in_o do_v or_o in_o suffer_v because_o there_o be_v no_o proportion_n betwixt_o a_o infinite_a justice_n and_o a_o finite_a satisfaction_n this_o consider_v may_v i_o not_o be_v as_o gross_a a_o ebionite_n or_o cherinthian_n by_o say_v there_o be_v a_o necessity_n of_o penal_a satisfaction_n as_o if_o i_o say_v there_o be_v a_o necessity_n of_o legal_a observation_n for_o the_o expiation_n of_o sin_n do_v not_o both_o alike_o diminish_v and_o disparage_v the_o efficacy_n of_o christ_n death_n or_o may_v i_o think_v that_o the_o church_n of_o christ_n by_o use_v the_o power_n of_o the_o key_n in_o retain_v sin_n intend_v to_o retain_v where_o christ_n remit_v to_o wiâ—…_n in_o the_o true_a penitent_n to_o the_o undervalue_v of_o christ_n merit_n in_o purchase_v remission_n of_o sin_n and_o god_n free_a grace_n and_o mercy_n in_o grant_v it_o and_o god_n holy_a spirit_n in_o testify_v it_o therefore_o i_o must_v let_v the_o satisfaction_n enjoin_v by_o the_o church_n die_v with_o the_o penitent_a and_o not_o be_v require_v of_o he_o after_o death_n unless_o i_o will_v suppose_v the_o church_n both_o able_a and_o willing_a to_o bind_v where_o christ_n have_v loose_v for_o if_o christ_n lose_v not_o the_o sinner_n here_o i_o do_v not_o find_v upon_o what_o ground_n to_o believe_v that_o he_o will_v loose_v he_o hereafter_o so_o that_o we_o see_v if_o satisfaction_n be_v to_o be_v make_v by_o the_o sinner_n all_o must_v go_v to_o purgatory_n and_o for_o aught_o we_o can_v prove_v tarry_v there_o eternal_o and_o so_o purgatory_n will_v in_o truth_n be_v hell_n if_o satisfaction_n have_v be_v make_v by_o christ_n than_o none_o at_o all_o can_v just_o go_v thither_o and_o so_o purgatory_n will_v in_o truth_n be_v nothing_o certain_a it_o be_v no_o other_o satisfaction_n be_v give_v for_o all_o the_o offence_n of_o the_o good_a thief_n though_o he_o be_v not_o a_o penitent_a till_o the_o hour_n of_o his_o death_n and_o with_o what_o colour_n of_o truth_n can_v any_o divine_a teach_v that_o god_n will_v not_o take_v this_o satisfaction_n and_o this_o alone_a for_o all_o other_o penitent_n and_o yet_o this_o in_o bellarmine_n acount_n be_v one_o of_o the_o two_o supporter_n of_o purgatory_n the_o other_o be_v venial_a sin_n which_o may_v also_o be_v shake_v in_o good_a time_n in_o a_o word_n the_o place_n the_o time_n the_o quality_n of_o torment_n the_o manner_n of_o torment_v the_o tormentor_n and_o the_o cause_n or_o end_n for_o which_o soul_n be_v say_v to_o be_v torment_v in_o purgatory_n be_v all_o uncertain_a and_o how_o can_v the_o torment_v itself_o be_v take_v for_o a_o certainty_n for_o it_o be_v not_o any_o man_n confidence_n can_v make_v that_o certain_a which_o be_v invest_v with_o so_o many_o intrinsical_a doubt_n and_o ambiguity_n nor_o any_o man_n argument_n can_v make_v that_o credible_a which_o be_v not_o certain_a but_o beside_o the_o uncertainty_n wâ—…_n meet_v with_o in_o this_o temporary_a tormentâ—…_n which_o will_v not_o suffer_v we_o to_o believe_v it_o wâ—…_n find_v it_o cast_v a_o uncertainty_n upon_o that_o eternal_a torment_n which_o we_o confess_v our_o selveâ—…_n bind_v to_o believe_v for_o as_o you_o right_o sayâ—…_n nothing_o be_v more_o certain_a among_o christiaâ—…_n then_o what_o be_v de_fw-fr fide_fw-la of_o divine_a faith_n so_o crave_v leave_v to_o infer_v from_o that_o sayinâ—…_n nothing_o be_v to_o be_v affirm_v de_fw-la fide_fw-la of_o diviâ—…_n faith_n among_o christian_n which_o be_v not_o ceâ—…tain_v unless_o we_o will_v labour_v to_o overthroâ—…_n the_o certainty_n of_o the_o christian_a faith_n fâ—…_n to_o require_v man_n to_o believe_v a_o uncertaiâ—…_n equal_o with_o a_o certainty_n be_v to_o invite_v theâ—…_n to_o disbelieve_v a_o certainty_n since_o it_o be_v not_o possible_a they_o shall_v have_v one_o and_o the_o same_o divine_a faith_n for_o uncertainty_n and_o for_o certainty_n and_o therefore_o to_o teach_v man_n to_o believe_v purgatory_n which_o be_v uncertain_a be_v the_o ready_a way_n to_o make_v they_o not_o believe_v hell_n which_o be_v most_o certain_a nor_o be_v it_o to_o be_v wonder_v that_o bellarmine_n certainty_n concern_v this_o doctrine_n shall_v be_v so_o much_o enfeeble_v by_o his_o own_o uncertainty_n concern_v the_o same_o no_o more_o than_o it_o be_v to_o be_v wonder_v that_o the_o certainty_n of_o our_o christian_a say_v shall_v depend_v not_o upon_o the_o wit_n of_o man_n but_o upon_o the_o word_n of_o god_n 7._o for_o this_o doctrine_n of_o purgatory_n be_v so_o far_o from_o be_v teach_v in_o the_o word_n of_o god_n that_o if_o you_o shall_v ask_v those_o disciple_n who_o have_v be_v most_o and_o best_o instruct_v in_o the_o word_n have_v you_o receive_v the_o doctrine_n of_o purgatory_n since_o you_o believe_v they_o must_v answer_v you_o we_o have_v not_o so_o much_o as_o hear_v whether_o there_o be_v any_o purgatory_n and_o yet_o the_o same_o man_n will_v plain_o tell_v you_o they_o have_v hear_v there_o be_v a_o holy_a ghost_n and_o have_v receive_v he_o though_o your_o overbold_a peltanus_n will_v persuade_v the_o world_n that_o purgatory_n be_v as_o express_o teach_v in_o the_o holy_a scripture_n as_o the_o unity_n of_o god_n and_o yet_o that_o be_v a_o little_a more_o express_o teach_v then_o the_o deity_n of_o the_o holy_a ghost_n though_o bless_a be_v god_n the_o scripture_n be_v very_o express_v in_o both_o these_o doctrine_n but_o in_o the_o whole_a book_n of_o god_n there_o be_v neither_o in_o word_n nor_o in_o sense_n neither_o explicit_o nor_o implicit_o any_o such_o thing_n as_o your_o purgatory_n which_o we_o can_v say_v concern_v any_o article_n of_o the_o christian_a faith_n that_o the_o thing_n we_o be_v bind_v to_o believe_v be_v not_o so_o much_o as_o real_o or_o virtual_o name_v in_o all_o the_o holy_a bible_n for_o a_o sit_v be_v as_o true_o a_o precognition_n in_o the_o object_n of_o faith_n as_o in_o the_o subject_n of_o any_o question_n by_o that_o rule_n of_o the_o apostle_n if_o reason_n will_v not_o serve_v how_o shall_v they_o believe_v in_o he_o of_o who_o they_o have_v not_o hear_v and_o how_o shall_v they_o hear_v without_o a_o preacher_n rom._n 10._o 14._o we_o can_v believe_v what_o we_o have_v hear_v we_o can_v hear_v any_o supernatural_a truth_n unless_o god_n preach_v it_o and_o if_o he_o have_v be_v the_o preacher_n we_o may_v find_v the_o doctrine_n in_o his_o write_a word_n which_o the_o most_o zealous_a defender_n of_o this_o your_o doctrine_n dare_v not_o assert_v in_o former_a time_n for_o a_o very_a eminent_a schoolman_n of_o our_o own_o couâ—…rey_n johannis_n bachâ—…nus_n lib._n 4._o do_v 45._o quâ—…unica_fw-la answer_v all_o the_o text_n that_o be_v in_o his_o day_n common_o allege_v out_o of_o the_o bible_n to_o prove_v purgatory_n which_o be_v then_o but_o three_o though_o since_o they_o have_v swell_v into_o a_o far_o great_a number_n the_o first_o text_n be_v that_o of_o 2_o mac._n 12._o to_o which_o his_o answer_n be_v libri_fw-la macchabaeorum_n non_fw-la sunt_fw-la de_fw-mi canone_o bibliae_fw-la ut_fw-la dicit_fw-la hieronymus_n the_o book_n of_o the_o macchabee_n be_v not_o of_o the_o canon_n of_o the_o bible_n as_o say_v saint_n hierom_n nor_o do_v your_o cardinal_n new_a subtlety_n invalidate_v this_o answer_n dico_fw-la librum_fw-la maccha_fw-la non_fw-la esse_fw-la canonicum_fw-la apud_fw-la judaeos_fw-la sed_fw-la apud_fw-la christianos_n esse_fw-la i_o say_v the_o book_n of_o the_o macchabee_n be_v not_o canonical_a among_o the_o jew_n but_o they_o be_v among_o the_o christian_n for_o the_o christian_a church_n have_v the_o canon_n of_o the_o old_a testament_n from_o the_o church_n of_o the_o jew_n who_o not_o dare_v to_o make_v themselves_o a_o canon_n take_v that_o which_o god_n give_v they_o and_o therefore_o leave_v out_o the_o macchabee_n because_o they_o be_v not_o in_o the_o ark_n that_o be_v to_o say_v not_o in_o that_o canon_n which_o god_n have_v give_v they_o nor_o have_v god_n give_v the_o christian_a church_n power_n and_o authority_n to_o make_v that_o or_o any_o other_o book_n canonical_a which_o himself_o have_v not_o make_v so_o for_o the_o text_n be_v plain_a which_o say_v to_o they_o be_v commit_v the_o oracle_n of_o god_n rom._n 3._o 2._o which_o word_n only_o show_v a_o trust_n of_o keep_v not_o a_o power_n of_o make_v the_o oracle_n of_o god_n either_o in_o jew_n or_o christian._n the_o second_o text_n than_o allege_v to_o prove_v purgatory_n be_v that_o of_o 1_o cor._n 3._o to_o which_o his_o answer_n be_v that_o the_o apostle_n there_o speak_v of_o that_o fire_n which_o shall_v burn_v the_o world_n at_o the_o day_n of_o judgement_n therefore_o that_o place_n will_v not_o prove_v such_o a_o a_o purge_n by_o fire_n as_o the_o doctor_n suppose_v before_o the_o day_n of_o judgement_n benè_fw-la probatur_fw-la purgatio_fw-la ista_fw-la conflagrationis_fw-la in_o
the_o one_o it_o be_v a_o personal_a in_o the_o other_o it_o be_v a_o doctrinal_a sin_n and_o therefore_o be_v rather_o to_o be_v confess_v by_o your_o clergy_n then_o by_o your_o laity_n rather_o by_o your_o minister_n then_o by_o your_o people_n â—…or_n whereas_o your_o people_n be_v but_o single_a your_o priest_n be_v double_a idolater_n that_o be_v to_o say_v not_o only_o in_o their_o practice_n but_o also_o in_o their_o doctrine_n in_o that_o they_o have_v set_v up_o the_o invention_n of_o man_n instead_o of_o the_o commandment_n of_o god_n and_o magnify_v the_o authority_n of_o man_n not_o only_o against_o but_o also_o above_o the_o authority_n of_o god_n in_o god_n own_o worship_n so_o that_o your_o priest_n have_v need_v double_o ask_v god_n forgiveness_n concern_v this_o second_o commandment_n first_o for_o the_o idoloatry_n of_o their_o image_n and_o next_o for_o the_o idolatry_n of_o their_o imagination_n cap._n v._o of_o pray_v to_o saint_n and_o angel_n 1._o christ_n our_o only_a sanctuary_n in_o the_o day_n of_o judgement_n shall_v be_v so_o now_o 2._o pray_v to_o saint_n be_v ask_v both_o in_o vain_a and_o in_o sin_n 3._o angel_n not_o trust_v with_o themselves_o or_o with_o other_o but_o in_o part_n god_n find_v no_o steadfastness_n or_o put_v no_o trust_n in_o the_o angel_n be_v both_o one_o 4._o that_o literal_a sense_n most_o proper_a in_o doubtful_a text_n which_o be_v most_o agreeable_a with_o the_o comparative_a and_o illative_a sense_n of_o the_o same_o be_v a_o rule_n which_o keep_v the_o unlearned_a from_o be_v interpreter_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o the_o learned_a from_o quarrel_v with_o sound_n or_o judicious_a interpretation_n 5._o god_n put_v no_o trust_n in_o his_o best_a servant_n whether_o saint_n or_o angel_n a_o sufficient_a reason_n that_o man_n shall_v not_o pray_v to_o they_o 6._o his_o find_a no_o steadfastness_n in_o they_o prove_v the_o same_o concern_v those_o confirm_v in_o grace_n and_o glory_n 7._o papist_n swallow_v the_o mis-allegation_n of_o their_o own_o writer_n but_o quarrel_n at_o the_o true_a and_o proper_a allegation_n of_o the_o text_n by_o protestant_n 8._o bellarmine_n allegation_n for_o the_o invocation_n of_o angel_n from_o sacob_n practice_n gen._n 48._o 16._o refute_v by_o the_o context_n because_o it_o be_v interpret_v in_o such_o a_o grammatical_a as_o be_v against_o the_o theological_a and_o logical_a sense_n of_o the_o word_n that_o be_v in_o such_o a_o sense_n as_o be_v against_o the_o analogy_n of_o religion_n in_o the_o decalogue_n which_o be_v as_o necessary_o observe_v in_o the_o interpretation_n of_o doubtful_a proposition_n in_o the_o old_a as_o the_o analogy_n of_o faith_n be_v in_o the_o new_a testament_n and_o against_o the_o anaolgie_n of_o reason_n both_o in_o the_o proposition_n and_o in_o the_o connexion_n and_o in_o the_o deduction_n and_o general_o all_o the_o text_n allege_v for_o this_o false_a invocation_n be_v so_o misinterpret_v particular_o this_o in_o the_o judgement_n both_o of_o greek_a and_o latin_a church_n 9_o the_o latin_a translation_n of_o job_n 5._o 1._o intemperate_o defend_v by_o bellarmine_n against_o chemnitius_n spirituael_n drunkenness_n worse_o than_o carnal_a and_o make_v the_o more_o scandalous_a minister_n in_o god_n account_n 10._o the_o word_n of_o job_n not_o to_o be_v interpret_v of_o the_o invocation_n of_o saint_n by_o bellarmine_n own_o professiâ—…n_n both_o as_o a_o critic_n and_o as_o a_o divine_a though_o not_o as_o a_o disputant_n and_o much_o more_o by_o text._n 11._o invocation_n of_o saint_n be_v against_o the_o analogy_n of_o say_v in_o the_o câ—…ed_n and_o of_o righteousness_n in_o the_o decalogue_n and_o against_o all_o the_o devotion_n teach_v we_o in_o the_o holy_a bible_n and_o consequent_o do_v leave_v christ_n communion_n and_o must_v lose_v christ_n interâ—…ssion_n as_o be_v a_o piece_n of_o religion_n not_o of_o god_n but_o of_o man_n make_v 12._o the_o invocation_n of_o the_o bless_a virgin_n use_v by_o the_o romanist_n faulty_a in_o the_o object_n of_o worship_n and_o the_o manner_n of_o worship_v and_o consequent_o false_o impute_v to_o the_o catholic_n church_n which_o be_v a_o communion_n of_o saint_n not_o of_o sinner_n 13._o protestantism_n in_o popery_n against_o this_o false_a worship_n 14._o the_o catholic_n church_n false_o allege_v for_o this_o false_a worship_n which_o yet_o can_v not_o make_v it_o true_a worship_n since_o it_o be_v against_o god_n commandment_n the_o church_n not_o have_v a_o absolute_a power_n in_o the_o exercise_n of_o religion_n to_o act_v against_o god_n law_n but_o only_o a_o orderly_a power_n to_o act_v according_a to_o it_o the_o church_n threefold_a foundation_n 1_o in_o her_o religion_n 2_o in_o her_o communion_n 3_o in_o her_o authority_n admit_v not_o her_o authority_n before_o much_o less_o against_o her_o religion_n and_o her_o communion_n 15._o prayer_n to_o saint_n as_o to_o the_o author_n of_o the_o blessing_n pray_v for_o unlawful_a by_o bellarmine_n own_o confession_n who_o labour_v to_o excuse_v his_o church_n for_o use_v such_o prayer_n but_o unsuccessful_o the_o â—…esuites_n maintain_v such_o prayer_n both_o by_o their_o doctrine_n and_o by_o their_o practice_n 16._o god_n trust_v the_o holy_a angel_n with_o his_o elect_n be_v no_o sufficient_a ground_n for_o their_o pray_v to_o angel_n 17._o baronius_n unjust_o quarrel_v with_o theodoret_n about_o the_o worship_v of_o angel_n and_o false_o interpret_n the_o canon_n of_o laodicea_n 18._o no_o ungratefulness_n in_o our_o not_o pray_v to_o angel_n because_o ungâ—…dliness_n in_o pray_v to_o they_o 19_o the_o papâ—…sts_n invocation_n of_o their_o guardian_n angel_n not_o to_o be_v justify_v the_o five_o exception_n ibidem_fw-la sect_n 5._o p._n 219._o against_o pray_v to_o saint_n you_o allege_v behold_v he_o put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n and_o his_o angel_n he_o charge_v with_o folly_n job_n 4._o 18._o our_o latin_a vulgar_a read_v thus_o ecce_fw-la qui_fw-la serviunt_fw-la ei_fw-la non_fw-la sunt_fw-la stabiles_fw-la &_o in_o angelis_n suis_fw-la reperit_fw-la pravitatem_fw-la conformable_o whereto_o your_o old_a translation_n read_v behold_v be_v find_v not_o steadfastness_n in_o his_o servant_n and_o lay_v folly_n upon_o his_o angel_n and_o job_n 15._o 15._o your_o old_a repeat_v he_o find_v no_o steadfastness_n in_o his_o saint_n though_o your_o new_a he_o put_v no_o trust_n in_o his_o saint_n now_o according_a to_o our_o latin_a and_o your_o old_a english_a translation_n this_o place_n must_v needs_o be_v understand_v of_o the_o bad_a angel_n that_o fall_v as_o be_v evident_a by_o those_o word_n 2_o pet._n 2._o 4._o if_o god_n spare_v not_o the_o angel_n that_o sin_v where_o both_o your_o old_a and_o mr._n beza_n also_o quote_v in_o the_o margin_n this_o very_a place_n job_n 4._o 18._o here_o be_v nothing_o then_o against_o pray_v to_o angel_n and_o saint_n confirm_v in_o grace_n and_o glory_n if_o your_o new_a then_o be_v to_o be_v understand_v of_o they_o as_o you_o understand_v it_o and_o urge_v it_o too_o that_o 〈◊〉_d paâ—…teth_v no_o trust_n in_o his_o servant_n nor_o saint_n it_o be_v contrary_a to_o itself_o and_o to_o all_o divine_a scripture_n for_o to_o omit_v a_o thousand_o â—…stances_n thus_o say_v saint_n paul_n though_o yet_o alive_a upon_o earth_n 1_o thes._n 2._o 4._o we_o be_v allow_v of_o god_n to_o be_v put_v in_o trust_n with_o the_o gospel_n and_o 1_o tim._n 1._o 11._o the_o glorious_a gospel_n of_o the_o bless_a god_n be_v commit_v to_o my_o trust_n and_o do_v god_n put_v no_o trust_n in_o he_o now_o be_v a_o glorify_a saint_n in_o heaven_n think_v you_o you_o can_v deny_v but_o in_o bless_a angel_n at_o least_o otherwise_o why_o do_v you_o so_o earnest_o beg_v of_o god_n to_o put_v they_o in_o trust_n with_o yourself_o both_o body_n and_o soul_n pray_v in_o your_o ejaculation_n 34_o o_o god_n let_v they_o compass_v i_o about_o whâ—…st_v i_o be_o live_v and_o carry_v my_o soul_n into_o abraham_n bosom_n when_o i_o shall_v die_v let_v they_o in_o in_o my_o sickness_n succour_n and_o defend_v i_o and_o in_o my_o death_n convey_v my_o soul_n to_o the_o everlaâ—…ing_a mansion_n now_o since_o god_n put_v this_o great_a trust_n in_o they_o with_o we_o oughâ—…_n 〈◊〉_d we_o to_o put_v they_o in_o trust_n by_o reverent_o â—…mmending_v ourselves_o â—…nto_o they_o and_o by_o humble_o pray_v they_o to_o do_v those_o good_a offer_n for_o we_o which_o you_o very_o pious_o here_o mention_v lest_o we_o shall_v ungrateful_o slight_v they_o contrary_a to_o god_n command_n ex._n 23._o 21._o observa_fw-la eum_fw-la &_o audi_fw-la vocem_fw-la ejus_fw-la nec_fw-la contemnendum_fw-la pute_fw-la the_o answer_n 1._o i_o will_v not_o spend_v word_n with_o you_o like_o a_o sophister_n but_o sense_n like_o a_o divine_a nor_o will_v i_o wonder_v with_o what_o face_n you_o make_v this_o exception_n but_o see_v
tanta_fw-la varietas_fw-la orta_fw-la est_fw-la ex_fw-la faecunditate_fw-la radicis_fw-la halal_n etc._n etc._n he_o find_v the_o positive_a or_o proper_a sense_n so_o diverse_a and_o repugnant_a according_a to_o grammatical_a construction_n take_v that_o for_o the_o most_o proper_a which_o be_v most_o agreeable_a with_o the_o comparative_a and_o with_o the_o illative_a sense_n and_o that_o be_v this_o he_o put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n and_o his_o angel_n he_o charge_v with_o folly_n for_o this_o be_v his_o exposition_n melius_n in_o communi_fw-la accipitur_fw-la pro_fw-la sanctis_fw-la sive_fw-la angelis_n sive_fw-la hominibus_fw-la nam_fw-la nemo_fw-la fit_a tà m_fw-la inconcussae_fw-la constantisque_fw-la naturae_fw-la qui_fw-la mutari_fw-la non_fw-la possit_fw-la this_o place_n be_v best_a take_v of_o the_o saint_n in_o general_a whether_o they_o be_v angel_n or_o man_n for_o none_o of_o they_o all_o be_v of_o so_o unshaken_a a_o temper_n but_o he_o may_v be_v change_v compare_v both_o place_n together_o and_o find_v in_o the_o four_o chapter_n first_o servant_n than_o angel_n in_o the_o fifteen_o first_o saint_n than_o heaven_n which_o targum_fw-la expound_v angel_n and_o weigh_v the_o intent_n and_o purpose_n of_o both_o place_n be_v to_o beat_v job_n from_o a_o opinion_n of_o his_o own_o righteousness_n and_o to_o make_v he_o humble_v himself_o before_o his_o maker_n he_o give_v this_o for_o the_o most_o proper_a grammatical_a or_o positive_a sense_n oâ—…_n the_o word_n he_o put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n and_o his_o angel_n he_o charge_v with_o folly_n because_o this_o interpretation_n be_v most_o agreeable_a to_o the_o comparative_a sense_n of_o the_o word_n as_o they_o be_v compare_v with_o themselves_o or_o with_o their_o parallel_a place_n according_a to_o the_o connexion_n of_o the_o thing_n speak_v and_o also_o because_o it_o be_v most_o agreeable_a to_o the_o illative_a sense_n of_o the_o word_n according_a to_o rational_a deduction_n from_o the_o intent_n of_o the_o speaker_n so_o that_o the_o comparative_a and_o the_o illative_a sense_n do_v here_o show_v which_o among_o so_o many_o be_v to_o be_v take_v for_o the_o true_a positive_a sense_n a_o thing_n much_o to_o be_v observe_v to_o keep_v illiterate_a man_n from_o turn_a interpreter_n of_o the_o text_n who_o have_v not_o grammar_n enough_o to_o understand_v the_o literal_a or_o positive_a sense_n of_o any_o one_o place_n of_o scripture_n in_o the_o language_n it_o be_v write_v much_o less_o logic_n enough_o to_o find_v out_o the_o comparative_a or_o the_o illative_a sense_n from_o other_o place_n yet_o more_o to_o be_v observe_v to_o keep_v learned_a man_n from_o quarrel_v with_o such_o interpretation_n which_o though_o seem_o different_a in_o word_n yet_o do_v real_o agree_v in_o all_o these_o three_o sense_n as_o do_v our_o new_a english_a translation_n though_o you_o be_v please_v to_o say_v it_o be_v contrary_a to_o itself_o and_o to_o all_o divine_a scripture_n for_o pineda_n have_v observe_v a_o great_a difference_n in_o your_o old_a latin_a translation_n both_o from_o itself_o say_v in_o one_o place_v non_fw-fr sunt_fw-la stabiles_fw-la in_o another_o nemo_fw-la immutabilis_fw-la and_o from_o the_o new_a which_o say_v in_o both_o place_n non_fw-la credet_fw-la yet_o find_v the_o difference_n to_o be_v verbal_a not_o real_a in_o word_n only_o not_o in_o â—…rse_n join_v all_o together_o in_o his_o exposition_n because_o all_o this_o varitie_n do_v unanimous_o tend_v to_o one_o and_o the_o same_o truth_n even_o to_o show_v the_o instability_n and_o unsteadâ—…ness_n of_o god_n best_a saint_n and_o servant_n whether_o angel_n or_o man_n whether_o in_o heaven_n or_o in_o earth_n 5._o for_o say_v he_o job_n 15._o 15._o pagninus_n ex_fw-la hebraeo_fw-la &_o septuaginta_fw-la sanctis_fw-la suis_fw-la non_fw-la credet_fw-la i._o nemo_fw-la est_fw-la qui_fw-la fidelis_fw-la servus_n ex_fw-la naturae_fw-la suae_fw-la merito_fw-la &_o ratione_fw-la haberi_fw-la usquequaque_fw-la possit_fw-la a_o verbo_fw-la aman_n quod_fw-la est_fw-la credere_fw-la tanquam_fw-la rei_fw-la fideli_fw-la &_o constantâ—…_n aut_fw-la fidele_fw-la esse_fw-la &_o constans_fw-la cui_fw-la credi_fw-la debeat_fw-la pagnine_a from_o the_o hebâ—…ew_n and_o the_o septuagint_n render_v the_o place_n thus_o he_o put_v no_o trust_n in_o his_o saint_n that_o be_v he_o have_v none_o that_o of_o himself_o or_o by_o the_o merit_n of_o his_o nature_n aught_o to_o be_v account_v in_o all_o respect_v his_o true_a and_o faithful_a servant_n from_o the_o word_n aman_n which_o be_v to_o put_v trust_n as_o to_o a_o thing_n faithful_a and_o constant_a or_o to_o be_v faithful_a and_o constant_a such_o as_o ought_v to_o be_v trust_v and_o again_o yea_o the_o heaven_n be_v not_o clean_o in_o his_o sight_n in_o re_fw-la igitur_fw-la clarissimâ_fw-la &_o perfectissimâ_fw-la videt_fw-la deus_fw-la maculas_fw-la quae_fw-la nos_fw-la praetereunt_fw-la sic_fw-la igitur_fw-la de_fw-la nostri_fw-la aniâ—…i_fw-la maculis_fw-la existimare_fw-la oportet_fw-la therefore_o god_n seeâ—…_n some_o 〈◊〉_d and_o blemish_n which_o we_o can_v see_v in_o the_o most_o clear_a and_o perfect_a substance_n and_o so_o ought_v we_o to_o think_v of_o the_o spot_n and_o bâ—…emishes_n of_o our_o soul_n sure_o the_o saint_n can_v be_v more_o quick-sighted_a to_o see_v further_o into_o our_o soul_n then_o we_o ourselves_o and_o as_o sure_o that_o we_o shall_v be_v judge_v for_o those_o blemish_n of_o our_o soul_n which_o neither_o they_o nor_o we_o ourselves_o do_v see_v for_o god_n see_v they_o and_o will_v condemn_v they_o and_o we_o for_o they_o unless_o his_o son_n exempt_v we_o from_o the_o condemnation_n how_o then_o can_v we_o reasonable_o much_o less_o religious_o pray_v to_o saint_n to_o prepare_v we_o for_o judgement_n by_o discover_v to_o we_o our_o sin_n which_o they_o can_v see_v and_o much_o less_o to_o support_v we_o in_o judgement_n by_o take_v from_o we_o those_o sin_n which_o they_o can_v expiate_v so_o full_o convince_a be_v this_o text_n against_o pray_v to_o saint_n as_o it_o be_v expound_v by_o a_o great_a author_n of_o your_o own_o 6._o and_o now_o sir_n i_o hope_v our_o new_a translation_n he_o put_v no_o trust_n in_o his_o servant_n though_o in_o outward_a appearance_n it_o recede_v from_o our_o old_a and_o from_o your_o vulgar_a latin_a may_v pass_v for_o current_n since_o it_o be_v avow_v and_o attest_v not_o only_o by_o the_o hebrew_n and_o the_o greek_a but_o also_o by_o your_o own_o pineda_n but_o your_o exposition_n of_o the_o old_a may_v not_o pass_v for_o current_n he_o find_v no_o steafastness_n in_o his_o servant_n that_o be_v in_o the_o bad_a angel_n for_o how_o be_v they_o his_o servant_n after_o they_o have_v disclaim_v and_o renounce_v his_o service_n and_o be_v become_v his_o enemy_n how_o be_v they_o his_o saint_n when_o they_o be_v in_o actual_a rebellion_n against_o their_o king_n how_o be_v they_o his_o saint_n as_o the_o parallel_a place_n call_v they_o after_o they_o be_v become_v obstinate_a sinner_n but_o i_o suppose_v you_o will_v little_o regard_v my_o argument_n for_o you_o general_o have_v a_o deaf_a ear_n for_o we_o protestant_n though_o you_o will_v not_o have_v a_o dumb_a mouth_n therefore_o again_o i_o produce_v your_o own_o pineda_n against_o you_o who_o will_v either_o find_v acceptance_n with_o you_o as_o a_o divine_a or_o force_v it_o from_o you_o as_o a_o jesuit_n and_o he_o tell_v we_o that_o some_o understand_v this_o text_n in_o particular_a of_o good_a other_o of_o bad_a angel_n conclude_v in_o effect_n it_o be_v best_o understand_v in_o general_a of_o all_o angel_n for_o so_o be_v his_o word_n sensus_fw-la uterque_fw-la ad_fw-la rem_fw-la facit_fw-la nam_fw-la quicquid_fw-la lucis_fw-la laudis_fw-la gloriationis_fw-la in_o angelis_n reperiri_fw-la potest_fw-la à _fw-la deo_fw-la datum_fw-la constitutum_fw-la &_o inditum_fw-la est_fw-la ex_fw-la se_fw-la nihil_fw-la habent_fw-la nisi_fw-la insaniam_fw-la negative_a i._o nullam_fw-la ex_fw-la se_fw-la sapientiam_fw-la nullam_fw-la virtutem_fw-la bonitatem_fw-la nullam_fw-la both_o interpretation_n make_v to_o one_o and_o the_o same_o purpose_n for_o whatsoever_o light_n or_o praise_n or_o exultation_n be_v in_o the_o good_a angel_n it_o be_v all_o from_o god_n there_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o its_o primary_n signification_n laudare_fw-la gloriari_fw-la vocem_fw-la attollere_fw-la from_o themselves_o they_o have_v nothing_o but_o madness_n negative_o that_o be_v no_o wisdom_n no_o virtue_n no_o goodness_n there_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o its_o secundarie_n signification_n by_o way_n of_o antiphrasis_n nequam_fw-la &_o pravum_fw-la esse_fw-la gloriâ_fw-la &_o nominis_fw-la splendore_fw-la indignum_fw-la here_o be_v then_o very_o much_o though_o you_o say_v here_o be_v nothing_o agaâ—…nst_v pray_v to_o angel_n and_o saint_n confirm_v in_o grace_n and_o glory_n for_o what_o be_v their_o confirmation_n to_o my_o religion_n or_o how_o come_v my_o religion_n which_o be_v the_o homage_n i_o owe_v to_o my_o creator_n make_v communicable_a to_o a_o creature_n be_v
overthrow_v the_o analogy_n of_o faith_n in_o the_o apostle_n creed_n concern_v christ_n natural_a body_n for_o that_o be_v conceive_v by_o the_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o virgin_n mary_n suffer_v under_o pontius_n pilate_n be_v crucify_v dead_a and_o bury_v ascend_v into_o heaven_n and_o now_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n which_o can_v be_v true_o say_v of_o christ_n sacramental_a body_n in_o the_o bless_a eucharist_n so_o this_o proposition_n the_o angel_n which_o redeem_v i_o from_o all_o evil_a bless_v the_o lad_n must_v be_v take_v theological_o that_o be_v in_o the_o sense_n of_o the_o speaker_n because_o take_v grammatical_o that_o be_v in_o the_o bare_a sense_n of_o the_o word_n it_o overthrow_v the_o analogy_n of_o righteousness_n in_o mâ—…ses_n his_o decalogue_n ascribe_v that_o to_o a_o angel_n which_o be_v proper_a and_o peculiar_a to_o god_n alone_o by_o virtue_n of_o the_o first_o commandment_n as_o to_o be_v the_o god_n before_o who_o abraham_n and_o isaac_n do_v walk_v the_o god_n which_o have_v feed_v jacob_n all_o his_o life_n and_o have_v redeem_v he_o from_o all_o evil_a and_o can_v bless_v the_o lad_n by_o his_o own_o authority_n both_o with_o temporal_a and_o with_o spiritual_a blessing_n â—…or_n he_o that_o say_v thou_o shall_v have_v no_o other_o god_n but_o i_o sai_z thou_o shall_v not_o have_v a_o angel_n instead_o of_o i_o as_o if_o thy_o father_n have_v walk_v before_o he_o thou_o be_v to_o be_v feed_v from_o he_o to_o be_v redeem_v by_o he_o to_o 〈◊〉_d bless_a through_o he_o the_o analogy_n o_o righteousness_n or_o of_o religion_n in_o the_o first_o commandment_n admit_v not_o this_o interpretation_n therefore_o though_o it_o be_v grammatical_o true_a in_o the_o sense_n of_o the_o word_n yet_o it_o be_v theological_o false_a in_o the_o sense_n of_o the_o speaker_n for_o god_n spirit_n speak_v not_o contradictory_o to_o himself_o and_o be_v prove_v to_o be_v theological_o false_a because_o it_o be_v against_o the_o analogy_n of_o righteousness_n or_o of_o religion_n it_o be_v easy_a to_o prove_v it_o logical_o false_a because_o it_o be_v against_o the_o analogy_n of_o reason_n and_o true_o so_o it_o be_v in_o three_o respect_n 1._o in_o respect_n of_o the_o proposition_n the_o predicate_v not_o agree_v with_o the_o subject_a and_o therefore_o though_o a_o angel_n be_v name_v yet_o he_o be_v not_o intend_v because_o he_o be_v name_v with_o such_o a_o property_n or_o attribute_n as_o belong_v only_o to_o god_n viz_o redeeem_v from_o all_o evil_a and_o blessing_n with_o all_o good_a 2._o this_o interpretation_n be_v logical_o false_a in_o respect_n of_o the_o connexion_n the_o proposition_n not_o agree_v with_o the_o antecedent_n and_o consequent_n for_o a_o angel_n can_v be_v the_o god_n before_o who_o jacob_n father_n walk_v by_o who_o jacob_n himself_o be_v feed_v and_o redeem_v from_o who_o jacob_n child_n can_v be_v bless_v 3._o this_o interpretation_n be_v logical_o false_a in_o respect_n of_o the_o deduction_n because_o if_o a_o angel_n be_v here_o mean_v as_o he_o be_v name_v it_o will_v follow_v that_o a_o angel_n have_v the_o kingdom_n and_o power_n may_v have_v the_o glory_n and_o worship_n of_o god_n and_o now_o pray_v sir_n consider_v how_o distant_a be_v your_o proceed_n from_o that_o love_n of_o truth_n that_o candour_n of_o ingenuity_n that_o care_n of_o conscience_n which_o shall_v be_v among_o christian_a divine_n both_o in_o reject_v those_o interpretation_n of_o the_o holy_a scripture_n against_o pray_v to_o saint_n whether_o angel_n or_o man_n which_o be_v undoubted_o true_a not_o only_o grammatical_o but_o also_o theological_o and_o logical_o and_o in_o embrace_v those_o interpretation_n for_o pray_v to_o saint_n which_o be_v undoubty_o false_a if_o not_o grammatical_o yet_o at_o least_o both_o thelogical_o and_o logical_o in_o all_o these_o respect_n and_o such_o will_v be_v find_v all_o the_o interpretation_n of_o the_o text_n allege_v by_o your_o late_a divine_n in_o this_o argument_n if_o they_o be_v diligent_o examine_v either_o according_a to_o the_o analogy_n of_o religion_n or_o according_a to_o the_o analogy_n of_o reason_n but_o i_o return_v to_o this_o which_o can_v be_v make_v true_a in_o the_o judgement_n of_o the_o most_o eminent_a divine_n both_o of_o greek_a and_o latin_a church_n i_o will_v name_v you_o two_o st._n chrysostome_n for_o the_o greek_a and_o st._n thomas_n of_o aquine_n for_o the_o latin_a church_n 1._o st._n chryst._n for_o the_o greek_a church_n who_o upon_o these_o word_n the_o angel_n which_o redeem_v i_o from_o all_o evil_n bless_v the_o lad_n give_v we_o this_o gloss_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 66._o in_o genesin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d o_o thankful_a resolution_n o_o soul_n love_v of_o god_n how_o do_v the_o remembrance_n of_o his_o benefit_n dwell_v and_o lodge_v in_o his_o heart_n that_o god_n say_v he_o who_o my_o father_n please_v who_o say_v i_o from_o my_o youth_n until_o now_o who_o from_o the_o beginning_n deliver_v i_o from_o all_o evil_a he_o who_o have_v show_v such_o signal_n providence_n towards_o i_o he_o bless_v these_o child_n see_v here_o in_o st._n chrysostom_n gloss_n jacob_n pray_v to_o god_n not_o to_o the_o angel_n to_o bless_v his_o grand_a child_n and_o he_o be_v the_o mouth_n of_o the_o greek_a church_n 2._o st._n thomas_n of_o aquine_n say_v the_o same_o but_o much_o more_o perspicuous_o as_o to_o the_o confutation_n of_o bellarmine_n error_n though_o not_o as_o to_o the_o confirmation_n of_o god_n truth_n for_o whereas_o bellarmine_n say_v jacob_n invocate_v a_o angel_n the_o angelical_a dr._n say_v he_o do_v not_o but_o that_o he_o call_v the_o god_n of_o his_o father_n his_o angel_n for_o these_o be_v his_o word_n upon_o the_o place_n videtur_fw-la quod_fw-la deum_fw-la patrum_fw-la suorum_fw-la suum_fw-la vocat_fw-la angelum_fw-la &_o svi_fw-la protectorem_fw-la &_o salvatorem_fw-la unde_fw-la &_o postea_fw-la in_o singulari_fw-la dicit_fw-la benedicat_fw-la pveris_fw-la istis_fw-la it_o seem_v that_o he_o call_v the_o god_n of_o his_o father_n his_o angel_n and_o his_o protector_n and_o saviour_n whence_o it_o be_v that_o afterward_o he_o say_v in_o the_o singular_a number_n though_o he_o have_v name_v two_o sc_n god_n and_o the_o angel_n he_o bless_v the_o lad_n nisi_fw-la forte_fw-fr angelicam_fw-la benedictionem_fw-la divinae_fw-la benedictioni_fw-la tanquam_fw-la comministram_fw-la sive_fw-la subministran_v adjungat_fw-la sed_fw-la modus_fw-la loquendi_fw-la quem_fw-la tenet_fw-la si_fw-la benè_fw-la advertatur_fw-la magis_fw-la sapit_fw-la primum_fw-la modum_fw-la unless_o you_o will_v say_v that_o he_o annex_v the_o angelical_a benediction_n as_o ministerial_a to_o the_o divine_a but_o the_o manner_n of_o his_o speech_n if_o it_o be_v well_o observe_v rather_o call_v for_o the_o first_o interpretation_n this_o be_v aquinas_n his_o judgement_n after_o his_o most_o serious_a deliberation_n upon_o the_o word_n and_o we_o may_v well_o look_v upon_o it_o as_o the_o judgement_n of_o the_o latin_a church_n the_o rather_o because_o he_o be_v the_o chief_a captain_n of_o the_o schoolman_n and_o though_o he_o labour_v to_o prove_v the_o same_o conclusion_n with_o bellarmine_n yet_o not_o by_o the_o same_o praemiss_n but_o he_o leave_v out_o this_o as_o not_o think_v it_o a_o fit_a proof_n and_o be_v content_v only_o with_o that_o of_o job_n 5._o 1._o voca_fw-la si_fw-la est_fw-la qui_fw-la tibi_fw-la respondeat_fw-la &_o ad_fw-la aliquem_fw-la sanctorum_fw-la convertere_fw-la which_o be_v another_o of_o your_o cardinal_n allegation_n out_o of_o the_o text_n to_o prove_v the_o invocation_n of_o saint_n 9_o and_o he_o be_v so_o over_o zealous_a for_o this_o proof_n lib._n 2._o de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 12._o that_o when_o chemnitius_n have_v say_v the_o text_n be_v corrupt_o interpret_v in_o the_o vulgar_a translation_n his_o answer_n be_v fortè_fw-la fuisse_fw-la ebrium_fw-la quum_fw-la hoc_fw-la scripsit_fw-la chemnitium_fw-la perchance_o chemnitius_n be_v drink_v when_o he_o write_v this_o bad_a word_n be_v seldom_o sign_n of_o a_o good_a cause_n but_o often_o more_o than_o sign_n they_o be_v proof_n of_o a_o bad_a temper_n and_o we_o know_v that_o there_o be_v a_o sort_n of_o man_n which_o be_v drunken_a but_o not_o with_o wine_n that_o stagger_v but_o not_o with_o strong_a drink_n isa._n 29._o 9_o those_o upon_o who_o the_o lord_n have_v pour_v out_o the_o spirit_n of_o deep_a sleep_n and_o have_v close_v their_o eye_n v_o 10._o and_o that_o this_o judgement_n be_v chief_o denounce_v against_o they_o who_o teach_v the_o fear_n of_o god_n by_o the_o precept_n of_o man_n v_o 13._o or_o who_o teach_v for_o doctrine_n the_o commandment_n of_o man_n as_o our_o bless_a saviour_n have_v explain_v those_o word_n mat._n 15._o 9_o for_o concern_v those_o it_o be_v say_v the_o wisdom_n of_o their_o wise_a man_n shall_v perish_v and_o the_o understanding_n of_o