ver_fw-la 24._o the_o jew_n send_v priest_n and_o levite_n to_o ask_v he_o who_o be_v thou_o and_o that_o they_o who_o be_v send_v be_v of_o the_o pharisee_n not_o that_o the_o scribe_n and_o pharisee_n send_v they_o and_o etc._n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 10._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n cyril_n express_o say_v that_o christ_n give_v the_o exhortation_n to_o search_v the_o scripture_n unto_o the_o people_n of_o the_o jew_n and_o the_o 5_o the_o chapter_n thro-out_a show_v our_o savior_n discourse_n be_v with_o the_o people_n some_o oppose_a and_o other_o believe_v he_o phil._n stapleton_n give_v another_o answer_n to_o that_o text_n obliget_fw-la text_n christum_fw-la non_fw-la constituit_fw-la generale_fw-mi praeceptum_fw-la aut_fw-la necessarium_fw-la &_o perpet_n quod_fw-la omnes_fw-la &_o semper_fw-la obliget_fw-la that_o it_o be_v no_o general_a precept_n necessary_a and_o perpetual_a which_o shall_v always_o oblige_v all_o man_n that_o it_o be_v give_v by_o way_n of_o indulgence_n to_o the_o jew_n now_o because_o of_o their_o unbelief_n for_o he_o have_v before_o state_v the_o aliquibus_fw-la the_o grassantibus_fw-la haeresibus_fw-la tetam_fw-la spript_n permitendam_fw-la aliquibus_fw-la question_n and_o grant_v that_o when_o heresy_n do_v abound_v all_o the_o scripture_n shall_v be_v allow_v to_o some_o theoph._n he_o be_v so_o over-seen_a in_o his_o first_o answer_n that_o he_o give_v the_o second_o with_o very_o great_a caution_n no_o general_a precept_n necessary_a and_o perpetual_a which_o shall_v always_o oblige_v all_o man_n so_o many_o limitation_n to_o help_v he_o at_o a_o dead_a lift_n but_o as_o to_o the_o late_a part_n of_o his_o answer_n if_o because_o of_o their_o unbelief_n they_o be_v exhort_v to_o search_v the_o scripture_n and_o when_o heresy_n prevail_v and_o error_n then_o now_o certain_o as_o much_o as_o ever_o and_o they_o shall_v not_o envy_v we_o the_o scripture_n in_o our_o vulgar_a tongue_n who_o be_v so_o hard_a to_o believe_v their_o new_a coin_a article_n and_o therefore_o by_o they_o repute_v heretic_n neither_o shall_v they_o withhold_v the_o scripture_n from_o their_o laity_n see_v error_n so_o much_o abound_v in_o the_o world_n but_o leave_v these_o shift_n will_v you_o hear_v what_o origin_n say_v to_o this_o text._n script_n text._n homil._n 2._o in_o isaid_a utinam_fw-la omnes_fw-la faceremus_fw-la quod_fw-la scriptum_fw-la est_fw-la scrut_fw-fr script_n i_o will_v that_o all_o of_o we_o will_v observe_v and_o do_v that_o which_o be_v write_v search_v the_o scripture_n hear_v also_o what_o basil_n say_v 4._o say_v lib._n 2._o de_fw-fr bapt._n cap._n 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v we_o bear_v with_o our_o lord_n say_v search_v the_o scripture_n hear_v what_o augustin_n script_n augustin_n serm._n 45._o de_fw-fr verb._n dom._n judaeis_n dicit_fw-la caput_fw-la nostrum_fw-la quod_fw-la vobis_fw-la corpus_fw-la serut_fw-la script_n christ_n the_o head_n say_v to_o the_o jew_n what_o his_o body_n the_o church_n say_v unto_o the_o donatist_n search_v the_o scripture_n you_o see_v s_o t_o augustin_n urge_v the_o enemy_n of_o truth_n and_o of_o the_o church_n to_o search_v the_o scripture_n as_o the_o best_a way_n to_o reclaim_v they_o you_o have_v hear_v how_o the_o jew_n be_v exhort_v by_o moses_n and_o david_n and_o by_o our_o bless_a saviour_n to_o search_v and_o read_v the_o scripture_n in_o the_o next_o place_n we_o will_v consider_v believer_n under_o the_o gospel_n we_o shall_v read_v act_n 17._o 11._o how_o they_o of_o berea_n be_v commend_v in_o that_o they_o receive_v the_o word_n with_o all_o readiness_n of_o mind_n and_o search_v the_o scripture_n daily_o whether_o those_o thing_n be_v so_o as_o paul_n and_o silas_n teach_v they_o the_o holy_a ghost_n say_v these_o be_v more_o worthy_a than_o those_o of_o thessalonica_n etc._n etc._n phil._n the_o greek_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d more_o noble_a man_n of_o better_a part_n and_o ability_n and_o to_o such_o we_o allow_v the_o read_n of_o the_o scripture_n as_o not_o be_v so_o much_o in_o danger_n to_o be_v lead_v by_o the_o word_n of_o god_n into_o error_n theoph._n i_o have_v think_v the_o word_n of_o god_n will_v lead_v man_n into_o truth_n rather_o than_o into_o error_n phil._n yes_o sober_a wise_a and_o learned_a man_n but_o the_o unlearned_a wrest_v the_o scripture_n to_o their_o destruction_n as_o you_o have_v hear_v theoph._n i_o have_v already_o answer_v that_o place_n of_o peter_n but_o for_o your_o criticism_n upon_o the_o original_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d man_n of_o more_o eminent_a part_n and_o learning_n you_o may_v observe_v how_o the_o commendation_n be_v give_v to_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n at_o berea_n and_o their_o eminency_n be_v that_o they_o do_v mind_n paul_n preach_v and_o compare_v the_o scripture_n as_o in_o truth_n true_a piety_n be_v the_o best_a nobility_n and_o i_o may_v with_o better_a colour_n invert_v your_o argument_n because_o they_o be_v man_n of_o eminency_n and_o learning_n they_o do_v search_v the_o scripture_n say_v you_o because_o they_o do_v search_v the_o scripture_n they_o be_v man_n of_o eminency_n and_o learning_n say_v i._o but_o chrysostom_n 〈◊〉_d chrysostom_n in_o locum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d give_v the_o best_a interpretation_n of_o the_o word_n they_o be_v more_o noble_a that_o be_v more_o gentle_a and_o courteous_a than_o those_o of_o thessalonica_n who_o as_o we_o read_v verse_n 5._o be_v move_v with_o envy_n take_v unto_o they_o certain_a lewd_a fellow_n and_o set_v all_o the_o city_n in_o a_o uproar_n and_o assault_v the_o house_n of_o jason_n and_o seek_v to_o bring_v paul_n and_o silas_n out_o to_o the_o people_n etc._n etc._n but_o these_o of_o berea_n be_v not_o of_o such_o a_o persecuring_a turbulent_a spirit_n and_o therefore_o they_o be_v more_o noble_a again_o s_o t_o paul_n exhort_v the_o colossâ—tns_n col._n 3._o 16._o let_v the_o word_n of_o god_n dwell_v in_o you_o rich_o in_o all_o wisdom_n teach_v and_o admonish_v one_o another_o in_o psalm_n and_o hymn_n and_o spiritual_a song_n sing_v with_o grace_n in_o your_o heart_n to_o the_o lord_n phil._n the_o text_n answer_v itself_o such_o as_o must_v teach_v and_o admonish_v other_o must_v be_v well_o verse_v in_o the_o scripture_n but_o it_o do_v not_o follow_v that_o such_o shall_v be_v so_o who_o must_v learn_v and_o hear_v theoph._n this_o be_v a_o mere_a shift_n the_o original_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o your_o vulgar_a translation_n render_v it_o vos_fw-la metipsos_fw-la reach_v and_o admonish_v yourselves_o or_o if_o the_o scope_n of_o the_o word_n favour_v our_o translation_n teach_v and_o admonish_v one_o another_o you_o see_v it_o be_v mutual_a and_o imply_v the_o duty_n of_o all_o christian_n within_o their_o own_o sphere_n to_o instruct_v other_o one_o neighbour_n another_o in_o mutual_a conference_n parent_n their_o child_n master_n their_o family_n and_o to_o this_o end_n the_o word_n of_o god_n shall_v dwell_v in_o they_o abundant_o observe_v what_o chrysostom_n etc._n chrysostom_n in_o locum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n say_v upon_o this_o text_n direct_o against_o your_o interpretation_n hear_v all_o you_o who_o be_v immerse_v in_o the_o affair_n of_o the_o world_n and_o have_v wife_n and_o child_n to_o take_v care_n of_o how_o you_o especial_o be_v exhort_v to_o read_v the_o scripture_n with_o great_a diligence_n phil._n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rather_o signify_v permission_n than_o exhortation_n theoph._n and_o so_o shall_v you_o permit_v secular_a man_n to_o be_v conversant_a in_o the_o scripture_n but_o this_o will_v not_o help_v you_o for_o the_o exhortation_n or_o rather_o command_n run_v not_o by_o way_n of_o permission_n but_o of_o duty_n in_o the_o same_o homily_n etc._n homily_n hom._n 16._o in_o epistolam_fw-la ad_fw-la coloss_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o tell_v every_o one_o of_o his_o hearer_n that_o he_o shall_v not_o wait_v for_o any_o other_o teacher_n thou_o have_v say_v he_o the_o oracle_n of_o god_n none_o can_v intru_v thou_o like_o they_o and_o then_o it_o follow_v etc._n follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n i_o beseech_v you_o hear_v you_o man_n of_o the_o world_n buy_v you_o bibles_n which_o be_v the_o soul_n physic_n if_o not_o purchase_v the_o new_a testament_n or_o paul_n epistle_n or_o the_o act_n of_o the_o apostle_n or_o the_o gospel_n master_n that_o will_v never_o intermit_v instruction_n and_o then_o he_o round_v they_o in_o the_o ear_n 〈◊〉_d ear_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o be_v the_o cause_n of_o all_o evil_n not_o to_o know_v the_o scripture_n and_o last_o in_o order_n to_o their_o instruct_v one_o another_o he_o tell_v they_o that_o they_o ought_v to_o help_v and_o not_o leave_v all_o the_o burden_n upon_o he_o
to_o wish_v that_o the_o lord_n will_v please_v to_o incline_v his_o ear_n unto_o the_o prayer_n of_o the_o priest_n by_o reason_n of_o his_o far_a distance_n or_o because_o the_o priest_n speak_v with_o a_o submiss_a and_o whisper_a voice_n as_o he_o be_v sometime_o enjoin_v or_o when_o himself_o be_v deaf_a or_o the_o like_a and_o he_o may_v well_o have_v add_v one_o cause_n more_o when_o the_o public_a office_n be_v not_o understand_v be_v perform_v in_o a_o unknown_a tongue_n i_o have_v single_v out_o this_o great_a oracle_n of_o his_o age_n as_o one_o for_o all_o who_o be_v consult_v about_o casuistical_a solution_n from_o all_o part_n of_o the_o western-church_n and_o set_v forth_o this_o enchiridion_n or_o manual_a of_o confessor_n after_o many_o previous_a edition_n revise_v and_o perfect_v in_o the_o 90_o the_o year_n of_o his_o life_n as_o himself_o declare_v in_o his_o epistle_n dedicatory_a to_o pope_n gregory_n the_o 13_o the_o and_o herèunto_o exact_o suit_v the_o practice_n of_o their_o church_n the_o people_n be_v solicitous_a to_o afford_v their_o presence_n at_o mass_n in_o their_o solemn_a feast_n but_o it_o matter_n not_o at_o what_o distance_n from_o the_o high_a altar_n they_o place_v themselves_o for_o if_o they_o hear_v the_o prayer_n yet_o general_o they_o understand_v they_o not_o and_o therefore_o they_o apply_v themselves_o some_o to_o auricular_a confession_n in_o corner_n of_o the_o temple_n unto_o the_o priest_n they_o have_v make_v choice_n of_o other_o mumble_v over_o their_o bead-role_n of_o prayer_n which_o they_o have_v be_v enjoin_v by_o way_n of_o penance_n other_o who_o have_v not_o leisure_n to_o pay_v their_o morning_n devotion_n at_o home_n recollect_v they_o in_o the_o church_n only_o when_o the_o mass-priest_n with_o a_o loud_a voice_n conclude_v the_o prayer_n they_o be_v accustom_a to_o answer_v amen_n and_o when_o he_o elevate_v the_o host_n they_o have_v warn_v give_v they_o to_o adore_v and_o worship_n phil._n you_o may_v reckon_v these_o as_o personal_a abuse_n and_o corruption_n against_o the_o pious_a intention_n of_o the_o church_n in_o her_o public_a office_n theoph._n they_o be_v too_o general_a to_o be_v account_v personal_a and_o it_o be_v evident_a the_o public_a service_n be_v not_o understand_v the_o great_a doctor_n of_o the_o church_n judge_v it_o reasonable_a and_o charitable_a to_o allow_v the_o people_n their_o private_a devotion_n in_o the_o church_n and_o therefore_o it_o be_v a_o mockery_n for_o the_o priest_n to_o exhort_v the_o people_n to_o pray_v with_o he_o when_o they_o understand_v not_o his_o prayer_n and_o be_v permit_v to_o pray_v by_o themselves_o phil._n the_o opinion_n of_o private_a doctor_n or_o the_o corrupt_a practice_n of_o private_a person_n be_v insignificant_a show_v the_o authority_n of_o the_o church_n for_o this_o permission_n theoph._n i_o show_v how_o the_o church_n give_v the_o occasion_n by_o perform_v the_o service_n in_o a_o unknown_a tongue_n for_o if_o the_o people_n must_v join_v in_o common_a prayer_n with_o the_o priest_n they_o must_v understand_v it_o that_o they_o may_v devout_o and_o affectionate_o discharge_v the_o duty_n together_o with_o he_o phil._n however_o i_o have_v show_v you_o before_o how_o the_o priest_n be_v the_o mouth_n of_o the_o people_n put_v up_o the_o common_a supplication_n and_o offer_v up_o the_o great_a sacrifice_n of_o christ_n unto_o the_o father_n in_o the_o mass_n for_o they_o theoph._n and_o so_o the_o people_n be_v exclude_v and_o in_o vain_a invite_v to_o join_v in_o prayer_n with_o the_o priest_n and_o there_o be_v no_o communion_n in_o the_o service_n which_o yourself_o not_o long_o before_o acknowledge_v to_o be_v a_o absurdity_n and_o you_o will_v find_v the_o primitive_a father_n of_o the_o church_n speak_v express_o to_o this_o point_n of_o the_o people_n join_v with_o the_o priest_n in_o public_a prayer_n and_o of_o the_o efficacy_n of_o such_o prayer_n as_o more_o available_a with_o god_n when_o the_o congregation_n with_o one_o heart_n and_o voice_n do_v make_v their_o common_a supplication_n and_o sing_v praise_n to_o he_o tertullian_n in_o the_o 39_o the_o chapter_n of_o his_o excellent_a apology_n for_o christian_n resemble_v they_o when_o assemble_v together_o in_o common_a prayer_n unto_o a_o army_n manu_fw-la facta_fw-la as_o he_o speak_v make_v a_o assault_n upon_o the_o god_n of_o heaven_n and_o by_o a_o sacred_a violence_n wrest_v concession_n from_o he_o haec_fw-la vis_fw-la deo_fw-la grata_fw-la this_o be_v a_o acceptable_a force_n to_o the_o almighty_a st._n basil_n compare_v they_o unto_o the_o rush_n of_o many_o water_n in_o his_o hexameron_n the_o 4_o the_o homily_n if_o the_o sea_n say_v he_o be_v beautiful_a in_o the_o sight_n of_o god_n how_o much_o more_o be_v such_o a_o assembly_n of_o the_o church_n as_o we_o have_v here_o in_o which_o the_o mingle_a sound_n of_o man_n woman_n and_o child_n make_v their_o common_a prayer_n ascend_v unto_o our_o god_n as_o the_o noise_n of_o wave_n beat_v against_o the_o bank_n s_o t_z ambrose_n insist_o upon_o the_o same_o metaphor_n in_o his_o hexameron_n the_o 3_o d_o book_n and_o first_o chapter_n bene_fw-la mari_fw-fr comparatur_fw-la ecclesia_fw-la in_o oratione_fw-la totius_fw-la plebis_fw-la etc._n etc._n apposite_o may_v the_o church_n be_v compare_v to_o the_o sea_n when_o all_o the_o multitude_n in_o their_o prayer_n make_v a_o noise_n like_o the_o flow_a wave_n and_o in_o the_o responsal_n of_o the_o psalm_n and_o in_o the_o hymn_n of_o man_n woman_n virgin_n and_o child_n s_o t_z chrysostom_n show_v how_o the_o people_n in_o the_o public_a prayer_n contribute_v much_o to_o such_o as_o be_v possess_v and_o to_o the_o penitent_n for_o the_o prayer_n of_o the_o priest_n and_o of_o the_o people_n say_v he_o be_v common_a all_o say_v the_o same_o prayer_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d homil._n 18._o in_o secundum_fw-la epistolam_fw-la ad_fw-la corinth_n with_o what_o show_n of_o reason_n therefore_o can_v you_o exclude_v the_o people_n from_o understand_v the_o public_a service_n and_o join_v with_o the_o priest_n therein_o phil._n this_o course_n you_o have_v mention_v out_o of_o antiquity_n continue_v not_o many_o age_n in_o the_o church_n theoph._n for_o 600._o year_n as_o appear_v by_o isidore_n hispalensis_n lib._n 10_o de_fw-fr ecclesiast_fw-la officiis_n cap._n 10._o oportet_fw-la ut_fw-la quando_fw-la psallitur_fw-la psallatur_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la cum_fw-la oratur_fw-la oretur_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la etc._n etc._n it_o be_v necessary_a that_o this_o rule_n shall_v be_v observe_v in_o church_n service_n that_o when_o they_o sing_v all_o shall_v sing_v when_o they_o pray_v all_o shall_v pray_v when_o the_o lesson_n be_v read_v all_o be_v silent_a shall_v hear_v and_o therefore_o the_o deacon_n with_o a_o loud_a voice_n command_v silence_n that_o whether_o they_o sing_v or_o the_o scripture_n be_v read_v unity_n be_v preserve_v and_o that_o which_o be_v speak_v to_o all_o shall_v be_v hear_v of_o all_o phil._n but_o the_o general_a practice_n of_o the_o church_n prevail_v with_o sober_a man_n against_o all_o testimony_n whatever_o theoph._n what_o be_v the_o general_a practice_n of_o the_o church_n phil._n in_o every_o nation_n under_o heaven_n to_o have_v the_o public_a service_n in_o one_o of_o the_o three_o sacred_a language_n in_o hebrew_n greek_a or_o latin_n theoph._n be_v one_o language_n holy_a than_o another_o phil._n not_o in_o itself_o but_o in_o the_o effect_n because_o the_o holy_a ghost_n choose_v to_o communicate_v unto_o the_o world_n the_o holy_a scripture_n in_o these_o three_o language_n theoph._n you_o have_v make_v a_o ill_a argument_n for_o the_o latin_a tongue_n for_o i_o do_v not_o find_v that_o any_o part_n of_o god_n word_n be_v original_o write_v in_o latin_n phil._n yes_o bellarmine_n assert_v it_o 15._o it_o bell._n tom._n 1._o l._n 2._o de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o let_v we_o be_v content_a say_v he_o with_o those_o three_o tongue_n which_o christ_n have_v honour_v with_o the_o title_n of_o his_o cross_n and_o which_o excel_v all_o other_o in_o antiquity_n amplitude_n and_o gravity_n and_o wherein_o the_o holy_a scripture_n be_v first_o write_v by_o their_o author_n fuerunt_fw-la author_n quibus_fw-la ipsi_fw-la libri_fw-la divini_fw-la ab_fw-la autoribus_fw-la suis_fw-la initio_fw-la scripti_fw-la fuerunt_fw-la and_o he_o bring_v a_o great_a authority_n for_o the_o proof_n even_o hilary_n in_o his_o preface_n to_o his_o commentary_n upon_o the_o psalm_n praedicatur_fw-la psalm_n his_o tribus_fw-la linguis_fw-la sacramentum_fw-la voluntatis_fw-la dei_fw-la &_o beati_fw-la regni_fw-la expectatio_fw-la praedicatur_fw-la in_o these_o three_o tongue_n the_o mystery_n of_o the_o will_n of_o god_n and_o the_o expectation_n of_o the_o kingdom_n be_v publish_v theoph._n this_o testimony_n of_o hilary_n come_v not_o home_n to_o the_o point_n he_o say_v in_o quibus_fw-la praedicatur_fw-la in_o which_o three_o tongue_n the_o
phil._n yes_o and_o 16._o and_o lib._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 16._o bellarmin_n show_v clear_o the_o text_n be_v understand_v of_o those_o who_o profess_v religion_n and_o the_o fear_n of_o god_n but_o their_o heart_n be_v full_a of_o iniquity_n or_o such_o as_o do_v not_o heed_v their_o prayer_n their_o thought_n wander_v about_o worldly_a affair_n whilst_o they_o pray_v to_o god_n with_o their_o lip_n theoph._n these_o interpretation_n be_v good_a and_o pertinent_a and_o yet_o exempt_a not_o such_o also_o from_o the_o reproof_n of_o the_o text_n who_o understand_v not_o their_o prayer_n can_v possible_o mind_v and_o follow_v they_o with_o devout_a and_o affectionate_a heart_n such_o petitioner_n can_v never_o be_v acceptable_a unto_o god_n and_o you_o may_v observe_v the_o artifice_n of_o bellarmin_n and_o other_o schoolman_n to_o shift_v off_o objection_n with_o some_o nice_a distinction_n and_o so_o to_o make_v the_o world_n believe_v they_o have_v sufficient_o answer_v they_o as_o though_o for_o instance_n because_o that_o forementioned_a text_n be_v a_o just_a reproof_n in_o bellarmine_n sense_n therefore_o it_o be_v of_o no_o force_n in_o our_o sense_n against_o such_o as_o pray_v with_o their_o lip_n but_o understand_v not_o with_o their_o heart_n to_o conclude_v this_o point_n i_o desire_v you_o serious_o to_o answer_v this_o question_n whether_o your_o reason_n and_o your_o conscience_n do_v not_o tell_v you_o that_o a_o prayer_n which_o be_v understand_v be_v more_o beneficial_a to_o he_o that_o make_v it_o and_o to_o be_v prefer_v before_o a_o prayer_n which_o be_v not_o understand_v phil._n i_o do_v easy_o grant_v it_o and_o so_o do_v 16._o do_v lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 16._o bellarmine_n express_o in_o his_o answer_n to_o calvin_n objection_n exit_fw-la oratione_fw-la non_fw-la intellectâ_fw-la nulla_fw-la est_fw-la utiliras_n quia_fw-la apostolus_fw-la ait_fw-la mens_fw-la sine_fw-la fructu_fw-la est_fw-la there_o be_v no_o benefit_n from_o a_o prayer_n not_o understand_v for_o the_o apostle_n faith_n my_o understanding_n be_v unfruitful_a 1_o cor._n 14._o 14._o say_v calvin_n whereunto_o bellarmine_n answer_v in_o that_o place_n the_o apostle_n do_v not_o condemn_v a_o prayer_n which_o be_v not_o understand_v but_o he_o prefer_v before_o it_o a_o prayer_n which_o be_v understand_v for_o the_o apostle_n do_v not_o say_v my_o prayer_n be_v without_o benefit_n but_o my_o mind_n be_v unfruitful_a theoph._n this_o be_v sufficient_a for_o my_o purpose_n for_o see_v by_o their_o own_o confession_n prayer_n which_o be_v understand_v and_o in_o a_o know_a tongue_n be_v to_o be_v prefer_v before_o prayer_n not_o understand_v by_o the_o people_n why_o shall_v the_o church_n of_o rome_n so_o pertinacious_o cleave_v to_o that_o which_o be_v worse_o and_o forsake_v the_o better_a part_n and_o you_o can_v in_o reason_n condemn_v we_o who_o have_v wise_o choose_v the_o better_a part_n phil._n i_o have_v give_v you_o other_o consideration_n and_o reason_n to_o justify_v herein_o the_o practice_n of_o the_o church_n of_o rome_n i_o refer_v you_o to_o they_o theoph._n and_o i_o refer_v you_o back_o to_o my_o reply_v and_o must_v for_o a_o conclusion_n declare_v that_o all_o you_o have_v say_v have_v be_v so_o far_o from_o give_v i_o the_o least_o satisfaction_n that_o i_o be_o almost_o persuade_v your_o own_o reason_n and_o conscience_n be_v not_o full_o reconcile_v to_o your_o pretension_n and_o plea_n for_o the_o church_n of_o rome_n phil._n i_o abhor_v such_o dissimulation_n whether_o i_o have_v fail_v in_o my_o judgement_n and_o ability_n i_o know_v not_o but_o i_o be_o sure_a the_o sincerity_n of_o my_o affection_n and_o of_o my_o utmost_a endeavour_n have_v not_o be_v want_v theoph._n i_o leave_v that_o to_o god_n and_o your_o own_o conscience_n and_o now_o we_o be_v warm_a in_o this_o discourse_n before_o we_o dismiss_v it_o if_o you_o please_v we_o will_v take_v into_o consideration_n the_o read_n and_o hear_v of_o god_n word_n whether_o all_o the_o people_n of_o god_n be_v not_o bind_v to_o be_v conversant_a in_o the_o holy_a scripture_n and_o so_o by_o consequence_n whether_o the_o bible_n shall_v not_o be_v etc._n be_v non_fw-la reprehenditur_fw-la etc._n etc._n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o nation_n that_o all_o may_v read_v and_o understand_v it_o phil._n will_v you_o undertake_v that_o all_o who_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o their_o own_o tongue_n shall_v understand_v they_o theoph._n better_o then_o if_o they_o do_v not_o read_v they_o or_o if_o they_o be_v lock_v up_o from_o they_o in_o a_o unknown_a language_n phil._n s_o t_z peter_n say_v 2_o pet._n 16._o they_o who_o be_v unlearned_a and_o unstable_a do_v wrest_v s_o t_z paul_n epistle_n as_o also_o the_o other_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n theoph._n he_o speak_v there_o express_o of_o some_o thing_n hard_a to_o be_v understand_v in_o s_n to_o paul_n write_n which_o they_o that_o be_v unstable_a and_o unlearned_a do_v wrest_v etc._n etc._n but_o do_v you_o find_v that_o peter_n upon_o this_o consideration_n either_o forbid_v or_o discourage_v the_o unlearned_a to_o read_v the_o scripture_n the_o text_n imply_v that_o the_o unlearned_a do_v read_v paul_n epistle_n notwithstanding_o their_o difficulty_n to_o be_v understand_v do_v he_o there_o or_o any_o where_o else_o to_o prevent_v the_o danger_n of_o wrest_v the_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n take_v order_n they_o shall_v not_o read_v they_o phil._n i_o do_v not_o find_v any_o such_o prohibition_n theoph._n do_v you_o not_o find_v he_o do_v encourage_v and_o command_v they_o in_o the_o same_o epistle_n phil._n there_o be_v a_o passage_n which_o your_o side_n usual_o quote_v 2_o pet._n 1._o 19_o we_o have_v a_o more_o sure_a word_n of_o prophecy_n whereunto_o you_o do_v well_o that_o you_o take_v â—eed_o as_o unto_o a_o light_n that_o shine_v in_o a_o dark_a place_n but_o we_o may_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—â—e_v give_v heed_n as_o well_o yea_o more_fw-it safe_o unto_o the_o word_n of_o god_n preach_v and_o interpret_v by_o the_o church_n and_o her_o minister_n then_o when_o we_o read_v it_o ourselves_o and_o therefore_o this_o text_n do_v not_o infer_v that_o the_o people_n shall_v read_v the_o scripture_n but_o only_o give_v heed_n unto_o those_o thing_n which_o be_v preach_v theoph._n we_o may_v give_v heed_n to_o the_o holy_a scripture_n also_o when_o we_o read_v they_o and_o therefore_o your_o interpretation_n do_v not_o exclude_v we_o but_o it_o be_v your_o usual_a shift_n to_o show_v how_o a_o text_n may_v be_v take_v in_o one_o sense_n which_o you_o allow_v of_o and_o so_o think_v to_o exclude_v all_o other_o sense_n which_o you_o do_v not_o approve_v but_o in_o earnest_n will_v you_o have_v the_o people_n know_v no_o more_o of_o the_o scripture_n than_o what_o they_o hear_v the_o priest_n interpret_v and_o preach_v upon_o the_o epistle_n and_o gospel_n and_o the_o lesson_n be_v public_o read_v in_o the_o church_n but_o in_o a_o unknown_a tongue_n in_o latin_a and_o little_o preach_v you_o have_v or_o read_v the_o holy_a scripture_n to_o the_o people_n in_o a_o tongue_n they_o understand_v you_o scarce_o allow_v any_o vulgar_a translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o language_n of_o every_o country_n phil._n you_o be_v forward_o to_o lay_v these_o thing_n to_o our_o charge_n but_o 15._o but_o concedi_fw-la lectionem_fw-la ejusmodi_fw-la libr._n iis_fw-la qui_fw-la utiliter_fw-la &_o cum_fw-la fructa_fw-la câuti_fw-la possint_fw-la &_o qui_fw-fr facult_a ab_fw-la ordin_n obtinnerint_fw-la l._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o bellarmine_n show_v out_o of_o the_o index_n exit_fw-la purgatorius_fw-la set_v out_o by_o pope_n pius_fw-la quartus_fw-la in_o the_o 4_o the_o rule_n of_o the_o index_n that_o the_o read_n of_o bibles_n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n be_v grant_v to_o such_o as_o can_v read_v they_o with_o benefit_n and_o have_v a_o faculty_n from_o the_o ordinary_a so_o to_o do_v theoph._n yes_o such_o as_o pretend_v to_o moderation_n in_o your_o church_n will_v seem_v to_o allow_v translation_n of_o the_o holy_a scripture_n into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n and_o the_o common_a people_n to_o read_v they_o but_o with_o great_a caution_n first_o the_o translation_n must_v be_v make_v out_o of_o the_o vulgar_a latin_a and_o not_o out_o of_o the_o original_a hebrew_n or_o greek_a so_o the_o rhemish_a testament_n in_o english_a and_o the_o louvain_n translation_n in_o french_a second_o none_o may_v use_v or_o read_v these_o bible_n thus_o translate_v without_o a_o licence_n from_o the_o bishop_n of_o the_o diocese_n and_o he_o judge_v they_o may_v read_v they_o with_o benefit_n phil._n will_v you_o have_v a_o licence_n grant_v unto_o they_o who_o will_v read_v the_o holy_a scripture_n without_o benefit_n theoph._n no_o
read_v and_o believe_v the_o scripture_n as_o most_o true_a and_o the_o infallible_a word_n of_o god_n but_o man_n of_o mature_a learning_n and_o judgement_n shall_v dive_v into_o the_o profound_a mystery_n and_o meaning_n of_o the_o scripture_n you_o may_v read_v his_o word_n in_o the_o first_o page_n of_o that_o book_n the_o same_o eusebius_n write_v three_o book_n as_o i_o report_v of_o the_o life_n of_o pamphilus_n his_o great_a friend_n which_o be_v not_o extant_a but_o feminis_fw-la but_o lib._n 1._o apol._n adversus_fw-la ruffinum_fw-la script_n sanctas_fw-la non_fw-la ad_fw-la leg_n sed_fw-la ad_fw-la habendum_fw-la tribuebat_fw-la non_fw-la solum_fw-la viris_fw-la sed_fw-la &_o feminis_fw-la i_o cite_v this_o passage_n out_o of_o the_o three_o book_n in_o commendation_n of_o pamphilus_n who_o be_v virtuous_a and_o not_o a_o friend_n of_o pamphilus_n who_o supply_v food_n and_o necessary_n to_o the_o poor_a and_o distribute_v the_o holy_a scripture_n not_o only_o to_o man_n but_o woman_n who_o be_v desirous_a to_o read_v they_o for_o which_o end_n he_o purchase_v many_o bibles_n etc._n bibles_n in_o psal_n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n basil_n the_o great_a tell_v we_o all_o scripture_n be_v write_v by_o divine_a inspiration_n and_o profitable_a and_o therefore_o give_v by_o the_o holy_a ghost_n that_o every_o one_o of_o we_o may_v choose_v a_o proper_a remedy_n for_o his_o disease_n as_o out_o of_o a_o common_a apothecary_n shop_n f_o r_o his_o soul_n phil._n as_o the_o holy_a scripture_n have_v physic_n for_o all_o disease_n so_o the_o application_n shall_v be_v well_o make_v by_o our_o spiritual_a physician_n otherwise_o the_o patient_n may_v miscarry_v and_o therefore_o we_o hold_v the_o people_n shall_v hear_v and_o receive_v the_o scripture_n from_o the_o priest_n mouth_n theoph._n this_o gloss_n contradict_v the_o text_n for_o the_o father_n say_v 〈◊〉_d say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d every_o one_o shall_v choose_v his_o proper_a remedy_n out_o of_o the_o common_a tresury_n again_o etc._n again_o lib._n de_fw-fr parad._n c._n 12._o gentile_n aut_fw-la etc._n etc._n ambrose_n direct_v a_o gentile_a who_o will_v believe_v or_o a_o catechumen_n who_o will_v receive_v far_a instruction_n unto_o the_o live_a water_n of_o the_o holy_a scripture_n without_o the_o corrupt_a channel_n of_o interpreter_n you_o see_v the_o holy_a scripture_n ought_v not_o to_o be_v withhold_v from_o unbeliever_n and_o unbaptise_v but_o i_o for_o the_o latin_a church_n and_o chrysostom_n for_o the_o greek_a speak_v so_o full_o to_o this_o point_n that_o we_o may_v supersede_n all_o other_o testimony_n i_o write_v many_o epistle_n to_o virgin_n to_o woman_n concern_v themselves_o and_o the_o institution_n of_o their_o child_n the_o government_n of_o their_o family_n and_o above_o all_o commend_v to_o they_o the_o diligent_a read_n of_o the_o scripture_n in_o his_o epistle_n to_o laeta_n a_o noble_a dame_n etc._n dame_n de_fw-fr instit_fw-la filiae_fw-la nec_fw-la alibi_fw-la reperiant_fw-la nisi_fw-la in_o adyto_fw-la script_n prophet_n apostolos_n de_fw-fr spiritualibus_fw-la sciscitantem_fw-la etc._n etc._n he_o give_v in_o charge_n to_o inure_v her_o belove_a daughter_n to_o the_o study_n of_o the_o scripture_n that_o none_o shall_v find_v she_o in_o the_o way_n of_o the_o world_n amid_o the_o throng_n and_o tumult_n of_o playfellow_n and_o kins-folk_n but_o in_o the_o recess_n of_o the_o holy_a scripture_n consult_v the_o prophet_n and_o apostle_n about_o spiritual_n concern_v instead_o of_o fine_a clothes_n and_o jewel_n let_v she_o love_v the_o book_n of_o god_n let_v she_o learn_v the_o psalter_n and_o divert_v herself_o with_o those_o song_n in_o the_o proverb_n of_o solomon_n let_v she_o learn_v moral_n in_o the_o ecclesiaste_n to_o despise_v the_o world_n in_o job_n patience_n and_o virtue_n let_v she_o proceed_v to_o the_o evangelist_n and_o never_o lie_v they_o out_o of_o her_o hand_n &_o so_o to_o the_o act_n of_o the_o apostle_n and_o their_o epistle_n and_o have_v enrich_v her_o heart_n with_o these_o divine_a tresure_n let_v she_o commit_v to_o memory_n the_o prophet_n and_o the_o pentateuch_n etc._n etc._n and_o at_o last_o without_o danger_n let_v she_o learn_v the_o canticle_n in_o another_o epistle_n to_o a_o virgin_n etc._n virgin_n all_o demetriadem_n de_fw-fr virg._n servandâ_fw-la spendeounum_n illud_fw-la tibi_fw-la nata_fw-la deo_fw-la praeque_fw-la dominibus_fw-la unum_fw-la praedicam_fw-la &_o repetens_fw-la etc._n etc._n o_o thou_o that_o be_v bear_v of_o god_n say_v he_o this_o one_o thing_n above_o all_o i_o must_v give_v in_o charge_n repeat_v it_o over_o and_o over_o again_o that_o thou_o possess_v thy_o heart_n with_o the_o love_n of_o read_v the_o holy_a scripture_n love_v the_o bible_n and_o wisdom_n will_v assure_o love_v thou_o in_o a_o epistle_n to_o salvina_n persuade_v she_o to_o keep_v herself_o a_o widow_n he_o faith_n lectio_fw-la faith_n semper_fw-la in_o manibus_fw-la sit_fw-la divina_fw-la lectio_fw-la let_v the_o bible_n be_v always_o in_o thy_o hand_n to_o read_v it_o in_o a_o epistle_n to_o celautia_n concern_v the_o government_n of_o her_o family_n he_o press_v the_o same_o exhortation_n volvantur_fw-la exhortation_n semper_fw-la in_o manibus_fw-la &_o jugiter_fw-la in_o ment_fw-la volvantur_fw-la let_v the_o holy_a scripture_n be_v always_o in_o thy_o hand_n and_o in_o thy_o mind_n in_o marcella_n epitaph_n etc._n epitaph_n epistola_fw-la ad_fw-la principiam_fw-la div_o script_n ardour_n erat_fw-la incredib_fw-la semper_fw-la que_fw-la cantabat_fw-la in_o 〈…〉_o rde_fw-it meo_fw-la abscondo_fw-la eloq_fw-la tua_fw-la ut_fw-la non_fw-la peccem_fw-la etc._n etc._n he_o give_v this_o commendation_n of_o she_o she_o have_v a_o incredible_a thirst_n after_o the_o holy_a scripture_n and_o ever_o sing_v i_o have_v hide_v thy_o word_n within_o my_o heart_n that_o i_o may_v not_o sin_v against_o thou_o etc._n etc._n and_o that_o she_o become_v a_o oracle_n to_o resolve_v doubt_n concern_v the_o scripture_n i_o may_v collect_v many_o more_o such_o passage_n out_o of_o this_o author_n but_o i_o will_v content_v myself_o with_o one_o general_a exhortation_n to_o read_v the_o scripture_n instead_o of_o all_o etc._n all_o praefatione_fw-la in_o epistelam_fw-la ad_fw-la ephesy_n si_fw-la quiequam_fw-la est_fw-la quod_fw-la in_o hac_fw-la vita_fw-la etc._n etc._n if_o there_o be_v any_o thing_n say_v the_o good_a father_n which_o shall_v make_v a_o wise_a man_n choose_v to_o live_v and_o weather_n out_o the_o storm_n and_o trouble_n of_o our_o present_a state_n it_o be_v the_o knowledge_n and_o meditation_n of_o the_o scripture_n for_o whereas_o as_o he_o go_v on_o herein_o we_o chief_o differ_v from_o other_o live_a creature_n that_o we_o be_v rational_a and_o can_v speak_v and_o all_o reason_n and_o language_n be_v contain_v in_o the_o holy_a scripture_n whereby_o we_o know_v god_n and_o be_v not_o ignorant_a wherefore_o we_o be_v create_v i_o marvel_v any_o there_o shall_v be_v who_o either_o out_o of_o sloth_n and_o negligence_n will_v not_o learn_v themselves_o these_o excellent_a thing_n or_o think_v other_o worthy_a reprehension_n who_o do_v study_v they_o and_o now_o tell_v i_o have_v you_o not_o enough_o of_o jerome_n will_v he_o not_o marvel_n think_v you_o at_o your_o new_a doctor_n who_o as_o much_o discourage_n the_o people_n from_o read_v the_o scripture_n as_o he_o with_o all_o his_o excellency_n of_o grace_n and_o eloquence_n do_v excite_v they_o phil._n i_o must_v confess_v i_o never_o look_v to_o hear_v so_o much_o to_o this_o purpose_n theoph._n have_v a_o little_a patience_n and_o you_o will_v find_v chrysostom_n as_o full_a and_o emphatical_a like_a advice_n he_o give_v to_o gaudentius_n for_o the_o education_n of_o pacatula_n his_o daughter_n f_o let_v she_o learn_v the_o psalter_n by_o heart_n and_o before_o she_o etc._n f_o discat_fw-la psalterium_fw-la memoriter_fw-la etc._n etc._n come_v to_o maturity_n of_o age_n let_v she_o make_v the_o book_n of_o solomon_n the_o evangelist_n the_o apostle_n and_o prophet_n her_o chief_a treasure_n in_o his_o first_o tome_n he_o tell_v his_o hearer_n etc._n hearer_n hom._n 10._o in_o genesin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n we_o may_v at_o home_n before_o and_o after_o meal_n take_v into_o our_o hand_n the_o holy_a bible_n feed_v our_o soul_n for_o as_o the_o body_n do_v want_v corporal_a nourishment_n so_o do_v the_o soul_n spiritual_a we_o be_v thereby_o strengthen_v against_o the_o assault_n of_o the_o flesh_n and_o our_o restless_a enemy_n who_o set_v upon_o we_o to_o captivate_v our_o soul_n and_o therefore_o say_v he_o the_o prophet_n david_n call_v he_o bless_v who_o meditate_v in_o the_o law_n of_o the_o lord_n day_n and_o night_n and_o then_o he_o add_v this_o be_v our_o salvation_n this_o our_o spiritual_a wealth_n this_o our_o security_n if_o we_o arm_v ourselves_o daily_o by_o spiritual_a bear_n and_o read_v and_o discourse_n we_o shall_v never_o be_v over_o come_v but_o frustrate_v all_o the_o
of_o the_o new_a theoph._n if_o one_o we_o may_v suppose_v the_o other_o where_o the_o new_a testament_n be_v write_v in_o greek_a be_v not_o understand_v doubtless_o it_o be_v translate_v see_v moses_n and_o the_o prophet_n write_n be_v communicate_v in_o all_o language_n unto_o the_o world_n principal_o to_o give_v testimony_n unto_o the_o gospel_n but_o not_o to_o heap_v up_o quotation_n in_o vain_a your_o own_o friend_n acknowledge_v it_o etc._n it_o lib._n 6._o biblioth_n annotat._n 152._o ad_fw-la id_fw-la quod_fw-la haeretici_fw-la contendunt_fw-la etc._n etc._n sixtus_n senensis_n give_v a_o reason_n why_o such_o transtation_n useful_a before_o shall_v now_o be_v prohibit_v for_o their_o inconvenience_n when_o heretic_n urge_v that_o the_o holy_a scripture_n shall_v be_v translate_v into_o the_o mother_n tongue_n of_o every_o nation_n because_o heretofore_o they_o be_v so_o to_o the_o great_a benefit_n of_o the_o church_n i_o answer_v this_o be_v a_o foolish_a argument_n for_o many_o other_o thing_n be_v former_o institute_v which_o afterward_o be_v abrogate_a for_o their_o inconvenience_n so_o plead_v alphonsus_n de_fw-fr castro_n loco_fw-la citato_fw-la phil._n i_o have_v several_a time_n intimate_v this_o plea_n that_o the_o church_n because_o of_o inconvenience_n discover_v have_v as_o great_a reason_n now_o to_o withhold_v the_o scripture_n from_o the_o people_n read_v and_o to_o forbid_v vulgar_a translation_n as_o the_o former_a time_n have_v to_o encourage_v they_o theoph._n this_o be_v your_o only_a sanctuary_n to_o fly_v unto_o in_o this_o and_o many_o other_o controversy_n between_o we_o that_o the_o wisdom_n of_o the_o church_n be_v the_o best_a judge_n of_o time_n and_o season_n and_o upon_o due_a consideration_n have_v power_n to_o alter_v and_o change_v the_o state_n of_o thing_n even_o against_o the_o primitive_a rule_n and_o the_o primitive_a practice_n and_o because_o i_o will_v not_o interrupt_v our_o present_a discourse_n i_o will_v reserve_v this_o point_n unto_o another_o season_n and_o now_o expect_v you_o shall_v produce_v your_o due_a consideration_n and_o reason_n against_o vulgar_a translation_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o the_o people_n read_v they_o i_o must_v tell_v you_o they_o have_v need_n be_v demonstrative_a to_o conclude_v against_o the_o testimony_n of_o the_o holy_a scripture_n of_o the_o holy_a father_n and_o against_o the_o practice_n of_o the_o church_n for_o nine_o hundred_o year_n for_o that_o declaration_n i_o produce_v of_o pope_n john_n the_o 9_o the_o be_v in_o the_o end_n of_o the_o 9_o the_o century_n phil._n when_o you_o hear_v they_o you_o may_v judge_v communiss_n judge_v lib._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o ut_fw-la publicus_fw-la usus_fw-la script_n sit_v in_o lingua_fw-la communiss_n bellarmine_n show_v it_o necessary_a unto_o church_n communion_n and_o unity_n thro-out_a the_o world_n that_o the_o public_a use_n and_o read_n of_o the_o scripture_n shall_v be_v in_o the_o most_o common_a language_n in_o the_o world_n that_o church_n may_v communicate_v one_o with_o another_o for_o this_o cause_n the_o holy_a scripture_n be_v first_o write_v in_o greek_a which_o then_o be_v the_o most_o universal_a language_n whereunto_o the_o latin_a tongue_n now_o succeed_v as_o be_v understand_v by_o the_o learned_a of_o every_o nation_n by_o this_o mean_n general_a council_n be_v hold_v wherein_o general_o they_o understand_v and_o speak_v latin_a theoph._n we_o deny_v not_o that_o the_o scripture_n shall_v be_v read_v in_o greek_a or_o latin_a by_o those_o that_o understand_v they_o mean_v while_n for_o the_o benefit_n of_o the_o common_a people_n in_o every_o country_n they_o may_v have_v the_o scripture_n in_o their_o vulgar_a tongue_n and_o never_o obstruct_v catholic_a communion_n or_o general_a council_n and_o withal_o we_o know_v the_o bishop_n of_o the_o greek_a and_o latin_a church_n have_v hold_v many_o council_n together_o their_o diversity_n of_o tongue_n not_o impede_v where_o they_o do_v not_o mutual_o understand_v one_o another_o they_o have_v interpreter_n but_o i_o grant_v in_o such_o general_n learned_a assembly_n the_o most_o common_a language_n be_v most_o useful_a phil._n but_o etc._n but_o ibid._n populus_fw-la non_fw-la intelligeret_fw-la proph._n &_o psal_n etc._n etc._n bellarmin_n reason_n far_o that_o vulgar_a translation_n for_o the_o people_n read_v the_o scripture_n will_v not_o be_v beneficial_a to_o they_o because_o when_o translate_v the_o people_n can_v understand_v they_o without_o interpreter_n for_o we_o who_o understand_v the_o latin_a be_v often_o force_v to_o consult_v learned_a expositor_n say_v he_o theoph._n this_o indeed_o be_v one_o artifice_n of_o your_o church_n whereby_o she_o satisfy_v her_o child_n without_o the_o divine_a food_n of_o god_n word_n and_o make_v they_o be_v content_a without_o the_o holy_a scripture_n in_o their_o own_o tongue_n you_o persuade_v the_o people_n they_o can_v read_v the_o scripture_n and_o understand_v they_o unless_o they_o be_v minâ—ed_v and_o carve_v to_o they_o by_o the_o nurse_n father_n of_o the_o church_n their_o priest_n and_o pastor_n as_o mother_n chew_v the_o bread_n and_o meat_n they_o give_v to_o little_a child_n not_o commit_v to_o they_o the_o whole_a morsel_n 16._o morsel_n matres_fw-la daunt_v infant_n panem_fw-la dissect_v &_o praemansum_fw-la non_fw-la integrum_fw-la &_o solidum_fw-la lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 16._o and_o thus_o you_o hold_v they_o always_o in_o their_o infancy_n as_o child_n and_o babe_n in_o christ_n and_o feed_v they_o neither_o with_o strong_a meat_n nor_o the_o milk_n of_o god_n word_n except_o they_o draw_v it_o out_o of_o the_o church_n breast_n for_o they_o must_v not_o read_v the_o holy_a scripture_n where_o they_o be_v plain_a and_o easy_a to_o be_v understand_v because_o of_o some_o hard_a place_n which_o they_o may_v misunderstand_v now_o we_o approve_v that_o the_o word_n of_o god_n shall_v be_v right_o divide_v unto_o the_o people_n by_o the_o minister_n of_o the_o gospel_n and_o withal_o according_a to_o the_o tenor_n of_o holy_a scripture_n and_o the_o holy_a father_n we_o exhort_v the_o people_n to_o search_v &_o study_v the_o scripture_n themselves_o and_o draw_v water_n out_o of_o the_o well_n of_o salvation_n to_o drink_v the_o water_n of_o life_n out_o of_o the_o fountain_n as_o well_o as_o through_o the_o conduit_n of_o preach_v and_o interpretation_n but_o etc._n but_o tom._n 5._o homil._n 3._o in_o lazarum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n chrysostom_n have_v long_o since_o answer_v your_o objection_n to_o who_o be_v not_o all_o thing_n in_o the_o gospel_n manifest_a say_v he_o who_o when_o he_o hear_v that_o bless_a be_v the_o meek_a the_o merciful_a the_o pure_a in_o heart_n and_o the_o like_a needs_o a_o interpreter_n and_o withal_o the_o sign_n and_o miracle_n and_o the_o hisiory_n of_o holy_a scripture_n be_v they_o not_o obvious_a to_o every_o understanding_n and_o therefore_o it_o be_v a_o mere_a excuse_n and_o cloak_n of_o your_o idleness_n to_o say_v you_o can_v understand_v and_o therefore_o you_o do_v not_o read_v the_o scripture_n do_v thou_o not_o understand_v what_o be_v write_v how_o can_v thou_o when_o thou_o will_v not_o look_v into_o the_o bible_n take_v the_o book_n of_o god_n into_o your_o hand_n and_o read_v and_o make_v use_n of_o what_o thou_o understand_v and_o that_o which_o be_v obscure_a will_v follow_v or_o if_o thou_o can_v not_o find_v out_o the_o meaning_n of_o any_o place_n by_o the_o context_n and_o often_o read_v repair_v to_o one_o more_o learned_a ask_v thy_o teacher_n communicate_v with_o the_o guide_n of_o thy_o soul_n about_o such_o thing_n show_v much_o diligence_n to_o find_v the_o truth_n and_o god_n will_v not_o despise_v thy_o watchfulness_n and_o care_n and_o if_o man_n shall_v not_o interpret_v right_a god_n himself_o will_v revele_v the_o truth_n and_o so_o he_o proceed_v in_o the_o exhortation_n and_o give_v a_o instance_n in_o the_o eunuch_n who_o even_o in_o his_o journey_n in_o his_o chariot_n do_v read_v the_o prophet_n and_o god_n send_v he_o a_o interpreter_n and_o now_o i_o pray_v observe_v the_o difference_n between_o the_o father_n of_o the_o primitive_a church_n and_o of_o you_o they_o exhort_v earnest_o all_o sort_n and_o condition_n diligent_o to_o read_v the_o scripture_n that_o they_o may_v get_v wisdom_n and_o understanding_n and_o assure_v they_o that_o god_n will_v crown_v their_o diligence_n with_o knowledge_n you_o altogether_o discourage_v and_o forbid_v the_o people_n to_o read_v the_o scripture_n persuade_v they_o that_o they_o can_v understand_v and_o profit_v themselves_o thereby_o phil._n do_v you_o believe_v that_o all_o thing_n write_v in_o the_o gospel_n be_v plain_a and_o easy_a as_o you_o bring_v chrysostom_n to_o affirm_v by_o this_o you_o may_v judge_v of_o his_o hyperbolical_a expression_n which_o i_o before_o observe_v out_o of_o bellarmin_n theoph._n you_o must_v not_o take_v
distinction_n not_o intelligible_a to_o the_o hearer_n or_o reader_n phil._n you_o will_v find_v the_o same_o tertullian_n show_v etc._n show_v lib._n 2._o contra_fw-la marcionem_fw-la c._n 22._o tanquam_fw-la simplex_fw-la ornamentum_fw-la etc._n etc._n the_o end_n of_o the_o second_o commandment_n be_v to_o prevent_v idolatrous_a worship_n of_o image_n as_o it_o follow_v in_o the_o commandment_n thou_o shall_v not_o bow_v down_o to_o they_o nor_o worship_v they_o and_o that_o god_n command_v the_o cherubin_n to_o be_v make_v for_o ornament_n and_o furniture_n of_o the_o tabernacle_n it_o be_v no_o contradiction_n to_o his_o law_n have_v not_o in_o they_o the_o cause_n of_o idolatry_n for_o which_o the_o make_n of_o image_n be_v prohibit_v such_o a_o answer_n he_o likewise_o give_v for_o the_o brazen_a serpent_n it_o be_v make_v for_o cure_v to_o heal_v the_o people_n who_o be_v sting_v with_o fiery_a serpent_n in_o the_o wilderness_n and_o for_o a_o type_n of_o christ_n heal_v the_o nation_n as_o our_o saviour_n himself_o have_v apply_v it_o and_o a_o type_n likewise_o of_o the_o old_a serpent_n the_o devil_n hang_v and_o crucify_v upon_o christ_n cross_n these_o thing_n therefore_o be_v not_o against_o the_o commandment_n because_o they_o be_v not_o make_v to_o be_v adore_v and_o worship_v theoph._n you_o have_v lead_v i_o whether_o i_o desire_v we_o do_v not_o conceive_v all_o image_n or_o the_o make_n of_o they_o to_o be_v forbid_v by_o the_o second_o comment_n but_o only_o such_o as_o be_v make_v for_o religious_a worship_n cultus_fw-la worship_n non_fw-la sit_fw-la nobis_fw-la religio_fw-la humanorum_fw-la operum_fw-la cultus_fw-la let_v not_o the_o worship_n of_o thing_n make_v with_o hand_n become_v any_o part_n of_o our_o religion_n and_o again_o say_v st._n augustin_n mortuorum_fw-la augustin_n aug_n de_fw-fr vera_fw-la rel_n c._n 5â—_n tom._n 〈◊〉_d non_fw-la sit_fw-la nobis_fw-la rel._n cultus_fw-la hominum_fw-la mortuorum_fw-la let_v it_o be_v no_o part_n of_o our_o religion_n to_o worship_v man_n that_o be_v dead_a for_o if_o they_o live_v godly_a say_v he_o they_o will_v never_o desire_v or_o seek_v after_o such_o honour_n religionem_fw-la honour_n honorandi_fw-la sont_fw-fr propter_fw-la imitationem_fw-la non_fw-la adorandi_fw-la propter_fw-la religionem_fw-la they_o be_v to_o be_v honour_v for_o our_o imitation_n not_o adore_v as_o to_o religion_n but_o alas_o your_o doctor_n have_v leave_v the_o old_a innocent_a plea_n for_o image_n whether_o in_o church_n or_o other_o place_n that_o they_o may_v be_v useful_a for_o ornament_n for_o instruction_n for_o a_o honourable_a commemoration_n of_o holy_a person_n and_o for_o imitation_n all_o this_o will_v not_o suffice_v but_o you_o will_v have_v veneration_n and_o adoration_n and_o what_o not_o be_v give_v unto_o they_o and_o so_o you_o have_v give_v occasion_n of_o scandal_n to_o the_o godly_a and_o of_o great_a superstition_n and_o idolatry_n to_o the_o more_o ignorant_a sort_n among_o yourselves_o who_o can_v perplex_v themselves_o with_o such_o nice_a distinction_n wherewith_o your_o leader_n think_v to_o fence_v themselves_o against_o the_o charge_n of_o idolatry_n but_o we_o shall_v proceed_v to_o show_v this_o by_o degree_n mean_a while_n lest_o you_o shall_v make_v too_o much_o use_v of_o my_o concession_n concern_v image_n make_v for_o such_o innocent_a use_n as_o have_v be_v mention_v that_o they_o be_v not_o against_o the_o second_o commandment_n i_o must_v here_o put_v in_o a_o solemn_a caveat_n against_o your_o image_n of_o god_n which_o against_o all_o reason_n and_o religion_n you_o make_v and_o adore_v phil._n etc._n phil._n bell._n tom._n 2._o l._n 2._o de_fw-la ecclesiâ_fw-la triumph_n c._n 8._o non_fw-la esse_fw-la tam_fw-la cereum_fw-la in_o ecclesiâ_fw-la a_o sunt_fw-la fuciendae_fw-la imag._n dei_fw-la etc._n etc._n bellarmin_n do_v acknowledge_v that_o it_o be_v not_o so_o certain_a in_o the_o church_n whether_o the_o image_n of_o god_n and_o of_o the_o trinity_n shall_v be_v make_v as_o whether_o the_o image_n of_o christ_n and_o of_o the_o saint_n theoph._n and_o yet_o in_o the_o same_o paragraph_n he_o assert_v positive_o columbae_fw-la positive_o licere_fw-la pi_fw-la 〈…〉_o ere_o etiam_fw-la imag_n dei_fw-la fatris_fw-la in_o ferm_n 〈…〉_o be_v senis_fw-la &_o spiritum_fw-la sanctum_fw-la inf_n columbae_fw-la that_o it_o be_v lawful_a to_o picture_n god_n the_o father_n in_o the_o shape_n of_o a_o old_a man_n and_o god_n the_o holy_a ghost_n in_o the_o shape_n of_o a_o dove_n and_o cite_v many_o of_o your_o doctor_n to_o confirm_v his_o opinion_n and_o so_o your_o general_a practice_n do_v maintain_v it_o now_o i_o will_v first_o urge_v the_o holy_a scripture_n against_o this_o doctrine_n and_o practice_n of_o your_o church_n and_o then_o leave_v you_o to_o defend_v it_o moses_n give_v a_o great_a charge_n unto_o the_o people_n of_o israel_n deut._n 4_o 15_o 16_o etc._n etc._n take_v good_a heed_n unto_o yourselves_o lest_o you_o corrupt_v and_o make_v you_o a_o grave_a image_n the_o similitude_n of_o any_o figure_n the_o likeness_n of_o male_a or_o female_a the_o likeness_n of_o any_o beast_n or_o wing_a soul_n the_o likeness_n of_o any_o creep_a thing_n upon_o the_o ground_n or_o of_o any_o fish_n in_o the_o water_n and_o lest_o thou_o lift_v up_o thy_o eye_n unto_o heaven_n and_o when_o thou_o 〈◊〉_d the_o host_n of_o heaven_n shall_v be_v drive_v to_o worship_v they_o and_o serve_v they_o phil._n this_o charge_n be_v level_v against_o the_o idolatry_n of_o the_o gentile_n and_o those_o nation_n who_o god_n cast_v out_o of_o canaan_n who_o do_v worship_n grave_v image_n of_o man_n and_o woman_n and_o beast_n and_o creep_v thing_n for_o go_n theoph._n the_o clause_n and_o parenthesis_n in_o the_o first_o verse_n of_o this_o charge_n for_o you_o see_v no_o manner_n of_o similitude_n on_o the_o day_n that_o the_o lord_n speak_v unto_o you_o in_o horeb_n i_o say_v this_o clause_n manifest_v that_o god_n give_v the_o charge_n lest_o by_o any_o thing_n after_o mention_v they_o shall_v attemt_a to_o represent_v he_o it_o be_v truth_n that_o the_o heathen_a do_v represent_v their_o false_a god_n in_o and_o by_o such_o shape_v and_o image_n and_o do_v worship_v they_o and_o the_o almighty_a god_n by_o a_o full_a enumeration_n of_o creature_n forbid_v any_o similitude_n to_o be_v make_v to_o represent_v and_o to_o worship_v he_o under_o it_o and_o to_o this_o effect_n the_o prophet_n isaiah_n expostulate_v with_o a_o idolatrous_a people_n to_o who_o will_v you_o liken_v god_n or_o what_o likeness_n will_v you_o compare_v unto_o he_o isa_n 40._o 18._o the_o best_a image_n of_o god_n be_v man_n a_o image_n of_o the_o lord_n own_o make_n that_o this_o likeness_n and_o similitude_n of_o god_n consist_v in_o the_o soul_n of_o man_n with_o her_o noble_a faculty_n of_o freewill_n and_o understanding_n and_o dominion_n over_o the_o creature_n in_o that_o original_a rectitude_n and_o holiness_n where_o with_o he_o be_v create_v but_o these_o thing_n can_v be_v represent_v by_o the_o linea_fw-la 〈…〉_o of_o a_o p_o 〈…〉_o or_o a_o image_n which_o only_o represent_v the_o dimension_n and_o feature_n of_o a_o body_n and_o therefore_o by_o the_o image_n of_o a_o man_n god_n can_v be_v represent_v and_o much_o less_o by_o any_o inferior_a creature_n god_n be_v infinite_a and_o invisible_a and_o spiritual_a and_o all_o image_n be_v finite_a and_o material_a and_o terminate_v by_o visible_a dimension_n and_o therefore_o one_o can_v resemble_v another_o phil._n to_o this_o bellarmin_n answer_v etc._n answer_v vbi_fw-la supra_fw-la tribus_fw-la modis_fw-la potest_fw-la aliquid_fw-la pingi_fw-la etc._n etc._n that_o god_n can_v be_v represent_v essential_o by_o a_o image_n but_o historical_o and_o analogical_o he_o may_v theoph._n your_o doctor_n have_v vent_v new_a and_o dangerous_a doctrine_n and_o you_o may_v observe_v what_o a_o fine_a web_n they_o spin_v of_o nice_a and_o subtle_a distinction_n to_o catch_v the_o unwary_a people_n in_o the_o snare_n what_o a_o rumble_a noise_n this_o make_v in_o a_o countryman_n ear_n enough_o to_o put_v he_o in_o a_o sound_n god_n can_v be_v represent_v by_o a_o image_n essential_o yet_o historical_o and_o analogical_o he_o may_v phil._n our_o church_n take_v care_n that_o the_o priest_n shall_v instruct_v the_o ignorant_a people_n and_o explain_v these_o and_o the_o like_a distinction_n to_o they_o and_o so_o do_v bellarmin_n explain_v himself_o in_o this_o chapter_n theoph._n it_o be_v the_o near_a and_o far_o easy_a way_n of_o instruction_n to_o leave_v the_o people_n to_o keep_v the_o commandment_n without_o any_o worship_n of_o image_n and_o without_o the_o labyrinth_n of_o your_o perplex_a distinction_n but_o i_o pray_v show_v what_o bellarmin_n mean_v by_o the_o historical_a and_o analogical_a picture_n of_o god_n phil._n you_o know_v gregory_n the_o great_a call_v picture_n the_o book_n of_o layman_n such_o as_o can_v not_o read_v or_o study_v the_o
as_o be_v inducement_n of_o error_n and_o with_o the_o danger_n of_o idolatry_n and_o heresy_n of_o attribute_v unto_o god_n corporeity_n and_o a_o essential_a distinction_n of_o person_n in_o the_o godhead_n and_o although_o say_v he_o the_o church_n have_v receive_v such_o image_n or_o dissemble_v they_o yet_o they_o do_v not_o signify_v aright_o and_o suitable_o hereunto_o we_o read_v how_o pope_n john_n the_o 22_o d._n declare_v some_o for_o heretic_n and_o anthropomorphites_n and_o burn_v other_o in_o the_o confine_n of_o bohemia_n and_o austria_n because_o they_o make_v use_v of_o such_o table_n to_o represent_v the_o holy_a trinity_n under_o the_o picture_n of_o a_o old_a man_n a_o youth_n and_o a_o dove_n and_o now_o i_o will_v bring_v the_o approve_a testimony_n of_o the_o ancient_n against_o represent_v god_n by_o any_o picture_n etc._n picture_n defid_v &_o symbolo_fw-la cap._n 7._o credimus_fw-la quod_fw-la sedet_fw-la ad_fw-la dextrum_fw-la dei_fw-la patris_fw-la etc._n etc._n augustin_n say_v we_o believe_v christ_n set_v at_o the_o right_a hand_n of_o his_o father_n not_o that_o god_n be_v circumscribe_v with_o a_o humane_a form_n or_o sit_v with_o his_o knee_n bend_a etc._n etc._n lest_o we_o shall_v fall_v under_o that_o sacrilege_n for_o which_o the_o apostle_n accurse_v those_o who_o change_v the_o glory_n of_o the_o incorruptible_a god_n into_o the_o likeness_n of_o a_o corruptible_a man._n it_o be_v wickedness_n to_o set_v up_o such_o a_o image_n in_o a_o christian_a temple_n etc._n temple_n clemens_n alexand._n pro_fw-la treptico_fw-la ad_fw-la gentes_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n another_o father_n tell_v we_o we_o have_v no_o visible_a image_n of_o a_o visible_a matter_n but_o a_o intellectual_a of_o a_o spiritual_a substance_n god_n be_v no_o sensible_a spectacle_n etc._n spectacle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lib._n 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n again_o moses_n put_v no_o statue_n or_o image_n of_o god_n in_o the_o tabernacle_n intimate_v that_o god_n be_v a_o majesty_n invisible_a and_o incircumscribed_a etc._n incircumscribed_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n in_o the_o same_o book_n he_o show_v how_o moses_n be_v express_o command_v not_o to_o make_v any_o grave_a image_n or_o likeness_n of_o god_n that_o we_o may_v not_o look_v on_o thing_n visible_a but_o intelligible_a for_o the_o easiness_n of_o behold_v he_o vilify_v the_o majesty_n of_o god_n and_o to_o worship_v the_o intelligible_a substance_n by_o a_o material_a object_n be_v to_o dishonour_n god_n by_o our_o sight_n it_o be_v the_o general_a great_a design_n of_o the_o holy_a father_n to_o take_v man_n off_o from_o material_a and_o sensible_a cogitation_n when_o they_o apply_v their_o heart_n to_o god_n to_o know_v he_o and_o to_o worship_v he_o etc._n he_o 2_o a._n therapeut_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n theodoret_n show_v how_o god_n do_v manifest_o teach_v we_o that_o nothing_o visible_a can_v be_v liken_v to_o he_o and_o he_o forbid_v all_o man_n say_v he_o to_o make_v any_o image_n of_o thing_n visible_a so_o as_o to_o conceive_v it_o may_v become_v a_o image_n or_o statue_n of_o the_o invisible_a god_n nay_o the_o second_o council_n of_o nice_a which_o first_o establish_v the_o honour_n and_o worship_n of_o image_n of_o christ_n and_o of_o the_o saint_n yet_o express_o declare_v against_o any_o image_n of_o god_n etc._n god_n act._n 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n john_n bishop_n of_o thessalonica_n say_v we_o make_v the_o image_n of_o christ_n as_o man_n not_o as_o we_o believe_v he_o to_o be_v god_n by_o nature_n for_o what_o likeness_n or_o figure_n can_v there_o be_v of_o he_o who_o be_v incorporeal_a and_o interminable_a etc._n interminable_a bin._n â—om_n 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n gregory_n the_o second_o pope_n of_o that_o name_n in_o his_o first_o epistle_n 601._o epistle_n aventinus_n annalium_fw-la priorum_fw-la lib._n 7_o pag._n 601._o to_o leo_n isaurus_n the_o emperor_n say_v why_o do_v we_o not_o make_v the_o father_n visible_a in_o picture_n because_o we_o know_v he_o not_o and_o it_o be_v impossible_a to_o represent_v in_o picture_n the_o nature_n of_o god_n etc._n god_n crth._n fidei_fw-la lib._n 4._o c._n 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o damascen_n a_o great_a favourer_n of_o image_n speak_v full_a to_o this_o point_n what_o representation_n can_v be_v make_v of_o god_n who_o be_v incorporeal_a uncircumscribed_a invisible_a and_o interminable_a and_o he_o conclude_v it_o be_v extreme_a folly_n and_o impiety_n to_o figure_n god_n you_o see_v how_o positive_a they_o be_v against_o any_o picture_n of_o god_n phil._n bellarmine_n take_v notice_n of_o many_o of_o these_o autority_n and_o argument_n and_o show_v how_o they_o be_v speak_v of_o a_o image_n of_o god_n which_o shall_v represent_v his_o essence_n and_o he_o grant_v that_o to_o be_v impossible_a theoph._n in_o every_o controversy_n he_o have_v a_o catholic_a distinction_n to_o help_v he_o at_o a_o loss_n as_o i_o have_v observe_v before_o we_o can_v picture_n god_n essential_o say_v he_o no_o nor_o man_n nor_o any_o thing_n in_o the_o world_n say_v i._o a_o picture_n give_v only_o the_o outward_a lineament_n and_o feature_n but_o these_o autority_n which_o i_o have_v urge_v say_v there_o can_v be_v no_o image_n not_o of_o his_o essence_n but_o of_o a_o invisible_a god_n no_o lineament_n of_o he_o who_o be_v infinite_a it_o be_v extreme_a folly_n and_o madness_n to_o attemt_fw-mi it_o nay_o bellarmin_n himself_o acknowledge_v that_o divers_a schoolman_n be_v against_o make_v a_o image_n of_o god_n but_o he_o will_v be_v of_o the_o right_a side_n he_o resolve_v to_o be_v a_o cardinal_n against_o the_o rule_n of_o his_o order_n and_o so_o he_o will_v maintain_v opinion_n to_o please_v his_o party_n against_o the_o rule_n of_o scripture_n and_o we_o may_v believe_v of_o his_o own_o conscience_n what_o the_o court_n of_o rome_n do_v countenance_n he_o must_v defend_v otherwise_o against_o such_o evidence_n of_o scripture_n and_o reason_n and_o the_o testimony_n of_o the_o father_n he_o will_v never_o have_v assert_v the_o lawfulness_n of_o make_v a_o visible_a image_n of_o the_o invisible_a god_n so_o to_o instruct_v the_o unwary_a people_n to_o become_v idolater_n and_o heretic_n as_o one_o of_o his_o own_o doctor_n have_v sufficient_o observe_v supra_fw-la observe_v abulensis_n ut_fw-la supra_fw-la and_o so_o i_o leave_v this_o detestable_a point_n of_o make_v a_o picture_n and_o image_n of_o god_n phil._n you_o observe_v this_o be_v not_o so_o general_o defend_v by_o our_o doctor_n and_o therefore_o you_o ought_v not_o so_o severe_o to_o lay_v it_o to_o our_o charge_n theoph._n why_o do_v not_o your_o church_n forbid_v it_o but_o rather_o dissemble_v it_o as_o abuhensis_n express_v it_o if_o we_o must_v not_o say_v she_o do_v with_o full_a approbation_n receive_v this_o abominable_a practice_n yet_o in_o most_o cathedral_n church_n we_o shall_v find_v such_o representation_n of_o the_o holy_a trinity_n and_o picture_n of_o god_n the_o father_n in_o a_o human_a shape_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o shape_n of_o a_o dove_n we_o call_v for_o a_o reformation_n of_o these_o gross_a error_n but_o you_o lend_v a_o deaf_a ear_n be_v give_v over_o unto_o strong_a delusion_n and_o have_v find_v doughty_a doctor_n and_o swear_v champion_n of_o your_o church_n to_o defend_v the_o practice_n phil._n you_o shall_v not_o be_v so_o severe_a in_o a_o disputable_a case_n theoph._n who_o make_v it_o disputable_a when_o the_o holy_a scripture_n and_o holy_a father_n condemn_v it_o in_o process_n of_o time_n a_o antichristian_a generation_n may_v put_v it_o to_o the_o vote_n and_o question_n whether_o there_o be_v a_o god_n and_o we_o forsooth_o must_v use_v moderation_n in_o a_o disputable_a case_n phil._n all_o this_o have_v be_v a_o kind_n of_o digression_n to_o load_v we_o with_o the_o great_a envy_n have_v you_o any_o thing_n to_o obâ—ect_v against_o the_o image_n of_o christ_n and_o of_o the_o bless_a virgin_n and_o of_o the_o saint_n to_o be_v receive_v with_o honour_n and_o due_a veneration_n there_o lie_v the_o knor_z and_o difficulty_n between_o we_o council_n and_o pope_n have_v avow_v that_o practice_n and_o your_o doctor_n with_o great_a impudence_n declaim_v against_o it_o theoph._n i_o can_v produce_v a_o ancient_a depingatur_fw-la ancient_a bin._n tom._n 1._o concilii_fw-la eliberat_fw-la c._n 36._o placuit_fw-la picturas_fw-la in_o ecclesia_fw-la esse_fw-la non_fw-la dobere_fw-la ne_fw-la id_fw-la quod_fw-la colitur_fw-la &_o adoratur_fw-la in_fw-la partete_fw-la depingatur_fw-la canon_n of_o the_o eliberitan_n council_n in_o spain_n forbid_v image_n in_o church_n it_o please_v we_o that_o picture_n shall_v not_o be_v in_o church_n lest_o that_o which_o be_v worship_v and_o adore_v be_v paint_v on_o the_o
among_o the_o vulgar_a sort_n of_o people_n in_o worship_v the_o image_n of_o our_o bless_a saviour_n and_o the_o virgin_n mary_n and_o the_o saint_n which_o be_v erect_v in_o their_o temple_n and_o in_o the_o street_n he_o take_v a_o severe_a course_n and_o break_v down_o the_o image_n and_o command_v all_o that_o have_v such_o image_n and_o picture_n under_o great_a penalty_n to_o bring_v they_o forth_o and_o burn_v they_o in_o the_o marketplace_n he_o send_v likewise_o to_o gregory_n the_o second_o pope_n of_o rome_n to_o desire_v his_o concurrence_n for_o a_o general_n council_n of_o the_o eastern_a and_o western_a bishop_n about_o this_o work_n of_o reformation_n and_o in_o a_o sacred_a epistle_n to_o the_o pope_n he_o urge_v argument_n to_o justify_v his_o course_n in_o take_v away_o image_n whereunto_o the_o pope_n return_v a_o answer_n etc._n answer_n bin._n edit_n council_n tom._n 5._o pag._n 501._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o whereas_o he_o have_v receive_v frem_fw-mi he_o many_o sacred_a letter_n within_o the_o first_o ten_o year_n of_o his_o reign_n full_a of_o piety_n and_o wisdom_n together_o with_o a_o orthodox_n confession_n of_o his_o faith_n denounce_v a_o curse_n upon_o those_o that_o shall_v remove_v the_o boundary_n of_o religion_n which_o the_o father_n have_v set_v and_o for_o this_o cause_n he_o tell_v the_o emperor_n that_o he_o have_v give_v ample_a thanks_o to_o god_n for_o commit_v the_o empire_n of_o the_o world_n unto_o so_o noble_a a_o prince_n but_o now_o alas_o from_o his_o epistle_n and_o from_o his_o practice_n he_o sad_o perceive_v how_o he_o be_v take_v from_o the_o truth_n and_o have_v give_v great_a scandal_n to_o the_o world_n and_o so_o he_o set_v himself_o to_o give_v satisfaction_n unto_o some_o particular_n which_o the_o emperor_n have_v mention_v in_o his_o letter_n tell_v he_o beforehand_o that_o he_o will_v write_v to_o he_o dull_a and_o illiterate_a thing_n because_o thou_o thyself_o say_v he_o be_v such_o and_o in_o truth_n the_o pope_n be_v as_o good_a as_o his_o word_n for_o his_o letter_n which_o he_o write_v to_o the_o emperor_n be_v blunt_a and_o desultory_a without_o any_o reason_n or_o consequence_n or_o good_a manner_n he_o say_v that_o god_n do_v forbid_v grave_v image_n such_o as_o the_o canaanite_n make_v and_o worship_v but_o he_o command_v moses_n to_o make_v two_o cherubin_n a_o table_n and_o a_o ark_n and_o these_o be_v similitude_n make_v with_o hand_n for_o the_o glory_n of_o god_n he_o tell_v he_o that_o moses_n pray_v and_o desire_v to_o see_v a_o image_n of_o god_n that_o he_o may_v not_o err_v and_o the_o lord_n answer_v that_o he_o can_v not_o see_v his_o face_n and_o live_v but_o his_o back_n part_v he_o shall_v see_v but_o under_o the_o gospel_n he_o have_v show_v himself_o back_o and_o face_n that_o the_o truth_n be_v make_v visible_a and_o christ_n have_v appear_v and_o dwele_v among_o we_o and_o where_o the_o carcase_n be_v that_o be_v christ_n in_o the_o body_n thither_o the_o eagle_n come_v true_a believer_n resort_v to_o he_o and_o take_v his_o picture_n and_o the_o picture_n of_o james_n the_o brother_n of_o the_o lord_n and_o of_o stephen_n the_o first_o martyr_n and_o so_o of_o all_o the_o martyr_n and_o forsake_v the_o worship_n of_o idol_n the_o whole_a world_n do_v worship_v these_o image_n not_o with_o the_o worship_n due_a only_o to_o god_n but_o relative_o a_o distinction_n form_v to_o puzzle_v not_o to_o inform_v after_o this_o he_o tell_v he_o how_o our_o bless_a saviour_n send_v a_o copy_n of_o his_o countenance_n in_o a_o napkin_n to_o the_o king_n of_o edessa_n it_o be_v truth_n say_v he_o we_o do_v not_o picture_n god_n because_o we_o know_v he_o not_o but_o if_o we_o have_v behold_v he_o as_o we_o do_v his_o son_n we_o will_v have_v make_v his_o picture_n also_o and_o try_v whether_o you_o will_v call_v it_o a_o idol_n the_o love_n of_o christ_n know_v say_v he_o that_o when_o i_o go_v into_o the_o temple_n of_o peter_n the_o prince_n of_o the_o apostle_n and_o look_v upon_o his_o image_n i_o be_o bring_v to_o compunction_n and_o as_o rain_v out_o of_o the_o cloud_n so_o do_v my_o tear_n flow_v down_o then_o he_o tell_v the_o emperor_n how_o christ_n restore_v sight_n to_o the_o blind_a but_o you_o put_v out_o the_o eye_n of_o the_o people_n by_o remove_v image_n you_o say_v we_o worship_v stone_n and_o table_n not_o so_o but_o our_o memory_n must_v be_v rub_v up_o and_o our_o dull_a and_o foolish_a and_o illiterate_a mind_n raise_v when_o we_o see_v the_o picture_n of_o christ_n we_o say_v thou_o son_n of_o god_n save_v we_o so_o when_o we_o see_v the_o picture_n of_o the_o holy_a mother_n we_o say_v o_o holy_a mother_n of_o god_n mother_n of_o the_o lord_n mediate_v unto_o thy_o son_n to_o save_v our_o soul_n and_o so_o to_o the_o other_o saint_n and_o martyr_n he_o bid_v the_o emperor_n go_v into_o the_o grammar-school_n and_o tell_v the_o boy_n i_o be_o he_o etc._n a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n etc._n b_o epist_n 1._o greg._n secund_a ad_fw-la leonem_fw-la isaurum_n bin._n tom._n 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n who_o persecute_v and_o pull_v down_o image_n and_o see_v say_v he_o whether_o they_o will_v not_o hurl_v their_o book_n at_o thy_o head_n when_o the_o emperor_n reflect_v upon_o that_o passage_n of_o hezekiah_n break_v in_o piece_n the_o brazen_a serpent_n because_o the_o people_n do_v burn_v incense_n to_o it_o 2_o king_n 18._o 4._o how_o do_v you_o think_v he_o answer_v it_o phil._n i_o must_v confess_v it_o be_v very_o apposite_a to_o his_o purpose_n who_o plead_v the_o people_n superstition_n in_o worship_v image_n as_o the_o cause_n of_o his_o remove_v they_o and_o therefore_o i_o desire_v to_o hear_v what_o satisfaction_n his_o holiness_n the_o pope_n give_v unto_o that_o objection_n theoph._n he_o tell_v the_o emperor_n etc._n emperor_n ib._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n very_o ozias_n be_v thy_o brother_n of_o like_a persuasion_n as_o thyself_o and_o he_o play_v the_o tyrant_n among_o his_o people_n as_o thou_o do_v where_o you_o also_o observe_v how_o the_o pope_n be_v so_o ignorant_a of_o the_o holy_a scripture_n that_o he_o ascribe_v that_o memorable_a passage_n of_o break_v the_o brazen_a serpent_n to_o vzziah_n and_o not_o to_o hezekiah_n the_o king_n and_o in_o resemble_v the_o emperor_n to_o hezekiah_n in_o the_o fact_n of_o break_v image_n he_o by_o a_o necessary_a consequence_n approve_v the_o one_o as_o the_o holy_a ghost_n in_o scripture_n do_v the_o other_o for_o his_o zeal_n for_o reformation_n and_o god_n honor._n phil._n i_o do_v not_o expect_v such_o a_o precipitate_a answer_n to_o so_o considerable_a a_o argument_n theoph._n give_v i_o leave_v to_o proceed_v he_o tell_v the_o emperor_n and_o call_v christ_n to_o witness_v how_o mighty_o affect_v he_o be_v with_o sight_n of_o the_o glorious_a image_n and_o historical_a picture_n of_o the_o holy_a scripture_n in_o the_o church_n and_o that_o it_o have_v be_v much_o better_a if_o the_o emperor_n have_v be_v a_o heretic_n deny_v some_o fundamental_a truth_n of_o the_o gospel_n than_o a_o persecuter_n of_o image_n and_o give_v his_o reason_n because_o heretic_n err_v through_o ignorance_n and_o about_o thing_n hard_a to_o be_v understand_v whereas_o thou_o err_v in_o such_o thing_n as_o be_v as_o clear_a as_o the_o sun_n and_o therefore_o their_o condemnation_n be_v not_o so_o great_a as_o thou_o it_o appear_v in_o his_o sacred_a epistle_n that_o the_o emperor_n do_v write_v to_o the_o pope_n concern_v a_o general_n council_n to_o determine_v the_o controversy_n concern_v image_n phil._n that_o be_v the_o most_o likely_a way_n to_o settle_v the_o truth_n and_o the_o mind_n of_o men._n theoph._n but_o the_o pope_n answer_v no_o you_o do_v write_v to_o i_o for_o a_o general_n council_n but_o it_o seem_v to_o i_o unprofitable_a phil._n i_o pray_v what_o reason_n do_v he_o give_v of_o his_o denial_n theoph._n he_o tell_v the_o emperor_n he_o consult_v his_o honour_n and_o that_o it_o be_v better_o for_o he_o not_o to_o have_v his_o crimepublished_a he_o be_v a_o desircy_a of_o image_n if_o he_o will_v give_v over_o and_o be_v quiet_a the_o scandal_n will_v be_v take_v away_o and_o there_o will_v be_v no_o need_n of_o a_o council_n he_o call_v god_n to_o witness_v how_o he_o have_v communicate_v the_o emperor_n former_a sacred_a epistle_n to_o the_o prince_n of_o the_o west_n and_o have_v much_o commend_v he_o for_o his_o piety_n and_o they_o all_o have_v he_o in_o great_a honour_n but_o as_o soon_o as_o they_o hear_v of_o this_o fact_n of_o image-breaking_a they_o trample_v his_o laurel_n under_o foot_n and_o invade_v some_o of_o his_o
can_v call_v upon_o he_o theoph._n must_v we_o not_o believe_v also_o in_o the_o saint_n before_o we_o call_v upon_o they_o phil._n yes_o sanctos_fw-la yes_o non_fw-la posse_fw-la eum_fw-la sanctos_fw-la invocare_fw-la qui_fw-la non_fw-la svo_fw-la modo_fw-la credit_n in_fw-la sanctos_fw-la bellarmin_n tell_v you_o immediate_o after_o that_o he_o can_v call_v upon_o the_o saint_n who_o do_v not_o in_o some_o sort_n believe_v in_o they_o theoph._n bellarmin_n say_v this_o svo_fw-la more_fw-it to_o pervert_v the_o holy_a scripture_n with_o his_o corrupt_a gloss_n and_o interpretation_n the_o father_n be_v positive_a that_o to_o believe_v in_o he_o refer_v only_o to_o god_n etc._n god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n gregory_n nazianzen_n tell_v we_o it_o be_v not_o the_o same_o to_o believe_v in_o any_o one_o and_o to_o believe_v any_o thing_n of_o he_o the_o one_o belong_v to_o god_n the_o other_o to_o any_o creature_n so_o ruffinus_n upon_o the_o creed_n by_o the_o syllable_n of_o this_o preposition_n in_o the_o creator_n be_v distinguish_v from_o the_o creature_n and_o divine_a from_o humane_a thing_n we_o believe_v in_o the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n we_o believe_v the_o holy_a church_n these_o be_v the_o ancient_a rule_n of_o faith_n until_o your_o doctor_n give_v we_o new_a and_o yet_o aquinas_n here_o leave_v you_o 14._o you_o catena_n aurea_fw-la in_o joannem_fw-la c._n 14._o for_o upon_o job_n 14._o 1._o he_o observe_v that_o christ_n say_v believe_v also_o in_o i_o testify_v unto_o his_o disciple_n that_o he_o be_v their_o god_n for_o although_o we_o may_v believe_v another_o we_o must_v believe_v in_o god_n only_o phil._n you_o multiply_v quotation_n in_o vain_a for_o you_o hear_v that_o bellarmin_n do_v not_o say_v absolute_o but_o that_o svo_fw-la modo_fw-la we_o may_v believe_v in_o the_o saint_n theoph._n it_o be_v svo_fw-la modo_fw-la in_o truth_n for_o the_o ancient_n allow_v no_o such_o qualification_n phil._n you_o may_v excuse_v the_o expression_n because_o he_o show_v out_o of_o holy_a scripture_n that_o we_o may_v believe_v in_o the_o saint_n in_o s_o t_o paul_n epistle_n to_o philemon_n ver_fw-la 5._o hear_v of_o thy_o love_n and_o faith_n which_o thou_o have_v towards_o the_o lord_n jesus_n and_o towards_o all_o saint_n the_o griginal_n be_v thy_o love_n and_o faith_n 〈◊〉_d faith_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o all_o the_o saint_n theoph_n he_o have_v find_v one_o place_n and_o none_o like_o it_o to_o justify_v his_o confident_a assertion_n but_o you_o must_v understand_v that_o text_n right_a by_o a_o fit_a transposition_n of_o the_o term_n hear_v of_o thy_o faith_n in_o christ_n and_o of_o thy_o love_n towards_o the_o saint_n so_o calvin_n read_v it_o and_o firinus_n a_o learned_a jesuit_n in_o their_o commentary_n upon_o the_o place_n phil._n you_o will_v turn_v and_o wind_v every_o text_n to_o your_o own_o purpose_n but_o bellarmin_n explain_v himself_o concern_v this_o believe_v in_o the_o saint_n diligere_fw-la saint_n credere_fw-la esse_fw-la sanctos_fw-la in_o iis_fw-la ut_fw-la in_o patronis_fw-la sperare_fw-la eosque_fw-la ut_fw-la tale_n diligere_fw-la to_o believe_v that_o they_o be_v saint_n to_o hope_v in_o they_o as_o patron_n and_o as_o such_o to_o love_v they_o theoph._n it_o seem_v by_o your_o cardinal_n interpretation_n of_o himself_o these_o three_o theological_a virtue_n faith_n hope_n and_o love_n contrary_a to_o their_o nature_n must_v be_v refer_v objective_o to_o the_o saint_n and_o so_o adoration_n invocation_n act_n of_o religious_a and_o divine_a worship_n must_v have_v the_o saint_n for_o their_o object_n according_a to_o your_o doctor_n who_o invert_v and_o pervert_v the_o frame_n and_o order_n of_o the_o ancient_a theology_n by_o their_o new_a model_n and_o modern_a invention_n by_o this_o rule_n in_o our_o lady_n psalter_n as_o you_o call_v it_o many_o versicle_n of_o the_o 150_o psalm_n of_o david_n be_v blasphemous_o pervert_v the_o name_n of_o god_n the_o lord_n put_v out_o and_o the_o name_n of_o our_o lady_n put_v in_o o_o lady_n how_o be_v they_o multiply_v that_o trouble_n i_o psal_n 3._o ver_fw-la 1._o ponder_v my_o word_n o_o lady_n and_o consider_v my_o meditation_n psal_n 5._o 1._o o_o lady_n rebuke_v i_o not_o in_o thy_o indignation_n psal_n 6_o 10._o unto_o thou_o o_o lady_n lift_v i_o up_o my_o soul_n etc._n etc._n psal_n 25._o 1._o have_v mercy_n upon_o i_o o_o lady_n who_o be_v call_v the_o mother_n of_o mother_n according_a to_o the_o tender_a bowel_n of_o thy_o compassion_n cleanse_v i_o from_o all_o my_o iniquity_n psal_n 51._o 1._o and_o so_o it_o be_v carry_v on_o throughout_o the_o whole_a book_n of_o psalm_n until_o you_o come_v to_o the_o close_a praise_v our_o lady_n in_o her_o holiness_n laud_v she_o in_o her_o miracle_n and_o virtue_n psalm_n 150._o 1._o this_o be_v the_o new_a mode_n more_o romano_n this_o be_v the_o new_a devotion_n of_o your_o church_n phil._n show_v where_o our_o church_n do_v own_o or_o countenance_v such_o extravagancy_n theoph._n this_o psalter_n be_v of_o cardinal_n bonaventure_n make_v a_o franciscan_a friar_n zealous_a for_o the_o virgin_n mari_n superlative_a honour_n as_o ever_o be_v the_o while_n order_n of_o franciscan's_n it_o be_v at_o large_a print_v in_o the_o four_o tome_n of_o his_o work_n under_o public_a licence_n superiorum_fw-la licence_n jussu_fw-la sixti_fw-la quin_fw-la ti_fw-mi permissu_fw-la superiorum_fw-la by_o the_o command_n of_o pope_n sixtus_n the_o five_o and_o the_o licence_n of_o his_o superior_n and_o for_o this_o and_o other_o his_o seraphical_a piety_n he_o be_v afterward_o canonize_v for_o a_o saint_n phil._n it_o can_v be_v of_o that_o learned_a schoolman_n composure_n etc._n composure_n 3._o sent._n do_v 3._o qu._n 2._o dâ_fw-la cavendum_fw-la ne_fw-la dum_fw-la matris_fw-la exoel_n ampliatus_fw-la etc._n etc._n for_o he_o write_v against_o such_o trancendency_n ascribe_v unto_o the_o bless_a virgin_n and_o give_v this_o pious_a caution_n we_o must_v beware_v lest_o whilst_o the_o fxcellency_n of_o the_o mother_n be_v amplify_v the_o glory_n of_o the_o son_n be_v eclipse_v and_o so_o in_o he_o she_o also_o be_v provoke_v to_o anger_n who_o desire_v more_o the_o honour_n of_o her_o son_n then_o of_o herself_o and_o he_o further_o answer_v that_o objection_n that_o the_o honour_n of_o the_o mother_n redownd_v to_o the_o son_n no_o say_v he._n tribuendus_fw-la he._n non_fw-la omnis_fw-la honour_n qui_fw-la filio_fw-la acbetur_fw-la maeri_fw-la tribuendus_fw-la all_o the_o honour_n due_a to_o the_o son_n must_v not_o be_v give_v to_o the_o mother_n theoph._n he_o that_o say_v all_o honour_n due_a to_o christ_n be_v not_o to_o be_v give_v to_o his_o mother_n suppose_v that_o some_o honour_n due_a to_o christ_n be_v to_o be_v give_v to_o she_o and_o that_o must_v be_v divine_a honour_n and_o withal_o because_o he_o be_v not_o of_o the_o opinion_n of_o other_o doctor_n that_o she_o be_v conceive_a without_o original_a sin_n he_o speak_v these_o word_n but_o he_o conclude_v she_o be_v boâ—n_v without_o sin_n sanctify_v immediate_o after_o her_o conception_n in_o her_o mother_n womb._n that_o she_o never_o sin_v actual_o and_o can_v not_o sin_n after_o her_o conception_n by_o the_o holy_a ghost_n because_o she_o be_v confirm_v in_o good_a as_o the_o bless_a saint_n and_o angel_n in_o heaven_n however_o it_o be_v evident_a such_o a_o blasphemous_a psalter_n there_o be_v and_o if_o you_o will_v have_v it_o so_o â—oisted_v into_o his_o work_n to_o procure_v the_o great_a reputation_n thereunto_o and_o so_o you_o confess_v your_o own_o author_n be_v corrupt_v for_o the_o advantage_n of_o your_o cause_n mean_a while_n your_o index_n expurgatorius_fw-la your_o high_a commission_n court_n of_o the_o inquisition_n serve_v not_o it_o seem_v to_o expunge_v out_o of_o author_n blasphemous_a spurious_a write_n if_o they_o any_o way_n agree_v with_o the_o genius_n of_o your_o church_n but_o to_o expunge_v sound_a and_o orthodox_n divinity_n which_z svi_fw-la es_fw-la not_o with_o your_o new_a principle_n and_o doctrine_n but_o of_o such_o extravagancy_n hereafter_o i_o pray_v tell_v i_o can_v you_o imagine_v so_o large_a a_o psalter_n consist_v of_o a_o 150._o psalm_n together_o with_o other_o blasphemous_a hymn_n and_o addition_n can_v be_v permit_v to_o come_v abroad_o into_o the_o world_n under_o his_o name_n and_o in_o his_o work_n with_o so_o much_o licence_n and_o authority_n if_o it_o be_v not_o well_o please_v to_o those_o in_o the_o great_a authority_n in_o your_o church_n now_o i_o have_v instance_a in_o this_o psalter_n to_o show_v how_o you_o do_v believe_v and_o hope_v in_o the_o saint_n and_o so_o rational_o conclude_v that_o you_o ought_v to_o call_v upon_o they_o but_o we_o have_v not_o so_o learned_a christ_n to_o believe_v and_o trust_v in_o man_n lest_o the_o curse_n of_o god_n shall_v light_v upon_o we_o to_o proceed_v therefore_o in_o