9_o to_o many_o other_o good_a action_n 17_o and_o special_o to_o love_v of_o their_o enemy_n verse_n 1_o i_o beseech_v you_o therefore_o brethren_n by_o the_o mercy_n of_o god_n epiphanie_n *_o that_o you_o exhibit_v your_o body_n ″_o a_o live_a host_n 18._o holy_a please_a god_n your_o reasonable_a service_n âœ_o verse_n 2_o and_o be_v not_o conform_v to_o this_o world_n but_o be_v reform_v in_o the_o newness_n of_o your_o mind_n 3._o *_o that_o you_o may_v prove_v what_o the_o good_a and_o acceptable_a and_o perfect_a will_v of_o god_n be_v âœ_o verse_n 3_o for_o i_o say_v by_o the_o grace_n that_o be_v give_v i_o to_o all_o that_o be_v among_o you_o vocation_n not_o to_o be_v more_o wise_a than_o behove_v to_o be_v wise_a but_o to_o be_v wise_a unto_o sobriety_n 7._o *_o to_o every_o one_o as_o god_n have_v divide_v the_o measure_n of_o faith_n epiphanie_n âœ_o verse_n 4_o for_o as_o in_o one_o body_n we_o have_v many_o member_n but_o all_o the_o member_n have_v not_o one_o action_n âœ_o verse_n 5_o so_o we_o be_v many_o be_v one_o body_n in_o christ_n &_o each_o one_o a_o other_o member_n ⊢_o âœ_o verse_n 6_o and_o have_v gift_n according_a to_o the_o grace_n that_o be_v give_v we_o different_a either_o 32._o prophecy_n ″_o according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n âœ_o verse_n 7_o or_o ministry_n in_o minister_a or_o he_o that_o teach_v in_o doctrine_n âœ_o verse_n 8_o he_o that_o exhort_v in_o exhort_v he_o that_o give_v in_o simplicity_n he_o that_o rule_v in_o carefulness_n he_o that_o show_v mercy_n in_o cheerfulness_n âœ_o verse_n 9_o dilectio_fw-la love_n without_o simulation_n hate_v evil_a cleave_v to_o good_a âœ_o verse_n 10_o love_v the_o charity_n of_o the_o brotherhod_n one_o towards_o a_o other_o with_o honour_n prevent_v one_o a_o other_o âœ_o verse_n 11_o in_o carefulness_n not_o slothful_a in_o spirit_n fervent_a serve_v our_o lord_n âœ_o verse_n 12_o rejoice_v in_o hope_n patient_n in_o tribulation_n instant_a in_o prayer_n âœ_o verse_n 13_o communicate_v to_o the_o memory_n necessity_n '_o of_o the_o saint_n pursue_v hospitality_n âœ_o verse_n 14_o bless_v they_o that_o persecute_v you_o bless_v and_o fault_n curse_v not_o âœ_o verse_n 15_o to_o rejoice_v with_o they_o that_o rejoice_v to_o weep_v with_o they_o that_o weep_v âœ_o verse_n 16_o be_v of_o one_o mind_n one_o towards_o a_o other_o not_o mind_v high_a thing_n but_o consent_v to_o the_o humble_a ⊢_o epiphanie_n be_v not_o wise_a in_o your_o own_o conceit_n âœ_o verse_n 17_o to_o no_o man_n render_v evil_a for_o evil_a provide_v good_a thing_n not_o only_o before_o god_n but_o also_o before_o all_o man_n âœ_o verse_n 18_o if_o it_o may_v be_v as_o much_o as_o be_v in_o you_o have_v peace_n with_o all_o man_n âœ_o verse_n 19_o not_o revenge_v yourselves_o my_o dear_a 35._o but_o give_v place_n unto_o wrath_n for_o it_o be_v write_v revenge_n to_o i_o i_o will_v reward_n say_v our_o lord_n âœ_o verse_n 20_o but_o if_o thy_o enemy_n hunger_n give_v he_o meat_n 21._o if_o he_o thirst_v give_v he_o drink_v for_o do_v this_o thou_o shall_v heap_v coal_n of_o fire_n upon_o his_o head_n âœ_o verse_n 21_o be_v not_o overcome_v of_o evil_a but_o overcome_v in_o good_a the_o evil_a ⊢_o annotation_n chap._n xii_o 1._o a_o live_a host_n lest_o man_n shall_v think_v by_o the_o former_a discourse_n of_o god_n eternal_a predestination_n that_o no_o reward_n be_v to_o be_v have_v of_o good_a life_n and_o work_n the_o apostle_n now_o earnest_o recommend_v to_o they_o holiness_n of_o life_n 1._o a_o live_a host_n sacrifice_n man_n make_v his_o body_n a_o sacrifice_n to_o god_n by_o give_v it_o to_o suffer_v for_o he_o by_o chastise_v it_o with_o fast_v watch_v and_o such_o like_a and_o by_o occupy_v it_o in_o work_n of_o charity_n and_o virtue_n to_o god_n honour_n whereby_o appear_v how_o acceptable_a these_o work_n be_v to_o god_n and_o grateful_a in_o his_o sight_n be_v compare_v to_o a_o sacrifice_n which_o be_v a_o high_a service_n do_v to_o he_o 6._o according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n by_o this_o and_o many_o place_n of_o holy_a write_v we_o may_v gather_v that_o the_o apostle_n by_o the_o holy_a ghost_n faith_n before_o they_o be_v sunder_v into_o diverse_a nation_n set_v down_o among_o themselves_o a_o certain_a rule_n and_o form_n of_o faith_n and_o doctrine_n contain_v not_o only_o the_o article_n of_o the_o crede_fw-la but_o all_o other_o principle_n ground_n and_o the_o whole_a platform_n of_o all_o the_o christian_a religion_n which_o rule_n be_v before_o any_o of_o the_o book_n of_o the_o new_a testment_n be_v write_v &_o before_o the_o faith_n be_v preach_v among_o the_o gentile_n by_o which_o not_o only_o every_o other_o inseriout_a teacher_n doctrine_n be_v try_v but_o all_o the_o apostle_n and_o evangelist_n preach_v writing_n interpret_n which_o be_v here_o call_v prophesy_v be_v of_o god_n church_n appoint_v and_o admit_v or_o disprove_v and_o reject_v this_o form_n by_o mouth_n and_o not_o by_o scripture_n every_o apostle_n deliver_v to_o the_o country_n by_o they_o convert_v 17._o for_o keep_v of_o this_o form_n the_o apostle_n before_o praise_v the_o roman_n and_o afterward_o earnest_o warn_v they_o by_o no_o man_n 〈◊〉_d speech_n to_o be_v draw_v from_o the_o same_o this_o he_o commend_v to_o timothee_n 20._o call_v it_o his_o 〈◊〉_d for_o not_o hold_v this_o fast_a and_o sure_a he_o blame_v the_o galatian_n further_a also_o denounce_v to_o himself_o or_o a_o angel_n that_o shall_v write_v teach_v or_o expound_v against_o that_o which_o they_o first_o receive_v 6._o 〈…〉_o and_o command_v always_o to_o beware_v of_o they_o that_o teach_v otherwise_o 1._o for_o fear_v of_o miss_v this_o line_n of_o truth_n himself_o notwithstanding_o he_o have_v the_o holy_a ghost_n yet_o lest_o he_o may_v have_v preach_v in_o vain_a and_o lose_v his_o labour_n he_o go_v to_o confer_v with_o peter_n and_o the_o rest_n 6._o for_o though_o fast_o keep_v of_o this_o rule_n of_o truth_n the_o apostle_n hold_v counsel_n and_o their_o successor_n by_o their_o example_n for_o the_o hold_n of_o this_o rule_n and_o by_o the_o measure_n thereof_o be_v all_o the_o holy_a scripture_n write_v for_o and_o by_o the_o same_o all_o the_o glorious_a doctor_n have_v make_v their_o sermon_n commendry_n and_o interpretation_n god_n work_n all_o write_n and_o interpretation_n not_o otherwise_o admit_v nor_o deem_v to_o be_v of_o god_n but_o as_o they_o be_v agreeable_a to_o this_o rule_n and_o this_o be_v the_o sure_a analogy_n 〈◊〉_d measure_n of_o faith_n other_o set_v down_o and_o commend_v to_o we_o every_o where_o for_o the_o apostle_n tradition_n and_o not_o the_o fantastical_a rule_n or_o square_v that_o every_o sectmaister_n pretend_v to_o gather_v out_o of_o the_o scripture_n false_o understand_v and_o wrest_v to_o his_o purpose_n by_o which_o they_o judge_v of_o doctor_n scripture_n church_n and_o al._n arîus_n have_v by_o that_o mean_v a_o rule_n of_o his_o own_o luther_n have_v his_o false_a weighte_n and_o caluin_n his_o own_o also_o according_a to_o which_o several_a measure_n of_o every_o sect_n they_o have_v their_o exposition_n of_o god_n word_n and_o in_o england_n as_o in_o other_o infect_a country_n they_o keep_v of_o lare_fw-la a_o apish_a imitation_n of_o this_o prophesy_v which_o s._n paul_n here_o and_o in_o other_o place_n speak_v of_o and_o which_o be_v a_o exercise_n in_o the_o primitive_a church_n measure_v not_o by_o every_o man_n peculiar_a spirit_n but_o by_o the_o former_a rule_n of_o faith_n first_o set_v down_o by_o the_o apostle_n and_o therefore_o all_o this_o new_a fantastical_a prophesy_v &_o all_o other_o preach_v in_o caluins_n school_n be_v just_o by_o this_o note_n of_o the_o apostle_n condemn_v for_o that_o it_o be_v not_o according_a to_o but_o quite_o against_o the_o rule_n of_o faith_n chap._n xiii_o to_o yield_v obedience_n and_o all_o other_o duty_n unto_o potestat_n 8_o to_o love_n their_o neighbour_n which_o be_v the_o fulfil_n of_o the_o law_n 11_o and_o special_o to_o consider_v that_o now_o be_v the_o time_n of_o grace_n we_o must_v do_v nothing_o that_o may_v not_o beseem_v day_n light_n verse_n 1_o let_v ″_o every_o soul_n be_v subject_a to_o high_a power_n 7._o for_o there_o be_v ″_o no_o power_n but_o of_o god_n 13._o and_o those_o that_o be_v of_o god_n be_v ordain_v âœ_o verse_n 2_o therefore_o he_o that_o resist_v the_o power_n resist_v the_o ordinance_n of_o god_n and_o ″_o they_o that_o resist_v purchase_v to_o themselves_o damnation_n âœ_o verse_n 3_o for_o prince_n be_v no_o fear_n to_o the_o good_a work_n but_o to_o the_o evil_a but_o will_v thou_o not_o fear_v the_o power_n do_v good_a and_o thou_o shall_v have_v praise_n of_o the_o same_o âœ_o verse_n 4_o
my_o belove_a son_n in_o who_o i_o have_v please_v myself_o hear_v he_o âœ_o verse_n 18_o and_o this_o voice_n we_o hear_v bring_v from_o heaven_n when_o we_o be_v with_o he_o in_o the_o 33._o holy_a mount_n âœ_o verse_n 19_o and_o we_o have_v the_o prophetical_a word_n more_o sure_a which_o you_o do_v well_o attend_v unto_o as_o to_o a_o candle_n shine_v in_o a_o dark_a place_n until_o the_o day_n dawn_n and_o the_o day_n star_n arise_v in_o your_o heart_n ⊢_o âœ_o verse_n 20_o understanding_n this_o first_o that_o no_o prophecy_n of_o scripture_n be_v make_v by_o â—_o private_a interpretation_n 17._o âœ_o verse_n 21_o for_o *_o not_o by_o man_n will_v be_v prophesy_v bring_v at_o any_o time_n but_o the_o holy_a man_n of_o god_n speak_v inspire_v with_o the_o holy_a ghost_n annotation_n chap._n i._n 10._o by_o good_a work_n here_o we_o see_v that_o god_n eternal_a predestination_n and_o election_n consist_v with_o good_a work_n thereof_o yea_o that_o the_o certainty_n and_o effect_n thereof_o be_v procure_v by_o man_n free_a will_n and_o good_a work_n and_o that_o our_o well_o do_v be_v a_o mean_a for_o we_o to_o attain_v to_o the_o effect_n of_o god_n predestination_n that_o be_v to_o life_n everlasting_a and_o therefore_o it_o be_v a_o desperate_a folly_n and_o a_o great_a sign_n of_o reprobate_a person_n to_o say_v if_o i_o be_v predestinate_a do_v what_o i_o will_v i_o shall_v be_v save_v nay_o the_o apostle_n say_v if_o thou_o hope_v to_o be_v one_o of_o the_o predestinate_a for_o know_v it_o thou_o can_v not_o do_v well_o that_o thou_o may_v be_v the_o more_o assure_v to_o attain_v to_o that_o thou_o hope_v or_o make_v it_o sure_a by_o good_a work_n the_o protestant_n in_o such_o case_n not_o much_o like_n these_o word_n by_o good_a work_n 〈◊〉_d though_o the_o latin_a have_v it_o universal_o and_o some_o greek_a copy_n also_o as_o beza_n confess_v leave_v they_o out_o in_o their_o translation_n by_o their_o wont_a policy_n 15._o after_o my_o decease_n also_o these_o word_n though_o they_o may_v be_v easy_o alter_v by_o construction_n into_o diverse_a sense_n not_o untrue_a yet_o the_o correspondence_n of_o the_o part_n of_o the_o sentence_n go_v before_o and_o follow_a translation_n give_v most_o plain_a this_o meaning_n that_o as_o during_o his_o life_n he_o will_v not_o omit_v to_o put_v they_o in_o memory_n of_o the_o thing_n he_o teach_v they_o so_o after_o his_o death_n which_o he_o know_v shall_v be_v short_o he_o will_v not_o fail_v to_o endeavour_n that_o they_o may_v be_v mindful_a of_o the_o same_o signify_v that_o his_o care_n over_o they_o shall_v not_o cease_v by_o death_n &_o that_o by_o his_o intercession_n before_o god_n after_o his_o departure_n he_o will_v do_v the_o same_o thing_n for_o they_o that_o he_o do_v before_o in_o his_o life_n by_o teach_v and_o preach_v gagn._n this_o be_v the_o sense_n that_o the_o *_o greek_a scholies_n speak_v of_o and_o this_o be_v most_o proper_a to_o the_o text_n and_o consonant_a to_o the_o old_a use_n of_o this_o apostle_n and_o other_o apostolic_a saint_n and_o father_n of_o the_o primitive_a church_n s._n clement_n in_o his_o epistle_n to_o s._n james_n our_o lord_n brother_n witness_v that_o s._n peter_n encourage_v he_o to_o take_v after_o his_o decease_n the_o charge_n of_o the_o apostolic_a roman_a see_n death_n promise_v that_o after_o his_o departure_n he_o will_v not_o cease_v to_o pray_v for_o he_o &_o his_o flock_n thereby_o to_o ease_v he_o of_o his_o pastoral_a burden_n to._n 1_o council_n ep_v 1._o s._n clem._n in_o initio_fw-la and_o s._n leo_n the_o great_a one_o of_o his_o successor_n in_o the_o say_v see_v often_o attribute_v the_o good_a administration_n and_o government_n thereof_o to_o s._n peter_n prayer_n and_o assistance_n namely_o in_o these_o goodly_a work_n ser_n 3_o in_o anniver_n 〈◊〉_d assumpt_n ad_fw-la pontif._n we_o be_v much_o bind_v say_v he_o to_o give_v thanks_n to_o our_o lord_n and_o redeemer_n jesus_n christ_n that_o have_v give_v so_o great_a power_n to_o he_o who_o he_o make_v the_o prince_n of_o the_o whole_a church_n that_o if_o in_o our_o time_n also_o any_o thing_n be_v do_v well_o &_o be_v right_o order_v by_o we_o it_o be_v to_o be_v impute_v to_o his_o work_n and_o his_o gevernement_n 21._o to_o who_o it_o be_v say_v and_o thou_o be_v convert_v confirm_v thy_o brethren_n and_o to_o who_o our_o lord_n after_o his_o resurrection_n say_v thrice_o leede_v my_o sheep_n which_o now_o also_o without_o doubt_n the_o godly_a pastor_n do_v execute_v confirm_v we_o with_o his_o exhortation_n and_o not_o cease_v to_o pray_v for_o we_o that_o we_o be_v evercome_v with_o no_o tentation_n etc._n etc._n yea_o it_o be_v a_o common_a thing_n in_o the_o primitive_a church_n among_o the_o ancient_a christian_n live_n and_o always_o since_o among_o the_o faithful_a to_o make_v covenant_n in_o their_o life_n time_n that_o whether_o of_o they_o go_v to_o heaven_n before_o the_o other_o he_o shall_v pray_v for_o his_o friend_n and_o fellow_n yet_o alive_a see_v the_o ecclesiastical_a history_n of_o the_o holy_a virgin_n and_o martyr_n potamiaena_fw-la promise_v at_o the_o hour_n of_o her_o martyrdom_n that_o after_o her_o death_n she_o will_v procure_v mercy_n of_o god_n to_o basilides_n one_o of_o the_o soldier_n that_o lead_v she_o to_o execution_n and_o so_o she_o do_v euseb_n li._n 6._o c._n 4._o also_o s._n cyprian_n ep_v 57_o in_o fine_a let_v we_o say_v he_o pray_v mutual_o one_o for_o a_o other_o and_o whether_o of_o we_o two_o shall_v by_o god_n clemency_n be_v first_o call_v for_o let_v his_o love_n continue_v and_o his_o prayer_n not_o cease_v for_o his_o brethren_n and_o sister_n in_o the_o world_n so_o say_v this_o holy_a martyr_n at_o that_o time_n when_o christian_n be_v so_o far_o from_o caluinisme_n which_o abhor_v the_o prayer_n of_o saint_n &_o pray_v to_o they_o that_o to_o be_v sure_a they_o bargain_v before_o hand_n to_o have_v the_o martyr_n &_o other_o saint_n to_o pray_v for_o they_o the_o same_o s._n cyprian_n also_o in_o his_o book_n de_fw-fr disciplina_fw-la &_o habitu_fw-la virginum_fw-la in_o fine_a after_o a_o godly_a exhortation_n make_v to_o the_o holy_a virgin_n or_o nonnes_n in_o his_o time_n speak_v thus_o unto_o they_o tantum_n tunc_fw-la mementote_fw-la nostri_fw-la cùm_fw-la incipiet_fw-la in_o vobis_fw-la virginitas_fw-la honorari_fw-la that_o be_v only_o then_o have_v we_o in_o remembrance_n when_o your_o virginity_n shall_v begin_v to_o be_v honour_v that_o be_v after_o their_o departure_n where_o he_o insinuate_v the_o use_n of_o the_o catholic_a church_n in_o keep_v the_o festival_n day_n and_o other_o duty_n towards_o the_o holy_a virgin_n in_o heaven_n virgin_n s._n hierom_n also_o in_o the_o same_o manner_n speak_v to_o heliodorus_n say_v that_o when_o he_o be_v once_o in_o heaven_n than_o he_o will_v pray_v for_o he_o that_o exhort_v and_o incite_v he_o to_o the_o bless_a state_n of_o the_o monastical_a life_n ep._n 1._o c._n 2._o and_o so_o do_v he_o speak_v to_o the_o virtuous_a matron_n paula_n after_o her_o death_n desire_v she_o to_o pray_v for_o he_o in_o his_o old_a age_n saint_n affirm_v that_o she_o shall_v the_o more_o easy_o obtain_v the_o neere_n she_o be_v now_o join_v to_o christ_n in_o heaven_n in_o epitaph_n paul_n in_o fine_a it_o be_v to_o long_o to_o report_v how_o s._n augustine_n desire_v to_o be_v holpen_v by_o s._n cyprian_n prayer_n then_o and_o long_o before_o a_o saint_n in_o heaven_n to_o the_o understanding_n of_o the_o truth_n concern_v the_o peace_n and_o regiment_n of_o the_o church_n li._n 5_o de_fw-fr bapt._n cont_n donatistas_n c._n 17._o and_o in_o a_o other_o place_n the_o same_o holy_a doctor_n allege_v the_o say_a s._n cyprian_n say_v that_o great_a number_n of_o our_o parent_n brethren_n child_n friend_n and_o other_o expect_v we_o in_o great_a solicitude_n and_o carefulness_n of_o our_o salvation_n be_v sure_a of_o their_o own_o li._n 1_o de_fw-la praedest_fw-la sanctorum_fw-la c._n 14._o s._n gregory_n nazianzene_n in_o his_o oration_n of_o the_o praise_n of_o s._n cyprian_n in_o fine_a and_o of_o s._n basil_n also_o in_o fine_a declare_v how_o they_o pray_v for_o the_o people_n which_o two_o saint_n he_o there_o invocate_v as_o all_o the_o ancient_a father_n do_v both_o general_o all_o saint_n and_o as_o occasion_n serve_v particular_o their_o special_a patroness_n among_o the_o rest_n see_v how_o holy_a ephrem_n in_o orat_fw-la de_fw-fr laud._n s._n deipara_n pray_v to_o our_o b._n lady_n with_o the_o same_o term_n of_o aduocatt_n hope_n reconciliatrix_fw-la that_o the_o faithful_a yet_o use_v and_o the_o protestant_n can_v not_o abide_v s._n basil_n ho._n the_o 40_o martyribus_fw-la in_o fine_a s._n athanasius_n ser._n in_o euang._n de_fw-fr
provision_n be_v make_v that_o no_o heretical_a version_n set_v forth_o by_o wicleffe_n or_o his_o adherentes_fw-la shall_v be_v suffer_v nor_o any_o other_o in_o or_o after_o his_o time_n be_v publish_v or_o permit_v to_o be_v read_v be_v not_o approve_v and_o allow_v by_o the_o diócesan_n before_o allege_v s._n hierom_n for_o the_o difficulty_n and_o danger_n of_o interpret_n the_o holy_a scripture_n out_o of_o one_o tongue_n into_o a_o other_o though_o by_o learned_a and_o catholic_a man_n so_o also_o it_o be_v there_o insinuate_v that_o neither_o the_o translation_n set_v forth_o before_o that_o heretic_n time_n nor_o other_o afterward_o be_v approve_v by_o the_o lawful_a ordinary_n be_v ever_o in_o our_o country_n whole_o forbid_v though_o they_o be_v not_o to_o say_v the_o truth_n in_o quiet_a and_o better_a time_n much_o less_o when_o the_o people_n be_v prone_a to_o alteration_n heresy_n or_o novelty_n either_o hasty_o admit_v or_o ordinary_o read_v of_o the_o vulgar_a but_o use_v only_o or_o special_o of_o some_o devout_a religious_a and_o contemplative_n person_n in_o reverence_n secrecy_n and_o silence_n for_o their_o spiritual_a comfort_n now_o since_o luther_n revolt_n also_o time_n diverse_a learned_a catholic_n for_o the_o more_o speedy_a abolish_n of_o a_o number_n of_o false_a and_o impious_a translation_n put_v forth_o by_o sundry_a sect_n and_o for_o the_o better_a preservation_n or_o reclaim_v of_o many_o good_a soul_n endanger_v thereby_o have_v publish_v the_o bible_n in_o the_o several_a language_n of_o almost_o all_o the_o principal_a province_n of_o the_o latin_a church_n no_o other_o book_n in_o the_o world_n be_v so_o pernicious_a as_o heretical_a translation_n of_o the_o scripture_n poison_v the_o people_n under_o colour_n of_o divine_a authority_n &_o not_o many_o other_o remedy_n be_v more_o sovereign_a against_o the_o same_o if_o it_o be_v use_v in_o order_n discretion_n and_o humility_n than_o the_o true_a faithful_a and_o sincere_a interpretation_n oppose_v thereunto_o which_o cause_v the_o holy_a church_n not_o to_o forbid_v utter_o any_o catholic_a translation_n tongue_n though_o she_o allow_v not_o the_o publish_n or_o read_v of_o any_o absolute_o and_o without_o exception_n or_o limitation_n know_v by_o her_o divine_a and_o most_o sincere_a wisdom_n how_o where_o when_o and_o to_o who_o these_o her_o master_n and_o spouse_n gift_n be_v to_o be_v bestow_v to_o the_o most_o good_a of_o the_o faithful_a and_o therefore_o neither_o general_o permit_v that_o which_o must_v needs_o do_v hurt_v to_o the_o unworthy_a nor_o absolute_o condemn_v that_o which_o may_v do_v much_o good_a to_o the_o worthy_a whereupon_o the_o order_n which_o many_o a_o wise_a man_n wish_v for_o before_o be_v take_v by_o the_o deputy_n of_o the_o late_a famous_a council_n of_o trent_n in_o this_o behalf_n 4._o and_o confirm_v by_o supreme_a authority_n that_o the_o holy_a scripture_n though_o true_o and_o catholike_o translate_v into_o vulgar_a tongue_n yet_o may_v not_o be_v indifferent_o read_v of_o all_o man_n nor_o of_o any_o other_o than_o such_o as_o have_v express_v licence_n thereunto_o of_o their_o lawful_a ordinary_n with_o good_a testimony_n from_o their_o curate_n or_o confessor_n that_o they_o be_v humble_a discrete_a and_o devout_a person_n and_o like_a to_o take_v much_o good_a and_o no_o harm_n thereby_o which_o prescript_n though_o in_o these_o day_n of_o we_o it_o can_v not_o be_v so_o precise_o observe_v as_o in_o other_o time_n &_o place_n where_o there_o be_v more_o due_a respect_n of_o the_o church_n authority_n rule_n and_o discipline_n yet_o we_o trust_v all_o wise_a and_o godly_a person_n will_v use_v the_o matter_n in_o the_o mean_a while_n with_o such_o moderation_n meekness_n and_o subjection_n of_o hart_n as_o the_o handle_n of_o so_o sacred_a a_o book_n the_o sincere_a sense_n of_o god_n truth_n therein_o &_o the_o holy_a canon_n counsel_n reason_n and_o religion_n do_v require_v wherein_o though_o for_o due_a preservation_n of_o this_o divine_a work_n from_o abuse_n and_o profanation_n and_o for_o the_o better_a bridle_n of_o the_o intolerable_a insolency_n of_o proud_a curious_a &_o contentious_a wit_n the_o governor_n of_o the_o church_n guide_v by_o god_n spirit_n pleasure_n as_o ever_o before_o so_o also_o upon_o more_o experience_n of_o the_o malady_n of_o this_o time_n theâ—_n before_o have_v take_v more_o exact_v order_n both_o for_o the_o reader_n and_o translatour_n in_o these_o late_a age_n then_o of_o old_a yet_o we_o must_v not_o imagine_v that_o in_o the_o primitive_a church_n either_o every_o one_o that_o understand_v the_o learned_a tongue_n wherein_o the_o scripture_n be_v write_v or_o other_o language_n into_o which_o they_o be_v translate_v may_v without_o reprehension_n read_v reason_n dispute_n turn_v and_o toss_v the_o scripture_n or_o that_o our_o forefather_n suffer_v every_o schoolmaster_n scholar_n or_o grammarian_n that_o have_v a_o little_a greek_a or_o latin_a straight_o to_o take_v in_o hand_n the_o holy_a testament_n or_o that_o the_o translate_a bibles_n into_o the_o vulgar_a tongue_n be_v in_o the_o hand_n of_o every_o husbandman_n artificer_n apprentice_n boy_n girl_n mistress_n maid_n man_n that_o they_o be_v sing_v play_n allege_v of_o every_o tinker_n taverner_n rimer_n minstrel_n that_o they_o be_v for_o table_n talk_v for_o alebenche_n for_o boat_n and_o barge_n and_o for_o every_o profane_a person_n and_o company_n no_o in_o those_o better_a time_n man_n be_v neither_o so_o ill_a nor_o so_o curious_a of_o themselves_o so_o to_o abuse_v the_o bless_a book_n of_o christ_n neither_o be_v there_o any_o such_o easy_a mean_n before_o print_v be_v invent_v to_o disperse_v the_o copy_n into_o the_o hand_n of_o every_o man_n as_o now_o there_o be_v they_o be_v then_o in_o library_n church_n monastery_n college_n church_n in_o bishop_n priest_n and_o some_o other_o devout_a principal_n lâ—y_v man_n house_n and_o hand_n who_o use_v they_o with_o sear_n and_o reverence_n and_o special_o such_o part_n as_o pertein_v to_o good_a life_n and_o manner_n not_o meddle_v but_o in_o pulpit_n and_o school_n and_o that_o moderate_o to_o with_o the_o hard_a and_o high_a mystery_n and_o place_n of_o great_a difficulty_n the_o poor_a ploughman_n can_v then_o in_o labour_v the_o ground_n sing_v the_o hymn_n and_o psalm_n either_o in_o know_v or_o unknowen_a language_n manner_n as_o they_o hear_v they_o in_o the_o holy_a church_n though_o they_o can_v neither_o read_v nor_o know_v the_o sense_n meaning_n and_o mystery_n of_o the_o same_o such_o holy_a person_n of_o both_o sex_n to_o who_o s._n hierom_n in_o diverse_a epistle_n to_o they_o commend_v the_o read_n and_o meditation_n of_o holy_a scripture_n be_v diligent_a to_o search_v all_o the_o godly_a history_n &_o imitable_a example_n of_o chastity_n humility_n obedience_n clemency_n poverty_n penance_n renounce_v the_o world_n they_o note_v special_o the_o place_n that_o do_v breed_v the_o hatred_n of_o sin_n fear_v of_o god_n judgement_n delight_n in_o spiritual_a cogitation_n they_o refer_v themselves_o in_o all_o hard_a place_n to_o the_o judgement_n of_o the_o ancient_a father_n and_o their_o master_n in_o religion_n never_o presume_v to_o contend_v control_n teach_v or_o talk_v of_o their_o own_o sense_n and_o fantasy_n in_o deep_a question_n of_o divinity_n then_o the_o virgin_n do_v meditate_v upon_o the_o place_n and_o example_n of_o chastity_n modesty_n and_o demurenesse_n the_o marry_a on_o conjugal_a faith_n and_o continency_n the_o parent_n how_o to_o bring_v up_o their_o child_n in_o faith_n and_o sear_n of_o god_n the_o prince_n how_o to_o rule_v the_o subject_n how_o to_o obey_v the_o priest_n how_o to_o teach_v the_o people_n how_o to_o learn_v then_o the_o scholar_n teach_v not_o his_o master_n scripture_n the_o sheep_n control_v not_o the_o pastor_n the_o young_a student_n set_v not_o the_o doctor_n to_o school_v not_o reprove_v their_o father_n of_o error_n &_o ignorance_n or_o if_o any_o be_v in_o those_o better_a day_n as_o in_o all_o time_n of_o heresy_n such_o must_v needs_o be_v that_o have_v itch_a ear_n tikle_v tongue_n and_o wit_n curious_a and_o contentious_a disputer_n hearer_n and_o talker_n rather_o than_o doer_n of_o god_n word_n such_o the_o father_n do_v ever_o sharp_o reprehend_v count_v they_o unworthy_a and_o unprofitable_a reader_n of_o the_o holy_a scripture_n s._n hierom_n in_o his_o epistle_n to_o paulinus_n after_o declaration_n that_o no_o handy_a craft_n be_v so_o base_a nor_o liberal_a science_n so_o easy_a that_o can_v be_v have_v without_o a_o master_n which_o s._n augustine_n also_o affirm_v 6._o de_fw-fr utilitate_fw-la cred_a cap._n 7._o nor_o that_o man_n presume_v in_o any_o occupation_n to_o teach_v that_o they_o never_o learn_v only_o say_v he_o the_o art_n of_o scripture_n be_v that_o which_o every_o man_n challenge_v this_o the_o chat_a old_a wife_n this_o
to_o deceive_v the_o reader_n sometime_o also_o we_o do_v it_o for_o a_o other_o cause_n as_o when_o we_o say_v the_o advent_a of_o our_o lord_n and_z impose_v of_o hand_n because_o one_o be_v a_o solemn_a time_n the_o other_o a_o solemn_a action_n in_o the_o catholic_a church_n to_o signify_v to_o the_o people_n that_o these_o and_o such_o like_a name_n come_v out_o of_o the_o very_a latin_a text_n of_o the_o scripture_n so_o do_v penance_n do_v penance_n chalice_n priest_n deacon_n tradition_n altar_n host_n and_o the_o like_a which_o we_o exact_o keep_v as_o catholic_a term_n proceed_v even_o from_o the_o very_a word_n of_o scripture_n moreover_o we_o presume_v not_o in_o hard_a place_n to_o mollify_v the_o speech_n or_o phrase_n but_o religious_o keep_v they_o word_n for_o word_n and_o point_n for_o point_n for_o fear_v of_o miss_v phrase_n or_o restrain_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o our_o fantasy_n as_o eph._n 6._o against_o the_o spiritual_n of_o wickedness_n in_o the_o celestial_n 2._o and_o what_o to_o i_o and_o thou_o woman_n whereof_o see_v the_o annotation_n upon_o this_o place_n and_o 1_o pet._n 2._o as_o infant_n even_o now_o bear_v reasonable_a milk_n without_o guile_n desire_v you_o we_o do_v so_o place_n reasonable_a of_o purpose_n that_o it_o may_v be_v indiffent_a both_o to_o infant_n go_v before_o as_o in_o our_o latin_a text_n or_o to_o milk_n that_o follow_v after_o as_o in_o other_o latin_a copy_n and_o in_o the_o greek_a io._n 3_o we_o translate_v translate_n the_o spirit_n breathe_v where_o he_o will_v &c._n &c._n leave_v it_o indifferent_a to_o signify_v either_o the_o holy_a ghost_n or_o wind_n which_o the_o protestant_n translate_n wind_n take_v away_o the_o other_o sense_n more_o common_a and_o usual_a in_o the_o ancient_a father_n we_o translate_v luc._n 8_o 23._o they_o be_v fill_v not_o add_v of_o our_o own_o with_o water_n to_o mollify_v the_o sentence_n as_o the_o protestant_n do_v and_o c._n 22._o this_o be_v the_o chalice_n the_o new_a testament_n etc._n etc._n not_o this_o chalice_n be_v the_o new_a testament_n likewise_o mar._n 13._o those_o day_n shall_v be_v such_o tribulation_n etc._n etc._n not_o as_o the_o adversary_n in_o those_o day_n both_o our_o text_n and_o they_o be_v otherwise_o jac._n 4_o 6._o and_o give_v great_a grace_n leave_v it_o indifferent_a to_o the_o scripture_n or_o to_o the_o holy_a ghost_n both_o go_v before_o whereas_o the_o adversary_n to_o to_o bold_o &_o presumptuous_o add_v say_v the_o scripture_n give_v take_v away_o the_o other_o sense_n which_o be_v far_o more_o probable_a likewise_o hebr._n 12_o 21_o we_o translate_v so_o terrible_a be_v it_o which_o be_v see_v moses_n say_v &c._n &c._n neither_o do_v greek_a or_o latin_a permit_v we_o to_o add_v that_o moses_n say_v as_o the_o protestant_n presume_v to_o do_v so_o we_o say_v man_n brethren_z awidow_n woman_n a_o woman_n a_o sister_n james_n of_o alphaus_fw-la and_o the_o like_a sometime_o also_o we_o follow_v of_o purpose_n the_o scripture_n phrase_n as_o 5._o the_o hell_n of_o fire_n according_a to_o greek_a and_o latin_n which_o we_o may_v say_v perhaps_o the_o fiery_a hell_n by_o the_o hebrew_n phrase_n in_o such_o speech_n ignis_fw-la but_o not_o hell_n fire_n as_o common_o it_o be_v translate_v likewise_o luc._n 4_o 36._o what_o word_n be_v this_o that_o in_o power_n and_o authority_n he_o command_v the_o unclean_a spirit_n as_o also_o luc_n 2._o let_v we_o pass_v over_o and_o see_v the_o word_n that_o be_v do_v where_o we_o may_v say_v thing_n by_o the_o hebrew_n phrase_n but_o there_o be_v a_o certain_a majesty_n and_o more_o signification_n in_o these_o speech_n and_o therefore_o both_o greek_a &_o latin_a keep_v they_o although_o it_o be_v no_o more_o the_o greek_a or_o latin_a phrase_n than_o it_o be_v english_a and_o why_o shall_v we_o be_v squamish_a at_o new_a word_n or_o phrase_n in_o the_o scripture_n which_o be_v necessary_a when_o we_o do_v easy_o admit_v and_o follow_v new_a word_n coin_a in_o court_n and_o in_o courtly_a or_o other_o secular_a write_n we_o add_v the_o greek_a in_o the_o margin_n for_o diverse_a causeâ—_n cause_n sometime_o when_o the_o sense_n be_v hard_a that_o the_o learned_a reader_n may_v consider_v of_o it_o and_o see_v if_o he_o can_v help_v himself_o better_o then_o by_o our_o translation_n as_o luc_n 11._o nolite_fw-la extolli_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o again_o quod_fw-la superest_fw-la date_n eleemosynam_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sometime_o to_o take_v away_o the_o ambiguity_n of_o the_o latin_a or_o english_a as_o luc._n 11._o et_fw-la domus_fw-la supradomum_fw-la cadet_fw-la which_o we_o must_v needs_o english_a and_o house_n upon_o house_n shall_v fall_v by_o the_o greek_a the_o sense_n be_v not_o one_o house_n shall_v fall_v upon_o a_o other_o but_o if_o one_o house_n rise_v upon_o itself_o that_o be_v against_o itself_o it_o shall_v perish_v according_a as_o he_o speak_v of_o a_o kingdom_n divide_v against_o itself_o in_o the_o word_n before_o and_o act._n 14._o sacerdos_n jovis_fw-la qui_fw-la erat_fw-la in_o the_o greek_a qui_fw-la be_v refer_v to_o jupiter_n sometime_o to_o satisfy_v the_o reader_n that_o may_v otherwise_o conceive_v the_o translation_n to_o be_v false_a as_o philip._n 4._o v._n 6._o but_o in_o every_o thing_n by_o prayer_n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o in_o all_o prayer_n as_o in_o the_o latin_a it_o may_v seem_v sometime_o when_o the_o latin_a neither_o do_v nor_o can_v reach_v to_o the_o signification_n of_o the_o greek_a word_n we_o add_v the_o greek_a also_o as_o more_o significant_a 4._o illi_fw-la foli_fw-la seruies_fw-la he_o only_o shall_v thou_o serve_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o act._n 6._o nicolas_n a_o stranger_n of_o antioch_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o ro._n 9_o the_o service_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o eph._n 1._o to_o perfect_a instaurare_fw-la omne_fw-la in_o christo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o wherein_o he_o have_v gratify_v we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o eph._n 6._o put_v on_o the_o armour_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o number_n the_o like_a sometime_o when_o the_o greek_a have_v two_o sense_n and_o the_o latin_a but_o one_o we_o add_v the_o greek_a 2._o cor._n 1._o by_o the_o exhortaion_n wherewith_o we_o also_o be_v exhort_v the_o greek_a signify_v also_o consolation_n etc._n etc._n and_o 2_o cor._n 10._o but_o have_v hope_n of_o your_o faith_n increase_v to_o be_v etc._n etc._n where_o the_o greek_a may_v also_o signify_v as_o or_o when_o your_o faith_n increase_v sometime_o for_o advantage_n of_o the_o catholic_a cause_n when_o the_o greek_a make_v for_o we_o more_o than_o the_o latin_n as_o seniores_fw-la 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la digni_fw-la habeamini_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d qui_fw-la effundetur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d praecepta_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o io._n 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pasce_fw-la &_o rege_fw-la and_o sometime_o to_o show_v the_o false_a translation_n of_o the_o heretic_n 11._o as_o when_o beza_n say_v hoc_fw-la poculum_fw-la in_o meo_fw-la sanguine_fw-la qui._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luc._n 22._o &_o quem_fw-la oportet_fw-la coelo_fw-la contineri_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d act._n 3._o thus_o we_o use_v the_o greek_a diverse_a way_n &_o esteem_v of_o it_o as_o it_o be_v worthy_a &_o take_v all_o commodity_n thereof_o for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o latin_a which_o be_v a_o translation_n can_v not_o always_o attain_v to_o the_o full_a sense_n of_o the_o principal_a tongue_n as_o we_o see_v in_o all_o translation_n item_n we_o add_v the_o latin_a word_n sometime_o in_o the_o margin_n margin_n when_o either_o we_o can_v not_o full_o express_v it_o as_o act._n 8._o they_o take_v order_n for_o steven_n funeral_n curaverunt_fw-la stephanum_n and_o all_o take_v not_o this_o word_n non_fw-la omnes_fw-la capiunt_fw-la or_o when_o the_o reader_n may_v think_v it_o can_v not_o be_v as_o we_o translate_v as_o luc._n 8._o a_o storm_n of_o wind_n descend_v into_o the_o lake_n and_o they_o be_v fill_v &_o complebantur_fw-la and_o io._n 5._o when_o jesus_n know_v that_o he_o have_v now_o a_o long_a time_n quiaiam_fw-la multum_fw-la tempus_fw-la haberet_fw-la meaning_n in_o his_o infirmity_n this_o precise_a follow_a of_o our_o latin_a text_n in_o neither_o add_v nor_o diminish_v be_v the_o cause_n why_o we_o say_v not_o in_o the_o title_n of_o book_n in_o the_o first_o page_n s._n matthew_n s._n paulâ—_n because_o it_o be_v so_o neither_o in_o greek_a nor_o latin_n etc._n though_o in_o the_o top_n of_o the_o leave_v follow_a where_o we_o may_v be_v bold_a we_o add_v s._n matthew_n etc._n etc._n to_o satisfy_v the_o reader_n much_o
make_v true_o man_n and_o converse_v with_o man_n â—2_n the_o spirit_n trinity_n here_o be_v a_o evident_a testimony_n of_o the_o three_o person_n in_o trinity_n which_o be_v the_o holy_a ghost_n so_o that_o in_o this_o one_o chapter_n we_o find_v express_o against_o all_o heretic_n jew_n &_o pagan_n set_v forth_o the_o truth_n of_o the_o church_n doctrine_n concern_v the_o whole_a trinity_n 42._o look_v upon_o he_o church_n this_o behold_v of_o simon_n insmuate_v christ_n designment_n and_o prefer_n of_o he_o to_o be_v the_o chief_a apostle_n the_o rock_n of_o the_o church_n and_o his_o vicar_n and_o therefore_o upon_o that_o divine_a providence_n and_o intention_n he_o according_o change_v his_o name_n petrus_n call_v he_o for_o simon_n cephas_n which_o be_v a_o syriake_a word_n as_o much_o to_o say_v as_o rock_n or_o stone_n and_o s._n paul_n common_o call_v he_o by_o this_o name_n cephas_n joan._n whereas_o other_o both_o greek_n and_o latin_n call_v he_o altogether_o by_o the_o greek_a word_n peter_n which_o signify_v the_o self_n same_o thing_n whereof_o s._n cyril_n say_v that_o our_o saviour_n by_o foretell_v that_o his_o name_n shall_v no_o more_o now_o be_v simon_n but_o peter_n do_v by_o the_o word_n itself_o apt_o signify_v that_o on_o he_o as_o on_o a_o rock_n and_o stone_n most_o firm_a he_o will_v build_v his_o church_n chap._n ii_o at_o the_o request_n of_o his_o mother_n he_o work_v his_o first_o miracle_n turn_v water_n into_o wine_n at_o a_o marriage_n in_o galilee_n although_o the_o time_n of_o his_o manifestation_n be_v not_o yet_o come_v 1â—_n then_o in_o jerusalem_n at_o pasche_n be_v but_o one_o and_o yet_o obseure_n he_o throw_v out_o of_o the_o temple_n most_o miraculous_o all_o the_o merchant_n 28_o and_o be_v yet_o of_o the_o blind_a jew_n ask_v a_o sign_n he_o signify_v so_o long_o before_o that_o they_o shall_v kill_v he_o but_o he_o will_v rise_v again_o the_o three_o day_n 2d_o which_o also_o present_o they_o will_v do_v but_o that_o he_o know_v their_o false_n heart_n though_o many_o believe_v in_o he_o will_v not_o tâ—riâ—_n among_o they_o verse_n 1_o and_o the_o three_o day_n there_o be_v a_o marriage_n make_v in_o cana_n of_o galilee_n epiphanie_n and_o the_o mother_n of_o jesus_n be_v there_o âœ_o verse_n 2_o and_o ″_o jesus_n also_o be_v call_v and_o his_o disciple_n to_o the_o marriage_n âœ_o verse_n 3_o and_o the_o wine_n fail_v the_o mother_n of_o jesus_n say_v to_o he_o ″_o they_o have_v no_o wine_n âœ_o verse_n 4_o and_o jesus_n say_v to_o she_o what_o be_v to_o i_o and_o thou_o woman_n my_o hour_n come_v not_o yet_o âœ_o verse_n 5_o his_o mother_n say_v to_o the_o minister_n ″_o whatsoever_o he_o shall_v say_v to_o you_o do_v you_o âœ_o verse_n 6_o and_o there_o be_v set_v there_o six_o water-potters_a of_o stone_n according_a to_o the_o purification_n of_o the_o jew_n hold_v every_o one_o two_o or_o three_o measure_n âœ_o verse_n 7_o jesus_n say_v to_o they_o fill_v the_o waterpotte_n with_o water_n and_o they_o fill_v they_o up_o to_o the_o top_n âœ_o verse_n 8_o and_o jesus_n say_v to_o they_o draw_v now_o and_o carry_v to_o the_o chief_a steward_n and_o they_o carry_v it_o âœ_o verse_n 9_o and_o after_o the_o chief_a steward_n taste_v the_o body_n water_n make_v wine_n and_o know_v not_o whence_o it_o be_v but_o the_o minister_n know_v that_o have_v draw_v the_o water_n the_o chief_a steward_n call_v the_o bridegroom_n âœ_o verse_n 10_o and_o say_v to_o he_o every_o man_n first_o set_v the_o good_a wine_n and_o when_o they_o have_v well_o drink_v then_o that_o which_o be_v worse_o but_o thou_o have_v keep_v the_o good_a wine_n until_o now_o âœ_o verse_n 11_o this_o beginning_n of_o miracle_n do_v jesus_n in_o cana_n of_o galilee_n and_o he_o manifest_v his_o glory_n and_o his_o disciple_n believe_v in_o he_o ⊢_o âœ_o verse_n 12_o after_o this_o he_o go_v down_o to_o capharnaum_n himself_o and_o his_o mother_n and_o his_o brethren_n and_o his_o disciple_n and_o there_o they_o remain_v not_o many_o day_n lent_n âœ_o verse_n 13_o and_o the_o pasche_n of_o the_o jew_n be_v at_o hand_n and_o jesus_n go_v up_o to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 14_o and_o he_o find_v in_o the_o temple_n they_o that_o sell_v ox_n and_o sheep_n and_o dove_n and_o the_o banker_n sit_v âœ_o verse_n 15_o and_o when_o he_o have_v make_v as_o it_o be_v a_o whip_n of_o little_a cord_n he_o ″_o cast_v they_o all_o out_o of_o the_o temple_n the_o sheep_n also_o and_o the_o ox_n and_o the_o money_n of_o the_o banker_n he_o pour_v out_o and_o the_o table_n he_o overthrow_v âœ_o verse_n 16_o and_o to_o they_o that_o sell_v dove_n he_o say_v take_v away_o these_o thing_n hence_o and_o make_v not_o the_o house_n of_o my_o father_n a_o house_n of_o merchandise_n âœ_o verse_n 17_o and_o his_o disciple_n remember_v that_o it_o be_v write_v the_o zeal_n of_o thy_o house_n have_v eat_v i_o âœ_o verse_n 18_o the_o jew_n therefore_o answer_v and_o say_v to_o he_o 10._o what_o sign_n do_v thou_o show_v we_o that_o thou_o do_v these_o thing_n âœ_o verse_n 19_o jesus_n answer_v and_o say_v to_o they_o 40._o *_o dissolve_v this_o temple_n and_o in_o three_o day_n i_o will_v raise_v it_o âœ_o verse_n 20_o the_o jew_n therefore_o say_v in_o forty_o and_o six_o year_n be_v this_o temple_n build_v and_o will_v thou_o raise_v it_o in_o three_o day_n âœ_o verse_n 21_o but_o he_o speak_v of_o the_o temple_n of_o his_o body_n âœ_o verse_n 22_o therefore_o when_o he_o be_v rise_v again_o from_o the_o dead_a his_o disciple_n remember_v that_o he_o say_v this_o and_o they_o believe_v the_o scripture_n and_o the_o word_n that_o jesus_n do_v say_v âœ_o verse_n 23_o and_o when_o he_o be_v at_o jerusalem_n in_o the_o pasche_n upon_o the_o festival_n day_n many_o believe_v in_o his_o name_n see_v his_o sign_n which_o he_o do_v âœ_o verse_n 24_o but_o ″_o jesus_n do_v not_o commit_v himself_o unto_o they_o for_o that_o he_o know_v all_o âœ_o verse_n 25_o and_o because_o it_o be_v not_o needful_a for_o he_o that_o any_o shall_v give_v testimony_n of_o man_n for_o he_o know_v what_o be_v in_o man_n ⊢_o annotation_n chap._n ii_o 2._o jesus_n also_o be_v call_v marriage_n by_o his_o vouchsave_v to_o come_v with_o he_o to_o the_o marriage_n he_o approve_v the_o custom_n of_o the_o faithful_a in_o meet_v at_o honest_a foste_n and_o recreation_n for_o maintenance_n of_o love_n 2_o peace_n and_o amity_n among_o themselves_o he_o reprove_v the_o heresy_n of_o tatian_n martion_n and_o such_o like_a condemn_a wedlock_n 22._o last_o as_o s._n cyril_n say_v he_o sanctifi_v and_o bless_v the_o marriage_n of_o the_o faithful_a in_o the_o new_a testament_n make_v it_o a_o new_a creature_n in_o he_o and_o discharge_v it_o of_o the_o manifold_a malediction_n and_o disorder_n wherein_o it_o be_v before_o by_o which_o benediction_n the_o often_o divorce_v remariage_n and_o plurality_n of_o wife_n and_o the_o woman_n servile_a subjection_n and_o imparity_n in_o that_o case_n be_v redress_v and_o reduce_v to_o the_o primitive_a institution_n and_o so_o christian_n marriage_n make_v a_o sacrament_n see_v s._n aug._n the_o nupt_a &_o concup_n li._n 1_o 6._o 10_o &_o 21._o li._n 1_o de_fw-fr adult_n coniug_v c._n 8._o 3._o they_o have_v no_o wine_n our_o lady_n many_o way_n understand_v that_o now_o the_o time_n approach_v of_o manifest_v himself_o to_o the_o world_n by_o miracle_n and_o preach_v intercession_n and_o nothing_o doubt_v but_o that_o he_o will_v now_o be_v at_o her_o request_n whereby_o we_o learn_v that_o christ_n ordinary_o give_v not_o his_o grace_n but_o humble_o ask_v and_o request_v there_o unto_o and_o that_o his_o mother_n intercession_n be_v more_o than_o vulgar_o effectual_a and_o that_o he_o deni_v she_o nothing_o 4._o what_o be_v to_o i_o and_o thou_o scripture_n because_o this_o speech_n be_v subject_a to_o diverse_a sense_n we_o keep_v the_o word_n of_o our_o text_n leave_v by_o turn_v it_o into_o any_o english_a phrase_n we_o may_v straiten_v the_o holy_a ghost_n intention_n to_o some_o certain_a sense_n either_o not_o intend_v or_o not_o only_o intend_v and_o so_o take_v away_o the_o choice_n and_o indifferency_n from_o the_o reader_n whereof_o in_o holy_a scripture_n special_o all_o translatour_n must_v beware_v christ_n then_o may_v mean_v here_o what_o be_v that_o woman_n to_o i_o &_o thou_o be_v but_o stranger_n that_o they_o want_v wine_n as_o some_o interpret_v it_o or_o which_o be_v the_o more_o proper_a use_n of_o that_o kind_n of_o speech_n in_o holy_a write_v what_o have_v i_o to_o do_v with_o thou_o that_o be_v why_o shall_v i_o have_v respect_n to_o thy_o desire_n in_o this_o case_n in_o matter_n touch_v my_o charge_n
s._n chrysostom_n make_v most_o honourable_a mention_n of_o our_o b._n lady_n pray_v unto_o she_o salute_v she_o with_o the_o angelical_a hymn_n auâ—_n maria_n and_o use_v these_o speech_n most_o holy_a undefiled_a bless_v above_o all_o our_o queen_n our_o lady_n the_o mother_n of_o god_n marie_n a_o virgin_n for_o over_o the_o sacred_a ark_n of_o christ_n incarnation_n broad_a than_o the_o heaven_n that_o do_v bear_v they_o creator_n holy_a mother_n of_o unspeakable_a light_n we_o magnify_v thou_o with_o angelical_a hymn_n all_o thing_n pass_v understanding_n all_o thing_n be_v glorious_a in_o thou_o o_o mother_n of_o god_n by_o thou_o the_o mystery_n before_o unknowen_a to_o the_o angel_n be_v make_v manifest_a and_o reveal_v to_o they_o on_o the_o earth_n thou_o be_v more_o honourable_a than_o the_o cheerubin_n and_o more_o glorious_a than_o the_o seraphin_n to_o thou_o o_o full_a of_o grace_n all_o creature_n both_o man_n and_o angel_n do_v gratulate_v and_o rejoice_v glory_n be_v to_o thou_o which_o be_v a_o sanctify_a temple_n a_o spiritual_a paradise_n the_o glory_n of_o virgin_n of_o who_o god_n take_v flesh_n and_o make_v thy_o womb_n to_o be_v his_o throne_n etc._n etc._n and_o s._n augustine_n serm._n 18._o de_fw-fr sanctis_fw-la â—o_o 10_o or_o as_o some_o think_v s._n fulgentius_n augustine_n o_o bless_a marie_n who_o can_v be_v able_a worthy_o to_o praise_v or_o thank_v thou_o receive_v our_o prayer_n obtain_v we_o out_o request_n for_o thou_o be_v the_o spes_fw-la special_a hope_n of_o sinner_n by_o thou_o we_o hope_v for_o pardon_v of_o our_o sin_n &_o in_o thou_o o_o most_o bless_a be_v the_o expectation_n of_o our_o rewards_o etc._n and_o then_o follow_v these_o word_n now_o use_v in_o the_o church_n service_n sancta_fw-la maria_fw-la suscurre_fw-la miseris_fw-la iwa_fw-la pusillanime_n refove_n flebiles_fw-la orapro_fw-la populo_fw-la interueni_fw-la pro_fw-la lero_o intercede_v pro_fw-la devoto_fw-la foemineo_fw-la sexu_fw-la sentiant_fw-la omnes_fw-la tuum_fw-la invamen_fw-la quicunque_fw-la celebrant_a tuam_fw-la commemorationem_fw-la pray_v thou_o continual_o for_o the_o people_n of_o god_n which_o do_v deserve_v to_o bear_v the_o redeemer_n of_o the_o world_n who_o live_v and_o reign_v for_o ever_o damascene_fw-la s._n damascene_fw-la also_o ser_n de_fw-fr dormitione_n deiparae_fw-la let_v we_o cry_v with_o gabriel_n aue_fw-la gratia_fw-la plena_fw-la haile_o full_a of_o grace_n haile_o sea_n of_o joy_n that_o can_v not_o be_v empty_v hale_v the_o levamen_fw-la only_a case_n of_o grief_n hale_v holy_a virgin_n by_o who_o death_n be_v expel_v irenaeus_n and_o life_n bring_v in_o see_v s._n irenaeus_n li._n 3_o c._n 33._o and_o li._n 5_o circa_fw-la medium_n &_o s._n augustine_n the_o side_n &_o symbolo_fw-la &_o de_fw-fr ago_o christiano_n where_o they_o declare_v how_o both_o the_o sex_n concur_v to_o our_o salvation_n lady_n the_o man_n and_o the_o woman_n christ_n and_o our_o lady_n as_o adam_z and_o eve_n both_o be_v the_o cause_n of_o our_o fall_n though_o adam_n for_o more_o than_o his_o wife_n and_o so_o christ_n far_o more_o excellent_o and_o in_o a_o other_o sort_n then_o our_o lady_n who_o though_o his_o mother_n yet_o be_v but_o his_o creature_n and_o handmaid_n himself_o be_v true_o both_o god_n and_o man_n patience_n in_o all_o which_o place_v allege_v &_o *_o many_o other_o like_o to_o these_o if_o it_o please_v the_o reader_n to_o see_v and_o read_v and_o make_v his_o own_o eye_n witness_n he_o shall_v perceive_v that_o there_o be_v much_o more_o say_v of_o she_o and_o to_o she_o than_o we_o have_v here_o recite_v and_o that_o the_o very_a same_o or_o the_o like_a speech_n and_o term_n be_v use_v then_o that_o the_o church_n use_v now_o in_o the_o honour_n and_o invocation_n of_o the_o b._n virgin_n lady_n to_o the_o confusion_n of_o all_o those_o that_o wilful_o will_v not_o understand_v in_o what_o sense_n all_o such_o speech_n be_v apply_v unto_o she_o to_o wit_n either_o because_o of_o her_o prayer_n and_o intercession_n for_o us._n whereby_o she_o be_v our_o hope_n our_o refuge_n our_o advocate_n etc._n etc._n or_o because_o she_o bring_v forth_o the_o author_n of_o our_o redemption_n and_o salvation_n whereby_o she_o be_v the_o mother_n of_o mercy_n and_o grace_n and_o life_n and_o whatsoever_o goodness_n we_o receive_v by_o christ_n 15._o peter_n rise_v up_o primacy_n peter_n in_o the_o mean_a time_n practise_v his_o superiority_n in_o the_o company_n or_o church_n publish_v a_o election_n to_o be_v make_v of_o one_o to_o supply_v judas_n room_n which_o peter_n do_v not_o upon_o commandment_n of_o christ_n write_v but_o by_o suggestion_n of_o god_n spirit_n and_o by_o understand_v the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n to_o that_o purpose_n the_o sense_n whereof_o christ_n have_v open_v to_o the_o apostle_n before_o his_o departure_n though_o in_o more_o full_a manner_n afterward_o at_o the_o send_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o this_o act_n of_o peter_n in_o prescribe_v to_o the_o apostle_n and_o the_o rest_n 1565._o this_o election_n and_o the_o manner_n thereof_o be_v so_o evident_a for_o his_o supremacy_n that_o *_o the_o adversary_n confess_v here_o that_o he_o be_v antistes_fw-la the_o chief_a and_o bishop_n of_o this_o whole_a college_n and_o company_n 26._o loties_fw-la when_o the_o event_n or_o fall_n of_o the_o lot_n be_v not_o expect_v of_o devil_n nor_o of_o the_o star_n nor_o of_o any_o force_n of_o fortune_n lot_n but_o look_v and_o pray_v for_o to_o be_v direct_v by_o god_n and_o his_o holy_a saint_n then_o may_v lot_n be_v use_v lawful_o and_o sometime_o to_o discern_v betwixt_o two_o thing_n mere_a indifferent_a they_o be_v necessary_a as_o s._n augustine_n teach_v â—p_v 180_o ad_fw-la honoratum_fw-la chap._n ii_o the_o holy_a ghost_n come_v to_o the_o faithful_a upon_o whitsunday_n part_n 5_o jew_n in_o jerusalem_n of_o all_o nation_n do_v wâ—nder_a to_o hear_v â—hem_fw-mi speak_v all_o tongue_n 14_o and_o peter_n to_o the_o derider_n declare_v jerusalem_n that_o it_o be_v not_o drunkenness_n but_o the_o holy_a ghost_n which_o joel_n do_v prophesy_v of_o which_o jesus_n who_o they_o crucify_v be_v now_o rise_v again_o and_o ascend_v as_o he_o show_v also_o out_o of_o the_o scripture_n have_v pour_v ouâ—_n from_o heaven_n conclude_v therefore_o that_o he_o be_v christ_n and_o they_o most_o horrible_a murderer_n 17_o whereat_o they_o be_v compuncte_v and_o submit_v themselves_o he_o tell_v they_o that_o they_o must_v be_v baptize_v and_o then_o they_o also_o shall_v receive_v the_o same_o holy_a ghost_n as_o be_v promise_v to_o all_o the_o baptize_v 41_o and_o so_o 3000_o be_v baptize_v that_o very_a day_n 42_o who_o be_v godly_a exercise_n be_v here_o report_v and_o also_o their_o live_n in_o state_n of_o perfection_n the_o apostle_n work_v many_o miracle_n and_o god_n daily_o increase_v the_o number_n of_o the_o church_n verse_n 1_o and_o when_o the_o day_n of_o ″_o pentecost_n be_v accomplish_v 4_o they_o be_v all_o together_o in_o one_o place_n whitsunday_n âœ_o verse_n 2_o and_o sudden_o there_o be_v make_v a_o sound_n from_o heaven_n as_o of_o a_o vehement_a wind_n come_v &_o it_o fill_v the_o whole_a house_n where_o they_o be_v sit_v âœ_o verse_n 3_o and_o there_o appear_v to_o they_o part_v tongue_n as_o it_o be_v *_o of_o fire_n 11._o and_o it_o sit_v upon_o every_o one_o of_o they_o âœ_o verse_n 4_o and_o they_o be_v ″_o all_o replenish_v with_o the_o *_o holy_a ghost_z 39_o and_o they_o begin_v to_o speak_v with_o diverse_a tongue_n according_a as_o the_o holy_a ghost_n give_v they_o to_o speak_v âœ_o verse_n 5_o and_o there_o be_v dwell_v at_o jerusalem_n jew_n devout_a man_n of_o every_o nation_n that_o be_v under_o heaven_n âœ_o verse_n 6_o and_o when_o this_o voice_n be_v make_v the_o multitude_n come_v together_o and_o be_v astonish_v in_o mind_n because_o every_o man_n hear_v they_o speak_v in_o his_o own_o tongue_n âœ_o verse_n 7_o and_o they_o be_v all_o amaze_v and_o marueled_a saying_n be_v not_o lo_o all_o these_o that_o speak_v galilâ—ans_n âœ_o verse_n 8_o and_o how_o hear_v have_v we_o hear_v '_o each_o man_n our_o own_o tongue_n wherein_o we_o be_v bear_v âœ_o verse_n 9_o parthian_n and_o median_n and_o elamites_n and_o that_o inhabit_v meso_n potámia_fw-la jewrie_n and_o cappadocia_n pontus_n and_o asia_n âœ_o verse_n 10_o phrygia_n and_o pamphilia_n egypt_n and_o the_o part_n of_o lybia_n that_o be_v about_o cyrénee_n and_o stranger_n of_o rome_n âœ_o verse_n 11_o jew_n also_o and_o proselyte_n cretensian_o and_o arabian_n we_o hear_v have_v hear_v '_o they_o speak_v in_o our_o own_o tongue_n the_o great_a work_n of_o god_n ⊢_o âœ_o verse_n 12_o and_o they_o be_v all_o astonish_v and_o maruel_v say_v one_o to_o a_o other_o what_o mean_v this_o âœ_o verse_n 13_o but_o other_o deride_v say_v that_o these_o be_v full_a
const_n li._n 7_o c._n 44_o report_v certain_a constitution_n of_o the_o apostle_n touch_v the_o same_o 4._o s._n denys_n refer_v the_o manner_n of_o consecration_n of_o the_o same_o chrism_n to_o the_o apostle_n instruction_n s._n basil_n li._n de_fw-la sp._n sancto_fw-la c._n 27_o call_v it_o a_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o the_o most_o ancient_a martyr_n s._n fabian_n â—p_n 2_o ad_fw-la omnes_fw-la orientales_fw-la episcopos_fw-la in_o initio_fw-la to_o 1_o conc._n say_v plain_o that_o christ_n himself_o do_v so_o instruct_v the_o apostle_n at_o the_o time_n of_o the_o institution_n of_o the_o b._n sacrament_n of_o the_o altar_n and_o so_o do_v the_o author_n of_o the_o book_n de_fw-fr unctione_n chrismatis_fw-la apud_fw-la d._n cyprianum_n nu_fw-la 1._o tell_v the_o excellent_a effect_n and_o grace_n of_o this_o sacrament_n and_o why_o this_o kind_n of_o oil_n and_o balsme_n be_v take_v of_o the_o old_a law_n &_o use_v in_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a testament_n which_o thing_n the_o heretic_n can_v with_o less_o cause_n object_n against_o the_o church_n see_v they_o confess_v 6._o that_o christ_n and_o his_o apostle_n take_v the_o ceremony_n of_o imposition_n of_o hand_n in_o this_o and_o other_o sacrament_n from_o the_o jew_n manner_n of_o consecrate_v their_o host_n depute_v to_o sacrifice_n to_o conclude_v chrism_n never_o none_o deny_v or_o contemn_v this_o sacrament_n of_o confirmation_n and_o holy_a chrism_n but_o know_v heretic_n s._n cornelius_n that_o b._n martyr_n so_o much_o praise_v of_o s._n cyprian_n ep_v ad_fw-la fabium_fw-la apud_fw-la euseb_n li._n 6_o c._n 35_o affirm_v that_o novatus_fw-la fall_v to_o heresy_n for_o that_o he_o have_v not_o receive_v the_o holy_a ghost_n by_o the_o conâ—ignation_n of_o a_o bishop_n who_o all_o the_o novatians_n do_v follow_v never_o use_v that_o holy_a chrism_n as_o theodorete_n write_v li_n 1_o fabul_n haer._n and_o optatus_n li._n 2_o count_n parm._n write_v that_o it_o be_v the_o special_a barbarous_a sacrilege_n of_o the_o donatist_n to_o conculcate_v the_o holy_a oil_n but_o all_o this_o be_v nothing_o to_o the_o savage_a disorder_n of_o caluinist_n in_o this_o point_n 17._o and_o they_o receive_v the_o holy_a ghost_n the_o protestant_n charge_v the_o catholic_n conâ—ir_n that_o by_o approve_v and_o commend_v so_o much_o the_o sacrament_n of_o confirmation_n and_o by_o attribute_v to_o it_o special_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n they_o diminish_v the_o force_n of_o baptism_n chaleng_v also_o bold_o the_o ancient_a father_n for_o the_o same_o as_o though_o any_o catholic_a or_o doctor_n ever_o say_v more_o than_o the_o express_a word_n of_o scripture_n here_o and_o else_o where_o plain_o give_v they_o warrant_n for_o if_o they_o diminish_v the_o virtue_n of_o baptism_n than_o do_v christ_n so_o appoint_v his_o apostle_n and_o all_o the_o faithful_a even_o after_o their_o baptism_n to_o expecte_v the_o holy_a ghost_n &_o virtue_n from_o above_o then_o do_v the_o apostle_n injury_n to_o baptism_n in_o that_o they_o impose_v hand_n on_o the_o baptize_v differ_v and_o give_v they_o the_o holy_a ghost_n and_o this_o be_v the_o heretic_n blindness_n in_o this_o case_n that_o they_o can_v not_o or_o will_v not_o see_v that_o the_o holy_a ghost_n be_v give_v in_o baptism_n to_o remission_n of_o sin_n life_n and_o sanctification_n &_o in_o confirmation_n for_o force_n strength_n and_o corroboration_n to_o fight_v against_o all_o our_o spiritual_a enemy_n and_o to_o stand_v constant_o in_o confession_n of_o our_o faith_n even_o to_o death_n in_o time_n of_o persecution_n either_o of_o the_o heathen_a or_o of_o heretic_n with_o great_a increase_n of_o grace_n and_o let_v the_o good_a reader_n note_v here_o our_o adversary_n great_a perversity_n and_o corruption_n of_o the_o plain_a sense_n of_o the_o scripture_n in_o this_o point_n confirmation_n some_o of_o they_o affirm_v the_o holy_a ghost_n here_o to_o be_v no_o other_o but_o the_o gift_n of_o wisdom_n in_o the_o apostle_n and_o a_o few_o more_o to_o the_o government_n of_o the_o church_n when_o it_o be_v plain_a that_o not_o only_o the_o governor_n but_o all_o that_o be_v baptize_v receive_v this_o grace_n both_o man_n and_o woman_n some_o that_o it_o be_v no_o internal_a grace_n but_o only_o the_o gift_n of_o diverse_a language_n which_o be_v very_o false_a the_o gift_n of_o tongue_n be_v but_o a_o sequel_n and_o a_o accident_n to_o the_o grace_n and_o a_o external_a token_n of_o the_o inward_a gift_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o our_o saviour_n call_v it_o virtue_n from_o above_o some_o say_v that_o whatsoever_o it_o be_v it_o be_v but_o a_o miraculous_a thing_n and_o dure_v no_o long_o than_o the_o gift_n of_o the_o tongue_n join_v thereunto_o by_o which_o evasion_n they_o deny_v also_o the_o sacrament_n of_o extreme_a unction_n and_o the_o force_n of_o excommunication_n because_o the_o corporal_a punishment_n which_o be_v annex_v often_o time_n in_o the_o primitive_a church_n unto_o it_o cease_v and_o so_o may_v they_o take_v away_o as_o they_o mean_v to_o do_v all_o christ_n faith_n or_o religion_n 10._o because_o it_o have_v not_o the_o like_a operation_n of_o miracle_n as_o in_o the_o beginning_n but_o s._n augustine_n touch_v this_o point_n full_o be_v there_o any_o man_n say_v he_o of_o so_o perverse_a a_o hart_n to_o deny_v these_o child_n on_o who_o we_o now_o impose_v hand_n to_o have_v receive_v the_o holy_a ghost_n because_o they_o speak_v not_o with_o tongue_n etc._n etc._n last_o some_o of_o they_o make_v no_o more_o of_o confirmation_n or_o the_o apostle_n fact_n but_o as_o of_o a_o doctrine_n instruction_n or_o exhortation_n to_o continue_v in_o the_o say_v receive_v whereupon_o they_o have_v turn_v this_o holy_a sacrament_n confirmat_fw-la into_o a_o catechism_n bapt._n there_o be_v also_o that_o put_v the_o baptize_v come_v to_o year_n of_o discretion_n to_o their_o own_o choice_n whether_o they_o will_v continue_v christian_n or_o no._n to_o such_o devilish_a and_o diverse_a invention_n they_o fall_v that_o will_v not_o obey_v god_n church_n nor_o the_o express_a scripture_n which_o tell_v we_o of_o prayer_n of_o imposition_n of_o hand_n of_o the_o holy_a ghost_n of_o grace_n and_o virtue_n from_o above_o and_o not_o of_o instruction_n which_o may_v and_o may_v be_v do_v as_o well_o before_o baptism_n &_o by_o other_o as_o by_o apostle_n and_o bishop_n bishoping_a to_o who_o only_o this_o holy_a function_n pertain_v in_o so_o much_o that_o in_o our_o country_n it_o be_v call_v bishoping_a 18._o offer_a money_n this_o wicked_a sorcerer_n simon_n be_v note_v by_o s._n irenaeus_n li_n 1_o c._n 20._o and_o other_o to_o have_v be_v the_o first_o heretic_n &_o father_n of_o all_o heretic_n to_o come_v in_o the_o church_n of_o god_n he_o teach_v only_a faith_n in_o he_o without_o good_a life_n and_o work_n to_o be_v enough_o to_o salvation_n â—e_n give_v the_o onset_n to_o purchase_v with_o his_o money_n a_o spiritual_a function_n that_o be_v to_o be_v make_v a_o bishop_n for_o to_o have_v power_n to_o give_v the_o holy_a ghost_n by_o imposition_n of_o hand_n be_v to_o be_v a_o bishop_n as_o to_o buy_v the_o power_n to_o remit_v sin_n or_o to_o consecrate_v christ_n body_n simony_n be_v to_o buy_v to_o be_v a_o priest_n or_o to_o bye_o priesthood_n and_o to_o buy_v the_o authority_n to_o minister_v sacrament_n to_o preach_v or_o to_o have_v cure_n of_o soul_n be_v to_o buy_v a_o benefice_n and_o likewise_o in_o all_o other_o spiritual_a thing_n whereof_o either_o to_o make_v sale_n or_o purchase_n for_o money_n or_o money_n worth_a be_v a_o great_a horrible_a sin_n call_v simony_n and_o in_o such_o as_o think_v it_o lawful_a as_o here_o simon_n judge_v it_o it_o be_v name_v simoniacal_a heresy_n of_o this_o detestable_a man_n who_o first_o attempt_v to_o buy_v a_o spiritual_a function_n or_o office_n d._n greg._n apud_fw-la â—oan_n diac._n in_o vit_fw-mi li._n â—_o c._n 2._o â—_o 4._o 5._o 22._o do_v penance_n s._n augustine_n ep_n 108_o understand_v this_o of_o the_o penance_n do_v in_o the_o primitive_a church_n for_o heinous_a offence_n penance_n do_v teach_v we_o to_o translate_v this_o and_o the_o like_a place_n 2_o cor._n 12_o 21._o apoc._n 9_o 21_o as_o we_o do_v and_o as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a and_o consequent_o that_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v so_o much_o yea_o when_o he_o add_v that_o very_o good_a man_n do_v daily_a penance_n for_o venial_a sin_n by_o fast_v prayer_n and_o alm_n he_o warrant_v this_o phrase_n and_o translation_n through_o out_o the_o new_a testament_n special_o himself_o also_o read_v so_o as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a and_o as_o we_o translate_v 22._o if_o perhaps_o you_o may_v see_v great_a penance_n be_v here_o require_v for_o remission_n of_o sin_n
&_o that_o man_n must_v stand_v in_o fear_n and_o dread_n lest_o they_o be_v not_o worthy_a to_o be_v hear_v or_o to_o obtain_v mercy_n whereby_o all_o man_n that_o buy_v or_o sell_v any_o spiritual_a function_n dignity_n office_n or_o live_n may_v special_o be_v waâ—ned_v that_o the_o sin_n be_v exceed_o great_a 24._o pray_v you_o for_o i_o as_o this_o sorcerer_n have_v more_o knowledge_n of_o the_o true_a religion_n than_o the_o protestant_n have_v protestant_n who_o see_v not_o that_o the_o apostle_n and_o bishop_n can_v give_v the_o holy_a ghost_n in_o this_o sacrament_n or_o other_o which_o he_o plain_o perceive_v and_o confess_v so_o sure_o he_o be_v more_o religious_a than_o they_o that_o be_v so_o sharp_o check_v by_o the_o apostle_n yet_o blaspheme_v not_o as_o they_o do_v when_o they_o be_v blame_v by_o the_o governor_n of_o the_o church_n but_o desire_v the_o apostle_n to_o pray_v for_o he_o 27._o this_o be_v desert_n intolerable_a boldness_n of_o some_o protestant_n here_o also_o as_o in_o other_o place_n against_o all_o copy_n both_o greek_a and_o latin_a to_o surmise_v corruption_n or_o falsehood_n of_o the_o text_n say_v it_o can_v not_o be_v so_o beza_n which_o be_v to_o accuse_v the_o holy_a evangelist_n 155â—_n and_o to_o blaspheme_v the_o holy_a ghost_n himself_o see_v beza_n who_o be_v often_o very_o saucy_a with_o s._n luke_n 38._o he_o baptize_v he_o when_o the_o heretic_n of_o this_o time_n find_v mention_n make_v in_o scripture_n of_o any_o sacrament_n minister_v by_o the_o apostle_n or_o other_o in_o the_o primitive_a church_n mention_v they_o imagine_v no_o more_o be_v do_v then_o there_o be_v express_o tell_v nor_o scarce_o believe_v so_o much_o as_o if_o imposition_n of_o hand_n in_o the_o sacrament_n of_o confirmation_n be_v only_o express_v they_o think_v there_o be_v no_o chrism_n nor_o other_o work_n or_o word_n use_v 9_o so_o they_o think_v no_o more_o ceremony_n be_v use_v in_o the_o baptise_v of_o this_o noble_a man_n than_o here_o be_v mention_v whereupon_o s._n augustine_n have_v these_o memorable_a word_n in_o that_o that_o he_o say_v philip_n baptize_v he_o he_o will_v have_v it_o understand_v that_o all_o thing_n be_v do_v which_o though_o in_o the_o scripture_n for_o brevity_n sake_n they_o be_v not_o mention_v yet_o by_o order_n of_o tradition_n we_o know_v be_v to_o be_v do_v chap._n ix_o saul_n not_o content_a to_o persecute_v so_o cruel_o in_o jerusalem_n 3_o be_v in_o the_o way_n to_o daâ—â—scus_n tell_v by_o our_o lord_n jesus_n of_o his_o vain_a attempt_n and_o miraculous_o convert_v to_o be_v a_o apostle_n and_o after_o great_a penance_n restore_v to_o his_o sight_n by_o ananias_n and_o baptize_v 20_o and_o present_o he_o deal_v mighty_o against_o the_o jew_n prove_v jesus_n to_o be_v christ_n to_o their_o great_a admiration_n 23_o but_o such_o be_v their_o obstinacy_n that_o they_o lay_v all_o damascus_n to_o kill_v he_o 26_o from_o thence_o he_o go_v to_o jerusalem_n and_o there_o join_v with_o the_o apostle_n and_o again_o by_o the_o obstinate_a jew_v his_o death_n be_v seek_v 31_o the_o church_n be_v now_o grow_v over_o all_o jewrie_n galilee_n and_o samaria_n peter_n visit_v all_o and_o in_o his_o visitation_n 33_o heal_v a_o lameman_n 36_o and_o raise_v a_o dead_a woman_n convert_v very_o many_o verse_n 1_o and_o saul_n as_o yet_o breathe_v forth_o threaten_n and_o slaughter_n against_o the_o disciple_n of_o our_o lord_n 13._o come_v to_o the_o high_a priest_n 25._o âœ_o verse_n 2_o and_o ask_v letter_n of_o he_o unto_o damascus_n to_o the_o synagog_n that_o if_o he_o have_v find_v any_o man_n and_o woman_n of_o this_o way_n he_o may_v bring_v they_o bind_v unto_o jerusalem_n âœ_o verse_n 3_o and_o as_o he_o go_v on_o his_o journey_n it_o chance_v that_o he_o draw_v nigh_o to_o damascus_n 8._o and_o *_o sudden_o a_o light_n from_o heaven_n shine_v round_o about_o he_o âœ_o verse_n 4_o and_o fall_v on_o the_o ground_n he_o hear_v a_o voice_n say_v to_o he_o saul_n saul_n saul_n why_o persecute_v thou_o i_o âœ_o verse_n 5_o who_o say_v who_o be_v thou_o lord_n and_o he_o i_o be_o jesus_n who_o thou_o do_v persecute_v it_o be_v hard_o for_o thou_o to_o kick_v against_o the_o prick_n âœ_o verse_n 6_o and_o tremble_a and_o be_v astonish_v he_o say_v lord_n what_o will_v thou_o have_v i_o to_o do_v âœ_o verse_n 7_o and_o our_o lord_n to_o he_o arise_v and_o go_v into_o the_o city_n and_o it_o shall_v be_v tell_v thou_o what_o thou_o must_v do_v but_o the_o man_n that_o go_v in_o company_n with_o he_o stand_v amaze_v hear_v the_o voice_n but_o see_v no_o man_n âœ_o verse_n 8_o and_o saul_n rise_v up_o from_o the_o ground_n and_o his_o eye_n be_v open_v he_o see_v nothing_o and_o they_o draw_v he_o by_o the_o hand_n bring_v he_o into_o damascus_n âœ_o verse_n 9_o and_o he_o be_v three_o day_n not_o see_v and_o he_o do_v neither_o eat_v nor_o drink_v âœ_o verse_n 10_o and_o there_o be_v a_o certain_a disciple_n at_o damascus_n name_v ananias_n and_o our_o lord_n say_v to_o he_o in_o a_o vision_n ananias_n but_o he_o say_v loe_o here_o i_o be_o lord_n âœ_o verse_n 11_o and_o our_o lord_n to_o he_o arise_v &_o go_v into_o the_o street_n that_o be_v call_v straight_o and_o seek_v in_o the_o house_n of_o judas_n one_o name_v saul_n of_o tarsus_n for_o behold_v he_o pray_v âœ_o verse_n 12_o and_o he_o see_v a_o man_n name_v ananias_n come_v in_o and_o impose_v hand_n upon_o he_o for_o to_o receive_v his_o sight_n âœ_o verse_n 13_o but_o ananias_n answer_v lord_n i_o have_v hear_v by_o many_o of_o this_o man_n how_o much_o evil_a he_o have_v do_v to_o thy_o saint_n in_o jerusalem_n âœ_o verse_n 14_o and_o here_o he_o have_v authority_n from_o the_o chief_a priest_n to_o bind_v all_o that_o invocate_v thy_o name_n âœ_o verse_n 15_o and_o our_o lord_n say_v to_o he_o go_v for_o a_o vessel_n of_o election_n be_v this_o man_n 〈…〉_o carry_v my_o name_n before_o the_o gentile_n and_o king_n 〈…〉_o child_n of_o israël_n âœ_o verse_n 16_o for_o i_o will_v show_v he_o how_o greaâ—_n 〈…〉_o must_v suffer_v for_o my_o name_n âœ_o verse_n 17_o and_o ananias_n go_v and_o enter_v into_o the_o house_n and_o impose_v hand_n upon_o he_o he_o say_v brother_n saul_n our_o lord_n jesus_n have_v send_v i_o he_o that_o appear_v to_o thou_o in_o the_o way_n that_o thou_o come_v that_o thou_o may_v see_v and_o be_v fill_v with_o the_o holy_a ghost_n âœ_o verse_n 18_o and_o forthwith_o there_o fall_v from_o his_o eye_n as_o it_o be_v scale_n and_o he_o receive_v sight_n and_o rise_v he_o be_v prâ—â—m_n baptize_v âœ_o verse_n 19_o and_o when_o he_o have_v take_v meat_n he_o be_v strengthen_v and_o he_o be_v with_o the_o disciple_n that_o be_v at_o damascus_n for_o certain_a day_n âœ_o verse_n 20_o and_o incontinent_a enter_v into_o the_o synagog_n he_o preach_v jesus_n that_o this_o be_v the_o son_n of_o god_n âœ_o verse_n 21_o and_o all_o that_o hear_v be_v astonish_v and_o say_v be_v not_o this_o he_o that_o expugn_v in_o jerusalem_n those_o that_o invocate_v this_o name_n and_o come_v hither_o to_o this_o purpose_n that_o he_o may_v bring_v they_o bind_v to_o the_o chief_a priest_n âœ_o verse_n 22_o but_o saul_n wax_v mighty_a much_o more_o and_o confound_v the_o jew_n that_o dwell_v at_o damascus_n affirm_v that_o this_o be_v christ_n ⊢_o âœ_o verse_n 23_o and_o when_o many_o day_n be_v pass_v the_o jew_v consult_v that_o they_o may_v kill_v he_o âœ_o verse_n 24_o but_o their_o conspiracy_n come_v to_o saul_n knowledge_n 32._o and_o *_o they_o keep_v the_o gate_n also_o day_n and_o night_n that_o they_o may_v kill_v he_o âœ_o verse_n 25_o but_o the_o disciple_n take_v he_o in_o the_o night_n convey_v he_o away_o by_o the_o brickwall_n let_v he_o down_o in_o a_o basket_n âœ_o verse_n 26_o and_o when_o he_o be_v come_v into_o jerusalem_n he_o assay_v to_o join_v himself_o to_o the_o disciple_n &_o all_o fear_v he_o not_o believe_v that_o he_o be_v a_o disciple_n âœ_o verse_n 27_o but_o barnabas_n take_v he_o &_o bring_v he_o to_o the_o apostle_n and_o tell_v they_o how_o in_o the_o way_n he_o have_v see_v our_o lord_n and_o that_o he_o speak_v unto_o he_o and_o how_o in_o damascus_n he_o deal_v confident_o in_o the_o name_n of_o jesus_n âœ_o verse_n 28_o and_o he_o be_v with_o they_o go_v in_o and_o go_v out_o in_o jerusalem_n and_o deal_v confident_o in_o the_o name_n of_o our_o lord_n âœ_o verse_n 29_o he_o speak_v also_o to_o the_o gentile_n and_o dispute_v with_o the_o greek_n but_o they_o seek_v to_o kill_v he_o âœ_o verse_n 30_o which_o when_o the_o brethren_n have_v know_v they_o bring_v he_o downé_fw-fr
how_o far_o such_o thing_n be_v to_o be_v observe_v and_o when_o not_o and_o in_o such_o thing_n as_o these_o and_o in_o other_o like_o which_o according_a to_o circunstance_n require_v alteration_n it_o be_v that_o s._n augustine_n say_v li._n 2_o the_o bapt_a c._n 3._o to_o 7._o the_o former_a general_n or_o plenary_a counsel_n may_v be_v amend_v by_o the_o late_a â—â—_o fornication_n fornication_n and_o contamination_n with_o idol_n be_v of_o themselves_o mortal_a sin_n and_o therefore_o can_v never_o be_v lawful_a yet_o because_o the_o gentile_n by_o custom_n be_v prone_a to_o both_o and_o of_o fornication_n make_v very_o small_a account_n decree_n it_o please_v the_o holy_a ghost_n to_o forbid_v both_o special_o concern_v the_o other_o point_n of_o abstain_v from_o blood_n and_o stifle_v meat_n they_o be_v thing_n of_o their_o own_o nature_n indifferent_a in_o which_o for_o a_o time_n the_o jew_n be_v to_o be_v bear_v withal_o and_o the_o gentile_n to_o bâ—_n a_o little_a exercise_v to_o obedience_n by_o which_o we_o may_v see_v the_o great_a authority_n of_o god_n church_n and_o counsel_n which_o may_v command_v for_o ever_o or_o for_o a_o time_n such_o thing_n as_o be_v fit_n for_o the_o state_n of_o time_n and_o nation_n without_o any_o express_a scripture_n at_o all_o and_o so_o by_o commandment_n make_v thing_n necessary_a that_o be_v before_o indifferent_a 24._o go_v forth_o from_o us._n heretic_n a_o proper_a description_n or_o note_n of_o heretic_n schismatic_n and_o seditious_a teacher_n to_o go_v out_o from_o their_o spiritual_a pastor_n and_o governor_n and_o to_o teach_v without_o their_o commission_n and_o approbation_n to_o disquiet_v the_o catholic_a people_n with_o multitude_n of_o word_n and_o sweet_a speech_n and_o final_o to_o overthrow_v their_o soul_n 28._o to_o the_o holy_a ghost_n and_o to_o us._n speech_n by_o this_o first_o we_o note_v that_o it_o be_v not_o such_o a_o fault_n as_o the_o heretic_n will_v make_v it_o in_o the_o sight_n of_o the_o simple_a or_o any_o incongruitie_n at_o all_o to_o join_v god_n and_o his_o creature_n as_o the_o principal_a cause_n and_o the_o secondary_a in_o one_o speech_n and_o to_o attribute_v that_o to_o both_o which_o though_o diverse_o yet_o procee_v of_o both_o god_n and_o you_o say_v good_a people_n common_o god_n and_o our_o lady_n christ_n and_o s._n john_n we_o confess_v to_o god_n and_o to_o peter_n and_o paul_n as_o 16._o god_n and_o his_o angel_n to_o our_o lord_n and_o gedeon_n 20._o the_o sword_n of_o our_o lord_n and_o of_o gedeon_n our_o lord_n and_o moses_n christ_n and_o his_o angel_n our_o lord_n and_o all_o saint_n ep_v ad_fw-la philem_n s._n paul_n and_o our_o lord_n 1_o thes_n 1_o 6._o all_o these_o speech_n be_v partly_o scripture_n 31._o partly_o like_a unto_o the_o scripture_n speech_n nobis_fw-la be_v warrant_v also_o by_o this_o council_n which_o say_v bold_o &_o have_v give_v the_o form_n thereof_o to_o all_o other_o counsel_n lawful_o call_v and_o confirm_v to_o say_v the_o like_a â—1_n it_o have_v please_v the_o holy_a ghost_n and_o us._n s_o cyprian_n ep_v 54._o nu_fw-la 2._o report_v the_o like_a of_o a_o synod_n hold_v in_o africa_n say_v it_o have_v please_v we_o by_o the_o suggestion_n of_o the_o holy_a ghost_n second_o we_o note_v that_o the_o holy_a counsel_n lawful_o keep_v for_o determination_n or_o clear_n of_o doubt_n or_o condemn_v of_o error_n and_o heresy_n or_o appease_v of_o schism_n and_o trouble_n or_o reformation_n of_o life_n and_o such_o like_a important_a matter_n have_v ever_o the_o assistance_n of_o god_n spirit_n and_o therefore_o can_v not_o err_v in_o their_o sentence_n and_o determination_n concern_v the_o same_o promise_n because_o the_o holy_a ghost_n can_v not_o err_v from_o who_o as_o you_o see_v here_o joint_o with_o the_o council_n the_o resolution_n procee_v three_o we_o learn_v 1â—_n that_o in_o the_o holy_a counsel_n special_o though_o otherwise_o and_o in_o other_o tribunal_n of_o the_o church_n it_o be_v also_o verify_v christ_n promise_n be_v fulfil_v *_o that_o the_o holy_a ghost_n shall_v suggest_v they_o and_o teach_v they_o all_o truth_n and_o that_o not_o in_o the_o apostle_n time_n only_o but_o to_o the_o world_n end_n for_o so_o long_o shall_v counsel_n the_o church_n and_o her_o pastor_n have_v this_o privilege_n of_o god_n assistance_n as_o there_o be_v either_o doubt_n to_o resolve_v or_o heretic_n to_o condemn_v or_o truth_n to_o be_v open_v or_o evil_a man_n to_o be_v reform_v or_o schism_n to_o be_v appease_v for_o which_o cause_n s._n gregory_n li._n 1_o ep_v 24_o sub_fw-la fin_n reverence_v the_o four_o general_a counsel_n nicen_n constantinop_n ephes_n chalced._n as_o the_o four_o book_n of_o the_o holy_a gospel_n counsel_n allude_v to_o the_o number_n and_o of_o the_o five_o also_o he_o say_v that_o he_o do_v reverence_v it_o alike_o and_o so_o will_v he_o have_v do_v more_o if_o they_o have_v be_v before_o his_o time_n who_o say_v of_o they_o thus_o while_o they_o be_v conclude_v and_o make_v by_o universal_a consent_n himself_o do_v he_o destroy_v and_o not_o they_o whosoever_o presume_v either_o to_o loose_v who_o they_o bind_v or_o to_o bind_v who_o they_o lose_v s._n gregory_n therefore_o reverence_v all_o five_o alike_o counsel_n it_o may_v be_v maruel_v whence_o the_o heretic_n have_v their_o fond_a difference_n betwixt_o those_o four_o first_o and_o other_o late_a attribute_v much_o to_o they_o and_o nothing_o to_o the_o rest_n whereas_o in_o deed_n the_o late_a can_v err_v no_o more_o than_o the_o first_o four_o be_v hold_v and_o approve_v as_o they_o be_v and_o have_v the_o holy_a ghost_n as_o they_o have_v but_o in_o those_o first_o also_o when_o a_o man_n find_v any_o thing_n against_o their_o heresy_n as_o there_o be_v diverse_a thing_n than_o they_o say_v plain_o that_o they_o also_o may_v err_v and_o that_o the_o holy_a ghost_n be_v not_o tie_v to_o man_n voice_n nor_o to_o the_o number_n of_o sentence_n which_o be_v direct_o to_o reprove_v this_o first_o council_n also_o of_o the_o apostle_n and_o christ_n promise_n of_o the_o holy_a ghost_n assistance_n to_o teach_v all_o truth_n yea_o that_o you_o may_v know_v and_o abhor_v these_o heretic_n thorough_o counsel_n hear_v you_o what_o a_o principal_a sectmaister_n with_o his_o blasphemous_a mouth_n or_o pen_n utter_v 1565._o say_v that_o in_o the_o very_o best_a time_n such_o be_v partly_o the_o ambition_n of_o bishop_n partly_o their_o foolishness_n and_o ignorance_n that_o the_o very_a blind_a may_v easy_o perceive_v satan_n very_o to_o have_v be_v precedent_n of_o their_o assembly_n good_a lord_n deliver_v the_o people_n and_o the_o world_n from_o such_o blasphemous_a tongue_n and_o book_n and_o give_v man_n grace_n to_o attend_v to_o the_o holy_a scripture_n and_o doctor_n that_o they_o may_v see_v how_o much_o augustine_n not_o only_a s._n augustine_n and_o other_o father_n attribute_n to_o all_o general_a counsel_n special_o to_o which_o they_o refer_v themselves_o in_o all_o doubt_n among_o themselves_o and_o in_o all_o their_o controversy_n with_o heretic_n but_o to_o which_o even_o s._n paul_n himself_o so_o special_o teach_v by_o god_n and_o other_o also_o yield_v themselves_o notorious_a be_v the_o say_n of_o s._n augustine_n concern_v s._n cyprian_n who_o be_v a_o bless_a catholic_a bishop_n and_o martyr_n yet_o err_v about_o the_o rebaptise_v of_o such_o as_o be_v christen_v by_o heretic_n if_o he_o have_v live_v say_v s._n augustine_n li._n 2_o the_o bapt_v c._n 4_o to_o have_v see_v the_o determination_n of_o a_o plenary_a council_n which_o he_o see_v not_o in_o his_o life_n time_n he_o will_v for_o his_o great_a humility_n and_o charity_n straight_o way_n have_v yield_v and_o prefer_v the_o general_a council_n before_o his_o own_o judgement_n and_o his_o fellow_n bishop_n in_o a_o provincial_a council_n only_o counsel_n whereby_o also_o we_o learn_v that_o provincial_a counsel_n may_v err_v though_o many_o time_n they_o do_v not_o and_o be_v conformable_a to_o the_o general_a counsel_n or_o confirm_v and_o allow_v by_o they_o or_o the_o see_v apostolic_a their_o resolution_n be_v infallible_a as_o the_o other_o be_v if_o any_o here_o ask_v truth_n what_o need_v so_o much_o dispute_v study_n and_o travail_v in_o counsel_n to_o find_v out_o and_o determine_v the_o truth_n if_o the_o holy_a ghost_n infallible_o guide_v they_o we_o answer_n that_o such_o be_v the_o ordinary_a providence_n of_o god_n in_o this_o case_n to_o assist_v they_o when_o they_o do_v their_o endeavour_n and_o use_v all_o humane_a mean_n of_o industry_n and_o not_o else_o and_o so_o though_o somewhat_o otherwise_o god_n assist_v the_o evangelist_n and_o other_o writer_n of_o the_o holy_a scripture_n that_o they_o can_v not_o err_v in_o pen_v the_o same_o but_o yet_o they_o do_v
in_o asia_n for_o he_o hasten_v if_o it_o be_v possible_a for_o he_o to_o keep_v the_o day_n of_o â—_o pentecost_n at_o jerusalem_n âœ_o verse_n 17_o and_o send_v from_o milétum_n to_o ephesus_n he_o call_v the_o there_o ancient_n of_o the_o church_n âœ_o verse_n 18_o who_o be_v come_v to_o he_o and_o assemble_v together_o 1_o he_o say_v to_o they_o you_o know_v *_o from_o the_o first_o day_n that_o i_o enter_v into_o asia_n in_o what_o manner_n i_o have_v be_v with_o you_o all_o the_o time_n âœ_o verse_n 19_o serve_v our_o lord_n with_o all_o humility_n and_o tear_n and_o tentation_n that_o do_v chance_n to_o i_o by_o the_o conspiracy_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 20_o how_o i_o have_v withdraw_v nothing_o that_o be_v profitable_a but_o that_o i_o preach_v it_o to_o you_o &_o teach_v you_o open_o and_o from_o house_n to_o house_n âœ_o verse_n 21_o testify_v to_o jew_n and_o gentile_n people_n penance_n towards_o god_n and_o faith_n in_o our_o lord_n jesus_n christ_n âœ_o verse_n 22_o and_o now_o behold_v be_v bind_v by_o the_o spirit_n i_o go_v to_o jerusalem_n not_o know_v what_o thing_n shall_v befall_v i_o in_o it_o âœ_o verse_n 23_o but_o that_o the_o holy_a ghost_n through_o out_o all_o city_n do_v protest_v to_o i_o say_v that_o band_n and_o tribulation_n abide_v i_o at_o jerusalem_n âœ_o verse_n 24_o but_o i_o fear_v none_o of_o these_o thing_n neither_o do_v i_o make_v my_o life_n more_o precious_a they_o myself_o so_o that_o i_o may_v consummate_v my_o course_n &_o ministry_n which_o i_o receive_v of_o our_o lord_n jesus_n to_o testify_v the_o gospel_n of_o the_o grace_n of_o god_n âœ_o verse_n 25_o and_o now_o behold_v i_o do_v know_v that_o you_o shall_v no_o more_o see_v my_o face_n all_o you_o through_o who_o i_o have_v pass_v preach_v the_o kingdom_n of_o god_n âœ_o verse_n 26_o wherefore_o i_o take_v you_o to_o witness_v this_o present_a day_n that_o i_o be_o clear_a from_o the_o blood_n of_o al._n âœ_o verse_n 27_o for_o i_o have_v not_o spare_v to_o declare_v unto_o you_o all_o the_o counsel_n of_o god_n âœ_o verse_n 28_o take_v heed_n to_o yourselves_o and_o to_o the_o whole_a flock_n wherein_o the_o ghost_n holy_a ghost_n have_v place_v you_o bishop_n to_o rule_v the_o church_n of_o god_n which_o he_o have_v purchase_v with_o his_o own_o blood_n âœ_o verse_n 29_o i_o know_v that_o after_o my_o departure_n there_o will_v â—_o raven_a wolf_n enter_v in_o among_o you_o not_o spare_v the_o flock_n âœ_o verse_n 30_o and_o out_o of_o your_o own_o self_n shall_v arise_v man_n speak_v perverse_a thing_n to_o draw_v away_o disciple_n after_o themselves_o âœ_o verse_n 31_o for_o the_o which_o cause_n be_v vigilant_a keep_v in_o memory_n that_o for_o three_o year_n night_n and_o day_n i_o cease_v not_o with_o tear_n to_o admonish_v every_o one_o of_o you_o âœ_o verse_n 32_o and_o now_o i_o commend_v you_o to_o god_n and_o to_o the_o word_n of_o his_o grace_n who_o be_v able_a to_o edify_v and_o to_o give_v inheritance_n in_o all_o the_o sanctify_a âœ_o verse_n 33_o no_o man_n silver_n and_o gold_n or_o garment_n have_v i_o covet_v âœ_o verse_n 34_o yourselves_o know_v that_o for_o such_o thing_n as_o be_v needful_a for_o i_o and_o they_o that_o be_v with_o i_o these_o hand_n have_v minister_v âœ_o verse_n 35_o i_o have_v show_v you_o all_o thing_n that_o so_o labour_v you_o must_v receive_v the_o weak_a and_o remember_v the_o word_n of_o our_o lord_n jesus_n because_o he_o say_v â—_o it_o be_v a_o more_o bless_a thing_n to_o give_v rather_o than_o to_o take_v âœ_o verse_n 36_o and_o when_o he_o have_v say_v these_o thing_n fall_v on_o his_o knee_n he_o pray_v with_o all_o they_o âœ_o verse_n 37_o and_o there_o be_v great_a weep_v make_v of_o all_o and_o fall_v upon_o the_o neck_n of_o paul_n they_o kiss_v he_o âœ_o verse_n 38_o be_v sorry_a most_o of_o all_o for_o the_o word_n which_o he_o have_v say_v that_o they_o shall_v see_v his_o face_n no_o more_o and_o they_o bring_v he_o go_v unto_o the_o ship_n annotation_n chap._n xx._n 16._o pentecost_n pentecost_n though_o the_o apostle_n may_v desire_v to_o come_v to_o the_o jew_n festivity_n by_o reason_n of_o the_o general_a concourse_n of_o people_n to_o the_o same_o the_o better_a to_o deal_v for_o their_o salvation_n and_o â—o_o spread_v the_o gospel_n of_o christ_n yet_o it_o be_v like_a that_o they_o now_o keep_v solemn_o the_o christian_a pentecost_n or_o whitsuntide_n for_o memory_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o that_o s._n paul_n go_v to_o that_o feast_n of_o the_o christian_n rather_o than_o the_o other_o of_o the_o jew_n and_o ven._n bede_n say_v here_o the_o apostle_n make_v haste_n to_o keep_v the_o fift_v day_n that_o be_v of_o remission_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n for_o that_o the_o christian_n already_o keep_v the_o eight_o day_n that_o be_v sunday_n the_o sunday_n or_o our_o lord_n day_n and_o have_v alter_v already_o the_o ordinary_a sabbath_n into_o the_o same_o it_o be_v plain_a by_o the_o scripture_n 1_o cor._n 16_o 2._o apoc._n 1_o 10._o and_o by_o antiquity_n justin_n mart._n apolog._n 2_o ad_fw-la anton._n pium_fw-la in_o fine_a and_o it_o be_v as_o like_v that_o they_o change_v the_o jew_n pasche_n and_o pentecost_n as_o that_o special_o when_o it_o be_v evident_a that_o *_o these_o festivity_n be_v keep_v by_o apostolic_a tradition_n 1._o and_o approve_v by_o the_o use_n of_o all_o ancient_a church_n and_o counsel_n â—9_n raven_a wolf_n age_n the_o governor_n of_o the_o church_n be_v foretell_v of_o the_o great_a danger_n that_o shall_v fall_v to_o the_o people_n by_o wolf_n that_o be_v to_o say_v by_o heretic_n who_o cruelty_n towards_o the_o catholic_n be_v note_v by_o this_o term_n they_o be_v know_v by_o the_o forsake_v the_o unity_n of_o the_o church_n whereof_o they_o be_v before_o by_o go_v out_o and_o draw_v many_o disciple_n after_o they_o and_o by_o their_o perverse_a doctrine_n such_o wolf_n come_v afterward_o in_o deed_n in_o diverse_a age_n arius_n mâ—cedonius_n nestorius_n eutyches_n luther_n caluin_n great_a bloudsucking_a wolf_n and_o waster_n of_o the_o flock_n of_o christ_n 35._o more_o bless_a to_o give_v gospel_n among_o many_o other_o infinite_a goodly_a thing_n and_o speech_n which_o christ_n speak_v and_o be_v not_o write_v in_o the_o gospel_n this_o sentence_n be_v one_o which_o s._n paul_n hear_v of_o some_o of_o the_o apostle_n daily_o conversant_a with_o he_o or_o else_o learned_a of_o christ_n himself_o or_o of_o the_o holy_a ghost_n and_o it_o signify_v that_o whereas_o the_o world_n common_o count_v he_o happy_a that_o receive_v any_o benefit_n as_o alm_n either_o temporal_a or_o spiritual_a bless_v yet_o in_o deed_n he_o that_o give_v or_o bestow_v be_v more_o happy_a which_o if_o the_o world_n do_v well_o consider_v man_n will_v give_v alm_n fast_o than_o they_o do_v if_o it_o be_v but_o for_o their_o own_o benefit_n chap._n xxi_o from_o milentum_n go_v on_o his_o journey_n 4_o he_o can_v not_o be_v dissuade_v neither_o as_o tyre_n 8_o nor_o at_o caesarea_n in_o both_o which_o place_n the_o holy_a ghost_n revel_v how_o he_o shall_v be_v handle_v in_o jerusalem_n 10_o the_o prophet_n agabuâ—_n express_o foretell_v that_o the_o jew_n there_o shall_v deliver_v he_o to_o the_o gentile_n 15_o but_o to_o jerusalem_n he_o come_v where_o be_v welcome_a to_o the_o christian_n and_o namely_o to_o james_n the_o bishop_n and_o to_o the_o priest_n while_o he_o go_v about_o to_o satisfy_v the_o christian_a jew_n there_o who_o have_v be_v misinform_v of_o he_o as_o if_o he_o have_v teach_v it_o to_o be_v unlawful_a for_o the_o jew_n to_o keep_v moses_n law_n 27_o he_o be_v invade_v by_o the_o infidel_n jew_v and_o ready_a to_o be_v murder_v by_o they_o until_o the_o roman_a soldier_n do_v rescue_v he_o verse_n 1_o and_o when_o it_o come_v to_o pass_v that_o we_o sail_v be_v carry_v from_o they_o with_o a_o straight_a course_n we_o come_v to_o cóos_n and_o the_o day_n follow_a to_o rhodes_n and_o from_o thence_o to_o pátara_n âœ_o verse_n 2_o and_o when_o we_o have_v find_v a_o ship_n that_o pass_v over_o to_o phoenîce_n go_v up_o into_o it_o we_o sail_v âœ_o verse_n 3_o and_o when_o we_o werâ—_n in_o the_o sight_n of_o cypress_n leave_v it_o on_o the_o left_a hand_n we_o sail_v into_o syria_n and_o come_v to_o tyre_n for_o there_o the_o ship_n be_v to_o discharge_v her_o load_n âœ_o verse_n 4_o and_o find_v disciple_n we_o tarry_v there_o seven_o day_n who_o say_v to_o paul_n by_o the_o spirit_n that_o he_o shall_v not_o go_v up_o to_o jerusalem_n âœ_o verse_n 5_o and_o the_o day_n be_v expire_v depart_v we_o go_v forward_o all_o bring_v we_o on_o
be_v take_v act._n 21_o and_o from_o the_o tribune_n lysias_n deliver_v to_o felix_n the_o governor_n 2_o act._n 23_o 58_o and_o by_o he_o leave_v to_o festus_n 25_o act._n 24._o he_o appeal_v to_o caesar_n act._n 25_o and_o so_o be_v send_v to_o rome_n act._n 27_o where_o he_o arrive_v act._n 28._o neronis_n nativit_fw-la ascen_n  _fw-fr 2_o 58_o 25_o at_o rome_n he_o remain_v in_o free_a prison_n two_o year_n act._n 28._o and_o then_o be_v deliver_v 2_o tim._n 4._o  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr after_o his_o delivery_n he_o preach_v in_o sundry_a country_n of_o the_o west_n namely_o in_o spain_n hiero._n in_o cataloge_n epiph._n hare_n 27._o himself_o write_v that_o he_o purpose_v so_o to_o do_v ro._n 15._o  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr in_o his_o epistle_n to_o the_o philippian_n c._n â—_o he_o mind_v to_o visâ—e_v the_o church_n of_o asia_n which_o also_o he_o do_v genebrard_n in_o chron._n  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr he_n write_v last_o of_o all_o his_o second_o epistle_n to_o timothee_n a_o little_a before_o his_o death_n 2_o tim._n 4._o be_v now_o the_o second_o time_n apprehend_v and_o in_o band_n at_o rome_n theodoret._n 14_o 70_o 37_o he_o be_v behead_v at_o rome_n 14_o the_o same_o day_n that_o peter_n be_v crucify_v 70_o s._n ambros_n ser_fw-mi 〈◊〉_d 68_o s_o maximus_n 37_o of_o the_o other_o apostle_n the_o act_n of_o the_o rest_n of_o the_o twelue_fw-mi apostle_n be_v not_o much_o write_v of_o in_o this_o book_n author_n but_o as_o *_o other_o ecclesiastical_a writer_n do_v testify_v they_o preach_v special_o in_o these_o nation_n as_o follow_v andrew_n in_o aâ—haia_n john_n in_o asia_n philip_n in_o pbrygia_n james_n in_o jewrie_n bartholomew_n in_o scythia_n thomas_n in_o india_n matthew_n in_o aethiopia_n simon_n in_o persia_n thaddâ—us_n in_o mesopotamia_n the_o other_o jame_v in_o spain_n mathias_n in_o palestine_n so_o distribute_v themselves_o through_o out_o the_o world_n to_o gather_v one_o catholic_a church_n of_o all_o nation_n according_a as_o christ_n give_v they_o commission_n mat._n 28_o 19_o and_o as_o it_o be_v prophesy_v of_o they_o before_o psal_n 18._o their_o sound_n be_v go_v forth_o into_o every_o country_n and_o their_o word_n into_o the_o end_n of_o the_o whole_a world_n but_o before_o they_o depart_v one_o from_o a_o other_o the_o time_n whereof_o be_v not_o certain_o know_v *_o all_o twelue_fw-mi assemble_v together_o hieros_n &_o full_a of_o the_o holy_a ghost_n each_o lay_v down_o his_o sentence_n agree_v upon_o twelue_v principal_a article_n of_o the_o christian_a faith_n and_o appoint_v they_o for_o a_o rule_n to_o all_o believer_n which_o be_v therefore_o call_v and_o be_v the_o apostle_n crede_fw-la not_o write_v in_o paper_n as_o the_o scripture_n but_o from_o the_o apostle_n deliver_v by_o tradition_n ruff._n &_o hiero._n locis_fw-la citatis_fw-la which_o as_o of_o old_a hiero._n count_n lucifer_n so_o at_o this_o day_n all_o solemn_o profess_v in_o their_o baptism_n either_o by_o themselves_o or_o by_o other_o and_o all_o that_o be_v of_o age_n and_o capacity_n be_v bind_v to_o know_v and_o believe_v every_o article_n of_o the_o â—ame_n which_o be_v these_o that_o follow_n the_o apostle_n crede_fw-la or_o symbolum_fw-la apostolorum_n 1_o i_o believe_v in_o god_n the_o father_n almighty_a creator_n of_o heaven_n and_o earth_n 2_o and_o in_o jesus_n christ_n his_o only_a son_n our_o lord_n 3_o who_o be_v conceive_v by_o the_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o virgin_n marie_n 4_o suffer_v under_o pontius_n pilate_n be_v crucify_v dead_a and_o bury_v descend_v into_o hel._n 5_o the_o three_o day_n be_v rose_n again_o from_o death_n 6_o ascend_v into_o heaven_n sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_a 7_o from_o thence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a 8_o i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n 9_o the_o holy_a catholic_a church_n the_o communion_n of_o saint_n 10_o forgiveness_n of_o sin_n 11_o resurrection_n of_o the_o flesh_n 12_o life_n everlasting_a amen_n â§_o the_o argument_n of_o the_o epistle_n in_o general_z after_o the_o gospel_n which_o be_v a_o story_n of_o christ_n himself_o and_o after_o the_o act_n of_o the_o apostle_n which_o be_v a_o story_n of_o christ_n church_n now_o follow_v the_o epistle_n of_o the_o apostle_n which_o they_o write_v of_o such_o matter_n as_o they_o have_v then_o occasion_n to_o write_v of_o for_o be_v the_o founder_n and_o the_o doctor_n of_o the_o church_n they_o do_v in_o their_o time_n as_o the_o doctor_n that_o succeed_v they_o do_v after_o they_o who_o from_o the_o beginning_n unto_o this_o day_n have_v write_v epistle_n &_o book_n against_o heresy_n ever_o as_o they_o arise_v and_o of_o all_o other_o ecclesiastical_a matter_n as_o they_o have_v occasion_n minister_v unto_o they_o of_o which_o their_o do_v the_o apostle_n first_o give_v here_o the_o ensample_n as_o also_o s._n luke_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n lead_v the_o way_n to_o all_o the_o writer_n of_o the_o ecclesiastical_a history_n after_o he_o for_o all_o though_o there_o be_v no_o comparison_n between_o they_o for_o authority_n for_o asmuch_o as_o these_o be_v canonical_a scripture_n and_o so_o be_v not_o any_o write_n of_o their_o successor_n yet_o the_o occasion_n and_o matter_n as_o i_o have_v say_v be_v like_a most_o of_o these_o epistle_n be_v s._n paul_n epistle_n 22._o the_o rest_n be_v call_v *_o catholicae_fw-la epistolae_fw-la the_o epistle_n catholic_a for_o s._n paul_n write_v not_o any_o epistle_n to_o all_o howbeit_o every_o one_o of_o they_o be_v for_o all_o the_o church_n but_o some_o to_o particular_a church_n of_o the_o gentile_n as_o to_o the_o roman_n to_o the_o corinthian_n to_o the_o galatian_n to_o the_o ephesian_n to_o the_o philippian_n to_o the_o colossian_n to_o the_o thessalonian_o some_o to_o particular_a person_n as_o to_o timothee_n to_o tite_n who_o be_v bishop_n among_o the_o gentile_n to_o wit_n of_o ephesus_n and_o of_o crete_n and_o to_o philémon_a and_o then_o one_o to_o the_o hebrews_n who_o be_v the_o jew_n of_o jerusalem_n and_o jury_n but_o the_o epistle_n of_o the_o other_o apostle_n that_o be_v of_o s._n james_n s._n peter_n s._n john_n and_o s._n jude_n be_v not_o so_o entitle_v to_o any_o one_o church_n or_o person_n except_o s._n johns_n two_o late_a short_a epistle_n which_o yet_o may_v not_o be_v separate_v from_o his_o first_o because_o they_o be_v all_o of_o one_o author_n and_o therefore_o they_o be_v term_v catholic_a that_o be_v universal_a for_o so_o write_v s._n james_n to_o the_o twelue_fw-mi tribe_n that_o be_v in_o dispersion_n greeting_n and_o s._n peter_n in_o his_o first_o epistle_n thus_o to_o the_o elect_a stranger_n of_o the_o dispersion_n of_o pontus_n galatia_n cappadocia_n asia_n &_o bythinia_n in_o his_o second_o thus_o to_o they_o that_o have_v obtain_v equal_a faith_n with_o us._n likewise_o s._n jude_n to_o they_o that_o be_v in_o god_n the_o father_n belove_v and_o in_o jesus_n christ_n preserve_v and_o call_v s._n johns_n first_o be_v without_o title_n now_o for_o the_o occasion_n of_o their_o writing_n whereby_o we_o shall_v perceive_v the_o matter_n or_o argument_n that_o they_o handle_v it_o must_v be_v remember_v as_o the_o story_n of_o that_o time_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n do_v at_o large_a declare_v that_o the_o church_n than_o beginning_n be_v plant_v by_o the_o apostle_n not_o only_o in_o the_o jew_n but_o also_o in_o the_o gentile_n yea_o and_o special_o in_o the_o gentile_n which_o thing_n offend_v the_o jew_n many_o way_n for_o they_o can_v not_o abide_v to_o see_v so_o much_o as_o their_o own_o country_n to_o receive_v he_o for_o christ_n who_o they_o have_v reject_v and_o crucify_v much_o less_o to_o see_v they_o preach_v he_o to_o the_o gentile_n also_o that_o offend_v even_o those_o jew_n also_o that_o believe_v he_o to_o be_v christ_n howbeit_o such_o of_o they_o as_o be_v catholic_n and_o therefore_o not_o obstinate_a be_v satisfy_v when_o they_o understand_v by_o the_o apostle_n that_o it_o be_v god_n pleasure_n as_o act._n 11._o we_o read_v but_o other_o of_o the_o become_v heretic_n &_o preach_v to_o the_o christian_a gentile_n that_o it_o be_v necessary_a for_o they_o to_o receive_v also_o the_o jew_n religion_n of_o such_o we_o read_v act._n 15._o unless_o you_o be_v circumcise_v you_o can_v not_o be_v save_v and_o as_o these_o do_v so_o preach_v against_o the_o truth_n so_o do_v the_o unchristened_a jew_v not_o only_a themselves_o persecute_v but_o also_o stir_v up_o the_o idolatrous_a gentile_n every_o where_o to_o persecute_v the_o christian_n by_o such_o obstinacy_n provoke_v god_n to_o reprobate_v their_o nation_n which_o yet_o they_o think_v unpossible_a to_o be_v do_v because_o they_o be_v the_o seed_n of_o abraham_n and_o
his_o vocation_n and_o doctrine_n to_o their_o trial_n and_o approbation_n and_o to_o join_v in_o office_n teach_v and_o society_n or_o communion_n with_o they_o for_o there_o be_v no_o extraordinary_a or_o miraculous_a vocation_n that_o can_v sever_v or_o separate_v the_o person_n so_o call_v in_o doctrine_n or_o fellowship_n of_o christian_a life_n and_o religion_n from_o the_o ordinary_a know_v society_n of_o god_n people_n and_o priest_n council_n therefore_o whosoever_o he_o be_v upon_o what_o pretence_n so_o ever_o that_o will_v not_o have_v his_o call_n and_o doctrine_n try_v by_o the_o ordinary_a governor_n of_o god_n church_n or_o disdain_v to_o go_v up_o to_o the_o principal_a place_n of_o our_o religion_n to_o confer_v with_o peter_n and_o other_o pillar_n of_o the_o church_n it_o be_v evident_a that_o he_o be_v a_o false_a teacher_n a_o schismatic_a and_o a_o heretic_n by_o which_o rule_n you_o may_v try_v all_o your_o new_a teacher_n of_o luther_n or_o caluins_n school_n who_o never_o do_v nor_o ever_o dare_v put_v their_o preach_n to_o such_o conference_n or_o trial_n of_o holy_a council_n or_o bishop_n as_o they_o ought_v to_o do_v and_o will_v do_v if_o it_o be_v of_o god_n as_o s._n paul_n be_v 2._o in_o vain_a requisite_a though_o s._n paul_n doubt_v not_o of_o the_o truth_n of_o the_o gospel_n which_o he_o preach_v know_v it_o to_o be_v of_o the_o holy_a ghost_n yet_o because_o other_o man_n can_v not_o nor_o will_v not_o acknowledge_v so_o much_o till_o it_o be_v allow_v by_o such_o as_o be_v without_o all_o exception_n know_v to_o be_v apostle_n &_o to_o have_v the_o spirit_n of_o truth_n to_o discern_v whether_o the_o vocation_n spirit_n &_o gospel_n of_o paul_n be_v of_o god_n he_o know_v he_o shall_v otherwise_o without_o conference_n with_o they_o have_v lose_v his_o labour_n both_o for_o the_o time_n past_a and_o to_o come_v he_o have_v not_o have_v say_v s._n hierom_n security_n of_o preach_v the_o gospel_n if_o it_o have_v not_o be_v approve_v by_o peter_n sentence_n and_o the_o rest_n that_o be_v with_o he_o hiero._n ep_v 29._o c._n 2._o see_v tertul._n li._n 4_o cont._n marc._n nu_fw-la 3._o therefore_o by_o revelation_n he_o go_v to_o confer_v with_o the_o apostle_n at_o jerusalem_n that_o by_o they_o have_v his_o apostleship_n and_o gospel_n like_v and_o approve_v he_o may_v preach_v with_o more_o fruit_n wherein_o we_o see_v this_o holy_a apostle_n do_v not_o as_o the_o seditious_a proud_a heretic_n do_v now_o a_o day_n which_o refuse_v all_o man_n attestation_n or_o approbation_n testimony_n will_v be_v try_v by_o scripture_n only_o as_o also_o we_o may_v learn_v that_o it_o be_v not_o such_o absurdity_n as_o the_o adversary_n will_v make_v it_o to_o have_v the_o scripture_n approve_v by_o the_o church_n testimony_n see_v the_o gospel_n which_o s._n paul_n preach_v be_v of_o as_o much_o certainty_n and_o of_o the_o same_o holy_a ghost_n that_o the_o scripture_n be_v be_v to_o be_v put_v in_o conference_n and_o examination_n of_o the_o apostle_n without_o all_o derogation_n to_o the_o truth_n dignity_n or_o certainty_n of_o the_o same_o and_o the_o cavil_v of_o heretic_n that_o we_o make_v subject_a god_n oracle_n to_o man_n censure_n and_o the_o scripture_n to_o have_v no_o more_o force_n than_o the_o church_n be_v content_a to_o grant_v unto_o they_o so_o be_v vain_a and_o false_a i_o or_o to_o bear_v witness_v or_o to_o give_v evidence_n or_o attestation_n that_o the_o preach_v or_o writing_n of_o such_o be_v true_a and_o of_o the_o holy_a ghost_n be_v not_o to_o make_v it_o true_a no_o more_o than_o the_o goldsmith_n or_o touchstone_n that_o try_v and_o discern_v which_o be_v true_a gold_n make_v it_o good_a gold_n but_o they_o give_v evidence_n to_o man_n that_o so_o it_o be_v and_o therefore_o that_o disputation_n also_o whether_o the_o scripture_n or_o the_o church_n be_v of_o great_a authority_n be_v superfluous_a either_o give_a testimony_n to_o the_o other_o and_o both_o assure_v by_o the_o holy_a ghost_n from_o all_o error_n etc._n the_o church_n yet_o be_v before_o the_o scripture_n the_o spouse_n of_o christ_n and_o proper_a dwell_n temple_n or_o subject_n of_o god_n and_o his_o grace_n for_o the_o which_o church_n the_o scripture_n be_v and_o not_o the_o church_n for_o the_o scripture_n in_o which_o church_n there_o be_v judicial_a authority_n by_o office_n and_o jurisdiction_n to_o determine_v of_o doubtful_a question_n touch_v the_o sense_n of_o the_o scripture_n and_o other_o controversy_n in_o religion_n &_o to_o punish_v disobedient_a person_n of_o which_o judicial_a power_n the_o scripture_n be_v not_o capable_a as_o neither_o the_o truth_n &_o determination_n of_o the_o same_o can_v be_v so_o evident_a to_o man_n '_o nor_o so_o agreeable_a and_o fit_a for_o every_o particular_a resolution_n as_o diversity_n of_o time_n and_o person_n require_v certain_a be_v the_o truth_n and_o great_a be_v the_o authority_n of_o both_o but_o in_o such_o diverse_a kind_n as_o they_o can_v not_o be_v well_o compare_v together_o the_o controversy_n be_v much_o like_a as_o if_o a_o man_n touch_v the_o rule_v a_o case_n in_o la_o or_o give_v sentence_n in_o a_o matter_n of_o question_n shall_v ask_v whether_o the_o judge_n or_o the_o evidence_n of_o the_o party_n be_v of_o more_o authority_n or_o credit_n which_o be_v as_o frivolous_a a_o dispute_n as_o it_o be_v a_o disorder_a part_n for_o any_o man_n to_o say_v he_o will_v be_v try_v by_o no_o other_o judge_v but_o by_o his_o own_o write_n or_o evidence_n with_o such_o trister_n and_o seditious_a person_n have_v we_o to_o do_v now_o a_o day_n in_o divinity_n as_o be_v intolerable_a in_o any_o profane_a science_n or_o faculty_n in_o the_o world_n 6._o add_v nothing_o the_o gospel_n and_o preach_v of_o s._n paul_n be_v whole_o of_o god_n church_n &_o therefore_o though_o it_o be_v put_v to_o the_o church_n probation_n as_o gold_n be_v to_o the_o touch_n stone_n yet_o be_v find_v in_o all_o point_n pure_a nothing_o can_v be_v alter_v or_o amend_v therein_o by_o the_o apostle_n even_o so_o the_o scripture_n which_o be_v in_o deed_n whole_o of_o the_o holy_a ghost_n endite_v be_v put_v to_o the_o church_n trial_n be_v find_v prove_v and_o testify_v unto_o the_o world_n to_o be_v such_o and_o not_o make_v true_a alter_v or_o amend_v by_o the_o same_o without_o which_o attestation_n of_o the_o church_n the_o holy_a scripture_n in_o themselves_o be_v always_o true_a before_o but_o not_o so_o know_v to_o be_v to_o all_o christian_n nor_o they_o so_o bind_v to_o take_v they_o and_o that_o be_v the_o meaning_n of_o the_o famous_a sentence_n of_o s._n augustine_n cont._n ep_v fund_z c._n 5._o which_o trouble_v the_o heretic_n so_o much_o i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n say_v he_o unless_o the_o authority_n of_o the_o church_n move_v i_o 7._o to_o peter_n of_o the_o circumcision_n we_o may_v not_o think_v as_o the_o heretic_n deceitfu_o teach_v province_n that_o the_o charge_n of_o the_o apostle_n be_v so_o distincted_a that_o none_o can_v preach_v or_o exercise_v jurisdiction_n but_o in_o those_o several_a place_n or_o towards_o those_o people_n or_o province_n only_o whereunto_o by_o god_n appointment_n or_o their_o own_o lot_n or_o election_n they_o be_v special_o design_v for_o every_o apostle_n may_v by_o christ_n commission_n mat._n 28._o go_v and_o teach_v all_o nation_n use_v all_o spiritual_a function_n through_o the_o whole_a world_n yet_o for_o the_o more_o particualr_a regard_n &_o care_n of_o province_n &_o for_o peace_n &_o order_n sake_n some_o be_v appoint_v to_o one_o country_n &_o some_o to_o a_o other_o as_o of_o the_o other_o apostle_n we_o see_v in_o the_o ecclesiastical_a history_n and_o for_o s._n peter_n &_o s._n paul_n apostle_n it_o be_v plain_a by_o this_o place_n &_o other_o that_o to_o they_o as_o to_o the_o two_o chief_a and_o most_o renown_a apostle_n the_o church_n of_o all_o nation_n be_v give_v as_o divide_v into_o two_o part_n that_o be_v jew_n and_o gentile_n the_o first_o and_o principal_a be_v s._n peter_n lot_n that_o herein_o also_o he_o may_v resemble_v our_o saviour_n 15._o who_o be_v send_v namely_o *_o to_o the_o lose_a sheep_n of_o israel_n and_o be_v proper_o *_o the_o minister_n of_o the_o circumcision_n 15._o the_o second_o be_v s._n paul_n who_o christ_n choose_v special_o to_o preach_v to_o the_o gentile_n not_o so_o for_o all_o that_o that_o either_o he_o be_v limit_v to_o the_o gentile_n only_o whon_n the_o act_n of_o the_o apostle_n report_n only_o in_o every_o place_n first_o to_o have_v enter_v into_o the_o synagogs_n &_o preach_v christ_n to_o the_o jew_n as_o he_o write_v also_o to_o the_o hebrews_n &_o ever_o have_v special_a regard_n &_o honour_n to_o they_o
s._n deipara_n in_o fine_a s._n hilary_n in_o psal_n 124._o s._n chrysostom_n ho._n 66_o ad_fw-la po_fw-la antiochenum_fw-la in_o fine_a theodorete_n de_fw-fr curate_n graeâ—orum_fw-la affectuum_fw-la li._n 8_o in_o fine_a final_o all_o the_o father_n be_v full_a of_o these_o thing_n who_o better_a know_v the_o meaning_n of_o the_o scripture_n and_o the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n than_o these_o new_a interpreter_n do_v interpretationâ—_n 20._o private_a the_o scripture_n can_v not_o be_v right_o expound_v of_o every_o private_a spirit_n or_o fantasy_n of_o the_o vulgar_a reader_n but_o by_o the_o same_o spirit_n wherewith_o they_o be_v write_v which_o be_v resident_a in_o the_o church_n chap._n ii_o at_o not_o only_a prophet_n but_o also_o false-prophet_n be_v in_o the_o old_a testament_n so_o now_o likewise_o there_o shall_v be_v master_n of_o heresy_n to_o the_o damnation_n of_o themselves_o and_o of_o their_o follower_n 4_o and_o of_o their_o damnation_n he_o pronounce_v by_o example_n as_o he_o comfort_v the_o virtuous_a catholic_n or_o true_a believer_n with_o the_o example_n of_o lot_n because_o of_o their_o rail_n at_o their_o superior_n and_o prelate_n their_o blaspheme_n of_o catholic_a doctrine_n their_o voluptuous_a live_n their_o lechery_n their_o covetousness_n their_o manner_n of_o seduce_v and_o the_o person_n seduce_v 20_o for_o who_o it_o have_v be_v less_o damnable_a if_o they_o have_v never_o be_v christian_n verse_n 1_o but_o there_o be_v also_o falseâ—_n prophet_n in_o the_o people_n as_o also_o in_o you_o there_o *_o shall_v be_v lie_v master_n which_o shall_v bring_v in_o sect_n of_o perdition_n jude._n &_o deny_v he_o that_o have_v buy_v they_o 〈◊〉_d the_o lord_n bring_v upon_o themselves_o speedy_a perdition_n âœ_o verse_n 2_o and_o day_n many_o shall_v follow_v their_o riotousness_n by_o who_o the_o way_n of_o truth_n shall_v be_v blaspheme_v âœ_o verse_n 3_o and_o in_o avarice_n shall_v they_o soul_n with_o feign_a word_n make_v merchandise_n of_o you_o unto_o who_o the_o judgement_n now_o long_o since_o cease_v not_o and_o their_o perdition_n slumber_v not_o âœ_o verse_n 4_o for_o if_o god_n spare_v not_o angel_n sin_v but_o with_o the_o rope_n of_o hell_n be_v draw_v down_o into_o hell_n deliver_v they_o to_o be_v torment_v that_o they_o shall_v be_v reserve_v unto_o judgement_n âœ_o verse_n 5_o &_o he_o spare_v not_o the_o original_a world_n but_o *_o keep_v the_o eight_o 7._o noë_n the_o preacher_n of_o justice_n bring_v in_o the_o deluge_n upon_o the_o world_n of_o the_o impious_a 19_o âœ_o verse_n 6_o and_o *_o bring_v the_o city_n of_o the_o sodomite_n and_o of_o the_o gomorrheite_n into_o ash_n he_o damn_v they_o with_o subversion_n put_v a_o example_n of_o they_o that_o shall_v do_v impious_o 16._o âœ_o verse_n 7_o and_o *_o deliver_v just_a lot_n oppress_v by_o the_o injury_n and_o luxurious_a conversation_n of_o the_o abominable_a man_n âœ_o verse_n 8_o for_o in_o sight_n and_o *_o hearing_n he_o be_v just_a dwell_v with_o they_o who_o from_o day_n to_o day_n vex_v the_o just_a soul_n with_o unjust_a work_n âœ_o verse_n 9_o our_o lord_n know_v to_o deliver_v the_o godly_a from_o tentation_n but_o to_o reserve_v the_o unjust_a unto_o the_o day_n of_o judgement_n to_o be_v torment_v heretic_n âœ_o verse_n 10_o and_o especial_o they_o which_o walk_v after_o the_o flesh_n in_o concupiscence_n of_o uncleanness_n and_o contemn_v dominion_n bold_a self-pleasers_a they_o â—_o fear_v not_o to_o bring_v in_o sect_n blaspheme_v âœ_o verse_n 11_o whereas_o angel_n be_v great_a in_o strength_n and_o power_n bear_v not_o the_o execrable_a judgement_n lord_n against_o they_o âœ_o verse_n 12_o but_o these_o man_n as_o unreasonable_a beast_n natural_o tend_v to_o the_o snare_n and_o into_o destruction_n ignorance_n in_o those_o thing_n which_o they_o know_v not_o blaspheme_v shall_v perish_v in_o their_o corruption_n âœ_o verse_n 13_o receive_v the_o reward_n of_o injustice_n esteem_v for_o a_o pleasure_n the_o delight_n of_o a_o day_n maecula_fw-la coinquination_n and_o spot_v flow_a in_o delicacy_n in_o their_o feast_n riot_v with_o you_o âœ_o verse_n 14_o have_v eye_n full_a of_o adultery_n and_o incessant_a sin_n allure_a unstable_a soul_n have_v their_o hart_n exercise_v with_o avarice_n the_o child_n of_o malediction_n âœ_o verse_n 15_o leave_v the_o right_a way_n they_o have_v err_v have_v follow_v the_o way_n of_o balaam_n of_o bosor_n which_o love_v the_o reward_n of_o iniquity_n 23._o âœ_o verse_n 16_o but_o *_o have_v a_o check_n of_o his_o madness_n the_o dumb_a beast_n under_o the_o yoke_n speak_v with_o man_n voice_n prohibit_v the_o foolishness_n of_o the_o prophet_n âœ_o verse_n 17_o these_o be_v fountain_n without_o water_n and_o cloud_n toss_v with_o whirlwind_n to_o who_o the_o mist_n of_o darkness_n be_v reserve_v âœ_o verse_n 18_o for_o speak_v the_o proud_a thing_n of_o vanity_n they_o allure_v in_o the_o desire_n of_o fleshly_a riotousness_n those_o that_o escape_v a_o little_a which_o converse_n in_o error_n âœ_o verse_n 19_o like_a promise_v they_o liberty_n whereas_o themselves_o be_v the_o slave_n of_o corruption_n for_o *_o wherewith_o a_o man_n be_v overcome_v 34._o of_o that_o he_o be_v the_o slave_n also_o âœ_o verse_n 20_o for_o if_o flee_v from_o the_o coinquination_n of_o the_o world_n in_o the_o knowledge_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n 16._o they_o again_o entangle_v with_o the_o same_o be_v overcome_v 45._o *_o the_o late_a thing_n be_v become_v unto_o they_o worse_o than_o the_o former_a âœ_o verse_n 21_o for_o it_o be_v better_a for_o they_o not_o to_o know_v the_o way_n of_o justice_n then_o after_o the_o knowledge_n to_o turn_v back_o from_o that_o holy_a commandment_n which_o be_v deliver_v to_o they_o âœ_o verse_n 22_o for_o that_o of_o the_o true_a proverb_n be_v chance_v to_o they_o 11._o *_o the_o dog_n return_v to_o his_o vomit_n and_o the_o sow_n wash_v 〈◊〉_d into_o her_o wallow_a in_o the_o mire_n chap._n iii_o thâ—se_o 〈◊〉_d epistle_n â—e_n write_v to_o confirm_v they_o in_o the_o apostle_n doctrine_n and_o warnetâ—_n they_o of_o scorner_n that_o shall_v come_v and_o deny_v domesday_n 5_o who_o vain_a argument_n he_o answer_v and_o give_v the_o reason_n of_o god_n so_o long_a patience_n 10_o exhort_v to_o all_o holiness_n of_o life_n in_o respect_n of_o that_o terrible_a day_n 16_o final_o give_v warning_n of_o such_o as_o misinterprete_v s._n paul_n epistle_n &_o the_o other_o scripture_n and_o that_o we_o must_v not_o for_o any_o thing_n fall_v from_o the_o true_a faith_n verse_n 1_o this_o lo_o the_o second_o epistle_n i_o write_v to_o you_o my_o dear_a quibus_fw-la in_o which_o i_o stir_v up_o by_o admonition_n your_o sincere_a mind_n âœ_o verse_n two_o that_o you_o may_v be_v mindful_a of_o those_o word_n which_o i_o tell_v you_o before_o from_o the_o holy_a prophet_n and_o of_o your_o apostle_n of_o the_o precept_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n âœ_o verse_n 3_o know_v this_o first_o that_o *_o in_o the_o last_o day_n shall_v come_v mocker_n in_o deceit_n 18._o walk_v according_a to_o their_o own_o concupiscence_n âœ_o verse_n 4_o saying_n where_o be_v his_o promise_n or_o his_o come_n for_o verse_n 5_o since_o the_o time_n that_o the_o father_n sleep_v all_o thing_n do_v so_o perseuêre_fw-la from_o the_o begin_n of_o creature_n for_o they_o be_v wilful_o ignorant_a of_o this_o that_o the_o heaven_n be_v before_o &_o the_o earth_n out_o of_o water_n and_o through_o water_n consist_v by_o the_o word_n of_o god_n âœ_o verse_n 6_o by_o the_o which_o that_o world_n then_o be_v overflow_v with_o water_n perish_v âœ_o verse_n 7_o but_o the_o heaven_n which_o now_o be_v &_o the_o earth_n be_v by_o the_o same_o word_n keep_v in_o store_n reserve_v to_o fire_n unto_o the_o day_n of_o judgement_n &_o of_o the_o perdition_n of_o the_o impious_a man_n âœ_o verse_n 8_o but_o this_o one_o thing_n be_v not_o ignorant_a of_o 4_o my_o dear_a that_o *_o one_o day_n with_o our_o lord_n be_v as_o a_o thousand_o year_n &_o a_o thousand_o year_n as_o one_o day_n âœ_o verse_n 9_o our_o lord_n slack_v not_o his_o promise_n as_o some_o do_v esteem_v it_o 33._o but_o he_o do_v patient_o for_o you_o 2._o *_o not_o willing_a that_o any_o perish_v 24._o but_o that_o all_o return_n to_o penance_n âœ_o verse_n 10_o and_o *_o the_o day_n of_o our_o lord_n shall_v come_v as_o a_o thief_n in_o the_o which_o the_o heaven_n shall_v pass_v with_o great_a violence_n 5._o but_o the_o element_n shall_v be_v resolve_v with_o heat_n 3_o and_o the_o earth_n and_o the_o work_n which_o be_v in_o it_o shall_v be_v burn_v âœ_o verse_n 11_o therefore_o whereas_o all_o these_o thing_n be_v to_o be_v dissolve_v what_o manner_n of_o man_n ought_v you_o to_o be_v in_o holy_a
upon_o seven_o seven_o church_n seven_o angel_n seven_o star_n seven_o spirit_n seven_o candlestick_n seven_o lamp_n seven_o trumpet_n seven_o vialâ—_n seven_o horneâ—_n of_o the_o lamb_n seven_o hill_n seven_o thunder_n seven_o head_n of_o the_o dragon_n signify_v the_o diâ—el_n seven_o of_o the_o beast_n that_o be_v antichrist_n seven_o of_o the_o beast_n that_o the_o harlot_n rid_v upon_o final_o the_o number_n also_o of_o the_o vision_n be_v special_o mark_v to_o be_v seven_o in_o this_o book_n and_o every_o time_n that_o this_o number_n be_v use_v in_o this_o prophecy_n it_o have_v a_o mystery_n &_o a_o more_o large_a meaning_n than_o the_o nature_n of_o that_o number_n be_v precise_o and_o vulgar_o take_v for_o as_o when_o he_o write_v to_o seven_o church_n it_o be_v to_o be_v understand_v of_o all_o the_o church_n in_o the_o world_n as_o the_o seven_o angel_n for_o all_o the_o angel_n or_o governor_n of_o the_o whole_a catholic_a church_n and_o so_o forth_o in_o the_o rest_n because_o the_o number_n of_o seven_o have_v the_o perfection_n of_o universality_n in_o it_o as_o s._n augustine_n say_v li._n 5_o quâ—st_n in_o deuter._n q._n 42._o 4._o from_o the_o 7_o spirit_n the_o holy_a ghost_n may_v be_v here_o mean_v and_o so_o call_v for_o his_o seven_o fold_n gift_n and_o grace_n as_o some_o expositor_n think_v but_o it_o seem_v more_o probable_a that_o he_o speak_v of_o the_o holy_a augel_n by_o compare_v this_o to_o the_o like_a in_o the_o 5_o chapter_n follow_a where_o he_o seem_v to_o call_v these_o angel_n the_o seven_o spirit_n send_v into_o all_o the_o world_n as_o s._n paul_n to_o the_o hebrews_n c._n 1._o 14_o speak_v of_o angel_n and_o so_o the_o protestant_n take_v it_o in_o their_o commentary_n which_o we_o note_v because_o thereupon_o they_o must_v needs_o confess_v that_o the_o apostle_n here_o give_v or_o wish_v grace_n and_o peace_n not_o from_o god_n only_o but_o also_o from_o his_o angel_n though_o that_o benediction_n come_v one_o way_n of_o god_n and_o a_o other_o way_n of_o his_o angel_n or_o saint_n be_v but_o his_o creature_n and_o so_o they_o may_v learn_v that_o the_o faithful_a often_o loyn_v in_o one_o speech_n like_a god_n and_o our_o lady_n our_o lord_n and_o any_o of_o his_o saint_n to_o help_v we_o or_o bless_v we_o be_v not_o superstitious_a but_o a_o apostolical_a speech_n and_o so_o the_o patriarch_n say_v gen._n 48._o v._n 16._o the_o angel_n that_o deliver_v i_o from_o all_o evil_n bless_v these_o child_n see_v the_o annot._n act._n 25_o 28._o 6._o a_o kingdom_n and_o priest_n as_o all_o that_o true_o serve_v god_n and_o have_v the_o dominion_n and_o superiority_n over_o their_o concupiscence_n and_o whatsoever_o will_v induce_v they_o to_o sin_n priest_n be_v king_n so_o all_o that_o employ_v their_o work_n and_o themselves_o to_o serve_v god_n &_o offer_v all_o their_o action_n as_o a_o acceptable_a sacrifice_n to_o he_o be_v priest_n nevertheless_o as_o if_o any_o man_n will_v thereupon_o affirm_v that_o there_o ought_v to_o be_v no_o other_o earthly_a power_n or_o king_n to_o govern_v in_o worldly_a affair_n over_o christian_n be_v be_v a_o seditious_a heretic_n even_o so_o be_v they_o that_o upon_o this_o or_o the_o like_a place_n where_o all_o christian_n be_v call_v priest_n in_o a_o spiritual_a sort_n will_v therefore_o infer_v that_o every_o one_o be_v in_o proper_a signification_n a_o priest_n or_o that_o all_o be_v priest_n alike_o or_o that_o there_o ought_v to_o be_v none_o but_o such_o spiritual_a priest_n for_o it_o be_v the_o seditious_a voice_n of_o corè_fw-la say_v to_o moses_n and_o aaron_n let_v it_o suffiâ—â—_n you_o that_o all_o the_o multitude_n be_v of_o holy_a one_o and_o the_o lord_n be_v in_o theâ—â—_n why_o be_v you_o extol_v over_o the_o people_n of_o the_o lord_n num._n 16._o 10._o on_o the_o dominical_a day_n workeday_n many_o notable_a point_n may_v be_v mark_v here_o first_o that_o even_o in_o the_o apostle_n time_n there_o be_v day_n depute_v to_o the_o service_n of_o god_n and_o so_o make_v holy_a and_o different_a though_o not_o by_o nature_n yet_o by_o use_n and_o benediction_n from_o other_o profane_a or_o as_o we_o call_v they_o workeday_n second_o authority_n that_o the_o apostle_n and_o faithful_a abrogate_a the_o sabbath_n which_o be_v the_o seven_o day_n and_o make_v holy_a day_n for_o it_o the_o next_o day_n follow_a be_v the_o eight_o day_n in_o count_n from_o the_o creation_n and_o that_o without_o all_o scripture_n or_o commandment_n of_o christ_n that_o we_o read_v of_o yea_o which_o be_v more_o not_o only_o otherwise_o then_o be_v by_o the_o law_n observe_v but_o plain_o otherwise_o then_o be_v prescribe_v by_o god_n himself_o in_o the_o second_o commandment_n yea_o and_o otherwise_o then_o he_o ordain_v in_o the_o first_o creation_n church_n when_o he_o sanctify_v precise_o the_o sabbath_n day_n &_o not_o the_o day_n follow_a such_o great_a power_n do_v christ_n leave_v to_o his_o church_n and_o for_o such_o cause_n give_v he_o the_o holy_a ghost_n to_o be_v resident_a in_o it_o to_o guide_v it_o into_o all_o truth_n even_o such_o as_o in_o the_o scripture_n be_v not_o express_v and_o if_o the_o church_n have_v authority_n &_o inspiration_n from_o god_n resurrection_n to_o make_v sunday_n be_v a_o workday_n before_o a_o everlasting_a holy_a day_n and_o the_o saturday_n that_o before_o be_v holy_a day_n now_o a_o common_a workeday_n why_o may_v not_o the_o same_o church_n prescribe_v &_o appoint_v the_o other_o holy_a feast_n of_o easter_n whitsuntide_n christmas_n and_o the_o rest_n for_o the_o same_o warrant_v she_o have_v for_o the_o one_o that_o she_o have_v for_o the_o other_o three_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o the_o cause_n of_o this_o change_n be_v for_o that_o now_o we_o christian_n esteem_v more_o our_o redemption_n than_o our_o first_o creation_n have_v the_o holy_a day_n which_o be_v before_o for_o the_o remembrance_n of_o god_n accomplishment_n of_o the_o creation_n of_o thing_n now_o for_o the_o memory_n of_o the_o accomplishment_n of_o our_o redemption_n which_o therefore_o be_v keep_v upon_o that_o day_n on_o which_o our_o lord_n rise_v from_o life_n to_o death_n sabbatum_fw-la which_o be_v the_o day_n after_o the_o sabbath_n be_v call_v by_o the_o jew_n una_fw-la or_o prima_fw-la sabbathi_o the_o first_o of_o or_o after_o the_o sabbath_n mat_n 28._o act._n 10._o 1_o cor._n 16._o four_o it_o be_v to_o be_v mark_v that_o this_o holy_a day_n by_o the_o apostle_n tradition_n also_o be_v name_v dominiâ—â—â—_n dieâ—_n our_o lord_n day_n or_o the_o dominike_n which_o be_v also_o a_o old_a ecclesiastical_a word_n in_o our_o language_n for_o the_o name_n sunday_n be_v a_o heathenish_a call_n as_o all_o other_o of_o the_o week_n day_n be_v in_o our_o language_n some_o impose_v after_o the_o name_n of_o planet_n as_o in_o the_o roman_n time_n some_o by_o the_o name_n of_o certain_a idol_n that_o the_o saxon_n do_v worship_v &_o to_o which_o they_o dedicate_v their_o day_n before_o they_o be_v christian_n which_o name_v the_o church_n use_v not_o but_o have_v appoint_v to_o call_v the_o first_o day_n the_o dominike_n after_o the_o apostle_n here_o the_o other_o by_o the_o name_n of_o fery_n until_o the_o last_o of_o the_o week_n which_o she_o call_v by_o the_o old_a name_n sabbath_n because_o that_o be_v of_o god_n and_o not_o by_o imposition_n of_o the_o heathen_a see_v the_o marginal_a annotation_n luc._n 24_o 1._o last_o observe_v fast_v that_o god_n reveal_v such_o great_a thing_n to_o prophet_n rather_o upon_o holy_a day_n and_o in_o time_n of_o contemplation_n sacrifice_n and_o prayer_n then_o on_o other_o profave_v day_n and_o therefore_o as_o s._n peter_n act._n 10_o have_v a_o revelation_n at_o the_o six_o hour_n of_o prayer_n and_o zacharie_n luc._n 1_o at_o the_o hour_n of_o incense_n and_o cornelius_n act._n 10_o when_o he_o be_v at_o his_o prayer_n the_o ninthe_n hour_n so_o here_o s._n john_n note_v that_o he_o have_v all_o these_o marvellous_a vision_n upon_o a_o sunday_n 13._o vest_v in_o a_o priestly_a garment_n garment_n he_o appear_v in_o a_o long_a garment_n or_o vestment_n proper_a unto_o priest_n for_o so_o the_o word_n podere_n do_v signify_v as_o sap._n 18_o 24_o and_o that_o be_v most_o agreeable_a for_o he_o that_o represent_v the_o person_n of_o christ_n the_o high_a priest_n and_o appear_v to_o john_n be_v a_o most_o holy_a priest_n and_o who_o be_v special_o note_v in_o the_o ecclesiastical_a history_n for_o his_o priestly_a garment_n call_v péâ—alon_n or_o lamina_fw-la euseb_n li._n 3_o hist_o eccl._n c._n 25._o &_o li._n 5_o c._n 23._o 20._o the_o seven_o star_n candlestick_n the_o bishop_n be_v the_o star_n of_o the_o church_n as_o the_o church_n themselves_o be_v the_o golden_a
may_v be_v break_v and_o otherwise_o employ_v 78._o nu_fw-la 10._o pag._n 92._o nu_fw-la 25._o saint_n know_v our_o do_n &_o heart_n ☞_o &_o hear_v our_o prayer_n 64._o 184._o 186._o m._n 187._o 428._o 457._o m._n they_o be_v as_o angel_n 198._o they_o may_v be_v present_a with_o the_o live_n 49._o 110._o m._n at_o their_o own_o tomb_n &_o monument_n 711._o pray_v to_o saint_n &_o that_o they_o pray_v for_o us._n 380_o m._n 186._o 304._o 471._o 668_o at_o large_a 679._o 709._o 711._o 717._o 309._o m._n they_o be_v our_o mediator_n a_o advocate_n without_o any_o derogation_n to_o christ_n 471._o 568._o 678._o 679._o 714_o m._n how_o christ_n be_v our_o only_a mediator_n and_o only_a advocate_n 568._o 678._o 679._o the_o conclusion_n of_o all_o prayer_n be_v per_fw-la christum_fw-la dominum_fw-la nostrum_fw-la 265_o mark_fw-mi the_o protestant_n argument_n answer_v 409._o 607._o 608._o 611._o nu_fw-la 9_o 568._o 678._o vigilantius_n their_o father_n &_o founder_n of_o this_o heresy_n refute_v by_o s._n hierom_n 711._o how_o s._n hierom_n say_v that_o christ_n &_o his_o saint_n be_v every_o where_o ibidem_fw-la their_o festivity_n or_o holiday_n 7._o nu_fw-la 16._o 75._o m._n 507._o at_o large_a 668._o their_o memory_n or_o commemoration_n in_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n 332._o 454._o 726._o canonise_a of_o saint_n 7._o their_o miracle_n 33._o nu_fw-la 24._o see_v miracle_n relic_n the_o great_a honour_n of_o saint_n and_o that_o it_o be_v no_o derogation_n to_o christ_n honour_n 55._o nu_fw-la 28._o pag._n 350._o nu_fw-la 16._o pag._n 553_o mark_fw-mi 577._o 601._o 653._o 703_o mark_fw-mi 704._o 714_o mark_fw-mi 720_o mark_fw-mi 742_o mark_fw-mi they_o be_v patroness_n of_o man_n and_o country_n 404._o they_o be_v call_v saviour_n redeemer_n etc._n etc._n without_o derogation_n to_o christ_n 569._o 577._o 653._o 308_o mark_fw-mi our_o hope_n 548_o mark_fw-mi god_n and_o our_o lady_n save_o we_o &_o the_o like_a speech_n 337._o 700._o to_o believe_v in_o saint_n 409._o nu_fw-la 14._o pag._n 601._o salvation_n no_o man_n sure_a of_o his_o salvation_n but_o in_o hope_n 263._o 394._o 402._o nu_fw-la 16._o pag._n 403._o 418._o 433._o 444._o 493._o 530._o 393._o mark_fw-mi see_v f._n the_o protestant_n special_a faith_n satisfaction_n see_v penance_n satisfactory_a work_n of_o one_o for_o a_o other_o 474._o 485._o 538._o satisfaction_n enjoin_v 143_o m._n schism_n prefigure_v in_o the_o jew_v schismatical_a temple_n 166._o 227._o 228._o 448._o in_o jeroboam_n calf_n and_o altar_n 448._o in_o corè_fw-la darhan_n abiron_n 482._o 695._o contrary_a to_o the_o unity_n of_o the_o church_n 456_o 501._o nu_fw-la 9_o pag._n 519._o 520._o detestable_a and_o sacrilegious_a 520._o the_o beginning_n of_o all_o schism_n 426_o mark_fw-mi in_o schism_n no_o work_n available_a to_o salvation_n 14._o nu_fw-la 24._o pag._n 180._o 263._o nu_fw-la 4._o pag._n 457._o num_fw-la 1._o see_v church_n schismatic_n schismatical_a service_n &_o sermon_n to_o be_v avoid_v 94._o 482._o 590._o 225_o mark_fw-mi special_o the_o communion_n 442._o 447._o 448._o see_v heretic_n and_o heresy_n scandal_n 112_o mark_fw-mi 356._o 386_o mark_fw-mi scripture_n canonical_a and_o not_o canonical_a discern_v and_o judge_v by_o the_o church_n 499._o 500_o see_v pag._n 2_o after_o the_o preface_n s._n augustine_n sentence_n cite_v at_o large_a the_o scripture_n and_o church_n whether_o be_v elder_a and_o of_o more_o authority_n 500_o the_o protestant_n deny_v many_o book_n of_o the_o scripture_n because_o they_o be_v repugnant_a to_o their_o heresy_n see_v heretic_n they_o many_o way_n corrupt_v the_o scripture_n see_v heretic_n private_a fantastical_a interpretation_n of_o scripture_n 669._o 672._o all_o heretic_n and_o the_o devil_n himself_o allege_v scripture_n but_o false_o p._n 5._o nu_fw-la 25._o p._n 11._o nu_fw-la 6._o p._n 34._o 145_o m._n 162._o nu_fw-la 20._o p._n 261._o 402._o 14._o nu_fw-la 35._o 39_o pa._n 613._o 645._o 651._o nu_fw-la 12._o p._n 646._o nu_fw-la 21._o p._n 682._o 711._o 740._o woman_n great_a tatler_n &_o talker_n of_o scripture_n 568._o not_o the_o great_a talker_n and_o hearer_n thereof_o but_o the_o doer_n be_v bless_v 698_o m._n the_o scripture_n be_v full_a of_o profound_a sense_n 232._o 508._o hard_a to_o understand_v 151_o mark_fw-mi 311_o mark_fw-mi 558._o nu_fw-la 6._o pag._n 613._o nu_fw-la 4._o pag._n 672._o 673._o 661._o nu_fw-la 19_o p._n 662_o mark_fw-mi 740._o s._n paul_n epistle_n hard_a about_o justification_n by_o faith_n and_o therefore_o misconstrue_v of_o old_a and_o new_a heretic_n 389._o 646._o 672._o the_o epistle_n to_o the_o roman_n hear_v concern_v predestination_n 404_o mark_fw-mi the_o difficulty_n of_o the_o apocalypse_n 699._o the_o protestant_n count_v all_o scripture_n easy_a for_o every_o man_n to_o understand_v by_o his_o private_a spirit_n &_o therefore_o they_o reject_v the_o doctor_n exposition_n &_o admit_v nothing_o but_o scripture_n 672._o their_o foolish_a distinction_n that_o s._n paul_n epistle_n be_v not_o hard_o but_o the_o matter_n he_o write_v of_o ibid._n the_o self_n same_o scripture_n allege_v by_o the_o old_a heretic_n and_o the_o protestant_n and_o answer_v by_o the_o father_n long_a ago_o 444._o nu_fw-la 5._o pag._n 575._o 646._o 711._o 712._o the_o scripture_n consist_v in_o the_o true_a sense_n thereof_o which_o be_v only_o in_o the_o cath._n church_n 477._o nu_fw-la 6._o p._n 669._o nu_fw-la 20._o the_o bare_a letter_n kill_v both_o jew_n &_o heretic_n 477._o they_o search_n not_o the_o scripture_n deep_o but_o superficial_o 232._o who_o be_v the_o little_a one_o that_o best_a understand_v the_o scripture_n 30._o nu_fw-la 25._o p._n 169._o nu_fw-la 21._o the_o ancient_a father_n humility_n in_o read_v and_o expound_v the_o scripture_n 67â—_n 5â—8_n 661._o nu_fw-la 19_o pag._n 699._o catholic_a doctor_n only_o be_v right_a handler_n of_o the_o scripture_n 590._o the_o curse_n for_o add_v and_o diminish_v thereof_o and_o that_o it_o pertain_v to_o heretic_n not_o to_o catholic_a expositor_n 45._o the_o interpretation_n of_o scripture_n be_v call_v prophecy_n 413_o mark_fw-mi when_o the_o same_o be_v according_a to_o the_o rule_n of_o faith_n ibid._n of_o the_o translate_n and_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n of_o the_o difficulty_n of_o they_o &_o with_o what_o humility_n they_o ought_v to_o be_v read_v &_o of_o many_o other_o point_n concern_v the_o sacred_a scripture_n see_v the_o preface_n to_o the_o reader_n the_o text_n corrupt_v by_o old_a heretic_n 684._o 687._o scripture_n have_v not_o only_o a_o literal_a sense_n but_o also_o a_o mystical_a and_o allegorical_a 7._o nu_fw-la 15._o pag._n 508._o 607_o mark_fw-mi 614_o mark_fw-mi the_o protestant_n deride_v the_o mystical_a interpretation_n of_o the_o ancient_a doctor_n 614_o mark_fw-mi the_o people_n may_v not_o judge_v of_o the_o sense_n of_o scripture_n or_o of_o their_o pastor_n exposition_n 344._o the_o comfort_n and_o profit_n of_o christian_a cathol_n man_n in_o read_v and_o hear_v the_o scripture_n 344._o 419_o mark_fw-mi 592._o what_o they_o find_v in_o search_v the_o scripture_n 230._o not_o only_o scripture_n but_o tradition_n also_o 622._o mark_fw-mi 559._o 592._o 279_o mark_fw-mi 678_o mark_fw-mi 717_o mark_fw-mi the_o apostle_n and_o church_n precept_n 336_o mark_fw-mi see_v tradition_n the_o church_n order_n in_o read_v the_o scripture_n in_o her_o divine_a service_n see_v church_n sect_n take_v sometime_o in_o good_a part_n but_o now_o in_o the_o evil_a 373._o 362_o mark_fw-mi simony_n what_o and_o why_o so_o call_v 314._o what_o a_o heinous_a sin_n ibid._n nu_fw-la 22._o sin_n original_a &_o actual_a 395._o nu_fw-la 14._o 676._o nu_fw-la 7._o all_o conceive_a and_o bear_v in_o original_a sin_n christ_n except_v and_o his_o b._n mother_n 395._o no_o man_n live_v without_o sin_n 676._o nu_fw-la 8._o pag._n 16._o s._n augustine_n except_v our_o b._n lady_n ibidem_fw-la sin_n mortal_a and_o venial_a 14._o 16._o 385._o 643._o 676._o not_o god_n but_o the_o devil_n be_v author_n of_o sin_n 36_o m._n see_v god_n how_o the_o devil_n sin_v from_o the_o beginning_n 682._o concupiscence_n cause_n of_o sin_n 642_o m._n all_o sin_n procee_v of_o three_o special_a thing_n mention_v by_o s._n john_n 677_o mark_fw-mi the_o la_o do_v not_o cause_n sin_n 395._o 398_o m._n mortal_a sin_n exclude_v grace_n and_o justice_n 682._o venial_a sin_n consist_v with_o grace_n and_o true_a justice_n 676._o example_n of_o venial_a sin_n 676._o how_o they_o be_v take_v away_o without_o any_o sacrament_n 258._o they_o may_v be_v forgive_v after_o death_n 94._o all_o remission_n of_o sin_n be_v by_o the_o passion_n of_o christ_n 676._o many_o secundarie_n mean_n &_o instrument_n of_o remission_n by_o which_o the_o passion_n of_o christ_n be_v apply_v 676._o what_o be_v mean_v by_o sin_z cover_v and_o not_o impute_v 392._o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n 33._o nu_fw-la 31._o sin_n cry_v
9_o 9_o by_o this_o we_o see_v that_o this_o miracle_n be_v not_o only_o marvellous_a and_o beneficial_a to_o the_o blind_a but_o also_o significative_a of_o take_v away_o spiritual_a blindness_n external_n ceremony_n heretical_a translation_n cast_v out_o of_o the_o synagogue_n the_o church_n excommunication_n see_v in_o the_o annot_n mat._n 18_o 17._o the_o heretic_n ridiculous_a excommunication_n num._n 16._o the_o gospel_n upon_o tuesday_n in_o whitson_n week_n week_n the_o thief_n be_v the_o heretic_n special_o &_o any_o other_o that_o unlawful_o break_v in_o upon_o the_o sheep_n to_o kill_v &_o destroy_v they_o by_o false_a doctrine_n and_o otherwise_o otherwise_o that_o be_v the_o fashion_n of_o jewrie_n &_o other_o country_n signify_v that_o the_o shepherd_n or_o pastor_n must_v teach_v the_o sheep_n and_o not_o they_o he_o the_o gospel_n upon_o the_o 2_o sunday_n after_o easter_n and_o for_o s._n thomas_n of_o canterbury_n decemb._n 29._o esa_n 40_o 11._o ezec._n 34_o 23._o 23._o christ_n death_n be_v so_o necessary_a for_o the_o flock_n that_o when_o he_o may_v have_v escape_v he_o voluntary_o offer_v himself_o to_o death_n for_o his_o flock_n flock_n he_o mean_v the_o church_n of_o the_o gentile_n ezec._n 37_o 24._o esa_n 53_o 7._o 1_o mach._n 4_o 56._o 59_o the_o gospel_n upon_o wenesday_n in_o passion_n week_n a_o other_o read_v be_v my_o father_n that_o have_v give_v i_o etc._n etc._n etc._n unum_fw-la ps_n 81_o 6._o arch-heretike_n special_o be_v the_o thief_n that_o climb_v in_o a_o other_o way_n not_o by_o the_o door_n when_o the_o pastor_n must_v tarry_v or_o may_v flee_v judas_n machabaeus_n dedication_n of_o church_n church_n 2_o macha_n 12._o christ_n essence_n &_o divine_a nature_n of_o the_o father_n caluins_n autotheisme_n the_o gospel_n upon_o friday_n in_o the_o 4_o week_n of_o lent_n lu._n 7_o 37_o mat_n 26_o 7._o mar._n 14_o 3._o io._n 12_o 3._o 3._o de_fw-fr dormitione_n somni_fw-la the_o gospel_n in_o a_o mass_n for_o the_o dead_a upon_o the_o day_n of_o the_o burial_n or_o deposition_n io._n 9_o 6._o 6._o s._n cyril_n li._n 76._o ult._n in_o io._n and_o s._n august_n tract_n 49_o in_o io._n apply_v this_o to_o the_o apostle_n and_o priest_n authority_n of_o absolve_a sinner_n affirm_v christ_n to_o revive_v none_o from_o sin_n but_o in_o the_o church_n and_o by_o the_o priest_n ministry_n the_o gospel_n upon_o friday_n in_o passion_n week_n week_n all_o man_n but_o special_o nation_n must_v take_v heed_a that_o while_o to_o save_v their_o temporal_a state_n they_o forsake_v god_n they_o lose_v not_o both_o as_o the_o jew_n do_v aug._n tract_n 49_o in_o io._n the_o privilege_n of_o the_o office_n &_o order_n though_o in_o a_o wicked_a person_n lu._n 22_o 23._o the_o 4_o part_n the_o 4_o pasche_n &_o holy_a week_n of_o his_o passion_n in_o jerusalem_n mt._n 26_o 6._o mar._n 14_o 3._o the_o gospel_n upâ—_n monday_n in_o holy_a week_n palm_n sunday_n eve_o eve_o of_o this_o woman_n extraordinary_a office_n of_o devotion_n &_o how_o acceptable_a they_o be_v to_o christ_n see_v the_o annot._n mt._n 26._o 26._o the_o devout_a office_n of_o balm_v and_o anoint_v the_o dead_a body_n of_o the_o faithful_a be_v here_o also_o allow_v allow_v not_o in_o visible_a and_o mortal_a condition_n to_o receive_v alm_n of_o you_o or_o such_o like_a office_n for_o supply_v of_o my_o necessity_n the_o gospel_n upon_o saturday_n in_o passion_n week_n palm_n sunday_n sunday_n mt._n 21_o 7._o mr._n 11_o 7._o lu._n 19_o 35._o ps_n 117_o 26._o zach._n 9_o 9_o 9_o we_o may_v see_v there_o be_v a_o great_a difference_n where_o a_o man_n pray_v or_o adore_v at_o home_o or_o in_o the_o church_n &_o holy_a place_n when_o the_o gentile_n also_o come_v of_o devotion_n a_o pilgrimage_n to_o the_o temple_n in_o jerusalem_n jerusalem_n the_o gospel_n for_o s._n ignatius_n febr._n 1._o and_o for_o a_o martyr_n that_o be_v no_o bishop_n as_o namely_o s._n laurence_n aug._n 10._o the_o gospel_n upon_o holy_a rood_n day_n septemb_n 14._o in_o latin_a exaltatio_fw-la s._n cruciâ—_n io._n 3_o 14._o es_fw-ge 53_o 1._o 1._o if_o any_o man_n ask_v say_v s._n augustine_n why_o they_o can_v not_o believe_v i_o answer_v roundly_o because_o they_o will_v not_o tract_n 13._o in_o io._n see_v the_o meaning_n of_o this_o speech_n annot._n mat._n 18._o 15._o mar._n 4_o 12._o esa_n 6_o 9_o mt._n 13_o 14._o mr._n 4_o 12._o lu._n 8_o 〈◊〉_d act._n 28_o 27._o 27._o this_o be_v the_o case_n of_o many_o principal_a man_n in_o such_o country_n where_o heresy_n have_v the_o upperhand_n who_o know_v and_o believe_v the_o catholic_a faith_n but_o make_v cholse_o rather_o to_o keep_v man_n favour_n they_o god_n they_o dare_v not_o confess_v the_o same_o such_o may_v pray_v that_o god_n and_o the_o world_n agree_v together_o for_o else_o it_o be_v see_v who_o part_n they_o will_v take_v church_n ornament_n toleration_n of_o the_o evil_n the_o gospel_n upon_o maundy_n thursday_n at_o mass_n and_o at_o the_o wash_n of_o foot_n mt._n 26_o 1_o mr._n 14_o 1._o luc._n 22_o 1._o 1._o by_o supper_n he_o mean_v the_o eat_n of_o the_o paschal_n lamb_n for_o the_o institution_n of_o the_o b._n sacrament_n be_v after_o this_o maundy_n thursday_n ps_n 40_o 10._o mat._n 26_o 18._o mar._n 14_o 16._o luc._n 22_o 21._o 21._o christ_n have_v some_o provision_n before_o hand_n give_v he_o by_o the_o collection_n of_o the_o faithful_a which_o be_v use_v both_o in_o his_o own_o necessity_n &_o bestow_v upon_o the_o poor_a io._n 7_o 34._o 1_o io._n 3_o 23._o mt._n 26_o 35._o mr._n 14_o 29._o lu._n 22_o 33._o purity_n require_v to_o the_o receive_n of_o the_o b._n sacrament_n venial_a sin_n take_v away_o by_o sacred_a ceremony_n ambr._n &_o bern._n locis_fw-la citaâ—is_fw-la the_o church_n define_v which_o be_v sacrament_n and_o which_o not_o &c._n &c._n the_o gospel_n upon_o ss_z philip_n and_o jacobs_n day_n maij._n 1._o 1._o these_o mansion_n signify_v difference_n of_o glory_n in_o heaven_n hiero._n li._n â—_o adu_fw-la jovin_n jovin_n do_v know_v the_o gospel_n in_o a_o votive_a mass_n for_o the_o election_n of_o the_o pope_n &_o upon_o whitsun_n eve_o eve_o it_o be_v then_o possible_a both_o to_o love_n christ_n and_o to_o keep_v his_o commandment_n commandment_n paraclete_n by_o interpretation_n be_v either_o a_o comforter_n or_o a_o advocate_n and_o therefore_o to_o translate_v it_o by_o any_o one_o of_o they_o only_o be_v ê‘haps_o to_o abridge_v the_o sense_n of_o this_o place_n place_n shall_v know_v the_o gospel_n upon_o whitsunday_n and_o in_o a_o votive_a mass_n of_o the_o holy_a ghost_n ghost_n see_v the_o annot_n upon_o the_o 16_o chap._n we_o 12_o &_o 13._o li._n de_fw-fr babyla_n mart_n â—o_o 5._o we_o may_v and_o must_v easy_o believe_v the_o miracle_n of_o saint_n &_o of_o their_o relic_n when_o christ_n himself_o foretell_v they_o shall_v do_v such_o wonderful_a thing_n thing_n act._n 5_o 15_o 19_o 1â—_n 1â—_n see_v annot_n mat._n 1â—_n â—0_n the_o heretic_n as_o faithless_a in_o this_o point_n as_o the_o old_a pagan_n the_o holy_a ghost_n be_v promise_v to_o the_o church_n for_o ever_o the_o spirit_n of_o truth_n shall_v assist_v the_o church_n always_o the_o arian_n allege_v as_o plain_a scripture_n as_o the_o protestant_n the_o gospel_n for_o one_o martyr_n martyr_n christ_n have_v some_o branch_n in_o his_o body_n mystical_a that_o be_v fruitless_a therefore_o ill_a liver_n also_o may_v be_v member_n of_o christ_n &_o the_o church_n church_n man_n may_v continual_o increase_v in_o justice_n and_o sanctification_n so_o long_o as_o he_o live_v live_v s._n augustine_n expound_v it_o of_o the_o sacramental_a word_n of_o baptism_n and_o not_o as_o heretic_n do_v of_o preach_v only_o tract_n 80._o in_o io._n io._n if_o a_o schismatic_n pray_v never_o so_o much_o he_o be_v not_o hear_v because_o he_o remain_v not_o in_o the_o body_n of_o christ_n io._n 13_o 34_o the_o gospel_n upon_o s._n barnabee_n day_n and_o on_o the_o eve_n of_o a_o apostle_n the_o gospel_n upon_o ss_z simon_n and_o judes_n day_n io._n 13_o 16_o mt._n 10_o 24._o lu._n 6_o 40._o 40._o he_o foreshow_v that_o many_o will_v not_o obey_v the_o church_n word_n &_o no_o marvel_v because_o they_o contemn_v christ_n own_o precept_n the_o gospel_n upon_o sunday_n after_o the_o ascension_n and_o in_o a_o votive_a of_o the_o b._n trinity_n ps_n 24_o 19_o act._n 2_o 1._o no_o man_n sure_a of_o perseuêrance_n not_o only_o faith_n faith_n the_o heretic_n translate_v excommunicate_v you_o see_v what_o corruption_n this_o be_v and_o the_o reason_n thereof_o annot._n c._n 9_o 22._o the_o gospel_n upon_o the_o 4_o sunday_n after_o easter_n easter_n if_o he_o shall_v teach_v all_o truth_n &_o that_o for_o ever_o as_o before_o c._n 14._o 16_o how_o be_v it_o possible_a that_o the_o church_n
the_o new_a testament_n of_o jesus_n christ_n translate_v faithful_o into_o english_a out_o of_o the_o authentical_a latin_a according_a to_o the_o best_a correct_a copy_n of_o the_o same_o diligent_o confer_v with_o the_o greek_a and_o other_o edition_n in_o diverse_a language_n with_o argument_n of_o book_n and_o chapter_n annotation_n and_o other_o necessary_a help_n for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o text_n and_o special_o for_o the_o discovery_n of_o the_o corruption_n of_o diverse_a late_a translation_n and_o for_o clear_n the_o controversy_n in_o religion_n of_o these_o day_n in_o the_o english_a college_n of_o rheims_n psal_n 118._o dam_fw-la mihi_fw-la intellectum_fw-la &_o scrutabor_fw-la legem_fw-la tuam_fw-la &_o custodiam_fw-la illam_fw-la in_o toto_fw-la cord_n meo_fw-la that_o be_v give_v i_o understanding_n and_o i_o will_v search_v thy_o la_o and_o will_v keep_v it_o with_o my_o whole_a hart_n s._n aug._n tract_n 2._o in_o epist_n joan._n omnia_fw-la qua_fw-la leguntur_fw-la in_o scripture_n sanctis_fw-la ad_fw-la instructionem_fw-la &_o salutem_fw-la nostram_fw-la intentè_fw-fr oporte_n audire_fw-la maxim_n tamen_fw-la memoria_fw-la commendanda_fw-la sunt_fw-la qua_fw-la adversus_fw-la hareticos_fw-la valent_fw-la plurimùm_fw-la quorum_fw-la insidia_fw-la infirmiores_fw-la quosque_fw-la &_o negligentiores_fw-la circumuenire_fw-la non_fw-la cessant_fw-la that_o be_v all_o thing_n that_o be_v read_v in_o holy_a scripture_n we_o must_v hear_v with_o great_a attention_n to_o our_o instruction_n and_o salvation_n but_o those_o thing_n special_o must_v be_v commend_v to_o memory_n which_o make_v most_o against_o heretic_n who_o deceit_n cease_v not_o to_o circumvent_v and_o beguile_v all_o the_o weak_a sort_n and_o the_o more_o negligent_a person_n print_v at_o rheims_n by_o john_n fogny_n 1582._o cum_o privilegio_fw-la the_o censure_n and_o approbation_n cum_o huius_fw-la versionis_fw-la ac_fw-la aeditionis_fw-la authores_fw-la nobis_fw-la de_fw-la fide_fw-la &_o erudition_n sint_fw-la probè_fw-la cogniti_fw-la aliiue_fw-la s._n theologiae_n &_o linguae_fw-la anglicanae_n peritissimi_fw-la viri_fw-la contestati_fw-la sint_fw-la nihil_fw-la in_o hoc_fw-la opere_fw-la reperiri_fw-la quod_fw-la non_fw-la sit_fw-la catholicae_fw-la ecclesiae_fw-la doctrinae_fw-la &_o pietati_fw-la consentaneum_fw-la vel_fw-la quod_fw-la ullo_fw-la modo_fw-la potestati_fw-la ac_fw-la paci_fw-la civili_fw-la repugnet_fw-la sed_fw-la omne_fw-la potius_fw-la veram_fw-la fidem_fw-la reip._n bonum_fw-la vitaeue_fw-la ac_fw-la morum_fw-la probitatem_fw-la promovere_fw-la ex_fw-la ipsorum_fw-la fide_fw-la censemus_fw-la ista_fw-la utiliter_fw-la excudi_fw-la &_o publicari_fw-la posse_fw-la petrus_n remigius_n archidiaconus_fw-la maior_fw-la metropolitana_fw-la insignis_fw-la ecclesia_fw-la rhemensis_n juris_fw-la canonici_fw-la doctor_n archiepiscopatus_n rhemensis_n generalis_fw-la vicarius_fw-la hubertus_n morus_n rhemensis_n ecclesiae_fw-la decanus_n &_o ecclesiaste_n &_o in_o sacratissimae_fw-la theologiae_n facultate_fw-la doctor_n joannes_n le_z besgve_n canonicus_n rhemensis_n doctor_n theologus_fw-la &_o cancellarius_fw-la academiae_fw-la rhemensis_n gulielmus_fw-la balbus_n theologiae_n professor_n collegij_fw-la rhemensis_n archimagister_fw-la s._n august_n lib._n 1._o c._n 3._o the_o serm_n do._n in_o monte_fw-fr paupertate_fw-la spiritus_fw-la pervenitur_fw-la ad_fw-la scripturarun_n cognitionem_fw-la ubi_fw-la oportet_fw-la hominem_fw-la se_fw-la mitem_fw-la praebere_fw-la ne_fw-la pervicacibus_fw-la concertationibus_fw-la indocilis_fw-la reddatur_fw-la we_o come_v to_o the_o understanding_n of_o scripture_n through_o poverty_n of_o spirit_n where_o a_o man_n must_v show_v himself_o meeke-minded_n lest_o by_o stubborn_a contention_n he_o become_v incapable_a and_o unapt_a to_o be_v teach_v the_o preface_n to_o the_o reader_n treat_v of_o these_o three_o point_n of_o the_o translation_n of_o holy_a scripture_n into_o the_o vulgar_a tongue_n and_o namely_o into_o english_a of_o the_o cause_n why_o this_o new_a testament_n be_v translate_v according_a to_o the_o ancient_a vulgar_a latin_a text_n &_o of_o the_o manner_n of_o translate_n the_o same_o the_o holy_a bible_n long_o since_o translate_v by_o we_o into_o english_a and_o the_o old_a testament_n lie_v by_o we_o for_o lack_v of_o good_a mean_n to_o publish_v the_o whole_a in_o such_o sort_n as_o a_o work_n of_o so_o great_a charge_n and_o importance_n require_v we_o have_v yet_o through_o god_n goodness_n at_o length_n full_o finish_v for_o thou_o most_o christian_a reader_n all_o the_o new_a testament_n which_o be_v the_o principal_a most_o profitable_a &_o comfortable_a piece_n of_o holy_a write_v and_o as_o well_o for_o all_o other_o institution_n of_o life_n and_o doctrine_n as_o special_o for_o decide_v the_o doubt_n of_o these_o day_n more_o proper_a and_o pregnant_a than_o the_o other_o part_v not_o yet_o print_v which_o translation_n we_o do_v not_o for_o all_o that_o publish_v time_n upon_o erroneous_a opinion_n of_o necessity_n that_o the_o holy_a scripture_n shall_v always_o be_v in_o our_o mother_n tongue_n or_o that_o they_o ought_v or_o be_v ordain_v by_o god_n to_o be_v read_v indifferent_o of_o all_o can_v be_v easy_o understand_v of_o every_o one_o that_o read_v or_o hear_v they_o in_o a_o know_v language_n or_o that_o they_o be_v not_o often_o through_o man_n malice_n or_o infirmity_n pernicious_a and_o much_o hurtful_a to_o many_o or_o that_o we_o general_o and_o absolute_o deem_v it_o more_o convenient_a in_o itself_o &_o more_o agreeable_a to_o god_n word_n and_o honour_n or_o edification_n of_o the_o faithful_a to_o have_v they_o turn_v into_o vulgar_a tongue_n then_o to_o be_v keep_v &_o study_v only_o in_o the_o ecclesiastical_a learned_a language_n not_o for_o these_o nor_o any_o such_o like_a cause_n do_v we_o translate_v this_o sacred_a book_n but_o upon_o special_a consideration_n of_o the_o present_a time_n state_n and_o condition_n of_o our_o country_n unto_o which_o diverse_a thing_n be_v either_o necessary_a or_o profitable_a and_o medicinable_a now_o that_o otherwise_o in_o the_o peace_n of_o the_o church_n be_v neither_o much_o requisite_a nor_o perchance_o whole_o tolerable_a in_o this_o matter_n translation_n to_o mark_v only_o the_o wisdom_n &_o moderation_n of_o holy_a church_n and_o the_o governor_n thereof_o on_o the_o one_o side_n and_o the_o indiscerete_a zeal_n of_o the_o popular_a and_o their_o factious_a leader_n on_o the_o other_o be_v a_o high_a point_n of_o prudence_n these_o late_a partly_o of_o simplicity_n partly_o of_o curiosity_n and_o special_o of_o pride_n and_o disobedience_n have_v make_v claim_n in_o this_o case_n for_o the_o common_a people_n with_o plausible_a pretence_n many_o but_o good_a reason_n none_o at_o all_o the_o other_o 1._o to_o who_o christ_n have_v give_v charge_n of_o our_o soul_n though_o dispense_n of_o god_n mystery_n and_o treasure_n among_o which_o holy_a scripture_n be_v no_o small_a store_n and_o the_o feed_v his_o family_n in_o season_n with_o food_n fit_a for_o every_o sort_n have_v neither_o of_o old_a nor_o of_o late_a ever_o whole_o condemn_v all_o vulgar_a version_n of_o scripture_n nor_o have_v at_o any_o time_n general_o forbid_v the_o faithful_a to_o read_v the_o same_o yet_o they_o have_v not_o by_o public_a authority_n prescribe_v command_v or_o authentical_o ever_o recommend_v any_o such_o interpretation_n to_o be_v indifferent_o use_v of_o all_o man_n the_o armenian_n say_v they_o have_v the_o psalter_n and_o some_o other_o piece_n translate_v by_o s._n chrysostom_n into_o their_o language_n nation_n when_o he_o be_v banish_v among_o they_o 4._o and_o george_n the_o patriarch_n 134._o in_o writing_n his_o life_n signify_v no_o less_o the_o saluonians_n affirm_v they_o have_v the_o scripture_n in_o their_o vulgar_a tongue_n turn_v by_o s._n hierom_n and_o some_o will_v gather_v so_o much_o by_o his_o own_o word_n in_o his_o epistle_n to_o sophronius_n 4._o but_o the_o place_n in_o deed_n prove_v in_o not_o vulpilas_n sure_o give_v the_o scripture_n to_o the_o goth_n in_o their_o own_o tongue_n and_o that_o before_o he_o be_v a_o arrian_n tongue_n it_o be_v almost_o three_o hundred_o year_n since_o james_n archbishop_n of_o genua_n be_v say_v to_o have_v translate_v the_o bible_n into_o italian_a more_o than_o two_o hundred_o year_n ago_o in_o the_o day_n of_o charles_n the_o five_o the_o french_a king_n be_v it_o put_v forth_o faithful_o in_o french_a the_o soon_o to_o shake_v out_o of_o the_o deceive_v people_n hand_n the_o false_a heretical_a translation_n of_o a_o sect_n call_v waldenses_n 1._o in_o our_o own_o country_n notwithstanding_o the_o latin_a tongue_n be_v ever_o to_o use_v venerable_a bede_n word_n common_a to_o all_o the_o province_n of_o the_o same_o for_o meditation_n or_o study_n of_o scripture_n and_o no_o vulgar_a translation_n common_o use_v or_o occupy_v of_o the_o multitude_n yet_o they_o be_v extant_a in_o english_a even_o before_o the_o trouble_n that_o wicleffe_n and_o his_o follower_n raise_v in_o our_o church_n as_o appear_v as_o well_o by_o some_o piece_n yet_o remain_v magistris_fw-la as_o by_o a_o provincial_a constitution_n of_o thomas_n arundel_n archbishop_n of_o canturburie_n in_o a_o council_n hold_v at_o oxford_n where_o straight_o
thing_n one_o of_o the_o minister_n stand_v by_o give_v jesus_n a_o blow_n say_v answer_v thou_o the_o high_a priest_n so_o âœ_o verse_n 23_o jesus_n answer_v he_o if_o i_o have_v speak_v ill_a give_v testimony_n of_o evil_a but_o if_o well_o why_o strike_v thou_o i_o âœ_o verse_n 24_o and_o annas_n send_v he_o bind_v to_o caiphas_n the_o high_a priest_n âœ_o verse_n 25_o and_o simon_n peter_n be_v stand_v and_o warm_v himself_o they_o say_v therefore_o to_o he_o be_v not_o thou_o also_o of_o his_o disciple_n he_o deny_v and_o say_v i_o be_o not_o âœ_o verse_n 26_o one_o of_o the_o servant_n of_o the_o high_a priest_n say_v to_o he_o his_o cousin_n who_o ear_n peter_n do_v cut_v of_o do_v not_o i_o see_v thou_o in_o the_o garden_n with_o he_o âœ_o verse_n 27_o again_o therefore_o peter_n deny_v and_o forth_o with_o the_o cock_n crew_n âœ_o verse_n 28_o *_o they_o therefore_o bring_v jesus_n from_o caiphas_n into_o the_o palace_n 1_o and_o it_o be_v morning_n 1_o and_o they_o go_v not_o in_o into_o the_o palace_n 1_o that_o they_o may_v not_o be_v contaminate_v friday_n but_o that_o they_o may_v eat_v the_o pasche_n âœ_o verse_n 29_o pilate_n therefore_o go_v forth_o to_o they_o without_o and_o say_v what_o accusation_n bring_v you_o against_o this_o man_n âœ_o verse_n 30_o they_o answer_v and_o say_v to_o he_o if_o he_o be_v not_o a_o malefactor_n we_o will_v not_o have_v deliver_v he_o up_o to_o thou_o âœ_o verse_n 31_o pilate_n therefore_o say_v to_o they_o take_v he_o you_o and_o according_a to_o your_o la_o judge_v he_o 33_o the_o jew_n therefore_o say_v to_o he_o it_o be_v not_o lawful_a for_o we_o to_o kill_v any_o man_n 19_o âœ_o verse_n 32_o *_o that_o the_o word_n of_o jesus_n may_v be_v fulfil_v which_o he_o say_v signify_v what_o death_n he_o shall_v die_v âœ_o verse_n 33_o *_o pilate_n therefore_o go_v into_o the_o palace_n again_o 4._o and_o call_v jesus_n and_o say_v to_o he_o be_v thou_o the_o king_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 34_o jesus_n answer_v say_v thou_o this_o of_o thyself_o or_o have_v other_o tell_v it_o thou_o of_o i_o âœ_o verse_n 35_o pilate_n answer_v why_o be_o i_o a_o jew_n other_o thy_o nation_n and_o the_o chief_a priest_n have_v deliver_v thou_o up_o to_o i_o what_o have_v thou_o do_v âœ_o verse_n 36_o jesus_n answer_v my_o kingdom_n be_v not_o of_o this_o world_n if_o my_o kingdom_n be_v of_o this_o world_n my_o minister_n very_o will_v strive_v that_o i_o shall_v not_o be_v deliver_v to_o the_o jew_n but_o now_o my_o kingdom_n be_v not_o from_o hence_o âœ_o verse_n 37_o pilate_n therefore_o say_v to_o he_o be_v thou_o a_o king_n then_o jesus_n answer_v thou_o say_v that_o i_o be_o a_o king_n for_o this_o be_v i_o bear_v and_o for_o this_o come_v i_o into_o the_o world_n that_o i_o shall_v give_v testimony_n to_o the_o truth_n every_o one_o that_o be_v of_o the_o truth_n hear_v my_o voice_n âœ_o verse_n 38_o pilate_n say_v to_o he_o what_o be_v truth_n and_o when_o he_o have_v say_v this_o he_o go_v forth_o again_o to_o the_o jew_n 17._o and_o say_v to_o they_o i_o find_v no_o cause_n in_o he_o âœ_o verse_n 39_o *_o but_o you_o have_v a_o custom_n that_o i_o shall_v release_v one_o to_o you_o in_o the_o pasche_n will_v you_o therefore_o that_o i_o release_v unto_o you_o the_o king_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 40_o they_o all_o therefore_o cry_v again_o say_v not_o he_o but_o barrabas_n and_o barrabas_n be_v a_o thief_n chap._n xix_o the_o jew_n be_v not_o satisfy_v with_o his_o scourge_v and_o irrision_n â—_o pilate_n hear_v they_o say_v that_o he_o make_v himself_o the_o son_n of_o god_n be_v more_o afraid_a 〈◊〉_d yet_o they_o urge_v he_o with_o his_o loialty_n towards_o caesar_n and_o profess_v that_o themselves_o will_v not_o king_n but_o caesar_n he_o yield_v unto_o they_o 17_o and_o so_o christ_n carry_v his_o own_o cross_n be_v crucify_v between_o two_o thief_n 19_o pilate_n writing_n notorious_o the_o only_a cause_n of_o his_o death_n to_o be_v for_o that_o he_o be_v their_o king_n or_o christ_n 〈◊〉_d his_o garment_n be_v so_o use_v even_o as_o the_o scripture_n foretell_v 25_o he_o have_v special_a care_n of_o his_o mother_n to_o the_o end_n 28_o he_o signify_v all_o that_o be_v write_v of_o his_o passion_n to_o be_v fulfil_v and_o so_o yield_v up_o his_o ghost_n 31_o then_o by_o the_o lew_n mean_v also_o other_o scripture_n about_o his_o leg_n and_o side_n be_v fulfil_v 38_o and_o final_o he_o be_v honourable_o bury_v verse_n 1_o than_o therefore_o pilate_n take_v jesus_n 16._o and_o scourge_v he_o âœ_o verse_n 2_o and_o the_o soldier_n plat_v a_o crown_n of_o thorn_n put_v it_o upon_o his_o head_n and_o they_o put_v about_o he_o a_o purple_a garment_n âœ_o verse_n 3_o and_o they_o come_v to_o he_o and_o say_v haile_o king_n of_o the_o jew_n and_o they_o give_v he_o blow_v âœ_o verse_n 4_o pilate_n go_v forth_o again_o and_o say_v to_o they_o behold_v i_o bring_v he_o forth_o unto_o you_o that_o you_o may_v know_v that_o i_o find_v no_o cause_n in_o he_o âœ_o verse_n 5_o jesus_n therefore_o go_v forth_o carry_v the_o crown_n of_o thorn_n and_o the_o purple_a vestiment_n and_o he_o say_v to_o they_o loe_o the_o man_n âœ_o verse_n 6_o when_o the_o chief_a priest_n therefore_o and_o the_o minister_n have_v see_v he_o they_o cry_v say_v crucify_v crucify_v he_o pilate_n say_v to_o they_o take_v he_o you_o and_o crucify_v he_o for_o i_o find_v no_o cause_n in_o he_o âœ_o verse_n 7_o the_o jew_n answer_v he_o we_o have_v a_o law_n and_o according_a to_o the_o law_n he_o ought_v to_o die_v because_o he_o have_v make_v himself_o the_o son_n of_o god_n âœ_o verse_n 8_o when_o pilate_n therefore_o have_v hear_v this_o say_n he_o fear_v more_o âœ_o verse_n 9_o and_o he_o enter_v into_o the_o palace_n again_o and_o he_o say_v to_o jesus_n whence_o be_v thou_o but_o jesus_n give_v he_o no_o answer_n âœ_o verse_n 10_o pilate_n therefore_o say_v to_o he_o speak_v thou_o not_o to_o i_o know_a thou_o not_o that_o i_o have_v power_n to_o crucify_v thou_o and_o i_o have_v power_n to_o release_v thou_o âœ_o verse_n 11_o jesus_n answer_v thou_o shall_v not_o have_v any_o power_n against_o i_o unless_o it_o be_v give_v thou_o from_o above_o therefore_o he_o that_o have_v betray_v i_o to_o thou_o have_v the_o great_a sin_n âœ_o verse_n 12_o from_o thence_o forth_o pilate_n seek_v to_o release_v he_o but_o the_o jew_n cry_v say_v if_o thou_o release_v this_o man_n thou_o be_v not_o caesar_n friend_n every_o one_o that_o make_v himself_o a_o king_n speak_v against_o caesar_n âœ_o verse_n 13_o but_o pilate_n when_o he_o have_v hear_v these_o word_n bring_v forth_o jesus_n and_o he_o sit_v in_o the_o judgement_n seat_n in_o the_o place_n that_o be_v call_v lithóstrotos_fw-la and_o in_o hebrew_n gábbatha_n âœ_o verse_n 14_o and_o it_o be_v the_o parasceve_fw-la of_o pasche_n about_o the_o â—o_z sixth_o hour_n and_o he_o say_v to_o the_o jew_n loe_o your_o king_n âœ_o verse_n 15_o but_o they_o cry_v away_o away_o with_o he_o crucify_v he_o pilate_n say_v to_o they_o shall_v i_o crucify_v your_o king_n the_o chief_a priest_n answer_v we_o have_v no_o king_n but_o caesar_n âœ_o verse_n 16_o then_o therefore_o he_o deliver_v he_o unto_o they_o for_o to_o be_v crucify_v and_o they_o take_v jesus_n 20._o and_o lead_v he_o forth_o âœ_o verse_n 17_o *_o and_o bear_v his_o own_o ″_o cross_v he_o go_v forth_o into_o that_o which_o be_v call_v the_o place_n of_o caluarie_n 33._o in_o hebrew_n gólgotha_n âœ_o verse_n 18_o where_o they_o crucify_v he_o and_o with_o he_o two_o other_o on_o the_o one_o side_n and_o on_o the_o other_o and_o in_o the_o mid_n jesus_n âœ_o verse_n 19_o and_o pilate_n write_v a_o title_n also_o and_o he_o put_v it_o upon_o the_o cross_n and_o it_o be_v write_v jesus_n of_o nazareth_n the_o king_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 20_o this_o title_n therefore_o many_o of_o the_o jew_n do_v read_v because_o the_o place_n where_o jesus_n be_v crucify_v be_v nigh_o to_o the_o city_n and_o it_o be_v write_v in_o preseruâ—d_n hebrew_n in_o greek_a and_o in_o latin_n âœ_o verse_n 21_o the_o chief_a priest_n therefore_o of_o the_o jew_v say_v to_o pilate_n write_v not_o the_o king_n of_o the_o jew_n but_o that_o he_o say_v i_o be_o king_n of_o the_o jew_n âœ_o verse_n 22_o pilate_n answer_v that_o which_o i_o have_v write_v i_o have_v write_v âœ_o verse_n 23_o the_o 34._o soldier_n therefore_o when_o they_o have_v crucify_v he_o take_v his_o garment_n and_o they_o make_v four_o part_n to_o every_o soldier_n a_o part_n &_o
and_o ought_v to_o use_v all_o possible_a humane_a diligence_n to_o know_v and_o learn_v out_o the_o history_n and_o truth_n of_o matter_n 3._o as_o be_v plain_a in_o the_o begin_n of_o s._n luke_n gospel_n else_o the_o holy_a ghost_n will_v not_o have_v assist_v they_o even_o so_o in_o this_o council_n of_o the_o apostle_n though_o they_o have_v the_o holy_a ghost_n assistant_n yet_o the_o text_n say_v cum_fw-la magna_fw-la conquisitio_fw-la fieret_fw-la when_o there_o be_v great_a disputation_n search_n and_o examination_n of_o the_o case_n cause_n than_o peter_n speak_v etc._n etc._n if_o again_o it_o be_v demand_v what_o need_n be_v there_o to_o expect_v the_o counsel_n determination_n if_o the_o pope_n or_o see_v apostolikes_n judgement_n be_v infallible_a and_o have_v the_o assistance_n of_o god_n also_o as_o the_o catholic_n affirm_v we_o answer_n that_o for_o the_o catholic_a and_o peaceable_a obedient_a child_n of_o the_o church_n it_o be_v a_o comfort_n to_o have_v such_o various_a mean_n of_o determination_n trial_n and_o declaration_n of_o the_o truth_n and_o that_o it_o be_v necessary_a for_o the_o recovery_n of_o heretic_n and_o for_o the_o contentation_n of_o the_o weak_a who_o not_o always_o give_v over_o to_o one_o man_n determination_n yet_o will_v either_o yield_v to_o the_o judgement_n of_o all_o the_o learned_a man_n and_o bishop_n of_o all_o nation_n or_o else_o remain_v desperate_a and_o condemn_v before_o god_n and_o man_n for_o ever_o and_o as_o i_o say_v before_o this_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n promise_v to_o peter_n see_v presuppose_v humane_a mean_n of_o search_v out_o the_o truth_n which_o the_o pope_n always_o have_v use_v &_o will_v &_o must_v use_v in_o matter_n of_o great_a importance_n by_o call_v counsel_n even_o as_o here_o you_o see_v ss_z peter_n and_o paul_n themselves_o and_o all_o the_o apostle_n though_o endue_v with_o the_o holy_a ghost_n yet_o think_v it_o notwithstanding_o necessary_a for_o further_a trial_n &_o clear_n of_o truth_n and_o maintenance_n of_o unity_n to_o keep_v a_o council_n last_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o as_o christ_n and_o the_o holy_a ghost_n be_v present_a by_o his_o promise_n to_o all_o such_o assembly_n as_o gather_v in_o the_o obedience_n &_o unity_n of_o the_o church_n with_o full_a mind_n to_o obey_v whatsoever_o shall_v be_v determine_v whereby_o the_o assemble_v though_o of_o diverse_a judgement_n before_o do_v most_o peaceable_o yield_v to_o truth_n and_o agree_v in_o one_o uniform_a determination_n of_o the_o same_o so_o all_o such_o as_o gather_v out_o of_o the_o church_n assemble_v without_o humility_n or_o intention_n to_o yield_v one_o to_o a_o other_o or_o to_o any_o superior_a man_n or_o council_n or_o what_o else_o so_o ever_o but_o challenge_v to_o themselves_o learning_n spirit_n and_o we_o can_v not_o tell_v what_o such_o how_o many_o meeting_n so_o ever_o they_o make_v be_v destitute_a of_o the_o holy_a ghost_n the_o author_n of_o truth_n and_o concord_n be_v further_o of_o and_o further_o out_o then_o ever_o before_o as_o god_n have_v show_v by_o the_o success_n of_o all_o heretical_a colloquy_n synod_n and_o assembly_n in_o germany_n france_n poole_n and_o other_o place_n in_o our_o day_n read_v a_o notable_a place_n in_o s._n cyprian_n that_o the_o promise_n of_o christ_n 7._o that_o he_o will_v be_v in_o the_o mid_n of_o two_o or_o three_o gather_v in_o his_o name_n pertain_v not_o to_o they_o that_o assemble_v out_o of_o the_o church_n 3â—_n rejoice_v upon_o the_o consolation_n straight_o upon_o the_o intelligence_n of_o the_o counsel_n determination_n council_n not_o only_o the_o gentile_n but_o even_o the_o master_n of_o the_o former_a trouble_n and_o dissension_n be_v at_o rest_n &_o all_o take_v great_a comfort_n that_o the_o controversy_n be_v so_o end_v and_o so_o shall_v all_o christian_a man_n do_v when_o they_o see_v the_o sect_n of_o our_o time_n condemn_v by_o the_o like_a authority_n and_o most_o grave_a judgement_n of_o the_o holy_a council_n of_o trent_n against_o which_o the_o heretic_n of_o our_o time_n make_v the_o like_a frivolous_a exception_n and_o false_a cavillation_n as_o do_v the_o old_a heretic_n heretofore_o against_o those_o counsel_n that_o special_o condemn_v their_o error_n the_o pope_n and_o bishopes_n say_v they_o be_v a_o party_n and_o they_o ought_v not_o to_o be_v our_o judge_n they_o they_o be_v partial_a and_o come_v with_o prejudicate_a mind_n to_o condemn_v we_o and_o we_o accuse_v they_o all_o of_o idolatry_n and_o other_o crime_n and_o we_o will_v be_v try_v by_o god_n word_n only_o and_o we_o will_v expound_v it_o according_a to_o a_o other_o rule_n that_o be_v to_o say_v as_o we_o listen_v so_o say_v they_o against_o this_o council_n and_o the_o like_v say_v the_o arian_n against_o the_o first_o nicene_n council_n and_o all_o such_o like_a against_o those_o counsel_n namely_o that_o condemn_v their_o heresy_n and_o so_o say_v all_o thief_n against_o their_o corrector_n and_o punisher_n and_o will_v both_o say_v and_o do_v more_o against_o temporal_a tribunal_n judge_n justice_n and_o jury_n if_o they_o have_v as_o much_o licence_n and_o liberty_n in_o those_o matter_n as_o man_n have_v now_o in_o religion_n 37._o dissension_n such_o occasion_n of_o difference_n fall_v out_o even_o among_o the_o perfect_a man_n often_o without_o any_o great_a offence_n and_o this_o their_o depart_n fall_v out_o to_o the_o great_a increase_n of_o christian_n and_o therefore_o it_o be_v very_o ridiculous_o apply_v to_o excuse_v the_o disagree_v of_o the_o heretic_n among_o themselves_o in_o the_o principal_a point_n of_o religion_n namely_o the_o sacrament_n chap._n xvi_o paul_n have_v for_o his_o part_n visit_v the_o church_n of_o syria_n cilicia_n and_o lycaonia_n deliver_v unto_o they_o withal_o to_o keep_v the_o decree_n of_o the_o council_n 6_o begin_v a_o new_a journey_n over_o phrygia_n galatia_n mysia_n 8_o yea_o into_o europe_n also_o he_o pass_v admonish_v by_o a_o vision_n and_o come_v into_o macedonia_n 12_o and_o there_o he_o begin_v the_o church_n of_o the_o philippian_n work_v miracle_n and_o suffer_a persecution_n verse_n 1_o and_o he_o come_v to_o derbé_fw-fr and_o lystra_n and_o behold_v there_o be_v a_o certain_a disciple_n there_o name_v timothee_n jew_n the_o son_n of_o a_o â—widow_n '_o woman_n that_o believe_v of_o a_o father_n a_o gentile_a âœ_o verse_n 2_o to_o this_o man_n the_o brethren_n that_o be_v in_o lystra_n and_o iconium_n give_v a_o good_a testimony_n âœ_o verse_n 3_o he_o paul_n will_v have_v to_o go_v forth_o with_o he_o and_o take_v he_o he_o circumcise_v he_o because_o of_o the_o jew_n that_o be_v in_o those_o place_n for_o they_o all_o know_v that_o his_o father_n be_v a_o gentile_a âœ_o verse_n 4_o and_o when_o they_o pass_v through_o the_o city_n they_o deliver_v unto_o they_o to_o keep_v the_o execution_n decree_n that_o be_v decree_v of_o the_o apostle_n and_o ancient_n which_o be_v at_o jerusalem_n âœ_o verse_n 5_o and_o the_o church_n be_v confirm_v in_o faith_n and_o do_v abound_v in_o number_n daily_o âœ_o verse_n 6_o and_o pass_v through_o phrygia_n and_o the_o country_n of_o galatia_n they_o be_v damn_v forbid_v by_o the_o holy_a ghost_n to_o preach_v the_o word_n in_o asia_n âœ_o verse_n 7_o and_o when_o they_o be_v come_v into_o mysia_n they_o attempt_v to_o go_v into_o bythinia_n and_o the_o spirit_n of_o jesus_n permit_v they_o not_o âœ_o verse_n 8_o and_o when_o they_o have_v pass_v through_o mysia_n they_o go_v down_o to_o troas_n âœ_o verse_n 9_o and_o a_o vision_n by_o night_n be_v show_v to_o paul_n there_o be_v a_o certain_a man_n of_o macedónia_n stand_v and_o beseech_v he_o and_o say_v pass_v into_o macedónia_n and_o help_v us._n âœ_o verse_n 10_o and_o as_o soon_o as_o he_o have_v see_v the_o vision_n forthwith_o we_o seek_v to_o go_v into_o macedónia_n be_v assure_v that_o god_n have_v call_v we_o to_o evamgelize_v to_o they_o âœ_o verse_n 11_o and_o sail_v from_o troas_n we_o come_v with_o a_o straight_a course_n to_o samothrácia_n and_o the_o day_n follow_a to_o neapolis_n âœ_o verse_n 12_o and_o from_o thence_o to_o philippi_n which_o be_v the_o first_o city_n of_o the_o part_n of_o macedonia_n a_o roman_n colónia_n and_o we_o be_v in_o this_o city_n certain_a day_n abide_v âœ_o verse_n 13_o and_o upon_o the_o day_n of_o the_o sabbath_n we_o go_v forth_o without_o the_o gate_n beside_o a_o river_n where_o it_o seem_v that_o there_o be_v prayer_n &_o sit_v we_o speak_v to_o the_o woman_n that_o be_v assemble_v âœ_o verse_n 14_o and_o a_o certain_a woman_n name_v lydia_n a_o seller_n of_o purple_a of_o the_o city_n of_o the_o thyatirian_o one_o that_o worship_v god_n do_v hear_v who_o hart_n our_o lord_n open_v to_o attend_v to_o those_o thing_n which_o be_v