to_o know_v god_n holy_a will_n for_o who_o then_o be_v it_o seemly_a the_o danger_n of_o fantasy_n and_o ill_a thought_n that_o may_v thereby_o be_v move_v be_v but_o a_o fantasy_n the_o prophet_n david_n saithe_v eloquia_fw-la domini_fw-la eloquia_fw-la casta_fw-la the_o word_n of_o god_n be_v holy_a and_o chaste_a word_n again_o he_o saithe_v whereby_o shall_v a_o young_a man_n amend_v his_o life_n 10._o he_o answer_v not_o 11._o by_o fleeinge_v but_o by_o keepinge_v the_o holy_a word_n 118._o and_o may_v we_o think_v that_o m._n hardinge_n mean_v any_o good_a faith_n that_o to_o the_o intent_n as_o he_o say_v to_o pull_v young_a man_n from_o evil_a thought_n thus_o withdraw_v they_o from_o the_o read_n of_o god_n word_n which_o everywhere_o reprove_v sin_n and_o nevertheless_o geve_v they_o leave_v to_o read_v ouide_v terence_n propertius_n and_o such_o other_o which_o for_o the_o most_o part_n be_v nothing_o else_o but_o example_n and_o school_n of_o sin_n uery_o if_o god_n holy_a word_n be_v a_o provocation_n of_o ill_a thought_n which_o blasphemous_a word_n i_o marvel_v m._n hardinge_n can_v utter_v without_o horror_n the_o world_n think_v that_o many_o unmarried_a priest_n in_o the_o church_n of_o rome_n be_v as_o much_o incline_v to_o the_o same_o as_o any_o woman_n maiden_n or_o yonge_n man_n for_o it_o be_v not_o a_o gown_n or_o a_o cap_n that_o mortify_v the_o affection_n of_o the_o mind_n nazianzene_n speak_v not_o of_o read_n the_o scripture_n cyprian_a but_o of_o contentious_a disputinge_n and_o reasoninge_v of_o god_n or_o godly_a thing_n which_o as_o s._n paul_n saithe_v oftentimes_o woork_v the_o subversion_n of_o the_o hearer_n and_o in_o this_o sense_n s._n cyprian_n seem_v to_o say_v de_fw-fr deo_fw-la etiam_fw-la vera_fw-la dicere_fw-la periculosum_fw-la est_fw-la of_o god_n it_o be_v dangerous_a to_o speak_v yea_o although_o you_o speak_v the_o truth_n hereof_o m._n hardinge_n make_v up_o a_o very_a sâ—lender_a reason_n it_o be_v not_o seemly_a for_o every_o man_n to_o contend_v and_o dispute_v of_o god_n ergo_fw-la it_o be_v not_o seemly_a for_o the_o say_v people_n to_o read_v the_o scripture_n i_o grant_v the_o rabine_n do_v not_o amiss_o to_o restrain_v the_o people_n from_o read_n certain_a chapter_n of_o the_o old_a testament_n until_o they_o be_v grow_v in_o year_n and_o judgement_n for_o the_o scripture_n of_o god_n be_v not_o all_o of_o one_o sort_n some_o part_n be_v easy_a some_o part_n be_v hard_a some_o meet_v for_o beginner_n some_o meet_a for_o they_o that_o know_v more_o but_o all_o meet_a and_o make_v for_o the_o people_n of_o god_n yet_o be_v it_o great_a folly_n and_o want_v of_o discretion_n to_o begin_v first_o with_o the_o hard_a pandect_a so_o justinian_n the_o emperor_n appoint_v a_o order_n for_o the_o read_n of_o the_o what_o book_n and_o title_n he_o will_v have_v read_v the_o first_o year_n what_o the_o second_o &_o so_o forth_o for_o otherwise_o who_o so_o will_v wade_v without_o order_n shall_v lose_v his_o time_n but_o where_o as_o m._n harding_n saithe_v it_o be_v not_o seemly_a nor_o convenient_a the_o scripture_n shall_v be_v read_v of_o all_o personne_n without_o exception_n it_o have_v be_v good_a skill_n and_o some_o credit_n unto_o his_o cause_n if_o he_o can_v have_v tell_v we_o plain_o out_o of_o all_o the_o whole_a people_n what_o personne_n he_o think_v meet_v to_o be_v except_v if_o he_o say_v old_a menne_n â—_o that_o be_v much_o unseemly_a if_o he_o say_v child_n s._n paul_n say_v timothee_n be_v bring_v up_o from_o his_o childhood_n in_o the_o scripture_n and_o never_o think_v it_o unconuenient_a if_o he_o say_v the_o unlearned_a chrysostome_n answer_v nihil_fw-la opus_fw-la est_fw-la syllogismis_fw-la rustici_fw-la aniculaeque_fw-la intelligunt_fw-la to_o understande_v god_n word_n we_o need_v no_o syllogism_n or_o knowledge_n of_o logic_n husband_n man_n and_o old_a woman_n do_v understande_v it_o 6._o if_o he_o say_v woman_n this_o same_o be_v it_o that_o julianus_n the_o wicked_a emperor_n charge_v the_o christian_n withal_o for_o that_o their_o woman_n be_v so_o skilful_a in_o the_o scripture_n but_o nazianzenus_n answer_v for_o his_o sister_n gorgonia_n gorgonia_n that_o she_o be_v skilful_a both_o in_o the_o old_a testament_n and_o also_o in_o the_o new_a if_o he_o say_v maiden_n s._n hierome_n answer_v paâ—â—lae_fw-la that_o all_o the_o maiden_n about_o lady_n paula_n be_v force_v daily_o to_o learn_v the_o scripture_n if_o he_o say_v young_a menne_n or_o boy_n cyrillus_n answer_v in_o sacris_fw-la literis_fw-la educati_fw-la fiunt_fw-la posteà _fw-la religiosissimi_fw-la quamuis_fw-la non_fw-la aequè_fw-la eloquentes_fw-la be_v bring_v up_o in_o the_o scripture_n afterward_o they_o become_v most_o godly_a â–ª_o man_n all_o be_v it_o perhaps_o not_o so_o eloquent_a if_o he_o say_v the_o poor_a s._n paul_n answer_v non_fw-la multi_fw-la genere_fw-la nobiles_fw-la at_o corinthe_n emonge_v they_o 7._o that_o first_o receive_v the_o gospel_n 1._o there_o be_v not_o many_o of_o great_a birth_n or_o much_o wealth_n if_o he_o say_v heretic_n s._n augustine_n be_v incline_v to_o the_o heresy_n of_o the_o manichee_n by_o read_n the_o scripture_n be_v convert_v 12._o if_o he_o say_v heathen_n s._n luke_n will_v say_v that_o queen_n candace_v chamberlain_n be_v a_o heathen_a read_v the_o scripture_n without_o controlment_n now_o if_o neither_o olâ—e_a man_n 8._o nor_o child_n nor_o the_o learned_a nor_o the_o unlearned_a nor_o woman_n nor_o maiden_n nor_o young_a man_n nor_o boy_n nor_o the_o poor_a nor_o the_o scotfree_a nor_o heretic_n nor_o heathen_n be_v except_v from_o the_o read_n of_o god_n word_n what_o other_o sort_n of_o man_n than_o be_v there_o that_o m._n hardinge_n will_v have_v except_v if_o it_o be_v conveniente_a for_o every_o of_o these_o to_o read_v the_o scripture_n for_o who_o then_o be_v it_o not_o conveniente_a m._n hardinge_n the_o .6_o division_n and_o the_o scripture_n itself_o say_v they_o show_v plain_o that_o of_o convenience_n the_o scripture_n ought_v not_o be_v make_v common_a to_o all_o person_n for_o christ_n affirm_v the_o same_o with_o his_o own_o word_n where_o he_o saithe_v to_o his_o apostle_n 8._o unto_o you_o it_o be_v give_v to_o know_v the_o secret_n of_o the_o kingdom_n of_o god_n but_o to_o generation_n other_o in_o parable_n that_o when_o they_o see_v they_o shall_v not_o see_v and_o when_o they_o hear_v they_o shall_v not_o understande_v 205_o they_o to_o who_o it_o be_v give_v to_o know_v these_o secret_n be_v none_o other_o than_o the_o apostle_n and_o their_o successor_n or_o disciple_n they_z to_o who_o this_o be_v not_o give_v but_o must_v learn_v parable_n be_v they_o for_o who_o it_o be_v better_a to_o be_v ignorant_a of_o the_o mystery_n then_o to_o know_v they_o lest_o they_o abuse_v they_o 11._o and_o be_v the_o more_o greevouse_o condemn_v if_o they_o set_v little_a by_o they_o which_o we_o see_v common_o do_v among_o the_o common_a people_n the_o b._n of_o sarisburie_n it_o be_v much_o better_o for_o m._n hardinge_n not_o to_o know_v the_o word_n of_o god_n then_o thus_o wilful_o to_o abuse_v it_o they_z unto_o who_o christ_n will_v not_o open_v the_o secret_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v not_o the_o common_a sort_n of_o the_o lay_v people_n as_z m._n hardinge_n suppose_v but_o the_o bishop_n the_o priest_n the_o doctor_n the_o scribe_n and_o the_o pharisey_n and_o other_o like_a reprobate_n who_o god_n have_v give_v over_o in_o the_o hardness_n of_o their_o heart_n as_o it_o be_v plain_a by_o the_o word_n that_o christ_n allege_v out_o of_o the_o prophet_n esai_n â—_o o_o lord_n harden_v the_o heart_n of_o this_o people_n stop_v their_o ear_n blind_a their_o eye_n least_o happy_o they_o be_v convert_v and_o so_o be_v save_v and_o thus_o that_o ancient_a father_n irenaeus_n immediate_o after_o the_o apostle_n time_n expound_v it_o 4._o and_o appli_v thereto_o these_o word_n of_o s._n paul_n in_o quibus_fw-la deus_fw-la huius_fw-la saeculi_fw-la excoecavit_fw-la corda_fw-la infidelium_fw-la ut_fw-la non_fw-la fulgeat_fw-la illis_fw-la illuminatio_fw-la euangelij_fw-la gloriae_fw-la dei_fw-la in_o who_o god_n have_v blind_v the_o heart_n of_o they_o that_o be_v unfaithful_a that_o the_o brightenesse_n of_o the_o gospel_n of_o the_o glory_n of_o god_n may_v not_o shine_v unto_o they_o 1._o and_o likewise_o these_o word_n tradidit_fw-la illos_fw-la deus_fw-la in_o reprobum_fw-la sensum_fw-la god_n have_v deliver_v they_o over_o into_o a_o reprobate_n understand_v and_o in_o the_o end_n he_o compare_v they_o with_o pharaoh_n and_o antichriste_n so_o likewise_o dionysius_n the_o carthusian_n who_o authority_n i_o trow_v m._n hardinge_n will_v not_o deny_v saithe_v of_o they_o 8._o justo_fw-la dei_fw-la judicio_fw-la negata_fw-la est_fw-la illis_fw-la praedicatio_fw-la euangelij_fw-la tanquam_fw-la indignis_fw-la intelligentia_fw-la spirituali_fw-la the_o
inner_a spiritual_a sight_n 〈◊〉_d and_o the_o contemplation_n of_o the_o mind_n the_o word_n be_v plain_a ne_o proposito_fw-la pani_n &_o poculo_fw-la humiliter_fw-la intenti_fw-la simus_fw-la that_o we_o consider_v not_o base_o the_o bread_n and_o the_o wine_n that_o be_v set_v before_o us._n and_o therefore_o s._n augustine_n saithe_v in_o sacramentis_fw-la fidelium_fw-la dicitur_fw-la perseverantiae_fw-la surium_n corda_fw-la in_o the_o sacrament_n of_o the_o faithful_a it_o be_v say_v lift_v up_o your_o heart_n by_o which_o word_n we_o be_v put_v in_o remembrance_n that_o there_o be_v nothing_o in_o the_o action_n to_o be_v consider_v but_o only_o christ_n the_o lamb_n of_o god_n that_o have_v take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n 1_o and_o therefore_o chrysostome_n saithe_v we_o must_v become_v eagle_n and_o soar_v above_o if_o we_o listen_v to_o come_v near_o to_o that_o body_n 24._o thus_o with_o the_o spiritual_a eye_n of_o our_o heart_n we_o see_v the_o lamb_n of_o god_n and_o as_o s._n ambrose_n say_v 3._o magis_fw-la videtur_fw-la quod_fw-la non_fw-la videtur_fw-la the_o thing_n be_v better_a see_v that_o with_o our_o bodily_a eye_n be_v not_o see_v for_o the_o same_o cause_n s._n augustine_n saithe_v 22._o in_o sacramentis_fw-la videndum_fw-la est_fw-la non_fw-la quid_fw-la sint_fw-la sed_fw-la quid_fw-la ostendant_fw-la signa_fw-la enim_fw-la rerum_fw-la sunt_fw-la aliud_fw-la existentia_fw-la &_o aliud_fw-la significantia_fw-la in_o sacrament_n we_o must_v consider_v not_o what_o they_o be_v in_o deed_n but_o what_o they_o represent_v for_o they_o be_v token_n of_o thing_n be_v one_o thing_n in_o themselves_o and_o signifie_v a_o other_o and_o as_o touchinge_v our_o beholdinge_v of_o christ_n in_o the_o sacrament_n in_o most_o plain_a wise_a he_o writ_v thus_o corpus_fw-la sic_fw-la nos_fw-la facit_fw-la moveri_fw-la tanquam_fw-la videamus_fw-la praesentem_fw-la dominun_n in_o cruse_n it_o work_v such_o motion_n in_o we_o as_o if_o we_o see_v our_o lord_n himself_o present_v upon_o the_o crosse._n and_o this_o be_v it_o that_o eusebius_n emissenus_fw-la write_v as_o he_o be_v allege_v of_o gratian_n ut_fw-la colererur_n iugiter_fw-la per_fw-la mysterium_fw-la &_o perennis_fw-la illa_fw-la victima_fw-la viveret_fw-la in_o memoria_fw-la &_o semper_fw-la praesens_fw-la esset_fw-la in_o gratia_fw-la that_o the_o body_n that_o be_v once_o offer_v for_o our_o price_n shall_v evermore_o be_v worship_v by_o a_o mystery_n and_o that_o that_o euerlastinge_a sacrifice_n shall_v live_v in_o remembrance_n and_o be_v present_a â—n_n grace_n for_o ever_o in_o this_o spiritual_a sort_n be_v christ_n lay_v present_a upon_o the_o table_n but_o not_o in_o m._n hardinge_n gross_a and_o fleashe_o manner_n and_o therefore_o s._n augustine_n saithe_v in_o like_a sense_n unto_o the_o faithful_a communicantes_fw-la vos_fw-fr estis_fw-la in_o mensa_fw-la true_o vos_fw-la estis_fw-la in_o calais_n you_o be_v upon_o the_o table_n you_o be_v in_o the_o cuppâ—_n as_o s._n augustine_n 10._o saithe_v the_o people_n be_v lay_v upon_o the_o table_n even_o so_o and_o none_o otherwise_o the_o council_n of_o nice_a say_v the_o lamb_n of_o god_n be_v lay_v upon_o the_o table_n the_o other_o greek_a word_n that_o m._n hardinge_n hold_v by_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v uery_o or_o true_o and_o that_o in_o his_o judgement_n sound_v no_o less_o then_o real_o or_o fleashely_n 〈◊〉_d and_o thus_o although_o he_o hunt_v like_o a_o wanton_a spaniel_n and_o range_v at_o riot_n and_o beat_v up_o butterfly_n yet_o at_o the_o last_o he_o think_v â–ª_o he_o have_v find_v somewhat_o how_o be_v it_o i_o marvel_v he_o see_v no_o better_o his_o own_o error_n for_o he_o may_v soon_o have_v know_v that_o these_o two_o word_n true_o and_o fleashe_o have_v sundry_a meaning_n and_o that_o in_o the_o sense_n that_o christ_n speak_v unto_o the_o jew_n the_o one_o of_o they_o doothe_v utter_o exclude_v the_o other_o for_o neither_o doothe_n he_o that_o eat_v gross_o and_o sensible_o with_o his_o téethe_n eat_v true_o and_o very_o as_o christ_n mean_v nor_o doothe_v he_o that_o eat_v spiritual_o with_o his_o faith_n eat_v gross_o and_o fleashe_o as_o the_o capernaite_n mean_v therefore_o it_o be_v great_a folly_n to_o say_v uery_o and_o fleash_o be_v all_o one_o thing_n in_o deed_n the_o spiritual_a eatinge_v of_o christ_n body_n by_o faith_n be_v the_o true_a eatinge_v and_o he_o that_o eat_v the_o same_o most_o spiritual_o eat_v most_o true_o 15._o otherwise_o christ_n saithe_v ego_fw-la sum_fw-la vitis_fw-la vera_fw-la i_o be_o the_o true_a vine_n s._n hierome_n 1._o call_v the_o faithful_a people_n vitem_fw-la veram_n the_o true_a vine_n cyrillus_n call_v christ_n verum_fw-la manna_n the_o true_a manna_n s._n hierome_n say_v nos_fw-la verâ—_n sumus_fw-la unis_fw-la panis_n we_o be_v very_o one_o bread_n johan._n origen_n say_v apostoli_fw-la verè_fw-la erant_fw-la coeli_fw-la the_o apostle_n very_o be_v the_o heaven_n and_o to_o be_v short_a they_o be_v wont_a to_o singe_v at_o the_o blissinge_a of_o the_o paschal_n taper_n 4._o haec_fw-la sunt_fw-la festa_fw-la paschalia_n in_o quibus_fw-la verè_fw-la agnus_n occiditur_fw-la this_o be_v the_o paschal_n feast_n wherein_o very_o and_o indeed_o the_o lamb_n be_v slay_v by_o these_o few_o example_n manuali_fw-la both_o the_o difference_n bytwéene_fw-mi these_o two_o word_n true_o and_o fleashe_o and_o also_o the_o sclendernes_n of_o m._n hardinge_n collection_n may_v soon_o appear_v for_o notwithstanding_o we_o do_v very_o eat_v christ_n yet_o it_o follow_v not_o that_o we_o do_v gross_o and_o natural_o eat_v he_o with_o our_o bodily_a mouth_n and_o although_o christ_n be_v very_o meat_n yet_o it_o follow_v not_o that_o he_o be_v therefore_o real_o and_o fleashe_o in_o the_o sacrament_n and_o therefore_o s._n augustine_n in_o this_o respect_n utter_o remoove_v the_o natural_a office_n of_o the_o body_n 26._o his_o word_n be_v plain_a quid_fw-la paras_fw-la dentem_fw-la aut_fw-la ventrem_fw-la crede_fw-la &_o manducasti_fw-la what_o prepare_v thou_o thy_o tooth_n or_o thy_o belly_n believe_v and_o thou_o have_v eat_v again_o credere_fw-la in_o eum_fw-la hoc_fw-la est_fw-la manducare_fw-la panem_fw-la viwm_fw-la beleevinge_v in_o he_o be_v the_o eatinge_v of_o the_o bread_n of_o life_n m._n hardinge_n the_o .9_o division_n and_o touchinge_v these_o term_n first_o very_o or_o 136_o one_o which_o be_v all_o one_o real_o and_o substantial_o i_o think_v m._n jewel_n shall_v bear_v the_o more_o with_o we_o for_o use_v of_o the_o same_o sith_o that_o bucer_n himself_o one_o of_o the_o great_a learned_a man_n of_o that_o side_n have_v allow_v they_o yea_o and_o that_o after_o much_o write_n against_o luther_n in_o defence_n of_o zwinglius_fw-la and_o oecolampadius_n by_o he_o set_v forth_o and_o after_o that_o he_o have_v assure_v himself_o of_o the_o truth_n in_o this_o article_n by_o divine_a inspiration_n as_o most_o constant_o he_o affirm_v with_o these_o word_n lutherum_n haec_fw-la non_fw-la dubitamus_fw-la divinitus_fw-la nobis_fw-la &_o per_fw-la scripturan_n revelata_fw-la de_fw-la hoc_fw-la sacramento_n we_o doubt_n not_o saithe_v he_o but_o these_o thing_n concern_v this_o sacrament_n be_v revel_v unto_o we_o from_o god_n and_o by_o the_o scripture_n if_o you_o demand_v where_o this_o may_v be_v find_v in_o the_o act_n of_o a_o council_n hold_v between_o the_o lutheran_n and_o zwinglianes_n for_o this_o very_a purpose_n in_o martin_n luther_n house_n at_o wittenberg_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n .1536_o you_o shall_v find_v these_o word_n audivimus_fw-la d._n bucerum_fw-la explicantem_fw-la svam_fw-la sententiam_fw-la de_fw-la sacramento_n corporis_fw-la &_o sanguinis_fw-la domini_fw-la hoc_fw-la modo_fw-la cum_fw-la pane_n &_o vino_fw-la verè_fw-la &_o substantialiter_fw-la adest_fw-la exhibetur_fw-la &_o sumitur_fw-la corpus_fw-la christi_fw-la &_o sanguis_n et_fw-la sacramentali_fw-la vnione_fw-la panis_n est_fw-la corpus_fw-la christi_fw-la &_o porrecto_fw-la pane_n verè_fw-la adest_fw-la &_o verè_fw-la exhibetur_fw-la corpus_fw-la christi_fw-la we_o have_v hear_v m._n bucer_n declare_v his_o mind_n touch_v the_o sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n in_o this_o sort_n with_o the_o bread_n and_o wine_n the_o body_n of_o christ_n and_o his_o blood_n be_v present_a exhibit_v and_o receive_v verâ—ly_o and_o substantial_o and_o by_o sacramental_a union_n the_o bread_n be_v the_o body_n of_o christ_n and_o the_o bread_n be_v give_v the_o body_n of_o christ_n be_v very_o present_a and_o very_o deliver_v though_o this_o opinion_n of_o bucer_n by_o which_o he_o recant_v his_o former_a zwinglian_n heresy_n be_v in_o sundry_a point_n false_a and_o heretical_a yet_o in_o this_o he_o agree_v with_o the_o catholic_a church_n against_o m._n juel_n negative_a assertion_n that_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n be_v present_a in_o the_o sacrament_n very_o that_o be_v true_o and_o real_o or_o in_o deed_n and_o substantial_o 137_o so_o wherein_o he_o speak_v as_o the_o ancient_a father_n speak_v long_o
â–ª_o and_o a_o murderer_n 243._o psalm_n able_a to_o chase_v away_o divelle_n 211._o psalm_n songue_n by_o lay_v people_n and_o artificer_n 213._o psalm_n hard_a or_o easy_a 213._o r._n relic_n 52._o reservation_n in_o both_o kind_n 131._o 132._o against_o reservation_n 413._o 416._o 622._o reservation_n 414._o the_o sacrament_n reserve_v to_o be_v receive_v of_o the_o people_n 415._o the_o faith_n of_o the_o west_n church_n come_v not_o first_o from_o rome_n 56._o 166._o 167._o 233._o the_o church_n of_o rome_n corrupt_v 56._o 260._o all_o church_n must_v agree_v to_o the_o church_n of_o rome_n in_o what_o sense_n 244._o rome_n six_o time_n sackte_n within_o the_o space_n of_o 140._o year_n 292._o the_o nobleness_n of_o the_o city_n of_o rome_n 294._o 304._o rome_n have_v the_o faith_n from_o jerusalem_n and_o from_o the_o easte_n 295._o s._n sacrament_n the_o sacrament_n be_v a_o sign_n 110._o 380._o 446._o sacrament_n general_o take_v 116._o the_o sacrament_n be_v material_a bread_n 381._o sacramental_a changinge_v 407._o 427._o the_o sacramentâ—_n be_v a_o creature_n 408._o sacrament_n be_v visible_a word_n 409._o the_o sacram._n be_v not_o bare_a bread_n 433._o difference_n bitweene_n the_o sacrament_n of_o the_o old_a testament_n and_o of_o the_o new_a 464._o 468._o 470._o the_o sacrament_n consist_v of_o two_o part_n 603._o the_o sacrament_n be_v a_o creature_n and_o no_o god_n 614._o a_o resemblance_n bitweene_n the_o sacrament_n and_o the_o thing_n signify_v by_o the_o sacrament_n 634._o the_o sacrament_n be_v one_o thing_n and_o christ_n body_n be_v a_o other_o thing_n 380._o 383._o 430._o 584._o 610._o the_o sacrament_n pass_v into_o the_o nourishement_n of_o our_o body_n 380._o 383._o the_o word_n of_o god_n be_v more_o true_o christ_n body_n then_o the_o sacrament_n 883._o vehement_fw-fr speech_n of_o the_o sacrament_n 385._o 400._o 409._o 428._o 434._o 448._o 462._o 471._o 608._o sancta_fw-la sanctorum_fw-la 385._o the_o anciente_a father_n judgement_n touchinge_v the_o sacrament_n 617._o 618._o the_o end_n and_o use_v of_o sacrament_n 446._o 462_o abuse_n of_o the_o sacrament_n 141._o the_o sacrament_n thrust_v into_o dead_a man_n mouth_n 32._o the_o sacrament_n sentâ—_n unto_o stranger_n 39_o 40._o the_o sacrament_n deliver_v to_o man_n and_o wemenne_n to_o carry_v home_o 43._o 46._o 47._o the_o same_o forebidden_a 132._o 140._o the_o sacrament_n send_v home_o to_o the_o new_a marry_a man_n and_o wife_n 51._o the_o sacrament_n send_v abroad_o into_o sundry_a parish_n 54._o 55._o the_o sacrament_n bury_v 80._o 84._o 134._o the_o sacrament_n turn_v into_o a_o stone_n 136._o to_o take_v the_o sign_n in_o steed_n of_o the_o thing_n that_o be_v signify_v a_o miserable_a servitude_n of_o the_o soul_n 380._o sacrifice_n 555._o to_o sacrifice_v the_o gospel_n the_o people_n etc._n etc._n 556._o m._n hard._n say_v christ_n offer_v his_o body_n all_o be_v it_o not_o in_o respect_n of_o offer_v 555._o 557._o the_o sacrifice_n of_o thankesgevinge_v be_v the_o sacrifice_n of_o the_o new_a testament_n 358._o 556._o 562._o the_o daily_a sacrifice_n what_o it_o mean_v 24._o the_o sacrifice_n of_o the_o holy_a communion_n not_o daily_o offer_v 24._o 50._o 62._o 91._o in_o what_o sense_n christ_n be_v daily_o sacrifice_v 61._o 578._o to_o sacrifice_v the_o token_n of_o christ_n body_n 386._o the_o sacrifice_n of_o bread_n and_o wine_n 386._o 567._o the_o pure_a sacrifice_n prophesy_v by_o malachi_n 559._o 569._o the_o sacrifice_n of_o remembrance_n 556._o 557._o 562._o 563._o 565._o 568._o 569._o 570._o 575._o the_o sacrifice_n of_o the_o new_a testament_n 558._o m._n hard._n say_v christ_n sheadde_v his_o blood_n at_o his_o last_o supper_n 560._o 570._o dreadful_a sacrifice_n and_o why_o dreadful_a 563._o 568._o m._n hard._n say_v christ_n offer_v himself_o in_o heaven_n 565._o christ_n sacrifice_n last_v for_o ever_o 566._o christ_n himself_o be_v the_o sacrifice_n 571._o 572._o the_o sacrifice_n of_o melchisedek_n 576._o 577._o christ_n be_v both_o the_o priest_n and_o the_o oblation_n 578._o the_o vnblouddy_a sacrifice_n 579._o 580._o the_o priest_n in_o his_o canon_n pray_v for_o christ_n 582._o 583._o scripture_n read_v of_o the_o scripture_n necessary_a for_o the_o people_n 520._o 529._o 534._o 537._o 544._o the_o scripture_n hard_a or_o easy_a 532._o 533._o the_o scripture_n hide_v from_o the_o wise_a 526._o 527._o 529._o the_o ignorant_a may_v read_v the_o scripture_n 205._o 523._o 526._o 527._o the_o people_n command_v to_o read_v the_o scripture_n 518._o 519._o 521._o 544._o not_o read_n the_o scripture_n be_v dangerous_a 530._o 531._o knowledge_n of_o the_o scripture_n breed_v humility_n 530._o knowledge_n blow_v up_o the_o mind_n 530._o discourraginge_v from_o read_n the_o scripture_n come_v from_o the_o study_n and_o closet_n of_o the_o divelâ—_n chrysostome_n 521._o 522._o the_o read_n of_o the_o scripture_n be_v profitable_a although_o we_o can_v not_o full_o understande_v they_o 210._o 211._o the_o scripture_n translate_v into_o the_o sclanon_n tongue_n by_o s._n hierome_n 157._o the_o scripture_n read_v open_o by_o chapter_n in_o the_o church_n 158._o dangerous_a to_o contend_v of_o divine_a matter_n 523._o ignorance_n of_o the_o scripture_n be_v dangerous_a 531._o 538._o 543._o the_o scripture_n superstitious_o hang_v about_o man_n neck_n 211._o write_n and_o read_n in_o the_o hebrew_a tongue_n 528._o the_o scripture_n translate_v into_o the_o sclavon_n tongue_n by_o s._n hierome_n 540._o the_o scripture_n translate_v into_o the_o gotthian_a tongue_n by_o vlphilas_o 540._o the_o scripture_n translate_v into_o the_o syrian_a the_o palestine_n the_o theban_a the_o pheâ—â—ike_a the_o arabike_a the_o lybic_a and_o the_o french_a tongue_n 540._o the_o scripture_n translate_v into_o all_o christian_a tongue_n 540._o the_o scripture_n translate_v into_o the_o english_a tongue_n 54â—_n 542._o heretic_n shut_v up_o the_o scripture_n 544._o serapion_n 134._o simplicity_n pardonable_a 111._o vain_a and_o fond_a simplicity_n 208._o t._n theodoretus_n condemn_v of_o heresy_n 252._o tertullian_n a_o marry_a priest_n 44._o diversity_n of_o tongue_n 160._o 163._o tradition_n use_v for_o the_o scripture_n 522._o transubstantiation_n 396._o 397._o transubstantiation_n a_o late_a fantasy_n 410._o 421_o the_o greek_a church_n never_o allow_v transubstantiation_n 422._o the_o bread_n in_o the_o sacrament_n remain_v stil._n 44._o 382._o 408._o 423._o 429._o 437._o 460._o 635._o the_o omnipotency_n of_o god_n woork_v in_o baptism_n and_o in_o all_o sacrament_n 424._o 426._o the_o place_n of_o cyprian_a answer_v the_o bread_n change_v not_o in_o form_n but_o in_o nature_n 424._o sacramental_a change_n 427._o in_o what_o sense_n the_o bread_n be_v the_o body_n of_o christ_n 428._o 436._o the_o bread_n nothing_o in_o comparison_n of_o christ_n body_n 433._o 434._o v._o valdo_n 538._o wasshinge_v of_o foot_n 114._o 116._o the_o water_n of_o baptism_n and_o christ_n blood_n be_v one_o thing_n 382._o minglinge_v of_o water_n and_o wine_n not_o necessary_a 34._o communion_n minister_v in_o norwey_n without_o wine_n 32._o communion_n in_o motheglen_n 113._o wine_n continewinge_v long_o 138._o finis_fw-la errata_fw-la page_n line_n fault_n correction_n 103._o 43._o leo_n reade_n julius_n 113._o 23._o ruscia_n reade_n russia_n 135._o 36_o aransican_n arausican_n ibidem_fw-la in_o margi_fw-la aransican_n read_v arausican_n ibidem_fw-la in_o margi_fw-la lib._n 1._o strike_v it_o out_o 281._o in_o margi_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d reade_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 284._o 20._o curche_n reade_n church_n 415._o 8._o chrystome_n reade_n chrysostome_n 429._o 4._o felt_a eas_fw-la reade_n fealte_v as_o of_z private_a mass_n the_z first_z article_n the_o byshoppe_n of_o sarisburie_n if_o any_o learned_a man_n of_o our_o adversary_n or_o if_o all_o the_o learned_a man_n that_o be_v alyve_a be_v able_a to_o bring_v any_o one_o sufficient_a sentence_n out_o of_o any_o old_a catholic_a doctor_n or_o father_n or_o out_o of_o any_o old_a general_a council_n or_o out_o of_o the_o holy_a scripture_n of_o god_n or_o any_o one_o example_n of_o the_o primitive_a church_n whereby_o it_o may_v clear_o and_o plain_o be_v prove_v that_o there_o be_v any_o private_a mass_n in_o the_o whole_a world_n at_o that_o time_n for_o the_o space_n of_o six_o hundred_o year_n after_o christ._n etc._n etc._n the_o conclusion_n be_v this_o as_o i_o say_v before_o so_o say_v i_o now_o again_o i_o be_o content_a to_o yield_v and_o to_o subscribe_v m._n hardinge_n the_o first_o division_n every_o mass_n be_v public_a concern_v both_o the_o oblation_n and_o also_o the_o communion_n and_o none_o pryvate_a for_o no_o man_n offer_v that_o dreadful_a sacrifice_n private_o for_o himself_o alone_o but_o for_o the_o whole_a church_n of_o christ_n in_o common_a the_o communion_n likewise_o of_o the_o sacrament_n be_v a_o public_a feast_n by_o christ_n through_o the_o ministry_n of_o the_o priest_n in_o the_o same_o preparation_n
some_o be_v sick_a and_o by_o that_o voice_n the_o deacon_n dâ—uideth_v these_o from_o they_o for_o that_o voice_n of_o his_o fall_n into_o our_o ear_n as_o it_o be_v a_o hand_n remove_v and_o shut_v forth_o some_o and_o other_o some_o it_o take_v in_o and_o present_v they_o to_o the_o congregation_n i_o send_v thou_o not_o unto_o other_o place_n of_o chrysostome_n which_o be_v both_o many_o more_o and_o far_o plain_a than_o this_o but_o only_o unto_o this_o same_o place_n out_o of_o which_o m._n hardinge_n have_v pike_a as_o much_o as_o he_o think_v good_a chrysostome_n saithe_v the_o people_n resort_v daily_o to_o the_o church_n the_o deacon_n sunder_v they_o with_o his_o voice_n the_o sound_n from_o the_o sick_a the_o one_o port_n to_o receive_v the_o other_o to_o abstain_v the_o one_o part_n he_o shut_v out_o at_o the_o time_n of_o the_o holy_a communion_n the_o other_o he_o bring_v in_o decretal_a and_o present_v to_o the_o congregation_n this_o be_v the_o ordinary_a practice_n of_o the_o church_n in_o chrysostom_n time_n where_o we_o see_v plain_o by_o his_o own_o report_n that_o he_o receive_v not_o alone_o yet_o say_v m._n hardinge_n for_o proufe_v of_o this_o these_o folowinge_n be_v such_o place_n as_o i_o be_o persuade_v with_o al._n by_o this_o cold_a conclusion_n he_o cut_v of_o credit_n from_o all_o that_o he_o have_v hitherto_o say_v as_o not_o make_v show_n sufficient_a to_o win_v his_o purpose_n and_o so_o condemn_v his_o note_n make_v in_o the_o margin_n which_o be_v proof_n for_o private_a mass_n and_o lay_v all_o the_o burden_n of_o his_o ground_n upon_o these_o other_o gheass_n that_o hereafter_o follow_v uere_o hitherto_o for_o any_o thing_n that_o may_v appear_v by_o his_o book_n notwithstanding_o his_o long_a time_n his_o much_o read_n and_o great_a conference_n with_o all_o his_o fellow_n he_o have_v not_o yet_o find_v either_o the_o name_n of_o private_a mass_n in_o any_o old_a catholic_a writer_n or_o the_o sole_a receive_v of_o the_o priest_n if_o he_o will_v have_v the_o world_n to_o believe_v he_o and_o subscribe_v he_o must_v leave_v his_o gheass_n and_o bring_v some_o sound_n and_o substantial_a proof_n m._n hardinge_n the_o .29_o division_n soter_n bishop_n of_o rome_n about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 170._o who_o suffer_v martyrdom_n under_o antoninus_n verus_n the_o emperor_n for_o order_n of_o celebratinge_v the_o mass_n make_v this_o statute_n or_o decree_n ut_fw-la nullus_fw-la presbyterorum_fw-la solennia_fw-la celebrare_fw-la praesumat_fw-la statutum_fw-la nisi_fw-la dvobus_fw-la praesentibus_fw-la sibique_fw-la respondentibus_fw-la &_o ipse_fw-la tertius_fw-la habeatur_fw-la quia_fw-la cum_fw-la pluraliter_fw-la ab_fw-la eo_fw-la dicitur_fw-la dominus_fw-la vobiscum_fw-la &_o illud_fw-la in_o secretis_fw-la orate_fw-la prome_fw-la apertissimè_fw-la convenit_fw-la ut_fw-la ipsius_fw-la respondeatur_fw-la salutaâ—ioni_fw-la this_o have_v be_v ordain_v that_o no_o priest_n presume_v to_o celebrate_v the_o solemnity_n of_o the_o mass_n except_o there_o be_v two_o present_a and_o answer_v he_o so_o as_o he_o himself_o be_v the_o third_o for_o where_o as_o he_o say_v as_o by_o way_n of_o speak_v to_o many_o our_o lord_n be_v with_o you_o and_o likewise_o in_o the_o secret_n pray_v you_o for_o i_o it_o seem_v evident_o convenient_a that_o answer_n be_v make_v to_o his_o salutation_n according_o which_o ancient_a decree_n require_v not_o that_o all_o people_n of_o necessity_n be_v present_a 37_o collection_n much_o less_o that_o all_o so_o often_o time_n shall_v communicate_v sacramental_o which_o thing_n it_o require_v neither_o of_o those_o two_o that_o ought_v to_o be_v present_a if_o of_o the_o bare_a word_n of_o this_o decree_n a_o sufficient_a argument_n may_v not_o be_v make_v for_o our_o purpose_n inducinge_v of_o the_o affirmation_n of_o that_o one_o thing_n there_o specify_v the_o denial_n of_o that_o other_o thing_n we_o speak_v of_o which_o manner_n of_o argument_n be_v common_o use_v of_o our_o adversary_n then_o more_o weight_n may_v be_v put_v unto_o it_o in_o this_o case_n for_o that_o where_o as_o the_o receivinge_n of_o christ_n body_n be_v a_o far_o great_a matter_n then_o to_o answer_n the_o priest_n at_o mass_n if_o that_o holy_a bishop_n and_o martyr_n have_v think_v it_o so_o necessary_a as_o that_o the_o mass_n may_v not_o be_v do_v without_o it_o doubtless_o of_o very_a reason_n and_o convenience_n he_o will_v and_o shall_v have_v special_o speak_v of_o that_o rather_o than_o of_o the_o other_o but_o for_o that_o he_o think_v otherwise_o he_o require_v only_o of_o necessity_n the_o presence_n of_o two_o for_o the_o purpose_n above_o mention_v the_o b._n of_o sarisburie_n some_o say_v this_o decree_n be_v make_v by_o pope_n anacletus_fw-la some_o other_o say_v by_o soter_n and_o so_o they_o seem_v not_o to_o be_v yet_o thorough_o resolve_v upon_o the_o author_n rerum_fw-la but_o if_o we_o have_v not_o good_a cause_n to_o doubt_n of_o the_o authority_n of_o these_o decree_n and_o epistle_n decretal_a we_o will_v the_o less_o doubt_n of_o their_o doctrine_n it_o be_v evermore_o the_o common_a practice_n of_o deceiver_n to_o blaze_v their_o doing_n by_o the_o name_n of_o such_o as_o they_o know_v to_o be_v in_o estimation_n in_o the_o world_n for_o to_o pass_v by_o homer_n hefiod_n cicero_n plautus_n and_o such_o other_o count_v learned_a and_o famous_a among_o the_o heathen_n in_o who_o name_n many_o counterseite_n book_n be_v set_v abroad_o s._n paul_n himself_o will_v the_o thessaloniens_n not_o to_o suffer_v themselves_o to_o be_v draw_v from_o their_o faith_n 2._o neither_o by_o spirit_n nor_o by_o talk_n nor_o by_o letter_n as_o send_v from_o he_o by_o which_o last_o word_n he_o signify_v that_o letter_n sometime_o be_v falsify_v and_o set_v abroad_o in_o his_o name_n so_o be_v there_o give_v out_o gospel_n in_o the_o name_n of_o peter_n thomas_n and_o other_o the_o apostle_n and_o other_o matter_n of_o small_a weight_n in_o the_o name_n of_o augustine_n hierome_n ambrose_n cyprian_n and_o other_o like_a this_o be_v unto_o some_o a_o common_a pastime_n and_o many_o godly_a father_n complain_v much_o of_o it_o wherefore_o we_o ought_v the_o less_o to_o marvel_v if_o the_o like_a have_v happen_v unto_o anacletus_fw-la euaristus_n soter_n and_o such_o other_o as_o follow_v immediate_o in_o rome_n after_o the_o apostle_n time_n gratian_n show_v that_o the_o decretal_a epistle_n have_v be_v doubt_v of_o among_o the_o learned_a 19_o and_o doctor_n smithe_n although_o his_o authority_n be_v not_o great_a declare_v open_o at_o paul_n cross_n epistolis_fw-la that_o they_o can_v not_o possible_o be_v they_o who_o name_n they_o bear_v sexti_fw-la and_o to_o utter_v some_o reason_n short_o for_o proufe_v thereof_o these_o decretal_a epistle_n manifest_o deprave_v and_o abuse_v the_o scripture_n as_o it_o may_v soon_o appear_v unto_o the_o godly_a reader_n upon_o the_o sight_n they_o maintain_v nothing_o so_o much_o as_o the_o state_n and_o kingdom_n of_o the_o pope_n and_o yet_o be_v there_o no_o such_o state_n erect_v in_o many_o hundred_o year_n after_o the_o apostle_n time_n they_o publish_v a_o multitude_n of_o vain_a and_o superstitious_a ceremony_n &_o other_o like_a fantasy_n far_o unlike_o the_o apostle_n doctrine_n they_o proclaim_v such_o thing_n as_o m._n hardinge_n know_v to_o be_v open_a and_o know_v lie_n anacletus_fw-la that_o be_v next_o after_o peter_n 97._o will_v and_o strait_o command_v that_o all_o bishop_n once_o in_o the_o year_n sanctorum_fw-la do_v visit_v the_o entry_n of_o s._n peter_n church_n in_o rome_n which_o they_o call_v limina_fw-la petri._n yet_o be_v there_o then_o no_o church_n yet_o build_v there_o in_o the_o name_n of_o peter_n decretal_a for_o pope_n cornelius_n say_v as_o he_o be_v allege_v that_o he_o first_o take_v up_o s._n cornelij_fw-la peter_n body_n and_o bury_v the_o same_o in_o apollo_n church_n in_o rome_n at_o the_o jest_n one_o hundred_o and_o forty_o year_n after_o that_o anacletus_fw-la be_v dead_a pope_n antherus_n make_v mention_n of_o eusebius_n alexandrinus_n and_o felix_n which_o live_v a_o long_a time_n after_o he_o and_o therefore_o be_v it_o not_o possible_a for_o he_o to_o know_v they_o fabianus_n write_v of_o the_o come_v of_o novatus_fw-la into_o italy_n 3._o and_o yet_o it_o be_v clear_a by_o s._n cyprian_n and_o by_o eusebius_n 43._o that_o novatus_fw-la come_v first_o into_o italy_n in_o the_o time_n of_o cornelius_n which_o be_v next_o after_o he_o and_o to_o leave_v a_o number_n of_o other_o conjecture_n which_o may_v be_v hereafter_o more_o apt_o touch_v some_o otherwhere_o neither_o s._n hierome_n nor_o gennadius_n intreatinge_v of_o the_o ecclesiastical_a writer_n nor_o damasus_n write_n purposely_o of_o the_o life_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n before_o he_o ever_o make_v any_o mention_n either_o of_o such_o epistle_n or_o of_o any_o such_o decree_n which_o they_o
doctor_n do_v affirm_v it_o plain_o and_o the_o word_n confer_v with_o the_o word_n of_o our_o lord_n supper_n do_v agree_v and_o that_o it_o be_v not_o needful_a of_o our_o own_o head_n to_o add_v thereto_o thâ—â—ministraâ—tion_n of_o the_o cup_n as_o our_o adversary_n do_v by_o their_o figure_n synecdoche_n it_o appear_v by_o that_o those_o too_o disciple_n declare_v to_o the_o twelve_o apostle_n assemble_v together_o in_o jerusalem_n how_o they_o know_v our_o lord_n in_o fractione_n panis_n in_o breakinge_v of_o the_o bread_n to_o they_o which_o can_v be_v take_v for_o the_o wine_n and_o as_o soon_o as_o they_o know_v he_o in_o breakinge_v of_o the_o bread_n he_o vanish_v away_o from_o their_o sight_n o_z that_o he_o take_v the_o cup_n into_o his_o hand_n and_o bliss_v it_o and_o give_v it_o unto_o they_o 56_o contrary_n as_o it_o appear_v evident_o enough_o to_o s._n augustine_n to_o bede_n and_o to_o all_o other_o that_o be_v not_o wilful_o opinative_a again_o what_o need_n be_v it_o to_o use_v violence_n in_o this_o scripture_n and_o ioygne_v unto_o it_o a_o patch_v of_o our_o own_o divise_n by_o so_o simple_a a_o warrant_n of_o a_o figure_n sith_o that_o accord_v to_o the_o mind_n of_o the_o learned_a father_n christ_n give_v here_o to_o the_o two_o disciple_n not_o a_o piece_n of_o the_o sacrament_n but_o the_o whole_a sacrament_n as_o it_o be_v prove_v by_o the_o effect_n of_o the_o same_o and_o the_o effect_n presuppose_v the_o cause_n for_o s._n augustine_n confess_v by_o that_o sacrament_n of_o bread_n so_o he_o call_v it_o unitate_fw-la corporis_fw-la participata_fw-la removeri_fw-la impedimentum_fw-la inimici_fw-la ut_fw-la christus_fw-la posset_n agnosci_fw-la that_o thereby_o they_o be_v make_v partaker_n of_o the_o unity_n of_o christ_n body_n that_o be_v to_o say_v make_v one_o body_n with_o christ_n and_o that_o all_o impediment_n or_o let_v of_o the_o enemy_n the_o devil_n be_v take_v away_o so_o as_o christ_n may_v be_v acknowlege_v what_o more_o shall_v they_o have_v get_v if_o they_o have_v receive_v the_o cup_n also_o the_o b._n of_o sarisburie_n if_o i_o will_v speak_v only_o by_o authority_n and_o prove_v nothing_o as_o m._n hardinge_n wont_a be_v i_o may_v answer_v all_o this_o matter_n in_o three_o word_n first_o that_o the_o bread_n that_o christ_n break_v at_o emaus_n emaus_n be_v common_a table_n bread_n and_o not_o the_o sacrament_n second_o that_o all_o be_v it_o some_o writer_n seem_v to_o call_v it_o the_o sacrament_n yet_o none_o of_o they_o saithe_n it_o be_v minister_v in_o one_o kind_n as_o m._n hardinge_n by_o his_o slender_a gheass_n will_v seem_v to_o gather_v three_o although_o he_o be_v able_a to_o prove_v that_o christ_n so_o minister_v at_o that_o time_n and_o in_o that_o place_n yet_o be_v all_o this_o nothing_o to_o prove_v his_o purpose_n for_o we_o join_v issue_n of_o the_o people_n he_o answer_v of_o the_o priest_n i_o speak_v of_o the_o curche_n he_o speak_v of_o a_o inn_n and_o to_o conclude_v by_o this_o example_n it_o appear_v that_o christ_n himself_o receive_v in_o one_o kind_n which_o one_o thing_n overthrow_v all_o that_o m._n hardinge_n have_v build_v and_o because_o he_o make_v himself_o so_o sure_o and_o certain_a that_o christ_n at_o emaus_n minister_v the_o sacrament_n it_o may_v please_v he_o to_o remember_v that_o even_o the_o same_o doctor_n that_o he_o have_v here_o allege_v and_o diverse_a other_o of_o late_a year_n upon_o good_a consideration_n have_v say_v lucâ—_n it_o be_v not_o the_o sacrament_n s._n augustine_n saithe_v the_o breakinge_v of_o bread_n there_o be_v hospitality_n and_o intertaininge_v of_o stranger_n his_o word_n be_v these_o quia_fw-la hospitalitatem_fw-la sectati_fw-la sunt_fw-la eum_fw-la quem_fw-la in_o expositione_n scripturarum_fw-la non_fw-la agnoverunt_fw-la in_fw-la panis_fw-la fractione_n cognoscunt_fw-la because_o they_o be_v give_v to_o hospitality_n they_o know_v he_o in_o the_o breakinge_v of_o bread_n who_o they_o know_v not_o in_o the_o expoundinge_a of_o the_o scripture_n which_o thing_n s._n gregory_n utter_v in_o plain_a manner_n 23._o mensam_fw-la igitur_fw-la ponunt_fw-la pane_n cibósque_fw-la offerunt_fw-la &_o deum_fw-la quem_fw-la in_o scripturarum_fw-la expositione_n non_fw-la cognoverant_fw-la in_fw-la panis_fw-la fractione_n cognoscunt_fw-la they_o lie_v the_o table_n and_o set_v forth_o bread_n and_o meat_n and_o god_n who_o they_o know_v not_o in_o the_o expoundinge_a of_o the_o scripture_n they_o know_v in_o the_o breakinge_v of_o bread_n it_o be_v hard_a to_o say_v the_o set_v forth_o of_o bread_n and_o meat_n upon_o a_o table_n in_o a_o hosterie_n be_v the_o ministration_n of_o the_o sacrament_n and_o to_o leave_v beda_n lucae_n and_o other_o that_o follow_v the_o same_o exposition_n dionysius_n one_o of_o late_a year_n and_o therefore_o lead_v away_o with_o many_o error_n accord_v to_o the_o weakness_n of_o that_o time_n saithe_v thus_o accepit_fw-la panem_fw-la &_o benedixit_fw-la non_fw-la tamen_fw-la in_o suum_fw-la corpus_fw-la convertit_fw-la sicut_fw-la in_o coena_fw-la sed_fw-la ut_fw-la moris_fw-la est_fw-la benedicere_fw-la cibum_fw-la he_o take_v bread_n and_o bliss_v it_o but_o he_o turn_v it_o not_o into_o his_o body_n as_o he_o do_v at_o his_o supper_n but_o only_o as_o the_o manner_n be_v to_o say_v grace_n or_o to_o bliss_n the_o meat_n maiori_fw-la so_o likewise_o saithe_v antonius_n julianus_n lyra._n accepit_fw-la panem_fw-la benedixit_fw-la fregit_fw-la &_o porrigebat_fw-la illis_fw-la sicut_fw-la consueverat_fw-la ante_fw-la passionem_fw-la he_o take_v bread_n bless_v it_o break_v it_o and_o give_v it_o unto_o they_o as_o his_o manner_n be_v before_o his_o passion_n lyra_n saithe_v they_o know_v he_o for_o that_o he_o break_v the_o bread_n so_o even_o as_o if_o he_o have_v cut_v it_o with_o a_o knife_n by_o these_o writer_n it_o appear_v it_o be_v common_a bread_n that_o christ_n give_v to_o his_o disciple_n and_o not_o the_o sacrament_n and_o whereas_o m._n hardinge_n allege_v s._n augustine_n to_o the_o contrary_a if_o he_o have_v consider_v the_o word_n of_o one_o william_n wideforde_n wiâ—lewm_fw-la a_o doctor_n of_o his_o own_o side_n which_o he_o use_v against_o wicklife_n i_o reckon_v either_o he_o will_v have_v better_o advise_v himself_o or_o else_o will_v have_v refuse_v his_o own_o doctor_n wildefordes_n word_n be_v these_o hic_fw-la dico_fw-la quod_fw-la non_fw-la habetur_fw-la ex_fw-la textu_fw-la vel_fw-la ex_fw-la glosa_fw-la lucae_n 24._o vel_fw-la per_fw-la antiquos_fw-la doctores_fw-la quod_fw-la ille_fw-la panis_n quem_fw-la christus_fw-la fregit_fw-la post_fw-la resurrectionem_fw-la fuit_fw-la consecratus_fw-la vel_fw-la sacramentalis_fw-la ideo_fw-la ineptè_fw-la &_o consequenter_fw-la dico_fw-la quod_fw-la falsò_fw-la allegat_fw-la authoritatem_fw-la augustini_fw-la this_o i_o say_v it_o can_v be_v geather_v neither_o by_o the_o text_n of_o s._n luke_n nor_o by_o the_o gloze_v nor_o by_o the_o ancient_a doctor_n that_o the_o bread_n that_o christ_n break_v after_o his_o resurrection_n be_v the_o consecrate_v or_o sacramental_a bread_n and_o therefore_o i_o say_v that_o foolishe_o and_o by_o consequence_n that_o false_o he_o allege_v s._n augustine_n to_o this_o purpose_n the_o two_o counsel_n of_o constance_n and_o basil_n thus_o understand_v the_o word_n of_o s._n luke_n and_o that_o saithe_n m._n hardinge_n in_o a_o catholic_a man_n judgement_n ought_v to_o weigh_v much_o the_o former_a of_o these_o two_o counsel_n be_v hold_v but_o of_o late_a day_n above_o fouretéene_n hundred_o year_n after_o christ_n and_o the_o weight_n of_o they_o be_v already_o determine_v by_o other_o for_o all_o the_o dominike_n fréer_v 26._o and_o all_o other_o that_o hold_v with_o thomas_n of_o aquine_n which_o think_v themselves_o to_o be_v the_o best_a learned_a that_o be_v then_o alive_a utter_o refuse_v the_o council_n of_o basil_n and_o say_v it_o be_v never_o lawful_o call_v together_o and_o albertus_n pigghius_n saithe_v hierarchia_fw-la that_o both_o these_o counsel_n as_o well_o that_o of_o basil_n as_o the_o other_o of_o constance_n decree_v against_o the_o order_n of_o nature_n against_o the_o manifest_a scripture_n against_o thoutoritie_n of_o all_o antiquity_n and_o against_o the_o catholic_a faith_n of_o the_o church_n these_o be_v the_o two_o counsel_n that_o m._n hardinge_n will_v have_v to_o weigh_v so_o deep_o in_o a_o catholic_a man_n conscience_n neither_o can_v it_o just_o be_v reply_v that_o any_o of_o these_o be_v lutheran_n for_o the_o dominike_n fréer_v be_v a_o hundred_o year_n before_o luther_n ever_o preach_v and_o albertus_n pigghius_n write_v namely_o and_o of_o purpose_n against_o luther_n uery_o these_o counsel_n seem_v over_o light_n to_o weigh_v down_o all_o the_o old_a counsel_n of_o grave_n and_o catholic_a father_n that_o be_v before_o they_o touch_v the_o authority_n of_o counsel_n because_o they_o seem_v oftentimes_o to_o vary_v gelasius_n think_v it_o best_a to_o take_v up_o the_o matter_n thus_o sancto_fw-la in_o gestis_fw-la conciliorum_fw-la
seorsum_fw-la calicis_fw-la commendatio_fw-la memoratur_fw-la where_o as_o some_o deliver_v to_o the_o people_n the_o sacrament_n dipte_v for_o the_o full_a and_o whole_a communion_n they_o have_v not_o receive_v this_o testimony_n pronounce_v out_o of_o the_o gospel_n where_o our_o lord_n give_v his_o body_n and_o his_o blood_n for_o the_o geve_v of_o the_o breâ—d_n be_v record_v apart_o by_o itself_o and_o the_o gevinge_v of_o the_o cup_n apart_o likewise_o by_o itself_o and_o where_o as_o some_o afterward_o in_o the_o time_n of_o vitellianus_n will_v have_v bring_v in_o again_o this_o abrogate_a custom_n it_o be_v in_o like_a manner_n condemn_v and_o abolish_v in_o tertio_fw-la concilio_n braccarensi_fw-la can._n 1._o the_o b._n of_o sarisburie_n there_o have_v be_v many_o great_a abuse_n about_o the_o holy_a mystery_n not_o only_o of_o late_a year_n in_o the_o church_n of_o rome_n whereof_o we_o just_o complain_v but_o also_o in_o the_o primitive_a church_n even_o from_o the_o apostle_n time_n for_o some_o there_o be_v that_o minister_v in_o water_n only_o some_o that_o minister_a milk_n in_o steed_n of_o wine_n omne_fw-la some_o bruise_a grape_n into_o the_o cup_n and_o so_o minister_v â–ª_o some_o minister_a bread_n and_o cheese_n together_o some_o dipte_n the_o sacrament_n of_o christ_n body_n in_o the_o sacrament_n of_o his_o blood_n but_o neither_o this_o folly_n whereof_o julius_n speak_v nor_o any_o other_o like_o old_a folly_n be_v ever_o renew_v by_o any_o of_o us._n in_o deed_n m._n hardinge_n and_o all_o the_o rest_n of_o that_o side_n have_v use_v to_o break_v the_o bread_n and_o to_o dip_v the_o third_o part_n of_o it_o into_o the_o wine_n and_o for_o the_o same_o have_v divise_v a_o solemny_n mystery_n for_o some_o of_o they_o say_v it_o signify_v christ_n rise_v from_o the_o dead_a some_o the_o faithful_a that_o be_v yet_o alive_a some_o other_o the_o bliss_v that_o be_v in_o heaven_n and_o yet_o m._n hardinge_n know_v that_o julius_n call_v it_o a_o schismatical_a ambition_n and_o a_o practice_n contrary_a to_o the_o apostle_n doctrine_n we_o both_o herein_o and_o in_o all_o other_o case_n like_a follow_v only_o christ_n institution_n who_o as_o the_o evangelist_n have_v write_v and_o as_o julius_n also_o record_v first_o give_v the_o bread_n apart_o and_o afterward_o the_o wine_n likewise_o apart_o and_o say_v not_o only_o eat_v this_o but_o also_o by_o express_a word_n drink_v this_o yet_o iâ—o_n saithe_v that_o for_o danger_n of_o sheddinge_a cassander_n sometime_o the_o bread_n be_v dipte_v into_o the_o cup_n and_o so_o deliver_v to_o the_o people_n this_o julius_n here_o allege_v stand_v full_o of_o our_o side_n and_o therefore_o i_o marvel_v that_o m._n hardinge_n will_v seek_v comfort_n at_o his_o hand_n for_o where_o he_o say_v porâ—igunt_fw-la eucharistiam_fw-la populis_fw-la they_o deliver_v the_o sacrament_n unto_o the_o people_n he_o import_v a_o communion_n where_o he_o reprove_v the_o error_n of_o dip_v and_o rectiâ—ieth_v the_o same_o by_o christ_n institution_n doctrine_n and_o command_v both_o kinds_a to_o be_v give_v apart_o he_o signify_v the_o whole_a communion_n express_o in_o both_o kind_n and_o so_o quite_o overthrow_v what_o so_o ever_o m._n hardinge_n have_v hitherto_o build_v m._n hardinge_n the_o .28_o division_n now_o i_o refer_v i_o to_o the_o judgement_n of_o the_o reader_n of_o what_o opinion_n so_o ever_o he_o be_v church_n whether_o for_o proufe_v of_o the_o communion_n under_o one_o kind_a we_o have_v any_o word_n sentence_n or_o clause_n at_o all_o or_o no_o and_o whether_o these_o word_n of_o m._n jewel_n in_o his_o sermon_n be_v true_a or_o no_o where_o he_o saithe_v thus_o it_o be_v use_v throughout_o the_o whole_a catholic_a church_n six_o hundred_o year_n after_o christ_n ascension_n under_o both_o kind_n without_o exception_n that_o it_o be_v so_o use_v yea_o six_o hundred_o year_n and_o long_o after_o we_o deny_v not_o but_o that_o it_o be_v so_o always_o and_o in_o every_o place_n use_v and_o without_o exception_n that_o we_o deny_v and_o upon_o what_o ground_n we_o do_v it_o let_v m._n jewel_n himself_o be_v judge_v if_o some_o of_o our_o allegation_n may_v be_v with_o violence_n wrest_v from_o our_o purpose_n very_o a_o great_a number_n of_o they_o can_v the_o authority_n of_o the_o ancient_a father_n who_o write_v they_o remain_v inviolated_a whereof_o it_o follow_v that_o after_o the_o judgement_n of_o these_o father_n where_o as_o christ_n institute_v this_o bless_a sacrament_n and_o command_v it_o to_o be_v celebrate_v and_o receive_v in_o remembrance_n of_o his_o death_n 62_o priest_n he_o give_v no_o necessary_a commandment_n either_o for_o the_o one_o or_o for_o both_o kind_n biside_n and_o without_o the_o celebration_n of_o the_o sacrifice_n but_o leave_v that_o to_o the_o determination_n of_o the_o church_n â–ª_o now_o that_o the_o church_n for_o thâ—â—â—idinge_v of_o unreverence_n periles_fw-la offence_n and_o other_o weighty_a and_o important_a cause_n have_v decree_v it_o christ._n in_o two_o general_a counsel_n to_o be_v receive_v of_o the_o lie_v people_n in_o one_o kind_a only_a we_o think_v it_o good_a with_o all_o humbleness_n to_o submit_v ourselves_o to_o the_o church_n herein_o which_o church_n christ_n command_v to_o be_v hear_v and_o obey_v sayeinge_v he_o that_o hear_v not_o the_o church_n 18._o let_v he_o be_v to_o thou_o as_o a_o heathen_a and_o as_o a_o publican_n in_o doeinge_v whereof_o we_o weigh_v advise_o with_o ourselves_o the_o horrible_a danger_n that_o remain_v for_o they_o who_o be_v author_n of_o schism_n and_o breaker_n of_o unity_n the_o b._n of_o sarisburie_n good_a christian_a reader_n now_o that_o m._n harding_n have_v say_v so_o much_o as_o he_o be_v able_a it_o behoove_v thou_o as_o thou_o will_v judge_v indifferent_o between_o we_o both_o so_o to_o consider_v and_o mark_v well_o the_o very_a state_n and_o issue_n of_o the_o matter_n wherein_o the_o whole_a question_n lie_v the_o negative_a of_o our_o side_n which_o so_o much_o trouble_v he_o be_v this_o that_o for_o the_o space_n of_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n it_o can_v not_o be_v find_v in_o any_o old_a doctor_n or_o council_n that_o ever_o the_o holy_a communion_n be_v minister_v to_o the_o people_n in_o the_o church_n or_o any_o open_a assembly_n in_o one_o kind_a only_o as_o it_o be_v now_o minister_v in_o the_o church_n of_o rome_n the_o issue_n therefore_o of_o the_o whole_a matter_n between_o we_o stand_v upon_o the_o order_n and_o usage_n of_o the_o church_n m._n hardinge_n for_o proufe_v hereof_o have_v bring_v certain_a particular_a example_n of_o drouthe_n infirmity_n sickness_n age_n inevitable_a necessity_n &_o impossibility_n and_o weakness_n of_o nature_n uere_o good_a reader_n i_o look_v for_o other_o proof_n at_o m._n hardinge_n hand_n for_o all_o these_o &_o other_o like_a thing_n i_o know_v before_o he_o have_v allege_v christ_n breakinge_v of_o bread_n at_o emaus_n the_o allegation_n whereof_o to_o this_o purpose_n widefordus_fw-la one_o of_o his_o own_o doctor_n say_v be_v mere_a folly_n he_o have_v allege_v two_o woman_n three_o sick_a folk_n in_o their_o death_n bed_n personne_n excommunicate_a infant_n phrenetique_n and_o mad_a menne_n he_o allege_v naptkins_n cheaste_n chamber_n mountain_n and_o wilderness_n and_o for_o further_a proufe_v have_v bring_v conjecture_n gheass_n lie_n and_o fable_n he_o allege_v abuse_n that_o long_o since_o have_v be_v condemn_v he_o allege_v scripture_n doctor_n and_o counsel_n plain_o and_o direct_o against_o himself_o he_o be_v learn_v and_o have_v read_v much_o he_o be_v eloquent_a and_o can_v utter_v much_o yea_o he_o be_v able_a to_o make_v nothing_o to_o appear_v somewhat_o and_o a_o little_a to_o seem_v much_o he_o have_v have_v good_a conference_n with_o as_o many_o as_o he_o think_v meet_v either_o within_o this_o realm_n or_o without_o he_o have_v see_v what_o so_o ever_o have_v be_v write_v by_o coclaeus_n eckius_fw-la pigghius_n hofmeister_n michael_n vaehe_fw-ge hosius_n staphylus_n and_o such_o other_o of_o that_o sort_n he_o have_v have_v five_o whole_a year_n and_o more_o to_o order_v and_o digeste_v his_o book_n it_o touch_v he_o very_o near_o that_o any_o man_n shall_v be_v so_o bold_a to_o say_v they_o have_v defraud_v the_o people_n of_o half_a the_o sacrament_n and_o yet_o can_v allege_v nothing_o for_o it_o he_o show_v himself_o much_o offend_v and_o therefore_o spare_v not_o his_o familiar_a term_n heretic_n schismatic_n adversary_n of_o the_o church_n god_n enemy_n and_o such_o like_a yet_o have_v so_o much_o learning_n so_o much_o eloquence_n so_o much_o conference_n so_o much_o study_v so_o much_o leisure_n be_v so_o affect_v and_o so_o offend_v yet_o have_v he_o not_o hitherto_o bring_v one_o word_n either_o of_o ancient_a council_n or_o of_o old_a doctor_n to_o prove_v that_o thing_n that_o be_v
under_o one_o kind_a be_v open_a sacrilege_n the_o b._n of_o sarisburie_n here_o m._n hardinge_n complain_v we_o do_v he_o wrong_n to_o allege_v this_o canon_n against_o he_o for_o that_o he_o beléeve_v even_o as_o gelasius_n do_v that_o whole_a christ_n be_v in_o each_o part_n of_o the_o sacrament_n it_o be_v very_o much_o to_o allege_v gelasius_n faith_n without_o his_o word_n or_o to_o find_v any_o new_a faith_n as_o this_o be_v without_o some_o kind_n of_o proufe_v this_o be_v m._n hardinge_n gross_a error_n and_o not_o gelasius_n or_o any_o other_o of_o the_o catholic_a father_n faith_n if_o the_o holy_a father_n have_v so_o beléeve_v they_o have_v word_n and_o be_v able_a to_o utter_v it_o if_o this_o have_v be_v the_o faith_n of_o the_o catholic_a church_n it_o have_v not_o be_v keapte_v so_o long_o in_o silence_n as_o for_o gelasius_n eutychem_n his_o own_o word_n be_v sufficient_a to_o declare_v his_o faith_n thus_o he_o write_v against_o nestorius_n and_o eâ—tyches_n sacramenta_fw-la quae_fw-la sumimus_fw-la corporis_fw-la &_o sanguinis_fw-la christi_fw-la divinae_fw-la res_fw-la â—unt_fw-la propter_fw-la quod_fw-la &_o per_fw-la eadem_fw-la divinae_fw-la efficimur_fw-la consortes_fw-la naturae_fw-la et_fw-la tamen_fw-la esse_fw-la non_fw-la definit_a substantia_fw-la vel_fw-la natura_fw-la panis_n &_o vini_n the_o sacrament_n of_o christ_n body_n and_o blood_n that_o we_o receive_v be_v a_o godly_a thing_n and_o therefore_o by_o the_o same_o we_o be_v make_v partaker_n of_o the_o divine_a nature_n yet_o there_o let_v not_o to_o be_v the_o substance_n or_o nature_n of_o bread_n and_o wine_n this_o be_v gelasius_n faith_n touch_v these_o portion_n of_o the_o sacrament_n now_o have_v m._n hard_v divise_v a_o other_o mystery_n of_o the_o wonderful_a conjunction_n of_o god_n and_o man_n in_o christ_n whereof_o gelasius_n speak_v not_o one_o word_n in_o this_o place_n neither_o be_v it_o any_o thing_n to_o his_o purpose_n to_o speak_v of_o it_o besides_o this_o he_o imagine_v gelasius_n to_o geve_v a_o law_n that_o no_o man_n shall_v divide_v that_o mystery_n whereas_o it_o never_o lie_v in_o the_o power_n of_o man_n to_o divide_v it_o neither_o have_v that_o be_v a_o division_n but_o a_o utter_a dissolution_n of_o the_o mystery_n thus_o so_o he_o may_v seem_v to_o say_v somewhat_o he_o weigh_v not_o great_o what_o he_o say_v examininge_v each_o thing_n as_o s._n augustine_n saithe_v 2._o non_fw-la in_o staâ—era_fw-la aequa_fw-la divinarum_fw-la scripturarum_fw-la sed_fw-la in_o statera_fw-la dolosa_fw-la consuetudinum_fw-la suarum_fw-la not_o in_o the_o just_a balance_n of_o the_o holy_a scripture_n but_o in_o the_o deceitful_a and_o false_a beam_n of_o his_o own_o custom_n of_o the_o cup_n he_o make_v the_o bread_n of_o the_o bread_n he_o make_v the_o cup_n of_o one_o he_o make_v both_o of_o both_o he_o make_v one_o of_o one_o mystery_n he_o make_v a_o other_o and_o thus_o they_o deal_v even_o as_o irenaeus_n 1._o write_v of_o the_o heretic_n ualentinus_fw-la ordinem_fw-la &_o textum_fw-la scripturarum_fw-la supergredientes_fw-la &_o quantum_fw-la in_o ipsis_fw-la est_fw-la soluentes_fw-la membra_fw-la veritatis_fw-la tranferunt_fw-la &_o transfingunt_fw-la &_o alterum_fw-la ex_fw-la altero_fw-la facientes_fw-la seducunt_fw-la multos_fw-la ex_fw-la his_fw-la quae_fw-la aptant_fw-la ex_fw-la dominicis_fw-la eloquijs_fw-la malè_fw-la composito_fw-la phantasmati_fw-la ouerrenninge_v the_o order_n and_o text_n of_o the_o scripture_n and_o as_o much_o as_o in_o they_o lie_v dismember_n the_o limb_n of_o the_o truth_n they_o alter_v and_o transpose_v matter_n and_o make_v one_o thing_n of_o a_o other_o they_o deceive_v many_o by_o that_o they_o gather_v out_o of_o the_o lord_n word_n and_o join_v to_o their_o ill_a favour_a fantasy_n the_o mystery_n whereof_o gelasius_n speak_v be_v the_o holy_a sacrament_n which_o all_o be_v it_o it_o stand_v of_o two_o part_n yet_o be_v it_o one_o sacrament_n and_o not_o two_o the_o manichée_v divide_v the_o same_o take_v one_o part_n and_o leave_v the_o other_o and_o this_o be_v it_o that_o gelasius_n call_v sacrilege_n here_o it_o be_v further_o surmise_v that_o leo_n and_o gelasius_n by_o their_o decree_n restore_v the_o catholic_a people_n again_o to_o the_o use_n of_o both_o kind_n this_o be_v utter_o untrue_a and_o may_v be_v gheassed_a by_o m._n hardinge_n but_o can_v any_o way_n be_v prove_v the_o decree_n of_o leo_n and_o gelasius_n be_v abroad_o and_o may_v be_v know_v but_o where_o be_v these_o decree_n in_o what_o book_n be_v they_o write_v or_o who_o ever_o make_v mention_n of_o they_o uere_o these_o godly_a father_n reproove_v the_o manichée_n for_o their_o sacrilege_n and_o not_o the_o catholic_n and_o command_v such_o as_o have_v offend_v to_o correct_v their_o fault_n and_o not_o such_o as_o be_v faultless_a but_o how_o can_v the_o manichee_n have_v be_v know_v say_v m._n hardinge_n onlesse_a the_o catholic_a people_n among_o who_o they_o receive_v have_v communicate_v in_o one_o kind_a this_o question_n be_v out_o of_o course_n i_o may_v better_o say_v nay_o how_o can_v the_o manichee_n have_v be_v know_v if_o they_o and_o the_o catholic_n have_v receive_v in_o one_o kind_a both_o a_o like_a for_o this_o be_v the_o token_n that_o leo_n will_v have_v they_o know_v by_o sanguinen_n redemptionis_fw-la nostrae_fw-la haurire_fw-la detrectant_fw-la they_o refuse_v to_o drink_v the_o blood_n of_o our_o redemption_n by_o these_o word_n it_o be_v clear_a that_o the_o cup_n be_v offer_v orderly_o unto_o they_o as_o unto_o other_o but_o they_o refuse_v it_o thou_o see_v good_a christian_a reader_n that_o m._n harding_n notwithstanding_o he_o be_v drive_v to_o leave_v his_o own_o fellow_n to_o shift_v one_o mystery_n for_o a_o other_o to_o imagine_v new_a law_n and_o new_a decree_n that_o be_v never_o hear_v of_o to_o change_v himself_o into_o sundry_a form_n and_o to_o seek_v all_o manner_n hole_n to_o creep_v out_o at_o yet_o at_o last_o have_v find_v by_o the_o authority_n of_o leo_n who_o he_o himself_o allege_v that_o the_o catholic_a people_n receive_v the_o whole_a communion_n under_o both_o kind_n accord_v to_o christ_n institution_n and_o that_o the_o patroness_n and_o founder_n of_o his_o half_a communion_n be_v old_a wicked_a heretic_n name_v the_o manichée_n that_o the_o same_o be_v the_o division_n of_o one_o whole_a intiere_a mystery_n and_o therefore_o by_o the_o authority_n of_o gelasius_n may_v well_o be_v call_v open_a sacrilege_n now_o to_o show_v what_o may_v be_v say_v of_o our_o side_n be_v labour_n infinite_a for_o our_o doctrine_n take_v no_o authority_n of_o private_a folk_n of_o woman_n of_o forcelette_n of_o naptkins_n of_o sick_a body_n of_o death_n bed_n of_o miracle_n of_o fable_n of_o child_n and_o of_o mad_a man_n which_o be_v the_o only_a ground_n of_o all_o that_o m._n hardinge_n seem_v hitherto_o able_a to_o say_v but_o of_o christ_n institution_n of_o the_o scripture_n of_o the_o practice_n of_o the_o apostle_n of_o the_o usage_n of_o the_o primitive_a church_n of_o old_a canon_n of_o ancient_a counsel_n of_o catholic_a father_n greek_n and_o latin_v old_a and_o new_a even_o of_o clemens_n abdias_n and_o amphilochius_n passus_fw-la which_o be_v m._n hardinge_n peculiar_a doctor_n s._n chrysostome_n saithe_v in_o the_o receive_n of_o the_o holy_a mystery_n there_o be_v no_o difference_n between_o priest_n and_o people_n dionysius_n say_v the_o unity_n of_o the_o cup_n be_v divide_v unto_o al._n ignatius_n say_v one_o cup_n be_v divide_v unto_o the_o whole_a church_n s._n augustine_n say_v we_o drink_v all_o together_o because_o we_o live_v all_o together_o but_o to_o reckon_v up_o the_o authority_n of_o antiquity_n as_o i_o say_v it_o will_v be_v infinite_a the_o scholastical_a doctor_n of_o very_a late_a year_n have_v see_v and_o testify_v that_o m._n hardinge_n doctrine_n be_v but_o new_a 12._o thomas_n of_o aquine_n saithe_v in_o quibusdam_fw-la ecclesiis_fw-la providè_fw-la obseruatur_fw-la ut_fw-la populo_fw-la sanguis_fw-la non_fw-la detur_fw-la in_o certain_a church_n it_o be_v provident_o observe_v that_o the_o blood_n be_v not_o give_v to_o the_o people_n in_o certain_a church_n he_o say_v not_o in_o all_o church_n likewise_o durandus_fw-la 42._o in_o multis_fw-la locis_fw-la communicatur_fw-la cum_fw-la pane_n &_o vino_fw-la id_fw-la est_fw-la cum_fw-la toto_fw-la sacramento_n in_o many_o place_n they_o communicate_v with_o bread_n and_o wine_n that_o be_v to_o say_v with_o the_o whole_a sacrament_n in_o many_o place_n 1._o he_o say_v but_o not_o in_o all_o place_n likewise_o alexander_n de_fw-fr hales_n a_o great_a school_n doctor_n ita_fw-la ferè_fw-la ubique_fw-la a_o laicis_fw-la fit_a in_fw-la ecclesia_fw-la thus_o the_o lay_a people_n in_o the_o church_n for_o the_o most_o part_n do_v for_o the_o most_o part_n he_o saithe_v but_o not_o in_o all_o part_n and_o linwoode_n in_o his_o provincialle_n catholi_fw-la solis_fw-la celebrantibus_fw-la sanguinem_fw-la sub_fw-la specie_fw-la vini_fw-la
his_o word_n 6._o omnipotens_fw-la dominus_fw-la coruscantibus_fw-la nubes_fw-la cardines_fw-la maris_fw-la operuit_fw-la quia_fw-la emicantibus_fw-la praedicatorum_fw-la miraculis_fw-la ad_fw-la fidem_fw-la etiam_fw-la terminos_fw-la mundi_fw-la perduxit_fw-la ecce_fw-la enim_fw-la penâ—_n cunctarum_fw-la â—am_fw-la gentium_fw-la corda_fw-la penetravit_fw-la ecce_fw-la in_fw-la una_fw-la fide_fw-la orientis_fw-la limitem_fw-la occidentisque_fw-la coniunxit_fw-la the_o almighty_a lord_n with_o his_o shininge_a cloud_n have_v cover_v the_o corner_n of_o the_o sea_n for_o he_o have_v bring_v the_o end_n of_o the_o world_n unto_o the_o faith_n at_o the_o sight_n of_o the_o glorious_a miracle_n of_o the_o preacher_n for_o behold_v he_o have_v wellnear_o pierce_a through_o the_o heart_n of_o all_o nation_n and_o have_v ioygn_v together_o the_o border_n of_o the_o easte_n and_o the_o west_n in_o one_o faith_n now_o saithe_n m._n hardinge_n gregory_n be_v a_o witness_n of_o right_n good_a authority_n that_o this_o realm_n of_o england_n have_v the_o service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n uery_o gregory_n authority_n in_o this_o case_n be_v right_o good_a if_o he_o will_v say_v the_o word_n but_o saithe_n m._n hardinge_n s._n gregory_n report_v that_o the_o english_a people_n in_o the_o praisinge_a of_o god_n pronounce_v the_o hebrew_n halleluia_n ergo_fw-la he_o be_v witness_n to_o the_o latin_a service_n this_o argument_n may_v be_v perfect_v and_o make_v thus_o the_o english_a people_n in_o their_o prayer_n say_v halleluia_n halleluâ—a_n be_v a_o hebrew_n word_n ergo_fw-la the_o english_a people_n have_v the_o latin_a service_n this_o be_v a_o other_o syllogismus_fw-la of_o m._n hardinge_n god_n wot_v he_o may_v have_v make_v it_o better_o of_o s._n gregory_n word_n he_o may_v rather_o have_v conclude_v thus_o the_o people_n of_o england_n in_o their_o prayer_n pronounce_v the_o hebrew_n halleluia_n ergo_fw-la they_o have_v the_o hebrew_n service_n which_o doubtelesse_a in_o the_o english_a church_n have_v be_v very_o strange_a and_o yet_o as_o much_o reason_n in_o that_o as_o in_o the_o latin_a as_o for_o these_o hebrew_n word_n halleluia_n amen_o sabbaoth_n and_o other_o like_a they_o may_v as_o well_o be_v use_v in_o the_o english_a service_n as_o in_o the_o latin_a and_o at_o this_o day_n be_v use_v and_o continue_v still_o in_o the_o reform_a church_n in_o germany_n and_o therefore_o can_v import_v no_o more_o the_o one_o than_o the_o other_o m._n hardinge_n the_o .24_o division_n bede_n in_o the_o end_n of_o his_o second_o book_n show_v 640._o that_o one_o james_n a_o deacon_n of_o the_o church_n of_o york_n a_o very_a conninge_a man_n in_o song_n soon_o after_o the_o faith_n have_v be_v spread_v abroad_o here_o as_o the_o number_n of_o believer_n grow_v begin_v to_o be_v a_o master_n or_o teacher_n of_o sing_v in_o the_o church_n after_o the_o manner_n of_o the_o roman_n 668._o the_o like_a he_o write_v of_o one_o eddi_n surname_v stephanus_n that_o teach_v the_o people_n of_o northumberlande_n to_o singe_v the_o service_n after_o the_o roman_a manner_n and_o of_o putta_n a_o holy_a man_n bishop_z of_o rochester_n 668._o commendinge_v he_o much_o for_o his_o great_a skill_n of_o sing_v in_o the_o church_n after_o the_o use_n and_o manner_n of_o the_o roman_n which_o he_o have_v learn_v of_o the_o disciple_n of_o s._n gregory_n these_o be_v testimony_n plain_a proof_n and_o evident_a enough_o that_o at_o the_o begin_v the_o church_n of_o england_n have_v their_o divine_a service_n in_o latin_a and_o not_o in_o english_a one_o place_n more_o i_o will_v recite_v out_o of_o bede_n most_o manifest_a of_o all_o other_o for_o proufe_v hereof_o in_o the_o time_n of_o agatho_n the_o pope_n there_o be_v a_o reverend_a man_n call_v john_n archicantor_n 680._o that_o be_v chief_a chaunter_n or_o singer_n s._n peter_n church_n at_o rome_n and_o abbot_n of_o the_o monastery_n of_o s._n martin_n there_o benedicte_n a_o abbot_n of_o britain_n have_v build_v a_o monastery_n at_o the_o mouth_n of_o the_o river_n murus_n bede_n so_o call_v it_o sue_v to_o the_o pope_n for_o confirmation_n liberty_n fraunchisy_n privilege_n &c._a &c._a as_o in_o such_o case_n have_v be_v accustom_v among_o other_o thing_n he_o obtain_v this_o cunning_a chaunter_n john_n to_o come_v with_o he_o into_o britain_n to_o teach_v song_n because_o bede_n ecclesiastical_a story_n be_v not_o very_o common_a i_o have_v think_v good_a here_o to_o recite_v his_o own_o word_n thus_o english_v this_o abbot_n benedicte_n take_v with_o he_o the_o foresay_a john_n to_o bring_v he_o into_o britain_n that_o he_o shall_v teach_v in_o his_o monastery_n the_o course_n of_o service_n for_o the_o whole_a year_n so_o as_o it_o be_v do_v at_o s._n peter_n in_o rome_n john_n do_v as_o he_o have_v commandment_n from_o the_o pope_n both_o in_o teachinge_a the_o sing_v man_n of_o the_o say_a monastery_n the_o order_n and_o rite_n of_o sing_v and_o read_n with_o utterance_n of_o their_o voice_n and_o also_o of_o writing_n and_o prickinge_v those_o thing_n that_o the_o compass_n of_o the_o whole_a year_n require_v in_o the_o celebration_n and_o keepinge_v of_o the_o holy_a day_n which_o be_v keep_v in_o the_o same_o monastery_n till_o this_o day_n and_o be_v copy_v out_o of_o many_o round_o about_o on_o every_o coast_n neither_o do_v that_o john_n teach_v the_o brethren_n of_o that_o monastery_n only_o but_o also_o many_o other_o make_v all_o the_o mean_n they_o can_v to_o get_v he_o to_o other_o place_n where_o they_o may_v have_v he_o to_o teach_v this_o far_a bede_n i_o trow_v no_o man_n will_v think_v that_o this_o roman_a teach_v and_o write_v the_o order_n and_o manner_n of_o sing_v and_o pronounce_v the_o service_n of_o the_o church_n of_o this_o land_n in_o the_o english_a tongue_n if_o it_o have_v be_v deem_v of_o the_o learned_a and_o godly_a governor_n of_o christian_a people_n then_o a_o necessary_a point_n to_o salvation_n to_o have_v have_v the_o service_n in_o the_o english_a no_o man_n have_v be_v so_o apt_a and_o fit_a to_o have_v translate_v it_o as_o he_o who_o in_o those_o day_n have_v by_o special_a grace_n of_o god_n a_o singular_a gift_n to_o make_v song_n and_o sonnet_n in_o english_a meter_n to_o serve_v religion_n and_o devotion_n his_o name_n be_v cednom_n 680._o of_o who_o bede_n write_v marueilouse_a thing_n cednom_fw-la how_o he_o make_v diverse_a song_n conteininge_v matter_n of_o the_o holy_a scripture_n with_o such_o exceedinge_n sweetness_n and_o with_o such_o a_o grace_n as_o many_o feelinge_n their_o heart_n compuncte_v and_o prickte_v with_o hear_v and_o read_n of_o they_o withdraw_v themselves_o from_o the_o love_n of_o the_o world_n and_o be_v enkendle_v with_o the_o desire_n of_o the_o heavenly_a life_n many_o saithe_n bede_n of_o the_o english_a nation_n attempt_v after_o he_o to_o make_v religious_a and_o godly_a poetry_n but_o none_o can_v do_v comparable_o to_o he_o 1_o for_o he_o be_v not_o say_v he_o alludinge_v to_o s._n paul_n word_n teach_v of_o man_n neither_o by_o man_n that_o art_n of_o make_v godly_a song_n but_o receive_v from_o god_n that_o gift_n free_o and_o therefore_o he_o can_v make_v no_o wanton_a trifle_a or_o vain_a ditty_n but_o only_o such_o as_o pertein_v to_o godly_a religion_n and_o may_v seem_v to_o proceed_v of_o a_o head_n guide_v by_o the_o holy_a gost._n lib._n 4._o cap._n 24._o this_o divine_a poet_n cednom_n though_o he_o make_v many_o and_o sundry_a holy_a work_n have_v their_o whole_a argument_n out_o of_o holy_a scripture_n â—arre_o as_o bede_n report_v yet_o never_o make_v he_o any_o piece_n of_o the_o service_n to_o be_v use_v in_o the_o church_n thus_o the_o faith_n have_v continue_v in_o this_o land_n amongâ—_n the_o english_a people_n from_o the_o .14_o year_n of_o the_o reign_n of_o mauritius_n themperour_n almost_o these_o .1000_o year_n and_o until_o the_o late_a king_n edward_n time_n the_o english_a service_n be_v never_o hear_v of_o at_o least_o way_n never_o in_o the_o church_n of_o england_n by_o public_a authority_n receive_v and_o use_v the_o b._n of_o sarisburie_n i_o little_a thought_n m._n harding_n will_v so_o much_o have_v bewray_v his_o want_n to_o prove_v his_o matter_n by_o piper_n &_o poete_n &_o special_o be_v all_o without_o the_o compass_n of_o .600_o year_n 14._o for_o it_o be_v plain_a by_o beda_n that_o this_o james_n the_o deacon_n live_v under_o king_n edwine_n about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 21._o 640._o putta_fw-mi &_o edda_n in_o the_o year_n .668_o john_n the_o archechaunter_n 1._o &_o cednom_n or_o cedman_n for_o so_o his_o name_n be_v read_v in_o beda_n write_v in_o parchment_n 19_o in_o the_o time_n of_o pope_n agatho_n in_o the_o year_n .680_o in_o who_o name_n this_o decree_n be_v write_v omnes_fw-la sic_fw-la omnes_fw-la sanctiones_fw-la apostolicae_fw-la sedis_fw-la accipiendae_fw-la
shall_v walk_v over_o the_o asp_z and_o the_o cockatrice_n then_o he_o be_v content_a that_o the_o emperor_n shall_v be_v call_v procurator_n ecclesiae_fw-la romanae_fw-la the_o proctoure_n or_o steward_n of_o the_o church_n of_o rome_n evidenter_fw-la then_o as_o if_o have_v be_v nabucodonozor_n or_o alexander_n or_o antiochus_n or_o domitian_n he_o claim_v unto_o himself_o the_o name_n and_o title_n of_o almighty_a god_n and_o say_v further_o that_o be_v god_n he_o may_v not_o be_v judge_v of_o any_o mortal_a man_n inter_fw-la then_o he_o suffer_v man_n to_o say_v dominus_fw-la deus_fw-la noster_fw-la papa_n our_o lord_n god_n the_o pope_n julio_n tu_fw-la es_fw-la omne_fw-la &_o super_fw-la omne_fw-la thou_o be_v all_o and_o above_o al._n all_o power_n be_v give_v unto_o thou_o as_o well_o in_o heaven_n as_o in_o earth_n i_o leave_v the_o miserable_a spoil_n of_o the_o empire_n the_o loosinge_v of_o sundry_a great_a country_n and_o nation_n that_o sometime_o be_v christen_v the_o weakeninge_v of_o the_o faith_n the_o encourraginge_v of_o the_o turk_n the_o ignorance_n and_o blindenes_n of_o the_o people_n these_o &_o other_o like_a be_v the_o effect_n of_o the_o pope_n universal_a power_n will_v to_o god_n he_o be_v in_o deed_n that_o he_o will_v so_o fain_o be_v call_v &_o will_v show_v himself_o in_o his_o own_o particular_a church_n to_o be_v christ_n vicar_n &_o the_o 4._o dispenser_n of_o god_n mystery_n then_o shall_v godly_a man_n have_v less_o cause_n to_o complain_v against_o he_o as_o now_o although_o that_o he_o claim_v be_v his_o very_a right_n yet_o by_o his_o own_o judgement_n he_o be_v worthy_a to_o loose_v it_o privilegium_fw-la for_o pope_n gregory_n say_v privilegium_fw-la meretur_fw-la amittere_fw-la qui_fw-la abutitur_fw-la potestate_fw-la he_o that_o abuse_v his_o authority_n be_v worthy_a to_o loose_v his_o privilege_n and_o pope_n syluerius_n say_v decet_fw-la etiam_fw-la quod_fw-la habuit_fw-la amittat_fw-la qui_fw-la quod_fw-la non_fw-la accepit_fw-la usurpat_fw-la he_o that_o usurp_v that_o he_o receive_v not_o let_v he_o loose_v that_o he_o have_v now_o brief_o to_o lay_v abroad_o the_o whole_a content_n of_o this_o article_n first_o m._n hardinge_n have_v witting_o allege_v such_o testimony_n under_o the_o name_n of_o anacletus_fw-la athanasius_n and_o other_o holy_a father_n as_o he_o himself_o know_v undoubted_o to_o be_v forge_v and_o with_o manifest_a absurdity_n and_o contradiction_n do_v betray_v themselves_o and_o have_v no_o manner_n colour_n or_o show_v of_o truth_n he_o have_v make_v his_o claim_n by_o certain_a canon_n of_o the_o council_n of_o nice_a and_o of_o the_o council_n of_o chalcedon_n and_o yet_o he_o know_v that_o neither_o there_o be_v nor_o never_o be_v any_o such_o canon_n to_o be_v find_v he_o have_v dismember_v and_o mangle_a s._n gregory_n word_n and_o contrary_a to_o his_o own_o knowledge_n he_o have_v cut_v they_o of_o in_o the_o midst_n the_o better_a to_o beguile_v his_o reader_n he_o have_v violent_o and_o perforce_o draw_v and_o rackte_n the_o old_a godly_a father_n ireneus_fw-la cyprian_n ambrose_n cyrillus_n augustine_n theodoretus_n hierome_n and_o other_o contrary_a to_o their_o own_o sense_n and_o meaning_n touchinge_v appeal_n to_o rome_n the_o government_n of_o the_o east_n part_n of_o the_o world_n excommunication_n approbation_n of_o order_n allowance_n of_o council_n restitution_n and_o reconciliation_n he_o have_v open_o misreport_v the_o whole_a universal_a order_n and_o practice_v of_o the_o church_n all_o this_o notwithstanding_o he_o have_v as_o yet_o find_v neither_o of_o these_o two_o glorious_a title_n that_o he_o have_v so_o narrow_o seek_v for_o notwithstanding_o great_a pain_n take_v and_o great_a promise_n and_o vaunt_n make_v touchinge_v the_o same_o therefore_o to_o conclude_v i_o must_v subscribe_v and_o rescribe_v even_o as_o before_o that_o albeit_o m._n hardinge_n have_v travail_v painful_o herein_o both_o by_o himself_o and_o also_o with_o conference_n of_o his_o friend_n yet_o can_v he_o hitherto_o find_v neither_o in_o the_o scripture_n nor_o in_o the_o old_a council_n nor_o in_o any_o one_o of_o all_o the_o ancient_a catholic_a father_n that_o the_o bishop_n of_o rome_n within_o the_o space_n of_o the_o first_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n be_v ever_o entitle_v either_o the_o universal_a bishop_n or_o the_o head_n of_o the_o universal_a church_n finis_fw-la the_o fifthe_o article_n of_o real_a presence_n the_o b._n of_o sarisburie_n or_o that_o the_o people_n be_v then_o teach_v to_o believe_v that_o christ_n body_n be_v real_o substantial_o corporal_o carnal_o or_o natural_o in_o the_o sacrament_n m._n hardinge_n the_o .1_o division_n 126_o teach_v christen_v people_n have_v ever_o be_v teach_v that_o the_o body_n and_o blood_n of_o jesus_n christ_n by_o the_o unspeakable_a work_n of_o the_o grace_n of_o god_n and_o virtue_n of_o the_o holy_a ghost_n be_v present_a in_o this_o most_o holy_a sacrament_n and_o that_o very_o and_o in_o deed_n this_o doctrine_n be_v found_v upon_o the_o plain_a word_n of_o christ_n â–ª_o which_o he_o utter_v in_o the_o institution_n of_o this_o sacrament_n express_v by_o the_o evangelist_n aâ—d_v by_o s._n paul_n as_o they_o be_v at_o supper_n say_v matthew_n jesus_n take_v bread_n and_o bliss_v it_o and_o break_v it_o 〈◊〉_d and_o give_v it_o to_o his_o disciple_n and_o say_v take_v you_o eat_v you_o this_o be_v my_o body_n and_o take_v the_o cup_n he_o give_v thanks_n and_o give_v it_o to_o they_o saieinge_v drink_n you_o all_o of_o this_o for_o this_o be_v my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n which_o shall_v be_v shed_v for_o many_o in_o remission_n of_o sin_n with_o like_a word_n almost_o mark_v 14_o luke_n and_o paul_n do_v describe_v this_o divine_a institution_n neither_o say_v our_o lord_n only_o 22._o this_o be_v my_o body_n but_o least_o some_o shall_v doubt_n how_o his_o word_n be_v to_o be_v understand_v 11._o for_o a_o plain_a declaration_n of_o they_o he_o add_v this_o further_a which_o be_v give_v for_o you_o likewise_o of_o the_o cup_n he_o say_v not_o only_o 〈◊〉_d this_o be_v my_o blood_n but_o also_o as_o it_o be_v to_o put_v it_o out_o of_o all_o doubt_n which_o shall_v be_v shed_v for_o many_o now_o as_o faithful_a people_n do_v believe_v that_o christ_n give_v not_o a_o figure_n of_o his_o body_n but_o his_o own_o true_a and_o very_a body_n in_o substance_n and_o likewise_o not_o a_o figure_n of_o his_o blood_n but_o his_o very_a precious_a blood_n itself_o at_o his_o passion_n and_o death_n on_o the_o cross_n for_o our_o redemption_n so_o they_o believe_v also_o that_o the_o word_n of_o the_o institution_n of_o this_o sacrament_n admit_v no_o other_o understand_v but_o that_o he_o geve_v unto_o we_o in_o these_o holy_a mystery_n his_o self_n same_o body_n and_o his_o self_n same_o blood_n in_o truth_n of_o substance_n â–ª_o which_o be_v crucify_v and_o sheadde_a forth_o for_o us._n thus_o to_o the_o humble_a believer_n scripture_n itself_o minister_v sufficient_a argument_n of_o the_o truth_n of_o christ_n body_n and_o blood_n in_o the_o sacrament_n against_o the_o sacramentary_n who_o hold_v opinion_n that_o it_o be_v there_o but_o in_o a_o figure_n sign_n or_o token_n 127_o doctrine_n only_o the_o b._n of_o sarisburie_n i_o know_v not_o well_o whether_o m._n hardinge_n do_v this_o of_o purpose_n or_o else_o it_o be_v his_o manner_n of_o write_n but_o this_o i_o see_v that_o be_v demand_v of_o one_o thing_n he_o always_o turn_v his_o answer_n to_o a_o other_o the_o question_n be_v here_o move_v whether_o christ_n body_n be_v real_o and_o corporal_o in_o the_o sacrament_n his_o answer_n be_v that_o christ_n body_n be_v join_v and_o unite_v real_o and_o corporal_o unto_o we_o and_o herein_o he_o bestow_v his_o whole_a treaty_n and_o answer_v not_o one_o word_n unto_o the_o question_n in_o the_o former_a article_n he_o be_v able_a to_o allege_v some_o forge_a authority_n some_o contrefeite_a practice_n of_o the_o church_n some_o word_n of_o the_o ancient_a doctor_n although_o mistake_v some_o show_n of_o natural_a &_o worldly_a reason_n or_o at_o the_o jest_n wise_a some_o colour_n or_o shift_v of_o word_n but_o in_o this_o matter_n for_o directe_v proufe_v he_o be_v able_a to_o allege_v nothing_o no_o not_o so_o much_o as_o the_o help_v and_o drift_n of_o natural_a reason_n where_o he_o say_v christian_a people_n have_v ever_o be_v thus_o teach_v from_o the_o begin_v it_o be_v great_a marvel_v that_o either_o they_o shall_v be_v so_o teach_v without_o a_o teacher_n or_o they_o teacher_n shall_v thus_o instruct_v they_o without_o word_n or_o such_o word_n shall_v be_v speak_v and_o never_o write_v uery_o m._n hardinge_n by_o his_o silence_n and_o want_v herein_o sécrete_o confess_v that_o theisâ—_n word_n real_o carnal_o &c._a &c._a in_o this_o mater_fw-la of_o the_o sacrament_n be_v
themselves_o jew_n that_o be_v 2._o the_o people_n of_o god_n but_o they_o be_v the_o synagoge_n of_o satan_n o_o fight_v not_o m._n hardinge_n thus_o against_o god_n fight_v not_o against_o your_o own_o conscience_n it_o be_v hear_v for_o you_o thus_o to_o kike_v against_o the_o prick_n 9_o the_o more_o you_o fight_v the_o more_o you_o bewray_v your_o own_o nakedness_n these_o colour_n and_o shadow_n must_v needs_o vade_v god_n with_o his_o truth_n will_v have_v the_o uictorie_n amen_n m._n hardinge_n the_o .12_o division_n now_o to_o be_v short_a where_o as_o the_o chief_a argument_n that_o be_v make_v against_o the_o be_v of_o christ_n body_n in_o many_o place_n at_o once_o be_v deduce_v of_o nature_n in_o respect_n that_o this_o article_n seem_v to_o they_o to_o abolishe_v nature_n it_o may_v please_v they_o to_o understande_v that_o god_n who_o be_v author_n of_o nature_n can_v by_o his_o power_n do_v with_o a_o body_n that_o which_o be_v above_o the_o nature_n of_o a_o body_n nature_n not_o destroy_v but_o keapte_v and_o preserve_v whole_a which_o plato_n the_o heathen_a philosopher_n will_v soon_o have_v be_v induce_v to_o believe_v if_o he_o be_v alive_a who_o ask_v what_o be_v nature_n answer_v quod_fw-la deus_fw-la vult_fw-la that_o which_o god_n wil._n mean_v and_o therefore_o we_o believe_v that_o enoch_n and_o elias_n yet_o mortal_a by_o nature_n do_v by_o power_n of_o god_n live_v in_o body_n and_o that_o above_o nature_n abacue_n be_v by_o the_o same_o power_n catch_v up_o and_o in_o a_o moment_n carry_v from_o jewrie_n to_o babylon_n his_o nature_n reserve_v whole_a s._n peter_n by_o god_n accord_v to_o nature_n walk_v on_o the_o earth_n the_o same_o by_o god_n besides_o nature_n walk_v upon_o the_o water_n christ_n after_o condition_n of_o nature_n assumpt_v suffer_v death_n in_o body_n the_o same_o christ_n by_o his_o divine_a power_n enter_v with_o his_o body_n in_o to_o his_o disciple_n through_o door_n close_v the_o b._n of_o sarisburie_n our_o proof_n be_v ground_v not_o only_o upon_o natural_a reason_n but_o also_o upon_o the_o express_a and_o know_v will_n of_o god_n and_o by_o such_o argument_n the_o learned_a father_n be_v wont_a in_o old_a time_n to_o dispute_v of_o christ_n humanity_n against_o apollinarius_n manichaeus_n eutyches_n and_o other_o like_a heretic_n without_o controlment_n for_o natural_a reason_n hold_v within_o her_o band_n be_v not_o the_o enemy_n but_o the_o daughter_n of_o god_n truth_n and_o therefore_o he_o must_v be_v very_o unreasonable_a that_o will_v thus_o without_o cause_n be_v angry_a with_o reason_n but_o it_o appear_v that_o m._n hardinge_n as_o he_o be_v utter_o without_o scripture_n and_o doctor_n in_o these_o case_n so_o be_v he_o also_o void_a of_o reason_n as_o touchinge_v plato_n it_o seem_v there_o be_v hard_o hold_v when_o a_o natural_a philosopher_n must_v stand_v forth_o to_o prove_v christ_n mystery_n this_o matter_n within_o these_o few_o hundred_o year_n have_v be_v attempt_v many_o way_n by_o logic_n by_o philosophy_n by_o the_o metaphysic_n &_o by_o the_o name_n of_o old_a father_n but_o when_o none_o of_o all_o these_o healpe_n will_v serve_v they_o imagine_v &_o bring_v forth_o animosam_fw-la fidem_fw-la a_o faith_n without_o any_o word_n of_o god_n bold_a to_o believe_v they_o know_v not_o what_o in_o the_o end_n find_v their_o want_n and_o weakness_n herein_o for_o that_o this_o faith_n have_v no_o ground_n they_o divise_v miracle_n and_o fieres_fw-la enough_o and_o join_v they_o with_o it_o then_o be_v the_o matter_n sufficient_o and_o full_o prove_v but_o plato_n say_v natura_fw-la est_fw-la quod_fw-la deus_fw-la vult_fw-la nature_n be_v that_o thing_n that_o god_n wil._n first_o what_o if_o m._n hardinge_n understande_v not_o what_o plato_n mean_v and_o what_o if_o plato_n never_o understand_v what_o m._n hardinge_n mean_v yet_o must_v plato_n name_n serve_v to_o prove_v all_o m._n hardinge_n fantasy_n plato_n say_v nature_n be_v what_o so_o ever_o god_n wil._n must_v we_o therefore_o conclude_v that_o cold_n be_v hot_a white_a be_v black_a accident_n without_o subject_a subject_a without_o accident_n a_o body_n be_v no_o body_n a_o nature_n finite_a be_v infinite_a what_o a_o strange_a kind_n of_o philosophy_n have_v m._n hardinge_n find_v out_o it_o be_v a_o simple_a weapon_n that_o these_o man_n will_v refuse_v to_o serve_v their_o turn_n the_o philosopher_n call_v epicuraei_fw-la hold_v this_o fantasy_n that_o god_n sit_v in_o heaven_n idle_o and_o at_o ease_n never_o incombringe_v or_o trouble_v himself_o with_o the_o rule_n of_o the_o world_n and_o that_o therefore_o nature_n rule_v itself_o only_o by_o chance_n and_o at_o adventure_n without_o any_o certain_a direction_n of_o god_n government_n and_o that_o what_o so_o ever_o be_v do_v therein_o be_v no_o part_n of_o god_n dooinge_a contrary_a wise_a the_o philosopher_n call_v stoici_fw-la hold_v a_o other_o fantasy_n that_o god_n himself_o be_v nothing_o else_o but_o nature_n and_o that_o therefore_o all_o thing_n be_v wrought_v by_o necessity_n and_o force_v of_o destine_v and_o that_o god_n be_v able_a to_o work_v no_o miracle_n nor_o to_o do_v any_o thing_n contrary_a to_o the_o common_a course_n of_o nature_n both_o these_o folly_n plato_n reprove_v by_o this_o short_a answer_n natura_fw-la est_fw-la quod_fw-la deus_fw-la vult_fw-la his_o meaning_n be_v that_o nature_n be_v subject_n and_o obedient_a unto_o god_n and_o that_o there_o be_v neither_o chance_n nor_o necessity_n in_o the_o course_n of_o nature_n but_o all_o thing_n be_v order_v by_o god_n appointement_n and_o natural_a cause_n be_v only_o the_o instrument_n of_o god_n wil._n and_o therefore_o some_o compare_n nature_n to_o the_o horse_n and_o god_n to_o the_o horseman_n that_o bridle_v she_o and_o turn_v she_o whither_o he_o list_v and_o for_o the_o same_o cause_n origen_n 1._o say_v anima_fw-la mundi_fw-la est_fw-la virtus_fw-la dei_fw-la the_o soul_n of_o the_o world_n be_v the_o power_n of_o god_n and_o s._n baâ—ile_n say_v the_o world_n be_v the_o school_n of_o our_o soul_n to_o lead_v we_o to_o know_v god_n therefore_o god_n be_v able_a by_o his_o power_n to_o divide_v the_o sea_n 1._o to_o pull_v back_o and_o to_o stay_v the_o son_n to_o open_v the_o earth_n to_o make_v the_o water_n of_o jordane_n to_o stand_v as_o a_o wall_n to_o stay_v the_o fire_n from_o burn_v and_o the_o water_n from_o drowninge_n 〈◊〉_d if_o any_o man_n list_v to_o know_v the_o cause_n hereof_o there_o be_v none_o other_o but_o god_n wil._n in_o this_o sense_n the_o philosopher_n simonides_n be_v wont_a to_o say_v solus_fw-la deus_fw-la est_fw-la metaphysicus_n god_n alone_o be_v supernatural_a and_o pindarus_n for_o the_o same_o call_v god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o best_a or_o skilful_a artificer_n likewise_o s._n augustine_n say_v quomodo_fw-la est_fw-la contra_fw-la naturam_fw-la quod_fw-la dei_fw-la fit_a voluntate_fw-la cùm_fw-la voluntas_fw-la tanti_fw-la conditoris_fw-la sit_fw-la cuiuscunque_fw-la rei_fw-la natura_fw-la how_o be_v it_o against_o nature_n that_o be_v do_v by_o god_n will_n seeinge_v the_o will_n of_o so_o noble_a a_o creator_n be_v the_o nature_n of_o every_o thing_n 8._o this_o undoubted_o be_v plato_n meaning_n now_o let_v we_o examine_v m._n hardinge_n reason_n nature_n be_v what_o so_o ever_o god_n will_v elias_n and_o enoch_n be_v yet_o alieve_v in_o their_o body_n abacuc_n be_v catch_v and_o carry_v to_o babylon_n s._n peter_n walk_v upon_o the_o sea_n ergo_fw-la christ_n body_n be_v at_o one_o time_n in_o a_o thousand_o place_n these_o argument_n hold_v a_o posse_fw-la ad_fw-la esse_fw-la and_o may_v have_v stand_v the_o heretic_n manichaeus_n and_o eutyches_n in_o some_o good_a steed_n but_o in_o catholic_a school_n they_o have_v no_o place_n but_o how_o be_v m._n hardinge_n so_o well_o assuer_v of_o god_n will_n how_o know_v he_o that_o god_n will_v have_v christ_n body_n to_o be_v in_o a_o thousand_o place_n at_o one_o time_n to_o be_v everywhere_o to_o be_v infinite_a to_o be_v no_o body_n uery_o the_o ancient_a father_n for_o any_o thing_n that_o may_v appear_v never_o know_v it_o hand_n contrary_a wise_a he_o may_v have_v say_v god_n holy_a will_n be_v that_o christ_n shall_v take_v the_o natural_a substance_n of_o a_o man_n body_n and_o that_o in_o all_o thing_n he_o shall_v be_v like_a unto_o his_o brethren_n and_o that_o his_o body_n shall_v be_v a_o creature_n 2._o and_o as_o s._n augustine_n say_v shall_v be_v in_o one_o place_n this_o be_v god_n know_v and_o express_v will_n prima_fw-la therefore_o by_o plato_n judgement_n this_o be_v nature_n certain_o s._n augustine_n say_v as_o it_o be_v before_o allege_v christus_fw-la corpori_fw-la svo_fw-la immortalitatem_fw-la dedit_fw-la naturam_fw-la non_fw-la abstulit_fw-la christ_n give_v immortality_n to_o his_o body_n but_o he_o take_v not_o from_o it_o the_o
own_o tongue_n how_o be_v it_o some_o other_o of_o his_o side_n think_v sometime_o they_o have_v sure_o find_v it_o and_o be_v able_a to_o allege_v these_o word_n nolite_fw-la sanctum_fw-la dare_v canibus_fw-la geve_v not_o holy_a thing_n to_o dog_n and_o thereof_o necessary_o to_o conclude_v that_o the_o lay_v people_n who_o in_o respect_n of_o themselves_o they_o call_v dog_n may_v not_o once_o touch_v the_o holy_a scripture_n but_o m._n hardinge_n say_v plain_o he_o find_v it_o not_o this_o short_a answer_n touch_v the_o demand_n be_v sufficient_a if_o he_o know_v what_o be_v sufficient_a all_o the_o rest_n be_v make_v up_o only_o in_o word_n as_o shall_v appear_v he_o add_v further_a neither_o do_v i_o find_v that_o the_o lay_v people_n be_v then_o or_o at_o any_o other_o timâ—_n command_v to_o read_v the_o word_n of_o god_n in_o their_o own_o tongue_n be_v vulgar_a and_o barbarous_a first_o this_o stopple_n of_o commaundinge_a be_v whole_o impertment_a unto_o the_o question_n second_o all_o other_o tongue_n three_o only_a except_v be_v without_o just_a cause_n condemn_v for_o barbarous_a three_o this_o exception_n of_o the_o people_n read_n in_o their_o uulgare_a tongue_n be_v only_o a_o bare_a shift_n and_o a_o quarrel_n without_o savoure_n for_o in_o what_o tongue_n can_v the_o uulgare_a people_n read_v and_o understande_v any_o thing_n savinge_v only_o in_o their_o own_o common_a tiberiâ—_n and_o uulgare_a tongue_n but_o as_o the_o emperor_n tiberius_n use_v sometime_o to_o send_v certain_a of_o his_o noble_n into_o his_o out_o province_n and_o far_o country_n to_o rule_v there_o as_o uiceroy_n &_o lieutenant_n under_o he_o and_o yet_o that_o notwithstanding_o whoulde_v not_o suffer_v they_o to_o go_v thither_o or_o in_o any_o wise_a to_o depart_v from_o rome_n even_o in_o like_a sort_n m._n hardinge_n notwithstanding_o he_o will_v seem_v to_o licence_v the_o lay_v people_n to_o read_v god_n word_n yet_o he_o limit_v they_o either_o to_o the_o greek_a or_o to_o the_o latin_a or_o to_o the_o hebrew_n tongue_n wherein_o he_o be_v well_o assure_v they_o can_v read_v it_o but_o that_o the_o people_n be_v in_o old_a time_n will_v to_o read_v the_o scripture_n and_o that_o in_o such_o tongue_n as_o they_o be_v able_a to_o understande_v it_o be_v evident_a and_o appear_v many_o way_n and_o of_o infinite_a testimony_n and_o good_a proof_n only_o to_o touch_v a_o few_o 6._o god_n say_v thus_o unto_o his_o people_n harken_v o_o israel_n let_v the_o word_n that_o i_o speak_v to_o thou_o this_o day_n rest_n in_o thy_o haâ—te_n thou_o shall_v show_v they_o unto_o thy_o child_n thou_o shall_v think_v of_o they_o sittinge_n in_o thy_o house_n and_o walk_a in_o thy_o journey_n and_o when_o thou_o go_v to_o rest_n and_o when_o thou_o riseste_v thou_o shall_v bind_v they_o as_o a_o mark_n unto_o thy_o hand_n thou_o shall_v have_v they_o as_o a_o token_n before_o thy_o eye_n thou_o shall_v write_v they_o on_o the_o post_n of_o thy_o door_n and_o at_o the_o entry_n of_o thy_o gate_n as_o it_o be_v note_v by_o a_o writer_n of_o late_a year_n scientiarum_fw-la it_o be_v decree_v in_o the_o first_o council_n of_o nice_a that_o no_o christian_a man_n shall_v be_v without_o the_o bilble_a in_o his_o house_n s._n augustine_n say_v unto_o the_o people_n nec_fw-la solùm_fw-la sufficiat_fw-la quòd_fw-la in_o ecclesia_fw-la divinas_fw-la lectiones_fw-la auditis_fw-la say_fw-la etiam_fw-la in_o domibus_fw-la vestris_fw-la jeiunij_fw-la aut_fw-la ipsi_fw-la legite_fw-la aut_fw-la alios_fw-la legentes_fw-la requirite_fw-la think_v it_o not_o sufficient_a that_o you_o hear_v the_o scripture_n in_o the_o church_n but_o also_o in_o your_o house_n at_o home_n either_o read_v yourselves_o â–ª_o or_o geate_v some_o other_o to_o read_v unto_o yowe_o s._n chrysostome_n say_v unto_o his_o people_n 9_o admoneo_fw-la &_o rogo_fw-la ut_fw-la libros_fw-la comparetis_fw-la i_o warn_v yowe_o and_o beseech_v yowe_o to_o geate_v book_n again_o he_o say_v audite_fw-la saeculares_fw-la omnes_fw-la comparate_a vobis_fw-la biblia_fw-la â–ª_o animae_fw-la pharmaca_n si_fw-mi nihil_fw-la aliud_fw-la vultis_fw-la vel_fw-la nowm_fw-la testamentum_fw-la acquirite_fw-la apostolum_n euangelia_fw-la acta_fw-la continuos_fw-la &_o sedulos_fw-la doctores_fw-la hear_v i_o you_o man_n of_o the_o world_n geate_v you_o the_o bible_n that_o most_o wholesome_a remedy_n for_o the_o soul_n if_o you_o will_v nothing_o else_o yet_o at_o the_o least_o geate_n the_o new_a testament_n s._n paul_n epistle_n and_o the_o act_n that_o may_v be_v your_o continual_a 2._o and_o earnest_a teacher_n origen_n say_v utinam_fw-la omnes_fw-la faceremus_fw-la illud_fw-la quod_fw-la scriptum_n est_fw-la scruâ—amini_n scripturas_fw-la i_o will_v to_o god_n we_o will_v all_o do_v as_o it_o be_v write_v search_v the_o scripture_n s._n hierome_n speak_v of_o the_o company_n of_o woman_n that_o be_v at_o bethleem_n with_o paula_n pauâ—â—_n say_v thus_o non_fw-la licebat_fw-la cviquam_fw-la sororum_fw-la ignorare_fw-la psalmos_fw-la &_o non_fw-fr de_fw-fr scripture_n sanctis_fw-la quotidiè_fw-la aliquid_fw-la discere_fw-la it_o be_v not_o lawful_a for_o any_o one_o of_o all_o the_o sister_n to_o be_v ignorant_a of_o the_o psalm_n nor_o to_o pass_v over_o any_o day_n without_o learning_n some_o part_n of_o the_o scripture_n in_o these_o example_n notwithstanding_o some_o â—avil_v perhaps_o may_v be_v make_v to_o the_o contrary_a yet_o very_a reason_n will_v lead_v m._n hardinge_n to_o think_v that_o these_o father_n mean_v the_o people_n shall_v read_v the_o scripture_n in_o their_o own_o know_v 1._o and_o uulgare_a tongue_n s._n basile_n say_v quantum_fw-la far_o potest_fw-la humana_fw-la natura_fw-la possumus_fw-la esse_fw-la simile_n deo_fw-la similitudo_fw-la autem_fw-la illa_fw-la sine_fw-la cognition_n nulla_fw-la est_fw-la cognitio_fw-la autem_fw-la constat_fw-la ex_fw-la doctrina_fw-la initium_fw-la autem_fw-la doctrinae_fw-la sermo_n est_fw-la sermonis_fw-la autem_fw-la part_n syllabae_fw-la &_o voces_fw-la we_o may_v become_v like_a unto_o god_n as_o far_o forth_o as_o the_o weak_a nature_n of_o man_n can_v bear_v but_o this_o likeness_n can_v be_v without_o knowledge_n neither_o this_o knowledge_n without_o doctrine_n and_o the_o begin_v of_o doctrine_n be_v speech_n and_o the_o part_n of_o speech_n be_v word_n and_o syllable_n the_o resolution_n hereof_o be_v this_o the_o people_n without_o understand_v the_o particular_a word_n and_o syllable_n can_v know_v the_o speech_n not_o know_v the_o speech_n they_o can_v attain_v this_o doctrine_n and_o without_o this_o doctrine_n they_o can_v be_v like_a unto_o god_n m._n hardinge_n the_o .2_o division_n they_o that_o treat_v of_o this_o article_n tongue_n concern_v the_o have_v of_o the_o scripture_n in_o a_o vulgar_a tongue_n for_o the_o laity_n to_o read_v be_v of_o three_o sundry_a opinion_n some_o judge_n it_o to_o be_v utter_o unlawful_a that_o the_o bible_n be_v translate_v into_o any_o tongue_n of_o the_o common_a people_n some_o think_v it_o good_a it_o be_v translate_v so_o that_o respect_n be_v have_v of_o time_n and_o of_o place_n and_o of_o person_n some_o be_v of_o the_o opinion_n that_o the_o holy_a scripture_n ought_v to_o be_v have_v in_o the_o mother_n and_o native_a tongue_n of_o every_o nation_n without_o any_o regard_n of_o time_n place_n or_o person_n rome_n the_o first_o opinion_n be_v hold_v of_o few_o and_o common_o myslike_v father_n the_o three_o be_v maintain_v by_o all_o the_o sect_n of_o our_o time_n the_o swenkfeldians_n except_v who_o will_v the_o scripture_n to_o be_v in_o no_o regard_n the_o second_o be_v allow_v best_a of_o those_o that_o seem_v to_o be_v of_o most_o wisdom_n and_o godliness_n and_o to_o have_v most_o care_n for_o the_o health_n of_o the_o church_n these_o who_o have_v not_o sever_v themselves_o from_o the_o faith_n which_o have_v continue_a from_o the_o begin_v here_o that_o i_o say_v nothing_o of_o the_o first_o opinion_n â–ª_o as_o they_o of_o the_o third_o reproove_v the_o moderation_n of_o the_o second_o so_o they_o of_o the_o second_o can_v allow_v the_o generality_n of_o the_o third_o the_o b._n of_o sarisburie_n here_o be_v lay_v out_o three_o sundry_a opinion_n the_o first_o utter_o bar_v all_o and_o every_o of_o the_o lay_v people_n from_o every_o parcel_n of_o the_o scripture_n the_o third_o geve_v all_o menn_n leave_v to_o read_v all_o part_n thereof_o without_o exception_n bytweene_n these_o two_o extreme_n the_o second_o opinion_n be_v a_o mean_a the_o first_o hereof_o say_v m._n hardinge_n be_v common_o mislike_v yet_o nevertheless_o it_o appear_v by_o he_o in_o the_o fourteenthe_n division_n of_o this_o article_n it_o be_v the_o very_a practice_n and_o opinion_n of_o the_o church_n of_o rome_n which_o church_n as_o he_o say_v have_v already_o condemn_v all_o the_o new_a translation_n and_o not_o allow_v the_o old_a neither_o in_o the_o gotthian_a tongue_n translate_v by_o ulphilas_n nor_o in_o the_o sclavon_n tongue_n translate_v by_o s._n hierome_n nor_o
whereof_o some_o misconstrue_v they_o to_o their_o own_o damnation_n 4._o some_o understande_v not_o what_o thing_n they_o speak_v nor_o of_o what_o thing_n they_o affirm_v and_o to_o some_o the_o gospel_n that_o s._n paul_n preach_v be_v hide_v even_o to_o they_o which_o perisse_n if_o the_o scripture_n be_v plain_a how_o err_v arius_n how_o macedonius_n how_o eunomius_n how_o nestorius_n how_o many_o more_o man_n of_o great_a learning_n special_o seeinge_v they_o all_o take_v occasion_n of_o their_o error_n of_o the_o scripture_n not_o right_o understand_v luther_n saithe_v that_o s._n hierome_n be_v oversee_v in_o the_o understand_v of_o the_o scripture_n that_o s._n augustine_n err_v in_o the_o same_o that_o s._n ambrose_n cyprian_n hilary_n basile_n and_o chrysostome_n the_o best_a learned_a doctor_n of_o christ_n church_n be_v oftentimes_o deceive_v and_o yet_o in_o the_o preface_n of_o his_o book_n de_fw-fr captivitate_fw-la babylonica_fw-la he_o speak_v of_o they_o very_o honourable_o and_o grant_v that_o they_o have_v labour_v in_o the_o lord_n vineyard_n woorthâ—ly_o and_o that_o they_o have_v employ_v great_a diligence_n in_o open_v the_o scripture_n if_o these_o be_v of_o so_o excellent_a learning_n after_o long_o exercise_v in_o the_o holy_a letter_n after_o long_o study_v and_o watch_n after_o long_o and_o fervent_a prayer_n after_o mortification_n of_o themselves_o and_o purgation_n of_o carnal_a affection_n be_v deceive_v as_o he_o witness_v how_o can_v he_o sâ—ye_v they_o be_v clear_a plain_a and_o easy_a to_o be_v understand_v and_o if_o these_o worthy_a father_n be_v deceive_v in_o one_o point_n or_o two_o be_v it_o not_o likely_a the_o common_a people_n may_v be_v deceive_v in_o many_o special_o their_o diligence_n and_o study_v not_o be_v comparable_a 〈◊〉_d they_o and_o their_o life_n not_o be_v such_o as_o the_o cleanness_n of_o their_o inward_a affect_n may_v lighten_v their_o understand_v and_o the_o annointinge_v of_o god_n may_v teach_v they_o the_o b._n of_o sarisburie_n certain_a place_n in_o the_o scripture_n have_v evermore_o be_v judge_v dark_a bothâ—_n for_o many_o other_o cause_n 14._o and_o also_o for_o the_o matter_n itself_o and_o for_o the_o deep_a mystery_n therein_o contain_v which_o thing_n d._n luther_n also_o have_v confess_v in_o sundry_a place_n but_o unto_o they_o that_o have_v eye_n and_o can_v see_v and_o delight_v more_o in_o darkness_n then_o in_o the_o light_n the_o son_n beam_n may_v seem_v dark_a the_o prophet_n osée_fw-fr say_v rectae_fw-la viae_fw-la domini_fw-la praevaricatores_fw-la autem_fw-la corruent_a in_o eye_n the_o way_n of_o the_o lord_n be_v straight_o but_o the_o wicked_a shall_v fall_v in_o they_o therefore_o cyrillus_n saithe_v ea_fw-la quae_fw-la perspicua_fw-la sunt_fw-la difficilia_fw-la fiunt_fw-la haereticis_fw-la the_o thing_n that_o of_o themselves_o be_v plain_a unto_o heretic_n be_v make_v dark_a but_o in_o these_o case_n the_o spirit_n of_o god_n be_v bind_v neither_o to_o sharpness_n of_o wit_n nor_o to_o abundance_n of_o learning_n oftentimes_o the_o unlearned_a see_v that_o thing_n that_o the_o learned_a can_v see_v â—_o christ_n saithe_v i_o thank_v thou_o o_o father_n the_o lord_n of_o heaven_n and_o earth_n for_o that_o thou_o have_v hide_v these_o thing_n from_o the_o wise_a and_o the_o politic_a and_o have_v revel_v the_o same_o unto_o the_o little_a one_o therefore_o epiphanius_n saithe_v solis_fw-la spiritus_fw-la sancti_fw-la filijs_fw-la facilis_fw-la est_fw-la omnis_fw-la scriptura_fw-la &_o dilucida_fw-la only_o to_o the_o child_n of_o the_o holy_a ghost_n all_o the_o holy_a scripture_n be_v plain_a and_o clear_a hereof_o m._n harding_n seem_v to_o conclude_v thus_o there_o be_v certain_a dark_a place_n in_o the_o scripture_n ergo_fw-la the_o scripture_n be_v full_a of_o darkness_n this_o be_v a_o guileful_a kind_n of_o reasoninge_v know_v unto_o child_n call_v fallacia_fw-la a_o secundum_fw-la quid_fw-la ad_fw-la simpliciter_fw-la missa_fw-la in_o like_a form_n of_o argument_n he_o may_v have_v say_v albertus_n pigghius_n grant_v there_o be_v certain_a error_n in_o the_o mass_n ergo_fw-la the_o mass_n be_v full_a of_o error_n or_o thus_o the_o cardinal_n themselves_o confess_v cardinalium_fw-la there_o be_v certain_a abuse_n in_o the_o church_n of_o rome_n ergo_fw-la the_o church_n of_o rome_n be_v full_a of_o abuse_n certain_o notwithstanding_o a_o few_o certain_a place_n in_o the_o holy_a scripture_n be_v obscure_a yet_o general_o the_o scripture_n be_v a_o candle_n to_o guide_v our_o foot_n general_o god_n commandment_n be_v light_a and_o lighten_v the_o eye_n and_o therefore_o general_o the_o word_n of_o god_n be_v full_a of_o comfort_n 118._o therefore_o chrysostome_n saithe_v 18._o omnia_fw-la clara_fw-la &_o plana_fw-la sunt_fw-la in_o scripture_n divinis_fw-la quae_fw-la cunque_fw-la necessaria_fw-la sunt_fw-la manifesta_fw-la sunt_fw-la 31._o all_o thing_n be_v clear_a and_o plain_a in_o the_o holy_a scripture_n what_o so_o ever_o thing_n there_o be_v necessary_a for_o we_o be_v also_o manifest_a so_o saithe_v clemens_n alexan_n drinus_fw-la audite_fw-la qui_fw-la estis_fw-la longâ—_n audite_fw-la qui_fw-la propâ—_n nullis_fw-la celatum_fw-la est_fw-la verbum_fw-la lux_fw-la est_fw-la communis_fw-la omnibus_fw-la illucescit_fw-la hominibus_fw-la nullus_fw-la est_fw-la in_o verbo_fw-la cymmerius_n harken_v you_o that_o be_v far_o of_o harken_v you_o that_o be_v near_o the_o word_n of_o god_n be_v hide_v from_o noman_n it_o be_v a_o light_n common_a unto_o all_o man_n there_o be_v no_o darkness_n in_o god_n word_n so_o irenaeus_n scripturae_fw-la in_o aperto_fw-la sunt_fw-la &_o sine_fw-la ambiguitate_fw-la &_o similiter_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la audiri_fw-la possunt_fw-la the_o scripture_n be_v plain_a and_o without_o doubtfulness_n and_o may_v be_v hear_v indifferent_o of_o all_o man_n so_o the_o old_a father_n origen_n 9_o clausum_fw-la est_fw-la negligentibus_fw-la invenitur_fw-la autem_fw-la a_o quaerentibus_fw-la &_o pulsantibus_fw-la it_o be_v shut_v from_o the_o negligente_a but_o it_o be_v open_v unto_o they_o that_o seek_v and_o knock_v for_o it_o 86._o so_o s._n hierome_n dominus_fw-la per_fw-la euangelium_fw-la suum_fw-la jocutus_fw-la est_fw-la non_fw-la ut_fw-la pauci_fw-la intelligerent_fw-la sed_fw-la ut_fw-la omnes_fw-la the_o lord_n have_v speak_v by_o his_o gospel_n not_o that_o a_o few_o shall_v understande_v he_o but_o that_o al._n confessorâ—b_n so_o say_v fulgentius_n in_o scripture_n divinis_fw-la abundat_fw-la &_o quod_fw-la robustus_fw-la comedat_fw-la &_o quod_fw-la paruulus_fw-la sugat_fw-la in_o the_o scripture_n of_o god_n there_o be_v plenty_n sufficient_a both_o for_o the_o strong_a to_o eat_v and_o also_o for_o the_o little_a one_o to_o suck_v to_o be_v short_a so_o s._n gregory_n saithe_v leandrum_fw-la est_fw-la flumen_fw-la in_fw-la quo_fw-la agnus_fw-la ambulet_fw-la &_o elephas_fw-la naâ—et_fw-la it_o be_v a_o floudde_n wherein_o the_o little_a lamme_n may_v wade_v and_o the_o great_a elephant_n may_v swim_v thus_o notwithstanding_o certain_a clause_n and_o sentence_n in_o the_o holy_a scripture_n be_v hard_a and_o dark_a yet_o by_o these_o holy_a father_n judgement_n the_o scripture_n general_o be_v easy_a and_o clear_a but_o m._n hardinge_n upon_o a_o false_a position_n make_v up_o the_o like_a conclusion_n for_o thus_o he_o saithe_v the_o scripture_n be_v dark_a therefore_o the_o people_n may_v not_o read_v they_o uery_o as_o he_o will_v violent_o take_v the_o scripture_n from_o the_o simple_a because_o as_o he_o saithe_v they_o understande_v they_o not_o so_o by_o the_o same_o force_n he_o may_v take_v the_o scripture_n from_o all_o the_o old_a doctor_n and_o learned_a father_n because_o as_o it_o appear_v by_o their_o dissension_n and_o by_o m._n hardinge_n own_o confession_n they_o understand_v they_o not_o m._n hardinge_n the_o .11_o division_n and_o lest_o all_o the_o unlearned_a lie_v people_n shall_v seem_v hereby_o utter_o reject_v from_o hope_n of_o understand_v god_n word_n without_o teachinge_a of_o other_o it_o may_v be_v grant_v that_o it_o be_v not_o impossible_a a_o man_n be_v he_o never_o so_o unlearned_a exercise_v in_o long_a prayer_n accustom_v to_o fervent_a contemplation_n be_v bring_v by_o god_n into_o his_o inward_a cellares_fw-la may_v from_o thence_o obtain_v the_o true_a understand_v 7â—_n and_o interpretation_n of_o the_o holy_a scripture_n nolesse_v then_o any_o other_o always_o bring_v up_o in_o learning_n of_o what_o sort_n s._n antony_n that_o holy_a and_o perfect_v man_n the_o eremite_n of_o egypt_n christiana_n be_v who_o as_o s._n augustine_n write_v without_o any_o knowledge_n of_o letter_n both_o can_v the_o scripture_n by_o heart_n with_o hear_v and_o understand_v they_o wise_o with_o thinkinge_v and_o that_o holy_a man_n who_o s_n gregory_n speak_v of_o who_o lieinge_v bedread_a many_o year_n for_o sickness_n of_o body_n through_o earnest_a prayer_n and_o devoute_a meditation_n obtain_v health_n of_o mind_n and_o understand_v of_o the_o scripture_n never_o have_v learned_a letter_n so_o as_o he_o be_v able_a to_o expound_v they_o to_o those_o that_o come_v to_o
verae_fw-la ad_fw-la nullam_fw-la rem_fw-la fugiant_fw-la nisi_fw-la ad_fw-la scripturas_fw-la alioqui_fw-la si_fw-la ad_fw-la alia_fw-la respexerint_fw-la scandalizabuntur_fw-la &_o peribunt_fw-la non_fw-la intelligentes_fw-la quae_fw-la sit_fw-la vera_fw-la ecclesia_fw-la &_o per_fw-la hoc_fw-la incident_a in_fw-la abominationem_fw-la desolationis_fw-la quae_fw-la stat_fw-la in_o sanctis_fw-la ecclesiae_fw-la locis_fw-la therefore_o he_o command_v that_o christian_a man_n that_o will_v be_v assure_v of_o the_o true_a faith_n resort_n unto_o nothing_o else_o but_o only_o unto_o the_o scripture_n for_o else_o if_o they_o have_v regard_n to_o any_o other_o thing_n they_o shall_v be_v offend_v and_o shall_v perish_v not_o know_v which_o be_v the_o true_a church_n and_o by_o mean_a thereof_o they_o shall_v fall_v into_o the_o abomination_n of_o desolation_n that_o stand_v in_o the_o holy_a place_n of_o the_o church_n in_o like_a sort_n write_v origen_n upon_o the_o same_o place_n 24._o animae_fw-la imperitae_fw-la verbi_fw-la justitiae_fw-la quia_fw-la facilé_fw-fr seducuntur_fw-la non_fw-la possunt_fw-la inseducibiliteâ—_n permanere_fw-la in_o conspectu_fw-la abominationis_fw-la desolationis_fw-la stantis_fw-la in_o loco_fw-la sancto_fw-it the_o soul_n that_o be_v unskilful_a of_o the_o word_n of_o justice_n because_o they_o be_v easy_o deceive_v can_v stand_v without_o erroure_n in_o the_o sight_n of_o the_o abomination_n of_o desolation_n stand_a in_o the_o holy_a place_n s._n hierome_n saithe_v 3._o in_o adventu_fw-la messiae_n populus_fw-la qui_fw-la sub_fw-la magistris_fw-la fuerat_fw-la consopitus_fw-la ibit_fw-la ad_fw-la montes_fw-la scâ—ipturarum_fw-la ibique_fw-la invenient_fw-la montes_fw-la mosen_n montes_fw-la propheras_n montes_n nouâ—_n testamenti_fw-la et_fw-la in_o talium_fw-la montium_fw-la lectione_n versatus_fw-la si_fw-la non_fw-la invenerit_fw-la qui_fw-la doceat_fw-la tamen_fw-la illius_fw-la studium_fw-la comprobabitur_fw-la quòd_fw-la confugerint_fw-la ad_fw-la montes_n at_o the_o come_n of_o christ_n the_o people_n that_o be_v lay_v a_o sleep_v under_o their_o teacher_n shall_v go_v to_o the_o mountain_n of_o the_o scripture_n there_o shall_v they_o find_v these_o mountain_n moses_n the_o prophet_n and_o the_o new_a testament_n and_o be_v occupy_v in_o the_o read_n of_o these_o mountain_n notwithstanding_o they_o find_v noman_n to_o teach_v they_o yet_o shall_v their_o good_a will_v be_v well_o allow_v for_o that_o they_o have_v fleadde_a unto_o the_o mountain_n 1._o so_o s._n bastle_n divinae_fw-la scripturae_fw-la faciunt_fw-la ad_fw-la certitudinem_fw-la bonorum_fw-la &_o ad_fw-la confusionem_fw-la malorum_fw-la the_o holy_a scripture_n be_v able_a both_o to_o confirm_v the_o godly_a and_o also_o to_o confound_v the_o ungodly_a 49._o so_o chrysostome_n nec_fw-la ipsis_fw-la omninò_fw-la ecclesiis_fw-la credendum_fw-la est_fw-la nisi_fw-la ea_fw-la dicant_fw-la vel_fw-la faciant_fw-la quae_fw-la convenientia_fw-la sint_fw-la scripture_n we_o may_v in_o no_o wise_n believe_v the_o church_n themselves_o unless_o they_o say_v and_o do_v such_o thing_n as_o be_v agreeable_a to_o the_o scripture_n m._n hardinge_n the_o .13_o division_n the_o peril_n of_o it_o be_v know_v by_o sundry_a example_n both_o of_o time_n paste_v and_o also_o of_o this_o present_a age_n for_o out_o of_o this_o root_n have_v spring_v the_o sect_n of_o the_o valdense_n valdense_n otherwise_o call_v pauperes_fw-la de_fw-la lugduno_n for_o valdo_n a_o merchant_n of_o lion_n their_o first_o author_n of_o who_o they_o be_v name_v valdenses_n be_v a_o unlearned_a say_v man_n procure_v certain_a book_n of_o the_o scripture_n to_o be_v translate_v into_o his_o own_o language_n which_o when_o he_o use_v to_o read_v and_o understand_v not_o he_o fall_v into_o many_o error_n of_o the_o same_o welspringe_n issue_v the_o filthy_a puddle_n of_o the_o sect_n call_v adamitae_n or_o picardi_n bogardi_n and_o turelupini_n and_o of_o late_a year_n beside_o the_o same_o sect_n of_o adâ—mites_n new_o reviue_v also_o the_o anabaptiste_n and_o suenckfeâ—dians_n wherefore_o that_o edicte_n or_o proclamation_n of_o the_o worthy_a prince_n ferdinando_n and_o elizabeâ—th_v king_n and_o queen_n of_o spain_n be_v of_o many_o much_o commend_v by_o which_o they_o give_v straight_o commandment_n that_o under_o great_a penalty_n noman_n shall_v translate_v the_o bible_n into_o the_o vulgars'_n spanish_a tongue_n and_o that_o noman_n shall_v be_v find_v to_o have_v the_o same_o translate_v in_o any_o wise_a these_o and_o the_o like_v be_v the_o reason_n and_o consideration_n which_o have_v move_v many_o man_n to_o think_v the_o set_v forth_o of_o the_o whole_a bible_n and_o of_o every_o part_n of_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n for_o all_o sort_n of_o person_n to_o read_v without_o exception_n or_o limitation_n to_o be_v a_o thing_n not_o necessary_a to_o salvation_n nor_o other_o wise_a convenient_a nor_o profitable_a but_o contrariwise_o dangerous_a and_o hurteful_a the_o b._n of_o sarisburie_n the_o story_n of_o ualdo_n be_v here_o bring_v in_o upon_o the_o report_n 13._o and_o credit_n of_o friar_n alphonsus_n touchinge_v which_o ualdo_n whether_o be_v be_v learn_v or_o unlearned_a it_o force_v not_o great_o origen_n say_v vide_fw-la quà m_fw-la prope_fw-la periculis_fw-la sint_fw-la hi_o qui_fw-la negligunt_fw-la exerceri_fw-la in_o divinis_fw-la literis_fw-la 16._o ex_fw-la quibus_fw-la solis_fw-la huiusmodi_fw-la examinationis_fw-la agnoscenda_fw-la discretio_fw-la est_fw-la mark_v how_o near_o unto_o danger_n they_o be_v that_o refuse_v to_o exercise_v themselves_o in_o the_o scripture_n for_o thereby_o only_a the_o judgement_n of_o this_o trial_n must_v be_v know_v if_o he_o be_v learn_v then_o be_v this_o no_o true_a report_n if_o he_o be_v unlearned_a then_o be_v god_n work_n so_o much_o the_o great_a who_o as_z s._n paul_n say_v 1._o oftentimes_o choose_v the_o weak_a thing_n of_o the_o world_n to_o condemn_v the_o strong_a and_o the_o foolish_a thing_n of_o the_o world_n to_o reproove_v the_o wise_a the_o great_a heresy_n that_o he_o maintain_v haresib_n stand_v in_o reprove_v the_o idolatrous_a woorship_v of_o image_n of_o extreme_a unction_n of_o exorcism_n &_o conjuration_n of_o ear_n confession_n of_o unséeme_o sing_v in_o the_o church_n ferrarien_n of_o feign_a miracle_n of_o the_o idlâ—_n and_o slanderous_a life_n of_o priest_n &_o bishop_n of_o the_o life_n and_o manner_n of_o the_o church_n of_o rome_n of_o the_o oultrage_n &_o tyranny_n of_o the_o pope_n of_o monk_n freers_n parâ—ons_n pilgrimage_n &_o purgatory_n and_o notwithstanding_o the_o reprove_v hereof_o be_v then_o judge_v heresy_n yet_o sithence_o that_o time_n infinite_a number_n of_o godly_a man_n have_v receive_v it_o as_o god_n undoubted_a truth_n &_o m._n harding_n in_o part_n have_v yield_v unto_o the_o same_o he_o add_v far_a out_o of_o this_o welâ—pâ—inge_n of_o vâ—ldo_n issue_v forth_o the_o anabaptiste_n and_o the_o swenkefeldians_n i_o marvel_v m._n hardinge_n can_v either_o speak_v so_o unaduised_o or_o so_o soon_o forgeate_v what_o he_o have_v speak_v for_o immediate_o before_o he_o write_v thus_o out_o of_o luther_n have_v spring_v three_o diverse_a heresy_n the_o anabaptiste_n the_o sacramentary_n and_o the_o confessioniste_n if_o the_o anabaptiste_n spring_v out_o of_o ualdo_n and_o be_v so_o long_o before_o luther_n how_o can_v they_o then_o afterward_o springe_n out_o of_o luther_n if_o they_o spring_v first_o out_o of_o luther_n how_o be_v they_o then_o before_o luther_n by_o this_o report_n the_o father_n be_v young_a than_o the_o child_n and_o the_o childe_n be_v bear_v before_o the_o father_n these_o be_v mere_a â—_z in_o speech_n &_o contradiction_n in_o nature_n if_o the_o one_o of_o these_o report_n be_v true_a the_o other_o of_o necessity_n must_v needs_o be_v false_a but_o m._n harding_n take_v it_o for_o no_o great_a inconvenience_n what_o so_o ever_o may_v help_v to_o deface_v the_o truth_n the_o proclamation_n of_o ferdinandus_n and_o elizabeth_n the_o king_n of_o spain_n for_o not_o â–ª_o transâ—atinge_v the_o bible_n into_o the_o spanish_a tongue_n as_o it_o be_v of_o very_o small_a authority_n be_v make_v within_o these_o thréescoare_n &_o ten_o year_n that_o be_v to_o say_v wellnear_o fifteen_o hundred_o year_n after_o christ_n so_o it_o be_v likely_a it_o be_v first_o divise_v not_o against_o the_o christian_a people_n of_o that_o country_n but_o only_o against_o the_o renegade_n jews_n there_o who_o by_o dissimulation_n and_o fear_v of_o the_o law_n be_v become_v christian_n afterward_o return_v again_o to_o their_o old_a error_n 18._o and_o both_o by_o their_o example_n and_o also_o by_o misunderstanding_n of_o certain_a place_n of_o the_o scripture_n harden_v and_o confirm_v other_o in_o the_o same_o against_o who_o also_o be_v divise_v the_o spanish_a inquisition_n and_o that_o by_o the_o same_o prince_n and_o at_o the_o same_o time_n so_o julianus_n the_o renegade_n emperor_n think_v it_o good_a policy_n to_o suffer_v no_o christian_a man_n child_n to_o be_v set_v to_o school_n so_o the_o wicked_a prince_n antiochus_n 1._o and_o maximinus_n for_o like_a policy_n burn_v the_o book_n of_o god_n to_o the_o intent_n the_o
people_n shall_v not_o read_v they_o but_o the_o godly_a and_o first_o christen_v emperor_n constantinus_n cause_v the_o bible_n to_o be_v write_v out_o and_o to_o be_v send_v abroad_o into_o all_o kingedome_n country_n and_o city_n of_o his_o dominion_n king_n adelstane_n the_o king_n of_o england_n cause_v the_o bible_n to_o be_v translate_v into_o the_o english_a tongue_n 13._o s._n hierome_n translate_v the_o same_o into_o the_o sclavon_n tongue_n ulphilas_n likewise_o into_o the_o gotthian_a tongue_n whereto_o socrates_n add_v also_o these_o word_n 33._o instituit_fw-la barbaros_fw-la ut_fw-la discerent_fw-la sacra_fw-la eloquia_fw-la he_o give_v occasion_n to_o the_o barbarous_a people_n of_o that_o country_n to_o learn_v the_o scripture_n m._n hardinge_n the_o .14_o division_n yet_o it_o be_v not_o mean_v by_o they_o that_o the_o people_n be_v keapte_v whole_o from_o the_o scripture_n so_o as_o they_o read_v no_o part_n of_o it_o at_o al._n as_o the_o whole_a in_o their_o opinion_n be_v to_o strong_a a_o meat_n for_o their_o weak_a stomach_n so_o much_o of_o it_o they_o may_v right_v holesome_o receive_v and_o brook_v as_o that_o which_o pertain_v to_o piety_n know_v and_o necessary_a knowledge_n of_o a_o christian_a man_n wherein_o they_o will_v the_o example_n of_o the_o old_a holy_a father_n to_o be_v follow_v s._n augustine_n have_v gather_v together_o into_o one_o book_n all_o that_o make_v for_o good_a life_n out_o of_o the_o scripture_n which_o book_n he_o entitle_v speculun_n that_o be_v to_o say_v a_o mirror_n or_o a_o look_a glass_n as_o possidonius_fw-la witness_v in_o his_o life_n s._n basile_n have_v set_v forth_o the_o like_a argument_n almost_o in_o his_o fourescoare_n moral_a rule_n perteininge_v altogether_o to_o good_a manner_n s._n cyprian_n also_o have_v do_v the_o like_a in_o his_o three_o book_n ad_fw-la quirinun_n such_o godly_a book_n they_o think_v to_o be_v very_o profitable_a for_o the_o simple_a people_n to_o read_v the_o b._n of_o sarisburie_n here_o m._n hardinge_n allow_v the_o people_n to_o read_v the_o scripture_n how_o be_v it_o not_o what_o they_o listen_v but_o with_o restrainte_fw-fr and_o at_o delivery_n that_o be_v to_o say_v not_o case_n of_o question_n or_o pertain_v to_o knowledge_n but_o only_a matter_n belonginge_v to_o manner_n and_o order_n of_o life_n and_o so_o he_o reserve_v knowledge_n to_o himself_o and_o his_o brethren_n and_o leave_v good_a life_n unto_o the_o people_n touch_v the_o book_n of_o s._n augustine_n s._n basile_n and_o s._n cyprian_n it_o be_v untrue_a that_o they_o be_v write_v namely_o and_o purposely_o for_o the_o unlearned_a or_o if_o they_o be_v why_o be_v they_o not_o translate_v why_o be_v they_o not_o deliver_v unto_o the_o people_n for_o who_o sake_n they_o be_v write_v moreover_o it_o be_v untrue_a that_o in_o these_o book_n be_v contain_v only_o matter_n of_o life_n &_o manner_n and_o nothing_o pertain_v to_o religion_n for_o the_o first_o word_n in_o this_o book_n of_o s._n augustine_n call_v speculum_fw-la be_v these_o non_fw-la facies_fw-la tibi_fw-la sculptile_fw-la thou_o shall_v make_v to_o thou_o self_n no_o grave_a image_n which_o be_v now_o a_o special_a case_n of_o religion_n and_o the_o great_a part_n of_o s._n cyprian_n book_n ad_fw-la quirinum_fw-la contain_v a_o full_a disputation_n of_o christ_n incarnation_n nativity_n and_o passion_n and_o other_o like_a case_n of_o religion_n against_o the_o jew_n touch_v s._n basile_n as_o he_o write_v this_o book_n of_o moralle_n concern_v manner_n so_o he_o have_v write_v a_o other_o book_n before_o concern_v faith_n and_o both_o these_o book_n for_o the_o people_n he_o make_v his_o entry_n into_o his_o moralle_n with_o these_o word_n cùm_fw-la de_fw-fr sana_n fide_fw-la in_o praecedenribê°_n sufficienter_fw-la ad_fw-la praesens_fw-la dictum_fw-la esse_fw-la putemê°_n &c_n &c_n for_o as_o much_o as_o i_o think_v i_o have_v entreat_v sufficient_o in_o my_o former_a book_n concern_v faith_n etc._n etc._n therefore_o this_o assertion_n be_v untrue_a and_o so_o no_o firm_a ground_n for_o m._n harding_n to_o stand_v upon_o neither_o do_v any_o of_o the_o old_a father_n ever_o withdraw_v the_o people_n from_o the_o universal_a and_o free_a read_n of_o god_n word_n and_o restrain_v they_o only_o to_o such_o short_a collection_n s._n basile_n saithe_v the_o scripture_n be_v like_a unto_o a_o shop_n full_a of_o medicine_n for_o the_o soul_n 5._o where_o as_o every_o man_n may_v free_o take_v not_o only_o one_o kind_n of_o salve_n but_o also_o a_o special_a and_o a_o peculiar_a remedy_n for_o every_o sore_n and_o irenaeus_n say_v de_fw-fr omni_fw-la ligno_fw-la paradisi_fw-la manducate_v id_fw-la est_fw-la ab_fw-la omni_fw-la scriptura_fw-la divina_fw-la manducate_a eat_v you_o of_o all_o the_o fruit_n of_o paradise_n that_o be_v to_o say_v eat_v you_o not_o only_o of_o matter_n concern_v manner_n but_o also_o of_o every_o part_n of_o the_o holy_a scripture_n how_o be_v it_o by_o m._n hardings_n judgement_n the_o people_n may_v learn_v the_o ten_o commandment_n but_o may_v not_o meddle_v with_o their_o crede_fw-la m._n hardinge_n the_o .15_o division_n but_o how_o much_o and_o what_o part_n of_o the_o scripture_n the_o common_a people_n may_v read_v for_o their_o comfort_n and_o necessary_a instruction_n and_o by_o who_o the_o same_o may_v be_v translate_v it_o belong_v to_o the_o judgement_n of_o the_o church_n which_o church_n have_v already_o condemn_v all_o the_o vulgar_a translation_n of_o the_o bible_n of_o late_a year_n 210_o slander_v for_o that_o they_o be_v find_v in_o sundry_a place_n erroneous_a and_o partial_a in_o favour_n of_o the_o heresy_n which_o the_o translatour_n maintain_v and_o it_o have_v not_o only_o in_o our_o time_n condemn_v these_o late_a translation_n but_o also_o hitherto_o never_o allow_v those_o few_o of_o old_a time_n i_o mean_v s._n hieromes_n translation_n into_o the_o dalmatical_a tongue_n if_o ever_o any_o such_o be_v by_o he_o make_v as_o to_o some_o it_o seem_v a_o thing_n not_o sufficient_o prove_v and_o that_o which_o before_o s._n hierome_n vlphilas_o a_o arian_n bishop_n make_v and_o commend_v to_o the_o nation_n of_o the_o goth_n who_o first_o invent_v letter_n for_o they_o and_o propon_v the_o scripture_n to_o they_o translate_v into_o their_o own_o tongue_n and_o the_o better_a to_o bring_v his_o ambassade_n to_o the_o emperor_n valens_n to_o good_a effect_n be_v persuade_v by_o the_o heretic_n of_o constantinople_n and_o of_o the_o court_n there_o to_o forsake_v the_o catholic_a faith_n and_o to_o communicate_v with_o the_o arian_n make_v promise_n also_o to_o travail_v in_o bringinge_v the_o people_n of_o his_o country_n to_o the_o same_o sect_n which_o at_o length_n he_o perform_v most_o wicked_o the_o b._n of_o sarisburie_n m._n hardinge_n allow_v the_o people_n to_o read_v certain_a parcel_n of_o the_o scripture_n for_o their_o comfort_n but_o yet_o he_o allow_v they_o no_o translation_n that_o be_v to_o say_v he_o allow_v they_o to_o eat_v the_o kernel_n but_o in_o no_o wise_a to_o break_v the_o shall_v by_o these_o it_o appear_v that_o of_o sufferance_n and_o special_a favour_n the_o simple_a ignorant_a people_n may_v read_v the_o word_n of_o god_n in_o latin_a greek_a or_o hebrew_n but_o none_o otherwise_o the_o church_n say_v m._n hardinge_n for_o the_o space_n wellnear_o of_o sixteen_o hundred_o year_n never_o yet_o allow_v any_o manner_n translation_n in_o the_o uulgare_a tongue_n yet_o notwithstanding_o it_o be_v certain_a that_o the_o church_n not_o only_o in_o the_o primitive_a time_n under_o the_o apostle_n and_o holy_a father_n but_o also_o long_o since_o have_v both_o suffer_v and_o also_o use_v the_o uulgare_a translation_n in_o sundry_a tongue_n whereof_o we_o may_v well_o presume_v that_o the_o church_n then_o allow_v they_o and_o that_o the_o scripture_n be_v not_o only_o in_o these_o three_o tongue_n greek_a hebrew_n and_o latin_a it_o appear_v by_o s._n hierome_n that_o saithe_v 1._o the_o psalm_n be_v translate_v and_o song_n in_o the_o syrian_a tongue_n by_o s._n basile_n that_o affirm_v the_o same_o of_o the_o palestine_n theban_n phenike_n arabike_a and_o libyke_a tongue_n by_o sulpitius_n in_o the_o life_n of_o s._n martin_n that_o seem_v to_o say_v the_o lesson_n and_o chapter_n be_v translate_v and_o read_v open_o in_o the_o church_n of_o france_n in_o the_o french_a tongue_n and_o by_o isidorus_n that_o avouch_v the_o like_a of_o all_o christian_a tongue_n m._n hardinge_n mislike_v the_o translation_n of_o ulphilas_n into_o the_o gotthian_a tongue_n for_o that_o the_o author_n be_v a_o arian_n notwithstanding_o it_o appear_v not_o 10._o that_o ever_o the_o church_n mislike_v it_o but_o by_o this_o rule_n he_o may_v as_o well_o condemn_v all_o the_o greek_a translation_n what_o so_o ever_o of_o symmachus_n of_o aquila_n of_o theodotion_n and_o of_o the_o septuaginte_n &_o the_o whole_a
exaplus_fw-la of_o origen_n for_o there_o be_v not_o one_o of_o all_o these_o but_o may_v be_v challenge_v in_o like_a sort_n touchinge_v s._n hieromes_n translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o sclavon_n tongue_n m._n hardinge_n seem_v to_o stand_v in_o doubt_n how_o be_v it_o hosius_n his_o companion_n say_v in_o dalmaâ—icam_fw-la linguam_fw-la sacros_fw-la libros_fw-la hieronymum_n vertisse_fw-la constat_fw-la legendo_fw-la it_o be_v certain_a and_o out_o of_o doubt_n that_o s._n hierome_n translate_v the_o bible_n into_o the_o sclavon_n tongue_n the_o like_a whereof_o be_v report_v by_o alphonsus_n neither_o can_v m._n harding_n show_v we_o any_o error_n or_o oversight_n in_o that_o whole_a translation_n of_o s._n hierome_n 13._o and_o therefore_o he_o seem_v to_o condemn_v that_o godly_a father_n and_o yet_o know_v no_o cause_n why_o allate_n translation_n say_v he_o have_v be_v make_v in_o favour_n of_o heresy_n and_o therefore_o they_o may_v worthy_o be_v mystru_v but_o will_v these_o man_n never_o leave_v these_o childish_a colour_n &_o deal_v plain_o if_o there_o be_v error_n and_o such_o error_n in_o these_o late_a translation_n why_o do_v they_o not_o descry_v they_o if_o there_o be_v none_o why_o do_v they_o thus_o condemn_v they_o but_o the_o great_a heresy_n that_o can_v be_v hold_v and_o that_o touch_v they_o near_o be_v the_o revelinge_n of_o the_o usurp_a authority_n and_o tyranny_n of_o the_o church_n of_o rome_n for_o so_o it_o be_v determine_v by_o pope_n nicolas_n omnes_fw-la qui_fw-la romanae_fw-la ecclesiae_fw-la privilegium_fw-la auferre_fw-la conatur_fw-la hic_fw-la procul_fw-la dubio_fw-la in_o haeresim_fw-la labitur_fw-la &_o est_fw-la dicendus_fw-la haereticus_fw-la who_o so_o ever_o attempt_v to_o abridge_v the_o authority_n of_o the_o church_n of_o rome_n fall_v doubtless_o into_o a_o heresy_n and_o aught_o to_o be_v call_v a_o heretic_n m._n hardinge_n the_o .16_o division_n as_o for_o the_o church_n of_o this_o land_n of_o britain_n the_o faith_n have_v continue_v in_o it_o thirteen_o hundred_o year_n until_o now_o of_o late_a 211_o appear_v without_o have_v the_o bible_n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n to_o be_v use_v of_o all_o in_o common_a our_o lord_n grant_n we_o yield_v no_o worse_a soul_n to_o god_n now_o have_v the_o scripture_n in_o our_o own_o tongue_n and_o talk_v so_o much_o of_o the_o gospel_n than_o our_o ancestor_n have_v do_v before_o us._n 1._o this_o island_n saithe_v beda_n speak_v of_o the_o estate_n the_o church_n be_v in_o at_o his_o day_n at_o this_o present_a accord_v to_o the_o number_n of_o book_n that_o god_n law_n be_v write_v in_o doothe_a serche_n and_o confess_v one_o and_o the_o self_n same_o knowledge_n of_o the_o high_a truth_n and_o of_o the_o true_a height_n with_o the_o tongue_n of_o five_o nation_n of_o the_o english_a the_o briton_n the_o scot_n the_o pighte_v and_o the_o latin_n quae_fw-la meditatione_n scripturarum_fw-la caeteris_fw-la omnibus_fw-la est_fw-la facta_fw-la communis_fw-la which_o tongue_n of_o the_o latin_n saithe_v he_o be_v for_o the_o studiâ—_n and_o meditation_n of_o the_o scripture_n make_v common_a to_o all_o the_o other_o very_o as_o the_o latin_a tongue_n be_v then_o common_a to_o all_o the_o nation_n of_o this_o land_n â–ª_o be_v of_o distinct_a language_n for_o the_o study_n of_o the_o scripture_n as_o beda_n report_v so_o the_o same_o only_o have_v always_o until_o our_o time_n be_v common_a to_o all_o the_o country_n and_o nation_n of_o the_o occidental_a or_o west_a church_n for_o the_o same_o purpose_n and_o thereof_o it_o have_v be_v call_v the_o latin_a church_n wherefore_o to_o conclude_v they_o that_o show_v themselves_o so_o earnest_a and_o zealous_a for_o the_o translation_n of_o the_o scripture_n into_o all_o vulgar_a and_o barbarous_a tongue_n it_o behove_v they_o after_o the_o opinion_n of_o wise_a man_n to_o see_v first_o that_o no_o fault_n be_v find_v in_o their_o translation_n 212_o particular_a as_o hitherto_o many_o have_v be_v find_v and_o a_o small_a fault_n commit_v in_o the_o handle_n of_o god_n word_n be_v to_o be_v take_v for_o a_o great_a crime_n next_o that_o for_o as_o much_o as_o such_o translation_n perteine_a to_o all_o christian_a people_n they_o be_v refer_v to_o the_o judgement_n of_o the_o whole_a church_n of_o every_o language_n and_o commend_v to_o the_o laity_n by_o the_o wisdom_n and_o authority_n of_o the_o clergy_n have_v charge_n of_o their_o soul_n furthermore_o that_o there_o be_v some_o choice_n exception_n and_o limitation_n of_o time_n place_n and_o person_n and_o also_o of_o part_n of_o the_o scripture_n after_o the_o discrete_a ordinance_n of_o the_o jew_n amongst_o who_o it_o be_v not_o lauful_a that_o any_o shall_v read_v certain_a part_n of_o the_o bible_n before_o he_o have_v fulfil_v the_o time_n of_o the_o priestly_a ministry_n which_o be_v the_o age_n of_o thirty_o year_n as_o s._n hierome_n witness_v lasâ—ly_o ezechielem_n that_o the_o set_v forth_o of_o the_o scripture_n in_o the_o common_a language_n be_v not_o commend_v to_o the_o people_n as_o a_o thing_n utter_o necessary_a to_o salvation_n lest_o thereby_o they_o condemn_v so_o many_o church_n that_o hitherto_o have_v lackâ—_n the_o same_o and_o so_o many_o learned_a and_o godly_a father_n that_o have_v not_o procure_v it_o for_o their_o flock_n final_o all_o that_o have_v go_v before_o we_o to_o who_o in_o all_o virtue_n innocence_n and_o holiness_n of_o life_n we_o be_v not_o to_o be_v compare_v as_o for_o i_o in_o as_o much_o as_o this_o matter_n be_v not_o yet_o determine_v by_o the_o church_n whether_o the_o common_a people_n ought_v to_o have_v the_o scripture_n in_o their_o own_o tongue_n to_o read_v and_o to_o hear_v or_o no_o i_o define_v nothing_o as_o i_o esteem_v great_o all_o godly_a and_o wholesome_a knowledge_n and_o wish_v the_o people_n have_v more_o of_o it_o then_o they_o have_v with_o charity_n and_o meekness_n so_o i_o will_v that_o these_o hot_a talker_n of_o god_n word_n have_v less_o of_o that_o knowledge_n which_o make_v a_o man_n to_o swell_v and_o to_o be_v proud_a in_o his_o own_o conceit_n and_o that_o they_o will_v deep_o weigh_v with_o themselves_o whether_o they_o be_v not_o contain_v within_o the_o list_n of_o the_o saiing_n of_o s._n paul_n to_o the_o corinthian_n if_o any_o man_n think_v that_o he_o know_v any_o thing_n â—_o he_o know_v nothing_o yet_o as_o he_o ought_v to_o know_v god_n grant_v all_o our_o knowledge_n be_v so_o join_v with_o meekness_n humility_n and_o charity_n as_o that_o be_v not_o just_o say_v of_o we_o which_o s._n augustine_n in_o the_o like_a case_n say_v very_o dreadful_o to_o his_o dear_a friend_n alypius_n surgunt_fw-la indocti_fw-la &_o coelum_fw-la rapiunt_fw-la &_o nos_fw-la cum_fw-la doctrinis_fw-la nostris_fw-la sine_fw-la cord_n ecce_fw-la ubi_fw-la volutamur_fw-la in_o carne_n â–ª_o &_o sanguine_a the_o unlearned_a and_o simple_a arise_v up_o â—_o and_o catch_v heaven_n away_o from_o we_o and_o wâ—_n with_o all_o our_o great_a learning_n void_a of_o heart_n lo_o where_o be_v we_o wallowinge_v in_o flesh_n and_o blood_n the_o b._n of_o sarisburie_n m._n hardinge_n seem_v secret_o to_o grant_v that_o thing_n which_o without_o blush_a no_o man_n can_v deny_v that_o be_v that_o the_o scripture_n long_o since_o &_o in_o old_a time_n have_v be_v translate_v into_o the_o natural_a speech_n of_o this_o country_n but_o he_o add_v withal_o a_o poor_a exception_n people_n that_o notwithstanding_o the_o translation_n be_v in_o english_a yet_o it_o serve_v not_o for_o english_a people_n and_o yet_o for_o what_o people_n else_o it_o shall_v serve_v it_o be_v not_o easy_a to_o conjecture_v doubtless_o if_o they_o have_v mean_v as_o these_o man_n do_v to_o bar_v the_o english_a people_n from_o god_n word_n english_a they_o will_v have_v keapte_v it_o still_o as_o it_o be_v before_o in_o latin_a greek_a or_o hebrew_n and_o will_v not_o have_v suffer_v any_o such_o translation_n but_o beda_n himself_o that_o write_v the_o story_n of_o this_o island_n in_o these_o very_a word_n that_o m._n harding_n have_v here_o allege_v seem_v to_o witness_v that_o the_o scripture_n be_v then_o translate_v into_o sundry_a tongue_n and_o that_o for_o the_o better_a understand_v of_o the_o people_n for_o thus_o he_o write_v haec_fw-la insula_fw-la quinque_fw-la gentium_fw-la linguis_fw-la scrutatur_fw-la unam_fw-la eandemque_fw-la scientiam_fw-la veritatis_fw-la this_o island_n search_v out_o the_o knowledge_n of_o one_o truth_n with_o the_o tongue_n of_o five_o nation_n it_o be_v not_o likely_a he_o will_v have_v write_v thus_o of_o five_o several_a tongue_n if_o the_o scripture_n have_v be_v write_v then_o only_o in_o one_o tongue_n in_o like_a manner_n and_o to_o like_a purpose_n he_o write_v thus_o 1._o quicunque_fw-la gentium_fw-la linguis_fw-la unam_fw-la eandemque_fw-la veritatis_fw-la scientiam_fw-la scrutantur_fw-la who_o so_o ever_o
they_o be_v that_o search_v the_o knowledge_n of_o one_o truth_n not_o only_o in_o the_o latin_a tongue_n as_o m._n hardinge_n say_v but_o gentium_fw-la linguis_fw-la that_o be_v in_o the_o natural_a and_o vulgar_a tongue_n of_o this_o country_n doubtless_o it_o be_v very_o much_o to_o say_v that_o the_o mere_a english_a man_n or_o scotte_n or_o picte_n or_o britton_n that_o understand_v no_o latin_a be_v able_a nevertheless_o to_o read_v and_o search_v the_o scripture_n in_o the_o latin_a tongue_n but_o to_o leave_v conjecture_n beda_n histor._n saithe_v express_o and_o in_o most_o plain_a word_n that_o one_o cedman_n a_o english_a poet_n 22._o translate_v the_o creation_n of_o the_o world_n and_o the_o whole_a story_n of_o the_o genesis_n &_o the_o exodus_fw-la and_o sundry_a other_o story_n of_o the_o bible_n into_o english_a rhyme_n likewise_o as_o it_o be_v say_v before_o king_n adelstane_n adelstane_n about_o niene_fw-fr hundred_o year_n past_a cause_v the_o whole_a bible_n to_o be_v translate_v into_o english_a and_o sir_n john_n trevisa_fw-la 24._o say_v that_o beda_n himself_o turn_v s._n johns_n gospel_n into_o english_a and_o again_o he_o say_v 1._o the_o king_n aluredus_n cause_v the_o psalter_n to_o be_v turn_v into_o english_a and_o until_o this_o day_n there_o be_v diverse_a such_o translation_n yet_o remaininge_v to_o be_v see_v which_o for_o many_o cause_n bear_v good_a proufe_v of_o great_a antiquity_n therefore_o that_o this_o island_n have_v continue_v thirtéene_v hundred_o year_n without_o have_v the_o scripture_n in_o english_a it_o can_v bear_v no_o manner_n appearance_n or_o show_v of_o truth_n but_o be_v admit_v and_o grant_v for_o true_a if_o prescription_n of_o want_n may_v make_v good_a proufe_v then_o may_v we_o say_v this_o island_n stand_v and_o continue_v four_o thousand_o whole_a year_n not_o only_o without_o the_o english_a bible_n but_o also_o without_o any_o knowledge_n of_o christ_n or_o god_n likewise_o we_o may_v true_o say_v the_o gospel_n and_o the_o truth_n of_o god_n stand_v and_o continue_v in_o this_o island_n for_o the_o space_n of_o many_o hundred_o year_n without_o either_o the_o supremacy_n of_o rome_n or_o transubstantiation_n or_o private_a mass_n or_o any_o other_o like_o fantasy_n true_a it_o be_v our_o father_n of_o late_a year_n have_v be_v leadde_a in_o ignorance_n &_o have_v be_v violent_o force_v from_o the_o scripture_n but_o the_o example_n and_o want_n of_o our_o father_n be_v not_o always_o sufficient_a rule_n of_o faith_n the_o heretic_n eutyches_n say_v sic_fw-la a_o progenitoribus_fw-la meis_fw-la accipiens_fw-la credidi_fw-la in_o hac_fw-la fide_fw-la genitus_fw-la sum_fw-la &_o consecratus_fw-la deo_fw-la &_o in_o ea_fw-la opto_fw-la mori_fw-la 1._o this_o faith_n have_v i_o receive_v from_o my_o ancestor_n in_o this_o faith_n i_o be_v bear_v and_o baptise_a and_o in_o the_o same_o i_o desire_v to_o die_v and_o yet_o the_o same_o faith_n be_v a_o error_n and_o no_o faith_n so_o say_v the_o arian_n heretic_n auxentius_n auxentij_fw-la quemadmodum_fw-la ab_fw-la infantia_fw-la edoctus_fw-la sum_fw-la ita_fw-la credidi_fw-la &_o credo_fw-la as_o i_o have_v be_v teach_v from_o my_o childhood_n so_o i_o have_v believe_v and_o so_o i_o believe_v stil._n so_o likewise_o the_o idolatrous_a jew_n say_v unto_o the_o prophet_n hieremie_n 44._o sic_fw-la fecimus_fw-la nos_fw-la &_o patres_fw-la nostri_fw-la reges_fw-la nostri_fw-la &_o principes_fw-la nostri_fw-la et_fw-la saturati_fw-la sumus_fw-la panibus_fw-la &_o bene_fw-la nobis_fw-la erat_fw-la thus_o have_v we_o do_v and_o our_o father_n before_o we_o and_o our_o king_n and_o our_o prince_n and_o we_o have_v store_v and_o plenty_n of_o all_o thing_n and_o a_o merry_a world_n and_o do_v full_o well_o but_o god_n say_v unto_o they_o in_o statutis_fw-la patrum_fw-la vestrorum_fw-la nolite_fw-la ambulare_fw-la etc._n etc._n 20._o ego_fw-la dominus_fw-la deus_fw-la vester_fw-ge walk_v not_o in_o the_o statute_n of_o your_o father_n i_o be_o the_o lord_n your_o god_n how_o be_v it_o we_o sit_v not_o in_o judgement_n to_o condemn_v our_o father_n god_n only_o be_v their_o judge_n s._n paul_n saithe_v 2._o solidum_fw-la dei_fw-la fundamentum_fw-la stat_fw-la habens_fw-la hoc_fw-la signaculum_fw-la novit_fw-la dominus_fw-la qui_fw-la sint_fw-la svi_fw-la this_o fundation_n stand_v sound_o have_v this_o seal_n the_o lord_n know_v who_o be_v his_o own_o 3._o god_n be_v able_a to_o preserve_v the_o bush_n in_o the_o midst_n of_o the_o flame_n and_o daniel_n 6._o in_o the_o cave_n in_o the_o midst_n of_o the_o lion_n and_o the_o three_o child_n in_o the_o midst_n of_o the_o furnace_n of_o flame_v fire_n 3._o and_o his_o people_n of_o israel_n in_o the_o midst_n of_o the_o red_a sea_n 14._o even_o so_o be_v he_o able_a to_o preserve_v his_o own_o in_o the_o midst_n of_o that_o deadly_a time_n of_o darkness_n s._n cyprian_n saithe_v ignosci_fw-la potuit_fw-la simpliciter_fw-la erranti_fw-la post_fw-la inspirationem_fw-la verò_fw-la &_o revelationem_fw-la factam_fw-la qui_fw-la in_o eo_fw-la quod_fw-la erraverat_fw-la perseverat_fw-la sine_fw-la venia_fw-la ignorantiae_fw-la peccat_fw-la praesumptione_n enim_fw-la atque_fw-la obstinatione_fw-la superatur_fw-la he_o that_o err_v of_o simplicity_n as_o our_o father_n do_v may_v be_v pardon_v but_o after_o that_o god_n have_v once_o inspire_v the_o heart_n and_o revel_v his_o truth_n who_o so_o continue_v still_o in_o his_o error_n offend_v without_o pardon_n of_o ignorance_n for_o he_o be_v over_o bear_v by_o presumption_n and_o wilfulness_n upon_o these_o word_n of_o beda_n m._n hardinge_n conclude_v thus_o the_o latin_a tongue_n for_o the_o study_n of_o the_o scripture_n be_v common_a to_o all_o the_o nation_n of_o this_o realm_n ergo_fw-la the_o scripture_n be_v not_o translate_v into_o english_a a_o very_a child_n may_v soon_o see_v the_o simplicity_n and_o the_o weakness_n of_o this_o reason_n for_o even_o now_o notwithstanding_o the_o whole_a bible_n be_v translate_v into_o the_o english_a tongue_n extante_n in_o every_o church_n and_o common_a to_o all_o the_o people_n yet_o the_o latin_a tongue_n be_v nevertheless_o common_a to_o all_o the_o nation_n of_o this_o land_n for_o the_o read_n of_o old_a commentary_n and_o the_o ancient_a doctor_n and_o so_o for_o the_o meditation_n and_o study_v of_o the_o scripture_n now_o let_v we_o weigh_v m._n hardinge_n consideration_n in_o this_o behalf_n first_o if_o there_o have_v any_o fault_n escape_v in_o the_o english_a translation_n as_o he_o untrue_o saithe_v there_o have_v many_o he_o will_v not_o thus_o have_v past_o they_o uncontrolled_a he_z lackte_n neither_o eloquence_n nor_o good_a will_n to_o speak_v but_o only_o good_a matter_n to_o speak_v of_o second_o the_o scripture_n translate_v into_o english_a have_v be_v deliver_v unto_o the_o people_n by_o such_o bishop_n and_o other_o spiritual_a guide_n as_o in_o deed_n have_v have_v a_o care_n for_o their_o soul_n and_o have_v give_v their_o life_n and_o blood_n for_o their_o sheep_n but_o the_o bishop_n of_o m._n hardinge_n side_n can_v only_o espy_v fault_n in_o translation_n but_o they_o can_v amend_v none_o they_o have_v burn_v a_o great_a number_n of_o bibles_n but_o they_o have_v hitherto_o translate_v none_o christ_n word_n be_v right_o verify_v of_o they_o neither_o do_v you_o enter_v yourselves_o nor_o will_v you_o suffer_v other_o that_o will_v entre_fw-fr for_o the_o high_a principle_n of_o their_o religion_n be_v this_o ignorance_n be_v the_o mother_n of_o true_a religion_n to_o limit_v and_o to_o diet_v the_o people_n what_o they_o may_v read_v and_o what_o they_o ought_v to_o leave_v be_v sometime_o the_o superstitious_a discretion_n of_o the_o rabbin_n herein_o we_o may_v say_v as_o s._n hilary_n saithe_v canti_fw-la archangeli_fw-la nesciunt_fw-la angeli_fw-la non_fw-la audiverunt_fw-la propheta_fw-la non_fw-la fensit_fw-la filius_fw-la ipse_fw-la non_fw-la edidit_fw-la the_o archangel_n know_v it_o not_o the_o angel_n have_v not_o hear_v it_o the_o prophet_n have_v not_o fealte_v it_o apologetico_fw-la the_o son_n of_o god_n himself_o have_v revel_v to_o we_o no_o such_o thing_n certain_o now_o the_o uele_n be_v draw_v aside_o and_o our_o face_n be_v open_a to_o behold_v the_o glory_n of_o god_n silij_fw-la s._n paul_n saithe_v omnis_fw-la scriptura_fw-la divinitùs_fw-la inspirata_fw-la utilis_fw-la est_fw-la etc._n etc._n not_o only_o one_o part_n of_o the_o scripture_n but_o al_n and_o every_o part_n thereof_o be_v profitable_a etc._n etc._n and_o again_o quae_fw-la cunque_fw-la scripta_fw-la sunt_fw-la ad_fw-la nostram_fw-la doctrinam_fw-la scripta_fw-la sunt_fw-la 3._o all_o thing_n that_o be_v write_v be_v write_v for_o our_o instruction_n and_o therefore_o irenaeus_n say_v 3_o as_o it_o be_v before_o allege_v exit_fw-la omni_fw-la scriptura_fw-la divina_fw-la manducate_a eat_v you_o of_o every_o part_n of_o the_o holy_a scripture_n 15._o humility_n 5._o and_o good_a life_n whereof_o m._n hardinge_n will_v seem_v to_o make_v some_o great_a account_n be_v soon_o learn_v of_o knowledge_n then_o of_o
ignorance_n omnes_fw-la chrysostoms_n saithe_n magna_fw-la adversus_fw-la peccatum_fw-la munitio_fw-la est_fw-la scripturarum_fw-la lectio_fw-la magnum_fw-la praecipitium_fw-la &_o profundum_fw-la barathrum_fw-la scripturarum_fw-la ignoratio_fw-la 3._o nihil_fw-la scire_fw-la de_fw-la divinis_fw-la legibus_fw-la magna_fw-la salutis_fw-la perditio_fw-la ea_fw-la res_fw-la &_o haereses_fw-la peperit_fw-la &_o vitam_fw-la corruptam_fw-la invexit_fw-la hoc_fw-la sursum_fw-la deorsum_fw-la miscuit_fw-la omne_fw-la the_o read_n of_o the_o scripture_n be_v a_o great_a fence_n against_o sin_n and_o the_o ignorance_n of_o the_o scripture_n be_v a_o dangerous_a downefal_v and_o a_o great_a dungeon_n to_o know_v nothing_o of_o god_n law_n be_v the_o loss_n of_o salvation_n ignorance_n have_v bring_v in_o heresy_n and_o vicious_a life_n ignorance_n have_v turn_v all_o thing_n upsydowne_o therefore_o the_o apostle_n of_o christ_n and_o all_o other_o godly_a father_n have_v evermore_o incourrage_v the_o people_n to_o read_v the_o scripture_n and_o evermore_o think_v the_o church_n of_o god_n to_o be_v in_o best_a case_n when_o the_o people_n be_v best_o instruct_v s._n paul_n say_v let_v the_o word_n of_o god_n dwell_v abundant_o amongst_o yowe_o 3_o polycarpus_n philippen_n saithe_v to_o the_o people_n confido_fw-la vos_fw-la bene_fw-la exercitatos_fw-la esse_fw-la in_o sacris_fw-la literis_fw-la my_o trust_n be_v that_o you_o be_v well_o instruct_v in_o the_o holy_a scripture_n origen_n 9_o say_v unto_o his_o people_n geve_v your_o diligence_n not_o only_o to_o hear_v god_n word_n in_o the_o church_n but_o also_o to_o be_v exercise_v in_o the_o same_o in_o your_o house_n at_o home_n and_o day_n and_o night_n to_o be_v studious_a in_o the_o law_n of_o the_o lord_n s._n augustine_n 33._o say_v read_v you_o the_o holy_a scripture_n for_o to_o that_o end_n god_n will_v have_v they_o write_v that_o we_o may_v receive_v comfort_n by_o they_o s._n hierome_n 3._o saithe_v as_o it_o be_v allege_v before_o laici_fw-la non_fw-la tantùm_fw-la sufficienter_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la abundanter_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la habere_fw-la debent_fw-la &_o se_fw-la inuicem_fw-la docere_fw-la the_o say_v people_n aught_o to_o have_v the_o word_n of_o god_n not_o only_o sufficient_o but_o also_o abundant_o and_o to_o instruct_v one_o a_o other_o s._n chrysostome_n 5._o will_v the_o father_n with_o his_o child_n and_o the_o husband_n with_o his_o wife_n at_o home_n in_o his_o house_n to_o talk_v and_o reason_n of_o the_o word_n of_o god_n theodoretus_n write_v thus_o passim_fw-la videas_fw-la haec_fw-la nostratia_fw-la dogmata_fw-la etc._n etc._n you_o may_v common_o see_v that_o not_o only_o the_o teacher_n of_o the_o people_n and_o ruler_n of_o the_o church_n but_o also_o tailor_n smith_n and_o clothe_v woorker_n and_o other_o artificer_n do_v understande_v the_o principle_n of_o our_o religion_n and_o further_o that_o not_o only_o learned_a wemenne_n if_o there_o be_v any_o such_o but_o also_o such_o wemenne_n as_o live_v by_o their_o labour_n and_o sewster_n and_o maid_n servant_n but_o also_o husbandmenne_n and_o ditcher_n and_o heardmenne_n and_o graffer_n can_v reason_v of_o the_o holy_a trinity_n and_o of_o the_o creation_n of_o the_o world_n and_o of_o the_o nature_n of_o mankind_n a_o great_a deal_n more_o skilful_o then_o either_o plato_n or_o aristotle_n be_v ever_o able_a to_o do_v therefore_o origen_n 21._o saithe_v unto_o his_o hearer_n of_o the_o say_v people_n i_o dicente_fw-la quod_fw-la sentio_fw-la vos_fw-la decernite_fw-la &_o examinate_v si_fw-la quid_fw-la rectum_fw-la est_fw-la aut_fw-la minùs_fw-la rectum_fw-la while_o i_o speak_v that_o i_o think_v meet_v examine_v and_o judge_v you_o whether_o it_o be_v well_o or_o otherwise_o thus_o in_o old_a time_n the_o uulgare_a people_n and_o such_o as_o m._n hardinge_n call_v swine_n &_o rude_a and_o rasshe_v people_n and_o curious_a busy_a body_n be_v able_a not_o only_o to_o understande_v the_o scripture_n but_o also_o to_o judge_v of_o their_o preacher_n and_o therefore_o the_o wicked_a renegade_n emperor_n julianus_n reproove_v the_o christian_n even_o as_o m._n hardinge_n now_o do_v we_o for_o that_o they_o suffer_v their_o woman_n 7._o and_o child_n to_o read_v the_o scripture_n but_o the_o enemy_n of_o god_n truth_n for_o fear_n and_o conscience_n of_o their_o weakness_n have_v evermore_o use_v violent_o to_o take_v away_o the_o word_n of_o god_n not_o only_o from_o woman_n and_o child_n but_o also_o from_o all_o the_o whole_a people_n chrysostome_n saithe_v 44._o haeretici_fw-la sacerdotesâ—claudunt_fw-la ianuas_fw-la veritatis_fw-la sciunt_fw-la enim_fw-la si_fw-la manifestata_fw-la fuerit_fw-la veritas_fw-la ecclesiam_fw-la svam_fw-la esse_fw-la relinquendam_fw-la &_o se_fw-la de_fw-la sacerdotali_fw-la dignitate_fw-la ad_fw-la humilitatem_fw-la venturos_fw-la popularem_fw-la heretic_n priest_n shut_v up_o the_o gate_n of_o the_o truth_n for_o they_o know_v that_o if_o the_o truth_n once_o appear_v they_o must_v needs_o leave_v their_o church_n and_o from_o the_o dignity_n of_o their_o priesthood_n come_v down_o to_o the_o state_n of_o other_o people_n for_o tertullian_n 6._o saithe_v scriptura_fw-la divina_fw-la haereticorun_v fraud_n &_o furta_fw-la facilè_fw-la convincit_fw-la &_o detegit_fw-la the_o holy_a scripture_n will_v easy_o bewray_v and_o confound_v the_o guile_n and_o theafte_n of_o heretic_n christ_n saithe_v he_o that_o do_v ill_a hate_v the_o light_n and_o therefore_o they_o say_v as_o it_o be_v write_v in_o the_o prophet_n amos_n tace_fw-la &_o ne_fw-la recorderis_fw-la nominis_fw-la domini_fw-la hold_v thy_o peace_n and_o never_o think_v upon_o the_o name_n of_o the_o lord_n but_o miserable_a be_v that_o religion_n that_o can_v stand_v without_o hidinge_v and_o suppressinge_v of_o the_o truth_n of_o god_n finis_fw-la the_o xvi_n article_n of_o consecration_n under_o silence_z the_o b._n of_o sarisburie_n or_o that_o it_o be_v then_o lawful_a for_o the_o priest_n to_o pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n close_o and_o in_o silence_n unto_o himself_o m._n hardinge_n the_o .1_o division_n the_o matter_n of_o this_o article_n be_v neither_o one_o of_o the_o higheste_n mystery_n nor_o one_o of_o the_o great_a key_n of_o our_o religion_n how_o so_o ever_o m._n jewel_n please_v himself_o with_o that_o report_n thinkinge_v thereby_o to_o impair_v the_o estimation_n of_o the_o catholic_a church_n the_o diversity_n of_o observation_n in_o this_o behalf_n show_v the_o indifferency_n of_o the_o thing_n for_o else_o if_o one_o manner_n of_o pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n have_v be_v think_v a_o necessary_a point_n of_o religion_n it_o have_v be_v everywhere_o uniform_a and_o invariable_a that_o the_o bread_n and_o wine_n be_v consecrate_a by_o the_o word_n of_o our_o lord_n pronounce_v by_o the_o priest_n as_o in_o the_o personne_fw-fr of_o christ_n by_o virtue_n of_o the_o which_o through_o the_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o bread_n and_o wine_n be_v change_v into_o our_o lord_n body_n and_o blood_n 213_o prove_v this_o thing_n have_v in_o all_o time_n and_o in_o all_o place_n and_o with_o consent_n of_o all_o invariable_o be_v doonne_v and_o so_o believe_v but_o the_o manner_n of_o pronounce_v the_o word_n concern_v silence_n or_o open_a utterance_n accord_v to_o diversity_n of_o place_n have_v be_v diverse_a the_o b._n of_o sarisburie_n this_o saithe_n m._n hardinge_n be_v but_o a_o small_a key_n of_o our_o religion_n which_o thing_n may_v very_o well_o appear_v both_o otherwise_o and_o also_o by_o the_o small_a weight_n and_o sclendernes_n of_o his_o proof_n how_o be_v it_o in_o case_n of_o religion_n and_o in_o the_o service_n of_o god_n nothing_o ought_v to_o be_v judge_v small_a special_o that_o may_v deceiuâ—_n the_o people_n uery_o how_o small_a so_o ever_o they_o will_v now_o have_v this_o key_n to_o seem_v as_o it_o have_v be_v heretofore_o cause_n of_o no_o small_a superstition_n so_o it_o have_v shut_v out_o god_n people_n from_o the_o sight_n and_o understand_v of_o our_o great_a mystery_n certain_a it_o be_v that_o the_o religion_n of_o christ_n may_v well_o stand_v without_o this_o kind_n of_o mystical_a silence_n as_o it_o may_v also_o without_o transubstantiation_n or_o private_a mass_n or_o any_o other_o their_o like_a fantasy_n but_o if_o the_o matter_n be_v so_o small_a wherefore_o doothe_a m._n hardinge_n take_v so_o great_a pain_n to_o prove_v it_o and_o that_o by_o so_o great_a untruethe_n and_o so_o manifest_a fable_n wherefore_o be_v they_o not_o ashamed_a to_o say_v that_o christ_n himself_o at_o his_o last_o supper_n consecrate_a in_o silence_n 8._o and_o secrecy_n and_o that_o in_o like_a order_n and_o form_n as_o they_o do_v now_o or_o how_o dare_v the_o byshoppe_n in_o this_o present_a council_n of_o tridente_n 2._o so_o solemn_o to_o abanne_v and_o accurse_v all_o they_o that_o dare_v to_o find_v fault_n with_o the_o same_o so_o small_a a_o matter_n as_o this_o be_v now_o suppose_a to_o be_v shall_v never_o need_v so_o great_a a_o do_v but_o whether_o these_o word_n be_v
and_o seek_v of_o praise_n although_o it_o be_v the_o weak_a of_o all_o other_o your_o shift_n yet_o it_o be_v a_o affection_n incident_a unto_o the_o child_n of_o adam_n and_o some_o man_n suspect_v that_o m._n hardinge_n be_v not_o full_o empty_a of_o the_o same_o but_o he_o that_o make_v the_o heart_n be_v only_o meet_v to_o search_v and_o to_o judge_v the_o heart_n as_o for_o i_o as_o i_o be_o nothing_o so_o i_o know_v nothing_o god_n forebidde_v â—_o that_o i_o shall_v glory_v in_o any_o thing_n save_v only_o in_o the_o cross_n of_o jesus_n christ_n but_o where_o it_o please_v you_o so_o horrible_o to_o pronounce_v your_o definitive_a sentence_n that_o everlasting_a damnation_n shall_v be_v the_o end_n of_o our_o game_n i_o may_v well_o answer_v you_o with_o s._n paul_n nolite_fw-la ante_fw-la tempus_fw-la iudicare_fw-la 4._o judgâ—_n not_o before_o the_o time_n it_o seem_v over_o much_o for_o you_o so_o unaduised_o to_o take_v upon_o you_o the_o office_n and_o person_n of_o christ_n without_o commission_n for_o s._n john_n say_v god_n have_v give_v all_o judgement_n not_o unto_o m._n harding_n but_o unto_o christ_n his_o son_n who_o no_o doubt_n will_v inquire_v further_o of_o your_o judgement_n 5._o your_o own_o gelasius_n saithe_v neminâ—â—_n gravare_fw-la debet_fw-la iniqua_fw-la sententia_fw-la a_o wrongeful_a sentence_n may_v hurt_v no_o man_n it_o behoove_v we_o patient_o to_o wait_v for_o the_o judgementseate_a of_o god_n 4._o in_o that_o day_n all_o the_o secret_n of_o darkness_n shall_v be_v revel_v the_o wicked_a and_o ungodly_a cry_v out_o against_o the_o prophet_n david_n non_fw-la est_fw-la salus_fw-la ipsi_fw-la in_o deo_fw-la eius_fw-la 3._o he_o have_v no_o health_n he_o have_v no_o comfort_n in_o his_o god_n but_o david_n turn_v himself_o unto_o god_n and_o say_v o_o lord_n thou_o receive_v i_o thou_o be_v my_o glory_n thou_o lifte_v up_o my_o head_n if_o damnation_n be_v the_o end_n of_o all_o their_o traveile_n that_o seek_v only_o the_o glory_n of_o god_n and_o the_o truth_n of_o his_o gospel_n where_o then_o shall_v they_o be_v that_o so_o wilful_o have_v dishonour_v the_o name_n of_o god_n and_o have_v burn_v his_o gospel_n without_o cause_n and_o have_v condemn_v it_o as_o open_a heresy_n 21._o certain_o renegate_n infidel_n liar_n blasphemer_n and_o idolater_n shall_v have_v their_o portion_n in_o the_o lake_n that_o flame_v with_o fire_n and_o brimâ—toane_n the_o lord_n mouth_n have_v speak_v it_o this_o doubtless_o shall_v be_v the_o end_n of_o their_o game_n now_o say_v you_o it_o remain_v that_o i_o perform_v my_o promise_n yea_o very_o but_o notwithstanding_o all_o that_o you_o have_v hitherto_o say_v much_o more_o it_o remain_v that_o you_o begin_v again_o and_o assay_v better_o to_o prove_v your_o purpose_n that_o be_v that_o you_o leave_v your_o surmise_n and_o gheass_n and_o allege_v one_o or_o other_o sufficient_a clause_n or_o sentence_n for_o any_o of_o these_o matter_n that_o you_o say_v you_o have_v prove_v for_o that_o you_o have_v hitherto_o show_v we_o as_o unto_o any_o indifferent_a reader_n it_o may_v soon_o appear_v be_v over_o weak_a and_o will_v not_o serve_v i_o grant_v you_o have_v allege_v authority_n sundry_a and_o many_o such_o as_o i_o know_v long_o before_o with_o what_o faith_n i_o doubt_n not_o but_o by_o conference_n it_o may_v soon_o appear_v very_o m._n hardinge_n i_o never_o deny_v but_o you_o be_v able_a to_o misreporte_v the_o anciente_a learned_a doctor_n of_o the_o church_n and_o to_o bring_v we_o the_o name_n and_o shadow_n of_o many_o father_n the_o heretic_n of_o all_o age_n be_v likewise_o able_a to_o do_v the_o same_o but_o what_o credit_n may_v we_o yield_v to_o such_o allegation_n what_o error_n be_v there_o ever_o so_o plain_a what_o abuse_n so_o horrible_a but_o you_o have_v be_v able_a to_o maineteine_v the_o same_o by_o some_o colour_n of_o scripture_n and_o father_n you_o have_v defend_v your_o holy_a water_n by_o the_o example_n of_o elizaeus_n 4._o and_o by_o the_o word_n of_o the_o prophet_n ezechiel_n your_o pardonne_n by_o the_o prophet_n esaie_n ordine_fw-la the_o open_a filthiness_n and_o abomination_n of_o your_o stew_n by_o the_o name_n and_o authority_n of_o s._n augustine_n such_o credit_n you_o deserve_v to_o have_v when_o you_o come_v to_o we_o in_o the_o name_n of_o holy_a father_n you_o say_v you_o have_v shake_v down_o all_o the_o hold_n of_o our_o side_n and_o that_o who_o so_o see_v it_o not_o be_v stark_o blind_a and_o see_v nothing_o so_o easy_o and_o with_o so_o small_a ado_n this_o whole_a matter_n be_v bring_v to_o pass_v so_o julius_n caesar_n sometime_o to_o declare_v the_o marvelous_a speed_n and_o expedition_n of_o his_o victory_n express_v the_o same_o brief_o in_o these_o three_o word_n veni_fw-la vidi_n vici_fw-la i_o come_v to_o they_o i_o see_v they_o i_o conquer_v they_o here_o in_o few_o word_n to_o traversâ—_n the_o special_a point_n and_o corner_n of_o your_o whole_a book_n and_o to_o show_v by_o what_o force_n and_o inginne_v you_o have_v achieve_v this_o enterprise_n first_o you_o have_v prove_v your_o private_a mass_n by_o woman_n boy_n child_n laiemenne_n fable_n dream_n and_o vision_n your_o half_a communion_n by_o sick_a folk_n deathbedde_n infant_n and_o mad_a man_n of_o christ_n institution_n of_o the_o scripture_n of_o the_o certain_a practice_n of_o the_o apostle_n of_o the_o general_n and_o know_v use_n of_o the_o primitive_a church_n of_o the_o anciente_a council_n of_o the_o old_a canon_n of_o the_o holy_a catholic_a father_n save_v only_o your_o bare_a gheass_n you_o bring_v nothing_o of_o your_o unfruiteful_a manner_n of_o praieinge_v in_o a_o strange_a unknowen_a tongue_n you_o allege_v neither_o authority_n nor_o example_n touchinge_v the_o supremacy_n of_o rome_n which_o be_v the_o keep_v and_o castle_n of_o your_o whole_a religion_n you_o wander_v far_o and_o wide_a and_o many_o time_n biside_n the_o way_n yet_o have_v you_o not_o find_v any_o ancient_a father_n that_o ever_o entitle_v the_o bishop_n of_o rome_n either_o the_o universal_a bishop_n of_o the_o whole_a world_n or_o the_o head_n of_o the_o universal_a church_n thus_o you_o proceed_v with_o your_o real_a presence_n and_o so_o forth_o with_o the_o rest_n you_o entreat_v uncourteous_o the_o holy_a father_n with_o such_o your_o translation_n exposition_n and_o construction_n not_o as_o may_v best_o express_v their_o meaning_n but_o as_o may_v best_o serve_v to_o further_a your_o purpose_n you_o rack_v they_o you_o alter_v they_o you_o put_v to_o they_o you_o take_v from_o they_o you_o allege_v sometime_o the_o end_n without_o the_o begin_v sometime_o the_o begin_v without_o the_o end_n sometime_o you_o take_v the_o bare_a word_n against_o the_o meaning_n sometime_o you_o make_v a_o meaning_n against_o the_o word_n you_o imagine_v council_n that_o be_v never_o hold_v and_o canon_n of_o council_n that_o never_o be_v see_v you_o bring_v forge_v pamflette_n under_o the_o name_n of_o athanasius_n anacletus_fw-la and_o other_o godly_a father_n by_o who_o you_o well_o know_v and_o can_v choose_v but_o know_v they_o be_v never_o make_v your_o great_a ground_n be_v surmise_n gheass_n conjecture_n and_o likelyhoode_n your_o argument_n be_v fallacy_n many_o time_n without_o either_o mood_n or_o figure_n the_o antecedente_n not_o agreeinge_v with_o the_o consequente_a nor_o one_o part_n join_v with_o a_o other_o your_o untruth_n be_v so_o notorious_a and_o so_o many_o that_o it_o pity_v i_o in_o your_o behalf_n to_o remember_v they_o but_o the_o place_n be_v evident_a and_o cry_v corruption_n and_o may_v by_o no_o shift_n be_v deny_v and_o to_o forgeate_v all_o other_o your_o inconstancy_n touchinge_v the_o former_a time_n even_o now_o in_o this_o self_n same_o book_n which_o you_o wish_v we_o to_o receive_v and_o so_o to_o receive_v as_o the_o rule_n and_o standard_n of_o our_o faith_n you_o say_v and_o unsay_v you_o avouche_v and_o recante_o and_o either_o of_o forgeatfulnesse_n or_o for_o that_o you_o mislike_v your_o former_a saieinge_n you_o be_v often_o contrary_a to_o yourself_o you_o have_v seek_v up_o a_o company_n of_o new_a petite_fw-fr doctor_n abdias_n amphilochius_n clemens_n hippolytus_n leontius_n and_o such_o other_o author_n void_a of_o authority_n full_a of_o vanity_n and_o childish_a fable_n and_o no_o great_a marvel_v for_o who_o so_o want_v wood_n be_v often_o drive_v to_o burn_v turf_n it_o have_v be_v good_a you_o have_v bring_v some_o other_o doctor_n to_o prove_v the_o credit_n of_o these_o doctor_n you_o make_v no_o difference_n bitweene_n silver_n and_o dross_n bitweene_n corn_n and_o chaff_n bitweene_n olde_n and_o new_a bitween_n true_a and_o false_a 7._o you_o say_v christ_n sheadde_v his_o blood_n in_o deed_n and_o very_o at_o his_o last_o supper_n and_o that_o at_o the_o same_o instant_n of_o time_n he_o