_n and_o of_o my_o utmost_a endeavour_n have_v not_o be_v want_v theoph._n i_o leave_v that_o to_o god_n and_o your_o own_o conscience_n and_o now_o we_o be_v warm_a in_o this_o discourse_n before_o we_o dismiss_v it_o if_o you_o please_v we_o will_v take_v into_o consideration_n the_o read_n and_o hear_v of_o god_n word_n whether_o all_o the_o people_n of_o god_n be_v not_o bind_v to_o be_v conversant_a in_o the_o holy_a scripture_n and_o so_o by_o consequence_n whether_o the_o bible_n shall_v not_o be_v etc._n be_v non_fw-la reprehenditur_fw-la etc._n etc._n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o nation_n that_o all_o may_v read_v and_o understand_v it_o phil._n will_v you_o undertake_v that_o all_o who_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o their_o own_o tongue_n shall_v understand_v they_o theoph._n better_o then_o if_o they_o do_v not_o read_v they_o or_o if_o they_o be_v lock_v up_o from_o they_o in_o a_o unknown_a language_n phil._n s_o t_z peter_n say_v 2_o pet._n 16._o they_o who_o be_v unlearned_a and_o unstable_a do_v wrest_v s_o t_z paul_n epistle_n as_o also_o the_o other_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n theoph._n he_o speak_v there_o express_o of_o some_o thing_n hard_a to_o be_v understand_v in_o s_n to_o paul_n write_n which_o they_o that_o be_v unstable_a and_o unlearned_a do_v wrest_v etc._n etc._n but_o do_v you_o find_v that_o peter_n upon_o this_o consideration_n either_o forbid_v or_o discourage_v the_o unlearned_a to_o read_v the_o scripture_n the_o text_n imply_v that_o the_o unlearned_a do_v read_v paul_n epistle_n notwithstanding_o their_o difficulty_n to_o be_v understand_v do_v he_o there_o or_o any_o where_o else_o to_o prevent_v the_o danger_n of_o wrest_v the_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n take_v order_n they_o shall_v not_o read_v they_o phil._n i_o do_v not_o find_v any_o such_o prohibition_n theoph._n do_v you_o not_o find_v he_o do_v encourage_v and_o command_v they_o in_o the_o same_o epistle_n phil._n there_o be_v a_o passage_n which_o your_o side_n usual_o quote_v 2_o pet._n 1._o 19_o we_o have_v a_o more_o sure_a word_n of_o prophecy_n whereunto_o you_o do_v well_o that_o you_o take_v â—eed_o as_o unto_o a_o light_n that_o shine_v in_o a_o dark_a place_n but_o we_o may_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—â—e_v give_v heed_n as_o well_o yea_o more_fw-it safe_o unto_o the_o word_n of_o god_n preach_v and_o interpret_v by_o the_o church_n and_o her_o minister_n then_o when_o we_o read_v it_o ourselves_o and_o therefore_o this_o text_n do_v not_o infer_v that_o the_o people_n shall_v read_v the_o scripture_n but_o only_o give_v heed_n unto_o those_o thing_n which_o be_v preach_v theoph._n we_o may_v give_v heed_n to_o the_o holy_a scripture_n also_o when_o we_o read_v they_o and_o therefore_o your_o interpretation_n do_v not_o exclude_v we_o but_o it_o be_v your_o usual_a shift_n to_o show_v how_o a_o text_n may_v be_v take_v in_o one_o sense_n which_o you_o allow_v of_o and_o so_o think_v to_o exclude_v all_o other_o sense_n which_o you_o do_v not_o approve_v but_o in_o earnest_n will_v you_o have_v the_o people_n know_v no_o more_o of_o the_o scripture_n than_o what_o they_o hear_v the_o priest_n interpret_v and_o preach_v upon_o the_o epistle_n and_o gospel_n and_o the_o lesson_n be_v public_o read_v in_o the_o church_n but_o in_o a_o unknown_a tongue_n in_o latin_a and_o little_o preach_v you_o have_v or_o read_v the_o holy_a scripture_n to_o the_o people_n in_o a_o tongue_n they_o understand_v you_o scarce_o allow_v any_o vulgar_a translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o language_n of_o every_o country_n phil._n you_o be_v forward_o to_o lay_v these_o thing_n to_o our_o charge_n but_o 15._o but_o concedi_fw-la lectionem_fw-la ejusmodi_fw-la libr._n iis_fw-la qui_fw-la utiliter_fw-la &_o cum_fw-la fructa_fw-la câuti_fw-la possint_fw-la &_o qui_fw-fr facult_a ab_fw-la ordin_n obtinnerint_fw-la l._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o bellarmine_n show_v out_o of_o the_o index_n exit_fw-la purgatorius_fw-la set_v out_o by_o pope_n pius_fw-la quartus_fw-la in_o the_o 4_o the_o rule_n of_o the_o index_n that_o the_o read_n of_o bibles_n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n be_v grant_v to_o such_o as_o can_v read_v they_o with_o benefit_n and_o have_v a_o faculty_n from_o the_o ordinary_a so_o to_o do_v theoph._n yes_o such_o as_o pretend_v to_o moderation_n in_o your_o church_n will_v seem_v to_o allow_v translation_n of_o the_o holy_a scripture_n into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n and_o the_o common_a people_n to_o read_v they_o but_o with_o great_a caution_n first_o the_o translation_n must_v be_v make_v out_o of_o the_o vulgar_a latin_a and_o not_o out_o of_o the_o original_a hebrew_n or_o greek_a so_o the_o rhemish_a testament_n in_o english_a and_o the_o louvain_n translation_n in_o french_a second_o none_o may_v use_v or_o read_v these_o bible_n thus_o translate_v without_o a_o licence_n from_o the_o bishop_n of_o the_o diocese_n and_o he_o judge_v they_o may_v read_v they_o with_o benefit_n phil._n will_v you_o have_v a_o licence_n grant_v unto_o they_o who_o will_v read_v the_o holy_a scripture_n without_o benefit_n theoph._n no_o
but_o this_o licence_n grant_v to_o some_o imply_v a_o general_a restraint_n upon_o all_o from_o read_v the_o scripture_n without_o leave_n in_o a_o know_a tongue_n as_o tho_o to_o read_v the_o scripture_n be_v a_o thing_n in_o itself_o unlawful_a and_o prohibit_v unto_o all_o and_o only_o allow_v to_o some_o by_o indulgence_n upon_o special_a consideration_n you_o hear_v before_o out_o of_o s_o t_o augustin_n peccatum_fw-la augustin_n nihil_fw-la enim_fw-la conceditur_fw-la secundam_fw-la veniam_fw-la nisi_fw-la peccatum_fw-la nothing_o be_v grant_v by_o a_o indulgence_n and_o after_o the_o way_n of_o pardon_n but_o sin_n and_o withal_o to_o show_v that_o those_o of_o your_o side_n be_v no_o real_a friend_n to_o vulgar_a translation_n and_o to_o the_o common_a people_n read_v the_o scripture_n you_o will_v find_v that_o bellarmine_n who_o pretend_v to_o moderation_n in_o this_o point_n yet_o urge_v his_o argument_n both_o against_o vulgar_a translation_n and_o the_o vulgar_a read_n of_o the_o scripture_n as_o unprofitable_a and_o prejudicial_a in_o the_o same_o manner_n as_o do_v the_o most_o rigid_a sort_n of_o papist_n who_o bitter_o inveigh_v against_o and_o open_o condemn_v the_o common_a people_n read_v the_o scripture_n and_o translation_n in_o their_o language_n to_o help_v they_o as_o i_o will_v show_v hereafter_o and_o upon_o this_o account_n few_o there_o be_v who_o take_v out_o a_o licence_n but_o the_o people_n be_v altogether_o stranger_n to_o the_o word_n of_o god_n and_o entertain_v a_o prejudice_n against_o read_v the_o scripture_n as_o be_v not_o able_a to_o understand_v they_o and_o be_v in_o danger_n to_o wrest_v they_o to_o their_o destruction_n and_o they_o find_v they_o be_v more_o in_o favour_n with_o their_o priest_n and_o confessor_n when_o they_o do_v not_o desire_v to_o look_v into_o the_o bible_n and_o be_v persuade_v it_o will_v hurt_v they_o nay_o the_o learned_a be_v very_o ignorant_a of_o the_o scripture_n and_o altogether_o neglect_v they_o claudius_n espencaeus_fw-la a_o parisian_a doctor_n in_o his_o comment_n upon_o the_o first_o chapter_n of_o titus_n about_o the_o middle_n tell_v we_o that_o he_o remember_v how_o a_o noble_a italian_a bishop_n tell_v he_o that_o nascantur_fw-la that_o conterrance_n suos_fw-la quodamnodo_fw-la abhorrere_fw-la â_fw-la study_v theologico_fw-la ne_fw-la sic_fw-la fiant_fw-la haeretici_fw-la quasi_fw-la vero_fw-la haereses_fw-la ex_fw-la scripturae_fw-la studiâ—â—_n ac_fw-la non_fw-la potius_fw-la ex_fw-la neglectu_fw-la ac_fw-la ignorantiâ_fw-la nascantur_fw-la his_o countryman_n do_v abstain_v from_o and_o abbor_n to_o study_v divinity_n or_o the_o scripture_n lest_o they_o shall_v become_v heretic_n as_o though_o say_v espencaeus_fw-la heresy_n do_v spring_n from_o the_o holy_a scripture_n and_o not_o rather_o from_o the_o ignorance_n and_o neglect_n of_o they_o and_o ignorare_fw-la and_o robertus_fw-la stephanus_n respon_n ad_fw-la censuram_fw-la theolog._n parisiensium_fw-la in_fw-la praesatione_fw-la pag._n 9_o respondebant_fw-la se_fw-la illud_fw-la apud_fw-la hierenymum_n â—ut_fw-la in_o decrelis_fw-la legisse_fw-la quid_fw-la vero_fw-la novum_fw-la testamentum_fw-la esset_fw-la ignorare_fw-la robert_n stephens_n declare_v that_o in_o some_o conflict_n and_o discourse_n with_o the_o sorbon_n doctor_n when_o he_o ask_v they_o where_o in_o the_o new_a testament_n such_o a_o thing_n be_v write_v they_o answer_v they_o have_v read_v it_o in_o jerome_n or_o in_o the_o decretal_n but_o what_o the_o new_a testament_n be_v they_o know_v not_o again_o he_o report_v how_o one_o of_o the_o sorbon_n college_n be_v wont_a to_o say_v i_o wonder_v that_o these_o young_a man_n allege_v to_o we_o the_o new_a testament_n testamentum_fw-la testament_n perdiam_fw-la ego_fw-la habebam_fw-la plus_fw-la quam_fw-la quinquaginta_fw-la annos_fw-la cum_fw-la nesciebam_fw-la quid_fw-la esset_fw-la novum_fw-la testamentum_fw-la by_o this_o light_n i_o be_v above_o 50_o year_n old_a before_o i_o know_v what_o the_o new_a testament_n be_v phil._n when_o you_o examine_v well_o the_o reason_n which_o the_o learned_a give_v against_o the_o people_n read_v the_o scripture_n you_o will_v not_o so_o severe_o condemn_v they_o theoph._n in_o due_a time_n i_o will_v take_v a_o account_n of_o they_o but_o in_o the_o first_o place_n i_o will_v show_v how_o the_o holy_a scripture_n and_o the_o holy_a father_n of_o the_o primative_a church_n be_v direct_o opposite_a to_o the_o practice_n of_o your_o church_n and_o the_o opinion_n of_o your_o learned_a man_n in_o withhold_a the_o scripture_n from_o the_o people_n phil._n you_o be_v a_o man_n of_o great_a undertake_n theoph._n let_v the_o world_n judge_v of_o the_o performance_n first_o the_o jew_n be_v the_o choose_a people_n of_o god_n unto_o who_o be_v commit_v the_o divine_a oracle_n now_o moses_n in_o deuteronomie_n give_v unto_o they_o a_o brief_a recapitulation_n of_o god_n law_n and_o of_o all_o the_o statute_n which_o he_o have_v command_v they_o once_o and_o again_o declare_v unto_o all_o the_o people_n deut._n 6._o 1._o these_o be_v the_o commandment_n the_o statute_n and_o the_o judgement_n which_o the_o lord_n your_o god_n command_v to_o teach_v you_o that_o you_o may_v do_v they_o etc._n etc._n and_o these_o word_n which_o i_o command_v thou_o this_o day_n shall_v be_v in_o thy_o heart_n and_o thou_o shall_v teach_v they_o diligent_o unto_o thy_o child_n and_o shall_v talk_v of_o they_o when_o thou_o sittesi_n in_o thy_o house_n and_o when_o thou_o walk_v by_o the_o way_n and_o when_o thou_o lie_v down_o and_o rise_v up_o and_o thou_o shall_v bind_v they_o for_o a_o sign_n upon_o thy_o hand_n and_o they_o shall_v be_v as_o frontlet_n upon_o thy_o eye_n etc._n etc._n ver_fw-la 6_o 7_o 8_o 9_o we_o have_v likewise_o the_o same_o charge_n give_v in_o a_o follow_a chapter_n deut_n 11._o ver_fw-la 18_o 19_o 20._o therefore_o you_o shall_v lay_v up_o these_o my_o word_n in_o your_o heart_n and_o in_o your_o soul_n and_o bound_v they_o for_o a_o sign_n upon_o your_o hand_n that_o they_o may_v be_v as_o frontlet_n between_o your_o eye_n and_o you_o shall_v teach_v they_o your_o child_n etc._n etc._n phil._n these_o exhortation_n may_v seem_v to_o relate_v unto_o the_o ten_o commandment_n which_o be_v give_v in_o the_o 5_o the_o chapter_n of_o deuteronomie_n and_o which_o they_o be_v all_o oblige_v to_o learn_v by_o heart_n and_o to_o write_v upon_o their_o frontlet_n and_o phylacteries_n but_o not_o to_o the_o whole_a law_n of_o moses_n theoph._n observe_v how_o the_o word_n be_v vary_v these_o be_v the_o statute_n the_o judgement_n and_o commandment_n etc._n etc._n to_o show_v how_o it_o apparent_o include_v the_o whole_a law_n of_o god_n give_v by_o moses_n to_o be_v keep_v and_o observe_v by_o the_o jew_n but_o to_o proceed_v the_o prophet_n david_n declare_v psal_n 1._o verse_n 2_o the_o man_n to_o be_v bless_v who_o delight_n be_v in_o the_o law_n of_o the_o lord_n and_o in_o his_o law_n do_v meditate_v day_n and_o night_n phil._n meditation_n be_v not_o read_v we_o meditate_v upon_o those_o thing_n w_z ch_z we_o have_v hear_v and_o have_v be_v teach_v to_o fix_v they_o in_o our_o memory_n theoph._n and_o so_o we_o may_v meditate_v upon_o these_o thing_n which_o we_o do_v read_v this_o be_v the_o old_a fallacy_n to_o thew_v how_o a_o text_n may_v be_v take_v in_o one_o sense_n and_o so_o think_v to_o exclude_v all_o other_o sense_n but_o the_o author_n of_o the_o commentary_n usual_o attribute_v to_o s_o t_o jerome_n show_v wherein_o this_o meditation_n consist_v sunt_fw-la consist_v in_o legendis_fw-la script_n &_o faciend_n iis_fw-la quae_fw-la scripia_fw-la sunt_fw-la in_o read_v the_o scripture_n and_o do_v they_o and_o basil_n show_v in_o the_o same_o psalm_n how_o the_o duty_n and_o the_o blessing_n concern_v woman_n as_o well_o as_o men._n etc._n men._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n why_o do_v the_o prophet_n pronounce_v only_o the_o man_n bless_v have_v he_o exclude_v the_o woman_n from_o this_o blessedness_n god_n forbid_v their_o virtue_n be_v the_o same_o as_o their_o creation_n be_v equal_a and_o the_o reward_n shall_v be_v alike_o to_o both_o again_o our_o bless_a saviour_n send_v the_o jew_n to_o the_o scripture_n which_o testify_v of_o he_o john_n 5._o 39_o search_v the_o scripture_n for_o in_o they_o you_o think_v you_o have_v eternal_a life_n and_o they_o have_v testify_v of_o i_o phil._n 4._o phil._n relect._n controver_n 5._o qu._n 3._o art_n 4._o stapleton_n show_v how_o this_o direction_n be_v give_v to_o the_o scribe_n and_o pharisee_n the_o learned_a of_o the_o jew_n and_o not_o to_o the_o multitude_n for_o in_o the_o 33_o do_v verse_n of_o this_o 5_o the_o chapter_n our_o saviour_n say_v to_o they_o you_o send_v unto_o john_n and_o he_o bare_a witness_n unto_o the_o truth_n now_o in_o the_o first_o chapter_n it_o appear_v that_o the_o scribe_n and_o pharisee_n send_v unto_o john_n theoph._n nothing_o less_o we_o read_v 1_o john_n 1._o 19_o
they_o be_v sheep_n and_o must_v be_v feed_v but_o they_o be_v not_o brute_n beast_n but_o a_o rational_a flock_n 〈◊〉_d flock_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o may_v so_o learn_v as_o in_o due_a time_n even_o to_o instruct_v their_o neighbour_n and_o so_o i_o hope_v this_o holy_a father_n have_v full_o answer_v you_o phil._n utebatur_fw-la phil._n lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la c._n 16._o chrysost_n amplificat_fw-la in_fw-la concionibus_fw-la utebatur_fw-la bellarmine_n and_o other_o observe_v chrysostom_n to_o have_v be_v a_o great_a orator_n and_o to_o use_v hyperbole_n and_o amplification_n according_a to_o the_o occasion_n and_o he_o give_v a_o instance_n pertinent_a to_o your_o purpose_n out_o of_o another_o place_n where_o he_o say_v g_o it_o be_v impossible_a any_o one_o shall_v obtain_v salvation_n unless_o he_o be_v always_o conversant_a in_o read_v spiritual_a book_n which_o you_o know_v can_v be_v true_a in_o a_o strict_a sense_n for_o many_o that_o can_v read_v may_v be_v save_v th._n the_o father_n speak_v of_o man_n that_o can_v read_v and_o by_o their_o neglect_n exclude_v themselves_o from_o a_o possibility_n of_o salvation_n and_o that_o other_o who_o can_v read_v may_v be_v diligent_a to_o hear_v other_o read_v the_o scripture_n in_o the_o church_n and_o in_o their_o family_n and_o if_o this_o be_v your_o way_n to_o answer_v the_o father_n when_o they_o full_o declare_v against_o you_o to_o say_v they_o speak_v not_o doctrinal_o but_o like_o orator_n by_o way_n of_o amplification_n you_o must_v needs_o carry_v all_o before_o you_o put_v you_o will_v find_v in_o the_o homily_n upon_o lazarus_n how_o chrysostom_n make_v it_o his_o great_a business_n to_o exhort_v all_o his_o congregation_n in_o the_o preface_n to_o study_v the_o scripture_n this_o say_v he_o i_o preach_v in_o public_a and_o this_o i_o exhort_v in_o private_a and_o will_v never_o desist_v from_o so_o do_v etc._n do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o not_o only_o in_o the_o church_n but_o also_o in_o your_o house_n you_o shall_v diligent_o read_v the_o scripture_n 〈◊〉_d scripture_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o i_o hate_v say_v he_o that_o frigid_a answer_n and_o worthy_a all_o condemnation_n that_o because_o you_o have_v trade_n and_o worldly_a business_n and_o wife_n and_o child_n therefore_o you_o can_v be_v so_o well_o verse_v in_o the_o scripture_n and_o that_o in_o your_o opinion_n i_o shall_v rather_o give_v this_o charge_n to_o study_v the_o scripture_n unto_o man_n separate_v from_o the_o world_n unto_o monk_n and_o hermit_n and_o the_o clergy_n what_o say_v thou_o man_n as_o the_o father_n go_v on_o be_v it_o not_o thy_o business_n to_o attend_v unto_o the_o scripture_n because_o thou_o be_v encumber_v with_o miriads_o of_o worldly_a affair_n i_o tell_v thou_o for_o this_o very_a reason_n thou_o shall_v apply_v thyself_o to_o the_o scripture_n more_o than_o such_o who_o be_v free_a from_o care_n for_o amid_o thy_o multiplicity_n of_o business_n thou_o do_v want_v the_o help_n and_o conduct_v of_o the_o scripture_n more_o than_o they_o who_o be_v seclude_v from_o the_o world_n thy_o wife_n may_v vex_v thou_o thy_o child_n grieve_v thou_o thy_o servant_n anger_v thou_o thy_o friend_n envy_v thou_o thy_o enemy_n beset_v thou_o with_o snare_n the_o judge_n oppress_v thou_o thy_o neighbour_n curse_v thou_o and_o against_o all_o these_o and_o other_o assault_n how_o necessary_a will_v be_v the_o panoply_n of_o the_o scripture_n the_o only_a physic_n against_o all_o the_o malady_n of_o the_o world_n after_o all_o this_o judge_v whether_o bellarmine_n shift_n will_v serve_v his_o turn_n touch_v chrysostom_n '_o s_o oratory_n and_o amplification_n no_o it_o be_v the_o good_a father_n business_n and_o principal_a part_n of_o doctrine_n in_o many_o homily_n to_o recommend_v the_o study_n of_o the_o scripture_n unto_o his_o congregation_n phil._n but_o you_o may_v read_v another_o answer_n bellarmine_n give_v to_o these_o vehement_a exhortation_n of_o chrysostom_n legebant_fw-la chrysostom_n quoniam_fw-la dediti_fw-la erant_fw-la homines_fw-la tâ—â—atris_fw-la spect_n aliisque_fw-la 〈◊〉_d &_o script_n divinas_fw-la nunquam_fw-la legebant_fw-la because_o the_o people_n of_o that_o great_a city_n constantinople_n be_v much_o give_v to_o play_n and_o sight_n and_o other_o trisle_a divertisement_n and_o such_o as_o be_v sit_v and_o able_a do_v not_o look_v into_o the_o bible_n therefore_o he_o be_v so_o solicitous_a to_o quicken_v they_o etc._n a_o hom._n 3._o in_o lazarum_fw-la tom._n 5._o etc._n etc._n theoph._n do_v not_o the_o same_o cause_n ever_o enforce_v the_o same_o exhortation_n be_v not_o man_n too_o much_o addict_v to_o the_o vanity_n and_o lust_n and_o care_n of_o the_o world_n and_o therefore_o need_v these_o sacred_a divertisement_n but_o by_o these_o whiffle_a answer_n you_o may_v perceive_v how_o your_o great_a bellarmin_n be_v a_o trifler_n and_o so_o be_v all_o his_o second_o who_o have_v the_o confidence_n without_o show_n of_o reason_n to_o shift_v off_o argument_n and_o text_n of_o scripture_n which_o be_v as_o clear_a as_o the_o sun_n against_o they_o but_o such_o weak_a answer_n fortify_v our_o objection_n and_o do_v in_o truth_n manifest_a they_o be_v so_o convince_a that_o man_n must_v be_v frivolous_a or_o silent_a in_o their_o solution_n phil._n i_o ascribe_v this_o triumph_n before_o the_o victory_n and_o this_o insult_a over_o your_o adversary_n unto_o the_o partiality_n of_o your_o judgement_n in_o your_o own_o cause_n theoph._n to_o decline_v this_o imputation_n i_o shall_v choose_v to_o submit_v all_o to_o the_o impartial_a reader_n and_o pass_v from_o the_o testimony_n of_o holy_a scripture_n unto_o the_o testimony_n of_o the_o holy_a father_n of_o the_o church_n who_o exhort_v all_o christian_n to_o the_o search_n and_o study_v of_o the_o scripture_n and_o although_o we_o meet_v with_o great_a variety_n of_o testimony_n collect_v by_o learned_a protestant_n out_o of_o the_o ancient_a father_n yet_o for_o brevity_n sake_n i_o will_v produce_v only_o such_o as_o i_o have_v have_v the_o opportunity_n to_o read_v myself_o and_o if_o occasion_n serve_v will_v hereafter_o be_v ready_a to_o produce_v the_o rest_n spectacula_fw-la rest_n lib._n de_fw-fr spectaculis_fw-la ad_fw-la finem_fw-la script_n sacris_fw-la incumbat_fw-la christianus_n fidelis_fw-la ibi_fw-la inveniet_fw-la condigna_fw-la fidei_fw-la spectacula_fw-la cyprian_n willing_a to_o withdraw_v christian_n from_o the_o roman_a theater_n and_o sport_n have_v condemn_v they_o for_o their_o idolatry_n and_o impurity_n he_o direct_v christian_n to_o the_o contemplation_n of_o god_n work_n in_o the_o excellent_a frame_n and_o beauty_n and_o order_n of_o the_o creation_n and_o more_o especial_o to_o read_v the_o scripture_n let_v the_o believe_a christian_a say_v he_o make_v the_o holy_a scripture_n his_o study_n where_o he_o shall_v find_v excellent_a discovery_n agreeable_a to_o his_o precious_a faith_n phil._n this_o testimony_n of_o cyprian_a justify_v beauty_n former_a answer_n that_o because_o the_o people_n be_v much_o give_v to_o frequent_v the_o theater_n and_o scene_n full_a of_o obscenity_n and_o vice_n therefore_o for_o that_o season_n chrysostom_n do_v divert_v they_o by_o a_o better_a employment_n exhort_v they_o to_o study_v the_o scripture_n but_o this_o prove_v not_o that_o they_o shall_v be_v always_o read_v by_o the_o common_a people_n but_o only_o upon_o such_o special_a consideration_n theoph._n when_o such_o motive_n and_o consideration_n be_v want_v let_v man_n and_o woman_n lay_v aside_o their_o bibles_n but_o as_o long_o as_o we_o live_v in_o a_o wicked_a world_n there_o will_v be_v always_o need_v of_o the_o light_n and_o conduct_v of_o god_n holy_a word_n to_o lead_v we_o out_o of_o the_o work_n of_o darkness_n and_o way_n of_o unrighteousness_n but_o i_o pray_v hear_v other_o etc._n other_o homil_n 9_o in_o levit._n oplamus_fw-la ut_fw-la operam_fw-la detis_fw-la non_fw-la selum_fw-la in_o ecclesia_fw-la etc._n etc._n origen_n tell_v his_o hearer_n we_o do_v hearty_o wish_v that_o you_o will_v labour_v not_o only_o in_o the_o church_n to_o hear_v god_n word_n but_o also_o in_o your_o house_n to_o be_v exercise_v in_o his_o law_n day_n and_o night_n and_o he_o proceed_v in_o vain_a do_v you_o complain_v that_o the_o flesh_n be_v weak_a while_o you_o neglect_v to_o nurish_v and_o fortify_v the_o spirit_n by_o read_v the_o holy_a scripture_n and_o by_o prayer_n and_o hear_v the_o instruction_n of_o the_o word_n and_o elsewhere_o as_o you_o have_v hear_v before_o he_o passionate_o wish_v isaia_n wish_v homil._n 2._o in_o isaia_n will_v god_n we_o all_o will_v follow_v that_o which_o be_v write_v search_v the_o scripture_n evang._n scripture_n lib._n 12._o de_fw-la praepar_fw-la evang._n eusebius_n caesariensis_n assign_v the_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n both_o unto_o babe_n in_o christ_n and_o unto_o strong_a man_n with_o this_o difference_n the_o first_o sort_n must_v simple_o
read_v and_o believe_v the_o scripture_n as_o most_o true_a and_o the_o infallible_a word_n of_o god_n but_o man_n of_o mature_a learning_n and_o judgement_n shall_v dive_v into_o the_o profound_a mystery_n and_o meaning_n of_o the_o scripture_n you_o may_v read_v his_o word_n in_o the_o first_o page_n of_o that_o book_n the_o same_o eusebius_n write_v three_o book_n as_o i_o report_v of_o the_o life_n of_o pamphilus_n his_o great_a friend_n which_o be_v not_o extant_a but_o feminis_fw-la but_o lib._n 1._o apol._n adversus_fw-la ruffinum_fw-la script_n sanctas_fw-la non_fw-la ad_fw-la leg_n sed_fw-la ad_fw-la habendum_fw-la tribuebat_fw-la non_fw-la solum_fw-la viris_fw-la sed_fw-la &_o feminis_fw-la i_o cite_v this_o passage_n out_o of_o the_o three_o book_n in_o commendation_n of_o pamphilus_n who_o be_v virtuous_a and_o not_o a_o friend_n of_o pamphilus_n who_o supply_v food_n and_o necessary_n to_o the_o poor_a and_o distribute_v the_o holy_a scripture_n not_o only_o to_o man_n but_o woman_n who_o be_v desirous_a to_o read_v they_o for_o which_o end_n he_o purchase_v many_o bibles_n etc._n bibles_n in_o psal_n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n basil_n the_o great_a tell_v we_o all_o scripture_n be_v write_v by_o divine_a inspiration_n and_o profitable_a and_o therefore_o give_v by_o the_o holy_a ghost_n that_o every_o one_o of_o we_o may_v choose_v a_o proper_a remedy_n for_o his_o disease_n as_o out_o of_o a_o common_a apothecary_n shop_n f_o r_o his_o soul_n phil._n as_o the_o holy_a scripture_n have_v physic_n for_o all_o disease_n so_o the_o application_n shall_v be_v well_o make_v by_o our_o spiritual_a physician_n otherwise_o the_o patient_n may_v miscarry_v and_o therefore_o we_o hold_v the_o people_n shall_v hear_v and_o receive_v the_o scripture_n from_o the_o priest_n mouth_n theoph._n this_o gloss_n contradict_v the_o text_n for_o the_o father_n say_v 〈◊〉_d say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d every_o one_o shall_v choose_v his_o proper_a remedy_n out_o of_o the_o common_a tresury_n again_o etc._n again_o lib._n de_fw-fr parad._n c._n 12._o gentile_n aut_fw-la etc._n etc._n ambrose_n direct_v a_o gentile_a who_o will_v believe_v or_o a_o catechumen_n who_o will_v receive_v far_a instruction_n unto_o the_o live_a water_n of_o the_o holy_a scripture_n without_o the_o corrupt_a channel_n of_o interpreter_n you_o see_v the_o holy_a scripture_n ought_v not_o to_o be_v withhold_v from_o unbeliever_n and_o unbaptise_v but_o i_o for_o the_o latin_a church_n and_o chrysostom_n for_o the_o greek_a speak_v so_o full_o to_o this_o point_n that_o we_o may_v supersede_n all_o other_o testimony_n i_o write_v many_o epistle_n to_o virgin_n to_o woman_n concern_v themselves_o and_o the_o institution_n of_o their_o child_n the_o government_n of_o their_o family_n and_o above_o all_o commend_v to_o they_o the_o diligent_a read_n of_o the_o scripture_n in_o his_o epistle_n to_o laeta_n a_o noble_a dame_n etc._n dame_n de_fw-fr instit_fw-la filiae_fw-la nec_fw-la alibi_fw-la reperiant_fw-la nisi_fw-la in_o adyto_fw-la script_n prophet_n apostolos_n de_fw-fr spiritualibus_fw-la sciscitantem_fw-la etc._n etc._n he_o give_v in_o charge_n to_o inure_v her_o belove_a daughter_n to_o the_o study_n of_o the_o scripture_n that_o none_o shall_v find_v she_o in_o the_o way_n of_o the_o world_n amid_o the_o throng_n and_o tumult_n of_o playfellow_n and_o kins-folk_n but_o in_o the_o recess_n of_o the_o holy_a scripture_n consult_v the_o prophet_n and_o apostle_n about_o spiritual_n concern_v instead_o of_o fine_a clothes_n and_o jewel_n let_v she_o love_v the_o book_n of_o god_n let_v she_o learn_v the_o psalter_n and_o divert_v herself_o with_o those_o song_n in_o the_o proverb_n of_o solomon_n let_v she_o learn_v moral_n in_o the_o ecclesiaste_n to_o despise_v the_o world_n in_o job_n patience_n and_o virtue_n let_v she_o proceed_v to_o the_o evangelist_n and_o never_o lie_v they_o out_o of_o her_o hand_n &_o so_o to_o the_o act_n of_o the_o apostle_n and_o their_o epistle_n and_o have_v enrich_v her_o heart_n with_o these_o divine_a tresure_n let_v she_o commit_v to_o memory_n the_o prophet_n and_o the_o pentateuch_n etc._n etc._n and_o at_o last_o without_o danger_n let_v she_o learn_v the_o canticle_n in_o another_o epistle_n to_o a_o virgin_n etc._n virgin_n all_o demetriadem_n de_fw-fr virg._n servandâ_fw-la spendeounum_n illud_fw-la tibi_fw-la nata_fw-la deo_fw-la praeque_fw-la dominibus_fw-la unum_fw-la praedicam_fw-la &_o repetens_fw-la etc._n etc._n o_o thou_o that_o be_v bear_v of_o god_n say_v he_o this_o one_o thing_n above_o all_o i_o must_v give_v in_o charge_n repeat_v it_o over_o and_o over_o again_o that_o thou_o possess_v thy_o heart_n with_o the_o love_n of_o read_v the_o holy_a scripture_n love_v the_o bible_n and_o wisdom_n will_v assure_o love_v thou_o in_o a_o epistle_n to_o salvina_n persuade_v she_o to_o keep_v herself_o a_o widow_n he_o faith_n lectio_fw-la faith_n semper_fw-la in_o manibus_fw-la sit_fw-la divina_fw-la lectio_fw-la let_v the_o bible_n be_v always_o in_o thy_o hand_n to_o read_v it_o in_o a_o epistle_n to_o celautia_n concern_v the_o government_n of_o her_o family_n he_o press_v the_o same_o exhortation_n volvantur_fw-la exhortation_n semper_fw-la in_o manibus_fw-la &_o jugiter_fw-la in_o ment_fw-la volvantur_fw-la let_v the_o holy_a scripture_n be_v always_o in_o thy_o hand_n and_o in_o thy_o mind_n in_o marcella_n epitaph_n etc._n epitaph_n epistola_fw-la ad_fw-la principiam_fw-la div_o script_n ardour_n erat_fw-la incredib_fw-la semper_fw-la que_fw-la cantabat_fw-la in_o 〈…〉_o rde_fw-it meo_fw-la abscondo_fw-la eloq_fw-la tua_fw-la ut_fw-la non_fw-la peccem_fw-la etc._n etc._n he_o give_v this_o commendation_n of_o she_o she_o have_v a_o incredible_a thirst_n after_o the_o holy_a scripture_n and_o ever_o sing_v i_o have_v hide_v thy_o word_n within_o my_o heart_n that_o i_o may_v not_o sin_v against_o thou_o etc._n etc._n and_o that_o she_o become_v a_o oracle_n to_o resolve_v doubt_n concern_v the_o scripture_n i_o may_v collect_v many_o more_o such_o passage_n out_o of_o this_o author_n but_o i_o will_v content_v myself_o with_o one_o general_a exhortation_n to_o read_v the_o scripture_n instead_o of_o all_o etc._n all_o praefatione_fw-la in_o epistelam_fw-la ad_fw-la ephesy_n si_fw-la quiequam_fw-la est_fw-la quod_fw-la in_o hac_fw-la vita_fw-la etc._n etc._n if_o there_o be_v any_o thing_n say_v the_o good_a father_n which_o shall_v make_v a_o wise_a man_n choose_v to_o live_v and_o weather_n out_o the_o storm_n and_o trouble_n of_o our_o present_a state_n it_o be_v the_o knowledge_n and_o meditation_n of_o the_o scripture_n for_o whereas_o as_o he_o go_v on_o herein_o we_o chief_o differ_v from_o other_o live_a creature_n that_o we_o be_v rational_a and_o can_v speak_v and_o all_o reason_n and_o language_n be_v contain_v in_o the_o holy_a scripture_n whereby_o we_o know_v god_n and_o be_v not_o ignorant_a wherefore_o we_o be_v create_v i_o marvel_v any_o there_o shall_v be_v who_o either_o out_o of_o sloth_n and_o negligence_n will_v not_o learn_v themselves_o these_o excellent_a thing_n or_o think_v other_o worthy_a reprehension_n who_o do_v study_v they_o and_o now_o tell_v i_o have_v you_o not_o enough_o of_o jerome_n will_v he_o not_o marvel_n think_v you_o at_o your_o new_a doctor_n who_o as_o much_o discourage_n the_o people_n from_o read_v the_o scripture_n as_o he_o with_o all_o his_o excellency_n of_o grace_n and_o eloquence_n do_v excite_v they_o phil._n i_o must_v confess_v i_o never_o look_v to_o hear_v so_o much_o to_o this_o purpose_n theoph._n have_v a_o little_a patience_n and_o you_o will_v find_v chrysostom_n as_o full_a and_o emphatical_a like_a advice_n he_o give_v to_o gaudentius_n for_o the_o education_n of_o pacatula_n his_o daughter_n f_o let_v she_o learn_v the_o psalter_n by_o heart_n and_o before_o she_o etc._n f_o discat_fw-la psalterium_fw-la memoriter_fw-la etc._n etc._n come_v to_o maturity_n of_o age_n let_v she_o make_v the_o book_n of_o solomon_n the_o evangelist_n the_o apostle_n and_o prophet_n her_o chief_a treasure_n in_o his_o first_o tome_n he_o tell_v his_o hearer_n etc._n hearer_n hom._n 10._o in_o genesin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n we_o may_v at_o home_n before_o and_o after_o meal_n take_v into_o our_o hand_n the_o holy_a bible_n feed_v our_o soul_n for_o as_o the_o body_n do_v want_v corporal_a nourishment_n so_o do_v the_o soul_n spiritual_a we_o be_v thereby_o strengthen_v against_o the_o assault_n of_o the_o flesh_n and_o our_o restless_a enemy_n who_o set_v upon_o we_o to_o captivate_v our_o soul_n and_o therefore_o say_v he_o the_o prophet_n david_n call_v he_o bless_v who_o meditate_v in_o the_o law_n of_o the_o lord_n day_n and_o night_n and_o then_o he_o add_v this_o be_v our_o salvation_n this_o our_o spiritual_a wealth_n this_o our_o security_n if_o we_o arm_v ourselves_o daily_o by_o spiritual_a bear_n and_o read_v and_o discourse_n we_o shall_v never_o be_v over_o come_v but_o frustrate_v all_o the_o
device_n of_o the_o evil_a spirit_n and_o obtain_v the_o kingdom_n of_o heaven_n again_o speak_v of_o the_o holy_a scripture_n he_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o be_v spiritual_a food_n the_o nerve_n and_o sinew_n of_o ratiocination_n make_v the_o soul_n vigorous_a and_o in_o tune_n and_o more_o philosophical_a not_o suffer_v she_o to_o be_v carry_v away_o with_o brutish_a passion_n give_v she_o a_o swift_a wing_n and_o translate_n her_o as_o i_o may_v so_o speak_v into_o heaven_n wherefore_o i_o beseech_v you_o let_v we_o not_o deprive_v ourselves_o of_o such_o advantage_n but_o in_o our_o own_o house_n let_v we_o give_v all_o diligence_n in_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o his_o tom._n 2._o etc._n 2._o hom._n 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o upbraid_v they_o of_o not_o mind_v the_o scripture_n and_o who_o be_v there_o say_v he_o of_o this_o great_a congregation_n that_o be_v require_v can_v say_v one_o of_o david_n psalm_n or_o any_o other_o part_n of_o scripture_n finem_fw-la scripture_n hom._n 2._o in_o matt._n ad_fw-la finem_fw-la and_o what_o do_v you_o plead_v for_o your_o excuse_n i_o an_o no_o monk_n i_o have_v a_o wife_n and_o child_n and_o the_o care_n of_o a_o family_n etc._n etc._n phil._n he_o just_o reprove_v such_o who_o out_o of_o supine_n negligence_n have_v learn_v none_o of_o david_n psalm_n or_o other_o part_n of_o the_o scripture_n but_o our_o church_n recommend_v the_o penitential_a psalm_n and_o many_o other_o to_o be_v learn_v by_o heart_n theoph._n that_o which_o follow_v express_o mention_n read_v the_o bible_n etc._n bible_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n this_o mar_v all_o say_v â—e_z that_o you_o think_v it_o belong_v only_o to_o monk_n to_o read_v the_o word_n of_o god_n when_o as_o you_o want_v the_o comfort_n of_o the_o scripture_n more_o than_o they_o such_o as_o be_v conversant_a in_o secular_a affair_n and_o every_o day_n receive_v wound_n do_v most_o stand_v in_o need_n of_o physic_n and_o he_o go_v on_o to_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o if_o there_o be_v a_o sin_n great_a than_o the_o neglect_n of_o read_v god_n word_n it_o be_v this_o to_o be_v persuade_v we_o need_v not_o read_v the_o scripture_n this_o be_v the_o study_a suggestion_n of_o the_o devil_n whereas_o paul_n tell_v we_o these_o thing_n be_v write_v for_o our_o instruction_n 1_o cor._n 10._o 11._o i_o must_v needs_o declare_v to_o you_o philodoxus_n it_o make_v my_o heart_n even_o to_o bleed_v to_o think_v how_o such_o satanical_a suggestion_n as_o chrysostom_n just_o call_v they_o shall_v now_o become_v the_o avow_a doctrine_n of_o a_o christian_a church_n if_o i_o may_v in_o charity_n be_v allow_v to_o call_v she_o so_o phil._n your_o zeal_n theophilus_n transport_v you_o beyond_o all_o reason_n etc._n reason_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n theoph._n i_o will_v to_o god_n i_o have_v no_o reason_n for_o this_o zeal_n and_o indignation_n but_o i_o have_v much_o more_o to_o produce_v out_o of_o this_o father_n in_o another_o homily_n he_o give_v advice_n that_o etc._n that_o hom._n 5._o matth._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o shall_v not_o immediate_o fall_v upon_o worldly_a business_n after_o a_o sermon_n but_o call_v their_o wife_n and_o child_n together_o and_o take_v the_o bible_n and_o make_v they_o partake_v of_o those_o thing_n he_o have_v hear_v phil._n this_o we_o approve_v well_o that_o such_o as_o come_v to_o church_n shall_v heed_v what_o be_v teach_v they_o and_o carry_v it_o with_o they_o and_o in_o their_o family_n repeat_v and_o instruct_v those_o that_o be_v absent_a theoph._n but_o there_o be_v something_o more_o than_o you_o allow_v etc._n allow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o they_o shall_v have_v bibles_n in_o their_o house_n and_o take_v and_o read_v to_o their_o wife_n and_o child_n at_o home_n the_o text_n and_o proof_n etc._n etc._n again_o in_o the_o same_o tome_n etc._n tome_n hom._n 32._o in_o johan_n ad_fw-la finem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n from_o the_o example_n of_o the_o woman_n of_o samaria_n inquire_v of_o our_o bless_a saviour_n about_o the_o true_a worship_n of_o god_n etc._n etc._n he_o condemn_v his_o hearer_n of_o negligence_n and_o indifferency_n in_o matter_n of_o religion_n and_o then_o he_o propose_v the_o question_n which_o of_o you_o be_v in_o his_o house_n will_v take_v into_o his_o band_n the_o book_n of_o christianity_n 〈◊〉_d christianity_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o search_v what_o be_v contain_v therein_o you_o shall_v find_v die_n in_o every_o house_n but_o the_o bible_n in_o few_o and_o such_o as_o have_v the_o scripture_n be_v as_o though_o they_o have_v they_o not_o they_o clasp_v they_o up_o and_o lock_v they_o in_o their_o chest_n and_o be_v solicitous_a for_o the_o fine_a paper_n and_o the_o fair_a letter_n but_o not_o to_o read_v they_o they_o boast_v they_o have_v the_o bible_n in_o golden_a letter_n and_o know_v nothing_o of_o the_o content_n but_o the_o scripture_n be_v not_o give_v that_o we_o shall_v have_v they_o in_o our_o book_n but_o engrave_v in_o our_o heart_n i_o speak_v not_o this_o say_v he_o forbid_v you_o to_o have_v bibles_n 〈◊〉_d bibles_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o exhort_v and_o earnest_o beg_v you_o will_v procure_v they_o but_o i_o desire_v also_o the_o sense_n and_o word_n of_o holy_a scripture_n shall_v be_v carry_v in_o your_o mind_n and_o if_o the_o devil_n dare_v not_o enter_v into_o a_o house_n where_o there_o be_v a_o bible_n much_o less_o will_v he_o draw_v near_o to_o a_o soul_n that_o be_v fraught_v with_o sentence_n of_o scripture_n neither_o sin_n nor_o the_o evil_a spirit_n will_v attemt_fw-mi a_o mind_n so_o well_o furnish_v etc._n furnish_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n sanctify_v therefore_o thy_o mind_n and_o sanctify_v thy_o body_n have_v the_o holy_a scripture_n always_o in_o thy_o heart_n and_o in_o thy_o mouth_n in_o his_o three_o tome_n etc._n tome_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n in_o his_o preface_n to_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n he_o grieve_v his_o hearer_n be_v not_o better_o acquaint_v with_o paul_n and_o his_o epistle_n and_o tell_v they_o if_o they_o will_v with_o alacrity_n give_v themselves_o to_o read_v the_o scripture_n they_o shall_v want_v no_o other_o thing_n or_o if_o i_o mistake_v he_o not_o no_o other_o interpreter_n for_o the_o promise_n of_o christ_n shall_v never_o fail_v seek_v and_o you_o shall_v find_v knock_v and_o it_o shall_v be_v open_v unto_o you_o soon_o after_o he_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n from_o hence_o dospr_v up_o miriads_o of_o evil_n even_o from_o the_o ignorance_n of_o the_o scripture_n from_o hence_o pernicious_a heresy_n neglect_a life_n and_o labour_n in_o vain_a for_o as_o they_o who_o be_v destitute_a of_o the_o light_n can_v make_v strait_a path_n so_o such_o as_o do_v not_o take_v along_o with_o they_o the_o light_n of_o god_n word_n in_o many_o thing_n necessary_o do_v off_o end_v and_o stumble_v as_o walk_v in_o utter_a darkness_n but_o more_o than_o all_o this_o we_o may_v read_v in_o his_o five_o tome_n in_o the_o three_o homily_n upon_o lazarus_n and_o i_o have_v already_o instanced_a in_o several_a passage_n of_o that_o sermon_n where_o he_o also_o tell_v we_o that_o as_o workman_n can_v be_v without_o their_o tool_n so_o neither_o a_o christian_n without_o the_o holy_a scripture_n and_o he_o conclude_v the_o preface_n of_o that_o homily_n wherein_o all_o these_o passage_n be_v to_o be_v find_v with_o this_o asseveration_n etc._n asseveration_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n it_o be_v impossible_a i_o say_v it_o be_v impossible_a that_o any_o one_o who_o give_v himself_o up_o to_o read_v the_o holy_a scripture_n with_o due_a observation_n shall_v lose_v his_o labour_n and_o now_o after_o such_o full_a and_o frequent_a exhortation_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o of_o the_o holy_a father_n make_v unto_o all_o sort_n and_o condition_n of_o man_n to_o search_v and_o hear_v and_o read_v the_o scripture_n and_o to_o be_v conversant_a in_o they_o will_v you_o think_v it_o possible_a a_o new_a generation_n of_o doctor_n shall_v arise_v and_o discourage_v and_o forbid_v the_o people_n to_o study_v the_o scripture_n urge_v argument_n to_o show_v the_o great_a and_o many_o inconvenience_n of_o so_o do_v as_o much_o as_o they_o can_v restrain_v the_o translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n phil._n what_o the_o sad_a experience_n of_o late_a time_n have_v teach_v they_o they_o have_v reason_n to_o declare_v and_o to_o suit_v their_o
canon_n and_o prohibition_n to_o the_o season_n as_o the_o wisdom_n of_o the_o church_n do_v judge_n most_o expedient_a and_o when_o you_o examine_v well_o their_o argument_n and_o reason_n perhaps_o you_o may_v be_v constrain_v to_o allow_v of_o they_o theoph._n there_o must_v be_v a_o strange_a transformation_n of_o man_n mind_n and_o manner_n when_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v write_v for_o our_o instruction_n and_o to_o make_v man_n wise_a unto_o salvation_n shall_v prove_v pernicious_a unto_o their_o soul_n phil._n as_o wholefom_v food_n unto_o sick_a stomach_n theoph._n but_o the_o holy_a scripture_n be_v both_o food_n and_o physic_n to_o the_o soul_n and_o be_v certain_o write_v for_o all_o time_n and_o for_o all_o condition_n of_o men._n phil._n i_o pray_v have_v patience_n to_o hear_v their_o reason_n before_o you_o answer_v they_o theoph._n i_o expect_v first_o you_o shall_v return_v a_o sober_a answer_n unto_o the_o holy_a father_n of_o the_o primitive_a church_n who_o as_o you_o have_v hear_v do_v so_o serious_o recommend_v the_o study_n of_o the_o scripture_n unto_o all_o men._n phil._n i_o do_v not_o expect_v you_o shall_v use_v so_o many_o shift_n and_o subterfuge_n and_o i_o be_o almost_o persuade_v that_o be_v conscious_a to_o yourself_o of_o their_o convince_a evidence_n therefore_o you_o decline_v to_o hear_v their_o argument_n theoph._n that_o will_v appear_v in_o due_a time_n and_o place_n but_o have_v you_o in_o earnest_n no_o reply_n to_o make_v unto_o those_o exhortation_n of_o the_o father_n to_o read_v the_o bible_n phil._n your_o principal_a quotation_n be_v out_o of_o chrysostom_n and_o bellarmine_n have_v tell_v you_o he_o be_v a_o orator_n and_o use_v to_o speak_v hyperbole_n to_o affect_v his_o auditory_a theoph._n and_o i_o have_v show_v how_o this_o good_a father_n thro-out_a his_o work_n so_o frequent_o recommend_v the_o study_n of_o the_o scripture_n as_o a_o substantial_a point_n of_o doctrine_n and_o duty_n which_o he_o press_v upon_o his_o hearer_n not_o as_o a_o embellish_v flower_n of_o his_o rhetoric_n but_o i_o pray_v what_o answer_n do_v bellarmine_n or_o any_o other_o champion_n of_o your_o church_n give_v unto_o the_o other_o father_n phil._n i_o do_v not_o find_v they_o have_v take_v much_o notice_n of_o the_o rest_n they_o suppose_v perhaps_o one_o answer_n will_v serve_v they_o all_o theoph._n as_o one_o shoe_n will_v sit_v every_o man_n foot_n and_o this_o indeed_o be_v very_o observable_a that_o bellarmine_n in_o his_o great_a read_n shall_v omit_v jerome_n and_o basil_n and_o origen_n and_o the_o rest_n and_o take_v notice_n only_o of_o chrysostoms_n expression_n and_o thift_v they_o off_o as_o rhetorical_a flash_n and_o hyperbole_n and_o not_o serious_a exhortation_n to_o read_v the_o scripture_n his_o subtlety_n without_o doubt_n promt_v he_o to_o conceal_v the_o other_o for_o the_o advantage_n of_o his_o cause_n lest_o the_o pregnant_a testimony_n of_o so_o many_o father_n shall_v prevail_v with_o sober_a man_n to_o search_v the_o scripture_n more_o than_o all_o the_o prohibition_n of_o their_o church_n and_o novel_a argument_n to_o restrain_v they_o from_o it_o and_o it_o be_v his_o artifice_n that_o he_o may_v seem_v ingenious_a to_o take_v notice_n of_o one_o father_n oppose_v he_o that_o so_o the_o unwary_a reader_n be_v not_o well_o verse_v in_o the_o father_n may_v suppose_v all_o the_o other_o to_o have_v be_v silent_a or_o on_o his_o side_n in_o the_o controversy_n phil._n you_o be_v pleasant_a with_o your_o own_o conceit_n but_o their_o argument_n will_v make_v you_o work_v to_o answer_v they_o theoph._n i_o have_v great_a confidence_n in_o the_o merit_n of_o the_o cause_n and_o do_v not_o despair_v of_o a_o ready_a answer_n unto_o all_o opposition_n that_o shall_v be_v make_v against_o such_o a_o measure_a truth_n which_o we_o defend_v phil._n bellarmine_n 15._o bellarmine_n lib._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la c._n 15._o show_v how_o the_o old_a testament_n be_v public_o read_v to_o the_o jew_n in_o the_o hebrew_n tongue_n when_o the_o people_n do_v not_o understand_v it_o because_o in_o the_o captivity_n the_o jew_n have_v forget_v their_o own_o language_n and_o learn_v the_o chaldee_n and_o the_o syriac_a and_o therefore_o after_o their_o return_n into_o judea_n it_o be_v write_v nehem._n 8._o 7_o 8_o 9_o 12._o how_o the_o priest_n and_o levite_n cause_v the_o people_n to_o understand_v the_o law_n they_o do_v read_v in_o the_o book_n distinct_o and_o give_v the_o sense_n and_o cause_v they_o to_o understand_v the_o read_n nehemiah_n and_o ezra_n and_o the_o levite_n teach_v the_o people_n and_o all_o the_o people_n make_v great_a mirth_n because_o they_o have_v understand_v the_o word_n that_o be_v declare_v unto_o they_o theoph._n here_o be_v not_o one_o word_n to_o show_v the_o people_n do_v not_o understand_v the_o language_n wherein_o the_o holy_a scripture_n be_v read_v but_o that_o the_o priest_n and_o levite_n give_v the_o sense_n interpret_v to_o they_o the_o law_n of_o god_n and_o cause_v they_o to_o understand_v the_o meaning_n of_o the_o word_n nay_o it_o be_v express_o say_v ver_fw-la 2._o that_o ezra_n bring_v the_o law_n before_o the_o congregation_n both_o of_o man_n and_o woman_n and_o all_o that_o can_v hear_v with_o understanding_n and_o again_o ver_fw-la 3._o before_o those_o that_o can_v understand_v and_o all_o the_o people_n be_v attentive_a unto_o the_o book_n of_o the_o law_n neither_o may_v we_o well_o suppose_v that_o they_o have_v forget_v their_o mother_n tongue_n in_o the_o time_n of_o their_o captivity_n but_o only_o mix_v and_o corrupt_v it_o in_o some_o word_n seventy_o year_n be_v too_o short_a a_o date_n to_o change_v the_o language_n of_o a_o people_n withal_o it_o may_v be_v remember_v that_o some_o learned_a man_n of_o the_o roman_a communion_n have_v say_v that_o the_o jew_n be_v not_o so_o long_a captive_n in_o babylon_n that_o from_o the_o desolation_n of_o jerusalem_n when_o nabuchadnezzar_n burn_v the_o city_n and_o the_o temple_n until_o cyrus_n his_o command_n for_o the_o jew_n return_n there_o be_v but_o 30._o year_n and_o that_o the_o term_n of_o 70._o year_n so_o much_o speak_v of_o by_o the_o prophet_n jeremiah_n do_v bear_v date_n from_o the_o 13_o the_o year_n of_o king_n josiah_n reign_n about_o the_o time_n when_o ninevy_n be_v destroy_v and_o the_o assyrian_a monarchy_n be_v translate_v to_o babylon_n and_o those_o great_a neighbour_n prove_v very_o terrible_a and_o by_o the_o prophet_n be_v point_v out_o to_o be_v the_o destruction_n of_o jerusalem_n and_o withal_o we_o know_v the_o three_o last_o prophet_n after_o the_o return_n of_o the_o jew_n from_o babylon_n haggai_n zechariah_n malachy_n encourage_v the_o people_n to_o build_v the_o temple_n and_o the_o city_n speak_v unto_o they_o in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o therefore_o doubtless_o the_o people_n understand_v it_o nay_o we_o read_v express_o act_v 22._o 2._o s_o t_z paul_n speak_v to_o the_o jew_n gather_v together_o in_o a_o great_a multitude_n and_o tumult_n in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o therefore_o for_o a_o while_o hear_v he_o with_o patience_n when_o they_o hear_v that_o he_o speak_v in_o the_o hebrew_n tongue_n to_o they_o they_o keep_v the_o more_o silence_n and_o it_o be_v manifest_a by_o that_o which_o follow_v ver_fw-la 21._o that_o they_o understand_v he_o phil._n bellarmine_n bring_v a_o confirmation_n that_o the_o jew_n do_v not_o understand_v the_o hebrew_n tongue_n out_o of_o the_o gospel_n of_o s_o t_o john_n joh._n 7._o 49._o but_o this_o people_n that_o know_v not_o the_o law_n be_v curse_v theoph._n both_o he_o and_o you_o may_v blush_v to_o own_o such_o a_o simple_a proof_n the_o scribe_n and_o pharisee_n there_o pronounce_v the_o multitude_n that_o follow_v christ_n accurse_v not_o because_o they_o know_v not_o hebrew_n wherein_o the_o law_n be_v write_v but_o because_o in_o their_o account_n they_o mis-applied_n the_o prophecy_n of_o the_o messiah_n to_o christ_n and_o if_o the_o hebrew_n tongue_n be_v forget_v among_o the_o jew_n why_o do_v matthew_n write_v his_o gospel_n as_o be_v suppose_v in_o hebrew_n for_o the_o better_a information_n of_o his_o countryman_n phil._n bellarmine_n likewise_o show_v how_o even_o to_o this_o day_n the_o jew_n in_o their_o synagogue_n have_v the_o scripture_n read_v in_o hebrew_n although_o most_o of_o they_o understand_v it_o not_o theoph._n let_v the_o synagogue_n of_o the_o jew_n and_o the_o church_n of_o rome_n in_o this_o regard_n lay_v their_o head_n together_o to_o justify_v their_o unreasonable_a practice_n by_o the_o authority_n of_o one_o another_o phil._n but_o what_o say_v you_o to_o this_o next_o argument_n which_o seem_v demonstrative_a the_o apostle_n and_o disciple_n preach_v the_o gospel_n unto_o all_o people_n nation_n and_o language_n and_o yet_o they_o do_v write_v the_o gospel_n and_o
of_o the_o new_a theoph._n if_o one_o we_o may_v suppose_v the_o other_o where_o the_o new_a testament_n be_v write_v in_o greek_a be_v not_o understand_v doubtless_o it_o be_v translate_v see_v moses_n and_o the_o prophet_n write_n be_v communicate_v in_o all_o language_n unto_o the_o world_n principal_o to_o give_v testimony_n unto_o the_o gospel_n but_o not_o to_o heap_v up_o quotation_n in_o vain_a your_o own_o friend_n acknowledge_v it_o etc._n it_o lib._n 6._o biblioth_n annotat._n 152._o ad_fw-la id_fw-la quod_fw-la haeretici_fw-la contendunt_fw-la etc._n etc._n sixtus_n senensis_n give_v a_o reason_n why_o such_o transtation_n useful_a before_o shall_v now_o be_v prohibit_v for_o their_o inconvenience_n when_o heretic_n urge_v that_o the_o holy_a scripture_n shall_v be_v translate_v into_o the_o mother_n tongue_n of_o every_o nation_n because_o heretofore_o they_o be_v so_o to_o the_o great_a benefit_n of_o the_o church_n i_o answer_v this_o be_v a_o foolish_a argument_n for_o many_o other_o thing_n be_v former_o institute_v which_o afterward_o be_v abrogate_a for_o their_o inconvenience_n so_o plead_v alphonsus_n de_fw-fr castro_n loco_fw-la citato_fw-la phil._n i_o have_v several_a time_n intimate_v this_o plea_n that_o the_o church_n because_o of_o inconvenience_n discover_v have_v as_o great_a reason_n now_o to_o withhold_v the_o scripture_n from_o the_o people_n read_v and_o to_o forbid_v vulgar_a translation_n as_o the_o former_a time_n have_v to_o encourage_v they_o theoph._n this_o be_v your_o only_a sanctuary_n to_o fly_v unto_o in_o this_o and_o many_o other_o controversy_n between_o we_o that_o the_o wisdom_n of_o the_o church_n be_v the_o best_a judge_n of_o time_n and_o season_n and_o upon_o due_a consideration_n have_v power_n to_o alter_v and_o change_v the_o state_n of_o thing_n even_o against_o the_o primitive_a rule_n and_o the_o primitive_a practice_n and_o because_o i_o will_v not_o interrupt_v our_o present_a discourse_n i_o will_v reserve_v this_o point_n unto_o another_o season_n and_o now_o expect_v you_o shall_v produce_v your_o due_a consideration_n and_o reason_n against_o vulgar_a translation_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o the_o people_n read_v they_o i_o must_v tell_v you_o they_o have_v need_n be_v demonstrative_a to_o conclude_v against_o the_o testimony_n of_o the_o holy_a scripture_n of_o the_o holy_a father_n and_o against_o the_o practice_n of_o the_o church_n for_o nine_o hundred_o year_n for_o that_o declaration_n i_o produce_v of_o pope_n john_n the_o 9_o the_o be_v in_o the_o end_n of_o the_o 9_o the_o century_n phil._n when_o you_o hear_v they_o you_o may_v judge_v communiss_n judge_v lib._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o ut_fw-la publicus_fw-la usus_fw-la script_n sit_v in_o lingua_fw-la communiss_n bellarmine_n show_v it_o necessary_a unto_o church_n communion_n and_o unity_n thro-out_a the_o world_n that_o the_o public_a use_n and_o read_n of_o the_o scripture_n shall_v be_v in_o the_o most_o common_a language_n in_o the_o world_n that_o church_n may_v communicate_v one_o with_o another_o for_o this_o cause_n the_o holy_a scripture_n be_v first_o write_v in_o greek_a which_o then_o be_v the_o most_o universal_a language_n whereunto_o the_o latin_a tongue_n now_o succeed_v as_o be_v understand_v by_o the_o learned_a of_o every_o nation_n by_o this_o mean_n general_a council_n be_v hold_v wherein_o general_o they_o understand_v and_o speak_v latin_a theoph._n we_o deny_v not_o that_o the_o scripture_n shall_v be_v read_v in_o greek_a or_o latin_a by_o those_o that_o understand_v they_o mean_v while_n for_o the_o benefit_n of_o the_o common_a people_n in_o every_o country_n they_o may_v have_v the_o scripture_n in_o their_o vulgar_a tongue_n and_o never_o obstruct_v catholic_a communion_n or_o general_a council_n and_o withal_o we_o know_v the_o bishop_n of_o the_o greek_a and_o latin_a church_n have_v hold_v many_o council_n together_o their_o diversity_n of_o tongue_n not_o impede_v where_o they_o do_v not_o mutual_o understand_v one_o another_o they_o have_v interpreter_n but_o i_o grant_v in_o such_o general_n learned_a assembly_n the_o most_o common_a language_n be_v most_o useful_a phil._n but_o etc._n but_o ibid._n populus_fw-la non_fw-la intelligeret_fw-la proph._n &_o psal_n etc._n etc._n bellarmin_n reason_n far_o that_o vulgar_a translation_n for_o the_o people_n read_v the_o scripture_n will_v not_o be_v beneficial_a to_o they_o because_o when_o translate_v the_o people_n can_v understand_v they_o without_o interpreter_n for_o we_o who_o understand_v the_o latin_a be_v often_o force_v to_o consult_v learned_a expositor_n say_v he_o theoph._n this_o indeed_o be_v one_o artifice_n of_o your_o church_n whereby_o she_o satisfy_v her_o child_n without_o the_o divine_a food_n of_o god_n word_n and_o make_v they_o be_v content_a without_o the_o holy_a scripture_n in_o their_o own_o tongue_n you_o persuade_v the_o people_n they_o can_v read_v the_o scripture_n and_o understand_v they_o unless_o they_o be_v minâ—ed_v and_o carve_v to_o they_o by_o the_o nurse_n father_n of_o the_o church_n their_o priest_n and_o pastor_n as_o mother_n chew_v the_o bread_n and_o meat_n they_o give_v to_o little_a child_n not_o commit_v to_o they_o the_o whole_a morsel_n 16._o morsel_n matres_fw-la daunt_v infant_n panem_fw-la dissect_v &_o praemansum_fw-la non_fw-la integrum_fw-la &_o solidum_fw-la lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 16._o and_o thus_o you_o hold_v they_o always_o in_o their_o infancy_n as_o child_n and_o babe_n in_o christ_n and_o feed_v they_o neither_o with_o strong_a meat_n nor_o the_o milk_n of_o god_n word_n except_o they_o draw_v it_o out_o of_o the_o church_n breast_n for_o they_o must_v not_o read_v the_o holy_a scripture_n where_o they_o be_v plain_a and_o easy_a to_o be_v understand_v because_o of_o some_o hard_a place_n which_o they_o may_v misunderstand_v now_o we_o approve_v that_o the_o word_n of_o god_n shall_v be_v right_o divide_v unto_o the_o people_n by_o the_o minister_n of_o the_o gospel_n and_o withal_o according_a to_o the_o tenor_n of_o holy_a scripture_n and_o the_o holy_a father_n we_o exhort_v the_o people_n to_o search_v &_o study_v the_o scripture_n themselves_o and_o draw_v water_n out_o of_o the_o well_n of_o salvation_n to_o drink_v the_o water_n of_o life_n out_o of_o the_o fountain_n as_o well_o as_o through_o the_o conduit_n of_o preach_v and_o interpretation_n but_o etc._n but_o tom._n 5._o homil._n 3._o in_o lazarum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n chrysostom_n have_v long_o since_o answer_v your_o objection_n to_o who_o be_v not_o all_o thing_n in_o the_o gospel_n manifest_a say_v he_o who_o when_o he_o hear_v that_o bless_a be_v the_o meek_a the_o merciful_a the_o pure_a in_o heart_n and_o the_o like_a needs_o a_o interpreter_n and_o withal_o the_o sign_n and_o miracle_n and_o the_o hisiory_n of_o holy_a scripture_n be_v they_o not_o obvious_a to_o every_o understanding_n and_o therefore_o it_o be_v a_o mere_a excuse_n and_o cloak_n of_o your_o idleness_n to_o say_v you_o can_v understand_v and_o therefore_o you_o do_v not_o read_v the_o scripture_n do_v thou_o not_o understand_v what_o be_v write_v how_o can_v thou_o when_o thou_o will_v not_o look_v into_o the_o bible_n take_v the_o book_n of_o god_n into_o your_o hand_n and_o read_v and_o make_v use_n of_o what_o thou_o understand_v and_o that_o which_o be_v obscure_a will_v follow_v or_o if_o thou_o can_v not_o find_v out_o the_o meaning_n of_o any_o place_n by_o the_o context_n and_o often_o read_v repair_v to_o one_o more_o learned_a ask_v thy_o teacher_n communicate_v with_o the_o guide_n of_o thy_o soul_n about_o such_o thing_n show_v much_o diligence_n to_o find_v the_o truth_n and_o god_n will_v not_o despise_v thy_o watchfulness_n and_o care_n and_o if_o man_n shall_v not_o interpret_v right_a god_n himself_o will_v revele_v the_o truth_n and_o so_o he_o proceed_v in_o the_o exhortation_n and_o give_v a_o instance_n in_o the_o eunuch_n who_o even_o in_o his_o journey_n in_o his_o chariot_n do_v read_v the_o prophet_n and_o god_n send_v he_o a_o interpreter_n and_o now_o i_o pray_v observe_v the_o difference_n between_o the_o father_n of_o the_o primitive_a church_n and_o of_o you_o they_o exhort_v earnest_o all_o sort_n and_o condition_n diligent_o to_o read_v the_o scripture_n that_o they_o may_v get_v wisdom_n and_o understanding_n and_o assure_v they_o that_o god_n will_v crown_v their_o diligence_n with_o knowledge_n you_o altogether_o discourage_v and_o forbid_v the_o people_n to_o read_v the_o scripture_n persuade_v they_o that_o they_o can_v understand_v and_o profit_v themselves_o thereby_o phil._n do_v you_o believe_v that_o all_o thing_n write_v in_o the_o gospel_n be_v plain_a and_o easy_a as_o you_o bring_v chrysostom_n to_o affirm_v by_o this_o you_o may_v judge_v of_o his_o hyperbolical_a expression_n which_o i_o before_o observe_v out_o of_o bellarmin_n theoph._n you_o must_v not_o take_v
his_o word_n so_o strict_o but_o that_o for_o the_o most_o part_n what_o be_v write_v be_v clear_a and_o when_o we_o understand_v not_o he_o advise_v we_o to_o consult_v meanwhile_o it_o be_v very_o unjust_a to_o withhold_v such_o a_o inestimable_a treasure_n as_o be_v god_n holy_a word_n from_o the_o people_n because_o some_o passage_n be_v obscure_a and_o hard_a to_o be_v understand_v whereas_o the_o far_o great_a part_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v historical_a or_o moral_a or_o the_o plain_a discovery_n of_o divine_a mystery_n and_o fulfil_v of_o prophecy_n matter_n of_o faith_n and_o matter_n of_o practice_n be_v most_o evident_a and_o condescend_v to_o the_o mean_a capacity_n if_o in_o some_o difficult_a and_o deep_a place_n of_o holy_a scripture_n the_o elephant_n may_v swim_v i._n e._n the_o most_o learned_a may_v find_v work_n enough_o to_o fathom_v they_o in_o other_o place_n the_o lamb_n may_v wade_v i._n e._n the_o mean_a understanding_n may_v apprehend_v they_o as_o augustin_n have_v make_v the_o allusion_n phil._n transferuntur_fw-la phil._n lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 15._o eo_fw-la sunt_fw-la obscuriores_fw-la quo_fw-la magis_fw-la in_o peregrinis_fw-la ling._n transferuntur_fw-la bellarmin_n show_v how_o the_o scripture_n become_v more_o obscure_a by_o their_o translation_n one_o language_n be_v not_o able_a to_o express_v the_o idiom_n of_o another_o theoph._n this_o argument_n prove_v more_o than_o he_o or_o you_o will_v have_v it_o even_o against_o your_o darling_n vulgar_a latin_a translation_n we_o easy_o grant_v the_o original_n as_o the_o fountain_n to_o be_v most_o clear_a unto_o those_o who_o can_v understand_v and_o consult_v they_o yet_o translation_n make_v with_o learning_n and_o judgement_n and_o fidelity_n give_v the_o full_a sense_n of_o holy_a scripture_n although_o they_o may_v come_v short_a of_o some_o elegancy_n and_o propriety_n of_o the_o original_n and_o unto_o the_o people_n who_o understand_v the_o language_n of_o the_o translation_n the_o word_n of_o god_n be_v certain_o more_o manifest_a then_o if_o it_o be_v lock_v up_o in_o a_o unknown_a tongue_n although_o it_o be_v the_o original_a phil._n aquavitae_fw-la phil._n ibid._n populus_fw-la non_fw-la solum_fw-la non_fw-la capit_fw-la fructum_fw-la è_fw-la script_n sed_fw-la &_o detrimentum_fw-la occasionemsc_fw-la errandi_fw-la tum_fw-la in_o doctr_n fidei_fw-la tum_fw-la precept_n aquavitae_fw-la bellarmin_n in_o his_o great_a wisdom_n and_o observation_n look_v far_a and_o discover_v how_o the_o people_n instead_o of_o reap_v fruit_n usual_o receive_v detriment_n by_o read_v the_o scripture_n easy_o take_v the_o occasion_n of_o error_n both_o in_o matter_n of_o faith_n and_o precept_n of_o life_n and_o moral_a conversation_n from_o read_v the_o holy_a scripture_n and_o not_o right_o understand_v they_o spring_v up_o heresy_n and_o corruption_n of_o man_n manner_n theoph._n rom._n theoph._n praefatione_fw-la in_o epistolam_fw-la ad_fw-la rom._n chrysostom_n in_o his_o great_a piety_n and_o fidelity_n assure_v we_o the_o contrary_a for_o as_o i_o have_v cite_v he_o before_o upbraid_v his_o hearer_n with_o their_o supine_n negligence_n in_o read_v and_o study_v the_o holy_a scripture_n he_o tell_v they_o hence_o arise_v miriads_o of_o evil_n even_o from_o the_o ignorance_n of_o god_n word_n and_o to_o cross_v pointblank_o bellarmine_n division_n of_o corruption_n in_o doctrine_n and_o in_o manner_n from_o read_v the_o scripture_n he_o tell_v they_o that_o by_o the_o neglect_n of_o read_v and_o understand_v the_o scripture_n have_v proceed_v the_o pest_n of_o many_o heresy_n the_o neglect_n of_o man_n life_n and_o the_o corruption_n of_o their_o manner_n phil._n we_o grant_v these_o evil_n spring_v from_o the_o ignorance_n of_o the_o scripture_n which_o be_v chrysostoms_n own_o word_n 〈◊〉_d word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o may_v be_v from_o the_o misunderstanding_n of_o they_o and_o therefore_o we_o withhold_v they_o from_o the_o people_n lest_o they_o shall_v wrest_v and_o prevert_v they_o theoph._n but_o this_o be_v the_o plain_a way_n to_o make_v they_o altogether_o ignorant_a of_o the_o scripture_n and_o you_o will_v find_v in_o that_o place_n chrysostoms_n complaint_n be_v not_o that_o they_o do_v misinterpret_v but_o that_o they_o do_v neglect_v to_o read_v the_o scripture_n and_o he_o have_v ask_v the_o question_n before_o with_o indignation_n etc._n indignation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n how_o can_v thou_o understand_v who_o will_v not_o vouchsafe_v to_o look_v into_o the_o scripture_n and_o in_o another_o place_n etc._n place_n homil._n 8._o in_o epistolam_fw-la ad_fw-la hebraeos_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o sad_o complain_v for_o the_o growth_n of_o the_o manichec_n heresy_n and_o lay_v it_o to_o the_o charge_n of_o his_o hearer_n for_o negleding_n the_o scripture_n none_o of_o you_o say_v he_o heed_n the_o scripture_n for_o if_o we_o do_v so_o we_o shall_v not_o only_o keep_v ourselves_o out_o of_o the_o snare_n of_o deceit_n and_o error_n but_o free_a other_o also_o and_o draw_v they_o out_o of_o the_o pit_n wherein_o they_o be_v take_v observe_v i_o pray_v the_o direct_a opposition_n between_o your_o doctor_n and_o the_o primitive_a father_n the_o people_n read_v of_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n be_v a_o great_a cause_n of_o heresy_n and_o corruption_n of_o manner_n say_v you_o the_o neglect_n of_o read_v the_o scripture_n be_v the_o cause_n say_v they_o phil._n it_o be_v in_o vain_a to_o urge_v authority_n against_o experience_n supra_fw-la experience_n loco_fw-la cit_fw-la supra_fw-la bellarmin_n show_v how_o sect_n and_o heresy_n have_v swarm_v where_o the_o vulgar_a sort_n read_v and_o study_v the_o scripture_n he_o tell_v you_o how_o david_n george_n know_v no_o other_o language_n but_o the_o dutch_a and_o yet_o can_v prove_v himself_o out_o of_o the_o scripture_n to_o be_v the_o messiah_n and_o the_o son_n of_o god_n and_o that_o aeneas_n silvius_n who_o write_v the_o bohemian_a history_n ascribe_v the_o gross_a error_n of_o the_o thaborite_n and_o orebite_n and_o the_o other_o sect_n among_o the_o bohemian_o unto_o the_o common_a people_n study_v the_o scripture_n and_o therefore_o vocavit_fw-la therefore_o lutherus_n scrip._n librum_fw-la hereticorum_fw-la vocavit_fw-la luther_n say_v he_o call_v the_o scripture_n the_o book_n of_o heretic_n theoph._n for_o david_n george_n that_o dutch_a monster_n although_o i_o do_v not_o understand_v the_o language_n yet_o i_o be_o persuade_v his_o mother_n tongue_n never_o promt_v he_o to_o such_o horrible_a blasphemy_n neither_o do_v the_o holy_a scripture_n which_o he_o read_v in_o his_o dutch_a give_v the_o occasion_n unless_o by_o prophecy_n and_o prohibition_n christ_n have_v foretell_v how_o deceiver_n shall_v come_v in_o his_o name_n and_o in_o his_o person_n mark_v 13._o 21._o that_o false_a christ_n shall_v arise_v and_o man_n shall_v say_v lo_o here_o be_v christ_n and_o there_o be_v christ_n but_o go_v not_o after_o they_o and_o believe_v they_o not_o you_o see_v therefore_o how_o the_o scripture_n will_v have_v forewarned_a and_o forearm_v he_o against_o such_o a_o blasphemous_a attemt_fw-mi have_v he_o not_o be_v give_v over_o to_o reprobate_a mind_n you_o may_v as_o well_o say_v our_o savior_n converse_v with_o judas_n make_v he_o the_o traitor_n as_o for_o the_o bohemian_a heretic_n as_o your_o doctor_n common_o call_v they_o we_o know_v the_o court_n of_o rome_n be_v much_o perplex_v with_o their_o clamour_n and_o demand_n to_o have_v the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o the_o communion_n in_o both_o kind_n etc._n etc._n and_o so_o bitter_a thing_n be_v write_v against_o they_o but_o when_o you_o shall_v instance_n in_o any_o particular_n of_o their_o damnable_a doctrine_n as_o you_o suppose_v i_o will_v undertake_v to_o clear_v the_o knowledge_n and_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n from_o the_o imputation_n that_o they_o do_v err_v because_o they_o know_v the_o scripture_n you_o do_v therefore_o great_o err_v because_o you_o know_v not_o the_o scripture_n mark_v 12._o 24._o say_v our_o bless_a saviour_n to_o the_o sadducee_n the_o bohemian_o do_v therefore_o err_v because_o they_o do_v read_v and_o know_v the_o scripture_n say_v you_o as_o for_o luther_n calling_n the_o scripture_n the_o book_n of_o heretic_n bellarmine_n cite_v not_o the_o place_n and_o if_o they_o do_v not_o bely_v he_o according_a to_o their_o accustom_a deal_n with_o he_o and_o other_o we_o do_v blame_v he_o and_o think_v not_o ourselves_o oblige_v to_o justify_v the_o fume_n of_o heat_n and_o choler_n or_o the_o infirmity_n of_o good_a men._n but_o now_o what_o will_v you_o say_v if_o i_o turn_v the_o scale_n and_o show_v you_o how_o heresy_n and_o damnable_a doctrine_n have_v be_v mint_v in_o the_o brain_n of_o subtle_a clerk_n and_o not_o of_o the_o simple_a laity_n in_o comparison_n martion_n and_o arrius_n be_v priest_n nestorius_n sergius_n dioscorus_n
patriarch_n and_o prelate_n eutyches_n a_o abbot_n and_o all_o these_o broacher_n of_o heresy_n and_o such_o man_n of_o learning_n and_o reputation_n be_v likely_a to_o do_v much_o more_o mischief_n in_o seduce_v the_o people_n than_o some_o obscure_a and_o simple_a fanatic_o and_o we_o have_v cause_n to_o fear_v that_o some_o mercurial_a wit_n beyond_o the_o sea_n have_v lay_v the_o scene_n and_o come_v over_o incognito_o in_o the_o mist_n of_o our_o distraction_n and_o trouble_n to_o act_v their_o part_n and_o give_v life_n and_o motion_n to_o the_o phlegmatic_a humour_n of_o our_o separatist_n who_o while_o they_o dream_v of_o popery_n and_o mighty_o declaim_v and_o fight_v against_o it_o be_v lead_v by_o many_o of_o the_o principal_n and_o priest_n of_o the_o church_n of_o rome_n upon_o your_o account_n therefore_o wise_a man_n shall_v withhold_v the_o scripture_n rather_o from_o the_o learned_a who_o be_v able_a to_o do_v most_o mischief_n then_o from_o the_o multitude_n but_o we_o affirm_v neither_o one_o nor_o the_o other_o that_o either_o clerk_n or_o peasant_n shall_v be_v restrain_v from_o read_v the_o bible_n for_o their_o instruction_n and_o salvation_n out_o of_o a_o panic_n fear_v they_o shall_v wrest_v and_o pervert_v they_o to_o their_o own_o destruction_n and_o other_o every_o thing_n that_o be_v most_o useful_a may_v become_v pernicious_a will_v you_o keep_v no_o fire_n in_o your_o chimney_n for_o fear_v you_o shall_v burn_v your_o house_n phil._n predict_v phil._n loco_fw-la predict_v bellarmine_n give_v another_o considerable_a argument_n that_o in_o the_o holy_a scripture_n there_o be_v many_o seem_a contradiction_n which_o if_o the_o common_a people_n in_o read_v shall_v observe_v not_o know_v how_o to_o reconcile_v they_o they_o may_v be_v apt_a to_o question_v the_o infallibility_n and_o truth_n of_o the_o scripture_n theoph._n these_o seem_a contradiction_n do_v not_o easy_o fall_v within_o the_o observation_n of_o the_o vulgar_a but_o of_o the_o learned_a and_o withal_o they_o ought_v to_o read_v the_o holy_a scripture_n with_o veneration_n and_o due_a acknowledgement_n that_o they_o be_v the_o infallible_a word_n of_o god_n and_o dictate_v of_o his_o holy_a spirit_n who_o can_v lie_v nor_o contradict_v himself_o and_o upon_o this_o ground_n when_o we_o apprehend_v any_o contradiction_n in_o god_n word_n we_o must_v distrust_v our_o own_o judgement_n and_o not_o question_v the_o truth_n of_o holy_a scripture_n in_o any_o place_n but_o our_o own_o apprehension_n and_o apply_v ourselves_o to_o the_o learned_a for_o reconciliation_n and_o better_a satisfaction_n but_o as_o to_o the_o other_o part_n of_o bellarmine_n assertion_n be_v it_o possible_a any_o shall_v conceive_v that_o the_o holy_a word_n of_o god_n shall_v contribute_v to_o the_o corruption_n of_o man_n manner_n and_o debauch_v the_o life_n of_o such_o as_o study_v it_o phil._n yes_o of_o the_o unwary_a reader_n for_o he_o instance_v in_o that_o passage_n of_o the_o canticle_n cant._n 1._o 2._o let_v he_o kiss_v i_o with_o the_o kiss_n of_o his_o mouth_n and_o in_o another_o place_n cant._n 8._o 3._o his_o left_a hand_n shall_v be_v under_o my_o head_n and_o his_o right_a hand_n shall_v embrace_v i_o he_o instance_n in_o david_n adultery_n and_o thamar_n incest_n in_o the_o patriarch_n concubine_n now_o the_o rude_a sort_n may_v make_v ill_a use_n of_o such_o expression_n and_o example_n theoph._n and_o so_o may_v a_o carnal_a priest_n tit._n 1._o 15._o for_o unto_o they_o that_o be_v defile_v say_v the_o apostle_n nothing_o be_v pure_a but_o even_o their_o mind_n and_o conscience_n be_v defile_v but_o unto_o the_o pure_a all_o thing_n be_v pure_a and_o therefore_o in_o such_o case_n evil_a unto_o he_o that_o think_v evil_a we_o ought_v to_o give_v unto_o spiritual_a song_n a_o spiritual_a sense_n and_o not_o a_o sensual_a psal_n 51._o david_n adultery_n be_v record_v and_o his_o most_o signal_n repentance_n the_o vice_n of_o the_o patriarch_n together_o with_o their_o virtue_n to_o show_v they_o be_v man_n of_o like_a passion_n with_o we_o and_o subject_a to_o infirmity_n and_o the_o whole_a design_n of_o scripture_n tend_v unto_o our_o sanctification_n and_o holiness_n of_o life_n and_o therefore_o one_o will_v think_v may_v prove_v a_o sufficient_a antidote_n against_o the_o infection_n of_o such_o example_n and_o withal_o many_o who_o never_o read_v the_o scripture_n may_v hear_v these_o story_n and_o not_o be_v so_o well_o fortify_v against_o they_o bellarmine_n i_o know_v make_v himself_o mirth_n with_o a_o story_n relate_v as_o he_o say_v by_o a_o credible_a person_n etc._n person_n loco_fw-la cit_fw-la supra_fw-la audivi_fw-la ab_fw-la homine_fw-la fide_fw-la digno_fw-la etc._n etc._n that_o a_o calvinistical_a minister_n of_o the_o church_n of_o england_n read_v the_o 25_o the_o chapter_n of_o ecclesiasticus_fw-la in_o the_o vulgar_a tongue_n where_o much_o be_v speak_v of_o the_o malice_n and_o wickedness_n of_o a_o woman_n one_o of_o his_o hearer_n a_o woman_n rise_v up_o and_o say_v be_v this_o the_o word_n of_o god_n nay_o rather_o of_o the_o devil_n whereunto_o i_o answer_v that_o perhaps_o the_o poor_a wretch_n before_o the_o happy_a reformation_n in_o england_n be_v keep_v more_o romano_n in_o great_a ignorance_n of_o the_o scripture_n think_v it_o strange_a to_o hear_v such_o passage_n against_o her_o sex_n and_o be_v promt_v to_o blaspheme_n whereas_o have_v she_o be_v conversant_a in_o the_o word_n of_o god_n she_o will_v have_v learn_v to_o bless_v and_o nor_o blaspheme_n to_o govern_v her_o passion_n and_o rule_v her_o tongue_n and_o to_o keep_v silence_n at_o the_o church_n the_o apostle_n not_o permit_v she_o there_o to_o speak_v 636._o speak_v leo_fw-la decimus_fw-la qui_fw-la dissolute_a respondit_fw-la cardinali_n bembo_n quantum_fw-la nobis_fw-la profuit_fw-la haec_fw-la fabula_fw-la christi_fw-la satis_fw-la est_fw-la omnibus_fw-la seculis_fw-la notum_fw-la job_n balaeus_n centuriâ_fw-la 8_o va_fw-fr illustrium_fw-la scriptorum_fw-la britanniae_fw-la pag_n 636._o and_o withal_o the_o pope_n who_o call_v the_o gospel_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n a_o fable_n be_v the_o more_o notorious_a blasphemer_n as_o for_o his_o taunt_n of_o a_o calvinistical_a minister_n of_o the_o church_n of_o england_n he_o know_v well_o that_o our_o worthy_a reformer_n choose_v not_o calvin_n for_o their_o master_n we_o be_v bind_v to_o honour_v he_o for_o his_o great_a learning_n and_o labour_n in_o the_o work_n of_o the_o lord_n but_o not_o to_o subscribe_v in_o all_o point_n unto_o his_o doctrine_n or_o discipline_n and_o yet_o without_o doubt_n john_n calvin_n compare_v with_o ignatius_n loiola_n the_o father_n of_o bellarmine_n order_n be_v a_o saint_n phil._n these_o be_v impertinency_n to_o vent_v your_o spleen_n but_o what_o say_v you_o to_o bellarmine_n next_o consideration_n that_o if_o vulgar_a translation_n be_v permit_v they_o must_v be_v change_v every_o age_n with_o the_o language_n of_o the_o country_n and_o so_o there_o will_v never_o be_v a_o end_n of_o translate_n and_o fit_a man_n to_o undertake_v that_o great_a work_n may_v probable_o be_v want_v theoph._n i_o say_v that_o bellarmine_n want_v modesty_n and_o consideration_n to_o assert_v that_o which_o the_o experience_n of_o all_o age_n contradict_v namely_o that_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n change_v for_o the_o most_o part_n in_o the_o compass_n of_o a_o hundred_o year_n whereas_o his_o most_o part_n must_v be_v contract_v into_o some_o few_o word_n and_o phrase_n every_o age_n refine_n but_o not_o change_v or_o destroy_v the_o language_n of_o a_o people_n phil._n the_o last_o argument_n of_o bellarmine_n be_v this_o that_o the_o majesty_n of_o divine_a service_n and_o we_o may_v add_v of_o the_o holy_a scripture_n require_v a_o more_o grave_a and_o venerable_a language_n then_o be_v the_o vulgar_a and_o this_o part_n of_o his_o argument_n i_o have_v already_o propose_v but_o that_o which_o follow_v be_v considerable_a debeant_fw-la considerable_a loco_fw-la citato_fw-la praesertim_fw-la cum_fw-la in_o sacris_fw-la mysteriis_fw-la multa_fw-la sint_fw-la quae_fw-la fecreta_fw-la esse_fw-la debeant_fw-la especial_o see_v in_o holy_a mystery_n many_o thing_n there_o be_v which_o shall_v be_v conceled_a from_o vulgar_a apprehension_n and_o this_o pope_n gregory_n the_o 7_o the_o urge_v as_o a_o reason_n of_o his_o denial_n unto_o the_o request_n of_o the_o duke_n of_o bohemia_n that_o his_o subject_n may_v enjoy_v their_o public_a service_n diaboli_fw-la b_o istudne_n est_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la imo_fw-la potius_fw-la diaboli_fw-la in_o the_o sclavonian_a i._n e._n the_o vulgar_a tongue_n 11._o tongue_n exit_fw-la hoc_fw-la nempe_fw-la saepe_fw-la volventibus_fw-la liquet_fw-la non_fw-la immerito_fw-la sacram_fw-la script_n omnipotenti_fw-la deo_fw-la placuisse_fw-la etc._n etc._n bin._n con_v tom._n 7._o part_n 1._o ep._n greg._n l._n 7._o epist_n 11._o upon_o due_a consideration_n say_v he_o i_o have_v observe_v that_o almighty_a god_n be_v please_v that_o the_o holy_a
of_o prague_n no_o long_o to_o neglect_v or_o be_v content_a without_o the_o communion_n of_o the_o cup_n without_o which_o they_o can_v not_o be_v save_v and_o so_o multitude_n be_v promt_v to_o receive_v in_o both_o kind_n and_o importunate_a with_o the_o council_n of_o basil_n to_o have_v it_o allow_v many_o heretic_n as_o he_o say_v rejoice_v that_o they_o have_v find_v a_o article_n ground_v upon_o scripture_n whereby_o either_o the_o ignorance_n or_o impiety_n of_o the_o church_n of_o rome_n may_v be_v discover_v i_o have_v give_v in_o this_o story_n to_o show_v of_o how_o great_a consequence_n in_o the_o judgement_n of_o the_o bohemian_o this_o text_n be_v to_o prove_v even_o the_o necessity_n of_o receive_v the_o sacrament_n in_o both_o kind_n and_o therefore_o let_v i_o hear_v your_o answer_n phil._n bellarmin_n take_v notice_n of_o all_o these_o circumstance_n and_o give_v three_o answer_n to_o that_o text_n except_o you_o eat_v the_o flesh_n etc._n etc._n his_o first_o answer_n be_v this_o specie_fw-la this_o lib._n 4._o de_fw-fr sacram_fw-la euch._n c._n 25._o vim_o huius_fw-la praecepti_fw-la in_o re_fw-la quae_fw-la sumitur_fw-la non_fw-la in_o modo_fw-la sunendi_fw-la consistere_fw-la sumuntur_fw-la tam_fw-la corpus_fw-la quam_fw-la sanguis_fw-la sub_fw-la qualibet_fw-la specie_fw-la the_o weight_n of_o this_o precept_n do_v lie_v in_o the_o receive_n the_o flesh_n and_o blood_n of_o christ_n and_o not_o in_o the_o manner_n of_o receive_v it_o now_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n be_v true_o receive_v in_o either_o kind_n whole_a christ_n be_v communicate_v in_o the_o bread_n as_o also_o in_o the_o cup_n and_o therefore_o the_o people_n be_v not_o deprive_v of_o the_o virtue_n of_o the_o sacrament_n and_o shall_v live_v by_o it_o theoph._n the_o text_n express_o speak_v of_o drink_v his_o blood_n and_o that_o you_o can_v pretend_v to_o do_v by_o receive_v and_o eat_v his_o flesh_n only_o in_o the_o sacrament_n although_o his_o blood_n and_o soul_n be_v there_o also_o according_a to_o your_o opinion_n by_o concomitancy_n of_o which_o we_o shall_v say_v more_o hereafter_o phil._n if_o you_o stand_v so_o much_o upon_o the_o letter_n of_o the_o text_n which_o seem_v to_o imply_v the_o receive_n of_o christ_n flesh_n and_o blood_n distinct_o one_o by_o eat_v and_o the_o other_o by_o drink_v than_o we_o answer_v ou_fw-fr another_o way_n that_o in_o holy_a scripture_n many_o time_n disjunctiva_fw-la time_n in_o script_n conjunctio_fw-la &_o accipitur_fw-la pro_fw-la disjunctiva_fw-la the_o copulative_a be_v put_v for_o a_o disjunctive_a as_o when_o peter_n say_v to_o the_o impotent_a man_n at_o solomon_n porch_n act_v 3._o 6._o silver_n and_o gold_n have_v i_o none_o the_o meaning_n be_v he_o have_v neither_o silver_n nor_o gold_n for_o either_o will_v have_v suffice_v for_o a_o alms._n and_o if_o the_o text_n be_v so_o interpret_v it_o will_v not_o hurt_v we_o except_o you_o eat_v the_o flesh_n of_o the_o son_n of_o man_n or_o drink_v his_o blood_n etc._n etc._n theoph._n this_o be_v to_o make_v of_o god_n word_n a_o nose_n of_o wax_n to_o put_v the_o holy_a scripture_n out_o of_o joint_n to_o help_v a_o break_a cause_n this_o way_n will_v serve_v a_o jesuit_n in_o another_o case_n of_o conscience_n be_v any_o one_o scrupulous_a of_o rebel_a against_o his_o prince_n the_o father_n will_v satisfy_v he_o with_o that_o of_o solomon_n fear_v god_n or_o honour_v the_o king_n if_o you_o do_v one_o you_o may_v omit_v the_o other_o but_o what_o god_n have_v join_v let_v not_o man_n put_v asunder_o say_v our_o bless_a saviour_n never_o turn_v a_o copulative_a into_o a_o disjunctive_a phil._n well_o if_o these_o two_o answer_n do_v not_o please_v bellarmin_n will_v sit_v you_o with_o a_o three_o there_o be_v many_o precept_n in_o holy_a scripture_n which_o be_v give_v to_o all_o and_o yet_o be_v design_v to_o be_v observe_v only_o by_o some_o as_o that_o blessing_n upon_o mankind_n at_o first_o increase_v and_o multiply_v and_o yet_o all_o man_n be_v not_o oblige_v to_o marry_v and_o get_v child_n and_o so_o this_o say_n of_o our_o saviour_n if_o you_o eat_v not_o the_o flesh_n of_o the_o son_n of_o man_n etc._n etc._n it_o be_v speak_v to_o the_o church_n universal_a and_o yet_o if_o observe_v by_o some_o it_o suffice_v the_o priest_n take_v the_o sacrament_n in_o both_o kind_n shall_v convey_v life_n through_o christ_n unto_o his_o whole_a church_n theoph._n this_o answer_n be_v not_o unlike_o the_o two_o former_a if_o twist_v together_o all_o be_v not_o worth_a a_o rush_n they_o only_o publish_v to_o the_o world_n the_o objection_n be_v unanswerable_a and_o so_o rather_o than_o they_o will_v be_v silent_a they_o will_v put_v their_o cipher_n together_o without_o one_o tittle_n of_o sense_n and_o reason_n to_o make_v they_o significant_a phil._n this_o be_v a_o quick_a way_n to_o answer_v a_o argument_n or_o reply_n by_o say_v it_o be_v insignificant_a and_o so_o dismiss_v it_o theoph._n if_o i_o omit_v any_o thing_n that_o be_v material_a i_o desire_v no_o favour_n i_o know_v i_o shall_v hear_v of_o it_o with_o both_o ear_n for_o those_o of_o your_o side_n be_v use_v to_o give_v no_o quarter_n mean_o while_o i_o will_v follow_v my_o intend_a course_n and_o show_v in_o the_o next_o place_n how_o your_o half_a communion_n be_v against_o the_o end_n of_o christ_n institute_v the_o sacrament_n phil._n christ_n institute_v these_o holy_a mystery_n to_o confer_v grace_n to_o the_o worthy_a receiver_n to_o feed_v they_o with_o the_o celestial_a food_n of_o his_o precious_a body_n and_o blood_n to_o convey_v unto_o their_o soul_n remission_n of_o sin_n so_o much_o the_o word_n of_o institution_n imply_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v give_v for_o you_o and_o drink_v you_o all_o of_o this_o for_o this_o be_v my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n which_o be_v shed_v for_o many_o for_o remission_n of_o sin_n now_o all_o this_o be_v communicate_v as_o well_o under_o one_o kind_n as_o under_o both_o for_o whole_a christ_n his_o body_n and_o blood_n and_o his_o divinity_n be_v exhibit_v under_o the_o species_n of_o bread_n for_o christ_n express_o say_v it_o be_v my_o body_n and_o if_o so_o it_o be_v his_o blood_n and_o life_n and_o divine_a nature_n also_o for_o christ_n now_o live_v for_o ever_o and_o the_o union_n between_o his_o soul_n and_o body_n be_v indissoluble_a wheresoever_o one_o be_v the_o other_o must_v be_v by_o a_o necessary_a concomitancy_n and_o then_o for_o the_o godhead_n of_o christ_n since_o the_o great_a mystery_n of_o his_o incarnation_n that_o can_v never_o be_v separate_v from_o the_o humane_a soul_n and_o body_n which_o he_o assume_v into_o one_o person_n and_o subsistence_n with_o himself_o so_o the_o council_n of_o trent_n have_v determine_v etc._n determine_v sess_n 13_o c._n 3._o statim_fw-la post_fw-la consecrationem_fw-la verum_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la corpus_fw-la verumque_fw-la sang_fw-fr una_fw-la cum_fw-la divinit_fw-la existere_fw-la sub_fw-la specie_fw-la panis_fw-la &_o vini_fw-la etc._n etc._n immediate_o after_o the_o consecration_n the_o very_a body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n do_v exist_v under_o the_o species_n of_o bread_n and_o wine_n together_o with_o his_o soul_n and_o divinity_n the_o body_n indeed_o subsist_v under_o the_o species_n of_o bread_n and_o the_o blood_n under_o the_o species_n of_o wine_n by_o virtue_n of_o the_o word_n of_o consecration_n but_o by_o virtue_n of_o a_o natural_a connexion_n whereby_o the_o part_n of_o christ_n humane_a nature_n be_v since_o his_o resurrection_n for_o ever_o inseparable_o unite_v under_o the_o species_n of_o bread_n there_o be_v likewise_o the_o blood_n of_o christ_n and_o under_o the_o species_n of_o wine_n his_o body_n and_o his_o soul_n under_o both_o as_o also_o his_o divinity_n by_o reason_n of_o the_o hypostatical_a union_n and_o therefore_o the_o council_n conclude_v christus_fw-la conclude_v veriss_n est_fw-la tantundem_fw-la sub_fw-la alterutra_fw-la specie_fw-la atque_fw-la sub_fw-la utraque_fw-la contineri_fw-la totus_fw-la &_o integer_fw-la christus_fw-la that_o as_o much_o be_v contain_v under_o either_o species_n as_o under_o both_o even_o whole_a christ_n entire_o theoph._n this_o be_v a_o new_a model_n of_o divinity_n which_o be_v about_o two_o hundred_o year_n in_o fashion_v and_o prepare_v by_o their_o swear_a servant_n the_o schoolman_n for_o the_o father_n of_o trent_n to_o make_v use_n of_o to_o underprop_v the_o decline_a state_n of_o the_o church_n of_o rome_n but_o i_o pray_v tell_v i_o why_o do_v our_o bless_a saviour_n so_o distinct_o say_v of_o the_o bread_n this_o be_v my_o body_n and_o of_o the_o cup_n this_o be_v my_o blood_n etc._n etc._n if_o in_o either_o kind_n both_o body_n and_o blood_n be_v include_v and_o receive_v phil._n the_o council_n as_o you_o have_v hear_v before_o answer_v this_o exact_o etc._n exact_o ibid._n corpus_fw-la
and_o the_o joyful_a union_n between_o the_o spirit_n of_o just_a man_n and_o their_o glorify_a body_n they_o be_v in_o some_o state_n of_o imperfection_n their_o appetite_n of_o union_n be_v not_o fulfil_v and_o therefore_o you_o may_v observe_v our_o saviour_n speak_v of_o the_o saint_n in_o the_o resurrection_n express_o as_o to_o their_o likeness_n and_o equality_n with_o the_o angel_n and_o conclude_v not_o any_o thing_n before_o they_o which_o shall_v be_v account_v worthy_a to_o obtain_v that_o world_n and_o the_o resurrection_n from_o the_o dead_a neither_o marry_v nor_o be_v give_v in_o marriage_n neither_o can_v they_o die_v any_o more_o for_o they_o be_v equal_a unto_o the_o angel_n luk._n 20._o vers_fw-la 35._o 36._o that_o they_o want_v neither_o knowledge_n nor_o affection_n to_o assist_v we_o and_o take_v a_o charge_n of_o we_o although_o we_o shall_v grant_v to_o avoid_v dispute_n yet_o we_o do_v not_o read_v they_o have_v such_o a_o commission_n from_o god_n to_o attend_v we_o as_o have_v the_o angel_n it_o be_v write_v ps_n 34._o 7._o the_o angel_n of_o the_o lord_n tarry_v round_o about_o they_o that_o fear_v he_o and_o deliver_v they_o again_o ps_n 39_o 11_o he_o have_v give_v his_o angel_n charge_v over_o thou_o it_o be_v write_v matt._n 18._o 10._o in_o heaven_n their_o angel_n do_v always_o behold_v the_o face_n of_o my_o father_n which_o be_v in_o heaven_n again_o heb._n 1._o 14._o be_v they_o not_o all_o minister_a spirit_n send_v forth_o to_o minister_n for_o they_o who_o shall_v be_v heir_n of_o salvation_n produce_v such_o autority_n for_o the_o glorious_a saint_n ministry_n and_o assistance_n and_o we_o will_v yield_v your_o consequence_n that_o because_o the_o angel_n of_o heaven_n have_v charge_n over_o the_o people_n of_o god_n upon_o earth_n the_o saint_n have_v likewise_o it_o be_v write_v 1_o thes_n 4._o 16._o that_o at_o the_o voice_n of_o the_o archangel_n and_o the_o sound_n of_o the_o trump_n the_o dead_a shall_v rise_v that_o the_o son_n of_o man_n shall_v send_v his_o angel_n at_o the_o last_o day_n to_o gather_v the_o elect_a and_o sever_v the_o wicked_a from_o the_o just_a the_o chaff_n from_o the_o corn_n matt._n 13._o dare_v you_o ascribe_v this_o office_n likewise_o unto_o the_o saint_n in_o glory_n and_o therefore_o your_o argument_n from_o the_o angel_n to_o the_o saint_n be_v groundless_a a_o mere_a invention_n of_o man_n without_o any_o warrant_n from_o god_n word_n wherein_o it_o appear_v that_o the_o angel_n be_v god_n messenger_n and_o minister_n between_o heaven_n and_o earth_n but_o not_o so_o the_o saint_n depart_v now_o as_o god_n almighty_a imploy_n the_o angel_n so_o he_o impart_v unto_o they_o the_o knowledge_n and_o understanding_n of_o affair_n below_o so_o far_o as_o concern_v their_o business_n and_o as_o they_o attend_v the_o saint_n upon_o earth_n so_o they_o know_v much_o of_o their_o condition_n and_o so_o they_o rejoice_v at_o the_o conversion_n of_o a_o sinner_n but_o we_o read_v not_o a_o syllable_n of_o the_o saint_n in_o heaven_n of_o their_o knowledge_n or_o their_o joy_n and_o therefore_o you_o can_v draw_v no_o good_a consequence_n from_o one_o to_o the_o other_o phil._n you_o conclude_v well_o upon_o your_o own_o supposition_n but_o take_v our_o doctor_n along_o with_o you_o and_o you_o will_v find_v that_o god_n have_v commit_v the_o charge_n of_o the_o church_n militant_a and_o the_o saint_n upon_o earth_n as_o well_o to_o the_o saint_n as_o to_o the_o angel_n of_o heaven_n etc._n heaven_n bell._n ibid._n a_o spiritibus_fw-la beatorum_fw-la regi_fw-la &_o gubernard_n fideles_fw-la etc._n etc._n and_o that_o the_o faithful_a be_v govern_v and_o conduct_v by_o the_o spirit_n of_o the_o bless_a theoph._n show_v their_o substantial_a proof_n and_o not_o their_o confident_a assertion_n phil._n you_o read_v how_o the_o son_n of_o god_n make_v a_o faithful_a promise_n revel_v 2._o vers_fw-la 26._o 27._o he_o that_o overcome_v and_o keep_v my_o word_n unto_o the_o end_n to_o he_o will_v i_o give_v power_n over_o the_o nation_n and_o he_o shall_v rule_v they_o with_o a_o rod_n of_o iron_n as_o the_o vessel_n of_o a_o potter_n shall_v they_o be_v break_v in_o piece_n again_o rev._n 3._o 12._o he_o that_o overcome_v will_v i_o make_v a_o pillar_n in_o the_o temple_n of_o god_n to_o uphold_v his_o church_n and_o i_o will_v grant_v to_o he_o to_o sit_v with_o i_o on_o my_o throne_n to_o rule_n and_o govern_v with_o christ_n his_o church_n and_o to_o preside_v over_o the_o world_n now_o bellarmine_n proceed_v to_o show_v how_o these_o promise_n be_v make_v to_o the_o saint_n after_o this_o life_n because_o they_o be_v make_v to_o he_o that_o overcome_v all_o the_o temptation_n of_o life_n and_o keep_v christ_n word_n until_o death_n and_o that_o this_o government_n belong_v to_o they_o before_o the_o general_a resurrection_n appear_v from_o that_o expression_n he_o shall_v cule_fw-la they_o with_o a_o rod_n of_o iron_n and_o shall_v brake_n they_o as_o a_o potter_n vessel_n these_o word_n imply_v a_o pastoral_a regiment_n the_o original_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o shall_v feed_v they_o as_o a_o shepherd_n his_o sheep_n and_o it_o be_v call_v a_o iron_n rod_n because_o inflexible_a from_o the_o rule_n of_o justice_n and_o therewith_o the_o refractory_a shall_v be_v break_v in_o piece_n the_o same_o expression_n be_v give_v of_o christ_n rev._n 12._o 5._o she_o bring_v forth_o a_o man_n child_n who_o be_v to_o rule_v all_o nation_n with_o a_o rod_n of_o iron_n theoph._n methinks_v your_o doctor_n in_o there_o deep_a theology_n fetch_v their_o proof_n most_o from_o the_o revelation_n of_o s_o t_o john_n your_o doctrine_n of_o the_o saint_n in_o heaven_n govern_v the_o world_n and_o the_o faithful_a upon_o earth_n know_v our_o state_n and_o hear_v our_o prayer_n be_v a_o great_a mystery_n i_o have_v almost_o say_v of_o iniquity_n and_o you_o chief_o confirm_v it_o from_o some_o mysterious_a passage_n in_o the_o revelation_n a_o argument_n you_o want_v plain_a and_o positive_a proof_n and_o therefore_o fly_v unto_o obscure_a and_o figurative_a and_o mystical_a expression_n all_o these_o promise_n you_o have_v mention_v make_v to_o the_o saint_n persevere_v unto_o the_o end_n serve_v to_o show_v their_o state_n of_o transcendent_a blessedness_n and_o glory_n above_o their_o fellow_n who_o in_o this_o life_n be_v inferior_a to_o they_o in_o their_o suffering_n and_o in_o their_o grace_n like_o those_o in_o the_o parable_n who_o according_a to_o the_o improvement_n of_o their_o talent_n have_v authority_n give_v they_o over_o many_o city_n luk._n 19_o or_o like_o the_o bless_a servant_n who_o the_o lord_n at_o his_o come_n shall_v find_v so_o do_v very_o i_o say_v unto_o you_o that_o he_o shall_v make_v he_o ruler_n over_o all_o his_o good_n mat._n 24._o 47._o he_o shall_v place_v he_o in_o great_a honour_n say_v euthimius_n upon_o the_o place_n and_o he_o give_v a_o caution_n that_o we_o shall_v not_o inquire_v too_o far_o and_o with_o too_o much_o curiosity_n into_o these_o thing_n nor_o collect_v any_o thing_n from_o such_o parabolical_a expression_n but_o what_o they_o necessary_o imply_v after_o the_o like_a manner_n theophylact_v upon_o the_o place_n he_o etc._n he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n shall_v share_v in_o the_o more_o honourable_a recompense_n to_o wit_n in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n for_o the_o saint_n be_v heir_n of_o all_o that_o appertain_v to_o god_n and_o so_o run_v the_o general_a interpretation_n upon_o the_o ten_o city_n etc._n etc._n among_o the_o ancient_n we_o find_v no_o mention_n of_o this_o conceit_n that_o christ_n communicate_v the_o charge_n of_o his_o church_n and_o people_n and_o the_o government_n of_o the_o world_n before_o the_o day_n of_o judgement_n unto_o the_o saint_n in_o glory_n phil._n however_o his_o proof_n out_o of_o scripture_n may_v sail_v he_o bellarmine_n abundant_o show_v from_o the_o testimony_n of_o the_o father_n that_o the_o saint_n in_o heaven_n do_v govern_v and_o take_v charge_n of_o the_o saint_n on_o earth_n and_o be_v therefore_o in_o this_o regard_n likewise_o equal_a with_o the_o angel_n theoph._n i_o will_v take_v the_o testimony_n of_o the_o ancient_n in_o due_a season_n but_o i_o first_o desire_n to_o hear_v all_o the_o argument_n together_o out_o of_o the_o holy_a scripture_n prove_v that_o the_o saint_n do_v particular_o pray_v for_o we_o and_o that_o we_o must_v pray_v to_o they_o for_o i_o suppose_v the_o foundation_n of_o this_o doctrine_n must_v be_v sure_o lay_v in_o the_o word_n of_o god_n or_o else_o all_o will_v fall_v to_o the_o ground_n phil._n the_o doctrine_n of_o our_o church_n be_v very_a consonant_n unto_o the_o scripture_n and_o out_o of_o they_o you_o will_v find_v sufficient_a proof_n of_o our_o duty_n to_o call_v
man_n and_o his_o redemtion_n by_o christ_n and_o other_o mystery_n which_o be_v make_v know_v unto_o they_o say_v the_o apostle_n in_o the_o church_n by_o the_o ministry_n of_o the_o gospel_n see_v estius_n in_o 4._o sent._n do_v 46._o paragr_n 19_o p._n 294._o and_o so_o while_o your_o doctor_n without_o any_o warrant_n of_o scripture_n general_o lay_v this_o for_o a_o foundation_n that_o the_o saint_n in_o heaven_n do_v know_v our_o state_n and_o bear_v our_o prayer_n when_o they_o come_v to_o the_o proof_n and_o confirmation_n every_o one_o abound_v in_o his_o own_o sense_n and_o they_o easy_o confute_v one_o another_o reason_n and_o opinion_n and_o manifest_v unto_o their_o reader_n upon_o due_a consideration_n that_o they_o be_v full_a of_o uncertainty_n in_o the_o point_n which_o they_o take_v for_o grant_v and_o can_v urge_v only_o fallible_a argument_n to_o confirm_v that_o which_o they_o will_v have_v receive_v by_o all_o man_n as_o a_o measure_a truth_n but_o we_o have_v not_o learn_v to_o subscribe_v to_o man_n dictate_v and_o you_o acknowledge_v your_o doctor_n make_v not_o proof_n of_o his_o assertion_n which_o be_v a_o great_a defect_n this_o be_v the_o main_n hinge_v whereupon_o the_o controversy_n turn_v we_o conclude_v therefore_o there_o be_v no_o reason_n we_o shall_v call_v upon_o the_o saint_n when_o they_o do_v not_o hear_v we_o as_o a_o child_n do_v not_o ask_v his_o father_n blessing_n when_o he_o be_v out_o of_o hear_v now_o you_o assert_v with_o bellarmin_n that_o the_o saint_n in_o heaven_n out_o of_o doubt_n do_v hear_v we_o but_o you_o know_v not_o how_o it_o be_v probable_a say_v you_o that_o in_o the_o face_n of_o god_n they_o see_v and_o know_v all_o thing_n that_o concern_v they_o but_o give_v no_o reason_n of_o that_o probability_n and_o be_v it_o fit_a that_o a_o doctrine_n of_o your_o church_n which_o take_v up_o in_o that_o part_n the_o devotion_n of_o all_o god_n people_n shall_v be_v ground_v only_o upon_o such_o a_o probability_n whereof_o you_o can_v give_v no_o reason_n how_o can_v i_o call_v upon_o the_o saint_n with_o faith_n and_o comfort_n when_o i_o have_v no_o assurance_n that_o they_o can_v hear_v i_o i_o may_v with_o as_o much_o reason_n daily_o beg_v the_o prayer_n of_o pious_a friend_n who_o live_v far_o from_o i_o and_o say_v it_o be_v probable_a god_n will_v revele_v to_o they_o that_o i_o desire_v the_o assistance_n of_o their_o prayer_n phil._n your_o instance_n run_v not_o parallel_n our_o condition_n here_o be_v a_o state_n of_o ignorance_n there_o be_v a_o state_n of_o comprehension_n they_o can_v see_v the_o face_n of_o god_n and_o live_v for_o ever_o they_o certain_o know_v all_o thing_n which_o tend_v to_o their_o consummation_n in_o bliss_n for_o they_o be_v arrive_v at_o the_o state_n of_o perfection_n and_o perfect_a knowledge_n be_v the_o foundation_n of_o their_o happiness_n theoph._n the_o perfect_a knowledge_n of_o god_n be_v so_o here_o we_o know_v in_o part_n say_v the_o apostle_n 1_o cor._n 13._o ver_fw-la 12._o but_o there_o we_o shall_v know_v as_o we_o be_v know_v i._n e._n full_o perfect_o and_o this_o knowledge_n and_o vision_n of_o god_n be_v beatifical_a but_o how_o do_v this_o prove_v their_o knowledge_n of_o the_o necessity_n and_o prayer_n of_o we_o poor_a mortal_n here_o on_o earth_n who_o they_o have_v leâ—t_v behind_o they_o in_o the_o vale_n of_o misery_n we_o may_v rather_o suppose_v the_o wisdom_n of_o god_n have_v exclude_v they_o from_o the_o knowledge_n of_o their_o friend_n and_o relation_n and_o of_o miserable_a man_n here_o beneath_o lest_o it_o shall_v prove_v a_o diminution_n of_o their_o joy_n and_o bliss_n your_o angelical_a doctor_n hold_v perfect_a hold_v aqu._n part_n 1._o qu._n 12._o art_n 8._o ad_fw-la 4._o cognoscere_fw-la singularia_fw-la cogitata_fw-la aut_fw-la facta_fw-la etc._n etc._n non_fw-la est_fw-la de_fw-fr perfect_a it_o belong_v not_o unto_o the_o perfection_n of_o a_o create_a intellect_n to_o know_v particular_n the_o thought_n or_o action_n of_o men._n if_o god_n only_o be_v see_v it_o suffice_v to_o make_v man_n happy_a as_o s_n t_o augustin_n â—_o he_o be_v happy_a who_o know_v thou_o although_o he_o have_v nothing_o else_o in_o a_o word_n cardinal_n cajetane_v be_v a_o learned_a advocate_n of_o your_o church_n and_o have_v study_v the_o point_n in_o hand_n much_o and_o he_o conclude_v at_o last_o that_o we_o have_v no_o assurance_n that_o the_o saint_n know_v when_o we_o pray_v to_o they_o although_o we_o pious_o believe_v it_o phil._n i_o well_o perceive_v you_o have_v a_o spirit_n of_o contradiction_n and_o please_v yourself_o much_o in_o elude_v such_o argument_n which_o our_o doctor_n urge_v from_o scripture_n and_o reason_n to_o prove_v the_o doctrine_n of_o our_o church_n touch_v the_o invocation_n of_o saint_n i_o will_v therefore_o take_v a_o more_o convince_a way_n unto_o such_o refractory_a person_n and_o plain_o show_v by_o matter_n of_o fact_n and_o express_v testimony_n of_o the_o ancient_n that_o this_o doctrine_n have_v be_v receive_v in_o the_o church_n catholic_n from_o the_o beginning_n theoph._n i_o presume_v you_o mean_v not_o from_o the_o begin_n of_o christianity_n you_o have_v hear_v how_o the_o attemt_a of_o your_o doctor_n to_o prove_v it_o out_o of_o god_n word_n have_v be_v altogether_o unsuccessful_a and_o some_o of_o your_o doctor_n have_v confess_v that_o it_o be_v deliver_v in_o holy_a scripture_n very_o obscure_o and_o other_o have_v show_v the_o reason_n even_o the_o humility_n and_o modesty_n of_o the_o apostle_n which_o withhold_v they_o from_o publish_v this_o doctrine_n lest_o they_o shall_v appear_v to_o make_v themselves_o as_o god_n after_o their_o decease_n by_o require_v the_o people_n of_o god_n to_o make_v their_o prayer_n and_o supplication_n to_o they_o see_v therefore_o your_o doctrine_n be_v not_o sound_v in_o the_o holy_a scripture_n i_o can_v give_v a_o short_a answer_n unto_o your_o pretend_a usage_n of_o the_o church_n and_o testimony_n of_o the_o ancient_n that_o which_o s_n to_o augustin_n give_v to_o cresconius_n urge_v the_o authority_n of_o cyprian_a r_o i_o be_o not_o bind_v to_o the_o authority_n of_o this_o epistle_n for_o i_o do_v not_o hold_v the_o write_n of_o cyprian_n as_o canonical_a but_o judge_v of_o they_o by_o the_o canonical_a scripture_n and_o whatsoever_o be_v consonant_n to_o the_o holy_a scripture_n i_o receive_v with_o praise_n what_o agree_v not_o with_o his_o leave_n 〈…〉_o eject_v if_o you_o can_v prove_v what_o you_o have_v urge_v out_o of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o apostle_n and_o prophet_n i_o will_v not_o contradict_v but_o see_v what_o you_o have_v be_v not_o canonical_a with_o that_o liberty_n whereunto_o god_n have_v call_v we_o i_o do_v not_o receive_v his_o testimony_n who_o due_a praise_n i_o can_v never_o equal_v with_o who_o write_n i_o dare_v not_o compare_v my_o own_o who_o learning_n i_o embrace_v who_o 〈…〉_o y_fw-es i_o admire_v who_o martyrdom_n be_v venerable_a again_o s_o t_o augustin_n to_o the_o same_o effect_n elsewhere_o it_o be_v not_o sufficient_a unto_o the_o authority_n of_o faith_n and_o of_o the_o dostrine_n of_o the_o church_n to_o say_v thus_o esay_n or_o thou_o fair_a or_o he_o say_v 〈◊〉_d thus_o say_v the_o lord_n so_o the_o bless_a martyr_n gyprian_a himself_n we_o must_v not_o be_v what_o any_o one_o have_v do_v before_o we_o but_o what_o he_o who_o be_v before_o all_o age_n have_v teach_v or_o commund_v to_o be_v do_v once_o more_o i_o can_v answer_v you_o out_o of_o gratian_n to_o a_o custom_n without_o the_o word_n of_o god_n to_o back_o it_o be_v not_o t._n â—_o b_o 〈…〉_o quâ—_n t_o 〈…〉_o scit_fw-la etiamsi_fw-la alia_fw-la n_o 〈…〉_o t._n se_fw-es 〈…〉_o sec_fw-la 〈…〉_o secundie_n â—hem_fw-mi qn_n 88_o art_n 5._o certaratione_fw-la nescimus_fw-la a_o sancti_fw-la vota_fw-la 〈…〉_o se_fw-es etc._n 〈…〉_o 2._o contr_n cresconium_fw-la c._n 32._o ego_fw-la huius_fw-la epistolae_fw-la etc._n etc._n erroris_fw-la 〈…〉_o do_v sine_fw-la verbo_fw-la lei_fw-it non_fw-la esse_fw-la veritatem_fw-la sed_fw-la vetustatem_fw-la erroris_fw-la truth_n but_o the_o antiquity_n of_o error_n the_o council_n of_o cartbage_n resolve_v thus_o â—_o the_o lord_n say_v in_o the_o gospel_n i_o be_o truth_n he_o say_v not_o i_o be_o castom_n phil._n can_v you_o so_o easy_o trample_v upon_o the_o authority_n of_o the_o father_n you_o have_v former_o pretend_v much_o honour_n to_o the_o venerable_a testimony_n of_o antiquity_n where_o you_o conceive_v it_o consonant_a unto_o your_o principle_n and_o now_o you_o will_v decline_v that_o touchstone_n because_o you_o know_v full_a well_o it_o be_v against_o you_o in_o this_o point_n of_o the_o invocation_n of_o saint_n theoph._n these_o sentence_n i_o have_v produce_v be_v of_o the_o father_n and_o see_v the_o word_n of_o god_n do_v not_o establish_v your_o doctrine_n