exclude_v hin_a what_o be_v the_o cause_n of_o this_o unbeleffe_n very_o no_o sin_n that_o the_o world_n seyth_v but_o a_o pope_n holiness_n &_o a_o rightuousnes_n of_o their_o own_fw-mi imagination_n as_o paul_n say_v roma_fw-it ten_o they_o be_v ignorant_a of_o y_a rightuousnes_n wherewith_o god_n justifi_v &_o have_v set_v up_o a_o rightuousnes_n of_o their_o own_fw-mi makige_n through_o which_o they_o be_v disobedient_a unto_o yâ—_z rightuousnes_n of_o god_n and_o christ_n rebuke_v not_o the_o pharisee_n for_o gross_a sin_n which_o the_o world_n see_v but_z for_o those_o holyedeade_n which_o so_o blere_v the_o eye_n of_o the_o world_n that_o they_o be_v take_v as_o god_n even_o for_o long_a prayer_n for_o fast_a for_o tythinge_o so_o diligent_o that_o they_o leave_v not_o so_o much_o as_o their_o herb_n unlithe_v for_z their_o clennesse_n in_o washing_n before_o meat_n and_o for_o washing_n of_o cup_n dish_n and_z all_o manner_n vessel_n for_o buyldinge_v the_o prophet_n sepulcher_n and_z for_o kepinge_v the_o holy_a day_n and_z for_o turn_v the_o he_o then_o unto_o the_o faith_n and_o forgeve_n of_o alm_n for_o unto_o soch_n holy_a deade_v they_o ascribe_v rightuousnes_n and_o therefore_o when_o the_o rightuousnesse_n of_o god_n be_v preach_v unto_o they_o they_o coude_fw-fr not_o but_o persecute_v it_o the_z devil_n be_v so_o strong_a in_o they_o which_o thing_n christ_n well_o describe_v luce_n xi_o sayenge_a that_n after_o the_o devil_n be_v cast_v out_o he_o come_v again_o and_o find_v his_o house_n sweep_v and_o make_v gay_a and_o then_o take_v seven_o we_o â–ª_o sethen_n himself_o and_o dwell_v therein_o and_o so_o be_v the_o end_n of_o that_o man_n worse_o than_o the_o beginning_a that_o be_v when_z they_o be_v a_o little_a cleanse_v from_o gross_a sin_n which_o the_o world_n seyth_v and_o then_o make_v gay_a in_o their_o own_fw-mi sight_n with_o the_o rightuousnes_n of_o tradition_n then_o come_v seven_o that_o be_v to_o say_v the_o hole_n power_n of_o yâ—_z devil_n for_o seven_o with_o yâ—_z hebrew_v signify_v a_o multitude_n without_o vumbre_fw-mi &_o the_o extremyte_n of_o a_o thing_n &_o be_v a_o speech_n borrow_v i_o suppose_v out_o of_o leviticus_fw-la where_o be_v so_o oft_o mention_v make_v of_o senen_fw-la where_o i_o will_v say_v i_o will_v punish_v the_o that_o all_o the_o world_n shall_v take_v a_o ensample_n of_o the_o there_z the_o jewe_n will_v say_v i_o will_v circumcyse_n the_o or_o baptise_v the_o vii_o time_n and_o so_o here_o by_o seven_o be_v mean_v all_o the_o have_v of_o hell_n &_o all_o yâ—_z may_v &_o power_n of_o the_o devil_n for_o unto_o what_o further_a blindness_n coude_fw-fr all_o the_o devil_n in_o hell_n bring_v they_o then_z to_o make_v they_o believe_v yâ—_z they_o be_v justify_v through_o their_o own_fw-mi good_a work_n for_o when_o they_o once_o beleve_v yâ—_z they_o be_v purge_v from_o their_o sin_n &_o make_a rightuousse_n through_o their_o own_fw-mi holy_a work_n what_o room_n be_v there_o leave_v for_o yâ—_z rightuousnes_n yâ—_z be_v in_o christ_n bloudeshedinge_v and_o therefore_o when_o they_o be_v fall_v in_o to_o this_o blindness_n they_o can_v not_o but_o hate_n &_o persecute_v the_o light_n and_o the_o more_o clear_a &_o evident_o their_o deade_n be_v rebuke_v yâ—_z furiousser_v &_o maliciousser_v blind_a be_v they_o until_o they_o break_v out_o in_o to_o open_a blasphemye_n &_o synning_a agen_v yâ—_z holy_a ghost_n which_o be_v yâ—_z malicious_a persecutâ—ge_n of_o the_o clearetrouth_n so_o manifest_o prove_v that_o they_o can_v not_o once_o hijsh_v agen_v it_o as_o the_o pharesye_n persecute_v christ_n because_o he_o rebuke_v their_o holy_a deade_n and_o when_o he_o prove_v his_o doctrine_n with_o yâ—_z scriptu_fw-la &_o miracle_n yet_o though_o they_o coude_fw-fr not_o improve_v he_o nor_o reason_n agen_v he_o they_o teach_v yâ—_z the_o scripture_n must_v have_v some_o other_o meaning_n because_o his_o interpretation_n undermyne_v their_o fundation_n &_o pluck_v up_o by_o the_o root_n the_o sect_n which_o they_o have_v plant_v &_o they_o ascribe_v also_o his_o miracle_n to_o the_o devil_n and_o in_o like_a manner_n though_o our_o ypocrite_n can_v not_o dâ—â—nye_v but_o this_o be_v the_o scripture_n yet_o because_o there_o can_v be_v no_o neither_o sens_fw-fr gather_v thereof_o but_o that_o overthrow_v their_o byldynge_n therefore_o they_o ever_o think_v that_o it_o have_v some_o other_o mean_v than_o as_o the_o word_n sound_n and_o that_o no_o man_n understond_v it_o or_o understode_v it_o see_v the_o time_n of_o the_o apostle_n or_o if_o they_o think_v that_o some_o that_o write_v upon_o it_o since_o the_o apostle_n understode_v it_o they_o yet_o think_v that_o we_o in_o like_a manner_n as_o we_o understonde_v not_o the_o text_n itself_o so_o we_o understande_v not_o the_o meaning_a of_o the_o word_n of_o that_o docroure_n for_o when_o thou_o lay_v the_o iustifyinge_v of_o holy_a work_n and_o deny_v the_o iustifyinge_v of_o faith_n how_o can_v thou_o understond_v saint_n paul_n peter_n johan_n and_o the_o act_n of_o the_o apostle_n or_o any_o scripture_n at_o all_o sing_v the_o iustifyinge_v of_o faith_n be_v almost_o all_o that_o they_o intend_v to_o prove_v final_o concern_a vow_n whereof_o thou_o read_v chaptre_n xxx_o there_o may_v be_v many_o questyons_n whereunto_o i_o answer_v short_o that_o we_o ought_v to_o put_v salt_n to_o all_o our_o offerynge_n that_o be_v we_z aught_o to_o minister_fw-fr knowledge_n in_o all_o our_n work_n and_o to_o do_v nothing_o whereof_o we_o coude_fw-fr not_o geve_v a_o reason_n out_o off_o god_n word_n we_o be_v now_o in_o the_o day_n light_n and_z all_o the_o secret_n of_o god_n and_o all_o his_o counsel_n and_o will_n be_v open_v unto_o we_o and_z he_o yâ—_z be_v promise_v shall_v come_v and_o bless_v we_o be_v come_v alredye_n and_o have_v shed_v his_o blood_n for_o we_o and_o have_v bless_v we_o with_o all_o manner_n blessing_n and_o have_v obrayn_v all_o grace_n for_o we_o and_z in_o he_o we_o have_v all_o wherefore_o god_n hence_o forth_o will_v receive_v nomoare_a sacrifice_n off_o beeste_n of_o we_o as_z thou_o read_v hebre_n ten_o if_o thou_o burn_v unto_o god_n the_o blood_n or_o fat_a of_o beeste_n to_o obtain_v forgevenesse_n of_o sin_n thereby_o or_o that_o god_n shall_v the_o better_o hear_v thy_o request_n then_z thou_o do_v wrong_v unto_o the_o blood_n of_o christ_n and_o christ_n unto_o the_o be_v dead_a in_o vain_a for_o in_o he_o god_n have_v promise_v not_o forgevenesse_n of_o sin_n only_o but_o also_o what_o soever_o we_o axe_n to_o keep_v we_o from_o sin_n and_o temptacyon_n with_o all_o and_o what_o if_o thou_o burn_v frankencen_n unto_o he_o what_o if_o thou_o burn_v a_o candle_n what_o if_o thou_o burn_v thy_o chastite_n or_o virginite_a unto_o he_o for_o the_o same_o purpose_n do_v thou_o not_o like_o rebuke_n unto_o christes_fw-fr blood_n moreover_o if_o thou_o offer_v gold_n silver_n or_o any_o other_o good_a for_o the_o same_o intent_n be_v there_o any_o difference_n and_o even_o so_o if_o thou_o go_v in_o pylgremage_n or_o fastist_n or_o go_v wolwarde_o or_o sprincle_v thyself_o with_o holy_a water_n or_o else_o what_o soever_o dead_a it_o be_v or_z observe_v what_o soever_o ceremonye_n it_o be_v for_o like_a mean_a then_o it_o be_v like_a abomination_n we_o must_v therefore_o bring_v the_o salt_n of_o the_o knowledge_n of_o god_n word_n with_o all_o our_o sacrifice_n or_o else_o we_o shall_v make_v no_o sweet_a savoure_n unto_o god_n thereof_o thou_o will_v axe_n i_o shall_z i_o vow_v nothing_o at_o all_o yes_o god_n be_v commandment_n which_o thou_o have_v vow_v in_o thy_o baptyme_n for_o what_o intent_n very_o for_o the_o love_n of_o christ_n which_o have_v buy_v the_o with_o his_o blood_n and_o make_v the_o son_n and_o heir_n of_o god_n with_o he_o that_z thou_o shall_v wait_v on_o his_o will_n and_o commaundmente_n and_o puryfye_v thy_o membre_n accord_v to_o the_o same_o doctrine_n that_o have_v purify_v thy_o heart_n for_o if_o the_o knowledge_n of_o god_n woâ—de_n have_v not_o purify_v thy_o heart_n so_o that_o thou_o consente_v unto_o the_o law_n of_o god_n that_o it_o be_v rightuous_a and_o good_a and_o sorowe_v that_o thy_o membre_n move_v the_o unto_o the_o contrary_n so_o have_v thou_o no_o part_n with_o christ_n for_o if_o thou_o repent_v not_o of_o thy_o sin_n so_o it_o be_v impossible_a that_o thou_o shall_v believe_v that_o christ_n have_v delyver_v the_o from_o the_o danger_n thereof_o if_o thou_o believe_v not_o that_o christ_n have_v delyver_v the_o so_z be_v it_o impossible_a that_o thou_o shall_v love_v god_n commaundmente_n if_o thou_o love_v not_o the_o commaundmente_n so_o be_v christ_n spirit_n not_o in_o the_o which_o be_v the_o earnest_a of_o forgevenesse_n of_o sin_n and_o of_o salvation_n for_o scripture_n teach_v
the_o first_o book_n of_o moses_n call_v genesis_n w._n t._n to_o the_o reader_n when_o i_o have_v translate_v the_o new_a testament_n i_o add_v a_o pistol_n unto_o the_o latter_a end_n in_o which_o i_o desire_v they_o that_o be_v learned_a to_o amend_v if_o aught_o be_v find_v amiss_o but_o our_o malicious_a and_o wylye_a hypocryte_n which_o be_v so_o stubborn_a and_o hard_o hert_v in_o their_o weked_a abomination_n that_o it_o be_v not_o possible_a for_o they_o to_o amend_v any_o thing_n atall_a as_o we_o see_v by_o daily_a experience_n when_o their_o both_o lyvinge_n and_o do_n be_v rebufe_v with_o the_o troth_n say_v some_z of_o they_o that_o it_o be_v unpossible_a to_o translate_v the_o scripture_n in_o to_o english_a some_z that_o it_o be_v not_o lawful_a for_o the_o lie_v people_n to_o have_v it_o in_o their_o mother_n tongue_n some_o that_o it_o will_v make_v they_o all_o heretyfe_n as_o it_o will_v no_o doubt_n from_o many_o thing_n which_o they_o of_o long_a time_n have_v false_o teach_v and_o that_o be_v the_o whole_a cause_n wherefore_o they_o forbid_v it_o though_o they_o other_o cloak_n pretend_v and_o some_o or_o rather_o every_o one_o say_v that_o it_o will_v make_v they_o rise_n ageyn_v the_o king_n who_o they_o themselves_o unto_o their_o damnatyon_n never_o yet_o obey_v and_o leave_v the_o temporal_a rulars_n shall_v see_v their_o falsehood_n if_o the_o scripture_n come_v to_o light_v cause_v they_o so_o to_o lie_v and_o as_o for_o my_o translatid_v in_o which_o they_o affirm_v unto_o the_o lay_n people_n as_o i_o have_v hear_v say_v to_o be_v i_o wot_v not_o how_o many_o thousand_o heresye_n so_o that_o it_o can_v not_o be_v mend_v or_o correct_v they_o have_v yet_o take_v so_o great_a pain_n to_o cramyne_n it_o &_o to_o compare_v it_o unto_o that_o they_o will_v fain_o have_v it_o and_o to_o their_o own_fw-mi imagination_n and_o iugglin_n ge_z term_n and_o to_o have_v some_o what_o to_o rail_v at_o and_z under_o that_o cloak_n to_o blaspheme_v the_o treuth_n that_o they_o may_v with_o as_o little_a labour_n as_o i_o suppose_v have_v translate_v the_o most_o part_n of_o the_o bible_n for_o they_o which_o in_o time_n paste_n be_v wont_a to_o look_v on_o no_o more_o scripture_n than_o they_o sound_v in_o their_o dun_v or_o soch_n like_o develysh_a doctrine_n have_v yet_o now_o so_o narowlye_o look_v on_o my_o translatyon_n that_o there_o be_v not_o so_o much_o as_o one_o i_o therein_o if_o it_o lackâ—_n a_o title_n over_o his_o head_n but_z they_o have_v note_v it_o and_z nombre_fw-fr it_o unto_o the_o ignorant_a people_n for_o anheresy_n fynallye_o in_o this_o they_o be_v all_o agree_v to_o dryve_fw-mi you_o from_o the_o knowledge_n of_o the_o scripture_n &_o that_o you_o shall_v not_o have_v the_o terte_n thereof_o in_o the_o mother_n tongue_n and_o to_o keep_v the_o world_n still_o in_o darkness_n to_o the_o intent_n they_o may_v sirt_v in_o the_o conscience_n of_o the_o people_n through_o vain_a superstition_n and_o false_a doctrine_n to_o satisfy_v their_o filthy_a lust_n their_o proud_a ambition_n and_z unsatiable_a covetuousnes_n and_z to_o exalte_n their_o own_fw-mi honour_n above_o king_n &_o emperor_n you_o &_o above_o god_n he_o silfe_n ¶_o a_o thousand_o book_n have_v they_o lever_n to_o be_v put_v forth_o agensce_v their_o abominable_a do_n and_o doctrine_n then_o that_o the_o scripture_n shall_v come_v to_o light_v for_o as_o long_o as_o they_o may_v keep_v that_o down_o they_o will_v so_o darken_v the_o right_a way_n with_o the_o mist_n of_o their_o sophistrye_n and_o so_o tangle_v they_o that_o either_o rebuke_n or_o despise_v their_o abhommation_n with_o argument_n of_o philosophye_n &_o with_o worldly_a symylitude_n and_o apparent_a reason_n of_o natural_a wisdom_n and_o with_o wrestinge_v the_o scripture_n unto_o their_o own_fw-mi purpose_n clean_a contrary_n unto_o yâ—_z process_n order_n and_o meaning_n of_o the_o text_n and_o so_o delude_v they_o in_o descant_v upon_o it_o with_o all_o ligorye_n and_o amaze_v they_o expoundinge_a it_o in_o many_o sense_n before_o the_o unlerned_a lie_v people_n when_o it_o have_v but_o one_o simple_a literal_a sense_n who_o light_n the_o owl_n can_v not_o abide_v that_o though_o thou_o feel_v in_o thy_o heart_n and_o art_n sure_a how_o that_o all_o be_v false_a that_o they_o say_v yet_o coudeste_v thou_o not_o solve_v their_o soot_n rydle_v ¶_o which_o thing_n only_o move_v i_o to_o translate_v the_o new_a testament_n because_o i_o have_v perceave_v by_o experience_n how_o that_o it_o be_v impossible_a to_o stablysh_a the_o lay_n people_n in_o any_o truth_n except_o y_fw-fr o_fw-fr scripture_n be_v plain_o lay_v besore_n their_o eye_n in_o their_o mother_n tongue_n that_o they_o may_v see_v the_o process_n order_fw-fr and_o meaning_n of_o the_o text_n for_o else_o what_o so_o ever_o truth_n be_v teach_v they_o thief_z ennymye_n of_o all_o truth_n qwench_n it_o ageyne_v partly_o with_o the_o smoke_n of_o their_o bottomless_a pyite_n whereof_o thou_o read_v apocalipsis_n ix_o that_o be_v with_z apparent_a reason_n of_o sophistrye_n &_o tradition_n of_o their_o own_fw-mi make_n found_v with_o out_o ground_n of_o scripture_n and_o partly_o in_o iugglinge_v with_o the_o text_n expoundinge_a it_o in_o soch_n a_o sense_n as_o be_v impossible_a to_o gether_o of_o the_o text_n if_o thou_o see_v the_o process_n order_fw-fr and_o meaning_n thereof_o ¶_o and_o even_o in_o the_o bisshope_fw-mi of_o london_n house_n i_o intend_v to_o have_v do_v it_o for_o when_o i_o be_v so_o turmoil_v in_o the_o conire_n where_o i_o be_v that_o i_o coude_fw-fr no_o long_o there_o dwell_v the_o process_n whereof_o be_v to_o long_o here_o to_o reherce_v i_o this_o wise_a thought_n in_o my_o silfe_n this_o i_o suffer_v because_o the_o preste_n of_o the_o contre_fw-fr be_v unlerned_a as_z god_a it_o know_v there_o be_v a_o full_a ignorant_a sort_n which_o have_v see_v no_o more_o latyn_a than_o that_o they_o read_v in_o their_o portess_n and_o missale_n which_o yet_o many_o of_o they_o can_v scarce_o read_v except_o it_o be_v albertus_n desecretis_fw-la mulierum_fw-la in_o which_o yet_o think_v they_o be_v never_o so_o sory_o learn_v they_z poor_a day_n and_o night_n and_o make_v note_n therein_o and_o all_o to_o teach_v the_o mydwyve_n as_o they_o say_v and_z linwod_a a_o book_n of_o constitution_n together_o tithe_n mortuarye_n offering_n custom_n and_o other_o pillage_n which_o they_o call_v not_o they_o but_o god_n part_n and_o the_o duty_n of_o holy_a chirch_v to_o discharge_v their_o conscience_n with_o all_o for_o they_o be_v bind_v that_o they_o shall_v not_o dimynysh_v but_o increase_v all_o thing_n unto_o the_o uttmost_a of_o their_o power_n and_o therefore_o because_o they_o be_v thus_o unlern_v think_v i_o when_o they_o come_v to_o ged_a to_o the_o alehouse_n which_o be_v their_o preachinge_a place_n they_z affirm_v that_o my_o sainge_n be_v heresy_n and_o besides_o that_o they_o add_v to_o of_o their_o own_fw-mi head_n which_o i_o never_o speak_v as_o the_o manner_n be_v to_o prolong_v the_o tale_n to_o short_a the_o time_n with_o all_o and_z accuse_v i_o secret_o to_o the_o chauncelare_v and_o other_o the_o bishope_n officer_n and_o indeade_o when_o i_o come_v before_o the_o chauncelare_v he_o threten_v i_o grevous_o and_o rexyle_v i_o and_o rate_v i_o as_o though_o i_o have_v be_v a_o dog_n and_o lay_v to_o my_o charge_n whereof_o there_o coude_fw-fr be_v none_o accuser_n bring_v forth_o as_o their_o manner_n be_v not_o to_o bring_v forth_o the_o accuser_n and_o yet_o all_o the_o preste_n of_o the_o contre_fw-fr were_z that_o same_o day_n there_o as_o i_o this_o think_v the_o bishope_fw-mi of_o london_n come_v to_o my_o remembrance_n who_o erasmus_n who_o tongue_n make_v of_o little_a gnatte_n great_a elephant_n and_o lift_v up_o above_o the_o star_n whosoever_o geve_v he_o a_o little_a exhibition_n praise_v exceed_o among_o other_o in_o his_o annotatyon_n on_o the_o new_a testament_n for_o his_o great_a learning_n then_o think_v i_o if_o i_o may_v come_v to_o this_o man_n service_n i_o be_v happy_a and_o so_o i_o gate_n i_o to_o london_n &_o through_o the_o accoyntaunce_n of_o my_o master_n come_v to_o sir_n harry_z gilford_v the_o king_n grace_n countroller_n and_o bring_v he_o a_o oration_n of_o isocrates_n which_o i_o have_v translate_v out_o of_o greke_n in_o to_o english_a and_z desire_v he_o to_o speak_v unto_o my_o lord_n of_o london_n for_o i_o which_o he_o also_o do_v as_o he_o show_v i_o and_z will_v i_o to_o write_v a_o pistol_n to_o my_o lord_n and_z to_o god_n to_o he_o my_o silf_n which_o i_o also_o do_v and_o deliver_v my_o pistol_n to_o a_o servant_n of_o his_o own_fw-mi one_o wyllyam_n he_o bilâ—hwayte_v a_o man_n of_o my_o old_a accoyntaunce_n but_o god_n which_o knew_v
what_o be_v within_o hypocrite_n see_v that_o i_o be_v beguile_v and_o that_o that_o council_n be_v not_o the_o next_o way_n unto_o my_o purpose_n and_o therefore_o he_o gate_n i_o no_o favour_n in_o my_o lord_n sight_n ¶_o whereupon_o my_o lord_n answer_v i_o his_z house_n be_v full_a he_o have_v mo_z they_o he_o coude_fw-fr well_o find_v and_o advise_v i_o to_o seek_v in_o london_n where_o he_o say_v i_o coude_fw-fr not_o lack_v a_o service_n and_o so_o in_o london_n i_o abide_v almost_o a_o year_n and_o mark_v the_o course_n of_o the_o world_n and_o hear_v our_o pratar_n i_o will_v say_v our_o preacher_n how_o they_o boast_v themselves_o and_o their_o high_a authorite_n and_o behold_v the_o pomp_n of_o our_o prelate_n and_o how_o besy_v they_o be_v as_o they_o yet_o be_v to_z set_a peace_n and_o unite_v in_o the_o world_n though_o it_o be_v not_o possible_a for_o they_o that_o walk_v in_o darkness_n to_o continue_v long_o in_o peace_n for_z they_o can_v not_o but_o either_o stomble_o or_o dash_v themselves_o at_o one_o thing_n or_o another_o that_o shall_v clean_o unquyer_n all_o toged_a &_o see_v thing_n whereof_o i_o defer_v to_o speak_v at_o this_o time_n and_o understode_v at_o the_o last_o not_o only_o that_o there_o be_v no_o room_n in_o my_o lord_n of_o london_n palace_n to_o translate_v the_o new_a testament_n but_o also_o that_o there_o be_v no_o place_n to_o do_v it_o in_o all_o englonde_n as_o experience_n do_v now_o open_o declare_v ¶_o under_o what_o manner_n therefore_o shall_v i_o now_o submit_v this_o book_n to_o be_v correct_v and_o amend_v of_o they_o which_z can_v suffer_v nothing_o to_o be_v well_o â–ª_o or_o what_o â—rotestacyon_n shall_v i_o make_v in_o soch_n a_o matter_n unto_o our_o prelate_n those_o stubbutne_n nâ—mrothes_n which_o so_o mighty_o fight_v agenste_n god_n and_o resist_v his_o holy_a spirit_n enforce_v with_o all_o craft_n and_o sotelte_n to_o qwench_n the_o light_n of_o the_o everlasting_a testament_n promise_n and_z as_o poyntement_n make_v between_o god_n &_o we_o and_o heapinge_v the_o sirce_a wrath_n of_o god_n upon_o all_o prince_n and_o rulars_n mock_v they_o with_o false_a feign_a name_n of_o hypocrysye_a and_o servinge_v their_o lust_n at_o all_o point_n &_o dispensinge_v with_o they_o even_o of_o the_o very_a law_n of_o god_n os_fw-la which_o christe_o he_o silf_n testify_v matthew_n u_o that_o not_o so_o much_o as_o one_o tittle_n thereof_o may_v perish_v or_o be_v break_v and_o of_o which_o the_o prophet_n faith_n psalm_n cxvii_o thou_o haste_v command_v thy_o law_n to_o be_v keep_v meod_a that_o be_v in_o hebrew_n exceed_o with_o all_o diligence_n may_v &_o power_n and_z have_v make_v they_o so_o mad_a with_o their_o iugglinge_v charm_n and_o crafty_a persuasion_n that_o they_o think_v it_o full_a satisfaction_n for_o all_o their_o weked_a lyvinge_v to_o torment_v soch_n as_o tell_v they_o troth_n &_o to_o bear_v the_o word_n of_o their_o soul_n health_n &_o sle_n whosoever_o believe_v thereon_o ¶_o notwithstondinge_a yet_o i_o submytte_a this_o book_n and_o all_o other_o that_o i_o have_v other_o make_v or_o translate_v or_o shall_v in_o time_n to_o come_v if_o it_o be_v god_n will_v that_o i_o shall_v further_o labour_n in_o his_o herve_v unto_o all_o they_o that_o submytte_a then selve_o un_o to_o the_o word_n of_o god_n to_o be_v correct_v of_o they_o you_o and_o moreover_o to_o be_v disalew_v &_o also_o burn_v if_o it_o seem_v worthy_a when_o they_o have_v examine_v it_o with_o the_o hebrue_n so_o that_o they_o first_o put_v forth_o of_o their_o own_fw-mi translatinge_v a_o neither_o that_o be_v more_o correct_v ¶_o a_o prologue_n show_v the_o use_n of_o the_o scripture_n though_o a_o man_n have_v a_o precious_a ivell_n and_o a_o rich_a yet_o if_o he_o wi_v not_o the_o value_n thereof_o nor_o wherefore_o it_o serve_v he_o be_v neither_o the_o better_a nor_o ryeher_n of_o a_o straw_n eye_n so_o though_o we_o read_v the_o scripture_n &_o babble_n of_o it_o never_o so_o much_o yet_o if_o we_o know_v not_o the_o use_n of_o it_o and_z wherefore_o it_o be_v give_fw-ge and_o what_o be_v they_o to_o be_v seek_v it_o profit_v we_o nothing_o at_o all_o it_o be_v not_o enough_o therefore_o to_o read_v and_o talk_v of_o it_o only_o but_o woe_n must_v also_o desire_v god_n day_n and_o night_n instant_o to_o open_v our_o eye_n and_z to_o make_v we_o understond_v and_o feel_v wherefore_o the_o scripture_n be_v give_v that_o we_o may_v apply_v the_o medicine_n of_o the_o scripture_n every_o man_n to_o his_o own_fw-mi sore_n inlesse_a than_o we_o intend_v to_o beydle_v disputer_n and_o brawler_n about_o vain_a word_n ever_o gnaw_v enge_n upon_o the_o bitter_a bark_n with_o out_o and_o new_a attayninge_v unto_o the_o swetepith_n with_o in_o and_z persecutinge_a one_o and_o other_o for_o defendinge_v of_o lewd_a imagination_n and_o phantasye_n of_o our_o arene_a invencyon_n ¶_o paul_n in_o the_o three_o of_o the_o second_o epistle_n to_o tymo_n the_o say_v that_o the_o scripture_n be_v good_a to_o teach_v for_o that_o aught_o man_n to_o teach_v &_o not_o dream_n of_o their_o own_fw-mi makige_fw-fr as_o the_o pope_n do_v &_o also_o to_o improut_o for_o the_o scripture_n be_v yâ—_z twichstone_n that_o tri_v all_o doctrynes_n &_o by_o that_o we_o know_v the_o false_a from_o the_o true_a and_o in_o the_o vi_o to_o the_o ephesian_n he_o call_v it_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n by_o cause_v it_o kill_v hyppocrite_n and_o utter_v ano_fw-la improve_v their_o false_a inventyon_n and_o in_o the._n â—â—_o to_o the_o romayn_v he_o say_v all_o that_o be_v write_v be_v write_v for_o our_o learning_n that_o we_o through_o pacyence_n and_o consort_n of_o the_o scripture_n may_v have_v hope_n that_o be_v the_z ensample_n that_o be_v in_o the_o scripture_n comfort_v we_o in_o all_o our_o tribulacyon_n and_o make_v we_o to_o put_v our_o trust_n in_o god_n and_o pacyent_o to_o abide_v his_o leisure_n and_o in_o the_o ten_o of_o the_o first_o to_o the_o corinthyans_n he_o bring_v in_o example_n of_o the_o scripture_n of_o fear_n we_o and_o to_o bridle_v the_o flesh_n that_o we_o cast_v not_o the_o yoke_n of_o the_o law_n of_o god_n from_o of_o our_o neck_n and_o fall_v to_o lust_a and_o do_v of_o evil_a ¶_o so_o now_o the_o scripture_n be_v a_o light_n and_o show_v we_o the_o true_a way_n both_o what_o to_o do_v and_z what_o to_o hope_v and_o a_o defence_n from_o all_o erroure_n and_o a_o comfort_n in_o adversyte_n that_o we_o despair_n not_o and_o fear_v we_o in_o prosperyte_n that_o we_o sin_n not_o sense_n therefore_o in_o the_o scripture_n as_o thou_o read_v it_o first_o the_o law_n what_o god_n command_v we_o to_o do_v and_o secundarylye_o the_o promise_n which_o god_n promyse_v we_o ageyne_v namely_o in_o christ_n jesu_n our_o lord_n then_o seek_v ensample_n first_o of_o comsorte_n how_o god_n purge_v all_o they_o that_o submit_v themselves_o to_o walk_v in_o his_o way_n in_o the_o purgatorye_n of_o tribulatyon_n delyveringe_v they_o yet_o at_o tie_n latter_a end_v and_o never_o soferinge_v any_o of_o they_o to_o perish_v that_o cleave_v fast_a to_o his_o promise_n and_o fynallye_o note_v the_o ensample_n which_o be_v write_v to_o fear_v the_o flesh_n that_o we_o sin_n not_o that_o be_v how_o god_n suffer_v the_o ungodlye_a and_o weked_a sinner_n that_n resist_v god_n and_o refuse_v to_o follow_v he_o to_z continue_v in_o their_o wekednesse_n ever_o waxinge_v worse_o and_o worse_o untyll_o their_o sin_n be_v so_o sore_o increase_v and_o so_o abominable_a that_o if_o they_o shall_v long_o endure_v they_o will_v corrupt_v the_o very_o elect_v but_o for_o the_o electe_v sake_n god_n send_v they_o preacher_n nevertheless_o they_o harden_v their_o heart_n agenste_n the_o truth_n and_o god_n destroy_v they_o utterlye_o and_o begyn_v the_o world_n a_o new_a ¶_o this_o comfort_n shall_v thou_o evermore_o find_v in_o the_o plain_a text_n and_o luerall_a sense_n nether_a be_v there_o any_o story_n so_o homely_a so_o rude_a you_o or_o so_o vile_a as_o it_o seem_v outward_a wherein_o be_v not_o excee_v great_a comfort_n and_o when_o some_o which_o seem_v to_o themselves_o great_a clerk_n say_v they_o wot_v not_o what_o moor_v profit_n be_v in_o many_o gest_n of_o the_o scripture_n if_o they_o be_v read_v with_o out_o a_o allegotye_n then_z in_o a_o tale_n of_o robenhode_n say_z thou_o that_o they_o be_v write_v for_o our_o consolacyon_n and_o comfort_n that_o we_o despair_n not_o if_z soch_a likehappen_v unto_o us._n we_o be_v not_o holy_a than_o no_o though_o he_o be_v once_o drink_v nether_a good_o belove_v than_o jacob_n though_o his_o own_fw-mi son_n defile_v his_o bed_n we_o be_v not_o holy_a than_o lot_n though_o his_o doughter_n through_o ignorance_n
off_o your_o hand_n your_o vow_n and_o frewillofferynge_v and_o thy_o first_o bear_v off_o your_o ox_n and_o off_o your_o sheep_n and_o there_o you_o shall_v eat_v before_o the_o lord_n your_o god_n and_o you_o shall_v rejoice_v in_o all_o that_o you_o lie_v your_o hand_n on_o both_o you_o and_o your_o household_n because_o the_o lord_n thy_o god_n have_v bless_v the._n you_o shall_v do_v after_o nothing_o that_o we_o do_v here_o this_o day_n every_o man_n what_o seem_v hin_a good_a *_o *_o in_o his_o own_fw-mi eye_n for_o you_o be_v not_o yet_o come_v to_o rest_n nor_o unto_o the_o inheritance_n which_o the_o lord_n your_o god_n geve_v you_o but_o you_o shall_v go_v over_o jordayne_a and_o dwell_v in_o the_o land_n which_o the_o lord_n your_o god_n geve_v you_o to_o enheret_n and_o he_o shall_v geve_v you_o rest_n from_o all_o your_o enemy_n round_o about_o and_o you_o shall_v dwell_v in_o safety_n therefore_o when_o the_o lord_n your_o god_n have_v choose_v a_o place_n to_o make_v his_o name_n dwell_v there_o thither_o you_o shall_v bring_v all_o that_o i_o command_v you_o your_o burntsacryfice_n and_o your_o offerynge_n your_o tithe_n and_o the_o heveofferynge_n of_o your_o hand_n and_o all_o your_o godly_a vow_n which_o you_o vow_v unto_o the_o lord_n and_o you_o shall_v rejoice_v before_o the_o lord_n your_o god_n both_o you_o your_o son_n and_o your_o doughter_n your_o servant_n and_o your_o maid_n and_o the_o levite_n that_o be_v within_o your_o gate_n for_o he_o have_v nether_a part_n nor_o inheritance_n with_o you_o take_v heed_n that_o thou_o offer_v not_o thy_o burntofferynge_n in_o what_o soever_o place_n thou_o sey_v but_o in_o the_o place_n which_o the_o lord_n shall_v have_v choose_v among_o one_o of_o thy_o trybe_n there_o thou_o shall_v offer_v thy_o burntofferynge_n and_o there_o thou_o shall_v do_v all_o that_o i_o command_v the._n notwitstond_v thou_o may_v kill_v and_o eat_v flesh_n in_o all_o thy_o city_n what_o soever_o thy_o soul_n lu_v after_o acordinge_v to_o the_o blessing_n of_o the_o lord_n thy_o god_n which_o he_o have_v give_v the_o both_o the_o *_o unclean_a and_o the_o clean_a may_v thou_o eat_v forbid_v unclean_a as_o pertayninge_v un_o to_o sacrifice_v as_o beeste_n that_o have_v deformity_n but_o not_o of_o the_o unclean_a that_o be_v forbid_v even_o as_o the_o roo_o and_o the_o heart_n only_o eat_v not_o the_o blood_n but_o pour_v it_o apon_n the_o earth_n as_o water_n thou_o may_v not_o eat_v within_o thy_o gate_n the_o tithe_n of_o thy_o corn_n of_o thy_o wine_n and_o of_o thy_o oil_n either_o the_o firstborne_v of_o of_o thy_o ox_n or_o of_o thy_o sheep_n nether_a any_o of_o thy_o vow_n which_o thou_o vowe_v nor_o thy_o frewilofferinge_n or_o heveofferynge_n of_o thy_o hand_n but_o thou_o must_v eat_v they_o before_o the_o lord_n thy_o god_n in_o the_o place_n which_o the_o lord_n thy_o god_n have_v choose_v both_o thou_o thy_o son_n and_o thy_o daughter_n thy_o servant_n and_o thy_o maid_n and_o the_o levite_n that_o be_v within_o thy_o gate_n and_o thou_o shall_v rejoice_v before_o the_o lord_n thy_o god_n in_o all_o that_o thou_o put_v thy_o hand_n to_o and_o bewarre_n that_o thou_o forsake_v not_o the_o levite_n as_o long_o as_o thou_o lyve_v upon_o the_o earth_n if_o when_o the_o lord_n thy_o god_n have_v enlarge_v thy_o cost_n as_o he_o have_v promise_v the_o thou_o say_v i_o will_v eat_v flesh_n because_o thy_o soul_n long_v to_o eat_v flesh_n then_o thou_o shall_v eat_v flesh_n what_o so_o ever_o thy_o soul_n lu_v if_o the_o place_n which_o the_o lord_n thy_o god_n have_v choose_v to_o put_v his_o name_n there_o be_v to_o far_o from_o the_o than_o thou_o may_v kylle_v of_o thy_o ox_n and_o of_o thy_o sheep_n which_o the_o lord_n have_v give_v the_o as_o i_o have_v command_v the_o and_o thou_o may_v eat_v in_o thy_o own_fw-mi city_n wat_fw-mi soever_o thy_o soul_n lu_v never_o the_o late_a as_o the_o roo_o and_o the_o herte_n be_v eat_v even_o so_o thou_o shall_v eat_v it_o the_o unclean_a and_o the_o clean_a indifferent_o thou_o shall_v eat_v but_o be_v strong_a that_o thou_o eat_v not_o the_o blood_n for_o the_o blood_n that_o be_v the_o life_n and_o thou_o may_v not_o eat_v the_o life_n with_o the_o flesh_n thou_o may_v not_o eat_v it_o but_o must_v power_n it_o upon_o the_o earth_n as_o water_n see_v thou_o eat_v it_o not_o therefore_o that_o it_o may_v go_v well_o with_o the_o and_o with_o thy_o child_n after_o the_o when_o thou_o shall_v have_v do_v that_o which_o be_v right_n in_o the_o sight_n off_o the_o lord_n but_o thy_o holy_a thing_n which_o thou_o have_v and_o thy_o vow_n thou_o shall_v take_v and_o go_v unto_o the_o place_n which_o the_o lord_n have_v choose_v and_o thou_o shall_v offer_v thy_o burntoffrynge_n both_o flesh_n and_o blood_n apon_n the_o alter_v of_o the_o lord_n thy_o god_n and_o the_o blood_n of_o thy_o offrynge_n thou_o shall_v pour_v out_o upon_o the_o altar_n of_o the_o lord_n thy_o god_n and_o shall_v eat_v the_o flesh_n take_v heed_n and_o hear_v all_o these_o word_n which_o i_o command_v the_o that_o it_o may_v go_v well_o with_o the_o and_o with_o thy_o child_n after_o the_o for_o ever_o when_o thou_o do_v that_o which_o be_v good_a and_o right_n in_o the_o sight_n of_o the_o lord_n thy_o god_n when_o the_o lord_n thy_o god_n have_v destroy_v the_o nation_n before_o the_o whoth_z thou_o go_v to_o conquer_v they_o and_o when_o thou_o have_v conquer_v they_o and_o dwell_v in_o their_o land_n bewarre_n that_o thou_o be_v not_o take_v in_o a_o snare_n after_o they_o after_o that_o they_o be_v destroy_v before_o the_o and_o that_o thou_o axenot_v after_o their_o god_n sa_v how_o do_v these_o nacyon_n serve_v their_o god_n that_o i_o may_v do_v so_o likewise_o nay_o thou_o shall_v not_o do_v so_o unto_o the_o lord_n thy_o god_n for_o all_o abhominacyon_n which_o the_o lord_n hate_v do_v they_o unto_o their_o god_n for_o they_o burn_v both_o their_o son_n and_o their_o doughter_n with_o fire_n unto_o their_o god_n but_o what_o soever_o i_o command_v you_o that_o take_v heed_n you_o do_v and_o put_v nought_o thereto_o nor_o take_v aught_o away_o put_v noughte_v to_o neâ—_n take_v aught_o away_o there_o from_o ¶_o the_o xiij_o chapter_n if_o there_o a_o rise_n among_o you_o a_o prophett_v or_o a_o dreamer_n of_o dream_n and_o geve_v the_o a_o sign_n or_o a_o wondre_fw-fr and_o that_o sign_n or_o wonder_n which_o he_o have_v say_v come_v to_o pass_v and_o then_o say_v let_fw-mi we_o go_fw-mi after_o strange_a god_n which_o thou_o have_v not_o know_v and_o let_v we_o serve_v they_o her_o ken_n not_o unto_o the_o word_n of_o that_o prophet_n or_o dreamer_n of_o dream_n for_o the_o lord_n thy_o god_n tempt_v you_o to_z wete_z whether_o you_o love_v the_o lord_n us._n god_n geve_v we_o his_o word_n â—â—_o confirm_v â—â—_o with_o miracle_n to_o prove_v who_o have_v a_o â—r_n we_o herteâ—_n we_o must_v take_v heed_n to_o the_o scripture_n lest_o false_a prophet_n or_o false_a miracle_n deceive_v us._n your_o god_n with_o all_o your_o herte_n and_o with_o all_o your_o soul_n for_o you_o must_v walk_v after_o the_o lord_n your_o god_n and_o fear_v he_o and_o keep_v his_o commaundmente_n and_o harken_v unto_o his_o voice_n and_o serve_v he_o and_o cleave_v unto_o he_o and_o that_o prophet_n or_o dreamer_n of_o dream_n shall_v dye_v for_o it_o because_o he_o have_v speak_v to_o turn_v you_o away_o from_o the_o lord_n your_o god_n which_o bring_v you_o out_o of_o the_o land_n of_o egipte_n and_o delyver_v you_o out_o of_o the_o housse_n of_o bondage_n to_o thrust_v the_o out_o of_o the_o way_n which_o the_o lord_n thy_o god_n command_v the_o to_o walk_v in_o and_o so_o thou_o shall_v put_v evell_a away_o from_o the._n if_o thy_o brother_n the_o son_n of_o thy_o mother_n or_o thy_o own_fw-mi son_n or_o thy_o daughter_n or_o the_o wife_n that_o lie_v in_o thy_o bosom_n or_o thy_o friend_n which_o be_v as_o thy_o own_fw-mi soul_n unto_o the_o â–ª_o entice_v the_o secret_o sayenge_a let_v we_o go_v and_o serve_v strange_a god_n which_o thou_o have_v not_o know_v nor_o yet_o thy_o father_n of_o the_o god_n of_o the_o people_n which_o be_v round_o about_o the_o whether_o they_o benye_v unto_o the_o or_o far_o of_o from_o the_o from_o the_o one_o end_n of_o the_o land_n unto_o the_o other_o see_v thou_o consent_v not_o unto_o he_o nor_o harken_v unto_o he_o no_o let_v not_o thynâ—_n eye_n pity_v he_o nor_o have_v compassyon_n on_o he_o nor_o keep_v he_o secret_a but_o cause_v he_o to_o be_v slay_v thy_o hand_n shall_v be_v first_o apon_n he_o to_o kill_v he_o and_o then_o the_o