Selected quad for the lemma: scripture_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A04693
|
An apolgye made by George Ioye to satisfye (if it maye be) w. Tindale to pourge & defende himself ageinst many sclaunderouse lyes fayned vpon [hi]m in Tindals vncharitable a[n]d vnsober pystle so well worthye to be prefixed for the reader to induce him into the vnderstanding of hys new Testame[n]t diligently corrected & printed in the yeare of oure lorde. M.CCCCC. and xxxiiii. in Nouember.
|
Joye, George, d. 1553.
|
1535
(1535)
|
STC 14820; ESTC S120468
|
39,729
|
106
|
of_o the_o lyve_n &_o not_o of_o the_o dead_a god_n be_v the_o god_n of_o abraham_n isaac_n &_o jacob_n ergo_fw-la abraham_n isaac_n and_o jacob_n be_v a_o live_v christe_n conclude_v plane_o nothing_o else_o but_o that_o there_o be_v a_o life_n aftir_v this_o whereyn_a the_o soulis_fw-la depart_v live_v which_o conclusion_n since_o it_o be_v direct_o make_v ageyn_v the_o saducee_n opinion_n it_o must_v nedis_n follow_v that_o they_o deny_v in_o this_o place_n that_o thing_n which_o christe_n prove_v for_o christe_n be_v not_o so_o uncircumspecte_v to_o prove_v one_o thing_n they_o deny_v another_o orel_n they_o may_v have_v well_o object_v say_v sir_n what_o be_v this_o answer_n to_o our_o question_n we_o ask_v the_o who_o wife_n shall_v she_o be_v at_o the_o general_a resurrection_n of_o their_o body_n and_o thou_o answer_v we_o nothing_o else_o nor_o prove_v we_o any_o thing_n else_o with_o this_o scripture_n but_o that_o there_o be_v a_o lyf_v after_o this_o wheryn_n the_o soulis_fw-la depart_v now_o live_v &_o so_o to_o be_v both_o spirit_n &_o angel_n for_o that_o they_o be_v like_o angel_n if_o the_o saducee_n here_o have_v deny_v chief_o &_o principal_o by_o that_o word_n resurrectio_fw-la the_o general_a resurrection_n criste_fw-fr will_v have_v prove_v it_o they_o by_o scripture_n as_o well_o as_o he_o here_o prove_v they_o the_o life_n of_o spirit_n separate_v from_o their_o body_n &_o christe_n render_v the_o cause_n of_o his_o argument_n to_o confirm_v the_o same_o &_o to_o declare_v the_o power_n of_o god_n in_o so_o pnserue_n the_o dead_a a_o live_v say_v omnes_fw-la they_o illi_fw-la viwnt_fw-la all_o man_n live_v in_o he_o or_z by_o he_o 20._o luc_fw-fr 20._o also_o it_o be_v to_o be_v note_v diligent_o how_o that_o saint_n mark_v for_o the_o induce_a of_o that_o autorite_n of_o moses_n set_v before_o the_o thing_n that_o it_o prove_v in_o these_o wordis_fw-la say_v 12_o mar_v 12_o ceterum_fw-la de_fw-la mortuis_fw-la ê™_n resuscitant_fw-la non_fw-la legistis_fw-la in_o libro_fw-la mosi_fw-la etc._n etc._n that_o be_v to_o say_v but_o as_o touch_v the_o dead_a that_z they_o be_v resuscit_v or_o they_o be_v all_o ready_a alyve_a he_o say_v not_o that_o they_o shall_v be_v alyve_a or_o shall_v rise_v again_o as_o t._n in_o his_o diligent_a last_o correction_n turn_v the_o presentemce_n into_o the_o future_a and_o the_o verb_n passive_a into_o a_o neuter_n to_o stablissh_v his_o error_n thus_o corrupt_v the_o text_n and_o like_o wise_n he_o plaith_v with_o the_o verb_n in_o luke_n &_o in_o mark_n he_o englissh_v the_o verb_n of_o the_o pretertence_n resurrexerint_fw-la for_o the_o future_a so_o fain_o will_v he_o wrest_v the_o wordê_n from_o their_o natyve_a sense_n to_o serve_v for_o his_o error_n have_v you_o not_o red_a in_o exodo_fw-la wat_fw-mi moses_n say_v &_o c_o so_o that_o he_o induce_v the_o autorite_n to_o ê“ue_v that_o they_o be_v a_o live_v &_o nothing_o less_o than_o to_o prove_v the_o resurrection_n of_o the_o flesh_n i_o wonder_n wherefore_o t._n flit_v from_o the_o text_n in_o these_o place_n here_o may_v every_o man_n see_v that_z thê_n word_n resurrectio_fw-la in_o this_o place_n as_z in_o dyverse_a other_o place_n of_o scripture_n be_v take_v for_o the_o life_n aftir_v this_o wheryn_n the_o soul_n now_o live_v till_o the_o resurrection_n of_o their_o body_n as_o testify_v joan_n signification_n resurrectio_fw-la have_v two_o signification_n 20_o apo_n 20_o and_o tin_n not_o know_v this_o signification_n or_o not_o will_v to_o see_v it_o is_z grete_o to_o blame_v to_o write_v &_o so_o belie_v &_o slander_v i_o sa_v that_o for_o because_o i_o thus_o geve_v the_o word_n in_o his_o place_n his_o very_a signification_n i_o do_v deny_v the_o resurrection_n of_o the_o slesshe_n which_o i_o never_o doubt_v of_o but_o believe_v it_o as_o constant_o as_o he_o i_o have_v pach_v &_o teach_v it_o &_o so_o interpnt_v it_o where_o it_o so_o signifi_v &_o confess_v it_o open_o as_o every_o man_n may_v see_v that_o read_v my_o workis_n &_o as_o tindals_n own_o conscience_n testify_v the_o same_o for_o though_o this_o place_n prove_v not_o direct_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n yet_o be_v there_o many_o place_n moo_o that_o prove_v it_o clere_o as_o do_v all_o the_o xu_o chapter_n of_o the_o first_o pystle_n to_o the_o corin._n where_o i_o englisshe_v it_o resurrection_n &_o in_o the_o article_n of_o our_o credo_fw-la but_o in_o john_n and_z in_o the_o xj_o cap._n to_o the_o hebrew_n where_o the_o word_n signifi_v the_o life_n of_o the_o spirit_n depart_v there_o i_o englissh_v it_o as_o the_o very_a word_n signifi_v to_o put_v the_o reder_n out_o of_o doubt_n &_o to_o make_v it_o clear_a lest_o he_o be_v seduce_v &_o err_v with_o tind_n beleve_v that_o the_o soulis_fw-la sleep_v out_o of_o heaven_n when_o sleep_v in_o scripture_n be_v proper_o and_o only_o understanden_fw-mi of_o the_o body_n which_o shall_v be_v awake_v and_o rise_v ageyne_a a_o rekeninge_v be_v give_v of_o my_o translation_n for_o i_o do_v translate_v this_o word_n resurrectio_fw-la in_fw-la to_o the_o life_n aftir_v this_o in_z certain_a placis_fw-la for_o these_o two_o cause_n principal_o translate_v for_o two_o cause_n be_v this_o word_n resurrectio_fw-la so_o translate_v first_o because_o the_o latyn_a word_n besidê_n that_o it_o signify_v in_o other_o place_n the_o resurrection_n of_o the_o body_n yet_o in_o these_o it_o signify_v the_o life_n of_o the_o spirit_n or_o soulê_n depart_v as_o christis_fw-la answer_n unto_o the_o saduceis_n and_o john_n declare_v 10_o mat_n 22_o apo_n 10_o secondary_o because_o that_o agen_v the_o anabaptistis_n false_a opinion_n &_o agen_v their_o error_n who_o erasmus_n reprove_v in_o his_o exposition_n of_o the_o credo_fw-la which_o say_v the_o resurrection_n of_o the_o soul_n to_o be_v this_o that_o be_v to_o weet_v when_z they_o shall_v be_v call_v out_o of_o their_o prevey_a lurk_a place_n in_z which_o they_o have_v be_v hide_v from_o the_o time_n of_o their_o depart_n unto_o the_o resurrection_n of_o their_o body_n because_o i_o say_v that_o agenste_n these_o erroneouse_a opinion_n these_o place_n thus_o true_o translate_v make_v so_o much_o and_o so_o plane_o that_o at_o this_o word_n resurrectio_fw-la the_o life_n of_o the_o spiritê_n aftir_v this_o their_z false_a opinion_n fall_v &_o be_v utter_o condemn_v the_o confutation_n of_o tindals_n opinion_n endure_v here_o it_o be_v 〈◊〉_d to_o the_o grunde_a of_o our_o cause_n surgo_fw-la to_o rise_v maneo_fw-la to_o abide_v or_o endure_v and_o if_o tin_n will_v look_v better_o upon_o his_o book_n &_o follow_v not_o so_o miche_v his_o own_o wit_n he_o shall_v find_v that_o the_o hebrew_n word_n which_o common_o be_v translate_v into_o this_o ube_n surgo_fw-la the_o same_o some_o time_n saint_n jerome_n translate_v into_o maneo_fw-la as_z in_o isaye_n verbun_n dni_fw-la manet_fw-la in_o eternum_fw-la the_o word_n of_o the_o lord_n endure_v for_o ever_o some_o time_n into_o these_o ubis_fw-la sto_z or_z consto_fw-la as_o isaye_v xluj_o and_o some_o time_n into_o these_o ubis_fw-la pono_fw-la constituo_fw-la excito_fw-la facere_fw-la stare_v in_fw-la vita_fw-la well_fw-mi seruo_fw-la in_o vita_fw-la as_o in_fw-la exo_fw-la cap._n ix_o of_o pharaoh_n et_fw-la ê“fecto_fw-la ideo_fw-la posui_fw-la te_fw-la ul_a excitavite_n seruavi_fw-la te_fw-la in_o vita_fw-la well_fw-mi feci_fw-la te_fw-la stare_v superstiten_fw-ge te_fw-la volui_fw-la esse_fw-la plagis_fw-la meis_fw-la ut_fw-la ostendam_fw-la in_o te_fw-la fortitudinem_fw-la meam_fw-la etc._n etc._n that_o be_v to_o say_v doubtless_o or_o very_o for_o this_o cause_n yet_o have_v i_o set_v and_o constitute_v the_o or_o stere_v the_o up_o pnserued_a the_o alyve_a to_o receyve_v my_o plague_n to_o declare_v my_o strength_n upon_o the_o and_o to_o show_v that_o my_o name_n may_v be_v know_v thorowte_n all_o the_o world_n of_o the_o which_o verb_n there_o come_v surrectio_fw-la &_o so_o resurrectio_fw-la who_o rote_n &_o original_n since_o it_o have_v these_o so_o many_o dyverse_a signification_n it_o must_v nedis_n follow_v that_o the_o noun_n dirivy_v out_o thereof_o have_v as_o many_o &_o so_o to_o signify_v that_o permanent_a &_o very_a life_n or_o the_o preserve_n of_o they_o still_o a_o live_v which_o signification_n agree_v in_o all_o these_o placis_fw-la of_o these_o three_o evangelistis_fw-la for_z they_o all_o tell_v one_o &_o the_o same_o story_n one_o resurrectio_fw-la have_v mo_z signification_n than_o one_o if_o t._n will_v englisshe_v this_o verb_n resurgo_fw-la every_o where_o to_o rise_v again_o in_o body_n so_o shall_v he_o translate_v it_o false_o corruppe_v the_o text_n &_o bring_v the_o reder_n into_o no_o small_a error_n as_o once_o do_v one_o preacher_n in_o a_o sermon_n expow_v this_o verse_n of_o the_o first_o psalm_n ideo_fw-la non_fw-la resurgent_fw-la impij_fw-la in_o iudicio_fw-la etc._n etc._n englyssh_v it_o thus_o
a_o man_n be_v bear_v of_o water_n &_o the_o spirit_n &c_n &c_n there_o this_z word_n and_o signifi_v that_o be_v to_o say_v of_o the_o spirit_n expow_a what_o water_n be_v in_o that_o place_n as_o isay_n expow_v water_n &_o john_n also_o xliiij_o esaye_n xliiij_o seven_o io._n seven_o but_o &_o if_o t._n will_v nedis_n say_v still_o that_o i_o mock_v out_o the_o resurrection_n of_o the_o flesh_n because_o i_o say_v that_o the_o soulis_fw-la of_o they_o that_o be_v in_o grave_n shall_v here_o his_o voice_n i_o answer_n &_o ask_v he_o what_o mok_n be_v therein_o these_o my_o wordê_n to_o say_v that_o aftir_v the_o general_a resurrection_n the_o soulis_fw-la with_o the_o bodê_n that_o be_v in_o grave_n shall_v come_v forth_o into_o that_o life_n everlasting_a be_v not_o this_o a_o true_a &_o catholyk_fw-mi sense_n can_v t._n make_v it_o false_a but_o yet_o here_o will_v i_o ask_v t._n if_o he_o will_v not_o iuge_v i_o curiouse_a a_o neither_o question_n even_o this_o whether_o that_o the_o body_n shall_v rise_v before_o they_o comeforthe_o of_o their_o grave_n and_o so_o comeforthe_a into_o that_o perpetual_a life_n or_o whether_o they_o shall_v first_o comeforthe_n of_o their_o grave_n &_o then_o rise_v aftirwarde_o if_o he_o say_v they_o must_v rise_v before_o they_o comeforthe_o unto_o that_o very_a life_n then_o be_v it_o trwe_v that_o they_o shall_v not_o come_v forth_o unto_o the_o resurrection_n for_z they_o be_v now_o rise_v all_o ready_a and_o the_o resurrection_n be_v pass_v with_o they_o &_o then_o be_v my_o translation_n trwe_v that_o they_o shall_v come_v forth_o into_o that_o very_a life_n and_o not_o unto_o the_o resurrection_n of_o their_o body_n as_o t._n say_v and_o if_o he_o will_v say_v to_o make_v this_o word_n resurrection_n to_o signify_v the_o resurrection_n of_o the_o flesh_n lest_o it_o be_v mock_v out_o as_o he_o say_v which_o noman_n intend_v that_o the_o body_n first_o come_v forth_o of_o their_o grave_n and_o then_o rise_v aftirwarde_o then_o be_v his_o translation_n as_o true_a &_o as_o like_o as_o the_o man_n that_o lie_v he_o down_o to_o sleep_v upon_o his_o bed_n in_o his_o chamber_n first_o to_o come_v forth_o of_o his_o chamber_n before_o he_o rise_v out_o of_o his_o bed_n lo_o reader_n here_o thou_o seist_n whoth_z tin_n be_v bring_v for_o so_o supersticyous_o steke_v to_o only_o one_o signification_n of_o this_o word_n resurrectio_fw-la now_o let_v t._n beware_v lest_o among_o so_o many_o his_o frivole_fw-mi notis_fw-la &_o gloss_n in_o mergent_n some_o of_o they_o befownde_fw-mi both_o false_a &_o sclaunderouse_a &_o to_o little_a effect_n for_o as_o for_o my_o englissh_n of_o the_o word_n be_v ê“ue_v manifest_o to_o be_v the_o very_a text_n and_o at_o last_o where_o t._n say_v that_o in_o his_o mind_n a_o little_a unfeigned_a love_n aftir_v the_o rule_n of_o criste_n etc._n etc._n joy_n joy_n i_o think_v that_o siche_a love_n may_v not_o stand_v with_o cristis_fw-la rule_v orel_n tindals_n love_n be_v miche_v worth_a which_o have_v feign_v utward_o to_o have_v love_v i_o when_o all_o this_o while_n he_o do_v but_o nouresshe_a in_o his_o breast_n hatred_n and_o malice_n long_o a_o go_v conceyve_v &_o now_o at_o last_o have_v spew_v forth_o all_o his_o venom_n and_o poison_n at_o once_o upon_o i_o tindal_n tindal_n wherefore_o concern_a the_o resurrection_n i_o protest_v before_o god_n &_o our_o savioure_n jesus_n crist_n and_z before_o the_o universal_a congregation_n that_o beleve_v in_o he_o that_z i_o believe_v accord_v to_o the_o open_a and_o manifest_a scripture_n and_o catholyck_a faith_n that_o christ_n be_v rise_v again_o in_o the_o flesh_n which_o he_o receive_v of_o his_o mother_n the_o bless_a virgin_n marry_o and_o body_n wherein_o he_o die_v and_o that_o we_o shall_v all_o both_o good_a &_o bad_a rise_v both_o flesh_n and_o body_n and_o apere_fw-la together_o before_o the_o iugement_n seat_n of_o crist_n to_o receive_v every_o man_n accord_v to_o his_o dede_n and_o that_o the_o body_n of_o all_o that_o believe_v and_o continue_v in_o the_o true_a faith_n of_o christ_n shall_v be_v endue_v with_o like_a immortalite_n and_o glory_n as_o be_v the_o body_n of_o christ_n tin_n need_v not_o to_o make_v so_o long_o a_o holy_a protestation_n of_o this_o mater_fw-la for_o noman_n layth_v it_o to_o his_o clarge_n joy_n joy_n but_o let_v tin_n clear_a himself_o of_o this_o error_n that_o he_o have_v write_v thrice_o in_o his_o answer_n to_o m._n more_o &_o in_o his_o exposition_n of_o john_n that_o be_v to_o weit_fw-mi that_o he_o saithe_v the_o soulis_fw-la depart_v sleep_v and_o shall_v not_o be_v in_o heaven_n till_o dome_n day_n and_o yet_o affirm_v arrogant_o and_o argew_v unwyse_o that_o whoso_o shall_v say_v the_o contrary_a deny_v the_o general_a resurrection_n and_o i_o protest_v before_o god_n and_o our_o savioure_n christ_n &_o all_o that_o believe_v in_o he_o that_z i_o hold_v of_o the_o soul_n that_o be_v depart_v as_o moche_v as_o may_v be_v prove_v by_o manifest_a &_o open_a scripture_n and_o think_v the_o soul_n depart_v in_o the_o faith_n of_o christ_n and_o love_n of_o the_o law_n of_o god_n to_o be_v in_o no_o worse_a case_n than_o the_o soul_n of_o christ_n be_v from_o the_o time_n that_o he_o deliver_v his_o sprite_n into_o the_o hand_n of_o his_o father_n untyll_o the_o resurrection_n of_o his_o body_n in_o glory_n and_o immortalite_n tindal_n tindal_n neverthelater_n i_o confess_v open_o that_o i_o be_o not_o persuade_v that_o they_o be_v all_o ready_a in_o the_o full_a glory_n that_o crist_n be_v in_o or_z the_o elect_a angel_n of_o god_n be_v in_o nether_a be_v it_o any_o article_n of_o my_o faith_n for_o if_o it_o so_o be_v i_o se_fw-mi not_o but_o then_o the_o preaching_n of_o the_o resurrection_n of_o the_o flesh_n be_v a_o thing_n in_o vain_a not_o withstondinge_v yet_o i_o be_o ready_a to_o believe_v it_o if_z it_o may_v be_v prove_v with_o open_a scripture_n joy_n joy_n now_o thank_v be_v god_n that_o tin_n at_o last_o have_v find_v out_o that_o doctrine_n which_o crist_n nor_o his_o apostle_n never_o teach_v nor_o be_v not_o in_o the_o world_n at_o that_o tyme._n god_n be_v press_a that_o have_v show_v t._n that_o deep_a secret_a lay_v up_o in_o his_o tresury_n now_o he_o think_v that_o the_o soulis_fw-la depart_v be_v in_o no_o worse_a case_n than_o be_v cristis_fw-la spirit_n from_o he_o dethe_v untyl_o his_o resurrection_n but_o cristis_fw-la spirit_n be_v in_o heaven_n ergo_fw-la t._n steal_v away_o the_o resurrection_n of_o cristis_fw-la body_n and_o our_o body_n to_o but_o tin_n thus_o come_v home_o now_o shift_v and_o seek_v this_o stert_v hole_n sa_v that_o if_o they_o be_v in_o heaven_n in_o as_o full_a &_o perfect_a glory_n as_o crist_n be_v in_o or_z the_z elect_v angel_n &_o yet_o of_o this_o full_a &_o perfect_a glory_n noman_n contend_v with_o he_o than_o he_o seith_n not_o else_o but_o that_o the_o preach_n of_o the_o resurrection_n be_v in_o vain_a tindal_n tindal_n no_o forsooth_o joy_n joy_n the_o resurrection_n be_v so_o necessary_a a_o article_n of_o our_o faith_n that_o in_o what_o joy_n soever_o the_o soulê_n be_v yet_o we_o must_v believe_v it_o &_o prithee_o it_o to_o orel_n make_v cristis_fw-la doctrine_n false_o and_o say_v that_o himself_o be_v not_o rise_v and_o here_o can_v i_o not_o meruel_a enough_o at_o t._n ignorance_n of_o the_o scripture_n which_o declare_v plain_o that_o the_o glory_n &_o joy_n of_o the_o soulis_fw-la be_v more_o full_a and_o perfect_a when_o they_o shall_v have_v their_o body_n fellow_n &_o part_n taker_n of_o their_o felicity_n &_o joy_n who_o they_o have_v once_o as_o minister_n of_o their_o good_a workis_n &_o partaker_n of_o their_o affliction_n then_o when_o they_o have_v their_o glory_n alone_o with_o out_o their_o body_n for_o unto_o this_o fullness_n &_o gloriouse_a perfection_n paul_n look_v with_o sore_a sigh_n to_o come_v when_o the_o hole_n entire_a body_n of_o crist_n &_o full_a nowmbir_n of_o his_o elect_v shall_v come_v in_o altogether_o aftir_v the_o resurrection_n of_o their_o body_n sa_n that_o all_o creature_n long_o for_o the_o delyverance_n out_o of_o their_o seruitute_fw-la into_o that_o gloriouse_a liberty_n of_o the_o childeren_n of_o god_n 8._o rome_n 8._o &_o we_o ourself_o long_o sore_a &_o abide_v for_o that_o adoption_n even_o the_o redemption_n of_o our_o body_n 21_o luce_fw-fr 21_o for_o then_o the_o soulis_fw-la shall_v resume_v their_o own_o body_n not_o mortal_a but_o immortal_a incorruptible_a spiritual_a and_z gloriouse_a for_o 15_o i._o cor_fw-la 15_o ever_o and_o if_o this_o be_v not_o a_o more_o full_a and_o perfyter_v state_n than_o the_o glory_n that_o yet_o be_v but_o of_o the_o soulis_fw-la alone_o it_o shall_v not_o be_v so_o sore_o sigh_v