Selected quad for the lemma: scripture_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
scripture_n	ghost_n	holy_a	trinity_n	2,581	5	9.6972	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A36913	Luthers Alcoran being a treatise first written in French by the learned Cardinall Peron, of famous memory, against the Hugenots of France, and translated into English by N.N.P. : the page following sheweth the particular contents of the booke, which consisteth of symbolismes, parallells, identities.	Du Perron, Jacques Davy, 1556-1618.; N. N. P.	1642 (1642)	Wing D2638; ESTC R480	118,976	240

cum_fw-la anno_fw-la 15●3_n trinity_n one_o very_a god_n have_v mercy_n upon_o we_o ad_fw-la also_o he_o further_o say_v the_o word_n dom._n word_n luth._o in_o postill_n maiore_fw-la basi●e●e_fw-la a●ud_fw-la heruagium_fw-la in_o evarrat_fw-la euang._n dom._n trinity_n be_v but_o a_o huffine_a invention_n and_o sound_v cold_o and_o hereupon_o it_o be_v that_o 796._o that_o calu._n epist_n 2._o ad_fw-la polonos_n extat_fw-la in_o his_o tract_n theol._n pag._n 796._o caluin_n follow_v luther_n he_o in_o thus_o write_v precatio_fw-la vulgè_fw-fr trita_fw-la est_fw-la sancta_fw-la trinitas_fw-la unus_fw-la deus_fw-la misérere_fw-la nostr●_fw-la &_o mihi_fw-la non_fw-la placei_fw-la that_o prayer_n holy_a trinity_n etc._n etc._n be_v very_o vulgar_a and_o please_v i_o not_o and_o in_o ●egard_n of_o this_o former_a doctrine_n and_o as_o not_o acknowledge_v christ_n to_o be_v consubstantial_a to_o his_o father_n luther_n belch_v out_o these_o blasph●●uous_a word_n anima_fw-la ●351_n anima_fw-la luth._o in_o lib._n contra_fw-la jacob●●_n laco●●●●ons_fw-la 2._o wittenberg_n edit_fw-la antao_o ●351_n mea_fw-la odit_fw-la om●usion_n &_o optimè_fw-la exigerunt_fw-la a●iani_n nevocem_fw-la illem_fw-la prophanant_fw-la &_o notam_n regulis_fw-la fidei_fw-la statut_fw-la liceret_fw-la my_o soul●●_n hate_v the_o word_n hom●ousi●s_n or_o consubstantialis_fw-la and_o the_o arian_n deserve_o insist_v upon_o that_o this_o word_n shall_v not_o be_v insert_v in_o the_o rule_n of_o faith_n final_o from_o hence_o it_o rise_v that_o luther_n expunge_v out_o of_o his_o dutch_a bibler_n that_o markable_a passage_n of_o sacred_a scripture_n in_o proof_n of_o the_o trinity_n there_o 5._o there_o 1._o joan._n 5._o be_v three_o which_o give_v witness_n in_o heaven_n the_o father_n the_o word_n and_o the_o holy_a ghost_n and_o these_o three_o be_v one._n and_o according_a to_o this_o doctrine_n of_o luther_n it_o proceed_v that_o the_o protestant_n divines_n 1589._o divines_n in_o synod_n vilnae_fw-la habis_fw-la anno_o 1589._o of_o lituania_n enact_v by_o synodical_a authority_n that_o the_o word_n trinity_n thould_v not_o be_v use_v any_o long_a so_o across_o these_o man_n be_v in_o doctrine_n to_o the_o ancient_a apostolic_a faith_n teach_v christ_n to_o be_v god_n and_o consubstantial_a with_o his_o father_n and_o that_o the_o divine_a majesty_n bernard_n majesty_n bernard_n do_v send_v the_o word_n into_o the_o world_n and_o yet_o retain_v with_o he_o the_o word_n concern_v caluin_n dislike_v beside_o what_o be_v above_o say_v of_o the_o doctrine_n of_o the_o trinity_n and_o consequent_o of_o christ_n be_v god_n it_o be_v more_o full_o discover_v by_o his_o interpret_n of_o all_o chief_a place_n of_o scripture_n produce_v by_o all_o antiquity_n in_o proof_n of_o the_o trinity_n with_o the_o ariah_n and_o against_o all_o other_o christian_n he_o thus_o by_o his_o false_a comment_n of_o they_o main_a grope_v that_o they_o be_v wrongful_o allege_v in_o defence_n of_o the_o doctrine_n of_o the_o holy_a trinity_n i_o will_v here_o insist_v in_o some_o few_o particular_n and_o first_o that_o markable_a place_n ●l_n 10._o ●l_n john_n 10._o and_o the_o father_n be_v vnum_fw-la one_o thing_n this_o stigmatical_a aposta●●_n thus_o paraphraze_v abusi_fw-la sunt_fw-la hoc_fw-la loco_fw-la veteres_n ut_fw-la pr●barent_fw-la christaine_v esse_fw-la patri_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o ancient_a doctoure_n have_v abusive_o allege_v this_o place_n to_o prove_v christ_n to_o be_v consubstantial_a to_o his_o father_n neque_fw-la enim_fw-la christus_fw-la de_fw-la unitate_fw-la substantia_fw-la disputat_fw-la sed_fw-la de_fw-la consensis_fw-la for_o hear_v christ_n dispute_v not_o of_o the_o unity_n of_o substance_n but_o of_o consent_n again_o where_o it_o be_v say_v the_o lord_n 19_o lord_n genes_n c._n 19_o rain_v upon_o so_o doom_n and_o gomor●●_n fire_n from_o the_o lord_n caluin_n thus_o anoid_v this_o restimony_n by_o say_v 19_o say_v caluin_n in_o gones_n c._n 19_o quod_fw-la veteres_n christ_n divinitatem_fw-la hoc_fw-la testimony_n probare_fw-la conati_fw-la sunt_fw-la minimé_fw-fr firmumest●_n it_o be_v not_o solid_a and_o firm_a to_o prove_v from_o this_o testemony_n the_o divinity_n of_o christ_n as_o the_o father_n attempt_v to_o have_v do_v in_o like_a sort_n where_o it_o be_v say_v thou_o 2._o thou_o hebr._n 1._o &_o psalm_n 2._o be_v my_o somne_n hodie_fw-la this_o day_n i_o have_v beget_v thou_o which_o place_n be_v produce_v not_o only_o by_o the_o father_n but_o even_o by_o the_o 1_o the_o heb._n 1_o apostle_n to_o prove_v christ_n divinity_n yet_o caluin_n thus_o shift_v it_o of_o say_v scio_fw-la 2._o scio_fw-la caluin_n in_o psalm_n 2._o hunc_fw-la locum_fw-la de_fw-la aetorna_fw-la generatione_n christ_n &c._n &c._n i_o know_v well_o that_o this_o place_n be_v expound_v by_o many_o of_o the_o eternal_a generation_n of_o christ_n who_o touch_v the_o word_n hodie_fw-la in_o this_o te●●_n have_v ●uer_o subtle_o dispute_v to_o o●●it_v diverse_a other_o 33._o other_o touch_v the_o word_n eloim_n in_o g●nes_n c._n 1._o and_o out_o of_o the_o psalm_n 33._o passage_n of_o scripture_n urge_v by_o the_o father_n in_o proufe_v of_o the_o trinity_n where_o we_o read_v that_o most_o convince_a text_n there_o be_v three_o ●_o three_o 1._o john_n c._n ●_o which_o give_v testimony_n in_o heaven_n the_o father_n the_o word_n and_o the_o holy_a ghost_n and_o these_o three_o be_v one_o caluin_n thus_o avoyd_v the_o force_n thereof_o by_o say_v quòd_fw-la dicit_fw-la tras_n es●e_n vnum_fw-la ad_fw-la essentiamnon_n refertur_fw-la 5._o refertur_fw-la caluin_n in_o 8._o joan._n c._n 5._o sed_fw-la ad_fw-la consensum_fw-la po●iuns_fw-la where_o the_o apostle_n say_v that_o three_o be_v one_o these_o word_n be_v not_o to_o be_v referrad_a to_o the_o essence_n but_o rather_o to_o consent_v thus_o we_o see_v how_o caluin_n thereby_o to_o conspire_v with_o mahumet_n the_o turk_n and_o the_o arian_n in_o deny_v the_o bless_a trinity_n &_o christ_n to_o be_v god_n have_v poison_v the_o chief_a and_o most_o force_a passage_n of_o god_n word_n ever_o ancient_o produce_v for_o proof_n of_o that_o supreme_a mystery_n with_o his_o most_o wicked_a exposition_n of_o they_o a_o point_n so_o clear_a that_o aegidius_n i●daiza●●_n aegidius_n hunius_n in_o his_o book_n entitle_v caluinus_n i●daiza●●_n huunius_n the_o protestant_n charge_v caluin_n with_o judaisme_n for_o such_o his_o pestilent_a deprave_v of_o the_o former_a sacred_a text_n of_o scripture_n o_o impiety_n scarce_o piacular_a since_o he_o who_o create_v the_o world_n be_v here_o not_o acknowledge_v by_o the_o world_n mundus_fw-la 1_o mundus_fw-la john_n 1_o per_fw-la ipsum_fw-la factut_o est_fw-la &_o mundus_fw-la euni_fw-la non_fw-la cognovit_fw-la the_o 17._o symbolisme_n concern_v the_o suffering_n of_o christ._n chap._n xvii_o to_o proceed_v further_o mahumet_n affirm_v that_o christ_n do_v not_o suffer_v for_o mankind_n since_o he_o say_v that_o christ_n do_v not_o suffer_v death_n at_o al._n thus_o do_v mahumet_n even_o wound_v and_o crucify_v christ_n of_o new_a in_o teach_v with_o eutiche_n that_o christ_n be_v not_o wound_v or_o crucify_v at_o all_o for_o thus_o we_o read_v in_o the_o alcoran_n iudaei_fw-la ●●_o iudaei_fw-la azo●●●_n 1●_n &_o ●●_o mariae_fw-la blasphemiam_fw-la &_o immoderatam_fw-la contumeliam_fw-la inferunt_fw-la dum_fw-la eius_fw-la filium_fw-la christu●●_n dei_fw-la nuncium_fw-la se_fw-la interemisse_fw-la per●ibent_fw-la euns_fw-la ●●im_fw-la ●equaquam_fw-la sed_fw-la alterum_fw-la et_fw-la ●milem_fw-la interfecerunt_fw-la quia_fw-la deut_n incen●prehensibilis_fw-la &_o sap●ens_fw-la eum_fw-la ad_fw-la se_fw-la migrare_fw-la fecit_fw-la the_o jew_n do_v offer_v blasphemy_n and_o immoderate_a contumely_n to_o mary_n while_o they_o say_v they_o do_v put_v to_o death_n christ_n her_o son_n be_v the_o messenger_n of_o god_n for_o he_o they_o kill_v not_o but_o another_o like_a to_o he_o for_o god_n be_v incomprehensible_a and_o wise_a cause_v he_o to_o leave_v the_o world_n and_o remove_v to_o he_o from_o whence_o we_o infer_v that_o since_o christ_n according_a to_o mahumet_n doctrine_n do_v not_o die_v at_o all_o that_o therefore_o in_o his_o judgement_n he_o die_v not_o for_o the_o redemption_n of_o mankind_n luther_n and_o his_o follower_n do_v at_o least_o in_o word_n grant_v that_o christ_n do_v corporal_o die_v but_o they_o further_o teach_v that_o his_o death_n of_o body_n can_v not_o nor_o do_v redeem_v the_o world_n except_o his_o divinity_n have_v also_o suffer_v thus_o they_o annex_v this_o impossibility_n of_o christ_n suffering_n according_a to_o his_o godhead_n since_o true_a divinity_n be_v impassable_a and_o thus_o potential_o they_o teach_v with_o mahumet_n that_o christ_n do_v not_o redeem_v the_o world_n contrary_a to_o the_o sentence_n of_o god_n universal_a church_n maintain_v that_o christ_n who_o have_v no_o sin_n become_v a_o sacrifice_n for_o sin_n now_o that_o luther_n teach_v that_o christ_n suffer_v beside_o his_o corporal_a death_n according_a to_o his_o divinity_n be_v evident_a out_o of_o luther_n own_o word_n which_o be_v these_o cum_fw-la domini_fw-la cum_fw-la luther_n in_o

city_n persuade_v he_o to_o be_v subject_n himself_o to_o the_o turkish_a emperor_n and_o crave_v assistance_n of_o he_o in_o like_a sort_n we_o frenchman_n or_o rather_o we_o franco-turca_a in_o the_o rebellion_n to_o the_o year_n 1568._o make_v a_o petition_n to_o the_o turk_n for_o aid_n against_o our_o own_o sovereign_a king_n and_o country_n give_v our_o reason_n thereof_o to_o the_o turkish_a ambassador_n in_o these_o word_n quia_fw-la gallisis_fw-la quia_fw-la in_o literii_fw-la constantinop_n scriptis_fw-la ad_fw-la venetum_n patricium_n in_o fine_a libri_fw-la de_fw-la furoribus_fw-la gallisis_fw-la fides_fw-la protestantiam_fw-la turcicae_n erat_fw-la quàm_fw-la simillima_fw-la because_o the_o faith_n of_o the_o protestant_n be_v most_o like_a to_o the_o turkish_a faith_n as_o also_o in_o that_o the_o protestant_a prince_n of_o germany_n favour_v the_o turkish_a emperor_n may_v hinder_v all_o the_o design_n of_o the_o roman_a emperor_n these_o be_v the_o reason_n in_o particular_a which_o say_v french_a man_n do_v thus_o promise_v the_o turk_n in_o the_o foresaid_a petition_n sefore_o suprd_n sefore_o in_o light_v consta●s_n ●b●_n suprd_n semper_fw-la paratissimos_fw-la ad_fw-la turbas_fw-la in_o galia_fw-la germaniaque_fw-la concitandas_fw-la etc._n etc._n that_o they_o will_v ever_o be_v most_o ready_a to_o cause_v combustion_n and_o trouble_n by_o incense_a the_o communality_n in_o france_n and_o germany_n whensoever_o the_o turkish_a emperor_n shall_v hold_v be_v convenient_a such_o be_v the_o diabolical_a and_o hellish_a malice_n of_o heresy_n thus_o take_v part_n with_o misbelief_n infidelity_n and_o miscreancy_n against_o our_o most_o ancient_a and_o apostolical_a roman_a faith_n which_o course_n must_v needs_o seem_v the_o more_o deplorable_a if_o we_o call_v to_o mind_n that_o our_o king_n through_o their_o piety_n &_o constant_a profess_v of_o the_o true_a religion_n have_v most_o deserve_o purchase_v the_o title_n of_o reges_fw-la christianissimi_fw-la why_o then_o shall_v not_o their_o subject_n in_o imitation_n of_o their_o virtue_n be_v style_v subditi_fw-la christianissimi_fw-la but_o alas_o their_o state_n be_v far_o different_a from_o this_o for_o how_o can_v those_o man_n be_v true_o call_v christianissimi_fw-la who_o be_v scarce_o at_o least_o imperfect_o christiani_n for_o do_v nature_n ever_o afford_v a_o superlative_a without_o a_o positive_a the_o reason_n of_o the_o frienshippe_n between_o the_o turk_n and_o some_o lutheran_n state_n chap._n xxx_o in_o this_o place_n we_o will_v penetrate_v a_o little_a into_o the_o reason_n and_o ground_n why_o our_o new_a gospeler_n &_o the_o chief_a lay-professour_n of_o the_o reform_a religion_n do_v bear_v such_o a_o favourable_a aspect_n to_o the_o turk_n and_o their_o prince_n this_o we_o shall_v find_v to_o proceed_v from_o certain_a principle_n of_o the_o protestant_n doctrine_n of_o which_o some_o above_o be_v brief_o touch_v which_o be_v believe_v do_v even_o dispose_v the_o mind_n for_o the_o full_a entertain_v of_o turkism_n in_o general_a and_o consequent_o do_v beget_v in_o their_o will_n a_o wellwishing_a to_o the_o turk_n in_o temporal_a affair_n against_o all_o professor_n of_o the_o catholic_a &_o roman_a faith_n for_o our_o new_a brethren_n do_v so_o corrupt_v and_o disvalue_n the_o article_n of_o the_o most_o b._n trinity_n of_o the_o incarnation_n of_o christ_n of_o his_o passion_n and_o merit_v thereof_o in_o all_o which_o mysterious_a passage_n mercy_n do_v draw_v god_n from_o heaven_n to_o earth_n that_o he_o may_v thereby_o draw_v man_n from_o earth_n to_o heaven_n with_o their_o pernicious_a false_a and_o pestilent_a scholia_n as_o that_o the_o next_o step_n be_v utter_o to_o deny_v those_o supreme_a dogmatic_a article_n and_o position_n of_o faith_n and_o so_o by_o embrace_v miscreancy_n to_o rise_v up_o absolute_a turk_n or_o jew_n and_o according_a to_o this_o my_o assertion_n we_o find_v aegidius_n hunnius_n a_o most_o forward_o and_o eminent_a lutheran_n to_o confess_v no_o less_o which_o hunnius_n do_v write_v a_o book_n against_o caluin_n bear_v this_o title_n caluinus_fw-la judaizans_fw-la hoc_fw-la est_fw-la judaica_n glossae_fw-la &_o corruptelae_fw-la quibus_fw-la joannes_n caluinus_fw-la illustrissima_fw-la scripturae_fw-la sacrae_fw-la loca_fw-la &_o testimonia_fw-la de_fw-la gloriosa_fw-la trinitate_fw-la deitate_fw-la christi_fw-la &_o spiritus_fw-la sancti_fw-la cum_fw-la primis_fw-la autem_fw-la vaticinia_fw-la prophetarum_fw-la de_fw-la aduentu_fw-la mes●iae_fw-la nativitate_fw-la eius_fw-la ●_z resurrectione_n ascensione_n ad_fw-la caelos_fw-la &_o sessione_n ad_fw-la dextram_fw-la dei_fw-la detestandum_fw-la in_o modum_fw-la corrumpere_fw-la non_fw-la abhorruit_fw-la wittembergae_n anno_fw-la 1593._o thus_o in_o english_a caluin_n play_v the_o jew_n that_o be_v the_o judaical_a gloss_n &_o corruption_n by_o the_o which_o john_n caluin_n have_v not_o be_v afraid_a detestable_o to_o corrupt_v the_o most_o clear_a place_n and_o testimony_n of_o the_o holy_a scripture_n touch_v the_o glorious_a trinity_n the_o deity_n of_o christ_n &_o of_o the_o holy_a ghost_n and_o particular_o the_o prophecy_n concern_v the_o advent_a and_o come_v of_o the_o messiah_n his_o nativity_n passion_n resurrection_n ascension_n to_o heaven_n and_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n another_o protestant_n write_v in_o like_a sort_n a_o book_n entitle_v antiparaeus_n hoc_fw-la est_fw-la refutatio_fw-la venenati_fw-la scripti_fw-la à_fw-la dau●de_fw-la paraeo_n editi_fw-la in_fw-la defensionem_fw-la stropharum_fw-la &_o corruptelarum_fw-la quibus_fw-la loanne_n caluinus_fw-la illustrissima_fw-la scripturae_fw-la testimonia_fw-la de_fw-la mysterio_fw-la trinitatis_fw-la nec_fw-la non_fw-la oracul●_n prophet_n arum_fw-la de_fw-la chr●sto_fw-la detestandum_fw-la in_o modum_fw-la corrupit_fw-la francosurti_n anno_fw-la 1598._o thus_o antiparaeus_n that_o be_v a_o refutation_n of_o the_o virulent_a writing_n make_v by_o david_n paraeus_n in_o the_o defence_n of_o the_o imposture_n and_o corruption_n by_o the_o which_o john_n caluin_n derestable_o dep●●neth_v the_o most_o evident_a testimony_n of_o the_o scripture_n touch_v the_o mystery_n of_o the_o trinity_n as_o also_o the_o oracle_n of_o the_o prophet_n concern_v christ_n a_o three_o protestant_n thus_o style_v his_o book_n write_v against_o cal●in_n alberti_fw-la graveri_fw-la belluns_n joannis_n caluini_fw-la &_o jesu_fw-la christi_fw-la that_o be_v the_o war_n between_o caluin_n and_o jesus_n christ_n write_v by_o alberius_n graverus_n print_v at_o brapta_n 1598._o to_o be_v short_a a_o four_o protestant_n write_v a_o treatise_n bear_v this_o inscription_n oratio_fw-la de_fw-la incarnatione_fw-la silij_fw-la dei_fw-la contr●_n imp●os_v &_o blasphemos_fw-la errores_fw-la swinghanorum_fw-la &_o galuinistarum_fw-la tubingae_n 1586._o a_o oration_n or_o discourse_n of_o the_o incarnation_n of_o the_o son_n of_o god_n against_o the_o wicked_a and_o blasphemeus_a error_n of_o the_o swinglian_o and_o caluinist_n now_o the_o swinglian_o and_o caluinist_n thus_o write_v against_o the_o most_o supreme_a article_n of_o the_o trinity_n the_o incarnation_n the_o passion_n etc._n etc._n do_v they_o not_o open_v a_o sluice_n to_o their_o reader_n for_o the_o absolute_a denial_n of_o the_o say_v sacred_a mystery_n and_o once_o deny_v they_o what_o then_o remain_v for_o the_o last_o tincture_n &_o die_v of_o their_o say_v but_o to_o become_v a_o turk_n a_o je●_n or_o a_o atheist_n this_o former_a point_n be_v make_v no_o less_o evident_a by_o the_o several_a testimony_n of_o the_o more_o sober_a and_o temperate_a protestant_n for_o yacobus_n andraeas_n thus_o complain_v minime_fw-la mirandum_fw-la est_fw-la ex_fw-la caluinianis_n etc._n etc._n we_o danaei_n we_o andraas_n in_o ●raefas_fw-la vefucat_fw-la apolog_fw-la danaei_n be_v not_o to_o wonder_v that_o of_o the_o caluinist_n in_o poland_n transsiluanis_n hungary_n and_o in_o other_o place_n some_o embrace_n arianisme_n other_o mahum●iisme_n to_o who_o impiety_n the_o doctrine_n of_o caluin_n prepare_v the_o way_n thus_o this_o protestant_n and_o pel●rgus_n a_o protestant_n thus_o write_v non_n arian●s_n non_n pelargus_n in_o admonis_n do_v arian●s_n it_o be_v caluini●m_a &_o caluinianos_n in_o pluri●nis_n scripturae_fw-la expositionibus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lab●rtose_n ●●tendam_fw-la i_o will_v not_o spend_v much_o time_n in_o chew_v bow_n caluin_n and_o the_o c●luinists_n in_o many_o oppositious_a of_o scripture_n do_v play_v the_o jew_n and_o the_o arian_n now_o from_o this_o former_a source_n it_o s●ringe●n_v that_o a_o book_n be_v write_v by_o a_o scholar_n of_o luther_n the_o argument_n or_o subject_n whereof_o be_v in_o the_o frontispisce_n deliver_v in_o these_o word_n admonitie_fw-la ex_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la quòd_fw-la caluinistae_fw-la non_fw-la sunt_fw-la christiant_fw-la sed_fw-la cantum_fw-la indaei_n &_o mahumetani_n baptizata_fw-la a_o admonition_n out_o of_o the_o word_n of_o god_n that_o the_o caluinist_n be_v nos_fw-la christian_n but_o only_o jew_n and_o mahunistan_n christen_v and_o a_o other_o famous_a lutheran_n be_v supe●intendent_n of_o the_o church_n of_o raceburg_n thus_o full_o pronounce_v of_o this_o point_n caluinistae_fw-la 15●●_n caluinistae_fw-la in_o lib●_n entitle_v dae_n theologic_n caluinist_n libritre_n francofort_n

luther_n alcoran_n be_v a_o treatise_n first_o write_v in_o french_a by_o the_o learned_a cardinal_n peron_n of_o famous_a memory_n against_o the_o huguenot_n of_o france_n and_o translate_v into_o english_a by_o n._n n._n p._n the_o page_n follow_v show_v the_o particular_a content_n of_o the_o book_n which_o consist_v of_o symbolisme_n parallel_n identity_n prophet●_n ciu●_fw-la vesam_fw-la vir●_n 〈◊〉_d sophon_n cap._n 3._o imprint_v with_o licence_n mdc_o x●●●_n this_o treatise_n be_v devy_v into_o two_o part_n in_o the_o first_o part_n be_v show_v that_o lutheranism_n agree_v with_o mahumetism_n or_o turkism_n in_o forty_o point_n concern_v faith_n and_o religion_n which_o here_o be_v call_v so_o many_o symbolisme_n in_o the_o second_o part_n be_v compare_v twenty_o point_n of_o faith_n and_o other_o accessory_n thereof_o different_o believe_v by_o the_o mahometans_n or_o turk_n and_o the_o lutheran_n in_o the_o which_o it_o be_v prove_v that_o lutheranism_n which_o be_v the_o religion_n of_o the_o huguenot_n in_o france_n semee_n to_o be_v no_o more_o if_o not_o less_o warrantable_a and_o justifiable_a than_o mahumetism_n and_o these_o comparison_n be_v call_v parallel_n hereunto_o be_v adjoin_v a_o short_a appendix_n call_v the_o huguenot_n second_v look_v glass_n wherein_o be_v demonstrate_v that_o threescore_o article_n touch_v faith_n and_o other_o circumstance_n thereof_o be_v condemn_v for_o heresye_n in_o the_o ancient_a heretic_n by_o the_o primitive_a church_n all_o which_o 60._o point_n without_o any_o difference_n be_v now_o believe_v by_o the_o lutheran_n and_o caluinist_n of_o these_o day_n for_o evangelicall_a doctrine_n and_o these_o as_o vary_v in_o no_o sort_n from_o those_o former_a condemn_v be_v here_o term_v jdentity_n tam_fw-la invitus_fw-la turcam_n gladio_fw-la invaderem_fw-la quàm_fw-la christianum_fw-la fratrem_fw-la luther_n inconfut_o doctorum_fw-la paris_n plustost_fw-fr tures_n que_fw-fr papaux_n this_o be_v the_o french_a mot_n insculpt_v in_o the_o hollander_n ensign_n of_o war_n at_o their_o first_o rebellion_n they_o mean_v thereby_o that_o they_o ha●_n rather_o become_v turk_n than_o papist_n the_o epistle_n of_o the_o translator_n to_o the_o puritan_n reader_n you_o who_o be_v vulgar_o call_v puritan_n may_v here_o see_v that_o i_o have_v take_v some_o pain_n in_o translate_n a_o treatise_n first_o write_v in_o french_a by_o the_o learned_a cardinal_n peron_n a_o man_n of_o worthy_a memory_n against_o the_o huguenot_n of_o his_o own_o country_n entitle_v luther_n alcoran_n the_o reason_n of_o my_o translate_n it_o be_v the_o affinity_n or_o rather_o identity_n of_o the_o religion_n of_o the_o huguenot_n in_o france_n with_o the_o religion_n of_o the_o english_a puritan_n therefore_o if_o this_o treatise_n do_v just_o condemn_v the_o huguenot_n of_o france_n i_o refer_v to_o the_o judgement_n of_o the_o learned_a whether_o it_o may_v not_o seem_v to_o involve_v within_o the_o like_a censure_n the_o puritan_n of_o england_n such_o english_a protestant_n as_o be_v more_o moderate_a and_o learned_a this_o work_n in_o no_o sort_n concern_v for_o it_o be_v know_v &_o confess_v that_o the_o more_o sober_a learned_a and_o retire_a english_a protestant_n do_v hold_v among_o other_o these_o point_n and_o article_n follow_v with_o we_o catholics_n &_o against_o the_o puritan_n to_o wit_n he_o hold_v the_o church_n ever_o visibility_n that_o christian_n die_v in_o the_o church_n and_o faith_n of_o rome_n may_v be_v save_v he_o hould_v that_o christ_n descend_v into_o hell_n he_o hould_v freewill_n universality_n of_o grace_n that_o christ_n bodily_a death_n without_o his_o suffering_n in_o soul_n be_v sufficient_a for_o the_o redemption_n of_o mankind_n he_o hould_v that_o god_n do_v not_o decree_v sin_n but_o only_o suffer_v it_o that_o temporal_a punishment_n be_v to_o be_v inflict_v by_o god_n to_o satisfy_v his_o justice_n after_o the_o sin_n be_v remit_v that_o the_o pope_n be_v not_o antichrist_n that_o bishop_n be_v not_o antichristian_a that_o ecclesiastical_a minister_n do_v true_o forgive_v sin_n and_o not_o only_o pronounce_v the_o forgiveness_n of_o they_o that_o baptism_n may_v be_v perform_v by_o lay_v person_n in_o time_n of_o necessity_n that_o there_o be_v no_o extraordinary_a vocation_n to_o the_o ministry_n in_o these_o day_n that_o in_o case_n of_o adultery_n the_o innocent_a party_n may_v not_o marry_v again_o final_o to_o om●●_n some_o other_o he_o hould_v confirmation_n the_o lawful_a use_n of_o the_o cross_n in_o baptism_n and_o do_v defend_v the_o honour_n of_o the_o imm●●●a●e_a virgin_n the_o mother_n of_o god_n diverse_a of_o which_o point_v maintain_v by_o the_o more_o moderate_a and_o ●●terate_a protestant_n wi●h_v we_o catholic_n be_v in_o this_o en●uing_n treastise_v defend_v by_o the_o cardinal_n against_o the_o huguenot_n of_o france_n thus_o we_o see_v that_o this_o treatise_n neither_o through_o its_o own_o content_n not_o through_o the_o suspicious_a and_o wrongful_a surmise_n of_o other_o can_v take_v just_a hold_n of_o such_o learned_a and_o grave_a english_a protestant_n but_o to_o return_v more_o particular_o to_o the_o book_n this_o treatise_n of_o cardinal_n peron_n be_v print_v in_o french_a not_o many_o month_n before_o the_o death_n of_o the_o say_a cardinal_n during_o which_o short_a time_n i_o they_o be_v in_o france_n some_o few_o copy_n be_v spread_v abroad_o present_o upon_o his_o death_n as_o it_o be_v for_o certain_a report_v some_o hugenot_n minister_n of_o rochel_n &_o the_o place_n near_o adjoin_v through_o the_o benevolence_n of_o their_o follower_n do_v buy_v up_o all_o the_o press_n than_o leave_v undiwlge_v and_o burn_v the_o copy_n whether_o it_o have_v be_v reprint_v since_o i_o know_v not_o but_o if_o it_o have_v not_o be_v i_o can_v but_o blame_v the_o want_n of_o zeal_n in_o the_o french_a catholic_n as_o to_o suffer_v a_o work_n of_o so_o eminent_a a_o man_n of_o their_o own_o country_n to_o lie_v whole_o bury_v thus_o cease_v to_o enlarge_v myself_o any_o further_a but_o think_v it_o convenient_a to_o acquaint_v the_o reader_n with_o these_o particular_n i_o remit_v this_o small_a book_n to_o the_o diligent_a perusal_n of_o you_o english_a precisian_n and_o rest_v your_o christian_a friend_n n._n n._n p._n the_o preface_n of_o the_o author_n chap._n i._n my_o dear_a countryman_n of_o france_n you_o who_o vaunt_o style_v yourselves_o de_fw-fr la_fw-fr religion_n reformée_fw-fr and_o de_fw-fr la_fw-fr way●_n eglise_fw-fr de_fw-fr jesus_n christ_n of_o the_o reform_a religion_n and_o of_o the_o true_a church_n of_o jesus_n christ_n thus_o lay_v for_o your_o own_o honour_n such_o specious_a and_o fair_a colour_n upon_o the_o foul_a grain_n of_o your_o own_o faith_n you_o i_o say_v can_v be_v ignorant_a i_o presume_v how_o i_o have_v endeavour_v by_o my_o particular_a congress_n with_o diverse_a of_o your_o religion_n as_o also_o by_o my_o several_a writing_n according_a to_o my_o ability_n to_o pull_v you_o out_o of_o the_o mire_n of_o your_o present_a error_n too_o mild_a a_o word_n your_o present_a heresy_n yet_o over_o languide_n your_o present_a blasphemy_n but_o all_o in_o vain_a for_o when_o i_o draw_v forth_o my_o proof_n from_o the_o ●orce_n of_o reason_n bear_v in_o man_n soul_n the_o stamp_n of_o god_n own_o nostram_fw-la own_o genes_n i●●aciamus_fw-la ●aciamus_z bomin●m_fw-la ad_fw-la ima●inem_fw-la nostram_fw-la seal_n from_o the_o authority_n of_o the_o ancient_a father_n from_o ecumenical_a counsel_n from_o the_o long_a hand_n of_o time_n and_o unnitermittee_n apostolical_a tradition_n from_o the_o stupendous_a miracle_n exhibit_v for_o great_a confusion_n of_o your_o innovation_n and_o last_o from_o the_o most_o sacred_a and_o inviolable_a authority_n of_o god_n holy_a write_a word_n you_o to_o all_o this_o give_v we_o this_o yawn_a and_o heedless_a answer_n to_o wit_n that_o the_o private_a spirit_n of_o och_n of_o the_o faithful_a among_o which_o number_n you_o ambitious_o range_v yourselves_o be_v to_o balance_n and_o poise_n the_o weight_n of_o all_o the_o foresaid_a proof_n and_o even_o to_o oracle_n forth_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o say_v venerable_a scripture_n o_o circulation_n strange_a and_o incredible_a for_o you_o hereby_o do_v advance_v the_o private_a judgement_n of_o monsieur_n plessis_n mornay_n heretofore_o my_o antagonist_n and_o a_o great_a arch_n of_o your_o church_n of_o monsieur_n casanbon_n mounseur_fw-fr de_fw-fr mo●in_n or_o some_o other_o such_o obscure_a terre_fw-fr filius_fw-la above_o all_o authority_n above_o all_o tribunal_n above_o all_o seat_n of_o judicature_n which_o private_a spirit_n &_o prejudice_n of_o judgement_n in_o you_o be_v the_o remor●'s_n or_o let_v stay_v and_o flow_v you_o from_o further_o sail_v into_o the_o deep_a mystery_n of_o christianity_n therefore_o see_v this_o former_a course_n of_o dispute_v can_v prevail_v nothing_o with_o you_o ●●am_n at_o this_o time_n force_v to_o proceed_v another_o way_n and_o to_o imitate_v

for_o false_a and_o erroneous_a doctrine_n or_o through_o want_n of_o charity_n they_o will_v injust_o insimulate_v man_n within_o the_o compass_n of_o believe_v presume_v heresy_n they_o not_o be_v heresy_n three_o those_o father_n who_o first_o register_v the_o ensue_a opinion_n for_o heresy_n with_o other_o father_n not_o contradict_v or_o impugn_v and_o therein_o silent_o agree_v with_o they_o do_v in_o those_o time_n represent_v the_o face_n of_o the_o whole_a church_n as_o be_v the_o principal_a member_n thereof_o whereas_o these_o other_o man_n make_v choice_n of_o doctrine_n different_a from_o the_o whole_a church_n do_v thereby_o manifest_o discover_v themselves_o to_o be_v heretic_n according_a to_o the_o etymology_n of_o the_o word_n haeresis_fw-la as_o come_v of_o the_o greek_a verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eligo_fw-la and_o thus_o they_o by_o their_o election_n and_o choice_n of_o strange_a opinion_n do_v range_v themselves_o in_o the_o number_n of_o those_o of_o who_o s._n john_n write_v exierunt_fw-la ●_z exierunt_fw-la 1._o john●_n ●_z ex_fw-la nobis_fw-la sed_fw-la non_fw-la erant_fw-la exnobis_fw-la now_o than_o if_o these_o former_a learned_a and_o pious_a father_n shall_v have_v er●●d_v in_o the_o condemn_v the_o say_a doctrine_n for_o heresy_n and_o in_o wrongful_o anathematise_v the_o broacher_n of_o they_o then_o may_v it_o be_v infer_v that_o the_o whole_a visible_a and_o primitive_a church_n of_o god_n can_v err_v and_o then_o actual_a do_v err_v which_o grant_v how_o then_o can_v the_o apostle_n word_n stand_v inviolate_a and_o immovable_a he_o still_v the_o church_n colu●●a_o 3._o colu●●a_o 1._o tim._n 3._o &_o firinamentum_fw-la veritatis_fw-la or_o can_v the_o praise_n give_v even_o by_o our_o adversary_n touch_v the_o infallibility_n of_o the_o universal_a primitive_a church_n in_o matter_n of_o faith_n be_v true_a for_o thus_o we_o read_v in_o these_o allege_a writer_n follow_v all_o being_n remarkable_a protestant_n 8._o protestant_n sarauta_n in_o defence_n tract_n de_fw-fr diversis_fw-la ministro●um_fw-la gradibus_fw-la pag._n 8._o sarauta_n say_v spiritus_fw-la sanctus_n qui_fw-la in_o ecclesia_fw-la preside_v etc._n etc._n the_o holy_a ghost_n who_o preside_v over_o the_o church_n be_v the_o true_a interpreter_n of_o the_o scripture_n therefore_o it_o be_v not_o a_o thing_n reasonable_a to_o reject_v the_o authority_n of_o that_o spirit_n which_o preside_v over_o the_o primitive_a church_n and_o govern_v the_o sam_n by_o its_o bishop_n thus_o this_o writer_n kempnitius_n thus_o aver_v 74._o aver_v kempnitius_n in_o exam._n council_n trident_n part_n 1._o pag._n 74._o we_o doubt_v not_o but_o that_o the_o primitive_a church_n receive_v from_o the_o apostle_n and_o apostolical_a man_n not_o only_o the_o text_n and_o word_n of_o scripture_n but_o also_o the_o right_n and_o native_a sense_n and_o interpretation_n theref_o to_o be_v short_a and_o to_o pretermit_v other_o in_o the_o confession_n of_o bohemia_n 400._o bohemia_n confession_n of_o bohemia_n in_o the_o harmony_n of_o confession_n pag._n 400._o we_o thus_o read_v the_o ancient_a church_n be_v the_o true_a and_o best_a mistress_n of_o posterinty_a and_o she_o go_v before_o lead_v we_o theway_o thus_o much_o of_o the_o protestant_n confession_n in_o this_o point_n four_o and_o last_o diverse_a theorem_n or_o speculation_n of_o faith_n and_o the_o professor_n of_o they_o by_o i_o urge_v do_v take_v their_o denomination_n and_o name_n from_o the_o author_n of_o they_o be_v but_o illiterate_a ignoble_a &_o obscure_a man_n the_o very_a impression_n or_o indelible_a stamp●_n of_o heresy_n according_a to_o those_o word_n of_o s._n chrysostom_n prout_n apost_n prout_n chrysost_n ●omil_n 3●_n in_o act._n apost_n haerestarcha_fw-la nomon●ita_fw-la sec●●_n voco_fw-la as_o the_o name_n of_o the_o heretic_n be_v so_o be_v the_o sect_n or_o heresy_n call_v these_o name_n be_v impose_v upon_o the_o man_n so_o believe_v after_o the_o beginning_n and_o first_o rise_v of_o the_o say_a heresy_n and_o take_v from_o the_o first_o coiner_n of_o they_o be_v invent_v out_o of_o necessity_n and_o constraint_n that_o by_o such_o their_o appellation_n they_o may_v be_v distinguish_v and_o divide_v from_o the_o true_a &_o orthodoxal_a professor_n of_o the_o christian_a faith_n thus_o the_o manichee_n the_o arian_n the_o eutichian_o and_o the_o like_a do_v borrow_v their_o appellation_n from_o manichaus_fw-la arius_n eutiche_n and_o according_o their_o heresy_n be_v call_v ma●ichenism●_n arianisme_n eutichianisme_n etc._n etc._n here_o now_o i_o will_v pause_v &_o stay_v myself_o and_o as_o prefix_v this_o short_a prolegomenon_n as_o afore_o i_o call_v it_o i_o will_v hasten_v to_o the_o particular_a heresy_n in_o those_o pure_a time_n condemn_v for_o such_o by_o many_o famous_a and_o worthy_a father_n of_o god_n church_n and_o now_o in_o this_o iron_n age_n reviue_v with_o a_o most_o strong_a bent_n and_o endeavour_n by_o luther_n swinglius_n caluin_n &_o other_o of_o the_o late_a brood_n in_o all_o who_o be_v justify_v the_o word_n of_o a_o ancient_a father_n haereses_fw-la prescript_n haereses_fw-la tertul._n l._n do_v prescript_n apud_fw-la eos_fw-la mul●um_fw-la valen●_n qui_fw-la in_o fide_fw-la parùm_fw-la valent_fw-la now_o in_o read_v hereof_o i_o will_v entreat_v you_o my_o countryman_n cast_v of_o your_o former_a sluggish_a security_n touch_v the_o presume_a certainty_n of_o your_o faith_n to_o recur_v in_o a_o secret_a reflex_n of_o mind_n to_o the_o former_a advertisement_n of_o this_o proleg●m●●n_n and_o to_o what_o here_o follow_v and_o withal_o to_o observe_v by_o application_n of_o what_o be_v deliver_v in_o the_o first_o part_n of_o the_o former_a treatise_n that_o the_o catastrophe_n or_o closure_n of_o all_o be_v that_o ●ug●●●tis●●s_v be_v engender_v between_o mah●●●●s●●●_n and_o old_a condemn_v heresier_n o_o how_o much_o be_v the_o deformity_n of_o that_o child_n to_o be_v bewail_v which_o be_v beget_v of_o such_o ugly_a parent_n identity_n 1._o but_o to_o begin_v with_o these_o heresy_n the_o first_o heresy_n shall_v be_v of_o certain_a man_n who_o deny_v the_o eucharist_n to_o be_v the_o true_a flesh_n of_o christ_n teach_v that_o it_o be_v but_o only_o a_o figure_n thereof_o these_o heretic_n be_v condemn_v in_o those_o ancient_a time_n by_o ignatius_n as_o theodoret_n 3_o theodoret_n theodor._n in_o dialog_n qui_fw-la dicitur_fw-la impatibilis_fw-la dial._n 3_o relate_v in_o these_o word_n eucharistias_n &_o oblationes_fw-la non_fw-la admittunt_fw-la quòd_fw-la non_fw-la confiteantur_fw-la eucharistiam_fw-la esse_fw-la carnem_fw-la saluatoris_fw-la quae_fw-la pro_fw-la peccatis_fw-la nostris_fw-la passa_fw-la est_fw-la etc._n etc._n these_o heretic_n do_v not_o admit_v eucharisty_n and_o oblation_n because_o they_o acknowledge_v not_o the_o eucharist_n to_o be_v the_o flesh_n of_o our_o saviour_n which_o flesh_n suffer_v for_o our_o sin_n these_o man_n be_v in_o like_a sort_n condemn_v in_o the_o seven_o synod_n so_o hardly_o can_v such_o man_n be_v immerse_v in_o sense_n believe_v that_o the_o eye_n of_o faith_n see_v thing_n invisible_a identity_n 2._o simon_n magus_n teach_v that_o god_n be_v the_o author_n of_o sin_n of_o who_o vincentius_n med_n vincentius_n vincent_n lyr._n l._n advers_a haeres_fw-la post_o med_n lirinensis_n thus_o say_v who_o before_o simon_n magus_n be_v bold_a to_o affirm_v god_n to_o be_v the_o author_n of_o our_o wickedness_n and_o deed_n and_o s._n austin_n detestanda_fw-la etc._n etc._n 10._o etc._n austin_n ad_fw-la artic_a sibi_fw-la falso_fw-la impositis_fw-la art_n 10._o it_o be_v a_o detestable_a opinion_n to_o believe_v that_o god_n be_v the_o author_n of_o any_o ill_a will_n or_o work_n final_o the_o heretic_n florinus_n teach_v the_o same_o doctrine_n of_o which_o irenaeus_n thus_o speak_v this_o 80._o this_o apud_fw-la eusebium_fw-la l._n 5._o histor_n c._n 80._o opinion_n be_v more_o than_o a_o heresy_n identity_n 3._o the_o heretic_n aerias_fw-la teach_v as_o epiphanius_n 7●_n epiphanius_n epiph●●_n haeres_fw-la 7●_n &_o s._n austin_n 33._o austin_n aust._n haer●sae_n 33._o record_n that_o orare_fw-la vel_fw-la offer_n pro_fw-la mortuis_fw-la oblationem_fw-la non_fw-la oportet_fw-la we_o ought_v not_o to_o pray_v or_o offer_v sacrifice_n for_o the_o dead_a identity_n 4._o the_o manichee_n deny_v freewill_n according_a to_o those_o word_n of_o s._n jerome_n pelag._n jerome_n jerom._n in_o praefat_fw-la ●1●_n log_n contra_fw-la pelag._n manichaet_fw-la damnant_fw-la hominum_fw-la naturam_fw-la &_o liberum_fw-la auferunt_fw-la arbitrium_fw-la the_o manichee_n do_v condemn_v the_o nature_n of_o man_n and_o do_v take_v away_o free_a will_n and_o s._n austin_n 4●_n austin_n aug._n haeres_fw-la c._n 4●_n peccatorum_fw-la originem_fw-la non_fw-la tribuunt_fw-la manichaet_fw-la libero_fw-la arbitrio_fw-la the_o manichee_n do_v not_o ascribe_v the_o origin_n of_o sin_n to_o free_a will_n identity_n 5._o the_o heretic_n xenaias_n be_v the_o first_o who_o deny_v the_o due_a worship_n to_o image_n of_o who_o nicephorus_n thus_o write_v xenaras_n 27_o xenaras_n nicephor_n in_o hist_o eccles_n l._n 16._o ●_o 27_o